Week36

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 7 september 2016 - nr. 36

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8-9 Gemeente

Pag. 12-13-14-15 Financiële zaken

Pag. 17-16 Huis & Tuin

Pag. 20-21 Auto’s

Limburgse Bond van Tamboerkorpsen

Muzikaal spektakel NIEUWSTADT - De districten van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen bestaan dit jaar 50 jaar. Vandaar dat de districten Roermond en Maastricht zich samengepakt hebben en Nieuwstadt als uitvalbasis genomen hebben om hier dit Jubileumfestival te organiseren. Dit gaat plaatsvinden op zondag 18 september.

Programma 10.00 uur aanvang concertoptredens in Sporthal De Sjirp. De verenigingen zullen beoordeeld worden door jurylid Dhr. Jos Stoffels.

13.30 uur aanvang optocht met showoptredens in het defilé van de laatste 6 verenigingen.

15.30 uur aanvang showoptredens op het voetbalveld van Sportpark Krekelzank. Deze verenigingen zullen beoordeeld worden door jurylid dhr. Ruud Böhmer bekend van het WMC in Kerkrade.

15.00 uur aanvang 2e gedeelte binnen optredens in de Sporthal.

Vijfentwintig verenigingen hebben zich aangemeld voor deelname aan de Streetparade. Dit zal de kern van Nieuwstadt volledig muzikale klank en kleur geven.

Deelnemers Streetparade aanvang 13.30 uur 1. Schutterij St. Jan Nieuwstadt (brengt de genodigden naar het defilé); 2. Drumband en pipes Stichting Pergamijn; 3. Drumband Harmonie Concordia Melick; 4. Fluit en Trommelkorps Wilhelmina Hingen; 5. Drumband van Kon. Harmonie Heer; 6. Fluit en Trommelkorps St. Willibrordus Obbicht; 7. Drumband van Fanfare St. Jozef Buchten; 8. Trommel en Fluiterkorps St. Barbara Reuver; 9. Drumband van Fanfare Eendracht Dieteren; 10. Fluit en Trommelkorps St. Andreas Melick; 11. Drumband van Fanfare De Maasoever Roosteren; 12. Fluit en Trommelkorps St. Sebastianus Herkenbosch; 13. Drumband van Harmonie St. Cecilia Susteren; 14. Fluit en Trommelkorps St. Joseph Koningsbosch; 15. Har-

POMPOENDAGEN 10 en 11 september 10.00-17.00 uur

Het Akkertje

Berkenallee 2 St. Odiliënberg

www.mijnakkertje.nl

Zonnebloem afdeling Echt e.o.

De Zonnebloem afd. Echt e.o. heeft op maandagmiddag 12 september haar picknick in het kader van de jaarlijkse ziekendag in Peijerhaof Houtstraat 7, van 12.00 tot 15.30 uur. De Zonnebloemgasten zijn mensen met een fysieke beperking die dreigen door hun beperking in een sociaal isolement te raken. Door middel van een picknick probeert men deze mensen afleiding te geven van hun beperking en ze een gezellige middag te bezorgen. Doordat mensen langer thuis blijven, groeit de groep die behoefte heeft aan een funmomentje.

Echter doordat de vraag groeit en behoeftes veranderen, heeft de Zonnebloem ook steeds meer vrijwilligers nodig met diverse interesses bijvoorbeeld bezoekwerk, organiseren en bestuurlijke interesses. Heeft u interesse neem dan contact op met Mia Nauts (voorzitter Afd. Echt e.o. ) tel. 0475 48 66 60 of 06 3383 0515 / mia.luc193@ gmail.com

Open Inloop monie St. Augustinus Geleen; 16.

Fluit en Trommelkorps St. Petrus & Paulus Susteren; 17. Drumband van Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek; 18. Spielmannzug 1920 Edelweiss Havert (D); 19. Drumband Kettenis VoG (B); 20. Drumband van Fanfare de Maasgalm Elsloo; 21. Drumband van Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht; 22. Drumfanfare Majorettenkorps Irene/Lucia Beek; 23. Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort; 24. Drumband van Harmonie Concordia Obbicht; 25.

Harmonie Concordia Obbicht.

Concerten sporthal 10.00 uur St. Petrus & Paulus Susteren; 10.30 uur Drumband De Maasoever Roosteren; 11.00

Vaste bezorger gevraagd in

m/v vanaf 13 jaar

Vakantie bezorger gevraagd in m/v vanaf 13 jaar

uur Fluit en Trommelkorps St. Joseph Koningsbosch; 11.30 uur Drumband Kon. Harmonie van Heer; 15.00 uur Drumband en Pipes Stichting Pergamijn; 15.15 uur Drumband Concordia Obbicht 16.00 uur Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort; 16.20 uur Fluit en Trommelkorps St. Sebastianus Herkenbosch; 16.45 uur Fluit en Trommelkorps St. Andreas Melick; 17.00 uur Drumband Fanfare De Maasgalm Elsloo samen met Drumband Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht.

Showoptredens sportveld 15.30 uur Drumband Fanfare St. Jozef Buchten; 15.50 uur Drumband Harmonie St. Cecilia Susteren; 16.10 uur Drumband Kettenis

St. Joost Maasbracht Born Maasbracht

VoG (B); 16.30 uur Drumfanfare Majorettenkorps Irene/Lucia Beek; 18.00 uur Drumband Harmonie Concordia Obbicht.

Verder: aanvang slotconcert in de sporthal om 17.00 uur; verzorgd door de drumbands van Fanfare De Maasgalm Elsloo samen met de Drumband Van Harmonie Aurora Grevenbicht. Aanvang slotshow om 18.00 uur op sportpark Krekelzank, verzorgd door de Drumband van Harmonie Concordia Obbicht (winnaar Marswedstrijd WMC in 2013). Prijsuitreiking 19.00 uur.

De entree is gratis. Auto’s kunnen langs de Susterderweg geparkeerd worden. Er is voldoende parkeergelegenheid.

BRACHTERBEEK - Vanaf september vindt de Open Inloop in Brachterbeek plaats op de tweede en de vierde woensdag van de maand, in september dus op 14 en 28 september.

Woensdag 14 september is de eerste keer het Samen Eten.

Vanaf 12.15 uur kunt u die dag aanschuiven voor een driegangenmenu.

Belangstellenden hiervoor dienen zich aan te melden bij Corry Cox (tel. 0475 46 52 01) of Ellen Houben (tel.

46 28 22). Dit kan tot zondag 11 september. De kosten bedragen tien euro. Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start.

www.waekblaad.nl

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

Zeepkistenrace speciaal voor jou

nu iedere zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. shoeby.nl

Ursulinenstraat 2-4, Echt

MONTFORT - Zaterdag 10 september wordt weer de jaarlijkse zeepkistenrace gehouden op de Kampweg /Rozenhofje. Na 5 keer de race op zondag te hebben gehouden, is besloten om naar de zaterdagavond te gaan. Opgeven kan bij Biej de Vogel of Biej kefee ane kerk. Ook zijn er een aantal zeepkisten ter beschikking gesteld voor kinderen die geen zeepkist

hebben.

Je zal je hiervoor ook moeten aanmelden, waarna je een zeepkist krijgt aangewezen.

Zaterdag zullen de eerste zeepkisten om 16.00 uur technisch gekeurd gaan worden, met aansluitend een oefenronde en 4 heats (helm verplicht). Verder is er ook vermaak voor het publiek: DJ, eten en drinken.

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Zaterdag 1 oktober bent u van harte welkom tijdens onze inloopochtend van 10.00u - 13.00u op Wijnstraat 51 in Echt.

Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig

WITHAM

tapijtreiniging & reparatie

N I E U W S TA DT

KOOPPRIJS VANAF € 209.800,V.O.N.

uw oor dat w is! v r e n e g Wij zor weer als nieu ging t ij p ini a t e ijtre oud Tap vanaf 2* 80 m € 9,

Nu veel tapijten

86% KORTING vanwege magazijnopruiming

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoedbon

voor € 100,-

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen.

Wij betalen in contanten !

KOM NAAR DE INFODAG OP 16 JULI 11.00-12.00 UUR Reeds 70% verkocht!

Binnenkort start bouw!

OP DE BOUWLOCATIE

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

FRANJES VERNIEUWEN

13 RIANTE STIJLVOLLE WONINGEN HALFVRIJSTAANDE EN VRIJSTAANDE WONINGEN IN EEN GROENE OMGEVING!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

WWW.WITHAM.NL

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl

Zondag 11 september a.s.

Open Monumentendag 2016 in Echt Door Cor Voorter Open Monumentendag 2016 heeft als landelijk thema “Iconen en symbolen”. Beelden en tekens met een bijzondere, extra betekenis. In monumenten zijn ze overal zichtbaar: van binnen en van buiten, in ornamenten, reliëfs, schilderingen en ramen. Monumenten zelf kunnen ook een iconische waarde hebben in het landschap of in de stad, zoals molens, kerktorens, stadhuizen en kastelen.

Het Comité Open Monumentendag in de gemeente Echt-Susteren heeft dit jaar haar activiteiten geconcentreerd rondom de H. Landricuskerk in Echt. In nauwe samenwerking met de stadsgidsen vinden er een drietal rondleidingen plaats: in de Landricuskerk, op het ernaast gelegen kerkhof en in de oude kern van Echt.

De eerste rondleidingen starten om 11.30 uur. Vervolgens telkens om 12.30 uur, om 13.30 uur en om 14.30 uur (alléén oude kern en kerkhof)!

Het Comité Open Monumentendag in Echt-Susteren heeft daarnaast nog een aantal andere activiteiten geprogrammeerd: 10.00 uur: Carillon Echt geit Limburgs In de Gooj kamer aan de Plats 1 in Echt wordt het startsein gegeven om voortaan vanaf het carillon Limburgse klanken te laten horen Echtenaar. Henk Hover heeft via een Facebook opgeroepen om titels van Limburgse liedjes aan te dragen. In samenwerking met de Veldeke - Krink Ech zijn een aantal liedjes uitgekozen en deze zijn bewerkt voor het Echter carillon door beiaardier Frank Steijns.

10.30 uur: Officiële opening in de gemeente Echt-Susteren.

In aanwezigheid van de wethouders Peter Pustjens en Jos Wackers zal Open Monumentendag 2016 officieel worden geopend in de Gooj kamer van het Museum van de Vrouw aan de Plats 1 in Echt. Aansluitend wordt ook de winnaar van de Fotowedstrijd Open Monumentendag bekendgemaakt.

11.30 uur: Start rondleidingen H. Landricuskerk, begraafplaats en centrum Echt.

Alle rondleidingen starten vanaf het verzamelpunt Plats 1 in Echt.

11.30 uur - 14.30 uur: Fotopuzzeltocht voor de jeugd.

Kinderen kunnen op eigen gelegenheid onder begeleiding van hun ouders/verzorgers deelnemen aan een fotopuzzeltocht.

13.30 & 14.30 uur: Kinderworkshop orgel “Wegwijs in de wereld van het orgel”.

Op de bovenverdieping wordt op speelse wijze de werking van het orgel uitgelegd.

14.30 uur: Orgelconcert in de H. Landricuskerk door organist Jan Sevriens.

De rondleiding op dit tijdstip voor de kerk komt hierdoor te vervallen.

15.30 uur: Afsluiting Open Monumentendag 2016.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

Deelname is gratis!

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september- pag. 3

Stg. 40 jaar Buurten Nieuwstadt

KUNSTSTOF KOZIJNEN

Zeskamp

NIEUWSTADT - De vakantie is voorbij en Nieuwstadt maakt zich op voor een groots opgezette zeskamp, die gehouden wordt op zaterdag 10 september op het sportpark van Nieuwstadt aan het Burgemeester Willemeplein.

Een groot aantal teams van jeugd en volwassen deelnemers strijden om het kampioenschap van Nieuwstadt. Het sportpark wordt omgetoverd tot een arena, waar plek is voor een aantal aansprekende spellen en waar tevens

gezorgd wordt voor een hapje en een drankje. Voor de allerkleinsten staat er een springkussen.

De aanvang is om 15.00 uur, het einde van de wedstrijden zal rond 18.00 uur zijn.

Seniorenvereniging St. Jozef

Moezeltocht PEY - Woensdag 14 september kunt u met de seniorenvereniging St. Jozef mee op Moezeltocht. Programma: 07.30 uur vertrek vanaf Autobedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey rechtstreeks naar Traben-Trarbach; 11.00 uur boottocht naar Bern Kastel-Kues. Tijdens de tocht krijgt u goulashsoep met brood; 13.10-16.00 uur vrije

tijd; 16.00 uur vertrek naar Restaurant Bergrust te Ulestraten; 19.00 uur diner dat bestaat uit: runderbouillon met verse groenten en balletjes, Wiener schnitzel, frites, gebakkenaardappeltjes warme groenten, sla en boerenroomijs met warme kersen en slagroom; 21.30 uur terug in Pey. Arrangement inclusief busreis,

boottocht en diner bedraagt € 60,. Niet leden mogen ook mee voor de zelfde prijs. Contactpersonen: Jan Jeurissen tel. 0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@ outlook.com of Hein Hawinkels tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl

Koninklijke Harmonie St. Caecilia

Concoursdeelname en donateursactie

ZONDAG 11 SEPTEMBER GEOPEND

(ALLEEN MONTFORT)

TOT € 1.000,VOORDEEL WEERTERVELD 1 MEERSSEN

ECHT - Ook voor de muzikanten van Harmonie St. Caecilia Echt zit de vakantie er weer op en nu gaan zich voorbereiden op de concoursdeelname op zondag 30 oktober in de Oranjerie te Roermond.

Maar voor het zover is zullen zij ook nog enkele concerten verzorgen, onder andere in het Belgische Rotem op zondag 18 september, maar ook natuurlijk tijdens het Kermisconcert te Echt dat dit jaar trouwens in het tweede Kermisweekend zal worden gehouden op zaterdag 8 oktober. Daarnaast staat de maand september ook al weer enkele jaren in het teken van de jaarlijkse donateursactie.

