‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 31 augustus 2016 - nr. 35
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 12 - 13 50+
Pag. 7 Kermis Stevensweert
Pag. 15 Huis & Tuin
9e Kernen Omloop Echt-Susteren Zondag 4 september kan genoten worden van diverse wieleractiviteiten rondom de 9e Kernen Omloop Echt-Susteren. Uit de aanmeldingen van renners uit maar liefst 21 landen, zoals van Nieuw Zeeland tot Columbia, de USA, Koeweit en tal van landen in Europa, blijkt dat de Kernen Omloop internationaal veel aanzien geniet. De winnaars van de laatste drie edities Dylan Groenewegen (Lotto-Jumbo), Phil Bauhaus en Max Walscheid (Giant-Alpecin) hebben inmiddels een plek gekregen in deze World Tour profteams. De wedstrijd wordt afgesloten met vijf plaatselijke ronden, waardoor de finale extra aantrekkelijk wordt voor het publiek. Traditiegetrouw beginnen de recreanten ‘s morgens om 9 uur aan hun tocht van 83,5 kilometer. Bij de familiefietstochten is een keuze mogelijk uit 25 routes die variëren van 25 km tot 100 km. Voor de jeugd staat de RABO Dikke Banden Race weer op het programma. Voor deelname aan de recreantentocht en aan de RABO Dikke Banden Race is vooraf inschrijven gewenst. Dit kan via www.kernenomloop.nl. Een springkussen en een BMXbaan ontbreken ook niet. Kortom, bezoek dit grote fietsevenement op de Nieuwe Markt in Echt.
Foto: Geert Janssen
Limburgse toppers pro deo
BuutteFestival Bie de Basiliek
2e Alzheimer Benefiet Artiestengala
Bezorger gevraagd
Born
m/v vanaf 13 jaar
ECHT - Zaterdag 3 september gaat het ongetwijfeld een onvergetelijk feest worden met gezelligheid en goede muziek van o.a.: Beppie Kraft, Erwin, Big Benny, Marleen Rutten, Kartoesj, La Bamba, Spik en Span, Michelle Craenen, W-Dreej, Legata’s Lederhosen Power met de professionele ondersteuning van Explosive licht en geluid. Met de opbrengst van dit artiestengala wordt onderzoek en ondersteuning van Limburgse dementiepatiënten en hun familie mogelijk gemaakt in het Alzheimer Centrum Limburg en de geheugenpoli van Maastricht UMC. Maar liefst 1 op de 5 mensen in Limburg krijgt te maken met deze mensonterende ziekte. De gehele opbrengst van dit 2e Alzheimer Benefiet Artiestengala gaat naar het Alzheimer onderzoekfonds Limburg, waarvan Beppie Kraft ambassadeur is. Alle betrokken partijen, de artiesten, de presentatoren Andrea Peters en Wil Wolfs, Royal
Hilkens Advocaten
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
Theater en de vele vrijwilligers doen dit geheel belangeloos. De entreekaarten kosten € 15,- in de voorverkoop en € 20,- aan de kassa. Balkon-zitplaatsen zijn alleen te koop bij Martien Aerts. De locatie is het Royal Theater aan de Peyerstraat 47 in Echt en de aanvang van het programma is om 19.30 uur. Tevens heeft de organisatie een grote loterij georganiseerd. De prijzen hiervan zijn allen gesponsord o.a. : fiets zonnebrillen, bioscoopbon, accuboor, stroomstrijkijzer, restaurantbloemen- en cadeaubonnen en verschillende mooie lego’s enz. De loten kosten € 1,- per stuk en zijn ook te koop bij de voorverkoopadressen. Voor entreekaarten en loten zijn de navolgende adressen: M. Aerts, St. Jorisstraat 1, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren. Voor info: Jacques Pustjens, 0475 48 36 16 of jh.pustjens@ziggo.nl
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
SUSTEREN - Het kerkplein rond de H. Amelbergabasiliek wordt zondag 4 september vanaf 13.30 uur omgedoopt tot het Plein van de Lach! Voor de tweede keer wordt dan het BuutteFestival bie de Basilie gehouden. De Limburgse buuttekampioenen die afreizen naar Susteren om belangeloos een steentje bij te dragen aan de hoognodige renovatie van de eeuwenoude basiliek zijn: Eva Dewaide, Pierre Cnoops, Gilbert Petit, Peter Vaessen, Quin Hanssen, Fer Naus en Maikel Sonnemans. Oudere en jonge kampioenen zullen het publiek onthalen op een middag buutten en dit alles onder het genot van een drankje en een hapje. Verdere medewerking komt van Spik & Span en de muzikale omlijsting is in handen van de Suëstra Muzikanten. Karel Fiddelers neemt de presentatie voor zijn rekening. Het programma begint om 13.30 uur en de toegang is gratis.
Schutterij St. Antonius
Koningschieten
SLEK - Zaterdag 3 september organiseert Schutterij St Antonius Slek vanaf 13.30 uur het jaarlijkse Burgerschieten/Verenigingsschieten. Elke vereniging, familie of vriendengroep kan die schieten op een houten ‘vogel’. De winnaar van elke groep neemt later op de dag nogmaals deel aan de wedstrijd om te strijden voor de titel Koning der Koningen. Vanaf dit jaar is het verplicht dat elke schutter zijn of haar gegevens laat registreren door middel van een documentnummer (paspoort/ identiteitskaart/rijbewijs). De jeugd (tot 15 jaar) kan met de windbuks voor de titel Jeugdkoning schieten. Aanmelden om hieraan deel te nemen kan op de feestweide ‘t Haverlandj. Deze wedstrijd begint om 17.00 uur beginnen. Tevens wordt geschoten om de titel Burgerkoning 2016. Deze strijd is later in de middag. Zondag 4 september vindt het jaarlijkse Koningschieten plaats. Schutterij St Antonius start met een kleine rondgang door Slek. Het konings- en keizerpaar van 2015 worden afgehaald bij de beschermvrouw. Om 14.30 uur worden de genodigden afgehaald bij Cafe/Zaal ’t Slekkerhoes. Na aankomst in ‘t Haverlandj vindt de loting plaats voor de schietvolgorde om de titel Koning 2016. Heeft u interesse om deze vereniging te versterken, neem dan contact op met W. op de Kamp (tel. 0475 48 79 72) of R. Leurs (tel. 06 4847 9317).
Activiteiten Bloemenput SCHILBERG - De zondagen 4, 11, 18 en 25 september: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur; zaterdag 3 september: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur. Zaterdag 9 september: superkienen met enveloppenspel, aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. Maandag 12 september: Bloemschikken. Verder op het programma: zaterdag 15 oktober: Oktoberfeest. Zondag 16 oktober Frühschoppen met Frühstück. Het buurthuis wordt geheel aangepast in deze stijl, ook het eten wordt niet vergeten. Kermiskaartjes voor kinderen t/m 12 jaar. De keuzes zijn dit jaar: Draaimolen, Mini Cars, Cocoon, Deca Dance, Cake Walk X-Factory en Autoscooter. Bestuur beslist welke kaartjes gekocht worden. Briefje voorzien van naam, adres, leeftijd en voorkeur, inleveren vóór 27 september bij Marlies Houben Seringenstraat 12.
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 2
Auto’s AUTO
BEMA
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn:
Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt,
Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel Suzuki Swift 1.6 Sport Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant Volvo S40
2011 2007 2012 2011 2010 2007 2008 2002
Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
Voor meer informatie: Sonja de Wijs Tel.: 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl
www.waekblaad.nl VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
voor uw tapijt, al meerdere generaties
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7
Centraalmer: m telefoonnu
929
04-6-4492
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
Adverteren doet verkopen!
‘t WAEKBLAAD 29.000 Oplage
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie uw oor dat w is! v r e n e g Wij zor weer als nieu ging t ij p ini a t e ijtre oud Tap vanaf 2* 80 m € 9,
M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !
www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
86% KORTING vanwege magazijnopruiming
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe
€ 50,- tegoedbon
voor € 100,-
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties @waekblaad.nl
GARAGEBEDRIJF
Nu veel tapijten
Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
FRANJES VERNIEUWEN
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 3
Week 6
Fotoprijsvraag Open Monumentendag Door Cor Voorter Deze week de zesde en laatste ronde van de fotoprijsvraag in aanloop naar de Open Monumentendag op zondag 11 september. Ook deze week weer drie foto’s uit drie kernen van de gemeente Echt-Susteren. Elke foto bestaat uit een detailfoto van een icoon of symbool dat duidelijk terug te vinden is in één van de kernen. U dient antwoord te geven op de vraag: op welk gebouw/bouwwerk staan de symbolen/iconen van foto 1, foto 2 en foto 3.
