Week34

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 24 augustus 2016 - nr. 34

Oplage

29.000

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8 Gemeente

Pag. 14 Huis & Tuin

Pag. 16 Auto’s

Bondsschuttersfeest schutterij St Martinus HOLTUM - Voorafgaand aan de receptie op vrijdag 26 augustus wordt er voor het jubilerend keizerspaar Mat en Ria (Zus) Lebens een keizersfeest georganiseerd ter ere van hun 40-jarig jubileum als keizerspaar. Mat is sinds 1976 keizer van schutterij St Martinus Holtum. Zijn vrouw Ria (Zus) was al die jaren zijn keizerin. Mr. Cas van Heugten is sinds 1991, nu dus 25 jaar, beschermheer van schutterij St Martinus Holtum. Vrijdag 26 augustus om 20.00 uur is een receptie voor de jubilarissen met aansluitend een gezellig samenzijn met DJ-Duo Tropicano.

De schutterij organiseert op zaterdag 27 augustus om 14.00 uur de schietwedstrijden op de locatie van haar zustervereniging St Nicolaas Susteren aan de Baakhoverweg in Susteren.

Zondag 28 augustus trekken de deelnemende schutterijen vanaf 14.00 uur in optocht door Holtum, defilé is aan de Holtummer Markt. Aansluitend vinden de terreinwedstrijden plaats op het feestterrein in Park D’n Dreesj. ’s Avonds zal de kampioen van de Bond Eendracht Echt-Born van het schuttersseizoen 2016 bekend worden gemaakt. Het feest wordt deze middag en avond muzikaal omlijst door DJ-Duo Tropicano en Zaate Hermenie De Roepoepers.

De entree is alle dagen vrij en iedereen is welkom.

ZijActief start woensdag 7 september om 19.00 uur met een barbecue. In verband met de organisatie hiervan graag opgeven vóór dinsdag 30 augustus bij Gert Meuwissen tel. 0475 48 84 48 of Marianne Ruyters tel.

0475 48 49 18.

ECHT - Zaterdag 27 augustus stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord.

De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Postzegel ruilbeurs De jubilarissen zijn: 1e rij vlnr: Nicole Engel 25 jaar, Mr Cas van Heugten 25 jaar, Wil Leinders 25 jaar, Hetty van Wordragen 12,5 jaar; 2e rij vlnr: Bernd Dirrix 25 jaar, René Geurts 50 jaar, Henk Verheijen 50 jaar.

extra lang geopend. Dames en heren kunnen naar hartenlust shoppen, een hapje en drankje doen en ook aan de kinderen is gedacht... zij kunnen zich uitleven op een springkussen en zich begeven aan snoepgoed.

Limburgse kampioenschap eiwerpen

Natuurlijk… Theater REGIO - Stichting Culturele Kring Echt stond in 1983 mede aan de wieg van wat later uitgroeide tot het onvolprezen Limburgs Straattheater Festival, sedert enkele jaren Limburg Festival geheten.

Sinds 1983 organiseerde de Stichting met veel succes jaarlijks het festival in Echt en sinds de fusie op 1-1-2003 ook in Susteren. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze club op een gegeven moment tevens de organisatie van het project Natuurlijk… Theater ter hand ging nemen. Dit jaar, vrijdag 26 augustus, voor de 15e keer in successie. Het project vormt al jaren een onderdeel van het Limburg Festival en werd in 1996 voor het eerst in de programmering opgenomen. Filosofie achter het project is de mensen op een milieuvriendelijke wijze (per fiets) kennis te laten maken met aan de ene kant natuur en landschap en aan de andere kant theater. In een aantal Limburgse gemeenten (sinds 2002 ook in de toen nog zelfstandige gemeenten Echt en Susteren) zijn fietsroutes uitgezet van circa 20 kilometer.

ZijActief afdeling Koningsbosch

Inzamelen oud papier

Zomermarkt(straat) SUSTEREN - Zaterdag 27 augustus organiseren de locale ondernemer gelegen aan de Marktstraat in Susteren een zomerse koopavond aangevuld met gezellige kraampjes.

De winkels zijn tot 22.00 uur dan

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Gedurende die fietstochten worden de deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit de hele wereld. In 2016 zijn de artiesten en gezelschappen afkomstig uit Zwitserland, Spanje, België en Nederland. Net als in de dertien afgelopen jaren kunnen de fietsen theaterliefhebbers deelnemen.

Vrijdag 26 augustus kan tussen 10.30 en 12.00 uur van start gegaan worden voor een theaterfietstocht van om en nabij 20 kilometer door de gemeente Echt-Susteren.

Er kan gestart worden vanaf Manege Op de Berg aan de Wolfsberg in Pey-Echt en Koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren. Het inschrijfgeld bedraagt slecht € 7,00 per persoon voor een hele dag fietsplezier met hoogstaand straattheater. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor € 3,00 meefietsen. De organisatie van een en ander is zoals altijd in handen van de Stichting Culturele Kring Echt i.s.m. de Stichting Limburg Festival.

SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 28 augustus een postzegelruilbeurs.

De bijeenkomst vindt van 9.30 tot 12.00 uur plaats in CC D’n Hook (Reinoud v. Gelderstr.

61A 6114 EA). Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Vaste bezorger gevraagd

Montfort, Born, Linne

Vakantie bezorgers gevraagd.

ST.JOOST - Het Limburgs kampioenschap eiwerpen wordt elk jaar georganiseerd door Mannenkoor De Wiejerdzangers uit St.Joost.

Deze strijd vindt plaats op zondag 28 augustus van 13.00 tot 18.00 uur op het voetbalveld van St.Joost Het is steeds weer, voor het publiek en voor de deelnemers, een gezellige en spannende middag. Het spel wordt gespeeld met koppels die bestaan uit een wer-

per en een vanger. De werper moet het ei zo ver mogelijk gooien en de vanger moet dit onbeschadigd opvangen. Dat vooral dit laatste niet altijd lukt zorgt voor veel hilariteit bij de toeschouwers. Een vast onderdeel is het eiwerpen door kinderen. Alle deelnemende kinderen ontvangen een prijs.

Voor meer info en foto’s zie mannenkoor-de-wiejerdzangers.nl. Entree en deelname is gratis.

Echt, Grevenbicht, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 2

Fotoprijsvraag Open Monumentendag Door Cor Voorter Deze week de vijfde ronde van de fotoprijsvraag. Ook deze week weer drie foto’s uit drie kernen van de gemeente Echt-Susteren. Elke foto bestaat uit een detailfoto van een icoon of symbool dat duidelijk terug te vinden is in één van de kernen. U dient antwoord te geven op de vraag: op welk gebouw/bouwwerk staan de symbolen/iconen van foto 1, foto 2 en foto 3. Als hint staat bij elke foto de plaatsnaam waar het object te vinden is.

Deelname

Elke week is er één weekprijs te winnen en maakt u na zes weken eveneens kans op de hoofdprijs. De winnaar wordt wekelijks bekendgemaakt! Indien meerdere personen het goede antwoord hebben gegeven, beslist het lot.

Wie de meeste goede inzendingen heeft, ontvangt de hoofdprijs. Ook hierbij geldt: bij een gelijk aantal goede inzendingen zal het lot de winnaar bepalen. Lever

Foto 1: Echt

wekelijks iedere maandag vóór 17.00 uur de drie antwoorden in op briefkaart/ papier, voorzien van naam, adres, postcode, woonplaats en telefoonnummer in bij het kantoor van Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB in Pey-Echt of stuur een mail met de antwoorden en dezelfde gegevens naar: cultuurcoach@ menswel.nl. Indien per post wordt ingestuurd zorg dan dat de briefkaart/brief op vrijdag vóór 17.00 uur op de bus is gedaan!

Foto 2: Hingen

Hints week 5

Foto 1: Echt; Foto 2: Hingen; Foto 3: Spaanshuisken.

Over de uitslag is geen discussie mogelijk en leden van organisaties die betrokken zijn bij Open Monumentendag zijn van deelname uitgesloten. Winnaar week 4: Paul Bovendt’Eerdt uit Susteren. Met de prijswinnaar wordt contact opgenomen.

Foto 3: Spaanshuisken

Aanleveren van kopij en foto’s

‘t WAEKBLAAD Oplage

Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Afbeeldingen en foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/bewerken) doorsturen via e-mail of aanleveren op een USB stick.

29.000

Alvast bedankt.

SCHUTTERIJ SINT MARTINUS HOLTUM BEDANKT AL HAAR SPONSOREN VOOR HUN BIJDRAGE AAN ONS SCHUTTERSFEEST HOOFDSPONSOREN

SPONSOREN

SUB SPONSOREN

BEGUNSTIGERS BEKERS AKC Apotheek Born BV ArcelorMittal Staalhandel Autorijschool Pibiri Autoservice Wagemans BUPRO Cafetaria "de Sjoes" Dipl.-Ing. Und Kfz.-Meister Kfz.Sachverständiger Helmut Hagmanns Elektro Hoofwijk Familie J. Hilkens Zorgboerderij Gebro Enterprise Jumbo Hilkens Deurwaarderskantoor Vaessen & Kerckhoffs Kapper Mariska Born Kusters Uitvaartzorg Loonbedrijf W.J. Fuchs Maurice Mentjens Design

Sittard Born Born Born Holtum Buchten Grevenbicht

Höngen Susteren Holtum Holtum Born Sittard Born Limbricht Born Holtum

BEGUNSTIGERS MEDAILLES

Peters Caravan Roosteren Mewissen Bouwmaterialenhandel en Tegelhandel Schinveld PLC Born Born Praktijk Fysiotherapie Bannier-FysioQ Susteren Regio Bank/financieel advies bureau Echt Rijwielcentrum Susteren Susteren Roermond Mondzorg (L.Horrichs) Posterholt Roger Cox Timmerwerken Born Ruud Janssen Timmerbedrijf Buchten Technisch Bureau Savelkoul Born Transflexion Echt Yvonne Saive Sittard Vaassen Tours V.O.F. Echt Woninginrichting Allround Interieurverzorging E. de Grave Susteren

VRIJE BIJDRAGE De Auw Sjoal De heer & mevr. Lebens Eetcafé De Knert Holtum

Holtum Buchten Holtum

Notariaat Born WEKO

Born Holtum

Adams Muziekcentrale Artbouw Autorijschool Ruber Blijebabygeluiden Bloemenhuis IRIS Bloemenspeciaalzaak Swentifleur Dhr. Henk Heespelink Dohmen Auto's Electro Salden B.V. Eye4pearls Fashionrepair Frische Technical Service Grieks rest. Parteon Hen Wetzels Installatie Techniek BV Hotel Restaurant De Roosterhoeve Iesmakerie Kantj & Klaor In de Keet Insidee Kapsalon "Guido"

Thorn Roosteren Limbricht Holtum Born Buchten Holtum Susteren Born Holtum Holtum Holtum Susteren Grevenbicht Roosteren Holtum Illikhoven Holtum Susteren

Litax Marcant Wonen Optiek Jack van Oorschot P. Daams Groente, Fruit en Zuivel Pedicure Salon van Loo Pet's Planet Restaurant "Op De Vos" Rewinkel Autobanden Rijwielhandel Ben Kelleners Slagerij & Party Service Mart Joosten Ster Born Timmerbedrijf Schulpen Tuincentrum "De Hazelaar" Van Beek B.V. Van Juul Verloskundigenpraktijk Born Villa Kakelbont Limburg Bakkerij Puts Slagerij Scheepers

EN NATUURLIJK AL ONZE VRIJWILLIGERS VOLG ONZE VERENIGING OP

SCHUTTERIJHOLTUM

Weert Einighausen Born Sittard Holtum Born Nieuwstadt Susteren Born Buchten Born Holtum Nieuwstadt Born Holtum Born Holtum Buchten Nieuwstadt

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 3

2e Alzheimer Benefiet

Artiestengala met Limburgse topartiesten

Foto: Arno Broeren

ECHT - Erwin, Beppie Kraft, Big Benny, Michelle Craenen, Marleen Rutten, Kartoesj, La Bamba, W- Dreej, Spik en Span. Legata’s Lederhosen Power en Explosive met licht en geluid. Dat zijn niet de minste namen en ze komen ook nog allen pro deo. De geworven fondsen komen ten goede aan het Alzheimer Onderzoekfonds.