Helaas zijn de subsidies en een re-

delijke contributie niet voldoende om alle kosten te dekken die er nodig zijn om een muziekvereniging in stand te houden. Zeker als men bedenkt dat er toch heel wat goede instrumenten nodig zijn om ook de jeugdige muzikanten te blijven motiveren om muziek te blijven maken. Daarom zullen de leden van de Echter Harmonie dan ook weer rondgaan in de kern Echt met het verzoek voor een financiële bijdrage. Zij zullen daarvoor in de komende weken een enveloppe in de brievenbus doen en deze enkele dagen later weer komen ophalen. Mocht men de muzikant mislopen, maar toch een bijdrage willen leveren, dan kan

men de enveloppe inleveren op de adressen die in de brief vermeld staan of bij een van de muzikanten. Deze adressen zijn ook te vinden op harmonie-echt.nl en vindt u ook alle informatie is te vinden met betrekking tot de muzikale activiteiten. De Echter Harmonie heeft zich ook aangemeld voor de Rabobank Clubkas Campagne, waarin de leden van de Rabobank kunnen meestemmen in de verdeling van de sponsorgelden van deze bankorganisatie. Alle leden van de Rabobank ontvangen hierover binnenkort een brief en ook de harmonie zal u op de hoogte houden van deze actie.

Derde Nuujsjtadtse Buuttegala NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt presenteert voor de derde keer het Nuujsjtadts Buuttegala. Na het succes van de eerste en de uitverkochte tweede editie, is het tijd voor weer een avond lachen, gieren en brullen. Dit keer zal het buuttegala plaatsvinden in

de tent op sportpark Krekelzank en wordt gepresenteerd door oudbuuttekampioen Peter Vaassen.

Op het programma staan onder andere meervoudig buuttekampioenen Ger Frenken, Fer Naus en Pierre van Helden.

Het buuttegala vindt plaats op zaterdag 17 september en begint om

20.00 uur, inkom vanaf 19.00 uur.

Net als voorgaande edities wordt gewerkt met een schouwburgopstelling. De avond en de afterparty worden muzikaal omlijst door DJ Di-eM-iX. Kaarten zijn te koop bij slijterij Wervin voor € 12,50, Dagkassa: € 15,00.

WAARDERWEG 7B MONTFORT

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 13 sept. t/m zat. 17 sept.

Gildetrophy: Kaboutertjes

Filet van de week: Italiaanse vlinder filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Puntig paprikaatje 100 gram € 1,40

Ook deze week nog volop barbecueproducten in onze toonbank!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

De nieuwe collectie is binnen !

Extra openingstijden museum STEVENSWEERT - Speciaal voor de bezoekers van de slag om Stevensweert gaan de deuren van het museum op zaterdag 17 en zondag 18 september al om 11.00 uur open. Met het entreekaartje

van het re-enactment kan men tot eind 2016 voor de halve prijs, € 1,50 in plaats van € 3,- het museum bezoeken. Kinderen tot 12 jaar gratis. In het museum treft u o.a. een maquette van Stevens-

weert en laat zien hoe de vesting er vanaf 1633 uit zag. Ook zijn er speciale vitrines met voorwerpen die bij het aanleggen van de reconstructie van de vestingwerken boven water zijn gekomen.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 4

DEZE WEEK

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 8 sep. t/m wo. 14 sept.

FRIS EN FRUITIGSALADE 100 GRAM € 0,89 KIPPENSOEP 1 LITER

Maandag 5-9 t/m zondag 11-9

€ 2,99

NIEUWE OOGST: ELSTAR APPELS PER KILO

€ 1,25

500 g

200 g

Per stuk

ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

deskundig advies & service

WITTE DRUIVEN

1 kg

v an 1.59

0.

79

KOELING

BLAUWE BESSEN*

van 2.79

1.

69

10 stuks

BLOEMKOOL

v an 1.89

0.99

1 kg

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

TROSTOMATEN

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

0.89

BRUINE BOLLEN

van 0.99

0.79

GEMENGD GEHAKT*

v an 3.75

2.99

DIT WEEKEND

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

v an 1.59

WERTHER’S ORIGINAL CHOCOLADE

125 g

DUO SENSATIE IJS**

0.99

DIEPVRIES

CARROT CAKE**

HOTDOG*

2 x 100 g

0.69

3 x 90 ml

Vrijdag 9-9 t/m zondag 11-9

SKYR YOGHURT*

475 g

KOELING

DIEPVRIES

2.99

0.99

500 g

KOELING

0.79

N atuurlijk Aldi!

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.**Uit de diepvries.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september- pag. 5

Open Monumentendag Door Cor Voorter ECHT - De Open Monumentendag op zondag 11 september heeft als landelijk thema Iconen en Symbolen. Beelden en tekens met een bijzondere, extra betekenis. In monumenten zijn ze overal zichtbaar: van binnen en van buiten, in ornamenten, reliëfs, schilderingen en ramen. Monumenten zelf kunnen ook een iconische waarde hebben in het landschap of in de stad, zoals molens, kerktorens, stadhuizen en kastelen. Het Comité Open Monumentendag in de gemeente Echt-Susteren heeft dit jaar haar activiteiten geconcentreerd rondom de H. Landricuskerk in Echt.

In nauwe samenwerking met de stadsgidsen vinden er een drietal rondleidingen plaats: in de Landricuskerk, op het ernaast gelegen kerkhof en in de oude kern van Echt. De eerste rondleidingen starten om 11.30 uur. Vervolgens telkens om 12.30 uur, om 13.30 uur en om 14.30 uur (alléén oude

kern en kerkhof). Het Comité Open Monumentendag in EchtSusteren heeft daarnaast nog een aantal andere activiteiten geprogrammeerd: 10.00 uur: Carillon Echt geit Limburgs In de Gooj kamer aan Plats 1 in Echt wordt het startsein gegeven om voortaan vanaf het carillon Limburgse klanken te laten horen. Echtenaar Henk Hover heeft via een Facebook opgeroepen om titels van Limburgse liedjes aan te dragen. In samenwerking met de Veldeke Kring Echt zijn een aantal liedjes uitgekozen en deze zijn bewerkt voor het Echter carillon door beiaardier Frank Steijns.

10.30 uur: Officiële opening in de gemeente Echt-Susteren In aanwezigheid van de wethouders Peter Pustjens en Jos Wackers zal Open Monumentendag 2016 officieel worden geopend in de Gooj kamer van het Museum van de Vrouw aan Plats 1 te Echt.

Aansluitend wordt ook de win-

naar van de Fotowedstrijd Open Monumentendag bekendgemaakt.

11.30 uur: Start rondleidingen H. Landricuskerk, begraafplaats en centrum Echt Alle rondleidingen starten vanaf het verzamelpunt Plats 1 in Echt.

11.30-14.30 uur: Fotopuzzeltocht voor de jeugd Kinderen kunnen op eigen gelegenheid onder begeleiding van hun ouders/verzorgers deelnemen aan een fotopuzzeltocht.

13.30 en 14.30 uur: Kinderworkshop orgel ‘Wegwijs in de wereld van het orgel’ Op de bovenverdieping wordt op speelse wijze de werking van het orgel uitgelegd.

14.30 uur: Orgelconcert in de H. Landricuskerk door organist Jan Sevriens De rondleiding op dit tijdstip voor de kerk komt hierdoor te vervallen.

15.30 uur: Afsluiting Deelname aan deze activiteiten is gratis.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Alzheimer Benefiet Artiestengala

Uitslag loterij ECHT - Er zijn nog prijzen welke afgehaald kunnen worden aan de receptie bij Zorgcentrum De Eg-

the in Echt. Dit zijn de nummers: 583; 951; 1576; 327; 892; 1579; 47; 481; 875; 632; 297; 900; 1064;

1584; 1391; 808; 883; 495; 1559; 897; 310; 855;164; 1423.

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

‘Laat uw zorg die dag(en) onze zorg zijn.’

Open dag bij Zorgboerderij Bie de Breul mogelijke facetten aanwezig voor een optimale daginvulling.

Ze willen de mensen met een zorg- of hulpvraag een passende dagbesteding bieden. De tuin en erf rondom de boerderij zijn geheel omgevormd voor praktisch gebruik voor de doelgroep. De recreatieruimte van de zorgboerderij is volledig ingericht voor alle voorkomende activiteiten.

In de open keuken kan een gezonde maaltijd worden gemaakt, daarnaast kan er rustig gerecreëerd worden. Elke deelnemer kan hier zijn persoonlijke creatieve kwaliteiten laten zien. De deelnemer bepaald zoveel mogelijk zijn eigen dagbesteding.

De recreatieve ruimte van de zorgboerderij BERKELAAR - Zorgboerderij Bie de Breul is een boerderij met een authentieke uitstra-

ling, die volledig aangepast is aan de eisen van deze tijd. Binnen deze zorgboerderij zijn alle

Open Dag Vrijdag 16 september is open dag van 14.00 tot 19.00 uur.

Loop gerust eens binnen. Zorgboerderij Bie de Breul ligt aan de Kapelstraat nr. 15 te Berkelaar.

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

OPEN DAG WANNEER: Vrijdag 16 september 2016 14:00-19:00 uur WAAR: Zorgboerderij Bie de Breul Kapelstraat 15 6101 XP Echt

te Susteren op het terrein van schutterij St.Nicolaas Susteren.

Jan Mans, de voorzitter van St. Urbanus Montfort, mocht na afloop in een volle feesttent de dagbeker in ontvangst nemen uit handen van Henk Verheijen, de voorzitter van St. Martinus Holtum. Tweede werd schutterij St. Petrus en Paulus Susteren en op de derde plaats eindigde schutterij St. Hubertus Nattenhoven. Na de puntentelling over de vier bondsfeest van dit seizoen behaalde schutterij St.Petrus en Paulus Susteren de hoogste score en mag zich kampioen 2016 van de schuttersbond Eendracht noemen.

Dolgelukkig waren de sjotte van de Hei nu hun voorzitter Jan Craenen de kampioensbeker in

CONTACT René Cuijpers: 0620731105 Els Maassen-Cuijpers 0638041082 www.biedebreul.nl zorgboerderijbiedebreul@ gmail.com

Bondsschuttersfeest schuttersbond Eendracht Born-Echt HOLTUM - Schutterij St. Urbanus Montfort wint de dagbeker op het laatste bondsschuttersfeest van de schuttersbond Eendracht Born-Echt en schutterij St.Petrus en Paulus Susteren wordt Kampioen 2016. De organisatie van het laatste bondsfeest van het seizoen op zondag 28 augustus was in handen schutterij St. Martinus Holtum.

Achttien deelnemende schutterijen, voorafgegaan door fanfare Juliana trokken door de straten van Holtum met het defilé aan de markt waar zich vele genodigden hadden verzamelt om dit defilé af te nemen. Na afloop van de kleurrijke optocht werden op het feestterrein alle overige wedstrijden afgewerkt. Het schieten was op zaterdag 27 augustus

VOOR IEDEREEN Kom gerust een kijkje nemen onder het genot van een hapje en een drankje

ONZE FACEBOOKPAGINA: https://www.facebook. com/biedebreul/timeline

Lars Boumans ontvangst mocht nemen. Op de tweede plaats eindigde schutterij St. Urbanus Montfort en derde werd schutterij St. Hubertus Nattenhoven. De prijzen voor de muziekkorpsen die in 2016 de hoogste score behaalden waren in de 2e divisie St. Lambertus Broeksittard, in de 3e divisie St. Willibrordus Obbicht en in de 4e divisie St. Martinus Born. De beker voor de hoogste score van de exercitie werd behaald door schutterij St.Petrus en Paulus Susteren. Ook de beker voor de best geleverde prestatie t.o.v. het seizoen 2015 werd in de feesttent uitgereikt, winnaar werd schuttersgilde St. Gregorius Illikhoven.

Lars Boumans Smaak op locatie

Buffetten BBQ Fingerfood Diner

Stevensweerterweg 5 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl info@smaak-op-locatie.nl smaak op locatie

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 6

Uitgaan

St. Corneliskermis

Wir sind Spitze in de Koppel DIETEREN - Zaterdag 17 september is Gemeenschapshuis de Koppel in Dieteren het trefpunt voor alle fans en liefhebbers van Wir sind Spitze. Een concert van de powerband uit het zuiden van Nederland garandeert een spectaculaire show die zijn kracht vindt in het speelplezier van de bandleden. Hun shows worden omschreven als interactief met humoristische acts die zich in hoog tempo afwisselen. Muzikaal een geheel eigen stijl die ze ook loslaten op andere bekende (Duitstalige) hits.

Wir sind Spitze voelt feilloos aan wat het publiek wil en geen enkel optreden is met elkaar te vergelijken.

Stichting Gemeenschapsbelangen Dieteren wil een boost geven aan

KIENEN t.b.v. Recreatie

de St. Corneliskermis in Dieteren en maakt graag gebruik van de power van Wir sind Spitze. De stichting is mede verantwoordelijk voor het beheer van het gemeenschapshuis in Dieteren en wil graag binnen de gemeenschap een bindende factor zijn. De kermis in Dieteren kenmerkt zich nog steeds als een bij elkaar komen van familie, vrienden en bekenden. Gezellig samenzijn, plezier maken met elkaar en voor elkaar.

Wir sind Spitze is de opmaat naar de Deeterse Kirmes 2016.

Zaterdag 17 september om 20.00 uur zwaaien de deuren van Gemeenschapshuis de Koppel aan de Vleutstraat open voor een uniek optreden van deze vijfkoppige band. De entree bedraagt 10 euro.

Resort Limburg

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdag en iedere zondag in de maand september EXTRA veel prijzen Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kultkefee Echt krijgt vervolg:

TIP JAR

ECHT - Het initiatief om maandelijks een huiskamerconcert te organiseren is een succes gebleken.

Er zijn inmiddels al vier concerten uitgevoerd. Een totaal van 160 bezoekers geeft aan dat het een gevarieerd programma was. Veel wereldmuziek zoals popmuziek uit de jaren 60 en 70, Americano, country en enkele singer/songwriters wisten de bezoekers te boeien met veel eigen nummers en enkele geweldige covers. De programmagroep van het Kultkefee is uitgebreid met enkele enthousiaste mensen die graag samen een mooi programma voor komend jaar willen presenteren. Het KultkefeeEch heeft met haar huiskamerproject de thuisbasis in café Stoba aan de Bovenstestraat.

MENU 'OPPE LAAK' SEPTEMBER 2016 Tomatensoep

Tip Jar treedt op donderdag 29 september. De entree bedraagt € 7,50 Aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats kunt u vooraf reserveren bij: kultkefeeech@gmail.com info: 0475 48 10 25.