Als hint staat bij elke foto de plaatsnaam waar het object te vinden is. Deelname Elke week is er één weekprijs te winnen en maakt u na zes weken eveneens kans op de hoofdprijs. De winnaar wordt wekelijks bekendgemaakt! Indien meerdere personen het goede antwoord hebben gegeven, beslist het lot. Wie de meeste goede inzendingen heeft, ontvangt de hoofdprijs. Ook hierbij geldt:
Foto 1: Pey
bij een gelijk aantal goede inzendingen zal het lot de winnaar bepalen. Lever wekelijks iedere maandag vóór 17.00 uur de drie antwoorden in op briefkaart/ papier, voorzien van naam, adres, postcode, woonplaats en telefoonnummer in bij het kantoor van Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB in Pey-Echt of stuur een mail met de antwoorden en dezelfde gegevens naar: cultuurcoach@ menswel.nl. Indien per post wordt ingestuurd zorg dan dat de briefkaart/
Foto 2: Gebroek
Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?
Echt - Woensdag 24 augustus ontving Het Museum van de Vrouw haar 4000ste bezoeker voor de tentoonstelling Groote Gezinnen.
Heeft je vereniging iets te melden. Stuur je bericht met eventueel een foto
voor gratis plaatsing
De heer J. Smolenaers, uit Nederweert was de gelukkige, hij ontving twee toegangskaarten. Omdat het Museum binnen een half jaar dit bijzonder grote aantal bezoekers mocht ontvangen, heeft het bestuur besloten deze tententoonstelling te verlengen tot 11 december 2017.
naar info@waekblaad.nl
ritzen
De heer Smolenaers samen met zijn vouw D. Smolenaers-Pustjens en links en rechts twee vrijwilligers van het Museum.
bouwkundig adviesbureau bv
■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning)
Foto: Piet Vinken
■ bouwkundige tekenwerkzaamheden
Zijactief Pey
Busreis naar Köningswinter vertrek per boot naar Linz; 14.05 uur aankomst; 15.15 uur Historische rondleiding; 17.00 uur vertrek; 18.00 uur 3-gangen menu in Altenaar; 20.00 uur vertrek naar huis.
Niet-leden kunnen ook mee. Kosten voor leden € 50,00 en niet-leden € 55,00. Opgave vóór zaterdag 10 september bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 48 35 61.
Schutterij St. Michaël Brachterbeek
Dorps- en Koningschieten
MAASBRACHT - Het jaarlijkse dorpsschieten wordt gehouden op zaterdag 3 september. Deze dag kan iedereen schieten met de schuttersbuks. Wederom wordt er een wedstrijd geschoten met drie-
Hints week 6 Foto 1: Pey; Foto 2: Gebroek; Foto 3: Koningsbosch. Over de uitslag is geen discussie mogelijk en leden van organisaties die betrokken zijn bij Open Monumentendag zijn van deelname uitgesloten. Winnaar week 5: T. Oosterbaan uit Susteren. Met de prijswinnaar wordt contact opgenomen.
Foto 3: Koningsbosch
Museum vd Vrouw: 4000ste bezoeker
Woensdag 12 oktober maakt Zijactief Pey een busuitstapje naar Köninswinter. Programma: 10.00 uur vertrek naar Köningswinter (met koffie en vlaai in de bus); 11.30 uur aankomst; 12.40 uur
brief op vrijdag vóór 17.00 uur op de bus is gedaan!
tallen en zestallen. Het schietterrein is geopend vanaf 13.00 uur, het secretariaat is dan ook meteen bemand. De schietwedstrijden starten om 13.30 uur. Het is de bedoeling om tijdig te starten met
kavelen, zodat de wedstrijden ook uitgeschoten kunnen worden. Voor de kleintjes is er het kinderdorp, de jeugd van 8 t/m 16 jaar kan met de luchtbuks schieten. Op zaterdag is de kaartverkoop en het kavelen. Op zondag is er alleen kaartverkoop. Zondag 4 september is Koningschieten. Dan wordt door niet leden van de schutterij geschoten voor de titel dorpskoning 2017. Hiervoor kan men zich op zaterdag en zondag inschrijven. De leden van de schutterij schieten voor de titels: Windbukskoning(in), Jeugdkoning, Schutterskoningin en Schutterskoning. Tevens wordt het ‘oude’ Koningspaar Joris Verdonschot en Suzan Maessen onttroont en aansluitend aan het Koningschieten wordt de nieuwe Koning geïnstalleerd. Het schietterrein is gelegen aan de Heitissenweg (verlengde van Tergouwen richting ei van St. Joost) in de Brachterbeek. De schutterij zorgt voor drank en etenswaren.
(incl. aanvragen benodigde vergunningen)
Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING
2 Speltbroden € 4,95
Wegens vakantie zijn wij van 13 sept. t/m 17 sept. gesloten
Abrikozenvlaai
€ 8,75
Gesorteerde broodjes
5 vooR €
1,95
Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Sinds 1888
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 6 sept. t/m zat. 10 sept.
Gildetrophy: Kippig dijtje
Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfstartaar 100 gram € 1,95
Kijk voor de reclames van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 4
DEZE WEEK
Kun jij reanimeren? Maandag 29-08 t/m zondag 04-09
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie
HANDSINAASAPPELEN
van 2.49
1.79
2 kg
CHERRY TOMATEN 250 g
v an 0.79
0.49
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
MAGER RUNDERGEHAKT*
Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
van 2.69
500 g
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur
KOELING
1.89
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Per stuk
0.39
VARKENSFILETLAPJES* Per kilo KOELING
v an 7.99
5.99
BIOLOGISCH LICHT MEERGRANEN van
SUPER CHUNK IJS**
4 stuks
1.49
KOELING
DIEPVRIES
1.99
LUXE MIDI BOLLETJES
0.15 l
10 stuks
0.69
0.89
GEMARINEERDE KIPDELEN*
GEMARINEERDE ZALM*
Vrijdag 02-09 t/m zondag 04-09
500 g
KOELING
0.99
0.69
Half
DIT WEEKEND
TOMPOUCEN* Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
van 0.69
VERS AANBIEDINGEN
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
IJSBERGSLA
i! N atuurlijk Ald
2 x 125 g
KOELING
3.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.**Uit de diepvries.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 5
Welkoop Echt in winkelcompetitie Verstand van tuin & dier
Test nu ons huismerk Kenner honden- en kattenvoer Nu € 2,00 per verpakking van 2 of 3 kg
Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Echt Centrum
Heuts automaterialen
McDonalds
we
g
P
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
rug
Echt
Gamma Echt
WELKOOP
lmb
den- en kattenvoer Kenner willen ze graag bij u onder de aandacht brengen en promoten door middel van leuke acties. Zo gauw als de ergste warmte voorbij is, willen ze u trakteren op diverse leuke demonstraties. Hierbij wordt gedacht aan bijvoorbeeld snoei-, kettingzaag- en bladblaasdemo’s. Erg leerzaam voor uw tuinbeleving. Denk ook aan de inwendige mens. Een bakdemonstratie is een erg leuke en lekkere manier om u te laten zien wat Welkoop hiervoor in huis heeft. Mede door deze acties willen ze laten zien waarom ze deze plaats in de winkelcompetitie verdienen. Ze realiseren zich dat ze dit zonder u nooit hadden bereikt. Team Echt is u dankbaar voor het vertrouwen dat ze van u hebben gekregen om dit mooie resultaat te kunnen bereiken.
Pa
ECHT - Samen met 152 collega winkels strijdt Welkoop Echt om de eerste plaats in deze landelijke winkelcompetitie. Wat heeft filiaal Echt in de finale gebracht? Als nummer 5 in het all-over klassement mogen ze zich een van de meest complete winkels noemen. Dit ziet u terug als u de winkel bezoekt. Mede door de gemiddelde leeftijd van het gezamenlijk personeel kunnen zij u van sterk advies voorzien. De medewerkers nemen zicht iedere dag voor om u nét iets meer te bieden. Deze winkelformule zien ze graag als een mooi vers product dat ze door de inzet nog net iets lekkerder willen maken. Zie het als de verse slagroom op een aardbeiencoupe! Deze continuïteit willen zij graag voor u waarborgen zodat u hier graag terugkomt. Het huismerk hon-
Aldi
Geldig t/m 11 september 2016
Bridge Linne Uitslag 25 augustus A-lijn 1. M.Ansems S.Hulsbosch60.83% 2. E.Schoemakers - M.Peters 58.33% 3. M.Penders - P.Francot 56.67% 3. J.Lucas - J.Herfs 56.67% 5. P.Rutten - L.Stevens 55.83% 6. Y.Habets - N. van Pol 52.50% 7. E.Jacobs - T.Lucas 50.00%
Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Swentibold Duplicate Scrabbleclub
BUCHTEN - Donderdag 8 september gaan de deuren van Het Anker
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
weer open. De scrabbleclub begint dan aan het derde seizoen. Iedereen die graag puzzelt en met woorden en taal bezig is, is welkom om mee te scrabbelen. Uitslagen vorig seizoen: Winnaar A-reeks: Tonny Dassen, winnaar B-reeks Max Hovens, Winnaar C-reeks Mieke Van Der Pol, winnaar D-reeks Jose Verbeek. Zie ook scrabbleborn.mhwebstyling.nl / email: scrabbleborn@ gmail.com / Contact: Vic Hendriks tel. 06 1211 9438.