Deze happening vindt plaats op zaterdag 3 september in het Royal Theater aan de Peyerstraat 47 in Echt. Het wordt een non-stop programma waarbij Beppie Kraft als ambassadeur van Alzheimer Centrum Limburg de avond om 19.30 uur opent. De entreekaarten kosten € 15,- in de voorverkoop en € 20,- aan de kassa. Men kan kiezen of balkon (is zitten,

nog enkele plaatsen vrij) of zaal (staan/zitten). Balkon wordt alleen bij Martien Aerts verkocht.

Tevens wordt er een grote loterij georganiseerd. De prijzen, welke allen gesponsord zijn lopen uiteen van half jaar gratis bioscoop, fiets, restaurant-bloemen-kappers-en bloemenbonnen, accuboor enz. De loten kosten slechts € 1,- per stuk en zijn verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen en aan de zaal.

Entreekaarten en loten zijn verkrijgbaar bij: Staatsloterij Martien Aerts, St. Jorisstraat 1, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren.

Voor meer info: Jacques Pustjens: 0475 48 36 16 of Jh.pustjens@ ziggo.nl

Nationale Indië Herdenking

Mannenkoor St.Caecilia Linne Zaterdag 3 september vindt de jaarlijkse Nationale herdenking plaats van de Nederlandse militairen die tussen 1945 en 1962 in de toenmalige overzeese rijksdelen Nederlands Oost-Indië en

Nieuw Guinea hun leven hebben gegeven.

De herdenking vindt jaarlijks plaats in Roermond bij het Nationale Indië Monument in wandel-

park Hattem. Naast de Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso zal Mannenkoor St.Caecilia Linne deze herdenking met koorzang opluisteren.

Donateursactie Buchter Mannenkoor BUCHTEN - Traditiegetrouw vindt in de laatste week van augustus de jaarlijkse donateursactie plaats. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 29 augustus t/m 2 september huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken om een vrijwil-

lige financiële bijdrage te leveren.

Het mannenkoor wil ook nog melden dat nieuwe leden welkom zijn. De repetities vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten.

Als er mannen zijn die interesse

hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een repetitie bezoeken ook kan er contact opgenomen worden met Wim Maassen tel.

046 485 65 04 of Roel Tummers tel. 046 485 59 36.

Kernen Omloop

Foto: Geert Janssen ECHT-SUSTEREN - Zondag 4 september gaat de 9e Kernen Omloop Echt-Susteren van start.

Dat de wielerwedstrijd in de internationale wielerwereld serieus wordt genomen, blijkt uit de aanmeldingen van ploegen uit België,

Denemarken, Duitsland, GrootBrittannië, Ierland, Luxemburg, Noorwegen, Spanje en de USA. In totaal zullen 200 renners van start gaan voor een wedstrijd van 197 kilometer dwars door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren

en korte stukjes door de gemeenten Roerdalen, Maasgouw en Sittard-Geleen. Aan het einde van de wedstrijd worden vijf plaatselijke ronden gereden, daarmee worden de toeschouwers volledig betrokken bij de finale van de race.

In het vertrouwde beeld van de Kernen Omloop passen eveneens de inmiddels bekende recreanten- en familiefietstochten. De recreantentocht is 83,5 kilometer lang. Bij de familiefietstochten is een keuze uit maar liefst 25 routes mogelijk, die variëren van 25 km tot 100 km. Voor deelname aan de recreantentocht en aan de RABO Dikke Banden Race is vooraf inschrijven gewenst. Dit kan via www.kernenomloop.nl Uiteraard zullen de tapwagen, een gezellige ambiance en een springkussen voor de kleinere jeugd en een BMX circuit voor de schoolgaande jeugd ook dit jaar niet ontbreken.

Dit fietsevenement vindt voor een groot gedeelte plaats op en rond de Nieuwe Markt te Echt.

Inzamelen rommelmarktspullen HOLTUM - Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert al vele jaren een rommelmarkt in het najaar. Dit jaar is deze markt op zondag 16 oktober.

Voor deze rommelmarkt kunt u nog steeds elke 1e vrijdag van de

maand tussen 18.00 en 19.00 uur uw overtollige spullen/kleding brengen bij het Landschapspark Holtum (kleedlokalen van het voormalig voetbalveld), gelegen aan de Grote Dries te Holtum.

Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubi-

lair of witgoed ingenomen.

Indien u tussentijds wilt inleveren, kunt u een afspraak maken op 046 485 33 02 (secretariaat).

Inname data zijn: vrijdag 2 september en vrijdag 7 oktober.

in

Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk!

Oplage

29.000

ZE ZIJN ER WEER! ONZE OUTLETDAGEN!

t/m a.s. zaterdag ZE ZIJN ER WEER!

TOTALE DAMES-OUTLETDAGEN! en HEREN ZOMERCOLLECTIE ONZE

-70% -70% -70% -70% t/m a.s. zaterdag

TOTALE DAMES- en HEREN ZOMERCOLLECTIE *** ALLES MOET WEG ...en voor prijsjes.. *** ALLES MOET WEG ...en voor prijsjes.. je je moet moet het het zien zien anders anders geloof geloof je je het het niet. niet.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 30 aug. t/m zat. 3 sept.

Gildetrophy: Kippig dijtje

Filet van de week: Provençaalse filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bretonse worstjes 100 gram € 0,90

Kijk voor de reclames van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 4

GEZONDHEIDSWINKEL

NIEUW!

BALSEMIEN

Maandag 22-08 t/m zondag 28-08

Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

Kun jij reanimeren?

PERSSINAASAPPELEN

van 2.49

1.

99

2 kg

MANGO Per stuk

v an 1.49

0.99

MINNEOLA’S 1 kg

v an 1.99

1.19

VERS AANBIEDINGEN Red levens in jouw buurt.

Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie

van 2.39

AARDAPPELEN Nieuwe oogst. 2.5 kg

0.

99

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

1.

69

NIEUW! Vrijdag 26-08 t/m zondag 28-08

Colofon

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

500 g

v an 1.99

FIJN VOLKOREN BROOD Heel

van 0.99

0.79

WEEKEND AANBIEDINGEN MINI CORNETS**

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

HALFOM-HALFGEHAKT*

12 x 28 g

oe gde M et toe gev vitamine s

0.99

2.99

8 stuks

0.89

MOSSELSAUS*

ZEEUWSE JUMBO MOSSELEN*

1 kg

VITAMINEBROODJES

1 kg A R E X T OT G RO

N atuurlijk Aldi!

0.14 l

0.69

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 5

Koppelpop SUSTEREN - Stichting Koppelpop is klaar voor editie 14 op zaterdag 3 september. Ook dit jaar zal tegenover de Voncken Mainstage weer een 2e podium, de zogenaamde Gehlen Pörteners TrailerStage op het Raadhuisplein staan. Vanaf 15.00 uur geven over de gehele dag tien bands, acte de presence. Ook voor de jeugd wordt gezorgd, zodat de ouders ongestoord naar de bands kunnen kijken en luisteren. Voor iedereen die nog nooit een festival heeft bezocht, is het een unieke mogelijkheid om een keer gratis de festivalsfeer te proeven.

De afgelopen jaren hebben ook bezoekers uit aangrenzende gemeentes de weg naar het Raadhuisplein gevonden.

Line up: Statesmen is een vierkoppige band die zijn oorsprong vindt in Limburg. De vier leden leerden elkaar echter kennen op de Rockacademie in Tilburg. De muziek die de ambitieuze band maakt is te omschrijven als stevige, catchy pop/ rock met elektronische invloeden.

De energieke live-act kan stampen en dreunen, meeslepen of uitnodigen tot dansen.

Doghouse Sam: wat dit trio écht zo wervelend en fascinerend maakt, is hun tomeloze energie en enthousiasme op het podium. Met virtuoos Jack o’Roonie op de contrabas

Z

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

The Great Communicators en creatieve duizendpoot Franky Coumans (verkozen tot beste drummer van Nederland in 2010) op de drums, staan Doghouse Sam & his Magnatones garant voor een onvergetelijk concert dat de toeschouwer bij de strot grijpt.

The Great Communicators: alles klopt aan deze band, in de loopgraven vier hoogbegaafde instrumentalisten, in de vuurlinie een mannelijk en een vrouwelijk podiumbeest en als munitie een batterij songs van een zeer groot kaliber. Motion, één van de hoog-

tepunten van de liveshow is nu uit als single.

Leeways: energieke reggae met diverse roots en staat ieder optreden te trappelen om de overvloedig aanwezige energie over te brengen op het publiek.

Koppelpop is een gezellig (familie)festival echter zoals bij ieder festival gebruikelijk is zullen er helaas regels gehanteerd worden.

Een van de regels is dat rugzakken door beveiliging gecontroleerd kunnen worden.

MERMARKT Wilt u heerlijk genieten dan is zaterdag 27 augustus Susteren the place to be. Het jaarlijks terugkerend evenement, de koopavond van de Marktstraat kunt u beleven tussen 17.00 en 22.00 uur. Hier speelt van 20.00 tot

Z

MERMARKT

RijwielCentrum Susteren

046-4492022

Heerlijk nazomeren…

SUSTEREN - Café den Hook is van oudsher een dorpscafé. De huidige uitbater is familie Janssen. Deze hebben in december al tien jaar hart voor de zaak. Het, langs een fietsroute gelegen, café heeft zelfs een verwarmd terras.

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

PROFITEER van 21% BTW korting op alle koopwaar in de winkel

Tijdens de zomeravondmarkt zaterdag 27 augustus van 09.00-22.00 uur 01.00 uur de band Who’s Next met zangeres Milou Kik uit Susteren. Meer informatie vindt u op de site en de posters die overal ophangen.

De SignFabriek Slottje Flowers Smukke Negle Rijwielcentrum Susteren DeHorrenshop.com Freek’s Garage Impuls Lingerie Amucenta ‘t Heerenhuys Marskramer Huub Herenmode IJssalon De Graasboer En vele andere deelnemers....

Voor gezelligheid en een avondje uit is de Marktstraat die avond: ‘’The place to be!’

SUSTEREN

Café D’n Hook

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 6

Vriendenkoor presenteert cd ECHT - Op verzoek van de stichting octaaf van Schilberg heeft Vriendenkoor de door Rene Pisters bewerkte versie van Maria van Peys op cd gezet. De eerste recensies zijn lovend en de cd is gedurende de octaaf verkrijgbaar.

Zondag 11 september om 16.00 uur wordt tijdens de zanghulde, ter ere van Maria van Schilberg, het eerste exemplaar officieel uitgereikt.

Zaterdag 29 oktober vindt het najaarsconcert plaats met dit

jaar als bijzonder gastkoor met niemand minder dan Mignon uit Geleen. Mignon is een gerenommeerd mannenkoor met een rijke historie. Zondag 11 december organiseert Vriendenkoor een matineeorkest met een klassiek Wales

mannenkoor Cor Meibion Bro Glyndwr afkomstig uit Corwen (Noord Wales) Dit is een klassiek mannenkoor zoals men dat in Wales en Engeland kent met een repertoire van stevige werken.

Het koor maakt een muzikale

tournee door Europa en Vriendenkoor is verheugd met hun komst naar Echt. In het najaar doen de leden van Vriendenkoor ook weer een beroep op donateurs en sponsoren voor de jaarlijkse ondersteuning.