Tip Jar Tip Jar is het muzikale project van Bart de Win (toetsen, gitaar, zang) en Arianne Knegt (zang). Tip Jar betekent letterlijk: fooienpot. Het tweetal bundelde hun krachten, met als resultaat inmiddels al twee cd’s met sterke wortels in de americana en uitstapjes naar pop, folk, bluegrass, blues en jazz.

Eerlijke en pure muziek, waarin steeds de essentie en het karakter van het liedje het uitgangspunt is.

Open Inloop BRACHTERBEEK - Vanaf september vindt de Open Inloop in Brachterbeek plaats op de tweede en de vierde woensdag van de maand, in september dus op 14 en 28 september. Woensdag 14 september is de eerste keer het Samen Eten. Vanaf 12.15 uur kunt u die dag aanschuiven voor een driegangenmenu. Belangstellenden hiervoor dienen zich aan te melden bij Corry Cox (tel. 0475 46 52 01) of Ellen Houben (tel. 46 28 22). Dit kan tot zondag 11 september. De kosten bedragen tien euro. Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start.

Hubertusput Pius X ECHT - Vrijdag 9 september organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij.

Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

*****

Hongaarse Goulash *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00

Bij inlevering van deze bon: tot einde seizoen 2016 1x GRATIS golfen!!

(1 Advertentie per gezin)

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof,

VANAF NOVEMBER GEOPEND VOOR BESLOTEN FEESTEN.

Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

Alles all-in in De Beertuin: 3 uur € 28,00

0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Uitgaan Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

De Beertuin

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 11 september

DUO THEI & JOOP

Voor meer info www.debeertuin.nl

Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 7

Wandel- en fietstocht harmonie L’Union Verstand van tuin & dier

Heren fleecevest Don donkerblauw

Heren fleecevest Don grijs Damesvest Adventure Line blauw

Tango

Aasterbergerw

A2

Esso

Heuts automaterialen

McDonalds g

P

we

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum

rug

Echt

Gamma Echt

WELKOOP Aldi

Kofferbakmarkt

Stichting JP CAP

Rommelmarkt BORN - Zondag 18 september tussen 9.30 en 15.30 uur wordt een rommelmarkt georganiseerd door de Stichting JP CAP. Deze ‘Cappers’ houden zich bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Onlangs zijn ze een week op kamp geweest, met ongeveer 50 mensen.

Kinderen en jongeren die deze activiteiten wegens hun gezinssituatie niet kunnen betalen, zijn ook welkom. Door middel van het organiseren van rommelmarkten en inzameling van bruikbare kleding

eg

lmb

kest 25 jaar.

Ter gelegenheid hiervan organiseren zij gedurende het jaar allerlei activiteiten. Om deze activiteiten te kunnen organiseren houden ze een loterij. Door een lot te kopen van € 15,- sponsort u de harmonie en maakt u tevens kans op geldprijzen. In totaal zijn er drie trekkingen met een totale prijzenpot van € 4500,- In de decembertrekking worden 3 hoofdprijzen van elk € 400,- verloot.

Meer info vind je op: http://www. luniage130.nl/index.php/loterij/ Loten zijn tevens verkrijgbaar tijdens repetities in het gemeenschapshuis in Born op maandag, woensdag, donderdag & vrijdagavond. De loten zijn tevens te verkrijgen bij de bestuursleden van de Harmonie.

Pa

BORN - Zondag 11 september organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 24ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born.

De wandelafstanden zijn 6, 10, 15 en 25 kilometer. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL). De fietstocht is aangegeven middels een routebeschrijving op papier.

Begin- en eindpunt van de tocht is: ’t Heihöfke, Graetheide 48b, 6121 RP Born. U kunt starten tussen 7.30 en 14.00 uur (25km tot 12 uur).

Sponsorloterij De harmonie bestaat 130 jaar, de Drumband 60 jaar en het jeugdor-

NIEUWE COLLECTIE VRIJETIJDSKLEDING

probeert deze stichting de kas te spekken. Daarnaast zetten ze zich actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen, denk hierbij aan projecten voor onderwijs en gezondheidszorg.

De opbrengst is voor de activiteiten van JP CAP en de projecten in Congo. De rommelmarkt vindt plaats in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born en is gratis toegankelijk.

We zijn lekker op weg Onze Culinaire EMTÉ Boodschappenwagen zit vol met lekkere producten en voordelige aanbiedingen. Daarnaast krijgt u in de Boodschappenwagen een voorproefje van ons overheerlijke nieuwe assortiment. De wagen rijdt rond en staat op vaste tijden op de parkeerplaats van EMTÉ Mans, waar ondertussen hard gewerkt wordt aan de allerlekkerste supermarkt van Montfort. Meer informatie? Kijk op: www.emte.nl/montfort

PEY - Zondag 11 september wordt er op het oud Riosterrein naast café Leo’s aan de Brugweg 6 voor de tweede keer een kofferbakmarkt georganiseerd door Rijvereniging Eendracht Pey. Iedereen die nog iets van waarde op zolder of in de schuur heeft staan kan deze spullen te koop aanbieden. De opbrengsten uit de verkochte artikelen zijn voor de verkoper.

Deelnemers betalen slechts een bescheiden bijdrage voor een standplaats op de weide. Tijdens zo’n kofferbakmarkt is het aanbod gevarieerd: antieke spulletjes, meubels, kleding en huishoudelijke artikelen. De verkoop duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Meer info en inschrijven via rveendrachtpey@gmail.com

Informatiepagina Week 36 - 2016 Open Monumentendag

Wegonderhoud in de gemeente De komende weken vinden op verschillende plekken in de gemeente wegwerkzaamheden plaats.

Werkzaamheden Er wordt gewerkt aan een gedeelte van de Hoekstraat en de Eyckholtstraat in Roosteren. In Susteren wordt een gedeelte van de Heerenstraat en IJsstraat aangepakt. In Maria Hoop wordt op de Annendaalderweg, vanaf de kerk tot de Boekhorstweg, gewerkt. Het zijn kleinere asfalt- en bestratingsherstelwerkzaamheden.

Planning De werkzaamheden worden per straat uitgevoerd en naar verwachting rond 8 oktober afgerond. De direct aanwonenden in de straten worden via een brief door de aannemer geïnformeerd over de planning.

Komende zondag staat in het teken van de Open Monumentendag. Het landelijke thema is “Iconen en symbolen”. Beelden en tekens met een bijzondere, extra betekenis. In monumenten zijn ze overal zichtbaar: van binnen en van buiten, in ornamenten, reliëfs, schilderingen en ramen. Monumenten zelf kunnen ook een iconische waarde hebben in het landschap of in de stad, zoals molens, kerktorens, stadhuizen en kastelen.

Activiteiten in Echt-Susteren Het Comité Open Monumentendag in de gemeente Echt-Susteren heeft dit jaar haar activiteiten geconcentreerd rondom de H. Landricuskerk in Echt. In nauwe samenwerking met de stadsgidsen vinden een drietal rondleidingen plaats: in de Landricuskerk, op het ernaast gelegen kerkhof en in de oude kern van Echt.

De eerste rondleidingen starten om 11.30 uur. Vervolgens om 12.30 uur, 13.30 uur en 14.30 uur (alléén oude kern en kerkhof).

Het Comité Open Monumentendag in Echt heeft daarnaast nog een aantal andere activiteiten geprogrammeerd.

Echter- en Limburgse liedjes op carillon Overigens moet u niet raar opkijken als u over de Plats in Echt loopt en het carillon typische en herkenbare Limburgse liedjes hoort spelen. Speciaal voor de Open Monumentendag speelt beiaardier Frank Steijns op initiatief van Henk Hover een Limburgs repertoire. Meer informatie over de Open Monumentendag in Echt- Susteren: www.cultuurechtsusteren.nl.

Verkeersmaatregelen Om de werkzaamheden snel en veilig uit te voeren, worden werkvakken afgezet. Daar waar nodig wordt een tijdelijke omleidingsroute aangegeven. Het is mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. Wij hopen op uw begrip hiervoor.

Meer informatie Neem voor meer informatie contact op met de heer A. Vilters (Team Beheer Binnen) via 0475 478 478.

Open dag Klooster Koningsbosch

Wereldkampioenen van Reddingsbrigade Echt

De voorbereidingen voor de ontwikkelingen van Klooster Koningsbosch zijn in volle gang. Het bestemmingsplan wordt op 22 september behandeld in de raadsvergadering. U kunt nog één keer het klooster in haar oude staat bewonderen tijdens een open dag.

In Eindhoven zijn Sven Roemen, Jos Beckers, Tim Eichmann en Eric Dumas wereldkampioen geworden. De vier maken onderdeel uit van het Nederlands Masters Herenteam lifesaving en zijn lid van de Reddingsbrigade Echt. De levensredders werden kampioen op het onderdeel 4×25 meter pop vervoeren. Bij dit onderdeel moeten de atleten een pop van 70 kilo in estafettevorm over het water verplaatsen. Ook Claudine Roemen werd wereldkampioen, met zelfs een wereldrecord op de 100 meter lifesaver.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Open dag Op zaterdag 17 september kunt u het klooster in Koningsbosch bewonderen tijdens een open dag, georganiseerd door de initiatiefnemer Gelasius Vastgoedmaatschappij BV. De laatste kans om de oude kloostersfeer te proeven. Van 11.00 tot 17.00 uur is het klooster te bezoeken. Meer informatie op www.koningsbosch.eu.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

5 Generaties aanwezig bij 60-jarig huwelijk

Sportkampioen in 2016?

Laat het ons weten!

Heeft u (of iemand in uw vereniging) in 2016 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)? Laat het ons weten! Onze sportkampioenen worden tijdens de Oetblinkers avond van de gemeente gehuldigd. Deze vindt plaats op donderdag 10 november 2016 in het gemeentehuis.

Aanmelden Bent u of kent u sportkampioenen? Meld u dan aan bij Yvonne Damen. Bel naar 0475 478 478 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl. Aanmelden kan tot 21 oktober 2016.

Basisregistratie Personen(BRP): geheimhouding en verstrekkingen In het bijzijn van hun dochter, kleindochters en achterkleinzonen vierde het bruidspaar Verboom-Janssen hun 60-jarig huwelijk. Helemaal bijzonder dat de 98-jarige moeder van de bruidegom het feestje mee mocht vieren. Maar liefst 5-generaties waren aanwezig. Het bruidspaar ontving uit handen van locoburgemeester Pustjens een bloemetje.

Oproep en uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Kimberley Theodorus Catharina Gerardus Marcel Peeters

Geboortedatum 21-05-1990 17-01-1973

Geboorteplaats Stevensweert Herten

De gemeente is door het ministerie verplicht bepaalde persoonsgegevens (waaronder adresgegevens, huwelijk, nationaliteit, ouders en kinderen) op te laten nemen in de basisregistratie personen (Nederlandse bevolkingsadministratie). In enkele gevallen kunnen ook anderen vragen om uw gegevens in de BRP aan hen te verstrekken. Wilt u dat niet? Dan kunt u geheimhouding van uw gegevens verzoeken. Dat kan via www. echt-susteren.nl. Of neem contact op met de gemeente via 0475-478478.

Mysterieuze kabouters in straatbeeld

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Dominicusweg 45 Maria Hoop, Marktstraat 14 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Röntgenweg 20 Echt • Basisregistratie Personen(BRP): geheimhouding en ‘ verstrekkingen

Op verschillende plekken in de gemeente zijn in de nacht van zondag op maandag mysterieuze kabouters geplaatst. Waarom de kabouters her en der opduiken is (nog) onbekend.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen.

Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 11 september (24e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis met het kerkelijk zangkoor; geen misintenties.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Midas Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel 6) Midas Dekkers is een bioloog en een vrij bekende schrijver. Hij was laatst op TV en vertelde over zijn leven. Hij kwam niet uit een leuk gezin. Moeder gescheiden en een nieuwe man; de eerste man was aan de drank en sloeg zijn vrouw; de tweede man was aan de drank en keek nergens naar. Zijn moeder kreeg twee keer een zwaar gehandicapt kind. Midas noemt dat: “Een mislukte mens”. Hij vindt dat je die ‘mislukte mensen’ maar beter een spuitje kan geven. Die twee gehandicapte kinderen zaten in een instelling. Dat tweede kind, een meisje zat in een instelling waar kloosterzusters voor haar zorgden. Die deden dat met heel veel liefde, dat zag Midas wel, en ze waren allemaal heel verdrietig toen dat zusje overleed. De zusters en medewerkers van dat huis moesten allemaal huilen. Ze hadden van dat kind gehouden. Alleen Midas huilde niet. Midas vindt die zusters dom, ze hebben hun leven weggegooid door voor zulke kinderen te zorgen en hij vindt dat zusje een mislukte mens. Ik wil niet in die wereld van Midas Dekkers leven. Ik denk zelfs dat het leven van dit gehandicapte zusje dat in feite zoveel liefde in de wereld heeft gebracht, misschien wel meer gelukt is dan het leven van Midas, wie zal het zeggen? Wie barmhartig kijkt, ziet alles anders.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Dit weekend worden de H.Missen in de feesttent van Schilberg ingevuld door Parochie Pey. De weekendmissen zijn weer in de Landricuskerk. Ook is het vakantierooster voor de doordeweekse missen afgelopen en is er weer op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag een H.Mis in de Landricuskerk.

Zaterdag 10 september 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; gest. jrd. Arnoldus Graus.

Zondag 11 september (24e zondag) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Pastoor van de Goor; gest. jrd.

Jozef Leurs en Trine Leurs-van Kerkom; overledenen van de familie Stieve-Kanke. 11.00-14.30 uur: Open Monumentendag; diverse rondleidingen: Landricuskerk/ Kerkhof/Kern Echt. 14.30-15.30 uur: Orgelconcert Jan Sevriens.

Maandag 12 september (H. Albertus, bisschop): geen avondmis.

Dinsdag 13 september (H. Johannes Chrysostomus, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis; gest. jrd. ouders Bodelier-Maessen.

Woensdag 14 september (Kruisverheffing) 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Donderdag 15 september (O.L. Vrouw van Smarten) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties.

Vrijdag 16 september (HH. Cornelius, paus en Cyprianus, bissschop, martelaren) 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Bedevaart Kevelaer Dinsdag 27 september vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) tussen 8.00 en 8.30 uur.

Aanmelden kan nog tot dinsdag 13 september.