Cursussen met proefles ECHT - Overweegt u een cursus van het Creatief Centrum De Banderthof te gaan volgen maar twijfelt u nog of dit iets voor u is, misschien is een proefles dan een goede keuze voor u. Maandag 2 september start het nieuwe cursusseizoen, in deze week kunt u een proefles volgen. Zo maakt u kennis met
Scheve mond? Uhhh... dze... bluhh...
Verwarde spraak? Uhhh... dze... bluhh...
€ 4.398,U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
Paul Knip Keukens
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Creatief Centrum Banderthof
Uhhh... dze... bluhh...
KEUKENS
maand
Lamme arm?
de docent en krijgt u een beeld van de cursusinhoud. Cursussen met mogelijkheid voor een proefles zijn: Maandag 12 september 9.00 en 19.30 uur: edelsmeden; Dinsdag 13 september 09.30 uur: brons sculpturen, 13.30 uur: schilderen zonder einde; Woensdag 14 september 9.00 uur: edelsmeden, 19.30
uur: tekenen/schilderen; Donderdag 15 september 13.30 uur: keramiek; Vrijdag 16 september 9.00 uur: edelsmeden; Zaterdag 17 september 9.30 uur: creatieve ontwikkeling jeugd. Banderthof: locatie: Wilhelminalaan 151, 6101 JE Echt.
Anne Cleven 2e op WK Streetdance NIEUWSTADT - Anne Cleven (10 jaar) uit Nieuwstadt heeft de 2e plaats bereikt tijdens het WK Streetdance. Dit vond plaats in Glasgow, Schotland. Ze deed mee in de categorie solo onder 12 jaar intermediate. Het was een spannende strijd en van de ruim 60 dansers kwam Anne uiteindelijk met nog maar 8 dansers terecht in de finale, waar ze de 2e plaats veroverde. Ook deed ze mee met haar team Energy, die een finaleplaats behaalden.
Sjloespop BORN - Voor muziekliefhebbers staat het eerste weekend van september weer garant voor 3 dagen met muziek. Dan wordt voor de zesde keer het openluchtfestival Sjloespop georganiseerd in Born. Drie dagen gratis toegankelijk en super gezellig. Het festival presenteert in totaal 12 bands verdeeld over drie dagen met elk een apart thema. Zo wordt er gestart op de vrijdag 2 september met een Rock Tribute Night. Dus muziek die iedereen kent gespeeld door de coverband Gazoline en met aansluitend muzikaal vuurwerk van de tributeband AC in DC. Reeds lang op het verlanglijstje van Sjloespop en nu eindelijk als afsluiter voor de vrijdag.
Zaterdag 3 september is het Party Night. Er wordt gestart met een legendarische band, de Jawohlbacher, die hun reünieconcert geven na vele jaren van stilte. Tevens het begin van een nieuw leven voor deze limbo band. Ze sluiten af met de moeder van de Limburgstalige muziek: de onvolprezen Janse Bagge Bend. Sjloespop maakt zich elk jaar sterk voor lokaal en beginnend talent op de zondag tijdens de Local Hero Day. De bands die dit jaar spelen zijn: Blue Bold, Throat of Autumn, Stagefright, Mad Murdock, Credo, Waist of Time en Cuda. Afsluiter is steeds een professionele band en dat is dit jaar de grungeband Tiger Love Machine uit Zwolle.
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 6
Garageverkoop GREVENBICHT-PAPENHOVEN-SCHIPPERSKERK - VV de Zawpense zijn actief bij eerste grote garageverkoop op zondag 18 september. Op die dag zetten meerdere verkopers van 10.00 tot 16.00 uur voor één dag hun garagedeuren open voor de verkoop van nieuwe- en/of tweedehands spullen. Bezoekers kunnen bij deze deelnemers op zoek naar koopjes. Er hebben zich inmiddels al ruim 100 deelnemers aangemeld, dus er valt heel wat te kijken en/of kopen. Wilt u nog meedoen en hebt u spullen die u graag vanuit uw eigen garage en/ of oprit wilt verkopen, kijk dan op facebook (Garageverkoop Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk) en vul dan uiterlijk zaterdag 3 september het inschrijfformulier in. Daar treft u ook nadere informatie en voorwaarden aan. Natuurlijk zorgt zo’n dag intensief struinen naar koopjes op enig moment voor een hongerig gevoel of krijgt u dorst. Geen nood: Vastelaovesvereiniging de Zawpense zorgt ervoor dat u niets te kort komt! Bij de Watermolen (Watermolenstraat te Grevenbicht) richt de vereniging een stand in en kunt u plaats nemen op een terras. U kunt koffie en vlaai, broodjes met snacks en diverse drankjes verkrijgen. Ook voor sfeermuziek wordt gezorgd. En… u hoeft niet meteen om 16.00 uur naar huis.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.
Uitgaan KIENEN t.b.v. Recreatie Resort Limburg Landgoed Hommelheide Susteren
Woensdag 31 augustus € 12,00 avond spelen wat u wilt. Extra ronde van € 100,00 Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE
Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
Laatste keer dit seizoen
LIVE MUZIEK in De Triviant vanaf 20.30 uur. Met Hans Soomers
Gerard Kielenstijn en.. Dj Tonny Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Uitgaan Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
Bunker Lilbosch open voor publiek
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 4 september
SUNRISE
PEY - De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 4 september open voor publiek. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van de twee ingangen van de bunker. De route is ook voor mensen die minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur.
Uitgaan
Zaterdag 3 september
LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT
DANSEN Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
Zomer September Special
€ 19,95 p.p.
Carpaccio van rund op truffel crème Of Gegratineerde uiensoep Of Fritto misto ( gefrituurde scampi‛s in een krokant jasje met 3 dipsausjes) *** Ierse biefstuk met roerbak groenten verse friet en champignonsaus. Of Tongfilets op lintpasta, spinazie en een saus van tomaat en kruiden. Of Rollade van lamsvlees, roerbak groenten, gepofte aardappel en pesto saus. *** Kaasplankje van mooie rijpe kazen Of Crème brulee
START NIEUWE SEIZOEN
2 SEPTEMBER
NU MET GRATIS PROEFLES*
MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38
claralamar.nl
* gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 7
Schutterij St. Martinus
L.O.E.S - TV
Koningsvogelschieten Kernen Omloop, Good Veurein en Gebrooker Fietschallenge BORN - Zondag 4 september houdt schutterij St. Martinus Born haar jaarlijkse Burger- en Koningsvogelschieten aan Sportpark Op den Toren Hennekuilstraat 6. Tijdens dit treffen, zullen de leden van de schutterij strijden om de koningstitel voor het jaar 2017. Wie wordt de opvolger van de huidige koning Rob Deuss? Samen met zijn vrouw Marion heeft hij het afgelopen seizoen de schutterij vertegenwoordigd. Om 14.00 uur: afhalen koningspaar en bezoek aan het kerkhof waar overleden leden worden herdacht; 14.30 uur: starten de activiteiten op de schuttersweide met o.a. schieten om titel van burgerkoning. Iedereen die met de zware buks wil schieten op de burgervogel is welkom; bekendmaking opbrengst spaarvarkensactie voor een nieuwe schuttersbuks. Deze wordt gepresenteerd.
Dit weekend besteedt de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) uitgebreid aandacht aan de Gebrooker Fietschallenge. Vrijwilligers van LOES filmden de laatste kilometers met een drone, de
finish en de bekendmaking van de eindbedragen. Donderdag 1 september: Vrienden van Susteren Live om 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Vrijdag 2 september: Dressuur met Kyra
Klinkers om 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Zaterdag 3 en zondag 4 september: Gebrooker Fiets Challenge om 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.
paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start.
Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.
Trimloop ST. JOOST - Zaterdag 3 september organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)
kermis stevensweert Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”
Zondag 4 sept. & maandag 5 sept. (Matinee) met
Zaterdag 3 september zondag 4 september maandag 5 september dinsdag 6 september
DJ Eddy V
Op maandag vanaf 11.00 uur
Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Spek met Eier !
I N S T A L L A T I E G R O E P
Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”
ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
Bloemisterij
orrie Berk Vanaf 13 september
bloemschikcursus elke dinsdag voor min. 5 en max. 10 deelnemers.
Opgeven via 0475 - 475368 of kom langs! Veldstraat Oost 12 a 6107 AS Stevensweert www.bloemisterijcorrieberk.nl
en en bruidswerk Voor al uw bloemwerk, grafstukk
De Beertuin
Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon
Kermiszondag 4 oktober MIDDAG MATINEE met
ZAATE HERMENIE
REPKE TEPKE VANAF 15.00 UUR.