Uitgaan

KIENEN t.b.v. Recreatie Resort Limburg

Kroket rikandel of Friet met F nnen* sumptiebo voor 2 con

Landgoed Hommelheide Susteren

Woensdag 24 augustus is er weer gewoon

Op vrijdag 26 augustus v.a. 21.00 uur

KIENEN

“MUSIC NIGHT”

met FOR THE OCCASSION MAARTEN VERHEES en TONNY GROSSER.

met extra ronde: TV 80 cm Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Consumptiebonnen ook op de straat en bij ons geldig

Op zaterdag 27 augustus vanaf 21.00 uur: JOS HABETS en DJ TONNY.

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

ECHT

Zondagmiddag 28 augustus

C I S MU

COME BACK

NIGHT

VRIJDAG 26 AUGUSTUS 21.00 UUR

Menudeal: Soep naar keuze Saté met friet of Limburgs zuurvlees

DISCOTHEEK STOBA

geserveerd met frietjes en/of aardappelkroketten en saladegarnituur

Wir Sind Spitze

IJsje naar keuze

€ 12,50 Gezinszak friet 4 snacks naar keuze

€ 9,50 Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

VAKANTIEBAL

Forellenvijver Nooit Gedacht

Vrijdag 26 augustus Vakantiebal met Live-muziek van Aaj Patsje Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

Uitgaan

Afhaaldeal aug.:

CAFÉ TRIVIANT

n o i s a c c O e h t r Fo Maarten Verhees Tonny Grosser GRATIS ENTREE

CAFÉ MOUSTACHE

NoiZZ

KEFEE IN SPé

Bennie and the Amazing 20 Fingers

´t Waekblaad - nr. 34 - 23 augustus - pag. 7

BubbelBaltoernooi Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

GEBROEK (ECHT) - Zaterdag 27 augustus wordt voor de tweede keer in successie, een BubbelBaltoernooi gehouden. Het is een leuk spel, waar je een hoop plezier aan kunt beleven. Dit toernooi is één van de vele activiteiten in Gebrook in het weekend van 26 t/m 28 augustus.

De start is om 16.00 uur en dan begint ook meteen het Bubbelbal Toernooi. Met een BubbelBal kun je voetballen en het wordt gespeeld met teams van vier spelers.

Dit keer wordt gespeeld met boardings, dat de snelheid van het spel bevordert. Op YouTube kan je zien hoe dit eraan toe gaat. Teams van Echt en omstreken zullen flink strijden om dit toernooi winnend af te sluiten. Wie gaat er met de bekers naar huis? Het gaat gepaard met muziek, die wordt verzorgd door DJ Eddy-V. Het is een hele leuke activiteit voor iedereen die sport en plezier wil combineren. Wie het niet kent moet maar eens gaan kijken in Gebrook.

Een groots programma voor jong en oud, in en nabij de feesttent aan de Gebroekerstraat te Echt.

Naast het BubbelBaltoernooi is er

van alles te doen. Zo staat er een Rodeo trekstier, een Jungle Run, oftewel een stormbaan waarover de kinderen kunnen rennen en klimmen en natuurlijk ontbreekt het Springkussen niet.

Na afloop worden alle prijzen in de feesttent uitgereikt en kan je nog genieten van DJ Eddy-V. Iedereen is van harte welkom om een kijkje te komen nemen. In de feesttent is volop drank en eten beschikbaar.

Deze activiteiten vormen onderdeel van het jaarlijkse tentfeest dat van vrijdag 26 t/m zondag 28 augustus wordt gehouden. Dit jaar beginnen ze al op vrijdagavond met een grote activiteit vanuit de Gebrooker fietschallenge. Vijftien fietsers hebben dan in drie dagen het Pieterpad afgelegd en zullen worden ontvangen door burgemeester Jos Hessels. Vervolgens is er een keur aan Limburgse Artiesten en wordt een cheque door Wethouder Pustjens overhandigd aan onder meer het KWF. Op zondag wordt traditiegetrouw ter ere van Sint Anna een Heilige Mis opgedragen bij de Sint Anna Kapel en wordt opgeluisterd door Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak.

Discogengers Indonesisch Thaalpad dansfeest PEY - Maandag 29 augustus organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

PEY-ECHT - Zaterdag 27 augustus organiseren Andy Patiwael en Ruud van Haasen de 2e editie van het Indonesische dansfeest Malam Indonesia bij @Friends in Echt. The Grand Canyon Band geeft deze avond een live-optreden met vooral Country, Soul en (Indo)rock. DJ Blue Diamond zal tijdens de pauzes van de band de muziek voor zijn rekening nemen.

Daarnaast is er een Indonesische catering en een tombola.

Kofferbakmarkt

PEY - Zondag 11 september wordt er op het oud Riosterrein naast café Leo’s aan de Brugweg 6 voor de tweede keer een kofferbakmarkt georganiseerd door Rijvereniging Eendracht Pey. Iedereen die nog iets van waarde op zolder of in de schuur heeft staan kan deze spullen te koop aanbieden. De opbrengsten uit de verkochte artikelen zijn voor de

verkoper.

Deelnemers betalen slechts een bescheiden bijdrage voor een standplaats op de weide. Tijdens zo’n kofferbakmarkt is het aanbod gevarieerd: antieke spulletjes, meubels, kleding en huishoudelijke artikelen. De verkoop duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Meer info en inschrijven via rveendrachtpey@gmail.com

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Music Night in Echt-centrum In diverse horecalokaliteiten in het centrum van Echt gaat vrijdag 26 augustus vanaf 21.00 uur weer de legendarische en tot in de verre omtrek bekende Music Night van start. Voor deze 29e editie wordt het centrum van Echt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Ook bij deze editie geldt om zoveel mogelijk bands bij zoveel mogelijk horecazaken neer te zetten en dit alles voor het publiek nog gratis toegankelijk ook.

Cafe-Discotheek Stoba: Wir Sind Spitze Zoals ieder jaar wil Stoba verrassen. Dit jaar staat Wir Sind Spitze op het podium. Niet alleen muzikaal zijn dit beesten, het spektakel zit ook in hun vette lichtshow en effecten. Een paar termen die slaan op deze powerband: goede volksmuziek, dance, Deutsche schlager en de laatste top-40 en rockhits. Doe dit samen in een blender en je krijgt de unieke Wir Sind Spitzecocktail. Het speelplezier spat er vanaf tijdens hun concerten en je wordt meegezogen in een interactieve show waarin humoristische acts zich in hoog tempo afwisselen met verrassende eigen mash up brouwsels van bekende hits. Natuurlijk mogen ook de Wir sind Sptize Dumpert hit Hey Rosie en Anne-Marie niet ontbreken. Door hun ‘Fingerspitzengefühl’ en muzikale veelzij-

digheid voelen ze feilloos aan wat hun publiek op dat moment wil meemaken en is geen enkel optreden hetzelfde!

Moustache: NoiZZ NoiZZ, de 6-mans formatie uit Parkstad, is sinds de oprichting in 2005 uitgegroeid tot een van de beste en meest spraakmakende pop-rockcoverbands in Limburg.

NoiZZ trakteert je op een mix van populaire dance, dampende rap, krachtige rocknummers en swingende funkcovers. Door hun bijzondere repertoire en hun ontembare energie, aangevuld door een spetterende licht- en geluidshow gaat ieder publiek uit zijn dak!

Melanie, Roy, Bram, Sergio, Fred en Norman zijn muzikanten die al jarenlang furore maken in het covercircuit. Leadzang: Roy en Melanie; gitaar: Norman; toetsen: Fred; drums: Bram; bas: Sergio.

Eetcafé De Triviant: For the Occasion, Maarten Verhees, DJ Tonny Eetcafé de Triviant pakt dit jaar weer groots uit met 3 acts: For the Occasion is een covertrio bestaande uit zangeres Rebecca Schouw uit Nuth, zanger Rick Malewicz uit Echt en zanger Gerard Kielenstijn uit Echt. In de muzziekwereld hebben zij elk hun sporen inmiddels verdiend. Je hoort meezingers, tranentrekkers

en dansbare songs met daar tussendoor af en toe een eigen nummer. For the Occasion, is een héél toepasselijke naam, want het trio past op elke gelegenheid.

Maarten Verhees, een solo zanger uit Helmond, begint ook in Limburg zijn vleugels uit te slaan. Hij heeft een mooie volle stem, soms bijna opera-achtig. Een optreden van Maarten Verhees kun je gerust benoemen als een ware belevenis.

DJ Tonny is een zingende dj uit Amsterdam. Hij kwam 9 jaar geleden in Sittard wonen. Daar ontmoette hij de liefde van zijn leven waar hij een zangduo mee vormde: Duo Tonny & Sjenien. Ze runnen een café in Sittard en Tonny draait ook als huis dj bij eetcafé de Triviant in Echt.

Kefee in Spé: Benny and the Amazing 20 Fingers Deze band behoeft in het Echtse geen introductie meer. Sinds jaar en dag is Benny en zijn amazing 20 fingers te gast op de Echter Music Night. Verwacht een reis terug in de tijd beginnend bij de 60’s en eindigend ergens halverwege de 90’s. Alle golden oldies en wereldhits komen voorbij. En voor diegene die graag een nummer wil horen, kan dat Benny altijd vragen...

Bridge Susteren Uitslag 17 augustus A-lijn: 1. hrn Kretzer-Heythuysen66.56% 2. Anedda - Wielder 53.75% 3. hrn Dirks - Maarssen 53.25% 4. echtp. Grootjans 51.82% 5. dms Joren - Meesen 51.41% B-lijn: 1. Heythuysen - Duysens 65.83% 2. v.Schijndel - Peeters 64.17% 3. dms Vroemen - Trynes 60.00% 4. echtp. Storken 55.42% 5. dms Dirks-Hellebrekers 52.50% C-lijn: 1. echtp. Simons 58.92% 2. hrn Brouwers - Goffin 58.67% 3. Stoffels - hr.v.Schijndel 57.83% 4. mv Buskens-hr Hendrix 56.58% 5. echtp. Linssen 55.48%

D-lijn: 1. mv Duysens-hr Scheurs 61.98% 2. dms Eising-v.Helmond 60.57% 3. mv Hamilton-hr Peels 53.80% 4. hrn Jochems - Doggen 53.13% 5. dms de Leeuw-Peels en dms de Valk-Wolters 50.54%

Linne Uitslag 18 augustus Groep A 1. M.Stevens - T.Janssen 64.17% 2. J. Lucas - P.Rutten 61.67% 3. P.Mevissen-E.Schoemakers

55.83% 4. W.Sluijsmans - A.Uijen 53.75%

RepairCafé

Tuinexpo

ECHT - Zaterdag 27 augustus staan er weer een tiental mensen klaar van het RepairCafé. Zij gaan samen met u aan de slag om uw defect huishoudelijk apparaat te repareren. Elke laatste zaterdag van de maand kunt terecht met een uw defect huishoudelijk apparaat, fiets of gereedschap. Bovenal wil het Repair Café laten zien dat repareren leuk is en vaak heel makkelijk. Ga het ook eens proberen en met een kopje koffie erbij is het ook nog gezellig. Het RepairCafé vindt u aan Diepstraat 3C en is geopend van 10.00 tot 13.00 uur.

MONTFORT - Zaterdag 27 en zondag 28 augustus is er een tuinexpo in Montfort. Iedereen is tussen 11 en 17 uur welkom aan Bosring 34 (6065 DA) om van een gevarieerd kunstaanbod te genieten. Onder het genot van een drankje zijn schilderijen, brons, beeldhouwwerk, keramiek, sieraden en sjaals te bewonderen. De kunstenaars Helene Schreurs, Resie Aerts, Gemma Sanders, Frans Orbon, Trees Simons en Thea Verlinden zijn aanwezig en u kunt de keramisten en de beeldhouwer aan het werk zien.