Kinderwoorddienst Thema: Gods barmhartigheid voor het verlorene. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 15, 1-32 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Bijeenkomst Bakkie Troost Nabestaanden die een dierbare missen en graag met lotgenoten daarbij stil willen staan, worden uitgenodigd voor de bijeenkomst Bakkie Troost. Zie voor verdere informatie de advertentie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 10 september 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede; Zang ouderenkoor.

Dinsdag 12 september 09.30 uur: Heilige Mis; dhr. en mevr. SmeetsPerriëns, mevr. Engelen-Perriëns, Jose Smeets-Henkens; jrd. Jo Voncken.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie H. Stephanus Stevensweert

ren) 09.00u: Heilige Mis; voor allen die in de Kerk leiding geven.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Pastoor Creemers Pastoor Creemers is tijdens zijn vakantie in Duitsland ernstig ziek geworden: hersenvliesontsteking, bloedvergiftiging en zeer hoge koorts deden hem 24 juli in het ziekenhuis belanden. Na een behandeling met antibiotica in een Duits ziekenhuis mocht hij op 18 augustus ‘gerepatrieerd’ worden en na een week Laurentius in Roermond is de pastoor 24 augustus ontslagen uit het ziekenhuis.

Dat betekent niet dat hij meteen de werkzaamheden kan hervatten. Er is nog een hele weg te gaan voordat hij hersteld en aangesterkt is. Dus ziet u de pastoor ergens lopen, dat betekend niet dat hij helemaal is opgeknapt.

Kapelaan Schreiber neemt alle taken op zich en u kunt bij hem voor alle pastorale zorg terecht.

Pastoor Creemers is alle mensen, die hem een kaartje gestuurd of voor hem gebeden hebben of een kaarsje hebben aangestoken, heel dankbaar.

Parochie Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerk- Brachterbeek plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 10 september (24e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Dameskoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; overleden leden van de familie Seegers-Rutten; 1e Jrd Anny Smeets van Ool. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 11 september (24e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Jrd Jac Rullenraad, Leo Swachten en Mia SwachtenMoors (bgv haar verjaardag); Truus Wilms-Smeets (bgv haar verjaardag) en Frans Wilms; misdienaars: Krista, Lucas en Stefan.

Maandag 12 september (Heilige Naam van Maria) 09.00u: Heilige Mis; voor het bewuster omgaan met namen.

Dinsdag 13 september: (H. Johannes Chrysostomos, bisschop en kerkleraar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; voor zegen over het monastieke leven.

Donderdag 15 september (Onze Lieve Vrouw van Smarten) 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord.

Vrijdag 16 september (Heiligen Cornelius en Cyprianus, martela-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 11 september (24e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Jrd Wiel Houben; Lei Linssen (verjaardag); misdienaars: Brent en Laura.

Woensdag 14 september (Kruisverheffing) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 10 september (24e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Frans Linssen, Annie LinssenSampers en zoon Frans; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek.

Zondag 11 september (24e zondag door het jaar) 13.30u: Doopsel van Wayne Bachmatiuk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33)

of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Donderdag 8 september 19.00 uur: H. Mis kapel Schilberg m.m.v. het gemengd kerkkoor en jeugdharmonie Sint Cecilia.

Zondag 11 september 9.30 uur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor.

Maandag 12 september 19.00 uur: H. Mis. Bedevaart Kevelaer Maandag 12 september vertrekt de bus om 7.40 uur vanaf busbedrijf Sevriens (Kerkstraat); vertrek bij kerk Koningsbosch om 7.45 uur; vertrek vanaf Nieuwe Markt Echt 8.00 uur; vanaf Diepstraat (Landricuskerk 8.05 uur.

Denkt aan geldig reisdocument (paspoort of ID-kaart).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september- pag. 11

Bijzondere bijeenkomst voor nabestaanden ECHT - Bakkie Troost wordt weleens tegen een kopje koffie gezegd.

Iedereen begrijpt dan, dat het niet de koffie zelf is die de troost biedt, hoe lekker die ook is! Het zijn meer de gesprekken bij de koffie of het meditatieve moment tijdens de koffie. Tot zo’n speciaal bakkie troost wil het kerkbestuur alle mensen uit Echt en Sint Joost uitnodigen, die een dierbare hebben verloren en die graag een keer willen bijpraten met lotgenoten.

Voor het muzikaal moment van terugdenken aan uw dierbare zijn zangeres Mieke Crins en haar

neef Tim uitgenodigd.

De bijeenkomst Bakkie Troost is op dinsdag 20 september van 12.00 tot 15.00 uur in het Trefcentrum Edith Stein. De bijeenkomst is gratis. Ook nabestaanden van overledenen die geen kerkelijke uitvaart hadden, zijn welkom.

Omdat ze de kop koffie ‘willen aankleden’, zouden ze graag willen weten, hoeveel mensen ze mogen verwachten. Aanmelden graag vóór donderdag 15 september bij pastoor Kanke tel. 0475 48 16 59 of mail naar parochiekantoor. echt@home.nl.

Familieberichten

Een jaar zonder jou, een jaar van veel verdriet en eenzaamheid. ........... ik mis je zo. maar ik zal trachten door te gaan zoals jij dat zou willen.

BRACHTERBEEK - De ouderenvereniging start weer met het winterprogramma. Woensdag 14 september organiseert de ouderenvereniging een kienmiddag in het Baekerhoes (Brachterbeek).

Aanvang 14.00 uur, zaal open om 13.30 uur. Leden en niet-leden zijn welkom.

wordt gehouden op zaterdag 10 september om 19.00 uur in de parochiekerk van H. Catharina te Montfort.

Miet Meuwissen-Zorge

Ontvangen Koningsbosch, opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor en jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch.

Vrijdag 9 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: H. Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Pater Wishaupt, met Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm.

Zaterdag 10 september 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap.

Zondag 11 september 10.00 uur: eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey, met kerkelijk dames- en herenzangkoor Pey en fanfare St Joseph Pey; 14.30 uur: plechtige sluiting met Lof in de tent, mmv dameskoor Pey; 16.00 uur: speciale zanghulde in de tent door zangvereniging Vriendenkoor.

Officiële cd-presentatie Maria van Peys (bewerking dirigent René Pisters).

Margo Flekken - Manders Finn Echt, september 2016 Mede door uw bijdrage heeft de collecte voor KWF Kankerbestrijding het mooie bedrag van € 850,- opgebracht. Hiervoor hartelijk dank.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Silver springt naar Goud

ECHT - Vrijdag 2 september tijdens de Hippiade in Ermelo (Gld), was het commentaar van de juryleden Luc Steeghs en Richard Kapteijn ‘Je zit heel mooi rechtop’.

De 10-jarige Charena Meijers uit Echt werd met haar pony Silver kampioene in het springen klasse B, categorie AB. Silver won dus goud voor zijn amazone. De 9,5 voor de haar houding en zit, de 9 voor de wijze van rijden en de 8 voor de verzorging waren goed voor de tweede titel op rij voor

Charena Meijers en haar 20 jarige pony Silver.

Een paar weken geleden werden ze al gehuldigd als Limburgse kampioenen. Charena rijdt Silver nu ruim een jaar, krijgt haar lessen van Ellis Pex en Kyra Klinkers doet de dressuur.

Haar zus reed de schimmel, die bij stal Leendhof te St. Joost staat, al twee jaar daarvoor. Charena weet al wat ze later worden wil: Topamazone. Op de Hippiade zette ze de eerste stap.

ECHT - Het najaarsprogramma is weer gestart met zwemmen, yoga en gym. Hierbij zijn nieuwe deelnemers nog welkom. Woensdag 14 september kunnen liefhebbers mee naar Thermaalbad in Arcen. Vier uur ontspannen in de bubbelbaden, sauna’s etc. incl. lunch € 22,-. Vertrek 9.45 uur van-

af Nieuwe Markt Echt. Opgeven: tel. 0475 46 31 30. De woensdagen 7 en 21 september, 5 en 19 oktober is kienen. De lezing van Dr. van der Tempel wordt uitgesteld tot nader bericht. Lid worden van deze actieve vereniging, neem dan contact op met het secretariaat rpv.echt@home.nl

Bloemenactie Fanfare St. Judocus Reumapatiëntenvereniging ST. JOOST - Vrijdag 9 september houdt Fanfare St. Judocus haar jaarlijkse bloemenactie in St. Joost. Vanaf 16.00 uur worden huis-aan-huis in heel St. Joost diverse soorten bloemen verkocht.

Deze bloemenactie wordt elk jaar, enkele weken voor Echter kermis, gehouden om al op een fleurige manier in de stemming te komen.

danken wij u allen oprecht.

Sjaak Meuwissen

Donderdag 8 september: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 12 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 13 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 15 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Ons Welzijn

Ingo Flekken

De eerste jaardienst voor

Programma

Senioren sociëteit St.Jozef Pey

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondmis en de crematieplechtigheid van mijn lieve man en mijn super-papa

Eerste jaardienst

Viering Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg

Donderdag 8 september 14.00 uur: eucharistieviering in de tent voor de senioren met zang door seniorenkoor; voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgeven aan Piet van Wegberg tel. 0475 48 30 18; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt

DANKBETUIGING

H.S.V. Peij en omstreken Zaterdag 3 september werd de 8e wedstrijd van de competitie gevist aan het Julianakanaal nabij de loskade te Echt. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Blomehaofbokaal, welke geschonken werd door het bestuur van buurthuis de Blomehaof. Na de loting op de loskade werd naar het parcours gewandeld bij prima weersomstandigheden. Pierre Nelissen en Har Vaessen namen bezit van de kop- en staartpositie.

Tijdens de wedstrijd bleek dat er een groot aantal deelnemers weinig vis telden in het leefnet. De deelnemers met de feeder waren goed op dreef, slechts enkelen met de vaste hengel wisten een aantal voorns te verschalken, waaronder Heinz Henz en Ger van Gis-

teren. Vanwege de passage van een grote containerboot werd er in het laatste uur geen vis meer gevangen, het bleef kolken. Bij de weging was de 3e plaats voor Ger van Gisteren met een gewicht van 1.610 gram en 21 vissen. De 2e plaats was voor Har Vaessen met een gewicht van 2.490 gram en 7 vissen. De verdienstelijk winnaar werd Bert Lemmens met een gewicht van maar liefst 4.600 gram en 5 vissen. De Koningstitel 2016 was voor Heinz Henz vanwege het bereiken van de 4e plaats in deze wedstrijd, hierdoor werd hij niet meer bereikbaar voor de achtervolgers. De volgende wedstrijd wordt gehouden op zaterdag 1 oktober aan het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren.

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 21 september gaat afdeling Nieuwstadt wandelen met het I.V.N., o.l.v. Jan Biemans. Het betreft een wandeling door het Limbrichterbos. Dus zorg ervoor dat u stevige schoenen aan heeft.

Ze vragen een eigen bijdrage van € 3,- pp. dit is inclusief een versnapering. Verzamelen is om 13.30 uur op de markt te Nieuwstadt,

van daaruit rijden of fietsen ze gezamenlijk naar het startpunt van de wandeling. Opgave t/m dinsdag 13 september bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

Wilt u bij de opgave duidelijk vermelden of u met de fiets of de auto gaat en hoeveel personen u kunt meenemen, zodat er een juiste indeling gemaakt kan worden.

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 12

Dialect Kookboek ECHT - Binnenkort is de uitgave van het door Veldeke Kring Echt samengestelde kookboek ‘Thoesrecepte, oet de käökelaaj’. Dit is een kookboek in Echter dialect (overigens met voldoende aanwijzingen in ’t Nederlands voor wie het Limburgs niet zo goed kent) en de titel is zo gekozen, omdat er ’n aantal recepten in staan, die zijn ingestuurd door leden. Het zijn van die recepten die worden doorgegeven, van generatie op generatie.

Ja, natuurlijk, vaak is zo’n recept ook onder een andere naam en in iets andere samenstelling bekend: ‘Oos mam deej dao den altied…. enz’. Dat is nou het speciale aan dit kookboekje; gewone kookboeken zijn er al voldoende. In totaal

komen er ongeveer 75 recepten met foto in te staan: voor-, hoofden nagerechten en enkele speciale recepten. De presentatie staat gepland op zaterdag 24 september om 14.30 uur, waarbij de eerste exemplaren zullen worden aangeboden aan Margot Reuten en aan burgemeester Jos Hessels. Beide zijn dit jaar ambassadeur van ‘t 90-jarige Veldeke.

Vanaf die dag ligt het in boekhandels en enkele andere winkels in Echt-Susteren. Reserveren kan tot 20 september door 10 euro over te maken op NL 65 RABO 0138 63 19 64, ten name van Veldeke Kring Echt, met vermelding van naam en volledig adres. Inlichtingen: tel. 0475 41 11 69.

Van koning tot keizer?

Schutterij Sint Willibrordus OBBICHT - Zaterdag 10 september vanaf 16.00 uur kan schutterskoning Roy Verheijen voor de derde keer in successie de koningsvogel naar beneden schieten en hierdoor de titel keizer binnenslepen. Samen met koningin Marlies Cox, is hij afgelopen twee jaar het uithangbord geweest van

de Obbichtse schutters.

Aansluitend aan de openingsschoten door genodigden en alle mannelijke schutters van de Obbichter schutterij zal de strijd om het koningszilver losbarsten.

Rond 17.30 uur is de ontknoping.

Schutterslocatie: aan de Maas te Obbicht.

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Van MontFoort FinancieeL aDVieS:

actief betrokken bij uw financiële zekerheid!

Koningspaar 2015 Roy en Marlies

Foto: Wil Smeets

Programmering LOES-TV REGIO - Dit weekend kunt u bij de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) kijken naar een reeks nieuwe producties. Vrijwilligers van LOES waren bij de Kernen Omloop Echt-Susteren, de Music Night, het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen in Sint Joost en het Natuurlijk Theater.

Woensdag 7 september Kernen Omloop Echt-Susteren: samenvatting om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

Donderdag 8 september Gebrooker Fiets Challenge (Herhaling) om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

Vrijdag 9 september Impressie Music Night om 09.00,

11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

Zaterdag 10 september Limburgs Kampioenschap Eiwerpen in Sint Joost om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

Zondag 11 september Natuurlijk Theater Echt-Susteren om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

Maandag 12 september Good Veurein aflevering 3 over ontmoeten om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

Dinsdag 13 september Natuurschatten uit eigen streek: deel 2 (de Maaskant) om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.

BS Op de Slek

Overblijfmoeders zoeken versterking SLEK - De overblijfmoeders van Basisschool Op de Slek zoeken collega’s om met de kinderen over te blijven.

Heeft u tussen 11.45 en 13.15 uur tijd en vind u het leuk om met kin-

deren om te gaan, ga dan het team versterken.

Dagen in overleg en u ontvangt een kleine vergoeding. Info: tel.

0475 48 18 77 vraag naar Liesbeth of 06 1045 9283 Gertje.

Wilt u een huis kopen of wilt u weten of u uw hypotheek voordeliger kunt oversluiten? Zoekt u een onafhankelijk financieel adviseur die uw belangen voorop stelt en met u meedenkt? Van Montfoort Financieel Advies is actief betrokken bij uw financiële zekerheid. Zodat u prettig en betaalbaar kunt wonen en leven.

Houtstraat 16, 6102 BJ Echt, t 0475 - 20 10 10, m 06 - 40 11 66 96, e info@vmfa.nl

vanmontfoortfinancieeladvies.nl

HypotHeken

•

Verzekeringen

•

Financieringen

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 13

Administratie en Vastgoed Kantoor

A V B

H

ieuw

N

• • • •

In

t Ech

A d m i n i st rat i e s Va st go e d B e l a st i n ge n H y p o t h e ke n

Kewal Sewbaransingh, zelfstandig adviseur. Voor al uw administratieve werkzaamheden voor particulieren en MKB zonder personeel en ook voor verkoop van uw woning, taxaties, hypotheken en financieringen. Voor meer informatie kijk op onze website www.avbh.nl, telefoonnummer 06-20052896

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 1 september werd met de eerste speelronde in de onderlinge clubcompetitie weer een start gemaakt met het nieuwe schaakseizoen. Er werden zeven wedstrijden gespeeld.

Uitslagen 1e ronde: Berden - Bisschops 1-0 Timmer - Simonis 1-0 van Pol - Baets 1-0 Meurs - van Hoogstraten 0-1 Smeets - Lindelauf remise Jongbloed - Schakel remise Rijs - Mevissen 0-1

Ton Cremers bye Schaakliefhebbers worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te gaan maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken.

Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.

Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen: Arie Schakel tel.

0475 85 36 59 / arieschakel@ gmail.com

Seizoensafsluiting Petanque ECHT - Met een onderling sterk bezet toernooi werd zaterdag 3 september het seizoen van de jeu de boulesclub Petanque afgesloten. Dankzij het mooie weer konden de partijtjes in de zon en onder het bladerdak van de bomen naast het buurthuis St.Joris in Echt Noord gespeeld worden.

Na een spannende eindstrijd wist Jac Lempens de beker in de wacht te slepen. Hij liet Jan Cuijpers en Cor Erdkamp beiden als 2e ach-

ter zich. Met een barbecue en een drankje kreeg de winnaar de beker overhandigd door Jan Cuijpers, de kampioen van 2015.

Loods gezocht Petangue Echt is nog steeds op zoek naar een onderkomen voor de winterperiode. De leden, overwegend 50 plussers willen graag de hele winter doorspelen. In het afgelopen jaar is er door regen en koude veel uitval geweest. Info: tel. 0475 48 10 25.

Winnaar kampioensbeker

Baby van de Maand

Rabobank RoermondEcht

Schutterij St. Petrus & Paulus Susteren–Heide

Kans maken op Baby van de Maand?

Elke maand kiezen wij de Baby van de Maand en maakt u kans op een professionele fotoreportage van uw (klein)kind.

Zie rabobank.nl/roermond-echt voor de actievoorwaarden Een aandeel in elkaar

HOLTUM – Tijdens het laatste schuttersfeest van schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. op 27 en 28 augustus, heeft schutterij St. Petrus & Paulus de kampioensbeker naar zich toe getrokken. Na vaak te zijn geëindigd op de tweede plaats, is het de vereniging voor het eerst in haar historie nu gelukt om de eerste plaats te behalen. Bij aanvang van het laatste schutterfeest stond St. Petrus & Paulus op de tweede plaats, met in totaal

maar liefst drie à vier verenigingen die nog kans maakten op de kampioenstitel. Na een spannende wedstrijd bleken de ‘Sjötte van de Hei’ het hoogste aantal punten te hebben gescoord over het gehele schuttersseizoen 2016. Vrijdag 30 september presenteert de vereniging de kampioensbeker aan u.

Vanaf 19.30 tot 21.00 uur bent u welkom in de Tunnelbar (Heidestraat 37 Susteren) om de leden te feliciteren.

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 14

Aanleg fietspad in volle gang ECHT - Over enkele weken kan het fietspad aan Fahrenheit- en Nobelweg in gebruik worden genomen.

Lijst Samenwerking heeft hier bij het college van Echt-Susteren op aangedrongen. Daarnaast heeft Lijst Samenwerking in de raadsvergadering van juli de verantwoordelijk wethouder (Jac Dijcks) met klem gevraagd om een snelle uitvoering.

Vooral omdat de verkeersveilig-

heid van de schoolgaande jeugd en de recreatieve fietsers in het geding kwam, luidde Lijst Samenwerking de noodklok en drong aan op een spoedige realisatie. Het college is hierop voortvarend te werk gegaan en met name de inzet van de portefeuillehouder (Lijst Samenwerking) heeft ertoe geleid dat dit project op korte termijn kon worden gerealiseerd met subsidiegelden van de provincie en de gemeente Echt-Susteren.

Administratiekantoor Tijmen Touw Uw Inkomstenbelasting Vooraangifte uw financiële administratie en fiscale goed geregeld? vraagstukken.

Ookverzorgen aangiftes inkomstenbelasting Wij het voor u. verzorgen wij voor u.

Neem contact met ons op voor Neem contact met ons op voor een afspraak. een afspraak. postadres: Isabellastraat 24, 6102CK Echt Administrtiekantoor Tijmen Touw bezoekadres: Isabellastraat 24Wijnstraat 41, 6101AK Echt 6102 CK Echt 0475-202112 0475-795027 06-21203357 06-21203357 www.kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl kvk:57828148 57828148 kvk:

ASSURANTIEKANTOOR

Hub Lemmens Het fietspad kan begin oktober in gebruik genomen worden.

Foto: Bert Hendricks

Bridgecursus NIEUWSTADT - De bridgeclub heeft van oktober 2015 t/m april 2016 de Beginnerscursus verzorgd. Als methode is gebruikt ‘Begin met bridge deel 1’. Woensdag 14 september vindt het vervolg plaats (deel 2). Deze vervolgcursus bestaat uit 12 wekelijkse lessen van ongeveer 2 ½ uur en wordt gegeven op de woensdagavond van 19.30 tot ongeveer 22.00 uur in café de Piep, Limbrichterstraat 10 te Nieuwstadt. Elke les is een combinatie van theorie en oefenen in de praktijk. De cursus is bedoeld voor de cursisten die in oktober 2015 gestart zijn, maar is ook geschikt voor personen die langere tijd bv niet gebridged heb-

ben en hun kennis en vaardigheden willen opfrissen. Aan de orde komen o.a. de volgende onderwerpen: het spelen van SA-contracten; het spelen van troefcontracten; de herbieding van de openaar; De herbieding van de bijbieder; slembiedingen; tegenbieden; tegenspelen; uitkomen; signaleren; honneur op honneur en vijfkaart hoog.

De kosten voor deze cursus zijn € 25,- (cursusgeld excl. boek). De data van de cursusavonden zijn: 14, 21 en 28 september; 5, 12, 19 oktober; 2, 16, 23 en 30 november; 7 en 14 december. Voor informatie/ aanmelding: secretaris Loek Curvers: secr.bcn2000@gmail.com / 06 3745 4974.

Opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - EHBO vereniging Patricius start op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt, van 19.30 tot 21.30 uur.

De cursus start donderdag 6 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Advies en service, voor al uw verzekeringen

Een leuk huis op het oog?

Wij helpen u graag met een passende hypotheek en een scherpe rente

Ga naa r regioba nk.nl of vraa g uw Advise ur

zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot dinsdag 20 september opgeven bij dhr.

Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of via wcm.limburg@gmail.com

Wie wordt de nieuwe Amerikaanse president?

Lezing

OHÉ EN LAAK - De Lionsclub Echt Gooj Stein organiseert voor belangstellenden een lezing van de bekende Belgische politicoloog de heer Kerremans met als onderwerp: Wie wordt de nieuwe Amerikaanse president? De lezing vindt plaats op donderdag 15 september in kasteel Hasselhof te Ohé en Laak. Aanvang is 19.00 uur. Naar verwachting zal de avond rond 21.00 uur eindigen. De kosten voor de lezing inclusief een consumptie, bedragen € 10,-. Opgeven bij Cor Zelissen czelissen@mainport.nl Een verkenningstocht in de factoren die de uitslag van 8

november zullen beïnvloeden.

Op 8 november 2016 vinden er in de VS presidents- en Congresverkiezingen plaats. De vraag is daarbij natuurlijk wie Barack Obama als Amerikaans president zal opvolgen. In deze voordracht wordt niet alleen een prognose in die zin gemaakt maar wordt ook en vooral gezocht naar de elementen die de slaagkansen van Trump en Clinton beïnvloeden. Die elementen zijn immers niet alleen belangrijk voor de verkiezing zelf maar ook voor de sterktes en de zwaktes waarmee Obama’s opvolger vanaf 20 januari 2017 de VS aan de slag zal moeten.

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 15

Bedevaart naar Kevelaer ECHT - Dekenaat Echt-Susteren e.o. organiseert dinsdag 27 september een bedevaart naar Kevelaer. Het tijdstip van vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) wordt nog bekend gemaakt. Aankomst is voor het Stadhuis aan de markt in Kevelaer. Om 11.30 uur plechtige hoogmis in de Basiliek, daarna vrije tijd; 15.00 uur Kruisweg in het Kruiswegpark, daarna vrije tijd. Degene die niet goed ter been zijn wordt de kleine Kruisweg gebeden; 16.00 uur biecht-

gelegenheid in de biechtkapel; 17.30 uur plechtig lof in de Basiliek ter afsluiting; thuiskomst: ± 19.45 uur. De kosten bedragen € 19,50- pp en kunnen elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 en 12.00 uur betaald worden op het parochiekantoor aan Vrijthof 21 of per enveloppe met adres in de brievenbus aldaar.

U kunt zich opgeven voor deze Bedevaart tot dinsdag 13 september.

Meer Info bij Pastoor Kanke tel.

48 16 59.

Postzegel ruilbeurs ECHT - De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 11 september een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.3013.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

9e Kernen Omloop groot succes

ECHT-SUSTEREN - De 9e Kernen Omloop op zondag 4 september was dit jaar weer een groot sportief succes. Ondanks het regenachtige weer gingen ’s morgens toch nog ruim 100 recreatieve toerfietsers van start. ’s Middags was het gelukkig droog en de sterke wind zorgde ervoor dat de renners flink moesten afzien. Het fenomeen van de waaiervorming, zoals bekend uit de klassiekers, zorgde voor een schifting in het peloton, waardoor een massaspurt dit jaar uitbleef.

Foto: Frans Schreurs Uit een kopgroep van 6 renners kwam na een sterke sprint Daan Meijers van CT Join’s-De Rijke als sterke winnaar naar voren.

Dankzij het vele werk van vrijwilligers, de vele sponsors én de samenwerking met de gemeente , kan terug gezien worden op een geweldig wielerevenement. Iedereen kijkt nu uit naar de 10e editie van volgend jaar. Op de foto sportwethouder Geert Frische met de eerste drie geklasseerde renners en de rondemissen.

Schutterij Eendracht

Check in 1 minuut of je niet te veel rente betaalt

Koningsvogelschieten GREVENBICHT - Zondag 11 september wordt op het schietterrein den Brammert aan de Ruitersweg weer het traditionele Koningsvogelschieten georganiseerd. De organisatie is dit jaar in handen van Schutterij Eendracht. Samen met zustervereniging Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis zal het zoals elk jaar weer een spannende strijd worden wie zich tot schutterskoning 2017 kan laten kronen. De entree is vrij en iedereen is uitgenodigd om dit spektakel mee te maken. Drankjes en hapjes zijn voldoende aanwezig.

Omstreeks 18.30 uur zullen de

Waar je hypotheek ook loopt

Bond van Ouderen

Je wilt natuurlijk niet te veel betalen. Met de RenteChecker bereken je in 1 minuut of je hypotheekrente mogelijk omlaag kan.

Profiteer van extra lage rente tijdens de RenteCheck Weken. Ga naar snsbank.nl/rentechecker of kom langs!

SUSTEREN - Gezien de positieve reacties en de behoefte aan een vervolgbijeenkomst in het kader van Het Jaar van de Barmhartigheid, wordt woensdag 15 september om 14.00 uur een bijeenkomst georganiseerd in Den Hook (Reinoud van Gelderstraat 16a) te Susteren. Deken Lauvenberg en dhr. Verheggen zijn dan weer

nieuwe koningen bekend zijn en vinden de installaties plaats.

Programma: ± 11.00 uur de koningsparen worden afzonderlijk aan huis afgehaald; ± 12.45 uur vertrek bij de koningsparen naar café/zaal Oos Hoes; ± 13.00 uur bijeenkomst in café/zaal Oos Hoes en ontvangst van de genodigden; ± 14.15 uur gezamenlijk vertrek naar den Brammert; ± 15.00 uur aanvang gezamenlijk Koningsvogelschieten; ± 20.30 uur Koningsbal. Zaterdag 10 september vanaf 13.00 uur wordt, op hetzelfde schietterrein, het gezamenlijke wisselkruis uitgeschoten.

Uitnodiging vervolgbijeenkomst aanwezig. Ook niet leden kunnen hieraan deelnemen. Voor deze bijeenkomst wordt voor niet leden een bijdrage gevraagd, incl. koffie/ thee, van € 2,- pp (ter plaatse te voldoen). Graag even aanmelden vòòr zaterdag 10 september bij het Secretariaat: Schoolpad 19, Susteren, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Mucicalkoortje: Wie zingt er mee?

ECHT - Op initiatief van Veldeke Kring Echt wordt al enige tijd gewerkt aan de voorbereiding van een jubileumavond met veel muziek. Speciaal voor deze avond wordt een zanggroep van kinderen gevormd. Zij zullen in het programma ’n aantal liedjes van de groep Carboon zingen. Voor dit musicalkoortje is Veldeke op zoek naar jongens en meisjes van de basisscholen in Echt-Susteren, die graag zingen en hierin interesse

hebben. Bij voorkeur kinderen die dit schooljaar in groep 7 en 8 zitten. De uitvoering is eind november; de repetities beginnen volgende week o.l.v. docente Inge Joerissen.

Opgave is dus alleen voor de maanden september tot en met november. Tijd en plaats worden nog afgesproken. Wie mee wil doen, laat dat even weten aan Anke Heythuysen-Corstjens tel.

06 3030 8494.

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t ´t Waekblaad Waekblaad -- nr. nr. 24 36 -- 15 7 september juni - pag.-12 pag. 16

MOL & GEURTS

M&G

HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL

Ik ben Huub Verhagen.

Ik vervang ALLES in uw ke uken.

Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

Ik denk eerst na voordat ik wat doe.

Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing.

Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders.

Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!!

Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren.

Vraag mij vrijblijvend om advies.....

Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl

HERSTOFFEREN

NU 50% KORTING OP DE STOF

UITVERKOOP SHOWROOM COLLECTIE

NU tot -70% ACTIE VAN 26 AUG. T/M 17 SEPT. Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl

046-4519922

WAEKBLAAD-4K160-2016-08.indd 1

15-08-16 09:40

Al 40 jaar uw vertrouwde installateur

Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8

6121 RX Born

2014

046 4852267

• • • • • • •

CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uurs service Duurzame techniek

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats

www.waekblaad.nl

www.technischbureausavelkoul.nl

Actie: 7 jaar garantie op een nieuwe cv ketel voor maar € 95,(vraag naar de voorwaarden) Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!!

Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september- pag. 17

CHRIS GHIJSEN architect Eerste gesprek

nieuwbouw gratis! verbouw renovatie

Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren

TUIN SPECIAL

HUIS EN

Autospeedway JaBa Raceway ECHTERHEIDE - De sterk racende Ard Hermans Posterholt staat 1e met 184 punten in het baankampioenschap Sprint 1300 en hij wil deze Trofee ook graag in zijn prijzenkast plaatsen. De concurrenten zullen zondag 11 septgember een gooi naar deze beker doen. De Duitse coureurs Ramon Plantaz 184p Dirk Dahlmans, 180p Klaus Sonnenschein 179p met slechts een verschil van 5 punten tussen deze 4 mannen zullen gassen om als eerste te finishen. Daar de coureurs weinig tot niets voor el-

kaar onderdoen en is het likkebaarden voor de autosportfans wanneer de wagens deur aan deur over het circuit racen.

Bij de Stockrods zullen Christiaan Janssen samen met Jody Jaspers en Henk Berends die Limburgse belangen verdedigen. Een groot internationaal deelnemersveld zal aan de start verschijnen en als de coureurs hun hoofd erbij houden en sportief rijden kan het publiek weer smullen van deze ovalraces op de JaBa raceway. De coureur met het grootste hart en stalen

zenuwen die zijn wagen strak over de baan stuurt kan op deze dag nog 36 punten behalen en zijn positie in het kampioenschap versterken.

Klassen: MiniStox, StockRods, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Formule Toyota, BriSCA F2, Sprint 1300. Deze klassen verschijnen allemaal drie keer aan de start. De wedstrijden starten om 11.30 uur. Het complete programma vind u op de website www.pac2002.nl Locatie: Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274)

www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Buurtvereniging de Bloemenput

Bloemschikken

Peter Timmermans

SCHILBERG – Maandag 12 september kunt u gaan Bloemschikken in de Blômehaof (Tulpenstraat 20 Schilberg), aanvang is 19.30 uur. Het bloemschikken staat onder leiding van Silvia Corstjens. U kunt kiezen uit twee bloemenstukken. Er wordt onder het genot van een kop koffie of thee geknutseld.

De prijs is inclusief alle materialen. U hoef alleen maar een schaar of een tangetje mee te nemen. Leden betalen € 20 en niet leden betalen € 25. Te voldoen bij opgave. Ook bij opgave vermelden naam, adres en welk

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003

Bloemstuk 1

Voor vakkundig installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

bloemstuk u wilt gaan maken: nr.1 of nr. 2.

Bloemstuk 2

Zijactief Pey

Busreis naar Köningswinter Woensdag 12 oktober maakt Zijactief Pey een busuitstapje naar Köninswinter. Programma: 10.00 uur vertrek naar Köningswinter (met koffie en vlaai in de bus); 11.30 uur aankomst; 12.40 uur vertrek per boot naar Linz;

14.05 uur aankomst; 15.15 uur Historische rondleiding; 17.00 uur vertrek; 18.00 uur 3-gangen menu in Altenaar; 20.00 uur vertrek naar huis.

Niet-leden kunnen ook mee.

Kosten voor leden € 50,00 en

niet-leden € 55,00. Opgave vóór zaterdag 10 september bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 48 35 61.

Vriendenkoor presenteert cd ECHT - Op verzoek van de stichting octaaf van Schilberg heeft Vriendenkoor de door Rene Pisters bewerkte versie van Maria van Peys op cd gezet. De eerste recensies zijn lovend en de cd is gedurende de octaaf verkrijgbaar. Zondag 11 september om 16.00 uur wordt tijdens de zanghulde, ter ere van Maria van Schilberg, het eerste exemplaar officieel uitgereikt.

Zaterdag 29 oktober vindt het najaarsconcert plaats met dit jaar als bijzonder gastkoor met niemand minder dan Mignon uit Geleen. Mignon is een gerenommeerd mannenkoor met een rijke historie. Zondag 11 december organiseert Vriendenkoor een matineeorkest met een klassiek Wales mannenkoor Cor Meibion Bro Glyndwr afkomstig uit Corwen (Noord Wales) Dit is een

klassiek mannenkoor zoals men dat in Wales en Engeland kent met een repertoire van stevige werken. Het koor maakt een muzikale tournee door Europa en Vriendenkoor is verheugd met hun komst naar Echt. In het najaar doen de leden van Vriendenkoor ook weer een beroep op donateurs en sponsoren voor de jaarlijkse ondersteuning.

ZijActief afdeling Koningsbosch

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Zij Actief afd. Koningsbosch organiseert een interactieve workshop voor vrouwen. Woensdag 21 september geeft Leon Pouls (Centrum voor Coaching) een workshop Assertiviteit. Meer zelfvertrouwen krijgen, voor jezelf opkomen, productief onder-

handelen, persoonlijke groei stimuleren, je leven in eigen hand nemen en verantwoordelijk zijn voor je eigen leven. Wat is het geheim? Leon Pouls neemt u mee in een interactieve en humoristische lezing/workshop.

Alle vrouwen uit Koningsbosch

en omgeving (dus ook niet leden) zijn welkom in Oos Heem, Kapl.

Verdonschotstraat te Koningsbosch, aanvang 20.00 uur. Ter info: woensdag 5 oktober: kienavond.

6 1 0 2 KIDS

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 18

Chento’s Barbershop

SHAVES & TRIMS

Sintelstraat 27a 6051 BL Maasbracht Tel. 0475-580277

Chento’s Est.2016

SHAVES & TRIMS

Kom eens gezellig langs bij Buitenschoolse Opvang Pienter in Maasbracht.

Op woensdag kinderen knippen voor €7,50

BSO Pienter is gevestigd in de Brede School in Maasbracht. In een afgesloten gedeelte bevindt zich de BSO ruimte, samen met het kinderdagverblijf en de peutergroep van stichting Prokino.

Openingstijden: Ma t/m za. 10.00 - 20.00 uur Dinsdags gesloten Zondag 11.00 tot 18.00 uur

Bij BSO Pienter werken we met het BSO programma DOEN! Het programma DOEN! is een activiteitenprogramma voor de BSO met een zeer gevarieerd aanbod aan activiteiten.

Elke dag wordt er iets nieuws aangeboden, variërend van een knutselactiviteit tot een uitstapje of een heerlijke kookworkshop. Er zijn programma’s die gemaakt zijn op de schoolweken en programma’s die gemaakt zijn op de vakantieweken, met een zeer uitgebreid vakantie programma.

Nieuwsgierig geworden?

Kom snel eens kijken op Neutrale Hoek 4b te Maasbracht.

Voor meer informatie bel 0475-760200 of mail naar k.boes@prokino.nl www.prokino.nl

Uitbreiding assortiment knutselspullen voor kinderen en volwassenen Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

2016 BACK TO SCHOOL in een nieuwe outfit van: Birds by D’rak Cake Walk Feetje FLO Jubel LoFff Sturdy Tumble’n Dry Twinlife

Voor kinderen en volwassenen - Begeleiding bij o.a. hooggevoeligheid - Coaching - Natuurgeneeskunde - Meditatie - Relax Kids NIEUWE SEIZOEN START 17-9 A.S. - Ouder-Kind lessen START 10-9 A.S. Voor meer info: www.praktijkrealsense.nl info@praktijkrealsense.nl

- Advertorial -

De Kern Molenweg 30 6049 GC Herten

Praktijk voor complementaire geneeswijzen en winkel.

Tergouwen 22, 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 In praktijk de Kern begeleiden/ behandelen Wil Gubbels (therapeut complementaire geneeswijzen) en Angelique Didderen (mindfulness, Act- trainer) kinderen en jongeren met uiteenlopende problematiek.

Creatief, vernieuwend en betrouwbaar

Dé opvang voor uw kind Van 0 tot 12 jaar!

kinderopvangroermond.nl | kinderopvangecht.nl | kinderopvangmaasgouw.nl

Bel voor meer informatie 04 75 - 33 70 49 of bezoek een van onze websites

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Veel kinderen en jongeren komen in de knoop met hun gevoelens in deze hectische tijd waarin ze leven en er veel van hen geëist wordt.

Vooral zien we dit bij pubers en adolescenten en leidt dat in vele gevallen tot emotionele klachten, lichamelijke klachten (darmproblemen, huidklachten enz.) en ook verslavingen (drugs/drank). Kinderen en jongeren met ADHD, ADD, vormen van autistisch spectrum, hoog sensitieve- en paranormale kinderen en jongeren zijn hier nog gevoeliger voor.

Bij ADHD en ADD zijn goede voedingsadviezen heel belangrijk, omdat velen reageren op toevoegingen in onze voeding zoals suikers, conserveringsmiddelen zoals E 621, gluten enz. Deze stoffen zorgen vooral voor problemen met concentratie en druk gedrag. Door middel van de Asyra kunnen we uittesten waarvoor zij gevoelig zijn.

Uit ervaring blijkt, dat door middel van complementaire geneeswijzen en mindfulness zoals bij kinderen en jongeren met autisme (in wetenschappelijk onderzoeken effectief gebleken) vele problemen kunnen worden gereduceerd of opgelost.

VERDER VERZORGEN WIJ IN DE KERN: Sociaal weerbaarheidsprogramma ‘Rots en Water’ voor kinderen en jongeren vanaf groep 7. Zie ook: www.sociale-weerbaarheidstraining. nl , Yoga en thema-avonden.

Voor verdere info over therapieën en thema-avonden verwijzen wij u naar onze website: www.de-kern-maasbracht.nl Wij steunen Wens in Beweging: www.wensinbeweging.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 19

Platsrally

ECHT - Zondag 25 september organiseert Oldtimerclub Echt haar 25e editie van deze, inmiddels be-

faamde, Platsrally. Deze jubileum toertocht voor klassieke automobielen wordt gehouden in het kader van het 25-jarig bestaan van de club, wat een extra feestelijk tintje aan het geheel geeft. De circa 110 kilometer lange route gaat via secundaire wegen door de mooie Nederlandse en Belgische grensstreek. Ook dit jaar weer een hartelijk welkom voor de leden van oldtimer bromfietsclub De Oetloat, waardoor niet alleen fraaie automobielen maar ook tweewielers te bewonderen zullen zijn.

Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers zijn zeker uitgenodigd om te gaan kijken en/of deel te nemen aan deze toertocht.

Programma 9.30 uur: verzamelen en inschrijven bij café De Witte (Vrijthof 5

Echt t.o. Landricuskerk), hier ontvangt u startbewijs, rallyplaat en de routebeschrijving; 11.00 uur: start rondrit; vanaf ca. 15.00 uur terugkomst in Echt; tot 11.00 uur en na 15.00 uur heeft u de mogelijkheid de oldtimers te bewonderen.

Inschrijfgeld bij voorinschrijving is 13 euro per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail. comnnInschrijfgeld op zondag 25 september is 17 euro per auto.

N.B. maximaal aantal deelnemers is gelimiteerd (100). Betaling vóór maandag 19 september op NL08 RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, ovv uw emailadres en Platsrally 2016. Inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

Kranenbroeker bosloopserie PEY-ECHT - Zondag 11 september gaat de eerste van 8 boslopen van start in ‘t Kranenbroek te Echt.

Om 10.30 uur wordt het startschot gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop vindt de warming-up plaats. Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand. Aan de te

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen -AdvertorialNOUR MARKET ECHT: DE EXOTISCHE SUPERMARKT! Tekst + Foto: Volzinnen.

De stickers met afbeeldingen van groenten, fruit en andere etenswaren op de etalageruiten, laten er geen twijfel over bestaan. Achter de gevel van deze nieuwe zaak in het centrum van Echt gaat een kruidenierswinkel en versmarkt schuil. Wie voor het eerst bij Nour Market binnenloopt, begrijpt meteen dat dit niet zomaar een supermarkt is. Naast de dagelijkse boodschappen die overal verkrijgbaar zijn, zijn het de kleurrijke verpakkingen en smakelijk geurende exotische producten die direct in het oog springen. “We verkopen etenswaren uit alle windstreken, maar zijn vooral gespecialiseerd in producten uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten,” voegt Helin toe. Helin werkt al sinds de opening deze zomer samen met haar broer Bashar, de eigenaar van Nour Market. “Ons assortiment is zeer uitgebreid en vaak voordeliger dan in de doorsnee supermarkt.

We hebben alles voor een heerlijke maaltijd of een lekker tussendoortje: geurige kruiden, olijven, humus, geitenkaas, dadels, noten, honing, rijst, kikkererwten, blikvlees, veel te veel om op te noemen! Maar wie alleen snel een pak melk of suiker nodig heeft, is natuurlijk ook van harte welkom bij Nour Market”.

Jeugd/ vissers naar NK Urk LINNE - Zaterdag 10 september doet Sportvisserij het Nederlands Kampioenschap Zoetwatervissen organiseren voor junioren van 10 tot 25 jaar. De deelnemers hieraan zijn onder verdeeld in drie leeftijdsgroepen: U15 is voor deelnemers onder 15 jaar, U20 voor deelnemers onder 20 jaar en U25 voor deelnemers onder 25 jaar. De Urkervaart is het strijdtoneel om de hoogste eer. Van alle verenigingen uit Midden Limburg zijn er enkel leden van St. Petrus Linne die zich geplaatst hebben voor deelname aan dit NK. De vissers die voor Linne in actie komen zijn in de klasse U20 Max Raes nr. 2 van het Limburgs Kampioenschap en de nummer 3 van dit kampioenschap Guido Soentjens. In de U25 zal de nr. 2 van het Limburgs Kampioenschap Bart Slabbers een gooi naar de titel. Als afd. Jeugd is St. Petrus Linne uiteraard trots dat deze knapen daar de club mogen vertegenwoordigen.

Neem dus gerust eens een kijkje bij Nour Market en laat u verrassen door het uitgebreide assortiment. Wie weet zet u binnenkort wel iets heel verrassends op tafel!

Nour Market is gevestigd aan de Gelrestraat in Echt. Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 9.00 – 18.00 uur.

U kunt Nour Market Echt ook vinden op Facebook

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Open Monumentendag Door Cor Voorter

te dragen. In samenwerking met de Veldeke Kring Echt zijn een aantal liedjes uitgekozen en deze zijn bewerkt voor het Echter carillon door beiaardier Frank Steijns.

10.30 uur: Officiële opening in de gemeente Echt-Susteren In aanwezigheid van de wethouders Peter Pustjens en Jos Wackers zal Open Monumentendag 2016 officieel worden geopend in de Gooj kamer van het Museum van de Vrouw aan Plats 1 te Echt.

Aansluitend wordt ook de winnaar van de Fotowedstrijd Open Monumentendag bekendgemaakt.

11.30 uur: Start rondleidingen H. Landricuskerk, begraafplaats en centrum Echt Alle rondleidingen starten vanaf het verzamelpunt Plats 1 in Echt.

11.30-14.30 uur: Fotopuzzeltocht voor de jeugd Kinderen kunnen op eigen gelegenheid onder begeleiding van hun ouders/verzorgers deelnemen aan een fotopuzzeltocht.

13.30 en 14.30 uur: Kinderworkshop orgel ‘Wegwijs in de wereld van het orgel’ Op de bovenverdieping wordt op speelse wijze de werking van het orgel uitgelegd.

14.30 uur: Orgelconcert in de H. Landricuskerk door organist Jan Sevriens De rondleiding op dit tijdstip voor de kerk komt hierdoor te vervallen.

15.30 uur: Afsluiting Deelname aan deze activiteiten is gratis.

ECHT - De Open Monumentendag op zondag 11 september heeft als landelijk thema Iconen en Symbolen. Beelden en tekens met een bijzondere, extra betekenis. In monumenten zijn ze overal zichtbaar: van binnen en van buiten, in ornamenten, reliëfs, schilderingen en ramen. Monumenten zelf kunnen ook een iconische waarde hebben in het landschap of in de stad, zoals molens, kerktorens, stadhuizen en kastelen. Het Comité Open Monumentendag in de gemeente Echt-Susteren heeft dit jaar haar activiteiten geconcentreerd rondom de H. Landricuskerk in Echt.

In nauwe samenwerking met de stadsgidsen vinden er een drietal rondleidingen plaats: in de Landricuskerk, op het ernaast gelegen kerkhof en in de oude kern van Echt. De eerste rondleidingen starten om 11.30 uur. Vervolgens telkens om 12.30 uur, om 13.30 uur en om 14.30 uur (alléén oude Zondag 9 oktober kunt u deel- kern en kerkhof). Het Comité nemen aan de St. Josephtocht, Open Monumentendag in EchtDit jaarlijks wandelevene- Susteren heeft daarnaast nog een ment wordt georganiseerd aantal andere activiteiten geprodoor Activiteiten Fluit-en grammeerd: Trommelkorps Koningsbosch 10.00 uur: Carillon Echt geit (A.F.T.K). Er zijn routes van Limburgs 7,5 km, 15 km, 20 km en 25 In de Gooj kamer aan Plats 1 in km uitgezet, geschikt voor ge- Echt wordt het startsein gegeven zinnen en de ervaren wande- om voortaan vanaf het carillon laars. In zowel Nederland als Limburgse klanken te laten hoDuitsland zullen de leden van ren. Echtenaar Henk Hover heeft het Fluit-en Trommelkorps op via een Facebook opgeroepen om diverse rustplaatsen voor u titels van Limburgse liedjes aan klaarstaan met verse soep en gebak om de innerlijke mens te versterken. Tevens zijn er voldoende toiletgelegenheden en is er EHBO aanwezig op de rust plaatsen. Startplaats is bij café v. Pol (Haverterstraat 6). Starttijden: 7.00-14.00 uur organiseert 7,5km; 7.00-10.00 uur 15,

20 en 25 km. Inschrijfgeld: conform de richtlijnen van de Limburgse Wandelbond.

Wandeltocht

Iedere dag vers Naast een breed assortiment aan voorverpakte producten, onderscheidt Nour Market zich juist met haar aanbod aan verse etenswaren. Zo is er iedere ochtend heerlijk vers Turks en Libanees brood. “Echt het proberen waard!” Ook voor dagverse groenten en fruit bent u bij Nour Market aan het juiste adres! “Het halal bereide vlees op de vleesafdeling komt uit eigen slachterij. Desgewenst kunnen de vleeswaren op authentieke wijze voor onze klanten gekruid worden.”

Voor al uw inlijstwerk!

lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Inschrijving voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek.

Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (www.kranenbroekecht.nl). Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers.

Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

ZONDAG 18 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 23 oktober, 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 20

Uw

Uw

A U T O SPECIAL Gommans & Jansen Roermond B.V. Gommans & Jansen geopend Roermond B.V. 2e Paasdag e van 10:00 tot geopend 17:00 uur 2 Paasdag Burghoffweg 10,tot 6042 EX Roermond Burghoffweg 10 van 10:00 17:00 uur Tel. 0475-690790 Fax 0475-690731 6042 EX Roermond Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond www.gommans-jansen.nl Tel. 0475-690790 Fax 0475-690731 Tel. 0475-690790 www.gommans-jansen.nl Fax 0475-690731

THE CARMAKER

www.gommans-jansen.nl

Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 36 en zolang deze niet is verkocht)

Fiat Punto 1.2

€ 2.250,-

Bj. 2003, Hatchback 3-drs, Benzine, Kleur: blauw, APK: 01-07-2017.

ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. ramen voor, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas

* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Merk/Type

- OCCASIONS -

Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Daihatsu Charade 1.0 AUT Fiat Punto 1.2 Dynamic Fiat Punto 1.2 Ford Fiesta 1.3i Ambiente Ford Focus 1.6 wagon Automaat Ford Ka 1.3 Style Ford Ka 1.3 cabrio-top Mazda 121 1.3i 3drs Opel Corsa-C Z1.2XE AUT Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault Megane Scenic 2.0 Renault Scenic 1.6e Smart City Coupe Smart & Pulse Suzuki Grand Vitara 1.6 Suzuki Ignis 1.3 Comfort AUT Volkswagen Golf 1.6 variant Volkswagen Lupo 1.0 Oxford

Bj.

2008 1988 2002 2003 2004 2004 2002 2005 2000 2002 2003 2005 2003 1997 2002 2000 2002 2000 2002

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht.

Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten.

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

De Vitara Exclusive 1.6

Ontmoet het De Vitara Exclusive 1.6 allroader talent Rijklaar voor € 21.999,in de Suzuki familie.

Rijklaar voor € 21.999,Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

Audi - A4Cabriolet 2.0 TFSI PRO LINE navi, alccantara enz. 2007 BMW - 3 SerieCabrio M3 Schakelbak met onderhoudshistorie voor liefhebber 2003 Citroën - DS31.6 THP Sport Chic.

2010 Dacia - Sandero1.6 Stepway bijzonder mooi !.

2011 Fiat - 500C1.2 Lounge ( goedkoopste 4-cyl. van NL ! ).

2012 Fiat - 500C1.2 Lounge Sport bijzonder mooi !.

2013 Fiat - Panda0.9 TWINAIR LOUNGE. 2013 Fiat - Qubo1.4 MyLife Supermooi in nieuwstaat !.

2014 Ford - C-MAX1.6 EcoBoost Titanium.

2012 Honda - CivicTourer 1.6D Comfort met 16.000 km ! fabrieksgarantie ! 2015 Honda - Civic1.4 Elegance 13.500 km ! Fabrieksgarantie ! 2015 Honda - Jazz1.4 S met zomer en winterset !

2014 Hyundai - i101.0i i-Motion Premium fabrieksgarantie !

2014 Hyundai - i201.2i i-Deal.

2013 Hyundai - i201.4i City automaat, fabrieksgarantie !

2013 Hyundai - i301.6I DYNAMIC 2010 Hyundai - IX201.4I I-MOTION met fabrieksgarantie !

2012 Hyundai - iX352.0I STYLE 2011 Kia - Sportage2.7 V6 ADVENTURE 4WD automaat, bijzonder mooi met Bovag garantie.

2005 Mercedes-Benz - V-Klasse220 CDI LANG DC Sport EDITION ( direct leverbaar, prijs is compleet op kenteken ) 2015 MINI - Mini1.6 COOPER S MAYFAIR, Navi, Pano dak,leer, vol !! 2010 Mitsubishi - Outlander2.0 TURBO 4WD met panoramadak 2005 Opel - Astra1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi 2012 Opel - Zafira1.8-16V ELEGANCE met ECC en Cruise C 2003

142.710 km.

123.631 km.

121.537 km.

41.289 km 44.547 km 41.111 km 42.890 km.

23.715 km.

109.656 km.

16.387 km.

13.527 km.

23.902 km.

18.263 km.

46.007 km.

57.397 km 30.326 km.

41.675 km.

77.430 km.

€ 12.750,00 € 29.900,00 € 8.500,00 € 8.450,00 € 9.900,00 € 11.400,00 € 7.400,00 € 12.900,00 € 13.900,00 € 19.500,00 € 17.500,00 € 15.400,00 € 13.500,00 € 9.450,00 € 13.700,00 € 8.900,00 € 12.500,00 € 15.900,00

134.191 km.

€ 6.700,00

18.768 km.

90.240 km.

232.446 km 20.045 km.

206.996 km.

€ 41.900,00 € 15.900,00 € 5.900,00 € 16.500,00 € 2.500,00

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

Nu met € 2.000,extra inruilpremie!

• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak

• LED verlichting • Climate Control • Privacy glass

Nu met € 2.000,extra inruilpremie!

• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak

• LED verlichti • Climate Cont • Privacy glass

Private lease v.a. € 349,- p.m. all inclusive

Suzuki Sittard B.V.

Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 www.suzukisittard.nl Suzuki Sittard Suzuki SittardB.V B.V..

MG

Welkom in de

Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 www.suzukisittard.nl

Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, diesel: 6 EC 2014/136W: MEuro Mengelers engelers Groep 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. *Actie geldig tot en met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken.

Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16

familie

Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, diesel: Euro 6 EC 2014/136W: 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. *Actie geldig tot en met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken.

Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

AUTO SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 21

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Occasions:

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie.

Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Renault Kangoo 1.6 Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC

1964 1960 1969 2008 2011 1999 2006

23.000,28.500,7.500,8.250,9.900,1.900,3.900,-

Citroën C3 1.1 Ligne Seduction

01-2005

Peugeot 107 Black en Silver Edition 11-2012

Ford Ka 1.3 Trend

11-2009

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura

09-2005

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

Ford Fiësta Limited 1.25

02-2012

Daewoo Matiz 0.8

12-2002

Ford Ka 1.2 Champion

06-2013

VW Lupo 55kw

12-1998

Kia Picanto 1.0 X-Pect

02-2008

Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c

07-2013

06-2013

Diverse auto’s tot 1000 Euro

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

d

iseer l a i c pe n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Autostoffeerderij Craenen

Autostoffeerderij Craenen

Stationsstraat 9a 6114 GA Susteren Tel: 046 - 449Stationsstraat 38 54 9a Gsm: 06 - 3071 3268 6114 GA Susteren Tel: 046 - 449 38 54 m.craenen@home.nl

m.craenen@home.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

BMW 120 D Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i

2005 2004 2003 2005

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira, 140 PK Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i

2004 2013 2006 2003

www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september - pag. 22

Werk

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Freshco B.V., vleesgroothandel

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

zoekt

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

voor horeca en grootverbruikers in Nederland en België Industrieterrein De Berk Edisonweg 30, 6101 XJ Echt

parttime medewerkers (M/V)

Thuiskapster Sabrina.

Tel. 06-49723189.

Betreft lichte inpak en uitpak werkzaamheden van lapjes vlees met inpakmachine

Vacature

Werk

inpak afdeling vlees

Minimale beschikbaarheid 8 uren per week Werkdagen in overleg te bepalen Telefonisch informatie 0475-485101 of stuur CV naar info@freshco.nl

Wij zijn op zoek naar een student (m/v) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Vaste werkdag is de zaterdag (ca 7 uur).

Ben jij spontaan, gemotiveerd, representatief en flexibel ingesteld, beld dan voor een afspraak. Werkervaring is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475 481761

Woonruimte gezocht Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een

Enthousiaste parttime Allroundmedewerker m/v

voor iedere vrijdag van 10.00 - 14.30 uur en van 17.00 - 20.00 uur (en eventueel ter vervanging op andere dagen/avonden) Heb je interesse in deze functie, werk je graag in een team, ben je spontaan, representatief, flexibel en heb je een klantgerichte instelling, mail dan jouw CV met pasfoto naar eetpunt@eetpunt.eu of stuur een persoonlijk bericht via facebook.

Bel voor meer informatie naar 0475-470999 of 06-21865000 en vraag naar Har of Carla.

Bezorger gevraagd Vaste wijk in:

St. Joost en Maasbracht Vakantie wijk in:

Born en Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Lessen/ cursussen Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt.

Tel. 046-4853988 Heinz Willems.

Cursus Frans “Le Cours de la Meuse” in Obbicht door Française, nieuwe seizoen vanaf 19 sept.

Kl. groepen - accent op spreekvaardigheid. Infoavond 12/09 tel. 06 44055428 www.franseles-sittard.nl

Eetpunt de Berk Bellweg 34 A 6101 XA ECHT

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Posterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche.

Mag bij senioren zijn, wil hulp bieden in huishouding als vrijwilligster tel. 0049 151 52321485

3 WEKEN LANG EXTRA VOORDEEL Bij besteding van € 10,- of meer bij de groenten, 5 harde broodjes GRATIS Gehaktballetjes in tomatensaus per kg.............................................€ 7,95 Kom voor de verrassingsaanbieding naar de winkel Rozijnenbollen 4 + 1 GRATIS Oberlander of stoetgrijs brood per stuk........................................... € 2,19 Kruimel pudding vlaai ....................................................................... € 7,99 ZATERDAG MEDEWERKER GEZOCHT VOOR DE BAKKERIJ AFDELING Aanbieding geldig van woensdag 7 sept. t/m maandag 12 sept.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voltreffers Spé in Trash, vintageKoopjes markt op zaterdag 10 september van 11.00Pierre Rutten Interi- 17.00 uur. Bij Kefee in Verkoop 2e hands kleeurbouw, Röntgenweg Spé, Plats 5 Echt. ding, textiel en schoei3, Echt. Voor al uw sel. Charitaswinkel van meubels op maat, keu- Wilt u iets kopen, ver- het Rode Kruis geveskopen of ruilen, plaats kens en exclusieve timtigd aan de Past. Cramerwerken, tel. 06 3084 dan een Voltreffer in dit merstraat 2A te Peyblad. Eerste drie regels Echt. Elke woensdag 2980.

2,50 euro, iedere regel M e u b e l s t o f f e e r d e r i j meer voor slechts 0,50 open van 9.00 tot 12.00 Toine Janssen, Em- euro per regel. Telefo- en van 13.00 tot 15.45 mastraat 2 Echt. Tel. nisch, per fax op www. uur. Tegen zeer lage 0475 48 49 72. Voor al waekblaad.nl uw Vol- prijzen (t.b.v. het goede uw stoffeerwerk, repa- treffer opgeven kan ook. doel). Rode Kruis afd. raties en verbeteren Voor openingstijden zie Echt E.O. van het zitcomfort.

Bel voorpagina links bene- Arbeidsconflict? gratis Mr. H.P. ManHeilige Clare bedankt den. nens voor Juridisch adGW. vies. Tel. 046-4757186.

Kinderbeurs: Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden organiseert op zondag 25 september een kinderbeurs van 10 tot 15 uur Cafézaal Oos Hoes, Schoolstraat 2 Grevenbicht.

Heeft u kinderspullen die u kwijt wilt? Meld je nu aan! snuffelmarktnvvsroermond@ziggo.nl (tafel maat ± 1,20x0,80 Nieuwe Collectie Energetix 2017 Of haal uw catalogus op: € 6,00 per tafel.

Diversen

BENIEUWD? Kijk op

G. Meuwissen-Derosas

http://create-with-energy.energetix.tv

Dijkveldstraat 33 6102 VP ECHT

Charena Limburgs en Nederlands kampioen Hippiade 2016!!!

Bloemschikcursus 8 lessen eens per maand.

Groendecoratie Lilian van Montfort. Start wo 21, 28 sept. ochtend en avond. Do. 22 sept.middag. Info groendecoratielilian@gmail.com of tel. 0475-301506.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Speciale dank aan Ellis Pex en Kyra Klinkers

Meijdak

da

ke

nz

ink

we

rk

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt T: 06-43260070 www.meijdak.nl info@meijdak.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 7 september- pag. 23

Voetbal

Het lekkerste varkensvlees met een ster is

V.V. E.V.V.

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Vrijdag 9 september EVV 4 - Oranje Blauw’15 Oranje Bl.’15 5 - EVV 5 Kruisjassen Zaterdag 10 september EVV JO19-1 - RVU EVV JO19-2 - BSV Helden - EVV JO17-1 EVV JO17-2 - Brevendia EVV JO17-3 - De Ster DESM - EVV JO15-1 EVV JO15-2 - MBC’13 SHH - EVV JO15-3 MBC’13 - EVV JO13-1G EVV JO13-2 - Susteren HBC’09 - EVV JO11-1G EVV JO11-2 - Maasgouw EVV JO11-3G - FC RIA MBC’13 - EVV JO11-4G EMS/RFC - EVV JO9-1G SHH - EVV JO9-2G EVV JO9-3 - Slek EVV JO9-4 - MBC’13 Zondag 11 september EVV - Magreb’90 SCM 2 - EVV 2 EVV 3 - GKC 2 Dinsdag 13 september EVV 1 - Myanmar

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Boeren uienlapjes Boeren speklapjes

100 gr. € 1,49 100 gr. € 0,79

Vleeswaren Preskop

100 gr. € 1,35

Van onze Chefkok Zuurvlees

100 gr. € 1,19

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr. € 2,98

Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gr. € 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig tot en met 12 september

www.krull.nl

Bridge Susteren Uitslag 31 augustus A-lijn 1. mv Doggen-hr Verreussel65.42% 2. hrn Brouwers-Goffin 60.42% 3. mv Heythuysen-hr Duysens

55.42% 4. ds Schmitz-Heuts 53.75% 5. mv Duysens-hr Schreurs53.33% B-lijn: 1. hrn Dirks-Maarssen 56.60% 2. ds Peels-Helgers 56.25% 3. hrn Janssen-Beckers 55.56%

u entekorting

19.30u 19.30u 20.00u 15.00u 12.00u 15.00u 12.00u 15.00u 12.30u 12.00u 13.00u 12.00u 10.00u 9.30u 11.00u 9.00u 9.00u 11.00u 8.30u 11.00u 9.00u 14.30u 11.00u 10.15u 20.00u

S.C. Susteren 4. ds de Valk-Wolters 5. ds v.Balkom-Janssen C-lijn: 1. hrn Ophelders-Brouns 2. mv. Pernot-hr Houben 3. echtp. Linssen 4. ds Joren-Meesen 5. ds Peeters-Bontje D-lijn: 1. echtp. Beunen 2. ds de Laive-Thoolen 3. ds Doggen-Fiddelers 4. ds Goossens-Cremers 5. ds Kusters-Janssen

een SNS Hypotheek t NHG

De Maassche Echt

actie t/m 24 JUNI

Bellweg 3 3 Echt 0475 396 296 Bellweg 6101 XA Echt info@echt@demaassche.nl www.demaassche-echt.nl T 0475 - 386 286 E infoecht@demaasschebmw.nl

www.demaassche-echt.nl

p snsbank.nl/hypotheekactie voor info. Of kom langs:

nenplein 6 DN Echt www.broodvansoma.nl

54.86% 53.47% 64.00% 61.74% 56.17% 54.17% 51.50% 61.04% 55.83% 55.53% 52.97% 50.97%

Zaterdag 10 september Susteren JO13-2 - RKSVN 9.30u Schinv/Arx - Sust. JO9-3 9.30u EVV - Susteren JO13-3G 10.00u L’heuvel/H´bloem - Sust.JO11-4

10.00u Susteren JO15-2 - Veritas 10.30u Sust.JO11-2 - L’heuvel/H’bloem

10.30u Weert - Susteren JO13-1 11.45u Susteren JO15-1 - Gr.Ster 12.00u Slek - Susteren JO11-1 12.00u Sust.JO17-2 - Slek/Conv 13.00u DVO - Susteren JO15-3 13.15u DVO - Susteren JO17-3 14.45u Susteren JO19-1 - IVO 15.00u Susteren JO19-2 - Alfa Sp. 15.00u EHC/Heuts - Sust. JO17-1 15.30u Zondag 11 september Susteren 5 - IVS 2 11.00u Susteren 2 - Schaesberg 2 12.00u Schinv/Arx 2 - Susteren 3 12.00u Brunssum 2 - Susteren 4 12.00u Susteren 6 - HBC’09 3 13.00u Volharding 1 - Susteren 1 14.30u

HBC’09 Zondag 11 september Slekk.Boys 1 - HBC’091 HBC’09 2 - Weltania 3 Susteren 6 - HBC’09 3 HBC’09 4 - SVH’39 4

V.V. Roosteren Zaterdag 10 september Veteranen: Roosteren-Doenrade Zondag 11 september Haslou 1 - Roosteren 1 14.30u Alfa Sport 2 - Roosteren 2 11.30u Roosteren 3 - Armada 3 10.30u

Vrijdag 9 september Maasgouw - Rios’31 2 Zaterdag 10 september Susteren - Rios’31 vet.

Zondag 11 september Rios’31 - SVC2000 MBC’13 2 - Rios’31 2 Rios’31 3 - Boekoel 2

19.30u 17.00u 14.30u 12.30u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 10 september Born - SlekConv JO19-1 15.00u Conv/Slek JO19-2 - Born 14.00u Sust. - Slek/Conv JO17-1 13.00u Conv/Slek JO17-2 - SVH’39

13.30u Slek.B JO15-1 - OVCS 11.30u Maasgouw - Slek JO15-2 11.30u Slek.B JO13-1 - St.Oberg 9.45u MBC’13 - Slek.B JO13-2 10.30u Slek.B JO11-1 - Sust.

12.00u Slek.B JO11-2 - DVO 11.00u Slek.B JO9-1G - SNA 9.00u EVV - Slek.B JO9-2G 11.00u Slek.B MO17-1 - Maasg. 12.45u Zondag 11 september Slek.B 1 - HBC’09 1 14.30u Veritas 4 - Slek.B 2 11.00u Merefeldia - Slek.B VR1 11.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 11 september Sust.Boys 1 - Sanderbout 14.30u

Bridge Linne Uitslag 1 september A-lijn 1. Mw.Ansems-hr.Hulsbosch 62.20% 2. Mw.Habets-mw.v.Pol

57.44% 3. Mw.Theelen–mw.Kentgens

55.95% 4. Hr.Beurskens-hr.Mevissen

55.65% 5. Hr.Sluijsmans-hr.Uijen 54.17% 6. Hr.Francot-mw.Penders 53.57% 7. Mw.Stevens-mw.Janssen52.08%

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zondag 11 september EVV - Magreb’90 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: Magreb’90 Op 18 augustus 1965 ziet de Magreb is een aanduiding voor het noordwestelijke deel van Afrika. Hiertoe behoren de landen Marokko, Algerije, Tunesië, Mauritanië en Libië.

Tijdens de islamitische overheersing van Spanje werd ook dit land hiertoe gerekend. In het Arabisch wordt Al-maghrib ook gebruikt als aanduiding voor enkel het land Marokko.

De opkomst van Magreb’90 is zondermeer op-

merkelijk te noemen. De club kwam zeven jaar geleden nog uit in de vijfde klasse, maar na zes promoties bereikte Magreb’90 de Topklasse en deze promoties werden nagenoeg allemaal afgedwongen via een kampioenschap. Alleen in het seizoen 2012/2013 wisten de Utrechters te promoveren zonder kampioenschap.

Dit succes was mede te danken aan Najim El Houati, voorzitter en geldschieter van Magreb’90, maar wegens drugshandel en witwassen van geld is hij lopende deze zaken door de club aan de kant gezet. Veel selectiespe-

TopNieuws  WKE, dat vorig seizoen wegens belastingschuld uit de competitie is genomen, heeft onder de naam WKE-16 een nieuwe start gemaakt in de vijfde klasse E, district Noord. Was voor de Emmenaren in de DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD Topklasse de wedstrijd tegen EVV met 267 km de verste afstand, dit nieuwe seizoen is dit 31 km als men moet aantreden tegen Gasselternijveen.  De afgelopen twee seizoenen had EVV Yael Heatubun onder haar gelederen. Toen na deze twee seizoenen Yael de verbintenis met EVV niet meer verlengde omdat hij dat niet meer Het adres voor al uw mondzorg kon combineren met zijn werk, het runnen van Wijnstraat 51 Echt 085-7733533

HAAL NU UW VOORDEEL

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

een sportschool, kon EVV niets anders doen dan zich neerleggen bij deze beslissing. Groot was echter de verbazing toen bleek dat Yael na enige tijd een verbintenis was aangegaan met tweededivisionist UNA. Hoewel de oefencampagne bij UNA niet onsuccesvol verliep, heeft hij alsnog ook de clubleiding van de Veldhovenaren laten weten definitief te stoppen met voetbal. Yael hierover: “Er is meer dan voetbal!

Met 27 jaar zit profvoetbal er niet meer in en zal ik langer moeten werken dan voetballen.

Mijn zaak laten groeien komt dan voor mijn hobby. Ik ga heel binnenkort ook uitbreiden met mijn sportschool en wil daarnaast ook weer gaan vechten. Daarom heb ik nu ook het besluit genomen, ik wil niet midden in het seizoen afhaken.”

‘t Waekblaad Oplage

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

14.30u 11.00u 13.00u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

29.000

lers keerden daarop de club de rug toe en de Utrechtse formatie moest in allerijl op zoek naar versterking. Of men hierin voldoende is geslaagd zal moeten blijken. Voor de eveneens nieuw aangestelde trainer Aart Jan van Boksel een hele uitdaging de Utrechters te behouden voor de Derde Divisie. Echter, de eerste resultaten wijzen erop dat hij hierin zal slagen getuige de positie die Magreb’90 inneemt in de subtop van de rangschikking.

Uitblinker Naam: Raul Kuipers Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Pey-Echt School: BS Patricius, groep 4 Mijn team: EVV O9-1 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: middenvelder Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Real Madrid Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Luuk de Jong Favoriete speler in het buitenland: Ronaldo Beste trainer: Ralph Mooiste stadion: De Kuip in Rotterdam Mijn grootste voetbalbelevenis is: kampioenschap F3 Hobby’s: voetbal, gamen, buiten spelen Favoriete(teken)film: Spongebob Favoriete tv-programma: Studio Sport Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

Er kan er maar één de lekkerste zijn

Hang deze poster voor je raam en maak kans op 1 van de 250 gevulde verskratten.

EMTÉ Mans is compleet vernieuwd en dat moet iedereen weten. Help je ons een handje mee? Hang deze poster voor je raam en maak kans op 1 van de 250 rijkelijk gevulde verskratten! Meer informatie? Kijk op www.emte.nl/montfort.