Bij inlevering van deze bon: 1x gratis golfen!! (1 Advertentie per gezin)
Alles all-in De Beertuin: 3 uur €28,00 Voor meer info www.debeertuin.nl Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl
Informatiepagina Week 35 - 2016 Bord ‘Het Smalste Stukje Nederland’ langs de A2? Commissievergaderingen
“Hoe mooi zou het zijn om een toeristisch bord van ‘Het Smalste Stukje Nederland langs de A2 te hebben”, sprak burgemeester Jos Hessels enkele maanden geleden uit. Medewerkers van de gemeente gingen hiermee aan de slag en ontwierpen een bord van ‘Het Smalste Stukje Nederland’. Groot was dan ook de verrassing dat Rijkswaterstaat precies op de locatie van het geografisch smalste stukje Nederland langs de A2 een bord plaatste. Helaas niet van het smalste stukje, maar van de 10 kilometer verderop gelegen Maasplassen.
Regelgeving Helaas voor de burgemeester staat de regelgeving het door de burgemeester ontworpen bord niet toe. “Alleen Nationale parken, Nationale landschappen, EHSgebieden (Ecologische Hoofdstructuur, red.) en UNESCO werelderfgoed-gebieden zijn op de borden toegestaan en dat is Het Smalste Stukje Nederland niet. Ik denk dat het juist mooi en goed is als er door het land meer toeristische informatie over de steden en dorpen langs de snelweg staat”.
Bewerking bord Bij het zien van het bord maakte de burgemeester een foto en bewerkte deze met hierin ‘zijn’ ontwerp en plaatste deze op social media. “De telefoon ontplofte zowat, van alle positieve reacties. En begrijp me niet verkeerd, als het toeristisch goed gaat met de Maasplassen, gaat het hier in Echt-Susteren ook goed, maar we hadden gehoopt dat op het bord iets zou staan dat ook echt om onze gemeente gaat”, aldus burgemeester Hessels.
Niet voor niets Toch is het ontwerp niet voor niets gemaakt. “We gaan dit bord sowieso plaatsen langs de provinciale wegen in onze gemeente, daar mag dit namelijk wel. En door het Photoshop-bericht is er veel media aandacht geweest en heeft Tweede Kamerlid en Susterdenaar Martijn van Helvert zelfs toegezegd om de ‘bordenkwestie’ in Den Haag te bespreken”.
Op maandag 5 september is de vergadering gepland van de commissie Omgeving, op dinsdag 6 september de commissie Maatschappij en op woensdag 7 september de commissie Algemene Zaken. De volgende thema’s zijn geagendeerd: maandag Volkshuisvesting, dinsdag Gemeenschapsaccommodaties en woensdag Veiligheid. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.
De scholen beginnen weer!
Kernen Omloop Echt-Susteren in zicht De Tour de France ligt alweer een tijdje achter ons en ook de Olympische Spelen zijn gedaan. Met de successen van de Nederlandse wielrenners Anna van der Breggen en de Limburger Tom Dumoulin nog vers in het geheugen is het tijd voor de Kernen Omloop EchtSusteren. Deze prestigieuze wielerkoers raast op zondag 4 september alweer voor de 9de keer door het Smalste Stukje Nederland. Start en finish De start van de Elite/Beloftenrenners is om 13:00 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt. De wielrenners leggen een parcours af van 197 kilometer door de woonkernen en buurtschappen van Echt-Susteren. De finish op de Nieuwe Markt wordt rond 17:30 uur verwacht. Activiteiten voor jong en oud De Kernen Omloop Echt-Susteren is er niet alleen voor de Elite/Beloftenrenners. Buiten deze wedstrijd zijn er ook een recreantentocht, familiefietstochten en tal van andere activiteiten. Ook kent het wielerevenement Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Na een welverdiende vakantie van zo’n 6 weken starten komende maandag de scholen weer. Vanaf die dag gaan weer veel scholieren aan het verkeer deelnemen. Veilig Verkeer Nederland roept alle weggebruikers op om extra rekening te houden met fietsende kinderen en jongeren.
met Niki Vergoossen en Danique Tubee weer twee Rondemissen. Parcours tijdelijk afgesloten voor verkeer Het wielerevenement heeft ook gevolgen voor het verkeer op zondag 4 september. De Nieuwe Markt in Echt wordt afgesloten. Langs de rest van het parcours worden verkeersregelaars ingezet om het verkeer tijdelijk tegen te houden, zodat de wielrenners kunnen passeren.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Aanleg fietspad Om ervoor te zorgen dat scholieren van het Connect College ook veilig van en naar school kunnen fietsen, is de gemeente begonnen met de aanleg van een fietspad bij de Fahrenheitweg en Nobelweg. Het vrij gelegen fietspad is al langere tijd gewenst door ouders, scholieren en de directie van het Connect College. Scholieren fietsen over de Fahrenheitweg/Nobelweg, maar die weg wordt ook veel door vrachtwagens gebruikt, die van en naar Action en de rest van het bedrijventerrein rijden. Met de aanleg van het nieuwe pad hoopt de gemeente dat onveilige situaties voor scholieren snel tot het verleden behoren.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
“Geen melding, geen reclamebord!”
Anne Cleven pakt zilver op WK Streetdance
Voorbeeld van fout geplaatste borden en spandoeken De gemeente gaat verkeerd geplaatste reclameborden voor evenementen verwijderen. Na klachten van inwoners over de verrommeling van de omgeving, heeft de gemeente hier al een paar jaar geleden regels voor opgesteld. “Na een overgangsperiode van 2 jaar gaan we nu handhaven. Dat betekent: geen melding, geen reclamebord, ook niet op privé grond!”, zegt burgemeester Hessels. Daarnaast wordt alleen reclame voor activiteiten of evenementen van bedrijven, verenigingen en stichtingen binnen de gemeente toegestaan. “Spandoeken en borden die verkeerd geplaatst zijn, worden op kosten van de plaatser verwijderd”. Voorwaarden Het beleid wil overigens niet zeggen dat er helemaal geen reclames meer geplaatst mogen worden. De grotere borden en frames mogen – na melding – op een
aantal plekken binnen de gemeente worden gezet. De kleinere driehoeks- of sandwichborden, die aan lantaarnpalen worden bevestigd, mogen onder bepaalde voorwaarden (veiligheid, welstand etc.) zelfs zonder melding worden geplaatst. “We doen dit niet om verenigingen of bedrijven tegen te werken. Zij krijgen juist de ruimte hun activiteiten te promoten. Wel willen we de wildgroei aan reclameborden tegengaan, omdat ze onze mooie kernen verrommelen en soms zelfs voor verkeersonveilige situaties zorgen”. Meer weten? Heeft u binnenkort een evenement en twijfelt u welke reclame is toegestaan? Bekijk altijd op voorhand het reclamebeleid op onze website: www.echt-susteren.nl/reclamebeleid.
De tienjarige Anne Cleven uit Nieuwstadt is vorige week 2e geworden op het WK streetdance in Glasgow (Schotland). Ze deed dit in de categorie ‘solo onder 12 jaar Intermediate’. Anne danst bij de dansschool van Urban Dance Factory in Sittard.