Nieuwstadt A-lijn 1. Schmitz - Deschaux

2. Hrn. Bex-Prinsens 58,33% 3. Hrn. Francot-Goffin 56,94% 4. Hrn. Wielders-Schreuers55,56% 5 Ds. Drent-Otten 53,47% B-lijn 1. Mw. Moors-Hr. Rovers 60,83% 2. Hrn. Doesborgh-Ruers 58,67% 3. Ds. Goossens-Jessen 55,92% 4. Ds. Walop-Theunisse 54,58% 5. Ds. Housmans-Manten 53,33% C-lijn 1. Mw. Kerkhof-Hr. Housmans

69,40% 2. Ds. Bertrand-Mulder 60,21% 3. Ds. Curvers-Janssen 58,04% 4. Mw. Schreurs-Hr. Houben

57,34% 5. Mw. v.d. Bergh-Hr. Filott55,68%

65,63%

Vogelbeurs ITTERVOORT - Zondag 28 augustus organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.0011.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden.

Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

Informatiepagina Week 34 - 2016 Bedankt voor uw deelname aan de burgerpeiling!

Begin dit jaar is aan onze inwoners gevraagd een enquête in te vullen over de gemeente Echt-Susteren. Het onderzoek is afgerond en de resultaten zijn bekend!

De vragen gingen over het woon- en leefklimaat, de relatie tussen inwoners en gemeente, onze dienstverlening en zorg en welzijn. Thema’s die de gemeente belangrijk vindt en waarvan we graag weten hoe we scoren. En waar we mogelijk in kunnen verbeteren.

De resultaten Uit de resultaten blijkt dat de gemeente Echt-Susteren op alle thema’s vrijwel gelijk aan of iets hoger scoort dan het gemiddelde van gemeenten van vergelijkbare grootte. Het totale rapportcijfer is een 6,8. Onze inwoners zijn bovengemiddeld tevreden over de manier waarop de gemeente wordt bestuurd. De gemeente is blij met dit resultaat. We weten bovendien op welke onderdelen we de gemeente nog leefbaarder kunnen maken!

Benieuwd naar overige uitkomsten?

Een gedetailleerder overzicht van de onderzoeksresultaten vindt u op www.echt-susteren.nl/burgerpeiling.

Hier kunt u ook de resultaten vergelijken met andere gemeenten.

Wijziging spreekuren sociaal wijkteam Nieuwstadt Vanaf 2 september houdt het sociaal wijkteam in Nieuwstadt spreekuur op iedere vrijdagochtend. Van 11.00 tot 13.00 uur zit het wijkteam in het gemeenschapshuis (Millenerstraat 4a) in Nieuwstadt. De overige spreekuren komen te vervallen. Ga voor meer informatie over de sociale wijkteams naar www.echt-susteren.nl/sociaalwijkteam.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid. nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• • • •

Onze volgers aan het woord De gemeente maakt naast ’t Waekblaad en de website gebruik van social media om haar inwoners, ondernemers en bezoekers te informeren over wat er speelt binnen de gemeente.

In gesprek op social media Via social media kunnen we direct in gesprek met onze volgers. Hier is ruimte om vragen te stellen en te peilen waar ze behoefte aan hebben. Andersom kunnen mensen ook direct aan de gemeente een vraag stellen.

Terugkerend item Graag maken we het gesprek dat via social media wordt gevoerd ook zichtbaar aan de mensen die (nog) niet de digitale kanalen gebruiken. Daarom plaatsen we vanaf nu regelmatig een uitgelicht social media bericht in ’t Waekblaad. Dit kan een vraag, opmerking of een leuke foto over/uit de gemeente zijn. Het bericht is positief van aard en helpend voor de persoon zelf en voor anderen.

Gemeentegids: geprint of digitaal?

Afgelopen maand hebben wij onze volgers gevraagd of zij de gemeentegids geprint of digitaal willen ontvangen. Er was veel respons op deze vraag, waarvoor dank! Conclusie is dat er behoefte is aan zowel een geprinte als digitale versie van de gemeentegids. Dit nemen we dan ook mee in het uitbrengen van de gemeentegids. Hieronder ziet u een aantal uitgelichte reacties.

Aanvraag omgevingsvergunningen: Dieterderweg 74 Susteren, Bleekwal 4 Susteren, Perceel kadastraal sectie M, nr. 1498 Echt Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Industrieweg 1C en 1D Echt Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Ampèreweg 15 Echt, Handelsweg 10 Susteren Aanmeldingsnotitie m.e.r. Kerkstraat 10 Koningsbosch

Oproep en uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Serge Danny Marcel Valentijn van der Spaa Rob Jozef Catharina Maria Gelissen

Geboortedatum 23-07-1969 21-03-1975

Geboorteplaats Amersfoort Spaubeek

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Rijksen, Sabrina

Geboortedatum 24-09-1991

Geboorteplaats Maastricht

Per datum 20-07-2016

Gemeente en social media Benieuwd hoe de gemeente social media in het algemeen inzet? Kijk op www.echt-susteren.nl/socialmedia.

Wilt u een leuk, mooi, inspirerend bericht met ons delen over/uit de gemeente? Of heeft u suggesties over de inzet van social media? Laat het ons weten!

Dit kan op Facebook www.facebook.com/gemeenteechtsusteren of Twitter www.twitter.com/gemeente_ES.

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 9

Faillissement Boerenbond

Service-overname door Welkoop

Verstand van tuin & dier

In de kleuren Antra/zwart of zwart Van € 55,90 voor

Havep Werkbermuda Worker

biedt een groot assortiment en de mogelijkheid u een passend (vergelijkbaar) artikel aan te bieden.

Welkoop Echt is 7 dagen per week geopend en heeft een goede bereikbaarheid langs Gamma en Aldi.

35.00

in de kleuren Navy, Grijs of Zwart Van € 42,40 voor

00

30.

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Herbeleef Heiligdomsvaart bij LOES-TV

McDonalds

rug

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

g

P

lmb

WELKOOP Aldi

Geldig t/m 11 september 2016

ZijActief bezoekt oorlogsmuseum

tus om 15.00 uur. Reliekenstoet Heiligdomsvaart Deel 1: donderdag 25 augustus om 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 en 22.00 uur en zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 16.00 uur. Deel 2: donderdag 25 augustus om 10.00, 13.00, 16.00, 20.00 en 23.00 uur en zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 18.00 uur. Openluchtspel deel 1: vrijdag 26 augustus om 09.00, 13.00, 17.00 en 21.00 uur en zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 19.00 uur. Deel 2: vrijdag 26 augustus om 10.00, 14.00, 18.00 en 22.00 uur en zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 20.00 uur. Deel 3: vrijdag 26 augustus om 11.00, 15.00, 19.00 en 23.00 uur en zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 21.00 uur.

verstand van tuin & dier

Gamma Echt

Pa

Echt

Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Twee jaar geleden stond Susteren in het teken van de Heiligdomsvaart. De Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) bracht het evenement uitgebreid in beeld en zendt alles nog eens in zijn geheel uit: Tijdstippen Bekendmaking rolverdeling openluchtspel Weerlicht der Eeuwen: Zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 09.00 uur. Achter de schermen: zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 10.00 uur. Opening expositie: zaterdag 27 en zondag 28 augustus om 12.00 uur en om 13.00 uur. Mini-documentaire Op weg naar Heiligdomsvaart 2014: woensdag 24 augustus om 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 en 22.00 uur en zaterdag 27 en zondag 28 augus-

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

we

ECHT - Welkoop Echt betreurt het faillissement van Boerenbond Pey Echt/Maasbracht. Daarom neemt Welkoop Echt alle garantie en/of service aanvragen over om deze voor u af te handelen. Welkoop

Storvik Werkbermuda Job 2 stuks

NIEUWSTADT - Woensdag 7 september hervat ZijActief het programma met een bezoek aan het oorlogsmuseum Eyewitness in Beek. Het museum laat zien hoe de oorlog in deze omgeving beleefd werd. De mens staat centraal, niet alleen de tanks. Er wordt een eigen

bijdrage gevraagd van € 8,- p.p., voor de entree en de gids. Door de vereniging wordt u een kop koffie/ thee met vlaai aangeboden. Verzamelen om 13.30 uur op de markt van Nieuwstadt. De rondleiding begint om 14.00 uur. Opgave t/m woensdag 31 augustus bij Truus

Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de opgave duidelijk vermelden of u wel of niet wilt rijden, zo ja met hoeveel personen, zodat het bestuur een juiste indeling kan maken. Het adres van het museum is: Maastrichterlaan 45, 6191 AB Beek.

MIVA Collecte SUSTEREN - In het cluster Susteren wordt in het weekend van 27 en 28 augustus in de kerken gecollecteerd voor de MIVA-actie.

Dit jaar vraagt MIVA aandacht voor een bijzonder project in India: hulp aan terminaal zieken. Want

zorg voor mensen die stervende zijn, is in India niet vanzelfsprekend. Gelukkig zorgt de Indiase katholieke gezondheidsorganisatie, genaamd CHAI (Catholic Health Association India), ervoor dat dit gaat veranderen. CHAI is

gestart met het opzetten van palliatieve zorgcentra voor terminaal zieke mensen in India. Broeder Jotish leidt een van deze zorgcentra, in het binnenland van India.

Probeer ons huismerk nu extra voordelig Het adres voor tuin en dier

Alle Kenner honden- en kattenvoeding 3 kg*

2.-

Bij Welkoop hebben we verstand van tuin & dier. Dat merk je meteen als je onze winkel in Echt binnenloopt.

We hebben alles in huis wat je nodig hebt voor de verzorging van je tuin en dier. Denk onder andere aan planten en zaden, tuingereedschap, recreatie- en werkkleding, schoenen, diervoeding en dierverzorging.

Een breed assortiment, eerlijke prijs, deskundig advies en service die nét een stapje verder gaat. Al onze medewerkers hebben hart voor wat ze doen. En dat zie je. Ontdek ons assortiment nu ook op welkoop.nl Tot snel in onze winkel!

Openingstijden Ma. t/m do.: 09.00 - 18.00 uur Vrijdag: 09.00 - 20.00 uur Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur Zondag open! 13.00 - 17.00 uur

*Max. 2 per klant

Wij helpen alle klanten met garantieafwikkeling van Boerenbond Pey/Maasbracht en advies op gebied van tuin en dier.

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

McDonalds g

P

Pa

lmb

WELKOOP

Geldig t/m 11 september 2016

Echt Centrum

we

Echt

Tango

rug

Echt Palmbrugweg 6 (Bij Aldi, McDonalds en Gamma) Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Aldi

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Op een goed spoor Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel 4) De kern van ons leven en van ons menselijk bestaan is dat alles vergaat en dat de wereld vol ellende is. Ga maar na: waarom ben je op aarde? Om ziek te worden en dood te gaan? Maar ooit is daar iets in veranderd, er is een wissel omgezet en nu zitten we niet meer op een doodlopend spoor maar de reis van ons leven gaat naar het licht.

Want God is gekomen in deze wereld, Hij is mens geworden. Hij stierf op een kruis en dat deed Hij uit barmhartigheid, omdat Hij hart heeft voor ons mensen die in de misère zitten, op weg zijn naar dood en bederf. Dit heeft Hij gedaan om ons daardoor een nieuwe bestemming te geven: de hemel.

Dus je zou het eigenlijk zo kunnen vergelijken: je hebt een vakantie geboekt en het is een en al ellende.

Er klopt niets van de accommodatie! Je vakantie helemaal verknald en dan komt er zo’n reddende engel van dat TV programma en die zorgt dat je een volledig nieuwe bestemming krijgt in een super chique hotel met het heerlijkste eten, alles perfect. Binnen de kortste keren ben je alle ellende vergeten. Dat is eigenlijk wat er met ons allen gebeurd is en gebeuren gaat: we hebben de verkeerde vakantie geboekt, dit leven is niet zo leuk als het had kunnen zijn. Maar er is een Redder gekomen, die ons een prachtige nieuwe bestemming heeft gegeven: Jezus de Heer. God heeft ons leven op een nieuw spoor gezet, het spoor van Zijn barmhartigheid dat leidt naar een prachtige bestemming, geheel verzorgd.

Er is alleen één klein verschil tussen ons leven en die beroerde vakantie-accommodatie: als het over het leven op aarde gaat, zijn we er zelf mede schuld aan dat dit niet zo’n mooie bestemming is: we handelen allemaal weleens niet zo goed, we hebben heel veel mooie dingen in ons hart, maar er zit ook een neiging in tot egoïsme. Het zit soms maar in kleine dingen.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 27 augustus 18.00 uur: avondmis met dameskoor; zesw. dienst Mia Vos; gest. jrd. overleden ouders Smeijsters-Heijnen en dochter Elly Smeijsters; overleden ouders Sef en Roos Ubben-Graus en voor Frans Beckers; collecte MIVA. Zondag 28 augustus (22e zondag) 10.00 uur: hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; collecte MIVA; 11.30 uur H. Mis bij de Annakapel in Gebroek mmv Harmonie St. Caecilia uit Ohe en Laak.

Woensdag 31 augustus 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 1 september 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers-Granzier (verjaardag),

Piet en Mia Heutmekers-van de Laar en Pierre en Truus CockenGranzier.

Ziekencommunie Vrijdag 2 september wordt de H. Communie gebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Missen in de vakantieperiode Tot en met vrijdag 2 september vervallen de missen van dinsdag en vrijdag in de Landricuskerk.

U bent op dinsdag en vrijdag om 19.00 uur welkom in Pey. (In de periode van 12 september t/m 2 oktober vervallen de doordeweekse missen in de kerk van Pey en zijn de parochianen uit Pey welkom in de Landricuskerk).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 27 augustus 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; voor priesterroepingen.

Dinsdag 30 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 27 augustus: Sef Kraanen (verj.)

Zondag 4 september: Toos en Theo van Hinsberg-Peters; ouders Bessems-de Zwart.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772

pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 28 augustus (22e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen misintenties; kerkdeurcollecte MIVA. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 27 augustus (22e zondag) 18.00u: Herenkoor; Jrd Jan Verlinden; kerkdeurcollecte MIVA. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 28 augustus (22e zondag) 11.00u: Kerkdeurcollecte MIVA; Jrd overleden ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts; Jrd Piet Snellens; misdienaars: Krista en Lucas.

Maandag 29 augustus (marteldood van Johannes de Doper) 09.00u: Voor de zielen van de overledenen voor wie niemand meer bidt.

Dinsdag 30 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; voor de jeugd.

Donderdag 1 september 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord.

Vrijdag 2 september 09.00u: Heilige Mis ter ere van het Heilig Hart van Jezus.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.

nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 28 augustus (22e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Sjaak Mestrom en Clara MestromMaessen; Jrd Pastoor Henk Evers; misdienaars: Brent en Sander.

Woensdag 31 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in Kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 27 augustus (22e zondag) 19.15u: Heilige Mis; Ouders Meuwissen-Beckers; kerkdeurcollecte MIVA. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 28 augustus 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 29 augustus 19.00 uur: H. Mis. Bedevaart Kevelaer Deze traditionele bedevaart vindt plaats op maandag 12 september. Deelnamekosten bedragen € 18,00. Opgave is mogelijk tot vrijdag 2 september bij Joseph Loete, tel. 06 5109 4052 en in de pastorie.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om

10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

H. Mis bij St. Annakapel GEBROEK-ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen.

De gebedsdienst wordt gehouden op zondag 28 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel. Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak.

Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34.

De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Deze graag uiterlijk vrijdag 26 augustus in te leveren. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Annakapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt u aangeboden in de feesttent van buurtvereniging Gebrook.

Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.

Gebedsdienst Pater Pio PEY - Vrijdag 26 augustus is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Optreden Vriendenkoor met cd-presentatie

Familieberichten Dankbetuging

DANKBETUIGING

Danke väör uch aanwezigheid bie de oetvaartmès en bie de deens in het crematorium, de sjoan wäörd, de bloome, de kaarte, ’t werme mitlaeve.

Dankjewel aan eederein dae d’r woor bie’t aafsjied van

Biej eder aafscheid weurtj ‘n herinnering gebaore. Zoaväöl kaarte, opbäörendje wäörd, handjdrökke, of allein mer der zeen...

Lies Giesberts - Geraads

Octaaf van Schilberg

Kènjer, kleinkènjer en achterkleinkènjer

Weer danke ederein dae der väör oos Mam, Oma en Oma-Oma

Maria Janssen - van Pol woor tiedes häör laeve en biej ’t aafscheid van häör.

Pey, augustus 2016 De zeswaekedeens woortj gehoaje op zaoterdig 27 augustus om 19.15 uur in de parochiekirk van O.L. Vrouw Onbevlek Ontvange in Pey.

Kènjer, kleinkènjer en achterkleinkènjer De zèswaekedeens is op zaoterdig 27 augustus om 19.15 oer in de parochiekirk van Pey.

Dankbetuiging

In het kader van de viering van de Octaaf van O.L.Vrouw van Schilberg zal het Vriendenkoor op zondag 11 september om 16.00 uur een speciale zanghulde brengen in de tent bij de kapel van Schilberg.

De zanghulde zal dit jaar bestaan uit een uitgebreid repertoire van klassieke en moderne liederen en afgesloten worden met het wel zeer speciaal meerstemmig gezongen lied Maria van Peys, het alom bekende lied, waarmee nagenoeg elke viering wordt afgeslo-

ten. In de achterliggende periode heeft het Vriendenkoor veel tijd en energie gestoken in de realisatie van deze opname. Tijdens de zanghulde zal deze cd door dirigent René Pisters en muzikaal begeleider Toon Konings aangeboden worden aan de bestuursleden van de Stichting O.L. Vrouw van Schilberg: de heer Frans Stassen en Pastoor Rainer Kanke. Deze cd is te koop voor 5 euro bij de ingang van de tent. Entree en kop koffie is gratis.

Mia Vos

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven tijdens de korte ziekte en toch nog onverwacht overlijden van mijn dochter

Irma Paulis-Coenen

danken wij u allen oprecht.

Familie Vos Echt, augustus 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 27 augustus om 18.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

Sittard 01-03-1966 Ohé en Laak 13-07-2016 dank ik u allen oprecht.

Elly Coenen-Heldens Stevensweert, augustus 2016

Dankbetuiging

Senioren Vereniging naar Düsseldorf!

ECHT - Dinsdag 13 september organiseert Senioren Vereniging Echt-Noord hun jaarlijkse uitstapje voor leden en niet-leden.

Het programma voor die dag ziet er als volgt uit: om 9.15 uur: ontvangst in buurthuis met koffie en vlaai; 10.00 uur: vertrekt de bus, ± 11.00 uur aankomst in Düsseldorf; 11.00 tot 12.30 uur: stadsrondrit met Nederlandse gids; 12.3016.00 uur: eigen invulling. Tip: Kunstmuseum, Heinrich Heine Platz, winkelstraat de Koningsallee; 16.00 uur: vertrek naar restaurant Op de Vos te Nieuwstadt, diner om 17.15 uur; 20.00 uur: te-

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze zus, schoonzus, tante en nicht

Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet.

rug naar Echt. Denk aan paspoort of ID-kaart. Zijn er deelnemers die een dieet volgen dan kunnen zij dat doorgeven middels het opgaveformulier. Ook mensen die gebruik maken van een rollator of een eventueel inklapbare rolstoel en begeleider kunnen dat aangeven.

De bijdrage voor deze reis bedraagt voor leden € 45,00 en voor niet-leden € 50,00. Opgave vóór zondag 28 augustus bij Bernadette Vossen, Abeelstraat 54 te Echt middels enveloppe met het geldbedrag, naam, adres, telefoonnummer en eventueel andere gegevens.

Eerste jaardienst

Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, tijdens haar ziekte en na het overlijden van mijn lieve vrouw en onze moeder

Stil is de pijn en het verdriet, dat niemand ziet.

Nooit meer kunnen genieten van jouw lach.

Voor ons werd het donker.

Voor jou bleef het nacht.

Het doet ons nog heel veel pijn.

Zoals vroeger zal het nooit meer zijn.

Niets is meer hetzelfde in ons leven, alleen het houden van is gebleven.

Irma Paulis – Coenen

De eerste jaardienst voor mijn dierbare man, onze zorgzame pap, schoonpap en opa

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat zij bij zo velen geliefd was.

Ruud Paulis Vera Paulis Ralf Paulis en Stephanie Triepels

Harry Sevriens wordt gehouden op zaterdag 27 augustus om 18.00 uur in de parochiekerk Moeder der Heilige Hoop te Maria-Hoop

Ohé en Laak, augustus 2016

‘Kruus van Welters’ ingezegend STEVENSWEERT - Zondag 21 augustus heeft kapelaan R. Schreiber het ‘kruus van Welters’, hoek driesprong Oude Maasweg-Verlengde Oude Maasweg-Schuttersweg, ingezegend.

Eerst is een H. Mis opgedragen in de Rochuskapel op het Eiland van Stevensweert. Aansluitend volgde een processie onder begeleiding van de schutterscompagnie St.Rochus in de richting van de gewezen Eilandbrug. Een van de erfgenamen, de heer Jack Wel-

ters, vertelde tijdens de plechtigheid, dat Willem Welters dit gietijzeren wegkruis in 1927 liet verplaatsen naar zijn huis aan de Kanaalstraat, vanwege de aanleg van het Julianakanaal. In 1873 had Jan Welters dit kruis geplaatst op een stuk land, dat tientallen jaren later midden in het Julianakanaal kwam te liggen.

De erfgenamen van de laatste bewoner van Kanaalstraat 2, Harrie Welters (overleden in 2015), hadden besloten dit kruis over

te dragen aan de Stichting Kruisen en Kapellen Maasgouw. Deze stichting liet het kruis en corpus restaureren. Annie Rutten zorgde voor een bloemenhulde namens de gemeenschap van Stevensweert en het Herenkoor leverde een muzikale bijdrage. Het ‘kruus van Welters’ is een blijvende herinnering aan het feit dat de parochie St.Stephanus Stevensweert in 2016 zijn 750-jarig bestaan vierde.

Mia Sevriens Carolien en Herman Patrick, Chiara en Pyrdie

Senioren sociëteit St.Jozef PEY - Vrijdag 26 augustus patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Dinsdag 6 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 8 september: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Woensdag 14 september: Najaarsreis Moeseltocht naar Bern Kastel-Kues.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 12

LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT

DANSEN START NIEUWE SEIZOEN

2 SEPTEMBER

NU MET GRATIS PROEFLES*

MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl

* gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.

LESSEN EN CURSUSSEN

LESSEN EN CURSUSSEN

CURSUS FRANS IN OBBICHT Nieuwe seizoen begint vanaf 19 september

Kl. les groepen - accent op spreekvaardigheid

INFODAGEN 29 aug. en 5 sept. of op afspraak!

tel. 06 44055428

www.franseles-sittard.nl

Yoga, al 5000 jaar oud.

Voor u nog nieuw?

In Nieuwstadt wordt al voor het 26e jaar yogales gegeven.

Vanaf 29 augustus is er steeds

Start cursusseizoen 2016 - 2017

Bronssculpturen Edelsmeden Keramiek Tekenen & Schilderen Wolvilten Jeugdcursussen Diverse workshops

Wilhelminalaan151 in Echt

op maandagAVOND yogales.

Daar is nog plaats!

Misschien iets voor u?

Uiteraard is een GRATIS kennismakingsles mogelijk.

Creatief Centrum Banderthof start vanaf maandag 12 september 2016 met het nieuwe cursusseizoen.

Voor een aantal cursussen zijn nog plekken beschikbaar.