Oproep en uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Kimberley Theodorus Catharina Gerardus
Geboortedatum 21-05-1990
Geboorteplaats Stevensweert
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Per datum Anastasios Michailidis 31-08-1989 Sukhumi Sovjet-Unie 27-07-2016 ‘ Karolina Joanna Witt 12-02-1990 Olesnica Polen 26-07-2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Maasbrachterweg 32 Echt, Dorpsstraat 126 Echt, Aardenweg 1A Susteren, Op de Pas ongenummerd, perceel kadastraal bekend sectie D, nr. 5939 Susteren.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 10
Kerkberichten Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Genade! Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel 5) Dus God heeft aan ons leven een nieuwe bestemming gegeven uit barmhartigheid, omdat hij een hart heeft voor ons, ongelukkige mensen. Dat noemen we ook wel genade. ‘Genade’ roep je als je onder ligt in een vechtpartij en je werkelijk geen kant meer op kunt. Je tegenstander heeft je volkomen klem. Als je het best wel kunt winnen ga je echt geen ‘genade’ roepen! ‘Genade’: Je roept om een cadeautje wat je niet af kunt dwingen en waar je geen recht op hebt. Het is zeker geen beloning voor iets wat je hebt gedaan of wat je zo goed kunt. Dat is de reden waarom we alles wat God aan ons geeft ‘genade’ noemen: dat zijn allemaal cadeautjes waar we geen recht op hebben maar die Hij ons geeft omdat Hij het goed met ons voor heeft. Er zijn twee soorten genade. De eerste grote genade is dat God jou heeft aangenomen, dat Hij van je houdt en dat Hij jou tot Zijn geliefde kind, Zijn zoon of dochter, heeft gemaakt. Dat gebeurde in jouw doopsel en het werd versterkt door je heilig vormsel, waar je de kracht hebt ontvangen van de Geest om door jouw woorden en daden te laten zien dat je christen bent. Dat is je gegeven. Dat blijft. Daarom heb je eigenlijk altijd een reden om God dankbaar te zijn voor Zijn barmhartigheid. De tweede soort genade is dat God er is om je te helpen. Dat gebeurt heel speciaal in de andere sacramenten: communie, biecht, ziekenzalving. Hij is bij je als je de communie ontvangt, Hij is bij je als je vergeving krijgt in de biecht en op zoveel andere momenten. Hij is altijd bij je.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). H. MISSEN ZIJN IN KAPEL SCHILBERG Zaterdag 3 september (23e zondag) 19.00 uur: Plechtige Eucharistieviering met dameskoor H. Landricus en Veldeke Kring Echt met voordrachten en lezingen in het dialect; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie Thomassen-Kreder; gest. jrd. ouders Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek-Vos; gest. jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. ouders Vos-Jennisen; gest. h. mis Mia Beunen; jrd. Piet Botman en Mia Botman-Cremers, Leo Cremers en Josephine Cremers-Lausen,Sjaak Damen en Elisabeth DamenStorms, Broer en Truus; jrd. ouders Smeets-Breidkopf en ouders Aerts-Bronneberg en zonen Frans en Harrie; overleden ouders Fien Gerads-Mols en Christiaan Gerads; jrd. overleden ouders Guus en Truus Jennissen-Laugs en zonen Hans en Wiel. Zondag 4 september (23e zondag) 09.30 uur: processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v. de broederschappen; H. Ambrosius, St. Jozef en Barbara en de Carnavalsvereniging De Aester. 10.00 uur:
plechtige Hoogmis in de tent met Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt en Herenkoor H. Landricuskoor; voor de parochie; gest. h. mis George Konings; gest. jrd. Wiel en Annie Storken-Coorens; familie Goertz-Luyben, uit dankbaarheid; jrd. ouders Kurvers-Henskens, kinderen Ton, Fien en Mia, kleinkind Carola en schoonzoon Pierre; Antoon Kurvers en Josephine Pustjens en overleden kinderen; ouders Chris en Sisca Storms-Majolee; jrd. Gerard Beunen en Mia Beunen-Otten en zoon Paul Beunen; ouders Welters-Meuwissen, ouders Welters-Bekkers en overleden kinderen en schoondochters, ouders Meuwissen-Jeuken en overleden kinderen en schoonzoon; Margrit Kanke; jrd. Jan Hoeijmakers; ouders Heijman-Linssen, Cla Linssen; Thieu Walraven. 14.30 uur: plechtig lof met zang van Dameskoor H.Landricus. Maandag 5 september 13.30 uur: schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela mmv Sergio en Ineke; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, in het teken van de heiligverklaring van Moeder Teresa, Hoofdcelebrant kapelaan Amir uit Dieteren preekt over Maria en Moeder Teresa. Geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, St.Joost, met het dameskoor van St. Joost en fanfare St. Judocus St. Joost. Dinsdag 6 september 09.00 uur: H.Mis in de tent met Dameskoor H. Landricus, Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost. 14.00 uur: schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek met zanggroep o.l.v. Inge Jöerissen. 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 7 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: plechtige H.Mis verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en fanfare St. Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 10 september 14.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent voor senioren met seniorenkoor. 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent verzorgd door de parochie O. L Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch; gest. jrd. Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors; t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen; ouders Frenken-Peters en overleden ouders CuijpersDelsing en overleden familie. Vrijdag 9 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: plechtige H.Mis ter ere van H. Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Pater Wishaupt, mmv Gewestelijke Zangvereniging De Egthgalm; levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein; ouders Pierre Walraven en Maria Bongaerts en hun overleden kinderen Albert Heuvelmans e.v Bertha Walraven. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.
Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 3 september 17.30 uur Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 6 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 4 september (23e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis met het kerkelijk zangkoor; geen misintenties; collecte voor het onderhoud van de kerk. Donderdag 8 september (Feest van Maria Geboorte) 19.00u: Heilige Mis met het kerkelijk zangkoor; geen misintenties. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij
dringendegevallen06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 3 september (23e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Dameskoor; Gest Jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Gest Jrd Jan en Mia JeurissenNelissen; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Jrd Hubert Nelissen en Tiny Nelissen-Jeurissen; collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 4 september (23e zondag door het jaar) 13.30u: Doopsel van Yoshua Evers. Maandag 5 september 10.00u: Heilige Mis in de kapel op het Eiland; voor de levende en overleden leden van schutterscompagnie St Rochus; Jac Brentjens en overledenen van de familie BrentjensRichter. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 4 september (23e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Gest Jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie; Herman Brugman (C); Jrd Joke van den Wijngaard; misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 5 september 10.00u: Heilige Mis in Rochuskapel op het eiland in Stevensweert; geen Heilige Mis in Maasbracht. Dinsdag 6 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Donderdag 8 september (Maria Geboorte) 15.00u: Dr. Engelsoord; oecumenische viering bij gelegenheid van de Nationale Ziekendag onder medewerking van het Crescendo-koor. Vrijdag 9 september (Heilige Petrus Claver, priester) 09.00u: Heilige Mis; voor allen die in moeilijkheden verkeren. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 4 september (23e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis;
Collecte voor het onderhoud van de kerk; voor pastoor Jozef Linssen en familie; Gest Jrd Barbara Linssen; voor de overleden leden van de schutterij: pastoor Henk Evers, Frans Beckers, Frans Keppenne en Broer Roumen en de leden van de schutterij St. Michaël; Jrd Jan Welters en dochter Harriëtte; Jrd Jan en Bertha Beckers-Camp; Jrd Harie en Mia Bongaerts-Maessen en Giel Bonné; Jrd Pierre Smeets; Jrd Peter Linssen en Mechtildis Mols en overleden familie; acoliet: de heer Hukkelhoven. Woensdag 7 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 3 september (23e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis met Volkszang; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen; Gest Jrd overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Pompoenliefhebbers opgelet!
Kampioenschappen Zwaarste Pompoen
ST. ODILIENBERG - Zondag 11 september vindt de derde editie plaats van de Open Nederlandse Kampioenschappen Zwaarste Pompoen. Vanaf zaterdag 10 september zullen al zwaargewichten te zien zijn tijdens de pompoendagen bij het Akkertje, gelegen in het Linnerveld te St.Odilienberg. De wegingen starten daar op 11 september rond het middaguur (open vanaf 10.00 uur). In 2015 had de winnende pompoen een gewicht van 562 kg! Gaan ze dat dit jaar overtreffen?
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112
Familieberichten Lieve mensen,
Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25
wij danken u voor uw felicitaties ter gelegenheid van ons
diamanten huwelijksfeest Dankzij de vele kaarten en bloemen werd deze dag echt een feestdag. Nogmaals hartelijk dank.
Theo en Mia Faessen-Geurts
Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Met een familiebericht
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Geslaagde Jubileumvaartocht MAASBRACHT - Meer dan 40 gebruikers van scootmobielen en elektrische rolstoelen namen zaterdag 27 augustus deel aan de jubileumtocht over de Maas en de Maasplassen. Erik Verhees, lid van het organisatiecomité, zei tevreden te zijn over het verloop van de tocht. De start werd gegeven op het kerkplein in Maasbracht en de deelnemers reden gezamenlijk naar de opstapplaats van de rondvaartboot in de haven. Nadat iedereen ingescheept was, gaf de kapitein het sein tot vertrek naar de Drielingsluizen en vandaaruit naar Stevensweert. Onderweg konden de deelnemers genieten van een kopje koffie, en vlaai of fris. Op de terugweg werd nog een rondgang gemaakt door de haven van Maasbracht. Wethouder Jessie Smeets-Palmen dankte in haar toespraak de vrijwilligers van de EHBO Maasbracht, de Vrijwil-
De organisatie van de Open Nederlandse Kampioenschappen is in handen van de Dutch Pumpkin Confederation. Zij zijn aangesloten bij de wereldfederatie, de Great Pumpkin Commonwealth. Elke deelnemer krijgt een plek op wereldranglijst. Deelnemers zijn nog welkom, zij kunnen zich melden bij Petra Theunissen, tel. 06 1549 6979. Deelname en entree is gratis. Meer informatie over de NK Zwaarste Pompoen is terug te MAASBRACHT - Donderdag 25 vinden op: Website: www.mijnak- augustus werd met de jaarvergadering een start gemaakt met het kertje.nl nieuwe schaakseizoen. Op de ledenvergadering werd besloten dat ook dit jaar weer gespeeld wordt over twee perioden van negen wedstrijden, waarna de finalepouuur op de parkeerplaats Lidl. les gespeeld worden voor het uitWoensdag 12 oktober: busuitstap- eindelijke kampioenschap. Andere je naar Köninswinter. Programma: activiteiten binnen de schaakclub 10.00 uur vertrek naar Könings- zijn dit jaar weer de club rapid winter (met koffie en vlaai in de competitie over 4 speelavonden bus); 11.30 uur aankomst; 12.40 en natuurlijk de laatste donderuur vertrek met de boot naar Linz; 14.05 uur aankomst; 15.15 uur historische rondleiding; 17.00 uur vertrek; 18.00 uur 3-gangen menu in Altenaar; 20.00 uur vertrek naar huis. Kosten Leden € 50,00 Dinsdag 13 september openen en niet-leden € 55,00. Opgave vóór ze het nieuwe seizoen met een donderdag 1 september bij Mia barbecue. Ze gaan naar Eetcafé Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Ger- Pannenkoekenhuis ‘t Eiland Stetie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. vensweert (Rotonde), aanvang
Zijactief Pey Woensdag 14 september bezoeken ze pompoenkwekerij Het Akkertje in Sint Odilienberg. Hier krijgen ze een rondleiding, kop koffie/thee en wordt pompoensoep geserveerd. Kosten € 15,00; bijeenkomst 17.30 uur op parkeerplaats Lidl te Pey. Dinsdag 4 oktober organiseert Zijactief Roerstreek een mediatief Concert in de Ridderzaal van Kasteel Daelenbroeck in Herkenbosch. John Kremer en Bego Begovic, bekend onder de naam The Sound Healing Travelers verzorgen dit relax-concert. Kosten €12,50; bijeenkomst 18.15
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kracht
De tijd staat stil
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 11
lige Politie en Buurtzorg Maas- men voor deze toertocht. Met als gouw voor de begeleiding tijdens doel mensen uit hun isolement te de vaartocht. Peter Leurs heeft 10 halen en samen te brengen. jaar geleden het initiatief geno-
Schaakvereniging ‘t Stokpaardje dag voor kerstmis het traditionele kerstsnelschaaktoernooi. Zondag 11 december organiseert de schaakvereniging voor de 5e maal het Wim Berden Rapid Toernooi, in februari en maart 2017 het Open Schaak kampioenschap van Midden Limburg en de Lisbcompetitie. Schaakliefhebbers zijn uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige ver-
plichting een partijtje schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in clublokaal café De Sport, Kapelstraat 2 te Berkelaar (Echt). De eerste schaakavond is op donderdag 1 september aanvang 20.00 uur. Info: Arie Schakel Stevensweerterweg 9 6051 GP Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com
Zijactief Stevensweert barbecue 19.00 uur. Kosten van dit dan door. Aanmelden kan tot 6 de barbecue zijn voor rekening september telefonisch, per mail of van de vereniging, de drankjes per brief bij Trezie Mueters. zijn voor eigen rekening. Zijn er dames bij die geen vlees eten geef
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 12
Zangkoor Corde et Animo organiseert rommelmarkt
MARIA HOOP - Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit aan spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer. Er is de mogelijk-
heid om een kopje koffie/thee met een wafel of stuk cake te nuttigen. Ook staat er weer een kraampje met de lekkerste stroop van Limburg. U kunt stroop proeven en natuurlijk ook kopen. Deze markt vindt plaats op zaterdag 3 en zondag 4 september tussen 10.00 en 16.00 uur op de Annendaalderweg 97a te Maria Hoop/Putbroek Entree: 1 euro.
Kledingbank Limburg blikt vooruit De provincie zal vanaf 2017 tot en met 2020 de Kledingbank Limburg blijven subsidiëren. De activiteiten die Kledingbank Limburg in deze periode uitvoert, zullen, naast de core business: uitgiften van kleding, gericht worden op Limburgers in een kwetsbare positie op de arbeidsmarkt en in de samenleving. Kledingbank Limburg biedt, voor deze groep, een beschermde werkomgeving in haar hoofdvestiging in Maasbracht. Limburgers in een kwetsbare positie kunnen in deze organisatie weer wennen aan een gestructureerde arbeidsomgeving. Er wordt geïnvesteerd in het individu. Elke deelnemer wordt begeleid door een praktijkopleider. Dit kan gerealiseerd worden omdat Kledingbank Limburg een erkend leerbedrijf is voor logistiek en administratie. Daarnaast biedt Kledingbank Limburg in samenwerking met een erkend opleidingsinstituut, ORGB uit Linne, mogelijkheden om op MBO 1 of MBO 2 niveau opgeleid te worden. Opleiding tot vorkheftruckchauffeur behoort ook tot de mogelijkheden. De combinatie van opleiding en werkervaring heeft zich al bewezen als een goede formule. Gemeenten in de regio worden benaderd om te participeren. Kandidaten aangereikt door deze
gemeenten, worden bij de intake zorgvuldig gescreend, zodat de startsituatie, maar ook de te bereiken individuele doelstelling voor zowel de kandidaat als de opdrachtgever duidelijk is. Kledingbank Limburg breidt uit om meer diversiteit te creëren m.b.t. werkervaring mogelijkheden Er is gestart met een was-, strijken verstelproject. Daarnaast start de Kledingbank met een fietsreparatie project. Dit vindt zijn oorsprong in het feit dat veel van de deelnemers en vrijwilligers op de fiets naar de hoofdlocatie komen, maar niet beschikken over een goede fiets. Dit project realiseert de Kledingbank in samenwerking met Kr8tig, een organisatie met veel ervaring op dit terrein. Kledingbank Limburg ontwikkelt zich steeds verder maar blijft in haar activiteiten sterk afhankelijk van vrijwilligers die een uitdaging zien om op welk vlak dan ook een bijdrage te leveren. Mocht u een bijdrage willen leveren.Schroom niet, bezoek ons! Of neem contact op van 9 - 12 uur via tel. 0475 - 436008 of via mail: info@kledingbank-limburg.nl. Informatie is ook te vinden via www. kledingbank-limburg.nl of via facebook. Limburg Steunt Limburg, u óók? Samen bouwen aan een nieuwe toekomst.
Heemkundekring Echter Landj
Lezing over Erkelenz ECHT - De eerste vestiging van mensen in het gebied waar nu Erkelenz ligt, stamt uit de tijd van de bandkeramiekers, zo’n 5000 jaar geleden. In 966 werd Erkelenz voor de eerste keer in een oorkonde vermeld. De naam Erkelenz komt vermoedelijk van de Romeinse naam Herculentius en werd later in het Gallo-Romaans:
50+
Herclinze dat daarna werd omgevormd tot Erkelenze. Meer weten? Bezoek de lezing op dinsdag 6 september in Jeugdhuis Pius X (Mussenstraat Echt), aanvang 20.00 uur. De toegangsprijs voor niet leden van de heemkundekring, Veldeke en de Natuurhistorische vereniging Pepijnsland bedraagt € 3,-.
✂
PEDICURE INTI
Pedicurebehandeling: tegen inlevering van deze advertentie € 2,50 KORTING (1 per klant)
✂
ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
Fysiotherapie - Manuele therapie - Kinderfysiotherapie Sportfysiotherapie - McKenzietherapie - Bekkentherapie CranioSacraaltherapie - Shockwavetherapie - Oedeemtherapie Runningtherapie - Nordic Walking - FYSIO plus fitness Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht - Tel: 0475 463 284 Oranjelaan 8 6043 GL Roermond - Tel: 0475 333 028 info@fysioplus.net
50+ WWW.FYSIOPLUS.NET
Iedere vrijdagavond
KIENEN
Zowel stempelen als opzetten. Aanvang 19.30 uur – zaal open vanaf 18.00 uur Buurtcentrum Limbrichterveld Eisenhowerstraat 724 6135 BN Sittard
VAKANTIE VAN 5 T/M 21 SEPTEMBER Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten • Tel. 046 - 485 36 69
50+ Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 13
goergen wellness
Economiestraat 2 - Sittard - 046 4583002 www.goergen.nl jaccuzi - sauna - solaria - infrarood sauna - swimspa
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
Toeslagen Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
uit Zwitserland
Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS
Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl
ring; Huurtoeslag: een bijdrage in de huurkosten; Kindgebonden budget: een bijdrage in de kosten van de kinderen en Kinderopvangtoeslag: een bijdrage in de kosten van kinderopvang. U kunt alles voor wat betreft uw toeslagen regelen op de website van de Belastingdienst. Of maak gebruik van de Belastingservice ouderenbonden. De vrijwilligers kunnen u ook bij het aanvragen of wijzigen van toeslagen ten dienste zijn.
50+
5 0 plus
FLYER de electrische kwaliteitsfiets
Toeslagen zijn tegemoetkomingen in de kosten voor je zorgverzekering, huur of kind. Het kan om aardig wat geld gaan. Als u een zorgverzekering hebt, een huurhuis of kinderen, kunt u mogelijk in aanmerking komen voor een toeslag. Of u recht hebt op deze toeslagen is afhankelijk van uw persoonlijke omstandigheden. Er zijn vier verschillende toeslagen: Zorgtoeslag: een bijdrage in de kosten van de basis zorgverzeke-
• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van knop • Invoeren van dede (PIN)code door draaien en • “Kluisgevoel” uw indrukken vanvoor de knop woning of kantoor • “Kluisgevoel” voor uw • Onopvallende uitwoning of kantoor straling, niet snel als code-systeem herken• Onopvallende uitbaar straling, niet snel als
PIN-Key, dé sleutel PIN-Key, tot zorgeloos dé sleutel wonen! tot zorgeloos wonen!
code-systeem herken• PIN-Key Chip als alterbaar natief voor de (PIN)code • PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code
atief n r e t l a lig Een vei sleutelkastje n voor ee www.pin-key.nl www.pin-key.nl PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf
PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
www.berkx.nl
PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 14
Voltreffers Diversen
Lessen/ cursussen
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Personeel aangeboden
Cursus Frans in Obbicht. Nieuwe seizoen begint vanaf 19 september. Kl. groepen - accent op spreekvaardigheid. Infodagen 05/09 of op afspraak. Tel:0644055428 www.franseles-sittard.nl
Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, Arbeidsconflict? Bel 6118 CE Nieuwstadt. gratis Mr. H.P. Man- Tel. 046-4853988 Heinz nens voor Juridisch ad- Willems. vies. Tel. 046-4757186.
Te huur
Personeel aangeboden
Te huur bovenwoning Voor al uw bestratingen met ruim terras, cenen groenonderhoud o.a. trum Pey. Tel. 0475heggen scheren belt u 482166 en 06-30737030 G. Habets 0639837358.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Noveen St. Clara, bid 9 dagen het weesgegroet bij een brandende kaars, vraag 2 positieve dingen die onmogelijk lijken om verhoord te worden, op laatste dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.C.
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Kies zelf de salade van de week 100 gram ...................................... € 0,59 Kip Pilav of goulash 500 gram........................................................... € 4,95 ????? VERRASSINGSAANBIEDING kijk in de winkel voor de aanbieding Bij aankoop van 2 broden naar keuze een keukenhanddoek gratis Zachte puntjes 8 en 2 stuks gratis Duo vlaai half kersen, half abrikoos . ............................................... € 7,99 Maasgouwtje (ronde cake met appel en stroop) ............................. € 4,99 Aanbieding geldig van woensdag 31 aug. t/m maandag 5 september. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 0625254881.
Uw persoonlijke Travel Counsellor: Bianca Maassen-Berenfreise
Reddingsbrigade Echt
T 046 - 449 26 55 M 06 - 41 55 09 43 E bianca@travelcounsellors.nl W www.travelcounsellors.nl/bianca
Thijs Flapper en Fleur Beckers Nederlands kampioen
Thijs Flapper
Zaterdag 27 augustus werd bij Recreatieplas De langspier in Boxtel het Nederlands kampioenschap Ocean Events voor aspiranten georganiseerd. Voor het eerst mochten ook de allerjongsten (de aspiranten E) deelnemen. Thijs Flapper werd in deze leeftijdscategorie Nederlands kampioen bij het onderdeel Beach Flags en Beach Sprint en derde bij de RunSwim-Run. Naast Thijs werd Fleur Beckers Nederlands kampioen bij de aspiranten C op het onderdeel Board Race en derde op het onderdeel Run-Swim-Run. Bij de teamonderdelen werden het team jongens aspiranten E (Thijs Flapper, Thijs Gelissen, Ray Roemen en Jort Beckers) en het team gemengd aspiranten D (Nine Salden, Yves Roemen, Anouk de Loo, Yenthe Leenders en Bente Tinnemans) beiden Neder-
Voor al uw vakanties en zakenreizen
lands kampioen. Podiumplaatsen voor: Jord Beckers, (jongens E) 3e plaats Beach Flags en 3e plaats Run-Swim-Run; Yves Roemen (jongens D) 3e plaats Beach lags, 3e plaats Board Race en 3e plaats Run-Swim-Run; Anouk de Loo (meisjes D) 3e plaats Beach Flags; Nine Salden (meisjes D) 3e plaats Board race; Rob Verstraeten (jongens C) 2e plaats Beach Flags; Tom van den Akker (jongens C) 2e plaats Board Race; Bas van den Akker (jongens C) 2e plaats RunSwim-Run; Jaden van Houtem (jongens C) 3e plaats Board Race. team meisjes C (Fleur Beckers, Lotte van Gellekom, Maike Jetten en Zoë Schroeder) 2e plaats overall; team jongens C (Jason van der Beek, David Jetten, Bas van den Akker, Tom van den Akker, Jaden van Houten en Rob Verstraeten) 2e plaats overall.
Vogelvereniging
Echt en Omstreken organiseert
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
in Café de Weegbrug
Live vanaf Koppelpop 23.00 uur. Tijdens de uitzending worden optredens uitgezonden en artiesten geïnterviewd. Op Koppelpop treden zo’n elf bands op vooral regionaal talent komt jaarlijks aan bod, doordat Stichting Koppelpop de winnaars van
Loperweg 10, 6101 AE Echt
Kunstbende en PopSport elk jaar een optreden aanbiedt.
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien
LOES-radio is te beluisteren op 106.9FM en online via www.nederlandseradio.nl/loes-fm/.
Volgende beursdata zijn 23 oktober, 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april
Werk
Info: 06 10 12 18 92
‘t WAEKBLAAD Oplage
Born m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
29.000
Bezorgklachten
Bezorger gevraagd
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
ZONDAG 18 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur
L.O.E.S radio
SUSTEREN - De Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) maakt zaterdag 3 september een live radio-uitzending vanaf Koppelpop op het Raadhuisplein in Susteren. De live-uitzending begint om 15.00 uur en eindigt om
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 15
Huis & Tuin
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
EVV treft Jong Achilles’29 ECHT – Zaterdag 3 september speelt EVV weer een zaterdagavondwedstrijd. In Groesbeek start het duel tegen Jong Achilles’29 om 18.00 uur. Terwijl EVV afgelopen week haar eerste overwinning kon noteren, bleven de talenten van Achilles’29 voor de derde keer op rij zonder punten. In Groningen werd een 0-2 voorsprong tegen Be Quick 1887 nog verspeeld en ging men met 2-3 onderuit. Na drie duels is het ondertussen wel duidelijk: de belofteteams zijn zeer talentvol. Dus van onderschatting mag zaterdag geen sprake zijn. Spelen de blauwwitten net zo geconcentreerd als in het duel tegen Jong FC Den Bosch dan liggen er in Groesbeek zeker mogelijkheden.
Reddingsbrigade Echt
Deelname WK Lifesaving
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Huis & Tuin Professionele terrasreiniging
Van 1 t/m 18 september vindt in Nederland een uniek sportevenement plaats, namelijk het Wereldkampioenschap Lifesaving. Vierduizend sporters uit 40 landen strijden in het Pieter van den Hoogenband zwembad in Eindhoven en in Noordwijk om de hoogste eer bij de diverse Pool en Ocean-onderdelen van het Lifesaving. Onder deze sporters zijn zo’n 30 deelnemers van de Reddingsbrigade Echt. De sporters van Echt zijn vertegenwoordigd bij de nationale teams (junioren en senioren), de zogenaamde interclub (junioren en open klassement) en de masters. De meeste sporters van de reddingsbrigade Echt nemen deel bij de masters. Dit zijn sporters in de leeftijd van 30 jaar en ouder. In 2015 wisten de masters van de Reddingsbrigade Echt tijdens de Europese kampioenschappen Lifesaving in het Spaanse Torrevieja maar liefst 35 medailles te bemachtigen. Ofschoon het deelnemersveld bij de komende wereldkampioenschappen aanmerkelijk groter zal zijn, hebben de sporters van Echt toch de verwachting een of meerdere medailles in de wacht te kunnen slepen. Voor sportliefhebbers en andere geïnteresseerden s het een unieke gelegenheid om kennis te maken met de lifesavingtop uit de hele wereld. Meer informatie met onder meer het wedstrijdprogramma voor de wedstrijden in Eindhoven en Noordwijk is te vinden op www.lifesaving2016.com.
Activiteit in zorgcentrum Aldenhof Uw terras weer als nieuw
stratura.nl
Born - Zaterdag 3 september organiseert de Stichting Jongerenpastoraat CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, (Campus 1). Vanaf 13.45 uur kunt u terecht, kienen begint om 14.30 uur. Grote kaarten € 5,00; kleine kaarten € 1,00. De opbrengst gaat naar activiteiten van JP CAP.
Inzamelen oud papier T U I N B E L E V I N G
Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47
HORREN
Tegelzet Bedrijf Bours VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt
(0475) 48 16 28 ● ● ● ● ● 133527
André Bours
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 cz susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
Huis & Tuin
- geef insecten geen kans - voor alle soorten ramen en deuren - op maat leverbaar
PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 2 september van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 3 september van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in EchtNoord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.
Voetbal V.V. E.V.V. Vrijdag 2 september EVV 4 - Rios’31 3 ( beker) 19.30u Zaterdag 3 september Jong Achilles’29 - EVV 18.00u Zondag 4 september EHC/Heuts 2 - EVV 2 11.00u Laar 4 - EVV 3 (beker) 12.30u HBC’09 4 - EVV 5 (beker) 11.00u Maandag 5 september Geleen Zd - EVV JO-15-1 18.30u
S.C. Susteren Zaterdag 3 september Sust. JO13-1 - RKVVL/Polaris 10.30u Sust. JO17-1 - Limb/ Kamerl13.00u Weert - Sust. JO15-1 13.30u Merefeldia - Sust.JO19-1 15.00u Zondag 4 september Roosteren 3 - Susteren 6 10.30u Susteren 3 - SVH’39 2 11.00u Susteren 5 - Geleen Zd 4 11.00u De Ster 2 - Susteren 2 12.00u Conventus - Susteren 4 13.15u Susteren 1 - Minor 1 14.30u
De Heeg 2 - HBC’09 2 Armada 3 - HBC’09 3 HBC’09 4 - EVV 5
11.00u 10.00u 11.00u
Conventus ‘03 Zondag 4 september Conventus 1 - Sust.Boys 14.30u Conventus 2 - Sp. Susteren13.15u
V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 2 september EVV 4 - Rios’31 3 Zondag 4 september VVV’03 - Rios’31 Maasgouw - Rios’31 2
19.30u 14.30u 12.00u
V.V. Slekker Boys Zondag 4 september St Joost 1 - Slekk.Boys 1 14.30u L’heuvel-H’bloem 3 - Slek 11.00u A’bosch - Slekk.Boys VR1 11.00u
V.V. Susterse Boys Zondag 4 september Conventus 1 - Sust.Boys 14.30u
HBC’09 Zondag 4 september HBC’09 1 - SVH’39 1
14.30u
Bridge Susteren Uitslag 24 augustus A-lijn: 1. ds Graus-Hellebrekers 61.35% 2. mv Heythuysen-hr Duysens 59.48% 3. ds Schmitz-Wolters 55.76% 4. mv Anedda-hr Wielders 51.56% 5. ds Schreurs-Schumans 50.94% B-lijn: 1. mv. Creuwels-hr Trynes 64.52% 2. echtp. Maessen 62.00% 3. ds Jongen-v.d.Bergh 60.43% 4. echtp. Storken 59.75% 5. hrn. Dirks-Maarssen 51.00% C-lijn: 1. mv Pernot-hr Houben 59.29% 2 ds Manten-Linssen 56.77% 3. mv Diris-hr Broekman 55.11% 4. mv van Neer-hr Filott 54.57% 5. hrn de Leeuw-Mooren 54.40% D-lijn: 1. hrn v.d.Bergh-Janssen 66.67% 2. ds Eising-van Helmond 58.13% 3. mv Roos-hr Heijnders 50.07% 4. echtp. Grootjans 49.44% 5. ds de Rave-Cremers 48.19%
Nieuwstadt Uitslag 29 augustus A-lijn 1. Hrn. Bex - Prinsen 62,32% 2. Mw.Anedda-Hr. Wielders 61,73% 3. Dms. Buckx - Orta 56,73% 4. Mw. Lebens - Hr. v.Hout 56,37% 5 Ds. Bentvelzen-Nissen 55,77% B-lijn 1. Ep. Stoffels 57,99% 2. Mw. Bergmans - Hr. Kerkhof 56,25% 3. Mw.Kerkhof - Hr. Housmans 54,51% 4. Mw. Doggen-Hr. Peeters 53,82% 5. Ds. Cilissen - Durlinger 51,74% C-lijn 1. Hrn. v.Schijndel - Schreurs 59,23% 2. Dms. Crombag - Bucks 58,33% 3. Ep. Op het Broek 56,85% 4. Mw. Cremers - Hr. Urlings 56,55% 5. Dms. Benning - Kloek 56,55%
Start-up jeugdtoernooi EVV, St. Joost en RIOS’31
De samenwerkende jeugdafdelingen van voetbalverenigingen EVV, St. Joost en RIOS’31 organiseren dit jaar voor de 4e maal op rij het 2-daagse Start-up toernooi voor jeugdteams (van F tot en met C teams) op zaterdag 3 en zondag 4 september. Dit jaar doen ongeveer 50 teams mee aan het toernooi dat als een goede graadmeter voor het nieuwe seizoen wordt gezien. Het toernooi vindt plaats op Sportpark In de Bandert te Echt op de velden van EVV en RIOS’31. Zaterdag 3 september begint het
toernooi met de F-teams om 10.00 uur. Aansluitend gaan zaterdagmiddag de D-teams de strijd met elkaar aan vanaf 13.00 uur. Zondag 4 september trappen de E-teams af rond 10.00 uur. En als afsluiting van het toernooi gaan vanaf 13.00 uur de C-teams aan de slag. Dit jaar wordt er voor het eerst gestreden om de penaltybokaal, door alle F teams op zaterdag en de E teams op zondag. Wil u zien hoe ‘talenten in de dop’ strijden om de bekers en de eer, ga dan gerust eens kijken in Sportpark In de Bandert te Echt.
´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus - pag. 16
CitroĂŤn C3 1.1 Ligne Seduction
01-2005
Peugeot 107 Black en Silver Edition 11-2012
Ford Ka 1.3 Trend
11-2009
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
Ford FiĂŤsta Limited 1.25
02-2012
Daewoo Matiz 0.8
12-2002
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
VW Lupo 55kw
12-1998
Kia Picanto 1.0 X-Pect
02-2008
Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c
07-2013
06-2013
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
Ech
Lekker
DIT WEEKEND BBQ-ALARM * Stokbrood klein nu voor: â‚Ź 0,99 *Stokbrood groot nu voor: â‚Ź 1,50
Diverse auto’s tot 1000 Euro
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
BAKKERIJ DINGS vof
HET IS GEEN BROOD EN HET IS GEEN CAKE: ONZE ZOMERSTOET! maar wel lekker bij de kofďŹ e nu voor â‚Ź 2,99 Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
WELKOM THUIS MENU DUITSE MAAND
Reibekuche met gerookte zalm
Varkensschnitzel met peperof champignonsaus
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
Apfelstrudel met vanille ijs Volg ons op Facebook Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur
Plats 10 | T. 0475 475033
7 DAGEN PER WEEK
!
GEOPEND
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 1 sep. t/m wo. 7 sept.
7 DAGEN PER WEEK GEOPEND
EIGEN REPARATIEDIENST
TELEFONISCHE SUPPORT
KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM â‚Ź 0,79
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Niek
Maar onze dienstverlening gaat verder dan dat. Wij hebben in ons Service Center namelijk ook een eigen reparatiedienst. Zij voeren $%& UHSDUDWLHV XLW WHUZLMO X JHQLHW YDQ HHQ KHHUOLMN NRSMH NRÉ? H (Q mocht u het apparaat bij ons moeten achterlaten, dan krijgt u van ons een gratis leenapparaat zodat u in de tussentijd niet zonder apparaat komt te zitten.
â‚Ź 1,29
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
ONDERDELEN & ACCESSOIRES
Ons Service Center is hĂŠt aanspreekpunt wanneer u ondersteuning nodig heeft met technische vragen en problemen. Heeft u bijvoorbeeld een storing op uw TV, en weet u niet hoe u dit moet oplossen? Geef ons dan een belletje, stuur ons een mailtje of kom even bij ons langs. Onze specialisten staan u doelgericht en daadkrachtig te woord om uw problemen zo goed en zo snel mogelijk op te lossen. Zelfs op zondag!
OOK VOOR ONDERDELEN
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN
BIJNA 100 JAAR KENNIS & ERVARING
NIET ZOMAAR SERVICE, MAAR SĂšPER SERVICE!
HONGAARSE SCHIJF 100 GRAM â‚Ź 0,79 NIEUWE OOGST: ZARI APPELS PER KILO
ONLINE SUPPORT
Daarnaast kunt u bij ons Service Center ook terecht voor een breed assortiment aan onderdelen en accessoires. Hierbij kunt u denken DDQ VWRI]XLJHU]DNNHQ Č´ OWHUV NDEHOV PDDU RRN ELMYRRUEHHOG onderdelen voor wasmachines, drogers, koelkasten, vaatwassers, stofzuigers, kookapparatuur, sanitair etc. Kortom, ons Service Center is er voor u!
EIGEN REPARATIEDIENST
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!