Inschrijven kan via onze website.

Gratis parkeren!

www.banderthof.nl

op de oneven weken

Banderthof Aanmelden voor het nieuwe seizoen?

Volg op ons op Doe het nu!

Bel gerust eens met

José Van Havere-Habets Tel. 046-4854519 of stuur een mailtje naar josevanhavere@home.nl of kijk eens op www.yoganieuwstadt.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 13

Onthulling pleinnaam H.S.V. Peij e.o.

Zaterdag 20 augustus werd de 7e competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij Leenaerts Sluis Born. Na een zonnige week stond er deze morgen een stevige bries, enkele wedstrijdvissers kozen derhalve om te vissen met de feeder. De trainingssessies o.a. van de gebroeders Winteraeken in de voorbije week leverde veel vis op. Bij de loting was het Wim Winteraeken en Arie Oudenaar die mochten starten van de kop- en staartpositie. Bij de weging bleek dat er 6 vissers waren

met een leeg leefnet en een ander zestal slechts 1 of 2 vissen telde.

Uiteindelijk waren er toch enkele met meerdere vissen, op de 3e plaats eindigde Heinz Henz met een gewicht van 600 gram en 5 vissen. De 2e plaats was voor John Kanders met een gewicht van 890 gram en 3 vissen. De verdiende winnaar werd Wim Winteraeken met een gewicht van 1.350 gram en 4 vissen. De volgende wedstrijd wordt gehouden op zaterdag 3 september aan het Julianakanaal nabij de loskade te Echt.

Collectanten gezocht

Prinses Beatrix spierfonds SUSTEREN - Van zondag 11 t/m zaterdag 17 september vindt de jaarlijkse landelijke collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Hiervoor zijn ze nog op zoek naar enkele vrijwilligers die in deze week het team in Susteren willen versterken. Collecte-

ren kost maar twee uurtjes van je tijd en de week kan op eigen manier ingedeeld worden. Dit alles voor hoop en een beetje begrip in het dagelijks leven voor de mensen met een spierziekte. Hoop op het vinden van een levensreddend medicijn of op technologie die hun

kwaliteit van leven verhoogd. Vrijwilligers kunnen zich melden bij de collecte-coördinator Susteren Jean Bocken Posterholtlaan 6 6114MX Susteren tel. 046 449 26 71 / jean-bocken@ziggo.nl

Kofferbakmarkt

OBBICHT - Het plein aan de Ecrevisse- en de Oude Raadhuisstraat krijgt een naam. Zaterdag 27 augustus maakt Wethouder Pieter Meekels van Stadsdeel I van de Gemeente Sittard-Geleen de naam bekend. Het plein is opgeknapt, straatmeubels geplaatst, dus tijd om de aanwonenden een passende naam te bedenken. De werkgroep heeft een naam voorgelegd aan de Naamgevingscommissie van de Gemeente SittardGeleen. Een aantal weken geleden

is een infobordje verschenen vlak naast het monument. Dit monument is tegen de contourlijn van de rechterzijgevel van de vroegere St. Willibrorduskerk geplaatst, om voor eens en voor altijd duidelijk te maken dat dit geen nieuw kerkhof was, maar een herinnering het oude kerkhof. Het plein is nu nagenoeg compleet en dus tijd voor een feestelijke onthulling.

Zaterdag 27 augustus om 14.00 uur is iedereen welkom om hierbij aanwezig te zijn.

Goede opkomst eerste beweeguurtje

ST. JOOST - Zondag 4 september wordt weer een kofferbakmarkt georganiseerd bij de Kloosterboerderij, Caulitenstraat 12 6112 AL St. Joost. Bent u liefhebber van rommelmarkten, gebruikte goederen, brocante of verzamelaar, dan is een bezoek aan de kofferbakmarkt in St.Joost een absolute aanrader. Heeft u nog spullen staan die u nog wil verkopen, reserveer dan een standplaats op deze drukbezochte markt. Inschrijven en alle informatie kunt u vinden op www.kofferbakmarkt. eu of op 06 5193 0010.

Politiemededelingen Hennepplantage geruimd De politie heeft dinsdag 16 augustus een hennepplantage geruimd in een woning aan de Brummeberg te Montfort. In de woning werd een in werking zijnde plantage aangetroffen met 157 hennepplanten. Tevens was er sprake van diefstal van stroom. De politie kwam de plantage op het spoor na een tip via Misdaad Anoniem.

De bewoner van de woning werd aangehouden en de goederen zijn, ter vernietiging, in beslag genomen. Door het manipuleren van de elektriciteit en de temperaturen in een hennepplantage is er

altijd extra gevaar voor brand.

Bewoners en omwonenden lopen daardoor extra risico.

Dump Dinsdag 16 augustus kreeg de politie melding van een dump in de Bunkerhaven in Maasbracht.

Iemand zag dat er vanaf een boot vuil in het water gedumpt werd.

Op aanwijzen van de melder kon worden achterhaald vanaf welke boot deze spullen in het water waren gedumpt. De politie trof op het dek van de boot nog enkele verfblikken aan. De verdachte ontkende echter dat hij ook maar iets

in het water had gegooid. Omdat het mogelijk om chemisch afval zou gaan heeft Rijkswaterstraat duikers ingezet die op de bodem van het Julianakanaal hebben gezocht naar het gedumpte afval.

Door hen werd inderdaad opgedoken wat de melder had gezien.

Tegen de verdachte wordt proces verbaal opgemaakt. Als hij wordt veroordeeld zullen ook de kosten voor de duikers op hem worden verhaald. In dat geval kan de boete voor dit milieudelict oplopen van enkele honderden tot zelfs enkele duizenden euro’s.

Open tuin en kunst

Het beweegplein bij de Neutrale Hoek te Maasbracht Foto: Noud Van der Zee MAASBRACHT - Maandag 22 augustus waren een tiental ouderen afgekomen op de oproep van de sportinstelling MSM om deel te nemen aan het beweeguurtje op het plein aan de Neutrale Hoek nabij de basisschool De Hoeksteen in Maasbracht.

Twee keer per week, op maandag van 11 tot 12 uur en op donderdag van half 10 tot half 11 zijn de coaches Miriam Strijp, Lia Aarts of Tineke Wilms aanwezig om oudere mensen vanaf 50 jaar uit Maasgouw en omstreken be-

hulpzaam te zijn bij het bewegen.

Iedereen is welkom, goede of minder goede conditie. Je hoeft je niet aan- of af te melden. Er wordt gewerkt in groepen en ze helpen elke deelnemer individueel op gang.

Een ding nog: trek gemakkelijke kleding aan. ‘Beweeg mee op het beweegplein’ is een van de projecten die gemeente Maasgouw heeft opgezet met de Multidisciplinaire Samenwerking Maasgouw. Deze activiteiten zijn ontwikkeld om ouderen meer te laten bewegen en zijn gratis.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

MAASBRACHT – In het weekend van 3 en 4 september vindt de tweejaarlijkse open tuin en kunst van Paul Van Eijk plaats aan Boegstraat 18 te Maasbracht.

Tijdens deze zaterdag en zondag worden kunstwerken getoond van verschillende disciplines waaron-

der schilderijen, werken in brons, keramiek en werken in verschillende steensoorten. Tevens zijn er glaskunstwerken van Toos Leijssen-Loete uit Echt te bewonderen.

U bent welkom van 12.00 tot 17.00 uur.

ZijActief afd. Maasbracht-Beek

Boeken- en sjoemelmert MAASBRACHT - Zondag 28 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur de jaarlijkse boeken- en sjoemelmert plaats. Ieder jaar organiseert ZijActief afdeling Maasbracht-Beek deze, inmiddels zeer bekende, markt. Hier vindt u een zeer gevarieerd aanbod van boe-

ken, porselein, glaswerk, aardewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen, puzzels, koffers, tassen en gereedschap. Nieuw is dit jaar het materiaal om zelf kaarten te maken. De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te

Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro.

Het Baekerhoes is ondanks de wegwerkzaamheden normaal bereikbaar en er is voldoende parkeerruimte.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 14

Huis & Tuin

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Ik ben Huub Verhagen.

Ik vervang ALLES in uw ke uken

.

Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Ik denk eerst na voordat ik wat doe.

Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing.

Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders.

Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!!

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren.

Vraag mij vrijblijvend om advies.....

Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

2014

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

www.waekblaad.nl

DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!!

Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL MOL & GEURTS

M&G

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2

Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat!

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za.

10.00 - 16.00 uur

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647

HERSTOFFEREN

NU 50% KORTING OP DE STOF HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl

www.limburgvloeren.nl

WAEKBLAAD-4K160-2016-08.indd 1

UITVERKOOP SHOWROOM COLLECTIE

NU tot -70% ACTIE VAN 26 AUG. T/M 17 SEPT. Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

046-4519922

15-08-16 09:40

Bedevaart naar Kevelaer ECHT - Dekenaat Echt-Susteren e.o. organiseert dinsdag 27 september een bedevaart naar Kevelaer. Het tijdstip van vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) wordt nog bekend gemaakt. Aankomst is voor het Stadhuis aan de markt in Kevelaer. Om 11.30 uur plechtige hoogmis in de Basiliek, daarna vrije tijd; 15.00 uur Kruis-

weg in het Kruiswegpark, daarna vrije tijd. Degene die niet goed ter been zijn wordt de kleine Kruisweg gebeden; 16.00 uur biechtgelegenheid in de biechtkapel; 17.30 uur plechtig lof in de Basiliek ter afsluiting; thuiskomst: ± 19.45 uur. De kosten bedragen € 19,50- pp en kunnen elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 en

12.00 uur betaald worden op het parochiekantoor aan Vrijthof 21 of per enveloppe met adres in de brievenbus aldaar.

U kunt zich opgeven voor deze Bedevaart tot dinsdag 13 september. Meer Info bij Pastoor Kanke tel. 48 16 59.

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - Maandag 19 september kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf ’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en gezellig samenzijn. Na het eten is deze keer de mogelijkheid om gratis te kegelen.

Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt

of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 16 september opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

KERMIS LINNE

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 15

KERMIS LINNE Vic van der Loo 06 385 182 45

garagedeuren | buitenzonwering | terrasoverkapping garagedeuren Emmastraat 11 Emmastraat 6067 GZ Linne buitenzonwering 11 | 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl terrasoverkapping info@vanderloo-garagedeuren.nl | www.vanderloo-garagedeuren.nl

BOVENSTE BOORD 6067 AG LINNE 06 41607099@TE NOEL@TEUWENGROENSERVICE.NL

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 21 september gaat afdeling Nieuwstadt wandelen met het I.V.N., o.l.v. Jan Biemans. Het betreft een wandeling door het Limbrichterbos. Dus zorg ervoor dat u stevige schoenen aan heeft.

Ze vragen een eigen bijdrage van € 3,- pp. dit is inclusief een versnapering. Verzamelen is om 13.30 uur op de markt te Nieuwstadt,

van daaruit rijden of fietsen ze gezamenlijk naar het startpunt van de wandeling. Opgave t/m dinsdag 13 september bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

Wilt u bij de opgave duidelijk vermelden of u met de fiets of de auto gaat en hoeveel personen u kunt meenemen, zodat er een juiste indeling gemaakt kan worden.

Bond van Ouderen

Uitnodiging vervolgbijeenkomst SUSTEREN - Gezien de positieve reacties en de behoefte aan een vervolgbijeenkomst in het kader van Het Jaar van de Barmhartigheid, wordt woensdag 15 september om 14.00 uur een bijeenkomst georganiseerd in Den Hook (Reinoud van Gelderstraat 16a) te Susteren. Deken Lauvenberg en dhr. Verheggen zijn dan weer

aanwezig. Ook niet leden kunnen hieraan deelnemen. Voor deze bijeenkomst wordt voor niet leden een bijdrage gevraagd, incl. koffie/ thee, van € 2,- pp (ter plaatse te voldoen). Graag even aanmelden vòòr zaterdag 10 september bij het Secretariaat: Schoolpad 19, Susteren, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

Meer bewegen voor ouderen MAASBRACHT - In het kader van het Meer Bewegen voor Ouderen vinden er elke week gym- en volksdanslessen plaats voor ouderen. De lessen worden gegeven door een gediplomeerde docent in het gebouw van de Thuiszorg Midden-Limburg Zandkuilweg 2, te op dinsdag: 9.15-10.15 uur en 10.30-11.30 uur en op donderdag van 13.30-14.30 u in De herberg, Sintelstraat 23 Maasbracht. Deelnemers van de gymnastiekgroepen zijn vooral ouderen tussen 70 en 80 jaar. Juist voor deze groep blijft beweging belangrijk. Ook voor deelnemers die een rollater gebruiken zijn alle oefeningen goed mee te doen.

Gymnastiek voor dames vanaf ongeveer 50 jaar Na een warming-up volgt een lichaamsscholing met oefeningen

voor het hele lichaam. De lessen zijn op donderdag van 10.45 tot 11.45 uur in de gymzaal.

Voor iedereen die houdt van cultuur en beweging is er folkloredans met wereldmuziek van dansgroep Aglaia. De lessen zijn op donderdag te Maasbracht van 13.30 tot 14.30 uur in de Herberg (Sintelstraat 23) en van 18.45 tot 19.45 uur in de Andreashal.

Sportief wandelen is actief bewegen in het open veld. Er is aandacht voor coördinatie, kracht, versteviging van spieren, activeren van evenwicht, en uithoudingsvermogen in een heerlijk tempo zonder te rennen! Start: Breerpark bij de rode picknickbank elke vrijdag om 09.00 uur en op maandag om 14.00 uur. Meer informatie bij: Tineke Wilms tel. 0475 46 42 51, Marianne Dubois tel. 46 53 26, Annie op het Veld tel. 46 35 59.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 16

Autoschade Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN

Hyundai Getz zwart € 4.345,-

ZOMERACTIE ! Zie Facebook !

Hyundai Getz grijs € 2.995,-

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

d

iseer l a i c pe n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i

2009 2004 2003 2005

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira, 140 PK Peugeot 206 CC 1.6i

A U T O ‘S

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

The Carmaker

Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 34 en zolang deze niet is verkocht)

Renault 19 cabrio 1.8

Bj. 1993, Cabriolet 2-drs, Benzine, Kleur: zwart, APK: nieuw bij verkoop.

Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Bumpers in kleur, Open dak mechanisch, Startonderbreking, Stoelverwarming voor, Stuurbekrachtiging, Velgen alu 15 inch.

* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Bj. 2005 2006 2008 2000 2002 2003 2004 2002 2005 2011 1996 2003 2005 1993 2003 1997 2002 2002 2000

Volkswagen Polo 1.4

1998

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht.

Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten.

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

AUTOSCHADE

2004 2013 2006

www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

€ 1.395,00

- OCCASIONS -

Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 Style Chevrolet Matiz 0.8 Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Ford Fiesta 1.3-8V Fiat Punto 1.2 Dynamic Fiat Punto 1.2 Ford Focus 1.6 wagon Automaat Ford Ka 1.3 Style Ford Ka 1.3 cabrio-top Mercedes B-180 BE 1.6 Opel Corsa X1.4SZ Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabrio 1.8 Renault Megane 1.4 16V Renault Scenic 1.6e Conquest Smart City Coupe Smart & Pulse Suzuki Ignis 1.3 Comfort AUT Volkswagen Golf 1.6 variant

BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT

www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu 29

46-44929

0-

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 17

‘t WAEKBLAAD 29.000 Oplage

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Kampioensgala Open Air

BuutteFestival Bie de Basiliek Door Cor Voorter

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

SUSTEREN - Zondag 4 september vindt de tweede editie plaats van het BuutteFestival Bie de Basiliek. Dit zomers Open Air Gala der Buuttekampioenen wordt georganiseerd onder auspiciën van het Parochiecomité van de H. Amelbergaparochie. Enerzijds natuurlijk om een supergezellige middag met elkaar te kunnen doorbrengen, anderzijds uit bittere noodzaak om de benodigde gelden bij elkaar te brengen voor de hoognodige renovatie van de eeuwenoude kerk. Een comité heeft de organisatie voor haar rekening genomen en is volop bezig met de voorbereidingen om een super festival van de lach te organiseren. Het programma staat in de steigers en de kampioenen komen belangeloos optreden in de schaduw van de basiliek. Want niets is beter dan de vakantieperiode af

te sluiten met een gezellig samenzijn. Dit alles uiteraard onder het genot van een hapje en een drankje. De Limburgse Buuttekampioenen die op het Salvatorplein in het zonlicht op het podium komen zijn: Eva Dewaide, Pierre Cnoops, Gilbert Petit, Peter Vaessen, Quin Hanssen, Fer Naus en Maikel Sonnemans. De kampioenen van het LVK, duo Spik & Span zullen ook een optreden verzorgen. De kampioenen van de nach in actie overdag.

De presentatie is in handen van Karel Fiddelers en voor de muzikale omlijsting zorgen de Suëstra Muzikanten. Het programma op het plein begint om 13.30 uur en de toegang is gratis. Met een bezoekje aan dit BuutteFestival Bie de Basiliek kan iedereen een steentje bijdragen aan de renovatie van de oudste kerk van Nederland.

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Finish Gebrooker fietschallenge

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Platsrally ECHT - Zondag 25 september organiseert Oldtimerclub Echt haar 25e editie van deze, inmiddels befaamde, Platsrally. Deze jubileum toertocht voor klassieke automobielen wordt gehouden in het kader van het 25-jarig bestaan van de club, wat een extra feestelijk tintje aan het geheel geeft. De circa 110 kilometer lange route gaat via secundaire wegen door de mooie Nederlandse en Belgische grensstreek. Ook dit jaar weer een hartelijk welkom voor de leden van oldtimer bromfietsclub De Oetloat, waardoor niet alleen fraaie automobielen maar ook tweewielers te bewonderen zullen zijn.

Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers zijn zeker uitgenodigd om te gaan kijken en/of deel te nemen aan deze toertocht.

Gebroeker helden...

GEBROEK-ECHT - Ter nagedachtenis aan Paul de Loo, die in augustus 2015 in de bloei van zijn leven op 19-jarige leeftijd is overleden aan kanker, gaat een bont gezelschap uit de dorpskern Gebroek (nabij Echt) een heroïsche uitputtingsslag aan. Vijftien mannen gaan het 505 kilometer lange Pieterpad in drie dagen fietsen.

De start is woensdag 24 augustus en vrijdag 26 augustus hopen ze te finishen in Gebroek. Het doel is om zoveel mogelijk geld bij elkaar te fietsen voor KWF Kankerbe-

strijding en het Duitse ‘Wuensch dir was’.

Feestavond en huldiging Om deze sportieve helden op een grootse manier binnen te halen en bovendien het inzamelingsdoel financieel te ondersteunen, wordt vrijdag 26 augustus een feestavond met gratis entree georganiseerd in de feesttent in Gebroek. Rond de klok van 18.00 uur worden de deelnemers aan de Gebrooker Fietschallenge verwacht worden grootse binnenge-

haald. Tijdens deze avond worden de fietsers uiteraard uitbundig gehuldigd voor hun topprestatie.

Bovendien treden vanaf 19.30 uur verschillende artiesten belangeloos op ter ondersteuning van deze goede doelen. Iedereen kan met de voetjes van de vloer tijdens optredens van o.a. La Bamba, Lotte, De Patronaatsknöppele, Frans Croonenberg, Ohne Gewähr e.a.

Kortom een avondje top entertainment ter ondersteuning van een groter doel, namelijk de strijd tegen kanker.

Programma 9.30 uur: verzamelen en inschrijven bij café De Witte (Vrijthof 5 Echt t.o. Landricuskerk), hier ontvangt u startbewijs, rallyplaat en de routebeschrijving; 11.00 uur: start rondrit; vanaf ca. 15.00 uur terugkomst in Echt; tot 11.00 uur en na 15.00 uur heeft u de mogelijkheid de oldtimers te bewonderen. Inschrijfgeld bij voorinschrijving is 13 euro per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail.comnnInschrijfgeld op zondag 25 september is 17 euro per auto. N.B. maximaal aantal deelnemers is gelimiteerd (100).

Betaling vóór maandag 19 september op NL08 RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, ovv uw emailadres en Platsrally 2016. Inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 18

Personeel aangeboden

Werk

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Waarom werken bij ABC Zorg?

• Een jonge enthousiaste kleinschalige thuiszorgorganisatie • We doen wat we zeggen: professionele thuiszorg • We denken MET de cliënt en niet VOOR de cliënt • Bieden een breed zorgaanbod voor alle leeftijden

Wij zijn per direct op zoek naar:

- Verzorgende IG niv. 3 verpleegkundige niv. 4

voor 16 uur per week. Liefst met ervaring in de zorg met de ouder wordende mens.

Op dit contract is de CAO-VVT van toepassing.

Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

Sollicitatiebrief en CV kunt u sturen naar: echt@abczorg.info t.a.v. Mevrouw C. Janssen ABC Zorg Bovenstestraat 58A, 6101 EL Echt Tel: 0475-772592 www.abczorg.info

Voor al uw bestratingen en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 0639837358.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

I.v.m. onze groeiende orderportefeuille is Hees Installaties op zoek naar:

CV monteur(s) (aankomend) elektro monteur(s)

Jij Jij hebt relevante werkervaring in soortgelijke functie.

Daarnaast beschik je over goede communicatieve eigenschappen en ben je in bezit van rijbewijs B. Wij Wij bieden jou een uitdagende functie binnen een sterk groeiend familiebedrijf. Naast een marktconform salaris zijn er mogelijkheden voor opleiding maar bovenal een prettige werksfeer.

Hees Installaties Hees Installaties is een allround installatiebedrijf wat reeds 100 jaar bestaat. We zijn actief in de woning- en utiliteitsbouw en renovatie. Onze klanten zijn zowel particulier als zakelijk en we monteren zowel elektro- als werktuigbouwkundige installaties.

Contact Bel ons op telefoonnummer 0475 481357 of stuur je sollicitatie voorzien van CV naar Hees Installaties BV, t.a.v. dhr. B. Gelissen: Edisonweg 40, 6101 XJ Echt.

Info@heesinstallaties.nl / www.heesinstallaties.nl

Voltreffers Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Buxusmot/rups bestrijding 30ml voor € 10,100ml voor € 20,-. Dosering 1ml op 1 liter water. Dit lost voor 100% uw buxus probleem op.

Werkt ook tegen mieren, luizen, mild etc. etc.

06-26936037

Vacature Timmerman gezocht voor renovatie zadelpannendak en verlenging hiervan tot een overkapping van het terras. Tel; 0475-855184 of 06-55790333

Vaste bezorger gevraagd

Vakantie bezorgers gevraagd.

Echt, Grevenbicht, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Diversen

Cursus Frans in Obbicht. Nieuwe seizoen begint vanaf 19 september. Kl. groepen - accent op spreekvaardigheid.

Infodagen 29/08 en 05/09 of op afspraak.

Tel:06-44055428 www. franseles-sittard.nl

Te huur gevraagd Woonadres gevraagd in Echt of omgeving 06-14628940

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals) € 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk

CD-presentatie Linkshangendj

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig?

Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr.

0475 41 60 00.

Lessen/ cursussen

Montfort, Born, Linne

€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Thuiskapster Sabrina.

Tel. 06-49723189.

De baan Zelfstandig, afwisselend en uitdagend werk in de installatietechniek samen met een collegiaal team. Het betreft een fulltime dienstverband of in combinatie met scholing.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

ECHT - Zaterdag 3 september brengt de sjeale zeiver punkrockband Linkshangendj haar inmiddels derde studio-album uit. De cd genaamd Es ut maar lekker is telt maar liefst elf Limburgstalige nummers van het hoogte sjeale zeiver niveau. De hele avond wordt het publiek vermaakt met gonzende gitaarmuziek en basloopjes die tot op je onderbroek door dreunen. Tevens worden de nummers afgewisseld door de spectaculairste stageacts waar Rammstein een puntje aan kan zuigen. Deze avond wordt Linkshangendj bijgestaan door de rockcoverband The Amplifighters. Deze groep covert werkelijk alles, zolang het maar bij hun op de setlist staat. Met maar liefst drie gitaristen, bas en drums zorgen zij ervoor dat je geen normaal gesprek meer met elkaar kunt voeren. Kortom het beloofd weer een heerlijk avondje oud-Holland met de kop hauwe te worden. Zaterdag 3 september in de Curve, Diepstraat 3b in Echt. Gratis entree, om 20.00 begint de show.

Rommelmarkt GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

®

gratis advertentie

STEVENSWEERT - Zondag 28 augustus organiseert harmonie St.Stephanus voor de 37e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het sfeervolle Jan van Steffeswertplein te Stevensweert.

Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat ook dit jaar de inmiddels wijd en zijd bekende rommelmarkt weer een enorme hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard herbergt : glas-, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huis- tuin- en keukenspullen, kortom teveel om op te noemen.

Zoekt u iets speciaals voor een zeer betaalbare prijs, dan is een bezoekje aan deze rommelmarkt dan ook zeer zeker de moeite waard. Aanvang 13.00 uur. De entreeprijs bedraagt 1 euro.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 19

Voetbal

Terug naar school WIM SLANGEN SPORTS Ursulinenstraat 18 Echt Nog open: di 30 aug., wo 31 aug., vrij 2 sept., za 3 sept., di 6 sept., wo 7 sept., vrij 9 sept., zat 10 sept.

Alle dagen geopend van 12.00 - 17.00 uur

Laatste 2 weken OUTLET

WIM SLANGEN SPORTS Alles moet weg

Ronde prijzen Sport- en badkleding € 5,00 € 10,00 en € 20,00 Sport- en voetbalschoenen Junior € 10,00 Senior € 20,00

V.V. E.V.V. Zaterdag 27 augustus EVV-Jong FC Den Bosch 19.00u Zondag 28 augustus Swalmen 2-EVV 2 (beker)11.45u EVV 3 - MBC’13 3 10.15u Boekoel 2 - EVV 4 12.00u EVV 5 - SVH’39 4 11.00u Woensdag 31 augustus EVV JO19-1 - Heyth.

18.30u Limburgia - EVV JO17-1 18.30u

S.C. Susteren Donderdag 25 augustus Susteren 2-OranjeBlauw 19.30u

Zaterdag 27 augustus RVU 1 - Susteren 1 19.00u Zondag 28 augustus SVC 2000 - Susteren 3 11.00u Sust. 4 Limburgia/Kamerl 11.00u Veritas - Susteren 2 11.30u Susteren 6 - Armada 3 13.00u Maandag 29 augustus Maasgouw - Sust.JO17-1 18.30u Sust.JO13-1 - Jekerdal 19.30u

Zondag 28 augustus Rios’31 2 - Veritas 3 11.00u Rios’31 3 - OranjeBlauw 11.30u

VV Susterse Boys Zaterdag 27 augustus Rios’31 1 - Sust.Boys 1 18.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Beker Zaterdag 27 augustus Rios’31 - Sust.Boys 18.00u

Fortuna Sittard thuis tegen FC Dordrecht Vrijdag 26 augustus om 20.00 uur speelt Fortuna Sittard de tweede thuiswedstrijd van het seizoen. Dan is FC Dordrecht te gast in Sittard. De eerste twee thuisduels, tegen Achilles’29 en Almere, werden door Fortuna gewonnen. Niet alleen de beide zeges, maar ook het vertoonde spel werd door de supporters als zeer positief gewaardeerd. De

ploeg van trainer Ben van Dael speelde in de thuisduels gedurfd aanvallend voetbal. Dat leverede veel kansen op, het enige wat wellicht beter had gekund was het benutten van de kansen.

Vooralsnog staat Fortuna Sittard in het linker rijtje. Tegen Dordrecht wil Fortuna Sittard opnieuw de drie punten in eigen huis houden.

De kassa’s zijn vrijdagavond vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen hebben toegang voor € 12,50 (Ricksen site, achter het doel en lange tribune onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00.

Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00. Via www.fortunasittard. nl kunnen kaarten ook online gekocht worden.

EVV tegen beloften FC Den Bosch ECHT - Zaterdag 27 augustus speelt EVV haar 3e competitieduel. In Sportpark In de Bandert ontvangt men Jong FC Den Bosch. Samen met Jong Achilles’29 en Jong De Graafschap vormen zij het trio belofteteams dat dit seizoen haar opwachting maakt in de 3e divisie Zondag. Vraag is

natuurlijk hoe zich deze teams dit seizoen gaan profileren.

EVV en Jong FC Den Bosch kennen beiden een moeizame seizoensstart. Het eerste duel van Jong De Bosch in eigen huis ging met 1-2 verloren tegen OJC Rosmalen. Afgelopen week ging men op bezoek bij Magreb’90 en pakte men

het eerste punt (1-1). Na het 0-0 gelijkspel in openingsduel ging EVV afgelopen zondag met 1-3 onderuit tegen Juliana’31. Beide ploegen zullen dus dolgraag drie punten willen pakken en zodoende te kunnen opschuiven naar de middenmoot. Aanvang duel 19.00 uur.

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zaterdag 27 augustus EVV - Jong FC Den Bosch | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.00 uur

www.roermond-echt.rabobank.nl

Universele garage

De tegenstander: (Jong) FC Den Bosch Op 18 augustus 1965 ziet de Stichting FC Den Bosch/ BVV het levenslicht, nadat BVV uit het betaald voetbal is gesaneerd en terugkeert naar de amateurs. FC Den Bosch/ BVV begint in de 2e divisie B. In 1966 wordt FC Den Bosch kampioen in de 2e divisie B en promoveert naar de Eerste Divisie en vanaf 1967 gaat het betaald voetbal in ‘s-Hertogenbosch verder onder de naam FC Den Bosch ‘67. In 1971,

1999, 2001 en 2004 wordt men kampioen van de Eerste Divisie en wordt promotie afgedwongen naar de Eredivisie, maar het verblijf hierin is telkenmale maar voor één of twee jaar. In 1983 wordt men play-offwinnaar en het daarop volgende verblijf in de Eredivisie duurt zeven seizoenen. Tijdens deze periode worden enkele klinkende resultaten neergezet, zoals in het seizoen 1983-1984 de 3-0 overwinning op Ajax en het bereiken van de halve voor de KNVB-beker in het seizoen 1986-1987. Tijdens deze halve finale werd met 0-3 verloren tegen

TopNieuws  Magreb’90 heeft een flinke metamorfose ondergaan. De club uit de Derde Divisie begint met een nieuwe trainer en een vrijwel compleet nieuwe selectie aan het seizoen DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD 2016-2017. Aart Jan van Boksel is aangesteld als de nieuwe trainer van Magreb’90, terwijl de Utrechters liefst twintig nieuwe spelers verwelkomden.

Magreb’90 kan terugkijken op een chaotisch jaar in de Topklasse. De voormalig voorzitter Najim el Houati werd opgepakt en tegen het einde van het seizoen was trainer Alami AhanHet adres voor al uw mondzorg nach vertrokken.

Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 In de zoektocht naar een nieuwe trainer is NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

HAAL NU UW VOORDEEL

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Magreb bij Van Boksel terecht gekomen. Afgelopen seizoen was hij jeugdtrainer bij ADO Den Haag en in het verleden werkte hij ook al met de jeugd van Sparta Rotterdam en was hij jeugdtrainer bij de KNVB. Tien spelers zijn Magreb trouw gebleven en daarmee is de schade enigszins beperkt gebleven. Ervaren krachten als Sidney Schmeltz, Rachid Maamri, Luidjino Hoyer en Emilio Samsey komen dit seizoen gewoon uit voor Magreb’90.

Naast de twintig nieuwe spelers stromen er ook een aantal talenten uit de A1 door naar het eerste elftal. Aart Jan van Boksel kan met een goed gevoel aan de competitie beginnen en getuige de eerste resultaten zal hij dit gevoel nog wel enige tijd weten vast te houden.

FC Den Haag.

Vanaf 2005 speelt FC Den Bosch onafgebroken in de Eerste Divisie en de laatste twee seizoenen eindigde men roemloos in de onderste regionen. Of dit ook zijn weerslag heeft op tweede garnituur zullen we moeten afwachten. Uit de eerste twee wedstrijden behaalde het belofteteam van FC Den Bosch één puntje. Afgelopen zondag werd met 1-1 gelijk gespeeld in de uitwedstrijd tegen Magreb’90.

Uitblinker Naam: Thomas Mestrom Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Angela Mijn team: EVV O9-1 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: verdediger Beste club in Nederland: Feyenoord Beste club in het buitenland: ----Beste voetballand: Engeland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Tom en Ivan Mooiste stadion: Parkstadion Kerkrade Mijn grootste voetbalbelevenis is: Mijn eerste doelpunt Hobby’s: Voetballen Favoriete(teken)film: Het regent gehaktballen 2 Favoriete tv-programma: Nickelodeon Beste computergame: Skylanders Favoriete internetsite: YouTube, Super Heroes Dit wil ik later worden: profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus - pag. 20

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 25 aug. t/m wo. 1 sept.

AARDAPPELSALADE 100 GRAM € 0,79 BARBECUEWORST PER STUK VOOR NIEUWE OOGST: DELBARO APPELS PER KILO

- 6 dagen per week service aan huis

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

€ 0,79

€ 1,29

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Citroën C3 1.1 Ligne Seduction

01-2005

Peugeot 107 Black en Silver Edition 11-2012

Ford Ka 1.3 Trend

11-2009

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura

09-2005

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

Ford Fiësta Limited 1.25

02-2012

Daewoo Matiz 0.8

12-2002

Ford Ka 1.2 Champion

06-2013

VW Lupo 55kw

12-1998

Kia Picanto 1.0 X-Pect

02-2008

Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c

07-2013

organiseert

06-2013

ZONDAG 18 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Diverse auto’s tot 1000 Euro

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

in Café de Weegbrug

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 23 oktober, 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april

APK en onderhoud alle merken

Info: 06 10 12 18 92

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

‘t WAEKBLAAD Oplage

BAKKERIJ DINGS vof HET IS ER WEER ONS HEERLIJKE BBQ-TAPASBROOD

Lekker op de BBQ maar zeker ook lekker om te vullen met bijv.: zalm, heksenkaas, mozzarella of wat u zelf lekker vindt. En er dan heerlijke hapjes van te maken.

*Tarwebollen

8 + 2 GRATIS Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur.

(Ook voor bestellingen!)

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Gemarineerde Kipfilet Varkensfilet Gemarineerd

100 gr. € 1,29 100 gr. € 1,35

Vleeswaren Gekookte Achterham

100 gr. € 1,99

Van onze Chefkok Kip Stroganoff Kip in pilafsaus

100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,19

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

500 gr. € 2,98 100 gr. € 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig tot en met 5 september

www.krull.nl

voor uw tapijt, al meerdere generaties

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig

tapijtreiniging & reparatie w r dat u n ervoo nieuw is! e g r o z Wij r als ing pijt wee inig ijtre oude ta

Tap vanaf 2* 0m

8

€ 9,

Nu veel tapijten

86% KORTING vanwege magazijnopruiming

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoedbon

voor € 100,-

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen.

Wij betalen in contanten !

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

FRANJES VERNIEUWEN

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl