‘t Waekblaad 25e jaargang 14 september 2016 - nr. 37
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 16-17 Huis en Tuin
Pag. 12-13 Uitvaart
Pag. 20-21 Bruidspagina
Harmonie L’Union
BORN - Zaterdag 17 september zal Cool/Koel 2 Drum georganiseerd worden. Een slagwerkspektakel van de jubilerende drumband van Harmonie L ‘Union met als speciale gast Cesar Zuiderwijk. Cesar Zuiderwijk (zie onderstaande foto) zal zaterdag 17 september om 15.00 uur eerst een drumclinic geven aan toekomstige drummers in het Gemeenschapshuis in Born. Cesar Zuiderwijk is de geweldige, wereldberoemde drummer van de Golden Earring. Een band die al jaren in de top 2000 hoog genoteerd staat met Radar Love. Voor de workshop kan men zich opgeven via de site www.luniage130.nl. s Avonds volgt een spectaculair optreden van de drumband in samenwerking met Cesar Zuiderwijk op de binnenplaats van de Tiendschuur in Born. De muziek en show gaat rondom de Limburgse kolenmijnen oftewel “de Koel”. De poorten gaan om 19.00 uur open.
MAASBRACHT-BEEK - Onlangs heeft u de uitnodiging ontvangen voor de lezing “alles over pompoenen” en voor de feestavond. Voor beide activiteiten is aanmelden noodzakelijk. Voor de pompoenavond opgeven en betalen uiterlijk 25 september 2016; voor de feestavond opgeven en betalen uiterlijk 14 oktober 2016.
H. Cornelius feest
Cesar Zuiderwijk - Drogisterij DA, Kapelweg 2 te Born
- Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 te Born
- Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5 te Born.
het Echter carillon aan de Plats in Echt. Onder een zomers zonnetje hadden genodigden en publiek zich verzameld op de Plats om dit
moment mee te kunnen maken. De muziek van de uitverkoren liedjes waren voor het Echter carillon bewerkt door beiaardier Frank Steijns, die samen met Henk Hover de uitdaging was aangegaan om Hollandse en andere deuntjes te vervangen. Het wachten werd veraangenaamd door de tekst en uitleg die door Steijns en Hover werden gegeven. Tijdens het verhaal van Steijns werd duidelijk dat de toren van de H. Landricuskerk feitelijk een carillontoren is. Hij gaf de drie aanwezige wethouders van de gemeente Echt-Susteren de tip om mogelijk hier in de nabije toekomst werk van te maken. Immers steden uit het verre verleden werd vaak de maat genomen aan de hand van het aantal klokken in de toren. Nog een ander wetens-
OPEN DAG
TEPOMP BIJ AANKOOP WARMEN L E T ELEN E -K CV ZONNEPAN IS T GRA AT THERMOSTA & 7 JAAR GARANTIE! • CV • GAS DEL
SHOWMO
IJVEND *VRAAG VRIJBL ARDEN WA NAAR DE VOOR
ZA 24 & ZO 25 SEPTEMBER 11.00 - 15.00 UUR Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101HT Echt - Susteren
• WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
speciaal voor jou
nu iedere zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. shoeby.nl
Indoor snuffelmarkt
Zijactief
Carillon in Limburgse sferen
Door Cor Voorter ECHT - Even na half elf klonken zondag 11 september de eerste Limburgse liedjes, gespeeld door
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
SUSTEREN - Zondag 23 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia van 10.00 tot 15.00 uur een indoor snuffelmarkt in D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 Susteren). Bezoekers betalen € 1,00 entree. Aanmelding kan tot uiterlijk zondag 16 oktober. Info: damescomitee. harmoniesusteren@gmail.com / Tel. 046 449 37 72.
Cool / Koel 2 Drum
De prijzen voor de kaarten zijn: -’Koel/Cool 2 Drum € 5,00 voorverkoop en € 7,50 aan de kassa - Workshop Cesar Zuiderwijk en Show Koel/Cool 2 Drum € 10,00 De kaarten zijn bij de volgende adressen te koop:
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Hilkens Advocaten
Ursulinenstraat 2-4, Echt
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
waardigheidje: de luidklok van de Landricuskerk is de oudste van Nederland. Bij de korte ceremonie, die deel uitmaakte van de Open Monumentendag 2016, was ook mevr. Smeijsters aanwezig. Het Echter carillon heeft vroeger de gevel gesierd van de juwelierszaak in Echt en werd later aangekocht door de gemeente Echt, zodat het behouden bleef. Later heeft het zijn huidige plaats gekregen op het voormalige gemeentehuis. Overigens nog een weetje: het carillon kan incidenteel de Bruiloftsmars spelen. Zeker passend bij de “Gooj kamer”die ook als trouwlocatie dienst kan doen. Verder zijn ook het Limburgs volkslied en Lang zullen ze leven geprogrammeerd.
DIETEREN - Dieteren bereidt zich momenteel voor op de jaarlijkse kermis maar ook op de viering van het H. Cornelius feest op zondag 18 september. Ook dit jaar worden weer vele mensen verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen aan. De diensten in het kader van het H. Cornelius feest zijn als volgt: Zondag 18 september - 09.00 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke herenzangkoor. - 15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke dameszangkoor. Na de heilige mis en het lof en is er gelegenheid tot relikwieverering. Tevens kan men zich in laten schrijven in de broederschap van H. Cornelius.
Vaste bezorger gevraagd voor
Born en Sint Joost m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
www.detailverspreidingen.nl ---- info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 2
Ook wij zijn geopend tijdens d e c u l i n a i re ko o p avo n d o p v ri j d a g 2 3 s e p t e m b e r va n 17.00 - 20.00 uur Feurthstraat 30 SUSTEREN Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3
Verhuur van onder andere: Verkleedbox voor kinderfeestjes Carnavals-/Tirolerkleding Sint- en Pietenpakken Doopjurken
Openingstijden: Open: di & wo 10-18u di, wo & vr 10-18 uur, vr 10-20u, za uur 10-12u za 10-12
www.kledingverhuurmarlene.nl
Culinaire koopavond 17.00 tot 20.00 uur
• Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acné behandelingen * • Electrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouflage therapie • Mircodermabrasie • Visagie
* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk
Rijdstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 0495-62 55 40, Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)
Marlène Cleven | Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl
CULINAIRe KOOPAVOND
Susteren op de menukaart
Culinaire koopavond SUSTEREN - De zomer gaat langzaam ten einde, de herfst komt eraan…tijd voor een inspiratie avondje uit. Dit kan op vrijdag 23 september van 17.00 tot 20.00 uur. Alle winkeliers in Susteren presenteren hun nieuwe najaarscollectie, zeker een wandeling door het dorp waard. En zoals inmiddels bekend uit voorgaande jaren, onder het genot van een culinair hoogstandje. Overal is gratis iets lekkers te proeven. Zij koken deze avond! Onderstaande ondernemers doen mee aan deze culinaire koopavond Electro Hoofdwijk - Echte Bakker - Koen Peters - IMPS goudsmederij juwelier - Haverkate, chef Robert - Primera - Alice Mode - Huub Herenmode - Snackpoint Söstere Wendy Jeans - ’t Sjpaorhutje - Smukke Negele Blie kinderkadowinkel - Granzier zoetwaren Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen - Wervin - Impuls - Taart creatief - Design Fabriek - Kookatelier Wils - Bloemenhuis Majo -Catering Courage - Marskramer - Snackpoint Söstere. Dus ga proeven en genieten onder het winkelen in Susteren op 23 september van 17.00-20.00 uur.
ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
VRIJDAG 23 SEPTEMBER
17:00 - 20:00 UUR
Winkelen onder het genot van een gratis hapje en drankje!
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 3
Door 400 acteurs
Slag om de vesting
STEVENSWEERT - Daverend kanon-en mortiergebulder, afgevuurd vanaf boten op de vesting Stevensweert. De troepen van de Nederlanden proberen bressen te slaan in de Spaanse verdediging. Er volgt een charge van de cavalerie, soldaten te paard. Hinnikende paarden, schreeuwende ruiters. Daarna drommen musketiers en piekaniers, verwikkeld in felle lijf-aan lijfgevechten. Rook, angstig geschreeuw en gehuil en veel lawaai. Een waar slagveld. Schouwspel Te horen en te zien bij het schouwspel “ De slag om Stevensweert” dat wordt uitgevoerd op 17 en 18 september vanaf 10 uur nabij de vestingwerken. Een veldslag uit 1702, nagespeeld door 400 re-enactors.” Mensen
uit verschillende landen in WestEuropa, die een bepaalde historische gebeurtenis heruitvoeren of naspelen” zegt Luc Graus, secretaris van de organiserende schutterscompagnie Sint Rochus uit Stevensweert. Niet alleen de slag wordt nagespeeld, maar ook het kampleven uit die tijd. Re-enactors doen hun best om de toeschouwers een indruk te geven hoe er in die tijd, tijdens een belegering geleefd werd. De soldaten slapen op stro, er wordt gekookt op kampvuren. Gerechten uit die tijd worden klaargemaakt. Naast musketiers en piekeniers zijn er kampvolgsters, tamboers, vaandrigs en chirurgijnen te vinden in het historisch bivak. Het historisch bivak is gratis te bezoeken. Kinderen Op zaterdag en zondag vanaf 10
uur organiseert St.-Rochus speciale activiteiten voor kinderen: Een gratis workshop musket- en pikaniersvechten, verzorgd door Baroen. Deze activiteit duurt ongeveer een uur. Op zaterdag 17 september om 11 uur, openen burgemeester Strous en depute van de provincie Limburg Geurts officieel het schouwspel: “ De slag om Stevensweert”. Voorafgaande aan deze opening afmars door de soldaten uit de Nederlanden en Spanje naar het Jan van Steffeswertplein. Na de opening van “de slag om Stevensweert” zijn er exercities gepland. De entree voor het historisch schouwspel bedraagt 5 euro en kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Met het entree-ticket van de veldslag kan de bezoeker voor halve prijs (1,50 euro) in het museum, Jan v. Steffesweertplein,1, terecht. Daar kan hij/zij een maquette bekijken van de veldslag met ravelijnen, bastions, grachten en het unieke stratenplan. Parkeren Fietsen en bromfietsen: parkeren aan Bastion Holland/ Sportlaan. Nabij het evenemententerrein is er ook voldoende parkeergelegenheid. Parkeren auto’s en bussen: Parkeerweide aan de Roumerweg/ Molenveld. Volg vanuit binnenkomst Stevensweert en Ohé en Laak, de borden P. Voor locatie evenemententerrein, volg de borden vanaf de parkeerplaats. Zie ook: www.slagomstevensweert.nl
Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
Zomer September Special
€ 19,95 p.p.
Carpaccio van rund op truffel crème Of Gegratineerde uiensoep Of Fritto misto ( gefrituurde scampi’s in een krokant jasje met 3 dipsausjes) *** Ierse biefstuk met roerbak groenten verse friet en champignonsaus. Of Tongfilets op lintpasta, spinazie en een saus van tomaat en kruiden. Of Rollade van lamsvlees, roerbak groenten, gepofte aardappel en pesto saus. *** Kaasplankje van mooie rijpe kazen Of Crème brulee
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
Rocknight
174436
uitgedost in een stoere outfit kun je een verrassende avond beleven. Van 19.00 uur tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom. Van 20.30 uur tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. De jeugd die binnen is blijft ook binnen tot einde van de activiteit en dienen gebracht en gehaald te worden. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids maar zeker ook de beginnende danser stoere danspasjes op de vloer zal weten te toveren. En dit allemaal in de juiste kledij,
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders www.kinderfonds.nl
kyra & ko
Gildetrophy: Kaboutertjes
Filet van de week: Uien Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Tiroler Vink 100 gram € 1,35
De R is weer in de maand, dus er is weer Balkebrij! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
UITNODIGING Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 20 sept. t/m zat. 24 sept.
Noteer alvast: 21 oktober Halloween!
Plats 2
Even alles vergeten omdat papa je neus opeet
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
St. Joris Kids Disco
ECHT - Vrijdag 23 september is het dan weer zo ver. De eerste RockNight is dan een feit. Na de eerste succesvolle Discoavonden in het Buurthuis St. Joris in Echt-Noord heeft de programmagroep weer een reeks van toffe avonden gepland. De Dj’s van eigen bodem weten er dit keer zeker een geweldige avond van te maken waarbij de gitaarsolo’s je om de oren zullen vliegen. Strakke muziek met wellicht veel luchtgitaarspektakel zal er voor zorgen dat de geoefende
-
Echt 0475 - 481447
NAJAAR 2016
donderdag 15, vrijdag 16 en zaterdag 17 september
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 4
Uitgaan
DEZE WEEK
KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
September ACTIEMAAND.
Woensdag 14 september gratis extra ronde 200,Zondag 18 september gratis extra ronde 1 week vakantie op Landgoed Hommelheide en elke kienavond in september 5 nummers waarop het prijzengeld wordt verdubbeld.
Maandag 12-09 t/m zondag 18-09
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
3 stuks
500 g
1.5 kg
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 18 september
SILVERCATS
Vogelvereniging
Echt en Omstreken organiseert
PAPRIKAMIX
Per stuk
v an 1.29
0.
99
RODE DRUIVEN
Heel brood
ZONDAG 18 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS
v an 1.79
0.99
ELSTAR APPELEN
v an 1.79
Nieuwe oogst.
7 00 g
0.99
van 09.30 - 11.30 uur
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt
v an 0.79 KROP SLA
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien
Info: 06 10 12 18 92
TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
v an 1.49
0.
99
an 3.69 v SCHOUDERKARBONADE*
2.99
DIT WEEKEND
Volgende beursdata zijn 23 oktober, 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april
A I R P O R T S E RV I C E
0.
59
LUXE MEERGRANEN
HARIBO VROLIJKE DROP
LISTERINE MONDWATER
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS. Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.
Vrijdag 16-09 t/m zondag 18-09
220 g
0.89 ROOMBOTER APPELCAKE
0.5 l
2.99
VARKENSHAASSPIESEN*
RUNDVLEESKROKETTEN**
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
550 g
1.99
300 g
2.69 N atuurlijk Aldi!
4 x 70 g
DIEPVRIES KOELING
0.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.**Uit de diepvries.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 5
Officiële opening speeltuin
SLEK - Eindelijk is het zover. Na meer dan een jaar voorbereiding en fondswerving vindt zaterdag om 15.00 uur de feestelijke opening plaats van de beide speelterreinen oppe Slek. De opzet van het bestuur is altijd geweest om op twee locaties, op een steenworp afstand van elkaar, speelterreinen te realiseren voor enerzijds kleuters en anderzijds de wat oudere basisschool jeugd. April 2015 is het bestuur voor het eerst bij elkaar gekomen om de plannen te smeden. De Gemeente Echt-Susteren vond men al snel aan haar zijde en zegde toe te ondersteunen door middel van een subsidie en daarnaast het grondwerk en de beplanting te verzorgen. Uiteraard stelde de Gemeente wel als voorwaarde dat in zee zou worden gegaan met een professionele leverancier, zodat de speeltoestellen aan alle (veiligheid) eisen zouden voldoen. Bovendien moest worden gekozen voor duurzame materialen. Ver-
volgens is onder de basisschool jeugd een enquête gehouden. Als toekomstige gebruikers konden zij als beste bepalen welke speeltoestellen, waarvan minimaal 2 geschikt voor kinderen met een beperking, moesten worden geplaatst. Met behulp van deze jeugdige “ervaringsdeskundigen” heeft het bestuur het plan van eisen opgesteld en zijn uiteindelijk twee gerenommeerde ,door de Gemeente goedgekeurde, leveranciers benaderd. In mei 2015 hebben beide leveranciers hun plannen toegelicht en na zorgvuldige afweging is gekozen voor Kompan. Zij vertolkten als beste de wensen van de jeugd, offreerden toestellen in een frisse kleurstelling en hadden als geen ander gedacht aan duurzaamheid. Bovendien verkozen zij het project Oppe Slek als jaarlijks donatie-object hetgeen resulteerde in het feit dat per saldo 2 toestellen gratis zouden worden geleverd. Vervolgens is er een informatiebijeenkomst voor de omwonenden gehouden. Ook zij kon-
den hun mening, maar ook hun zorgen, uitspreken. Deze input is door het bestuur van de Stichting S.O.S serieus genomen en wel degelijk meegenomen. Het plan was klaar, 50% van investering was toegezegd door Gemeente en Kompan, het enige wat het bestuur nog te doen stond is het zoeken naar de andere 50%, zo’n € 35.000,=. Voortvarend is men de rest van het jaar 2015 en het voorjaar 2016 hiermee aan de slag gegaan. Uiteindelijk is men erin geslaagd om het VSB Fonds, Jantje Beton en NSGK enthousiast te krijgen voor de plannen. De resterende € 10.000,= moest opgehoest worden door acties van het bestuur en sponsoring door locale ondernemers en verenigingen. Daardoor kon ook deze laatste hobbel genomen en konden de speeltoestellen worden besteld. Begin augustus was het grondwerk klaar en werden de toestellen, plus een jeu-deboules baan voor onze senioren, opgeleverd. Graag wil het bestuur een officieel en feestelijk tintje geven aan de opening zaterdag 17 september a.s. Bij deze opening zullen in ieder geval afgevaardigden van de Gemeente en Leverancier, alsmede sponsoren aanwezig zijn. All-in Echt plaatst een springkussen, er vindt een Tombola plaats met vele prachtige prijzen en de jeugd wordt uitgenodigd een naam te verzinnen voor beide speelterreinen. De winnaars mogen op een latere datum, samen met één ouder, een ballonvaart maken. De sponsor van dit evenement wordt dan meteen duidelijk. Er zijn ook kraampjes met drank en snacks. De feestelijkheden vinden plaats aan de Haverbeekstraat beginnen om 15.00 uur en worden om 18.30 uur afgesloten. Iedereen is van harte welkom.
Fietsevenement
Kunst op zijn breedst REGIO - Kunst op zijn breedst wordt voor de 3e keer georganiseerd op zondag 25 september van 11.00-18.00 uur. Dit fietsevenement gaat door het smalste stukje van Nederland, grotendeels door de gemeente Echt-Susteren. De
route is ong. 30 km, maar kan op verschillende plaatsen ingekort worden. De deelnemers kunnen op elke locatie starten. Ook dit jaar is een breed scala aan kunstvormen verzameld en demo’s van verschillende kunstenaars. Na-
tuurlijk kunt u op verschillende locaties terecht voor een hapje en een drankje. Meer informatie over de deelnemende locaties en kunstenaars staat op kunstopzijnbreedst.nl
U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Jubileum 15 jaar Ursulinenhof ECHT - Het weekeinde van 2324-25 september staat volledig in het teken het jubileum van Winkelcentrum Ursulinenhof. Dit heugelijk feit wordt natuurlijk niet ongemerkt voorbij gaan. Het gehele weekeinde staat bol van activiteiten voor jong en oud. Met een “walking concert” op vrijdagmiddag, leuke kids-activiteiten op zaterdag en op zondag een singersongwriter contest. Voor de klein-
tjes is er hoog bezoek. Elsa, Anna en Olaf van de Disneyfilm Frozen komen langs. Fotografe “Maartje Maakt” zal ieder kind op de gevoelige plaat vastleggen. Deze foto krijgen de kids gratis aangeboden door Winkelcentrum Ursulinenhof. Ga genieten van de sfeer en de gezelligheid in Winkelcentrum Ursulinenhof op 23-24-25 september.
WWW.WAEKBLAAD.NL
JUBILEUMWEEKEND
15 JAAR WINKELCENTRUM URSULINENHOF VRIJDAG 23 SEPTEMBER Start van feestweekend met een “walking concert”
ZATERDAG 24 SEPTEMBER Diverse activiteiten o.a.: Springkussens; Kratstapeltoren Octopussy speelpaleis Gratis popcorn en suikerspin Steltlopers en schoenenpoetsers
ZONDAG 25 SEPTEMBER
Op de foto met Elsa, Anna en Olaf van Frozen Singer-song writers concert Ballonnenclown Glittertattoo’s voor de kids
GRATIS
P
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 6
Programma LOES-TV
Auto’s
01-2005
Peugeot 107 Black en Silver Edition 11-2012
Ford Ka 1.3 Trend
11-2009
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
Ford Fiësta Limited 1.25
02-2012
Daewoo Matiz 0.8
12-2002
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
VW Lupo 55kw
12-1998
Kia Picanto 1.0 X-Pect
02-2008
Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c
07-2013
Citroën C3 1.1 Ligne Seduction
06-2013
Donderdag 15 september Impressie Echt Music Night (Herhaling) om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur Vrijdag 16 september Bubbelbaltoernooi Gebroek om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur Zaterdag 17 september Kindervakantiewerk Echt om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur Zondag 18 september Kernen Omloop Echt-Susteren, eigen beelden met Dikke Ban-
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Molenstichting actief met nieuwe activiteit MAASBRACHT - De kinderbakmiddag is een nieuwe activiteit bij de Leonardusmolen. In 2015 liet de Molenstichting Maasbracht door hun vrijwilliger Jo Tinnemans een houtgestookte bakoven metselen. De stichting nam vervolgens contact op met het Kindervakantie Werk met
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
het idee om de kinderen een bakmiddag als activiteit aan te bieden. Het bleek een schot in de roos.
Maasbrachter gemeenschap “ We hebben nu 2 molenaars: Lei Palmen en Bert Rietjens, 4 molenaars in opleiding en molengidsen” zegt Rob van Espen, zelf molengids. De molenstichting is sinds 1987 actief en begon met de wederopbouw van de Maasbrachter molen. In 1992 was die zware klus geklaard. Pioniers van het eerste uur waren bij de Molenstichting Jo Jochems en Wim Beckers, de eerste molenaar. De huidige voorzitter Ferd Nabben stelt:” onze Molenstichting is voor en door de gemeenschap van Maasbracht. We hebben een fijne groep van 15 vrijwilligers. We beschikken over een ontmoetingscentrum ‘ De Wiek’, waar de bezoekers een kopje koffie kunnen drinken.” Elke week levert de Molenstichting 75 kg molenmeel aan bak-
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl Centraalmer: m telefoonnu 29
BORN, Mortel 7
9 046-4492
-
AUTO
BEMA
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel Suzuki Swift 1.6 Sport Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant Volvo S40
den Race om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur Maandag 19 september Good Veurein aflevering 4 over beweging om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Dinsdag 20 september Natuurschatten uit eigen streek: deel 3 (IJzerenbosch) om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.
Diverse auto’s tot 1000 Euro
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
ECHT-SUSTEREN - Dikke Banden Race, Bubbelbaltoernooi, Kindervakantiewerk en meer bij LOES-TV. Na de samenvatting van de Kernen Omloop Echt-Susteren, is het zondag tijd voor de eigen reportage over de wielerwedstrijd en de Dikke Banden Race voor kinderen. Daarnaast heeft de Lokale Omroep Echt-Susteren aandacht voor het Bubbelbaltoernooi in Gebroek en het Kindervakantiewerk in Echt. Programmering LOES – 15 tot en met 20 september
2011 2007 2012 2011 2010 2007 2008 2002
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Classics: Verkoop nieuw:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Occasions:
Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie. Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Renault Kangoo 1.6 Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC
1964 1960 1969 2008 2011 1999 2006
23.000,28.500,7.500,8.250,9.900,1.900,3.900,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
kerij Dieteren, die het Leonardusbrood er van bakt. Naast dit brood verkoopt de instelling ook meel en molenwijn. Ferd Nabben: “ We hopen in de toekomst kinderbakmiddagen te organiseren, zodat we onze bakoven vaker kunnen inzetten”. Gratis De Leonardusmolen in Maasbracht heft geen entree en is gratis toegankelijk op elke zaterdag van 13 tot 16 uur. Van 1 april tot 1 oktober ook op woensdag te bezichtigen op dezelfde openingstijden. Groepen kunnen een afspraak maken (tel. 0475-461397)
Maasland Kozakkenkoor in Podiumkerkje GREVENBICHT - Zondag 18 september treedt het bekende Maasland Kozakkenkoor op in het Podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur; het kerkje is open vanaf 14.30 uur. Entree 10 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het bekende Maasland Kozakkenkoor behoeft haast geen introductie meer. Sinds hun eerste optreden in 1978 hadden zij succes, en traden zij veelvuldig op in de eigen regio (Sittard-Geleen en het land van Swentibold), en in België, Duitsland en Luxemburg. De huidige samenstelling bestaat uit 22 mannenstemmen, waaronder meerdere solisten. Het koor staat als vanouds onder de bezielende leiding van Bert Ramakers. Ofschoon de meeste liederen a capella worden gezongen, worden enkele gezangen begeleid door Math. Berger op accordeon. Gehuld in authentieke Russische kleding en laarzen zingen de Maaslandse Kozakken repertoire uit Rusland, Polen, Oekraïne, Kroatië, Tsjechië, Dalmatië, Slovenië, Italië, Frankrijk en Duitsland. Russische en Slavische gebruiken worden in zang tot uiting gebracht met passie, vol overgave, melancholisch, wervelend, soms vrolijk en meeslepend. Ga voor een sfeervolle zondagmiddag naar het Podiumkerkje, en beleef de muziek van het Maasland Kozakkenkoor! Voor reserveren en informatie: stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl of bel Corona Smitskam op 046-4852242. Meer informatie over alle activiteiten en concerten in het Podiumkerkje vind je op www. podiumkerkje.nl.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 7
Wir sind Spitze in de Koppel Verstand van tuin & dier
Bama Waterstop-Spray Beschermt tegen water en vlekken Dampdoorlatend Universeel 8.89 Inhoud 400 ml.
7.50
Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Echt Centrum
Heuts automaterialen
McDonalds
we rug
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
g
P
lmb
WELKOOP
Pa
Echt
Gamma Echt
Aldi
Geldig van maandag 12 september t/m zondag 25 september 2016
Najaarsprogramma Praktijk Mens-con-Sens DIETEREN - Zaterdag 17 september is Gemeenschapshuis de Koppel in Dieteren het trefpunt voor alle fans en liefhebbers van Wir sind Spitze. Een concert van de powerband uit het zuiden van Nederland garandeert een spectaculaire show die zijn kracht vindt in het speelplezier van de bandleden. Hun shows worden omschreven als interactief met humoristische acts die zich in hoog tempo afwisselen. Muzikaal een geheel eigen stijl die ze ook loslaten op andere bekende (Duitstalige) hits. Wir sind Spitze voelt feilloos aan wat het publiek wil en geen enkel optreden is met elkaar te vergelijken. Stichting Gemeenschapsbelangen Dieteren wil een boost geven aan de St. Corneliskermis in Diete-
ren en maakt graag gebruik van de power van Wir sind Spitze. De stichting is mede verantwoordelijk voor het beheer van het gemeenschapshuis in Dieteren en wil graag binnen de gemeenschap een bindende factor zijn. De kermis in Dieteren kenmerkt zich nog steeds als een bij elkaar komen van familie, vrienden en bekenden. Gezellig samenzijn, plezier maken met elkaar en voor elkaar. Wir sind Spitze is de opmaat naar de Deeterse Kirmes 2016. Dit mag u niet missen! Zaterdag 17 september om 20.00 uur zwaaien de deuren van Gemeenschapshuis de Koppel aan de Vleutstraat open voor een uniek optreden van de vijfkoppige band Wir sind Spitze. De entree bedraagt € 10,00.
Stadswandelingen o.l.v. gidsen
MAASBRACHT - Na deze zomer die nog volop in gang is, starten in Praktijk Mens-con-Sens weer vele interessante cursussen, lezingen en workshops, die zeer de moeite waard zijn. De Feldenkraiscursus-Mindful bewegen, start op maandagavond 12 en op donderdagochtend 15 september. Er zijn nog enkele plaatsen vrij, inschrijven is nog mogelijk. Woensdag 28 september staat er om 20.00 uur een lezing op het programma over ‘Onrust, Stress, Slaapproblemen en Chronische vermoeidheid’. Dinsdag 18 oktober is er om 20.00 uur een lezing met ervaarmomenten gepland met als thema ‘Behoefte aan rust in jezelf, maar je weet niet Hoe?’. Deel-
name aan de lezingen is gratis, maar het is wel nodig om u telefonisch aan te melden, daar het aantal plaatsen beperkt is. Tel. nr. 0475-466250. Naast alle activiteiten zoals hiervoor genoemd, is de praktijk van maandag t/m vrijdag geopend voor individuele sessies. Binnen Mens-con-Sens wordt er op een unieke, zachte en subtiele wijze gewerkt. Echter met een diepgaande werking op lichamelijk, emotioneel, mentaal en spiritueel niveau. Er wordt gewerkt met zachte aanraking en nieuwe, verrassende bewegingsmogelijkheden. Daar waar nodig vinden er ook inzichtgevende gesprekken plaats. Dit alles om daar waar iemand op fysieke-,
psychische-, emotionele of spirituele problemen stuit, helderheid te krijgen in de oorzaken en tegelijkertijd te ontdekken waar de oplossingen te vinden zijn en deze te bereiken. Als je bereid bent om zelf de verantwoordelijkheid te nemen om de problemen/klachten die je hinderen in je leven, aan te pakken, dan kan Mens-con-Sens je op een unieke wijze hierin helpen en ondersteunen. De individuele behandelingen worden door de meeste ziektekostenverzekeraars (gedeeltelijk) vergoed, mits u voor alternatieve zorg verzekerd bent. Kijk voor meer informatie op www.Mens-con-Sens.com.
Night Fever Soul Party ECHT - Zaterdag 17 september vindt de eerste editie plaats van Night Fever Soul Party bij @ Friends in Echt. Night Fever is een spetterend soulfeest met alle eerlijke danshits uit de seventies en eighties. De bekende en geliefde DJ en entertainer Rick the Soulman zorgt voor de muziek en er is een workshop “Dance like Travolta”die gegeven wordt door Move Easy. De catering wordt verzorgd door Andy’s saté. Meer info over de party en ticketverkoop vind je op www.nightfevertheparty. nl of op facebook Night Fever Soul Party. Night Fever wordt georganiseerd door Sunset Salsa Events.
Najaarsprogramma:Aandacht, Beweging en Bewust Zijn
• Feldenkrais cursus - Mindful bewegen Start op 12 en 15 september. Nog enkele plaatsen vrij. • Lezing over Onrust, Stress, Slaapproblemen en Chronische vermoeidheid Woensdag 28 september om 20.00 uur. Deelname is gratis na telefonische aanmelding. • Lezing met ervaarmomenten: Behoefte aan rust in jezelf, maar je weet niet hoe? Aandacht, en Bewust Zijn Dinsdag 18 oktoberBeweging om 20.00 uur. Deelname is gratis na telefonische aanmelding.
Anja Stijnen • Hoofdstraat 48 • Maasbracht +31(0)475 466250
PRESS_MensconSens_ADV116x100mm.indd 1
ECHT - De laatste rondleiding van het zomerseizoen 2016 vindt plaats op zondag 18 september om 14.00 uur en start op de Plats. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. Via de van oudsher beroemde “straten en stegen van Echt” leiden de deskundige gidsen u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de “Grote” straat, met
allemaal hun eigen geschiedenis. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt. Tevens wordt u meegenomen in de geschiedenis van Echt met diverse onderwerpen zoals landschap, landbouw, handel en industrie, religie en onderwijs. Een rondleiding waarin het verleden wordt gekoppeld aan het heden. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.
13-09-16 09:45
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Informatiepagina Week 37 - 2016 Afvalscheiden: de Kabouters doen het niet voor je!
Kunst op zijn Breedst
Door afval beter te scheiden kan ons afval goedkoper worden verwerkt. Er moet dus veel minder afval in de grijze container”, aldus de wethouder. Nieuwe start Wat mag er nu wel en wat kan er niet apart worden aangeboden? Dat is een vraag die veel mensen bezig houdt. “Ja, het is niet duidelijk genoeg hoe je afval op een goede manier kunt scheiden. Velen willen het wel goed doen, maar op de een of andere manier lukt dat nog niet genoeg. Daar gaan we nu iets aan doen”, zegt Ruijten. Vorige week doken er in de gemeente mysterieuze kabouters op in het straatbeeld. Een gerichte actie van de gemeente en afvalverwerker Icomes. “De kabouters vormen de leidraad voor onze nieuwe afvalcampagne. We willen de mensen ervan bewust maken dat men zelf verantwoordelijk is voor een betere afvalscheiding, de kabouters doen het namelijk niet”, zegt wethouder Peter Ruijten. “minder afval in de grijze container” “Als Cittaslow gemeente hebben we duurzaamheid en milieu hoog in het vaandel staan. We willen mensen bewuster maken van een goede manier van afval scheiden. Soms lijkt het erop alsof iedereen de grijze afvalcontainers maar volpropt. Men denkt dat het toch op ‘de grote hoop’ terecht komt, wat natuurlijk niet zo is. Het gevolg is dat we te veel restafval hebben.
Campagne Om afval beter te scheiden pakt de gemeente groot uit. “De kabouter-actie was de kick-off, maar de komende weken en maanden blijven we aandacht vragen voor afvalscheiding. Dat doen we onder meer met posters in het straatbeeld waarop staat wat wel en niet in de grijze bak mag, maar ook krijgen basisschoolleerlingen les in afvalscheiden. We gaan er alles aan doen om iedereen ervan bewust te maken: MINDER IN DE GRIJZE CONTAINER!” Burger is nu aan zet Wethouder Ruijten is tevreden met de nieuwe aanpak. “De burger is nu aan zet, want iedereen kàn afval scheiden. Er zijn eigenlijk maar 2 redenen om het dadelijk niet te doen: luiheid of egoïsme”.
Vermissing identiteitsbewijs voortaan melden bij de gemeente Onze inwoners hoeven voor een verloren of gestolen identiteitsbewijs voortaan geen aangifte meer te doen bij de politie. Met ingang van 3 oktober 2016 kunnen inwoners daarvoor bij de gemeente een zogeheten verklaring van verlies of diefstal tekenen. Zij kunnen dan ook in één moeite een nieuw paspoort, rijbewijs of identiteitskaart aanvragen. We nemen de melding en de aanvraag - ook als er sprake is van een misdrijf – direct in behandeling. Bij
Vals meldingen Valse meldingen worden streng aangepakt. Om misbruik te voorkomen controleert de baliemedewerker de melding van vermissing. Bij vermoeden van misbruik verwijzen we de aanvrager door naar de politie voor nader onderzoek.
Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Kirches, Isabel 16-07-1979 Krefeld Bondsrepubliek Duitsland Petruzzo, Angelina Isabel 29-05-2003 Erkelenz Bondsrepubliek Duitsland Petruzzo, Enrico Domenico 10-07-2004 Erkelenz Bondsrepubliek Duitsland Petruzzo, Marco 30-06-2005 Erkelenz Bondsrepubliek Duitsland Petruzzo, Rocco Heinz 12-12-2001 Willich Bondsrepubliek Duitsland Per 11 augustus 2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
De route
diefstal, zakkenrollerij, overval en andere misdrijven is het verstandig aangifte van dit misdrijf te doen bij de politie.
Uit te schrijven personen
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Lekker fietsen en genieten van kunst. Het kan allemaal op zondag 25 september. Dan is namelijk ‘Kunst op zijn Breedst’; een mooie fietsroute door Het Smalste Stukje Nederland. Tussen 11 uur ’s morgens en 18 uur ’s avonds kunt u op diverse locaties terecht voor allerlei kunst, zoals schilderijen, keramiek, pulp-art, glas, maar ook muziek en theater.
De locaties zijn via een fietsroute met elkaar verbonden. De route is ongeveer 30 km, maar u kunt de route makkelijk zelf inkorten en u kunt op iedere locatie starten. Uiteraard kunt u op verschillende locaties ook terecht voor een drankje en een hapje. Voor de exacte route en de deelnemende locaties kunt u terecht op: www.kunstopzijnbreedst.nl
Raadsvergadering Op donderdag 22 september vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt. U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep EchtSusteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Ruim 400 Limburgers vanuit bijstand via Praktijkschool op weg naar een baan
Arbeidscontract voor eerste deelnemers Project VDL Nedcar 2016
Vijf mensen met een bijstandsuitkering hebben afgelopen week een arbeidscontract gekregen bij autoproducent VDL Nedcar. Het zijn de eerste deelnemers van het project VDL Nedcar 2016 die succesvol de selectieprocedure en de Praktijkschool hebben afgerond. Nog 420 andere Limburgers met een bijstandsuitkering volgen op dit moment een opleiding aan die Praktijkschool bij VDL Nedcar met het doel om binnenkort bij de autofabrikant in Born aan de slag te gaan.
Wethouder Geert Frische: “We zijn hier bijzonder trots op. De gemeente Echt-Susteren wil samen met de regiogemeenten zoveel mogelijk mensen uit de Bijstand krijgen, met VDL Nedcar hebben we afspraken gemaakt om eerst vanuit deze doelgroep nieuw personeel te werven. Doel is om dit jaar 40 uitkeringsgerechtigden uit Echt-Susteren bij het autoconcern aan de slag te krijgen. En ook volgend jaar willen we trajecten starten die mensen met een bijstandsuitkering kansen op werk bij VDL bieden. We willen hiermee een voorbeeldrol vervullen. Op dit moment zijn de eerste inwoners al bij het bedrijf gestart met behoud van uitkering en uitzicht op een contract. Ze krijgen bij Nedcar scholing en starten met werkzaamheden. Als Cittaslow gemeente vinden we het belangrijk dat iedereen in de maatschappij mee kan doen, al dan niet met een beetje hulp. Daarom willen we ook vol inzetten om de kansen die er voor deze doelgroep zijn te benutten en om ze te begeleiden. Dit stopt overigens niet bij Nedcar, ook bij andere projecten blijven we ons best doen om bijstandsgerechtigden aan de slag te krijgen.”
100-jarige mevrouw Papen-Engelen
Het was niet alleen de zon die scheen afgelopen zondag. Ook Mevrouw Papen- Engelen was namelijk het stralende middelpunt in Zorgcentra De Egthe. Er werd gevierd dat Mevrouw Papen- Engelen 100-jaar is geworden. Locoburgemeester Peter Pustjens onderstreepte deze mijlpaal door haar een bloemetje en taart te overhandigen.
Nationale archeologiedagen in Susteren Van 14-16 oktober organiseert de gemeente de Archeologiedagen in Susteren. Dit gebeurt in het kader van de Nationale Archeologiedagen (www.archeologiedagen.nl). Een weekend voor jong en oud waarbij archeologische vondsten in onze gemeente centraal staan. Focus tijdens dit weekend ligt op de archeologie en geschiedenis van Susteren. Op vrijdag 14 oktober is de officiële opening. De rest van het weekend is een (gratis) programma voor inwoners van de gemeente. Programma Er worden verschillende activiteiten georganiseerd waarbij er kennis gemaakt kan worden met de archeologie in onze gemeente. Zo is er onder meer een (foto-) expositie, worden archeologische vondsten tentoonge-
steld, zijn er rondleidingen door de Sint Amelbergabasiliek & ’t Stift en zijn er films over archeologie in de gemeente te zien. Eerst zien, dan geloven De titel waarmee de archeologiedagen in Susteren van start gaan is “Eerst zien, dan geloven’, verwijzend naar de rijke archeologische vondsten die er door de eeuwen in Susteren zijn gedaan. Onder al dat stof zijn bijzondere schatten bewaard gebleven, die het ontdekken meer dan waard zijn, van de Romeinen tot de heiligen in Susteren. De komende weken krijgt u meer informatie over de archeologiedagen via de gebruikelijke gemeentelijke kanalen.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Feurthstraat 69
Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
Susteren, Kapelaan Verdonschotstraat 6 Koningsbosch en Wilhelminalaan 200, Peijerstraat 17, Nieuwe Markt 55, Hoogveldsweg 20 in Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Beuningerstraat 9 Susteren, Rijksweg N276, kadastraal sectie AD perceelnummer 997 Echt ‘ • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Rijdtstraat 120 Susteren
Reminder Open dag Klooster Koningsbosch De voorbereidingen voor de ontwikkelingen van Klooster Koningsbosch zijn in volle gang en liggen op schema. Het bestemmingsplan wordt op 22 september behandeld in de raadsvergadering. U kunt nog één keer het klooster in haar oude staat bewonderen tijdens een open dag op zaterdag 17 september van 11.00 tot 17.00 uur. Meer informatie op www.koningsbosch.eu.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 10
Kerkberichten Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt
Camillo Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel 7) Een van de speciale heiligen voor dit jubileumjaar van de barmhartigheid is Camillo de Lellis. Hij werd geboren in het jaar 1550. Zijn moeder stierf toen hij twaalf of dertien jaar oud was, zijn vader was militair en veel weg – op oorlogspad - en Camillo ging zijn eigen gang: hij was agressief, een straatvechter en werd gokverslaafd. Hij had geen zin om naar school te gaan maar ook niet om te werken. Met zestien jaar ging hij daarom in het leger en raakte gewond aan zijn been. Toen kwam hij voor het eerst in een ziekenhuis. Een andere wereld en dat maakte iets in hem los. Daarna kwam weer een periode van zwerven totdat hij met 25 jaar geraakt werd door de woorden van een pater-gardiaan en een bekering doormaakte. Hij werd een ander mens, maar net toen hij vol goede voornemens was, kwam zijn beenwond terug en gooide roet in het eten; weer kwam hij in het ziekenhuis terecht. Hij zal zich wel hebben afgevraagd: ‘Waarom, Heer, net nu ik zo goed bezig ben’. Maar daar, terug in het ziekenhuis, gebeurde het pas echt. Camillo vond zijn roeping. Ineens was het raak. Hij wist het, hij voelde het in alle vezels van zijn bestaan. Het was een ziekenhuis voor de hopeloze gevallen, de ergste zieken en Camillo begon in die zwaar lijdende zieken Christus te zien en alles met andere ogen te bekijken. De barmhartigheid kwam in zijn leven. Het was een prachtige ervaring en hij werd er helemaal vurig van en straalde dat uit naar alle kanten. Hij hield van de zieken die er het slechtst aan toe waren. Al gauw kwamen er vijf vrienden die net als hij hun leven wilden wijden aan de zieken en zo is een kloosterorde ontstaan, de orde van de Camillianen die nog steeds bestaat.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 17 september Avondmis vijf-en-twintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis zang volkszang; gest. jrd. Ine Hendrikx – van Bommel; gest. jrd. Wiel Smeijsters (verjaardag) en dochter Ilse; ouders Ruijters – Geurts, zoon Jan en schoonzonen Sef en Jos. Zondag 18 september Vijf – en Twintgste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus. voor de parochie; Zeswekendienst Maria Meuwissen – Hees; gest. jrd. overleden ouders Smeets – Cuijpers en Jan Cuijpers; gest. jrd. Rene Smeets; gest. jrd. Martin van Hooijdonk; gest. jrd. echtgenoten Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; Pastoor De Wit en overleden familie; jrd. Wil Wijnen en ouders Wijnen – Kuppers. 14.30 uur Schelpjesdag Ophalen van doopschelpjes en kinderzegen. Maandag 19 september H. Januarius, bisschop en martelaar.
Geen H. Mis Dinsdag 20 september HH. Andreas Kim Taegon, priester en Paulus Chong Hasang, en gezellen, martelaren. 12.00 t/m 15.00 uur “Bakkie troost” Ontmoetingsdag voor nabestaanden in het trefcentrum Edith Stein. Met medewerking van de bekende zangeres Mieke Crins en haar neef Tim. Opgeven aub. bij 481659. 19.00 uur Avondmis levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap. Aansluitend jaarvergadering. Woensdag 21 september H. Matteus, apostel en evangelist. 19.00 uur Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 22 september HH. Mauritius en gezellen, martelaren 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 23 september H. Pius van Pietrelcina, priester ( Padre Pio) 09.00 uur Ochtendmis voor de parochie. Schelpjesdag Zoals aangekondigd kunnen op zondag 18 september om 14.30 uur de gezinnen van de dopelingen van het afgelopen jaar de doopschelpjes van hun kind ophalen. Tijdens een kleine viering van hooguit een half uur kan elk gezin afzonderlijk ook een speciale zegen ontvangen ter bescherming van de kinderen en hun ouders. Opa’s en Oma’s zijn natuurlijk ook voor deze viering van harte welkom. Groot onderhoud van ons kerkorgel De komende tijd zullen er verschillende periodes zijn, waarbij ons prachtig kerkorgel vanwege groot onderhoud niet gebruikt kan worden. Zowel stukwerk dat van boven in de bazuinen viel (die in toekomst met speciaal gaas zullen worden afgedekt) als ook de gebruikelijke slijtage door de jaren heen maken dit noodzakelijk. Een kostbaar instrument vraagt immers om goed onderhoud. En opdat u beseft hoe kostbaar dit instrument is, is dat het in 2014 door de verzekering getaxeerd is op € 881.000 ! Hoe mooier een kerk en haar kostbaarheden, hoe hoger de verzekeringspremie… De verschillende organisten en koren zullen tijdens de renovatie gebruik maken van het kleine koororgel voor bij het altaar. Donderdag 29 september: Bisdomdag Van De Goddelijke Barmhartigheid Paus Franciscus heeft dit jaar tot een bijzonder jubileumjaar uitgeroepen: ‘Heilig jaar van de barmhartigheid’. Met het prachtige logo worden we uitgenodigd om ons te verdiepen welke bedoeling de paus met dit heilig jaar heeft. Na het verdiepende gedeelte van de dag wordt ons dan de gelegenheid geboden het gehoorde in praktijk te brengen. Wij trekken in processie van de Caroluskapel naar de Kathedraal om daar heel bewust door de heilige Deur te gaan. De betekenis van deze ritus is te vergelijken met de alledaagse situatie dat je thuis komt in je woning. Als je door je huisdeur gaat, laat je bv. de drukte van het werk achter. Zo kunnen wij ook geestelijke ballast achterlaten bij het gaan door de heilige Deur. Natuurlijk gaat dit niet meteen in die ene seconde dat wij er door heengaan, maar vraagt deze stap om verdieping. De mogelijkheid daartoe wordt ons aansluitend gegeven in pastorale gesprekken of biechtgesprekken met verschillende priesters bij de eucharistische aanbidding. Als wij na de H. Mis weer door de heilige Deur naar buiten gaan zijn wij volop geïnspireerd om de barmhartigheid, die wij zelf mochten ervaren, uit te dragen naar anderen. Programma
10.00-10.30 uur Ontvangst met koffie/thee. 10.30-12.00 uur Inleiding ‘Gods barmhartigheid voor mij en mijn barmhartigheid voor de ander’ door pastoor R. Kanke. Gelegenheid tot het stellen van vragen. 12.00-13.00 uur Lunch koffie/thee wordt verzorgd lunchpakket zelf meenemen. 13.0014.00 uur Samenkomst in de Caroluskapel, waarna in processie naar de Kathedraal. 14.00-15.00 uur Aanbidding en gelegenheid tot pastoraal gesprek of biechtgesprek. 15.00 uur H. Mis, hoofdcelebrant Mgr. De Jong. Aanmelden vóór 26 september met vermelding van naam en adres bij: Secretariaat van Centrum voor Huwelijk en Gezin Myriam Rademaker, m.rademaker@bisdom-roermond. nl of tel. 0475-386892 Dekenale Bedevaart naar Kevelaer Dinsdag 27 september. Vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) Tussen 8.00 uur en 8.30 uur. Kinderwoorddienst Thema: Wie eerlijk is in het kleinste ...... We lezen uit het evangelie van Lucas 16, 1 – 13. En er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe
Zaterdag 17 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 20 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 18 september (25e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis met het kerkelijk zangkoor; Gest Jrd voor Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Gest Jrd voor Peter-Jan Suilen. Zondag 25 september (26 e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; geen misintenties. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringendegevallen06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 17 september (25e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Dameskoor; Gest Jrd Toos Krijn-Frenken; Gest Jrd Jan en Maria Laumen-Beunen en zoon Piet; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 24 september (26e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia Derkx-Moors en dochter Betty; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie CormauxKehrens; Jrd Pierre Beckers en Lia Beckers van der Vorst (verjaardag). Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 18 september (25e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Géra Klesman; Gest Jrd overleden ouders HoubenHannen; Miet Hansen-van Daal; Jrd Adri Pols; misdienaars: Lucas
en Stefan. Maandag 19 september (Heilige Januarius, bisschop en kerkleraar) Géén Heilige Mis. Dinsdag 20 september (Heiligen Andreas Kim Taegon, priester, en Paulus Chong Hasang en gezellen, martelaren) 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Heilige Mis; om roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Donderdag 22 september 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord 19.00u: Dodenherdenking VOM Vrijdag 23 september (Heilige Pius van Pietrelcina, Pater Pio) 09.00u: Heilige Mis; voor geloofsverkondigers in onze dagen. Zondag 25 september (26e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Fien Kleinstra-Montforts; uit dankbaarheid bij het 60jarig huwelijk van Bert en Thea de Bot Snellens; Jrd Sjeng en To Joosten; Jan en Gerard van Montfort; misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 18 september (25e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Mia Tinnemans-van den Ende; Christien Linssen en overleden familie; uit dankbaarheid; acoliet: de heer Hukkelhoven. Woensdag 21 september: (Heilige Matteüs, apostel en evangelist) 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen Zondag 25 september (26e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry; misdienaars: Laura en Sander. 13.30u: Doopsel van Kimberley Schrijnewerkers en Jordan Boer. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 17 september (25e zondag door het jaar)
Zie verder pagina 11
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september- pag. 11
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Na een leven dat zich kenmerkte door eenvoud, goedheid, bezorgdheid, eerlijkheid en altijd openstaand voor haar omgeving, is na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum De Egthe van ons heengegaan mijn zus en onze tante
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Vervolg kerkberichten pagina 10
Protestantse Gemeente Maasbracht
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.
Neven en nichten Echt, 10 september 2016
Echt, september 2016
Correspondentieadres: Rikie Lensen - Hausmans Maaslandstraat 7 6141 BX Limbricht
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 18 september om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.
De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.
DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en crematieplechtigheid van mijn lieve partner, onze vader, schoonvader en opa
Lei Meuffels Danken wij u allen oprecht
Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Vrouwentrefpunt Hoop. Ook niet leden zijn welkom tegen betaling van € 5,00. Meer informatie: Annemarie van Sliedregt. 0475-300029. of assign.avs@ planet.nl
Basisschool Patricius per fiets naar school komen. Deze worden op meetlatten geplakt. De groepen kunnen zo met elkaar de strijd aangaan wie de meeste voetstappen verdient en dit stimuleert weer voor de volgende dag. De groep met de meeste voetstappen bij de onderbouw c.q. bovenbouw verdient de “Wisselbeker verkeer”. Dus probeer om met z’n allen zoveel mogelijk in de week van 19 tot en met 23 september te voet of op de fiets naar school te komen.
Hospice Bronnerhof presenteert zich BORN - Zondag 18 september is bij het Jongerenpastoraat CAP (achter de kerk in Born) de traditionele najaarsrommelmarkt. Belangstellenden voor het hospice kunnen tijdens die markt bij de stand terecht voor gratis koffie/
danken wij u allen oprecht.
Echt, Rika Hausmans - van Riessen
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht
PEY-ECHT - De actieweken “op voeten en fietsen naar school” en de “scholen zijn weer begonnen”, zijn weken om ouders te motiveren de auto thuis te laten en de kinderen lopend of fietsend naar school te brengen. Vandaar dat op Basisschool Patricius in de week van 19 t/m 23 september de week van het “op voeten en fietsen naar school” gehouden wordt. De leerlingen kunnen “voetstappen” verdienen, als ze te voet of
Maria Meuwissen - Hees
Zij overleed op 92-jarige leeftijd.
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
MARIA-HOOP - Donderdag 22 september houdt Dhr. Olaf op den Kamp een lezing over De Roer van Bron tot Monding. Aanvang 20.00 uur in zaal de Annendaal te Maria
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Mia van Riessen
Peusen.nl
19.15u: Heilige Mis met Volkszang; Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Gest Jrd ouders Beunen-Zorge. Zaterdag 24 september (26e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis met gregoriaanse zang; Familie Hansen-Evers, Liza Hansen en Bair Hansen; Theu van Daal. Op zondag 11 september werd Vayèn Stroek door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk. Van harte proficiat aan de dopeling, ouders en meters. Wij wensen de ouders en meters heel veel liefde en wijsheid toe bij de gelovige opvoeding van hun kind! Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
DANKBETUIGING
thee/wafeltje. Tevens kunt u een kijkje nemen in het hospice. Tussen 10.30 en 14.00 uur is daartoe gelegenheid. Vrijwilligers van het hospice geven dan een korte rondleiding en toelichting en zullen eventuele vragen beantwoorden.
Anita Meuffels Willy Coenen-Keur Kinderen en kleinkinderen
Koningsbosch, september 2016
De plechtige zeswekendienst, opgeluisterd door het Mannenkoor St. Caecilia uit Koningsbosch, wordt gehouden op zondag 18 september om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.
In memoriam Peter Haanraats Diep bedroefd hebben wij kennisgenomen van het overlijden van Peter Haanraats. Hij was werkzaam bij het Serviceteam Echt-Susteren waar hij een waardevolle bijdrage leverde en waar hij zich thuis voelde. Wij hebben Peter leren kennen en waarderen als een fijne collega die we dan ook enorm gaan missen. Wij wensen zijn zoon, schoondochter, kleinkind en overige familie veel sterkte en steun aan elkaar toe bij het verwerken van dit verlies. Peter, rust zacht!
Je collega’s van het Serviceteam Echt-Susteren
Thei en Els Schlangen-Lijnen 50 jaar getrouwd! Pap en Mam, van harte gefeliciteerd met jullie Gouden Huwelijk. Maureen en Leon
Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 15 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 19 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30
uur. Dinsdag 20 september patronaat Pey: haarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.
Donderdag 22 september Kaarten 13.00 uur: Contactdag met kienen 14.00 uur.
Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds SUSTEREN - In de week van 11 t/m 17 september belt een van de vrijwilligers uit Susteren van het Prinses Beatrix Spierfonds bij u aan voor de jaarlijkse landelijke collecte. Het is een eenmalige gift en u kunt zelf beslissen hoeveel u in de bus doet. U kunt indien u onze vrij-
williger gemist heeft uw gift overmaken op rek . nr NL82INGB0000000969 van het prinses Beatrix Spierfonds ( voorheen giro 969). Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor mensen met een spierziekte in Nederland. Dat zijn ruim 200.000 mensen in Nederland. Het fonds finan-
ciert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is , ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Het Spierfonds kan dit alleen maar doen dankzij donaties, uw giften en de inzet van vele vrijwilligers.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 12
uitvaart Voor volledig verzorgde koffietafels + 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt
www.at-friends.nl info@at-friendsl.nl
Uitvaartkist met een persoonlijke touch
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid
REGIO - Verstegen Meubelen in MerumRoermond staat sinds jaar en dag bekend om haar kwalitatief hoogstaande producten. Meubels die allemaal worden gemaakt in de eigen meubelmakerij. Kwaliteit en vakmanschap gaan hierbij onlosmakelijk hand in hand. Een activiteit die iets minder bekendheid geniet, is het maken van uitvaartkisten en grafmonumenten. “Dat doen we relatief kort, sinds 2013”, zo vertelt Ger Verstegen. “Het verliezen van een dierbare is al moeilijk genoeg en uiteraard wil je op een waardige manier afscheid van iemand nemen en daar hoort een bijpassende uitvaartkist bij”, vervolgt hij. “Wij hebben een aantal mooie, echt houten kisten in onze collectie. Datzelfde geldt voor grafmonumenten.” Nu is het zo dat ook andere collega’s in de meubelbranche uitvaartkisten vervaardigen, maar voor Ger Verstegen blijft het niet bij het vervaardigen van een kist alleen. “Een uitvaartkist mist vaak een persoonlijke touch”, zo legt hij. “Op verzoek van de nabestaanden wil ik die persoonlijke touch een kist graag meegeven.” De meubelmaker heeft onlangs een computer gestuurde frees / graveermachine aangeschaft, waarmee hij zelf gravures in een uitvaartkist kan maken. “Dat laatste is heel bijzonder, omdat dit nog nergens anders in Nederland gebeurt”, zo legt Ger Verstegen uit. “Nabestaanden
kunnen kiezen uit door mij gemaakte voorbeeldgravures, of zelf met een ontwerp komen. Alles is in principe mogelijk.” Maar de meubelmaker wil meer. “Een plaatsgenoot die in de uitvaartbranche werkzaam is geweest, maakte op mijn verzoek een aantal schetsen van unieke houten gedenkproducten”, zo vertelt hij enthousiast. “Daarbij moet je denken aan een eikenhouten strooiveldje voor op het balkon, onder de veranda of in de tuin”, verduidelijkt hij. “Maar ook een eikenhouten mantel urn, waar de as-bus van het crematorium in past en waar op het deksel een fotolijstje of plant kan worden opgezet, zou tot de mogelijkheden kunnen behoren. Of een gedenkplaat die u na de uitvaart thuis kan neer zetten, in de gedenkplaat is ruimte voor een foto van u dierbare en tekst bv datums en naam. Ook in het strooiveldje, een vergankelijke urn en beide mantelurnen, kunnen desgewenst gravures in worden aangebracht.” Voor belangstellenden loop vrijblijvend eens binnen bij ons in de showroom waar deze producten staan uit gestald. Voor meer informatie: www.verstegenmeubelen.nl. of www.verstegenuitvaartproducten.nl Verstegen Meubelen & uitvaartproducten Loogweg 4, Herten Tekst: Ger Verstegen
uitvaart Afscheid nemen in huiselijke sfeer in afscheidshuis
“De Hoeskamer” Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in
Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden
Voor al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.
Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl
E EvenementenZaal Pey P PEJJERHAOF
van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring.
Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm
en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken.
Bijna-dood-ervaring ontrafeld in het Afscheidshuis
kenmerken en maken ook geen ex- wetenschapper en geestelijk verclusieve koppeling met het naderen zorgster. Naar aanleiding van haar van het levenseinde en het leven na praktijkervaring is zij een tienjarige de dood. Wat gebeurt er bij de dood? detailstudie begonnen naar de bijna Is er een nieuw begin? Bestaan we dood ervaring en het leven na de nog als we dood zijn? Zien we over- dood in relatie tot de natuurwetenleden dierbaren terug? schap en levensbeschouwing. De De bijna-doodervaring is een in- nieuwe theorie is gepubliceerd in drukwekkende ervaring op de grens 2011 in haar boek: De (bijna)dood van leven en dood. Mensen erva- ontrafeld; in 2012 bij The Institute ren - nadat alles zwart geworden is of Noetic Sciences en The Near voor de ogen en ze bewusteloos zijn Death Research Foundation (USA) geraakt - dat ze uit hun fysieke li- en in 2014 bij de Technische Univerchaam gaan, bewust blijven, een siteit Delft. lichaam krijgen van puur lichtener- De lezing wordt gehouden op 20 gie en met een enorme snelheid september in het Afscheidshuis de door een tunnel gaan langs maan en Hoeskamer van Yarden & Golsteijn, sterren naar een andere werkelijk- Dorpstraat 53,6122 CE, Buchten. heid van licht en liefde, die lichtja- De aula gaat open om 19:30 uur, ren ver weg lijkt te zijn. De BDE is aanvang lezing 20:00 uur. De lezing een zeer ingrijpende ervaring, die duurt 2 uur. Bezoekers moeten zich afmetingen mm x 59 mm ( breedte / hoogtemelden ) vaak levens133,5 veranderend en die zo’n vooraf via www.yarden.nl/ 600.000 mensen in Nederland erva- agenda. ren hebben. Drs. Venselaar is Bijna Dood Ervarings-deskundige, auteur, geestes-
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid
Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm
Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm
Alleen zaalverhuur ook mogelijk.
Voor al uw feesten,Voor partijen, bijeenkomsten meer informatie:en nog veel meer. Telefoon: 06 56 53 94 Alleen zaalverhuur30ook mogelijk. E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Voor meer informatie: Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl
Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.
Klant: Pejjerhaof
Pad:
2016-0482
Versie:
Datum:
3
Datum: 12-07-2016
Naam:
Spandoek
1
12-07-2016
4
2
13-07-2016
5
Ontwerper: K.Derks
Fullcolor
A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel
Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.
Klant: Pejjerhaof
Pad:
2016-0482
Versie:
Datum:
3
Datum: 12-07-2016
Naam:
Spandoek
1
12-07-2016
4
2
13-07-2016
5
Ontwerper: K.Derks
Fullcolor
A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel
www.weinheimernatuursteen.com
E EvenementenZaal Pey P PEJJERHAOF Pey E VoorEvenementenZaal fel w koffieta upartijen, al uw feesten, bijeenkomsten en nog veel meer. k o o n e rg P o PEJJERHAOF Wij verz
Posterholt
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
www.urngedenkteken.com
www.mvo-weinheimer-stone.info
BUCHTEN - In Afscheidshuis “de Hoeskamer” in Buchten wordt op dinsdag 20 september om 20.00 uur door Maureen Venselaar een lezing gehouden over haar onderzoek naar de Bijna Dood Ervaring in relatie tot leven na de dood. De lezing aan de Dorpsstraat 53 in Buchten is na aanmelding gratis bij te wonen. De lezing is een initiatief van de Yarden vereniging Limburg. In de lezing van drs. Venselaar wordt u stap voor stap meegenomen op een wonderlijke ‘laatste reis’ aan de hand van een geheel nieuwe en unieke verklaring van de bijnadoodervaring en krijgt u troostvolle en prachtige vergezichten aangereikt over het leven na de dood en een schitterende hemel waar iedereen zijn eindbestemming vindt. Tot nu toe werd een bijna dood ervaring medisch of bovennatuurlijk verklaard. Maar is er een ander antwoord mogelijk? Want beide theorieën verklaren lang niet alle
Alleen zaalverhuur ook mogelijk.
Voor meer informatie: Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl
Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald
onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid . .
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september- pag. 13
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 14
Hoofdsponsors Echter Kermis 2016 ’t Waekblaad, Heerweg 46, Schilberg Bavaria Bierbrouwerijen, Lieshout Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Lambrix Electrotechniek, Berg en Terblijt Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Schadenet Beckers, Edisonweg 26, Echt Mols Beton-schutting, Loperweg 28, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Discotheek Stoba Café de Kelder, Bovenstestraat 34, Echt Intertoys, Bovenstestraat 25, Echt Hema, Bovenstestraat 55-57, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Sponsors Echter Kermis 2016 GGV, Kerkveldsweg West 29A, Echt Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Bloemenshop Bovend ‘Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Computer Solutions Echt, St. Jorisstraat 20, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Juwelier Fiddelaars, Nieuwe Markt 15, Echt Berkx, Kap. Goossensstraat 7, Echt Bouwmaterialen Peter van Meel, Peyerstraat 128, Echt Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Engelen-Bänziger, Herderstraat 25, Schilberg Van Ool Colors at Home, Rijksweg Zuid 1 B, PeyBaby Speciaalzaak Klijntje, Rijksweg Zuid 1 B, Pey Bakkerij Dings, Bosstraat 36, Schilberg Esso Vossen, Zuiderpoort 12, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15,Schilberg H.T.K., Kerkveldsweg Oost 20 A, Schilberg Keydoek, Brugweg 1, Pey Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Cox Aanhangwagens, Rijksweg Noord 8 , Pey Paramedisch Centrum, Houtstraat 34 G, Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau bv, Peyerstraat 8, Echt Vishandel Molenaar, Willem Wouterstraat, Volendam Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Modehuis Vivianne, Plats 2, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Jodenstraat 2, Echt Eethuis de Plats, Plats 6, Echt Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey
Zonnestudio Eurosun, Houtstraat 9, Pey Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey M.T.E., Edisonweg 16, Echt Metaal P. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Salentijn BV, Ampèreweg 15, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Gewoon Lekker, Nieuwe Markt 38, Echt Unaplex, Bellweg 26, Echt Wim Slangen Sports, Pr. Bernardstraat 63, Echt Eetcafé ’t Genot, Plats 7, Echt Grillroom Pizzeria Marmaris, Wijnstraat 3, Echt J. World, St. Jorisstraat 27, Echt Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost Chinees Ind. Rest. Wan Hsin, Houtstraat 4, Pey Leo’s Café, Brugweg 6, Pey Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid/Ligusterstr./Bovenstestr., Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Café de Witte, Vrijthof 5, Echt Café in Spé, Plats 5, Echt Garage Bougie, Slekkerstraat 6, Slek Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5 A , Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Neba Administratiekantoor, Wijnstraat 14, Echt Kapsalon Haartuin, Jodenstraat 10, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 25, Echt Active Kappers, Bovenstestraat 35, Echt Basil’s Barber Shop, Gelrestraat 8, Echt Punt Komma, Bovenstestraat 57 b, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Decorette v. Montfort, Bovenstestraat 9, Echt Sanitair Guus Delsing, Gelrestraat 6, Echt Bel. en Adviesbureau Smeets Echt bv, Marktstraat 6, Echt Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt Natuursteen Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt DM Living, Peyerstraat 19 A, Echt Robedo, Bellweg 21, Echt Lei-en dakd. Bedr. Monnens, Kastanjestraat 3, Echt SNS Bank, Ursulinenplein 7, Echt Pearl Opticiens, Ursulinenstraat 1, Echt Shoeby, Ursulinenstraat 2-4, Echt Bufkes, Ursulinenplein30, Echt Fysio Wenmekers-v.d. Kar, Du Commerce 2, Echt Biermans Makelaardij, Doktersweg 14, Echt Café de Weegbrug, Loperweg 10, Echt Paul Knip Keukens, Graaf 5, Echt Ijssalon Dolce Vita, Bovenstestraat 35 b, Echt Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt BKC Staalbouw, Palmbrugweg 24, Echt Meubelstoffeerderij Jos Boonen, Echterstraat 55, Hingen Peusen Uitvaartzorg BV, Bellekeweg 37, Echt Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt M.P.M. Techniek, Galvaniweg 13, Echt Wigro, Galvaniweg 12 B, Echt ’t Elfde Gebod, Plats 11, Echt Hairstyling Wim, Jodenstraat 3, Echt Accents Accountants&Adviseurs bv,Pr. Bernardstraat 27, Echt EP: Maxwell Echt, Ursulinenplein 7, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Axenta, Bellweg 19, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt Koos Vissers, Bosstraat 32 B, Schilberg Autobedrijf Jack v. Buggenum, Dorpstraat 1, Pey THT Asbest bv, Voltaweg 21, Echt Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Tandartspraktijk de Eghte, Wijnstraat 4 A, Echt Fotosnelservice, Bovenstestraat 75, Echt
Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Schoonh.Salon/kapsalon Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Schildersbedr. Jac Ruyters, Past. Cramerstraat 2, Pey Klinkers Wonen en Slapen, Peyerstraat 111, Echt Gezondheidswinkel Balsemien, Plats 16, Echt Sporting Club Feel Good, Zuiderpoort 70 A, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt Munsterman Ramen en Deuren, Newtonweg 23, Echt Carwash Centrum Echt, Edisonweg 34, Echt Italiaans Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4 B, Echt Coonen Architecten, Houtstraat 34 A, Pey Maxihuur Echt bv, Rijksweg Zuid 80, Slek Jan Ozek Delicatessen, Bovenstestraat 61, Echt Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Galvaniweg, Echt Jack Frencken Makelaars en Adviseurs, Gelrestraat 18, Echt Scheres Containers/Zand/Grind, Dorpstraat 118, Pey Kindertherapie Verzellenberg-Peeters, Tuinstraat 46, Echt Graus Wonen, Wijnstraat 41, Echt Boels Verhuur, Pascalweg 14, Echt Looks, Houtstraat 3, Pey Grieks Restaurant Paros, Houtstraat 13, Pey VitaLife, Ampèreweg 11, Echt Fotografie Joop Hendriks, Bovenstestraat 1, Echt A en A Schoenreparatie en Sleutelservice, Gelrestraat 2 A , Echt Het Gasthoes, Gasthuissteeg 1 B, Echt Hees Inst. BV, Edisonweg 40, Echt Emté, Zuiderpoort 31, Echt Meydak Dakrenovaties, Brugweg 4, Pey Adviesbureau H. Jansen Echt bv, Bovenstestraat 18 Echt Sponsors loten Echter Kermis 2016 Vrancken Herenmode, Kapl. Goossensstraat 39, Echt Gall en Gall, Nieuwe Markt 5, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt M.Aerts, Tabak-Lotto, St. Jorisstraat 1, Echt Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Hubo Echt, Peyerstraat 96, Echt Keep Fit, Past. Cramerstraat 2k, Pey Just 4 Hair, Ligusterstraat 19, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Verswinkel, Kapl. Goossensstraat 38, Echt Slagerij Echt bv, Ligusterstraat 11, Echt @ Friends, Rijksweg 7, Pey Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Cafetaria Biej de Blawwe, Wilhelminalaan 196, Echt Profile Wijnen, Houtstraat 79a, Pey MC Company Echt, Ursulinenstraat 5, Echt Welkoop, Palmbrugweg 6, Echt Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105 b. Pey Ech Lekker, Plats 10, Echt Top 1 Toys, Bovenstestraat 66, Echt Pet’s Place, Bovenstestraat 37, Echt Castelijn Mode, Bovenstestraat 69, Echt Friture De Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 31, Echt G. v. Montfort Schilderwerken v.o.f., Molenstraat 9, Echt Elektro C. Hees, Schilbergerstraat 26, Schilberg Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt
Dierenpark houdt open dag
Koningsvogelschieten Schutterij St. Joseph
ECHT - Zaterdag 17 september houdt Dierenpark Echt een open dag speciaal voor de sponsoren, donateurs en leden “club van 50”. Uiteraard zijn overige bezoekers ook van harte welkom. De open dag wordt gehouden van 11.00 uur tot 14.30 uur op het park aan de Oranjestraat. Door het bestuur zal op die dag een overzicht worden gegeven van wat er nog op het programma staat voor 2016. Ook het Dierenpark en Kinderboerderij ’t Hertenspoor hebben zich aangemeld voor de Rabobank Clubkas Campagne. Leden van de Rabobank kunnen meestemmen in de verdeling van de sponsorgelden die beschikbaar zijn gesteld door deze bank. De leden van de Rabo-
BUCHTEN - Zaterdag 17 september vindt weer het jaarlijks koningsvogelschieten van schutterij St. Joseph Buchten plaats met aansluitend het koningsfeest. Het belooft weer een mooie en spannende dag te worden, waarbij iedereen van harte welkom is. Rond 13.15 uur wordt het huidige koningspaar Fred en Alma Raven, beschermheer Remie Lebens met echtgenote en tevens de pastoor aan huis afgehaald. Rond 13.45 uur zullen ze dan arriveren bij het Sjöttehoes op het Anker, waarna de welkomstceremonie zal plaatsvinden. Fred en Alma zullen dan aftreden als koningspaar en Wes-
bank krijgen hierover binnenkort een brief. De ontvangen gelden uit deze campagne zullen mede worden gebruikt om de sanitaire ruimte aan te passen aan de eisen van deze tijd. Ook kunt u zich nog aanmelden als lid van de “club van 50” Informeer hierover op het park of kijk op de website. Daar het park door steeds meer bezoekers wordt bezocht zijn zij op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die in dagdelen meehelpen met het verzorgen van de dieren en de daarbij behorende werkzaamheden. Heeft u interesse, neem dan contact op met onze beheerster of stuur een mail naar: info@dierenpark-echt. nl
sel Michiels zal aftreden als jeugdkoning. Aansluitend zal dan begonnen worden met het schieten voor een nieuwe koning en jeugdkoning en wie weet komt er dit jaar zelfs een jeugdkeizer in de vereniging. Want vermeldenswaard is zeker, dat Wessel de afgelopen 2 jaar zich tot jeugdkoning heeft geschoten en dat betekent dat, als hij dit jaar weer de vogel afschiet, hij jeugdkeizer wordt. Rond 17.00 uur zal de nieuwe koningin aan huis worden afgehaald. Daarna wordt het koningsfeest voortgezet in café De Bar.
Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - Zaterdag 15 oktober organiseert de vereniging de jaarlijkse rommelmarkt in de Spil te Maasbracht. Vanaf 10 uur tot 16 uur is iedereen van harte welkom. Er is weer een heel groot assortiment aan hele mooie spullen dus eigenlijk voor elk wat wils. De entree bedraagt € 1,--
Open dag AZC ECHT - Zaterdag 24 september organiseert het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) in samenwerking met Vluchtelingenwerk Nederland een open dag. Azc Echt opent op deze datum de deuren voor het publiek. Ze stellen het op prijs om u tussen 12.00 uur en 16.00 uur te mogen begroeten.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 15
Rubicon-rit groot succes
Actie “doe-mee-voor-René
Pater René
REGIO - De Rubicon-rit is een motortour voor kinderen die niet thuis kunnen wonen. Na maanden voorbereiden was het zaterdag 10 september eindelijk zo ver. De Rubicon-rit werd werkelijkheid! Een lange stoet van motoren, zijspanners, trikes, cabrio’s en jeeps reed door het Limburgse landschap onder begeleiding van politie en verkeersregelaars. “Prachtig om te zien, wat een spektakel”, aldus een toeschouwer. De motortour werd georganiseerd voor kinderen van Rubicon jeugdzorg, die om uiteenlopende redenen tijdelijk of langdurig niet thuis kunnen wonen. Het sein voor vertrek werd gegeven door Marianne Smitsmans, wethouder van de gemeente Roermond voor maatschappelijke zorg, volksgezondheid, communicatie en burgerparticipatie. De stoet reed met een hoop kabaal en onder luid ge-
juich weg. In totaal was de tour ongeveer 80 kilometer lang. Voor de pauze ging het door Beegden, Heel, Maasbracht, Ohé en Laak, Echt, St. Joost, Montfort, St Odiliënberg en Paarlo. Halverwege werd gepauzeerd in Vlodrop waar de kinderen zich in de speeltuin konden uitleven en de motorrijders genoten van een kop koffie. Daarna reed de stoet verder door Herkenbosch, Roermond, Asenray, Boukoul, Swalmen, Asselt en Leeuwen. Na afloop verzamelde iedereen zich in Horn waar een frietkraam klaarstond. Een welkome versnapering die inmiddels bij de traditie van de tocht hoort. De Rubicon-rit was een groot succes met geweldig weer en een geweldige sfeer. De kinderen hebben een onvergetelijke dag gehad. Of zoals één van de jongeren het formuleerde: “Ik vond het keigaaf!”
Onthulling plaquette pater Sangers
OHÉ EN LAAK - Vrijdag 26 augustus was het eindelijk zover: de plaquette van pater Sangers werd onthuld. De bestuursleden van Amici Insulae hebben de nodige inspanningen geleverd om tot dit mooie resultaat te komen. De plaatsing is o.a. mede tot stand gekomen door samenwerking met Natuurmonumenten. De plaquette is te bewonderen aan de gevel van het geboortehuis van pater Sangers, bij de Hompesche molen. Voorafgaand aan de onthulling hield voorzitter Hans Richter een korte toespraak over het bewogen leven van deze veel-
BORN - Zondag 18 september 2016 vindt voor de achttiende keer de Fancy Fair/Rad van Fortuin plaats in de fruithal aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born. Van 13.00 – 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. Eén van de hoofdprijzen is ook dit jaar weer een cheque van 250 euro, beschikbaar gesteld door een donateur. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai of een broodje, een pilsje of een glaasje fris. Pater René Bucks is in het voorjaar gestorven. Om zijn werk (hulp bieden aan de kansarme mensen van de favelas in Belo Horizonte) voort te kunnen blijven zetten,
heeft hij een consortium van 3 personen opgericht. Deze mensen zetten zijn werk voort met de financiële steun die zij vanuit Born krijgen. Vandaar dat de Stichting Missiewerk pater René blijft bestaan en probeert door haar activiteiten zijn werk voort te zetten. Er zijn 3 activiteiten: de tent op de Paasmarkt (die helaas door het slechte weer dit jaar niet door kon gaan), de fancy fair/rad van fortuin en het adoptieplan. Voor een minimale bijdrage van € 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden. Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen bij de bonnenverkoop. Door de devaluatie van de real (de Braziliaanse munteenheid) kan het consortium steeds minder geld uitgeven aan de projecten en moeten diverse mensen die om steun vragen, teleurgesteld worden. Daarom is het voor de vrijwilligers van Missiewerk Pater René heel belangrijk nieuwe adoptieouders te werven. Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van één kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte. In feite heeft Missiewerk pater René het gehele missiewerk van Belo Horizonte geadopteerd. De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater René Bucks een warm hart toedragen. De ge-
hele opbrengsten worden rechtstreeks aan het consortium beschikbaar gesteld. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead kosten in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis. Elke euro van de opbrengst gaat dus naar het missiewerk van Pater René Bucks. Door deze financiële steun kan een aantal kinderen afkomstig uit arme gezinnen het basisonderwijs volgen. Met deze financiële ondersteuning kon reeds een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van het analfabetisme. Zwakzinnige kinderen konden en kunnen een handwerkcursus volgen. De behandeling van lichamelijk en geestelijk gehandicapten worden financieel ondersteund, etc. Ga dus op zondag 18 september naar de fancy fair en laat zien dat u deze nu al voor de achtiende keer te houden actie een warm hart toedraagt. Het is er gezellig en u draagt ook nog eens bij aan de ontwikkeling van de arme mensen in Belo Horizonte in Brazilië die met zoveel minder moeten uitkomen dan u en wij gewend zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, tel. 0464853486, na 19.00 u. en Karin Swerts, tel. 046-4854545, na 19.00 u. Stichting Missiewerk pater René.
Koningsschieten Schutterij St. Joris ST.-JOOST - Het schuttersseizoen is alweer bijna ten einde. Dit betekent dat schutterij St. Joris op het volgende schuttersseizoen gaat richten middels het jaarlijkse koningsschieten. Dit 24e koningsschieten zal plaatsvinden op zondag 18 september op het kerkplein. Het belooft weer een spannende strijd te worden. Voorafgaand aan de strijd voor de koning van St. Joris wordt er traditioneel gestreden wie zich burgerkoning 2017 mag noemen. Voor het burgerkoningschieten heeft de schutterij diverse St. Jooster verenigingen en een aantal eregasten en relaties van de vereniging uitgenodigd om hieraan deel te nemen. Het is hierbij wel van belang om een geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Dit moeten ze namelijk registreren in verband met de gewijzigde wetgeving. Mensen woonachtig in St. Joost mogen sowieso ook deelne-
men aan deze strijd. Elke schutter mag slechts eenmaal per ronde mee schieten. Tevens zal dit jaar voor de zesde keer geschoten worden voor de titel jeugdkoning. De jeugd zal met de windbuks om deze titel gaan strijden. Dit jeugdkoningsschieten is voor de jeugd t/m 12 jaar toegankelijk. Zij hoeven geen lid van de vereniging te zijn. Wel vragen ze indien dit in bezit is, voor een geldig legitimatiebewijs van de deelnemende kinderen. Om 13.00 uur zal het oude koningspaar afgehaald worden, waarna het van zijn waardigheden wordt ontdaan. Het schietspektakel begint daarna. Schutterij St. Joris heet u van harte welkom om de schutters en natuurlijk de burgers en de jeugd aan te moedigen. Tot ziens op 18 september
Nieuwe foto’s Heemkundekring Echter Landj
zijdige Limburger. Pater Sangers is tot ere-burger van Maaseik benoemd en onder de aanwezigen waren dan ook Burgemeester ECHT - Nu de vakantieperiode Creemers, een afvaardiging van nagenoeg voorbij is beginnen we de Pater Sangerskring en van de Maasketen Jan van Eyck, allen uit Maaseik, vertegenwoordigd. Na de onthulling, die werd uitgevoerd door mevrouw Jeanne Sangers-Stassen en haar dochter Marianne, is de plaquette nog ingezegend door kapelaan Schreiber. Vervolgens werd er na dit officiële gedeelte nog een hele tijd nagepraat, onder het genot van een hapje en een drankje. Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie Reyan heeft al heel wat gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan dus wel wat extra heldenmoed gebruiken. Gelukkig brengt Stip hem net op tijd zijn cape. Waardoor Reyan met superkrachten de operatiekamer in gaat.
weer met de publicatie van foto`s uit ons archief. Deze keer betreft
het foto`s en publicaties voornamelijk gerelateerd aan oude beroepen en bedrijven uit Echt en de daaraan verbonden personen. Tevens publiceren we een aantal foto`s die ons onlangs zijn toegestuurd door enthousiaste volgers waarvoor onze dank. Ga hier vooral mee door. Op de foto’s: Jeu Gerrits met fiets op de Bovenstestraat 1950 en Antoon Lausen uit Pey t.g.v. een parade Koninklijk Huis in 1910
Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02
HUIS EN TUIN SPECIAL HUIS EN TUIN SPECIAL
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 16
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
HORREN
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
● ● ● ● ●
- GEEF INSECTEN 133527 GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
Witgoed•Meubels•LP’s•Boeken•Speelgoed•Electronica•Brocante
Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 13.00 tot 17.30 Zaterdag 10.00 tot 17.00
Smeets
houttechniek Millenerstraat 15 6118 CA Nieuwstadt Tel. 046 - 48 54 014 Fax 046 - 48 62 803
Kozijnen / deuren Dakkapellen Interieurbetimmering Renovatie en onderhoud
Rob Smeets Mob. 06 - 51 23 86 52 www.smeetshouttechniek.nl
Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden
Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539
Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt
(0475) 48 16 28
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT
Bovenstestraat 0475-4812469, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
Rugers uw groene vakwinkel Alles voor dier, hobby en tuin
Uw tuin wordt een beleving!
Ontwerp, aanleg & onderhoud
stratura.nl
T U I N B E L E V I N G
Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47
Openingstijden: Ma / vr 08.00 t/m 18.00 Za 08.00 tot 16.00
Prinsenbaan 104a 6104 BH KONINGSBOSCH
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september- pag. 17
huis en
Schutterij Eendracht en Broederschap het Heilig Kruis
Koningsschieten
Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828
tuin speciAL
www.hoveniersbedrijferica.nl
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
“De Hazelaar” Nieuwstadt
Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526
Bloeiende najaarsplanten
GREVENBICHT - Beeg heeft sinds zondagmiddag 11 september twee nieuwe koningsparen, te weten Hein en Gisela Pörteners van schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht en Jurgen en Lilian Lebens van Broederschap het Heilig Kruis. De organisatie lag dit jaar in handen van schutterij Eendracht. Elk jaar wordt er weer geschoten in Grevenbicht voor twee nieuwe koningen tussen schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis” en de Eendracht, en is de spanning op het schietterrein behoorlijk voelbaar. Bij beide schutterijen zijn vele kandidaten die elk jaar met het onschatbare koningszilver willen pronken. Dit jaar was het bij de Eendracht Hein Pörteners die met zijn 96e schot de koningsvogel naar beneden liet tuimelen. Hein zal met zijn vrouw (als koningin) Gisela Pörteners-Salden hoge ogen gaan gooien op de Bondsschuttersfeesten van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o., OLS en ZLF in 2017. Het is voor Hein Pörteners de 1e keer dat hij (met een grote smile) mag pronken met het koningszilver. Bij schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis” was het Stephanie van Wandelen die de koningsvogel liet wankelen, in tranen mocht zij (zo spreekt het reglement: indien de koningsvogel de ring niet heeft verlaten en de grond heeft geraakt, of in dit geval, niet in de bak van de kogelvanger ligt) een minuut langer onder de buks staan zonder dat de kamer van het wapen is geopend, in de hoop dat de ko-
ningsvogel zich alsnog bedenkt en zijn vrijheid terug neemt. Dit gebeurde echter niet en was het voor Jurgen Lebens met het 93e schot een makkie om hem helemaal uit de ring de bak in te
het gezamenlijke wisselkruis uitgeschoten. Het zal wel een teken van boven geweest zijn, maar het was ook op 10 september 2016 dat schutter Hein Pörteners de winnaar werd van het
schieten, dit tot spijt van Stephanie. Voor Jurgen is het ook de 1e keer dat hij met het koningszilver mag gaan pronken, dit samen met zijn vrouw als koningin Lilian Lebens - Cruts. Ook het koningspaar van de Broederschap zal zeker van zich laten horen op de Bondsfeesten, OLS en ZLF en net als het koningspaar van de zustervereniging Eendracht gaan proberen en met de prijzen naar huis te komen.
wisselkruis. Hein mag zich wel een behoorlijk goede schutter noemen, want het is namelijk de derde keer op rij dat hij in het bezit komt van het felbegeerde wisselkruisje. Maar of hij volgend jaar nog mee mag doen ?” Dit jaar schoot Hein met gemak 20 rondjes om het kruisje in ontvangst te mogen nemen. Tijdens dit schieten werd ook bij de Broederschap van het “Heilig Kruis” de Martin Alberts dames en herenwisseltrofee uitgeschoten. De damestrofee was dit jaar voor Phil Vonken, en de herentrofee ging naar Hans Helgers.
Gezamenlijk wisselkruis De dag voor het koningsvogelschieten wordt er ook elk jaar
Nieuwe deuntjes carillon ECHT - Agelopen zondag zijn nieuwe deuntjes uit EchtSusteren (en enkele bekende Limburgse) op het carillon op het voormalige gemeentehuis, voor het eerste ten gehore gebracht. Een initiatief van Henk Hover en bewerkt door de, werelberoemde, beiaardier Frank Steijns. Terecht trots staan beide op de foto.
mooi assortiment (o.a. violen, heide, bergthee etc.)
Potgronden en Meststoffen
voor elke boom of plant de juiste grond en meststof
Graszoden dagverse zoden … bestellen ? … effe bellen ! Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum !
Foto: Piet Vinken
Uw tuinvakman Bedankt voor uw vertrouwen
Repaircafe: vrijwillig en gespecialiseerd
Opleidingscursus E.H.B.O.
ECHT: “ Wij werken hier op vrijwillige basis en iedereen heeft zijn specialiteit” zegt Ans Fraats, gastvrouw bij het Repaircafe Echt aan de Diepstraat 3c. Elke laatste zaterdag van de maand staan specialisten klaar voor de mensen van Echt/Susteren en omgeving om te helpen bij het repareren van onder andere een defect huishoudelijk apparaat. Men kan er terecht van 10 tot 13 uur, onder het genot van een kopje koffie of thee. “De mannen zijn goed in het elektrisch gebeuren zoals computers, koffiezetapparaten, blenders, mixers en lampen. Maar wij hebben ook de beschikking over dames, die gespecialiseerd zijn in naai- en verstelwerk: broeken,
PEY-ECHT - EHBO vereniging Patricius start op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt, van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus start donderdag 6 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot dinsdag 20 september opgeven bij dhr. Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of via wcm.limburg@gmail.com
vesten, blouses, sjaals, jurken, rits inzetten of een knoop aannaaien. Het is nog te weinig bekend. Ten onrechte. “ zegt de gastvrouw. Vaak wordt het apparaat naar het milieupark gebracht of gewoon weggegooid. Daarnaast heeft het café de doelstelling om de afvalberg te verminderen. Op repairzaterdag kwamen 12 mensen. Ans: “Het zijn veelal de oudere mensen, die ons bezoeken. De jongeren tot 40 jaar laten het afweten.” De apparaten worden kosteloos gemaakt maar een vrijwillige bijdrage wordt zeer op prijs gesteld. Het repaircafé Echt is een afdeling van de landelijke organisatie, die op hun beurt richtlijnen uitvaardigt voor lokale afdelingen.
Schutterij Sint Antonius
Jos Teheux nieuwe koning SLEK - Zaterdag 3 september vond op de Slek het traditionele Vereniging- en Burgerschieten plaats. Na een spannende strijd, was het uiteindelijk Bart Halters die zich Burgerkoning van de Slek mag noemen. De titel Koning der Koningen werd gewonnen door Marion Knoben. Ook werd er deze middag geschoten met de windbuks om de titel Jeugdkoning(in). Jinte Maessen won deze strijd. Zondag 4 september werd na een rondgang over de Slek door maar liefst 11 kandidaten gestreden om de titel Koning 2017. Na ongeveer 150 schoten was het Bieleman Jos Teheux, die de vogel naar beneden wist te halen. Samen met zijn Dochter Koningin Chantalle Vergossen-Teheux, zullen zij in 2017 schutterij Sint Antonius vertegenwoordigen tijdens de schuttersfeesten.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 18
BURENDAG ECHT-NOORD - Zaterdag 24 september van 12.00-15.00 uurwordt Burendag 2016 gevierd in het buurthuis St.Joris in Echt Noord. Vanuit het wijksteunpunt wordt er elk jaar aandacht besteedt aan deze in het hele land georganiseerde dag. Er worden activiteiten georganiseerd die bedoeld zijn om mensen laagdrempelig bij elkaar te brengen, kennis met elkaar te laten maken, meestal door enkele leuke activiteiten te organiseren. Was de activiteit in 2015 een daverend succes met meer dan 100 buurtbewoners die gezamenlijk
lunchten, dit jaar staat kennismaken centraal door een ontmoeting te regelen. Mensen uit diverse landen bieden in een leuke atmosfeer (er zijn verschillende muzikale optredens met muziek uit vele landen) ter kennismaking een hapje aan iedere bezoeker aan. Uiteraard zal er ook door vrijwilligers van de buurteams een traktatie bereidt/aangeboden worden van eigen bodem. Naast het proeven van deze kleine lekkernijen kan er deelgenomen worden aan enkele activiteiten, waaronder kaarten, darten, jeu
Vereniging DagVlinder
de boules. Bezoekers kunnen deze dag met een pendelbusje ook de open-dag in het AZC aan de Pepinusbrug bezoeken. Voor de jeugd staat er een springkussen klaar en enkele vrijwilligers timmeren en zagen samen met kinderen een vogelhuisje en voorzien dit van een leuk kleurtje. Op een groot tv scherm kan de jeugd op een officieel Formule 1 circuit zelf proberen het snelste rondje te rijden. De entree is gratis, dus .. ga deelnemen aan de Burendag in EchtNoord.
Zelfhulpgroep Overleden Kind
Collecte KWF Kankerbestrijding
NIEUWSTADT - Ouders van wie een kind overlijdt komen in een diep dal terecht. Het verlies van een kind roept sterke emoties op. Ondanks de steun van de omgeving (familie, vrienden, buren) ervaren velen na enige tijd toch dat zij er alléén voor staan. Voor alle ouders die met de vereniging kennis willen maken organiseert de Vereniging DagVlinder; zelfhulpgroep Overleden Kind, een regionale contactmiddag op zaterdag 24 september. Deze vindt plaats
HOLTUM - Het jaarthema voor de collecteweek van 2016 is: “Samen komen we steeds dichterbij”. Tijdens de collecteweek van 5 tm 10 september hebben de collectanten in Holtum het fraaie bedrag van € 580,17 opgehaald t.b.v. KWF Kankerbestrijding. Door middel van onderzoek en nieuwe ontwikkelingen komt men steeds dichter bij een hopelijk definitieve oplossing voor deze vreselijke ziekte.
in het Gemeenschapshuis Millenerstraat 4a 6118 CB Nieuwstadt. Anita Mandos zal een lezing verzorgen met als thema: Verlies raakt het hele gezin, ieder op een eigen wijze! Aansluitend krijgt u de mogelijkheid hierop te reageren. Belangstellenden zijn welkom vanaf 14.30 uur. Het programma start om 15.00 uur en de middag wordt om 17.00 uur afgesloten. Meer informatie: Kitty Huisman (voorzitter DagVlinder) tel. 045 511 60 16 / info@DagVlinder.com
Niek Leurs nieuwe Koning van Schutterij St. Stephanus
Maasland Kozakkenkoor GREVENBICHT - Ook bij het Maasland Kozakkenkoor slaat het ‘vergrijzings-spook’ toe, daarom zijn zij naarstig op zoek naar nieuwe zangers en met name bassen en (tweede) tenoren. Denkt u over een redelijke zangstem te beschikken en spreekt deze prachtige muziek u aan, welke het koor ten gehore brengt, kom dan eens vrijblijvend luisteren op de wekelijkse repetitieavond. Deze vindt plaats op woensdagavond in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht en wel vanaf 21.00 tot 22.30 uur. In een ongedwongen sfeer leert u onder leiding van de zeer bekwame dirigent Bert Ramakers niet alleen uw zangstem te gebruiken, maar ook genieten van deze bijzondere muziekcultuur. Een muzikale vooropleiding is niet vereist, doch het zou wel ideaal zijn als men reeds ervaring heeft als zanger in een koor. Het Maasland Kozakkenkoor bestaat immers al 38 jaar uit zangers die, zeg maar gedreven zijn door hun spontaniteit, loyaliteit en letterlijk ‘de zin in het zingen’ hebben. In 2018 hoopt het koor haar 40-jarig bestaan te vieren. U kunt ook contact opnemen met de secretaris die u alle ins- en outs van het koor kan verstrekken: Piet Ramakers, telefoon 0464511866. E-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail.com
Zaterdag 3 september werd tijdens een zeer spannende strijd tussen 3 serieuze kandidaten voor het Koningszilver Niek Leurs de winnaar. Het was een mooie dag met, voordat de oude koning Col Schulpen afscheid nam, een bezoek aan het kerkhof en een rondgang door het dorp. Hierna werd er na aankomst op de schuttewei door de aanwezig schutters gezamenlijk een fles schuttersbier gedronken op een mooie strijd. Lang schoten er vele schutters op de vogel maar naarmate de vogel steeds kleiner
werd bleven er drie serieuze kandidaten voor het zilver over. In een zeer spannende strijd en bijna 200 honderd schoten verder viel de vogel na een schot van Niek Leurs. Nadat de vogel gevallen was werd Nico samen met zijn even zo blije vrouw Els geïnstalleerd als koning en voorgesteld middels een rondgang door het dorp. Aansluitend vierden de schutters de nieuwe koning met één Koningsbal. Hier was het onder het genot van een goed eten, drank en dj nog lang gezellig.
Derde Nuujsjtadtse Buuttegala NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt presenteert voor de derde keer het Nuujsjtadts Buuttegala. Na het succes van de eerste en de uitverkochte tweede editie, is het tijd voor weer een avond lachen, gieren en brullen. Dit keer zal het buuttegala plaatsvinden in de tent op sportpark Krekelzank en wordt gepresenteerd door oudbuuttekampioen Peter Vaassen. Op het programma staan onder
andere meervoudig buuttekampioenen Ger Frenken, Fer Naus en Pierre van Helden. Het buuttegala vindt plaats op zaterdag 17 september en begint om 20.00 uur, inkom vanaf 19.00 uur. Net als voorgaande edities wordt gewerkt met een schouwburgopstelling. De avond en de afterparty worden muzikaal omlijst door DJ Di-eM-iX. Kaarten zijn te koop bij slijterij Wervin voor € 12,50, Dagkassa: € 15,00.
4e Start-up toernooi EVV/ St. Joost/RIOS’31
ST. JOOST-PEY-ECHT - In het weekend van 3 en 4 september hebben de samenwerkende jeugdafdelingen van EVV, St. Joost en RIOS’31 voor de 4e maal op rij het startup toernooi gehouden. De organiserende verenigingen kunnen weer terugkijken op een geslaagd toernooi. Aan dit 2-daags toernooi deden dit jaar 50 teams mee in de categorieën F t/m C. Zoals elk jaar waren het de F-teams, verdeeld over 3 niveaus, die het toernooi opende op zaterdagochtend. Het F-hoger toernooi werd gewonnen door SC Irene F1, in de F-midden categorie was MBC’13 F2 de sterkste. De hoogste plaats in het F-lager toernooi was weggelegd voor het F3 team van EVV/St. Joost/RIOS’31. Zaterdagmiddag was het de beurt aan de D-tjes om in categorieën te strijden voor de bekers. De winnaars waren: 1e plaats D-lager: MBC D2, na het nemen van strafschoppen met 3 teams die gelijk waren geëindigd. De 1e plaats in het D-hoger toernooi was voor Minor D1. De zondag begon regenachtig en is zelfs 2 keer stil gelegd moeten worden door opkomend onweer. De E-teams, die onder deze omstandigheden moesten voetballen, eindigde in de volgende resultaten: 1e plaats E-lager: EVV/ St. Joost/RIOS’31 E3; 1e plaats E-midden: Helden E1 en de winnaar van het E-hoger toernooi was Limbricht E1. De zondagmiddag was gelukkig droog gebleven, maar er waaide wel een harde wind, die de Cteams die aan de bak moesten, af en toe parten speelde. De uitslagen/winnaars van het Ctoernooi: 1e plaats C-lager: EVV/ St. Joost/RIOS C2 en het C-hoger toernooi werd gewonnen door SSE C1. Voor het eerst was er dit jaar ook een penaltybokaal voor de F en E jeugd. Onder grote belangstelling werd deze op zaterdag (F) gewonnen door DVO en op zondag (E) door Slekker Boys. Beide winnaars kregen een EK-voetbal. Alle uitslagen van het EVV/St. Joost/RIOS’31 Start-up toernooi 2016: Zaterdag 3 september 2016 (ochtend): F-toernooi F-hoger 1. SC Irene F1
2. VV DVO F1 3. SC Susteren F1 4. ST EVV/St. Joost/RIOS’31 F1 F-midden 1. MBC F2 2. ST EVV/St. Joost/RIOS’31 F2 3. Slekker Boys F1 4. SC Susteren F2 5. HBC’09 F2 F-lager 1. ST EVV/St. Joost/RIOS’31 F3 2. Slekker Boys F2 3. SNA F2 4. ST EVV/St. Joost/RIOS’31 F4 5. VV Sittard F5 Zaterdag 3 september 2016 (middag): D-toernooi D-hoger 1. Minor D1 2. MBC D1 3. EVV/RIOS/ST Joost D1 4. Slek D1 5. Sittard D1 D-lager 1. MBC D2 (na strafschoppen) 2. HBC D2 3. EVV/RIOS/ST Joost D2 4. DVO D4 Zondag 4 september 2016 (ochtend): E-toernooi E-hoger 1. Limbricht E1 2. Slekker Boys E1 3. Sittard E1 4. EVV/RIOS/ST Joost E1 5. DVO E2 E-midden 1. Helden E2 2. Susteren E1 3. Eijsden E2 4. EVV/RIOS/ST Joost E2 5. MBC E3 6. Slekker Boys E2 E-lager 1. EVV/RIOS/ST Joost E3 2. DVO E4 3. EVV/RIOS/ST Joost E4 4. HBC E3 5. MBC E4 6. SNA E2 Zondag 4 september 2016 (middag): C-toernooi C-hoger 1. SSE C1 2. EVV/RIOS/ST Joost C1 3. Alfa Sport C1 4. Born C2 5. SNA C1 C-lager 1. EVV/RIOS/ST Joost C2 2. Leeuwen C2 3. Geusselt Sport C1 4. EVV/RIOS/ST Joost C3 5. Born C3 6. SSE C2
Uw verenigingsnieuws gratis in
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
info@waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september- pag. 19
Bridge Susteren
Badmintonclub
Uitslag woensdag 7 september A: 1. dms Schmitz-Heuts 66.15% 2.dms Graus-Hellebrekers 58.33% 3. hrn Brouwers-Goffin 55.21% 4. hrn KretzerHeythuysen 54.38% 5. mv Stoffelsdhr van Schijndel 53.75% B: 1. dms de Valk-Wolters 64.27% 2. hrn Dirks-Maarssen 57.05% 3. echtp. Storken 54.20% 4. dms Bucks-Poulssen 53.30% 5. dms Aben-Weijzen 52.08% C: 1. dms de Leeuw-Heijnen 62.50% 2. dms Palmen-v.d. Heuvel 60.21% 3. hrn de Leeuw-Mikkers 55.22% 4. mv van Schijndeldhr Peeters 55.21% 5. dms Joren-Meesen 54.57% D: 1. echtp Wagener 61.88% 2. echtp. Heuts 55.91% 3. dms Fiddelers-Doggen 52.99% 4. dms Beckersv.d.Leuvert 52.29% 5. echtp. Beunen 51.39%
ROOSTEREN - Na een seizoen met de getalenteerde Jordan Hart als degelijke middenmoter in (Wales) en de zeer ervaren Reni de eredivisie, start de Roosterse Hasan (Bulgarije). Verder kan Badmintonclub aan een nieuw men rekenen op de vertrouwde seizoen. Met een vernieuwde trai- krachten Wendy Hoeve, Marijn nersstaf en nieuwe aanwinsten in Put, Rick Steuten en Nico Herde selectie wil Roosterse BC ook in mans. Daarnaast strijden de tade aankomende competitie een rol lenten van team 2 ook voor een van betekenis gaan spelen. kans in de eredivisie. Ronald Wetzel (46) heeft de club De competitie start zaterdag 10 versterkt als hoofdtrainer. Op ba- september met een gezamenlijke sis van positieve ervaringen tot kick-off in Tilburg waar Roosterse dusver, vertrouwd de club op een BC aantreed tegen landskampisuccesvol debuut van Ronald in oen Velo. De eerste thuiswedstrijd de eredivisie. Samen met de tech- van Roosterse BC is zaterdag 17 nische staf heeft Ronald gezorgd september om 19.00 uur tegen tiVerjaardagsdrive (top-integraal) voor versterking van de selectie telkandidaat Almere. b.g.v. 16 jaar BC Nieuwstadt 2000 Uitslag maandag 5 september 1. Ep. Op het Broek 63,06 % 2. Ep. Boekwijt 63,05 % 3. Dms. SchmiechThijssen 59,02 % Recreatiesport Vereniging Kranenbroek 4. Hrn. HoverSchrijnemakers 57,41 % 5. Mw.Schreus-Hr. Houben 56,63 % 6. Hrn. Maarssen-Salden 55,42 % 7. Mw. Lebens-Hr. v.Hout 54,96 % PEY-ECHT - Hardlopen is gezond, deelnemers worden tevens in de 8. Mw. van DalenHr. Duysens 54,84 % maar om zelf te beginnen is niet gelegenheid gesteld om gedurende 9. Hrn. Canoy-Kerkhof 54,66 % altijd eenvoudig. Velen beginnen het Come and Run-traject deel te 10. Ep. Storken 54,28 % vol goede moed, maar haken spoe- nemen aan de reguliere trainindig af en eindigen op de bank of op gen van Recreatiesport Vereniging 11. Mw. KerkhofKranenbroek op de zondagmorHr. Housmans 53,71 % een terrasje. 12. Mw.v.d.Bergh-Hr. Filott 53,54 % Recreatiesport Vereniging Kra- gen. 13. Hrn. Doesborgh-Ruers 53,13 % nenbroek bied je de helpende hand Tijdens de trainingen zal, in de 14. Ep. Graus 52,57 % met de cursus ‘Come and Run’. vorm van lezingen, tevens aan15. Dms. Vogelaar-Wijnen 52,14 % Onder begeleiding van een erva- dacht worden besteed aan kleren loper/loopster en in een kleine ding/schoeisel en bewegings- en groep word je in 8 weken naar een voedingsaspecten. bepaald doel geleid, bijvoorbeeld De kosten per deelnemer bedraeen afstand van 5 km of minimaal gen € 25. 25 minuten aan een stuk hardlo- Aanmelden kan tot 18 september pen. op de website van Recreatiesport Ook is de cursus zeer geschikt Vereniging Kranenbroek www. voor degene die al op niveau hard- kranenbroek-echt.nl of door het Uitslag donderdag 8 september loopt en zijn of haar prestatie wil sturen van een mail naar rvk. 1. Dhr. Francotcome.and.run@gmail.com met verMevr. Penders 61.61% verbeteren. 2. Ds. Habets-v. Pol 56.25% De trainingen worden gegeven melding van je naam, leeftijd, 3. Ds. Stevens-Janssen 55.65% op de woensdagavond op het ter- e-mailadres en/of telefoonnummer 4. Ds.Jacobs-Lucas 54.76% rein van de Stichting Pergamijn en of je beginnend of gevorderd lo5. Hrn. Lenaers- Stelten 54.17% in Pey-Echt, startlocatie boerderij per bent. 6. Hrn. Stevens-Rutten 53.87% Ut Brook. De eerste training is Meer informatie over Recreatie7. Ds. Klomp-Schierbeek 51.79% op woensdagavond 21 september sport Vereniging Kranenbroek is 8. Ds. Smulders-Stelten 50.69% van 19.00 uur tot 20.15 uur. De te vinden op de website. 9. Hrn. Herfs-Lucas 50.30%
Bridge Nieuwstadt
Come and Run
Rios’31 – SVC 2000 PEY-ECHT - De tweede competitiewedstrijd stond op het programma. Kampioenskandidaat SVC 2000 kwam op bezoek bij Rios’31. SVC won in de eerste wedstrijd vrij gemakkelijk van St. Odiliënberg. Rios’31 was na het verlies tegen VVV’03 op zoek naar de eerste punten. Na de gebruikelijke warming-up en spelerspascontrole, floot de scheidsrechter voor het startsignaal. Vrij direct werd duidelijk dat de jonge gasten uit Roermond de grote favoriet waren. Ze combineerde er op los en de spelers van Rios konden zich alleen richten op het verdedigen. De eerste 20 minuten kon Rios aanvallend niet veel inbrengen. Ondanks een aantal afstandsschoten, gaf Rios weinig weg. De scheidsrechter leek SVC 2000 in het zadel te helpen door een dubieuze penalty toe te kennen. Vriend en vijand was erg verbaasd over deze beslissing. Gelukkig stond het vizier van de penaltynemer niet op scherp, want zijn inzet belande tegen de paal. Ook na de penalty ging SVC 2000 op zoek naar de openingstreffer. Tot grote kansen kwamen ze niet, al belande een afstandsschot snoeihard op de lat. Met veel energie lukte het Rios om met de brilstand de rust in te gaan. Na de rust veranderde het spelbeeld niet. De spelers van Rios kregen als opdracht geen tegendoelpunt te krijgen en te gokken op een countergoal. Ondanks de grote druk, lukte het SVC niet
om grote kansen af te dwingen. Afstandsschoten werden slap ingeschoten of goed gepareerd door Arjen Beunen. De tijd begon een grotere vijand te worden voor de mannen uit Roermond. Ze maakte de domme fout om het laatste kwartier de voorstopper ook naar voren te gooien. Hierdoor werd het nog drukker in het centrum en ontstond er meer ruimte voor een snelle counter van Rios. Met nog 10 minuten op de klok kwam die counter dan ook. Met een diepe bal werd invaller Dylan Sliepen weggestuurd. Hij omspeelde de keeper, maar leek de bal iets te ver naar links te hebben gespeeld. Zijn schot werd door een verdediger goed geblokt. De helft van het team vierde al bijna de eerste competitietreffer en besefte dat dit DE kans was. Echter moest er nog 10 minuten gespeeld worden en zette SVC 2000 de mannen uit Pey nog meer onder druk. Tot de laatste minuten probeerde SVC 2000 nog een goal te forceren. Wat SVC niet lukte, ging bij Rios uiteindelijk wel goed. Na een mooie steekpas van Wouter Pielanen, kon Dylan revanche nemen op zijn eerder gemiste kans. Na een mooie kapbeweging schoot Dylan de bal feilloos binnen! Hiermee bezorgde hij de eerste punten van het seizoen. Niet veel later floot de scheidsrechter af en was de stemming in de Bandert opperbest. Nadim Gijsen
Fortuna Sittard thuis tegen SC Cambuur
Bridge Linne
ZijActief afdeling Koningsbosch Zij Actief afd. Koningsbosch organiseert een interactieve workshop voor vrouwen. Woensdag 21 september geeft Leon Pouls (Centrum voor Coaching) een workshop Assertiviteit. Meer zelfvertrouwen krijgen, voor jezelf opkomen, productief onderhandelen, persoonlijke groei stimuleren, je leven in eigen hand nemen en verantwoordelijk zijn voor je eigen leven. Wat is het geheim? Leon Pouls neemt u mee in een interactieve en humoristische lezing/workshop. Alle vrouwen uit Koningsbosch en omgeving (dus ook niet leden) zijn welkom in Oos Heem, Kapl. Verdonschotstraat te Koningsbosch, aanvang 20.00 uur. Ter info: woensdag 5 oktober: kienavond.
Finishfoto Kernenomloop 2016
Junior, de 1.96 m lange spits van Fortuna Sittard, scoorde tegen FC Dordrecht de winnende treffer. Foto: Niels van Renen Vrijdag 16 september om 20.00 uur speelt Fortuna Sittard de vierde thuiswedstrijd van het seizoen, SC Cambuur is te gast in Sittard. De eerste drie thuisduels, tegen Achilles’29, Almere en Dordrecht ‘90 werden door Fortuna gewonnen. Met aanvallend en spectaculair spel werden deze zeges behaald Tot drie keer toe wist de ploeg van coach Ben van Dael een achterstand om te zetten in winst. In conditioneel opzicht is de ploeg ijzersterk, in de slotfase van wed-
strijden heeft men nog energie over om volop ten aanval te gaan. Met de drie zeges als gevolg. De kassa’s zijn vrijdagavond vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen hebben toegang voor € 12,50 (Ricksen site, achter het doel en lange tribune onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00. Via www.fortunasittard.nl kunnen kaarten ook online gekocht worden.
Extra openingstijden museum
Winnaar Daan Meyers voor Van Hooydonck en Van Schip. Foto: Piet Vinken
STEVENSWEERT - Speciaal voor de bezoekers van de slag om Stevensweert gaan de deuren van het museum op zaterdag 17 en zondag 18 september al om 11.00 uur open. Met het entreekaartje van het re-enactment kan men tot eind 2016 voor de halve prijs, € 1,50 in plaats van € 3,- het mu-
seum bezoeken. Kinderen tot 12 jaar gratis. In het museum treft u o.a. een maquette van Stevensweert en laat zien hoe de vesting er vanaf 1633 uit zag. Ook zijn er speciale vitrines met voorwerpen die bij het aanleggen van de reconstructie van de vestingwerken boven water zijn gekomen.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 20
C AT E R I N G & E V E N T S
uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030
www.savelkoulcatering.nl
Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke monumentale of authentieke locatie.
Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.
Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard 046-4524778 - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl
www.zaalmirage.nl
Grote Collectie Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies
Voor de mooiste
huwelijkskaarten
gaat u naar...
vrancken
drukkerij koenen BV
herenmode
echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl
Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
www.drukkerij-koenen.nl
Onderdeel van
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september- pag. 21
Dialect Kookboek
ECHT - Binnenkort is de uitgave van het door Veldeke Kring Echt samengestelde kookboek ‘Thoesrecepte, oet de käökelaaj’. Dit is een kookboek in Echter dialect (overigens met voldoende aanwijzingen in ’t Nederlands voor wie het Limburgs niet zo goed kent) en de titel is zo gekozen, omdat er ’n aantal recepten in staan, die zijn ingestuurd door leden. Het zijn van die recepten die worden doorgegeven, van generatie op generatie. Ja, natuurlijk, vaak is zo’n recept ook onder een andere naam en in iets andere samenstelling bekend: ‘Oos mam deej dao den altied…. enz’. Dat is nou het speciale aan dit kookboekje; gewone kookboeken zijn er al voldoende. In totaal komen er ongeveer 75 recepten met foto in te staan: voor-, hoofd- en nagerechten en enkele speciale recepten. De presentatie staat gepland op zaterdag 24 september om 14.30 uur, waarbij de eerste exemplaren zullen worden aangeboden aan Margot Reuten en aan burgemeester Jos Hessels. Beide zijn dit jaar ambassadeur van ‘t 90-jarige Veldeke. Vanaf die dag ligt het in boekhandels en enkele andere winkels in Echt-Susteren. Reserveren kan tot 20 september door 10 euro over te maken op NL 65 RABO 0138 63 19 64, ten name van Veldeke Kring Echt, met vermelding van naam en volledig adres. Inlichtingen: tel. 0475 41 11 69.
Maak je sterk tegen MS
Collectanten gezocht!
REGIO - Van 21 t/m 26 november organiseert het Nationaal MS Fonds de landelijke huis-aan-huiscollecte. Ieder jaar gaan er weer duizenden collectanten met een collectebus langs de deur om geld in te zamelen voor mensen met Multiple Sclerose (MS). Over de ziekte MS is nog veel onbekend. Zo weten we nog niet waardoor MS veroorzaakt wordt en hoe we het kunnen genezen. De collecte is de belangrijkste bron van inkomsten voor het Nationaal MS Fonds. We ontvangen geen subsidies en zijn volkomen afhankelijk van donaties en giften. Door de collecte kunnen we ons werk blijven doen en investeren in innovatieve onderzoeken om MS te genezen.
Wij zeggen Ja! Trouwen op Landgoed Kasteel Aerwinkel te Posterholt, het meest romantische landgoed in Midden Limburg, is trouwen op een bijzondere locatie! De lange oprijlaan, het authentieke landgoed, het romantische neogotische kasteel en de mooie Engelse landschapstuin vormen het decor van uw huwelijksdag.
Wil jij je ook sterk maken tegen MS? Om de jaarlijkse collecte nog succesvoller te maken, zijn we op zoek naar nieuwe collectanten en coördinatoren. Een avondje collecteren kost maar 2 uur van je tijd. Hou je van regelen en organiseren en heb je ongeveer 10 uur over, dan kun je al aan de slag als collecte-coördinator. Kijk op de website www.mscollecte.nl voor meer informatie en meld je snel aan. Samen maken we ons sterk tegen MS!
Het Ja-woord geeft u elkaar in de Trouwzaal, gelegen in het kasteel. Daar staat ons spontane team volledig tot uw beschikking. Na afloop een champagnetoast met bruidstaart in de hal of op het terras, een high tea in de serre met uitzicht op de grote tuin met omringend boslandschap, of een uitgebreid diner met daarna een spetterende feestavond in het kasteel of in de grote, sfeervolle Gasterij. U hoeft alleen te kiezen, wij doen de rest! Voor 10 tot 150 personen bieden wij alle mogelijkheden om een volledig op uw wensen afgestemde bruiloft te organiseren. Op 25 september hebben wij open dag en kunt u vrijblijvend onze locatie en alle beschikbare ruimtes bezichtigen. Wilt u een oriënterend gesprek? Belt u dan 06-45386433 of mail naar aerwinkel@gmail.com. Meer informatie: www.kasteelaerwinkel.nl
Prinses Christina Concours
Bezegel uw geluk met stralend diamant.
Inschrijving Prinses Christina Concours start op 1 oktober 2016 Voor alle jonge muzikanten van 12 t/m 19 jaar (zang t/m 21)
schoonheid in de beste handen
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
Vanaf 1 oktober a.s. kunnen alle jonge muzikanten van 12 t/m 19 jaar (zang t/m 21) zich weer inschrijven voor het Prinses Christina Concours. Iedereen mag meedoen, ongeacht niveau. Het Prinses Christina Concours wordt in januari t/m april 2017 georganiseerd en vindt plaats op zes verschillende locaties in heel Nederland. Onvergetelijke ervaring Het Prinses Christina Concours staat open voor alle jonge muzikanten die een klassiek stuk al aardig in de vingers hebben. Alle deelnemers mogen tien minuten optreden. Het concours is er niet alleen voor de toptalenten, maar juist ook voor diegenen die graag een extra stimulans willen. Na afloop krijgen alle deelnemers persoonlijk advies van juryleden. Bovendien kunnen deelnemers naar elkaars optreden luisteren en collega-musici ontmoeten. Of de deelnemer nu een prijs wint of niet, meedoen aan het Prinses Christina Concours is een onvergetelijke ervaring! Online inschrijven Deelnemers kunnen zich vanaf 1 oktober online inschrijven via www.christinaconcours.nl. De inschrijving sluit op 1 december 2016 of eerder als het maximumaantal deelnemers bereikt is. De Muziekwedstrijd Kinderen van 4 t/m 12 jaar kunnen vanaf 1 oktober a.s. meedoen aan De Muziekwedstrijd door een filmpje van een eigen optreden te uploaden. Meer informatie is te vinden op www.demuziekwedstrijd.nl.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 22
Voltreffers
Vacature
Koopjes
Diversen
Kennismaking
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Man, 61 jaar zoekt kennismaking met een lieve spontane vriendin, een maatje voor vriendschap. Ik heb geen rijbewijs voor degene die dat wil om leuke dingen te doen. Tevens zoek ik een reisgenote voor meerdaagse reizen door Europa. Br.o.n.r 140902 onder bureau van dit blad
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren Arbeidsconflict? Bel van het zitcomfort. gratis Mr. H.P. ManKinderbeurs: Nedernens voor Juridisch adlandse Vereniging Voor vies. Tel. 046-4757186. Slechthorenden organiTe koop aangeboden seert op zondag 25 sepopen haard hout, ge- tember een kinderbeurs droogd eiken, kleinge- van 10 tot 15 uur Cafémaakt € 47,50 m³. Tel. zaal Oos Hoes, Schoolstraat 2 Grevenbicht. 0475-487609. Heeft u kinderspullen die u kwijt wilt? Meld je Lessen/ nu aan! snuffelmarktncursussen vvsroermond@ziggo.nl (tafel maat ± 1,20x0,80 Les voor keyboard en ac- € 6,00 per tafel. cordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, In 29.000 brievenbus6118 CE Nieuwstadt. sen komt uw voltreffer Tel. 046-4853988 Heinz als u adverteert in ‘t Waekblaad. Willems. Cursus Frans “Le Cours de la Meuse” in Obbicht door Française, nieuwe seizoen vanaf 19 sept. Kl. groepen - accent op spreekvaardigheid. Info tel. 06 44055428 www. franseles-sittard.nl
Te huur Te huur in centrum Echt: appartement € 495,- per maand, tel. 0613879279.
Gemeubileerde kamers Start Bloemschikcursus te huur in Echt tel. 04621, 22, 28 sept. Ochtend, 4853474. avond en middag. CurWoonruimte sus bestaat uit 8 lessen gezocht een keer in de maand. Inclusief of exclusief alle materialen. Info Vrouw 60 jaar zoekt groendecoratielilian@ woonruimte in de buurt gmail.com of tel. 0475- van Maria-Hoop, Pos301506. Vlaskuilseweg terholt, Stevensweert, Echt met bad/douche. 90 Maria Hoop. Mag bij senioren zijn, Ziet u wel! Voltreffers wil hulp bieden in in ‘t Waekblaad worden huishouding als vrijgelezen. willigster tel. 0049 151 52321485
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Wij zijn op zoek naar een student (m/v) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Vaste werkdag is de zaterdag (ca 7 uur). Ben jij spontaan, gemotiveerd, representatief en flexibel ingesteld, beld dan voor een afspraak. Werkervaring is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475 481761 Wij zoeken een hulp op melkveebedrijf om een aantal uur te melken. Min. leeftijd 16 jaar. Bel voor meer info naar 0651746972
Macaroni pakket of nassi pakket......................................................€ 0,79 Lasagne huisgemaakt 100 gram...................................................... € 0,89 Kom naar de winkel voor de verrassingsaanbieding Bij aankoop van een luxe of gewone vlaai, een bakje salade naar keuze GRATIS Vollerkoren brood .............................................................................. € 2,59 Minipuntjes 10 halen 8 betalen Aanbieding geldig van woensdag 14 sept. t/m maandag 19 sept. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’
STEVENSWEERT - Maandag 19 september kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan Vakwerk in straatwerk samen eten en gezellig samenvoor uw oprit of terras, zijn. Na het eten is deze keer de aanleg gazon en aanleg mogelijkheid om gratis te kegeonderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 06-25254881. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.
len. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw
‘t WAEKBLAAD
Ervaren interieurverzorgster zoekt werk in de avonduren of weekend. Brief onder nr. 140901 onder bureau van dit blad.
Oplage
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
Voor meer informatie bel tel. nr. 06 - 25339015 www.at-friends.nl info@at-friends.nl
Vaste bezorger gevraagd Born en St. Joost m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wij zijn op zoek naar EEN ZELFSTANDIG WERKENDE KOK om ons team te versterken.
+ 31 (0)475 472 635
29.000
eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 16 september opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Werk
Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september- pag. 23
EVV - RKC: kan EVV zorgen voor een stunt? ECHT - Dinsdag 20 september speelt EVV in de 1e hoofdronde van de KNVB-beker een thuisduel tegen RKC Waalwijk. EVV bereikte de hoofdronde door in Den Haag hoofdklasser Quick te verslaan (0-1 na verlenging). RKC Waalwijk is de 10e club uit het betaald voetbal waartegen EVV de afgelopen 15 jaar in de landelijke beker heeft gespeeld. Ter herinnering : Roda JC, MVV (2x), FC Dordrecht, NEC, FC Eindhoven, FC Oss, AZ en Almere City waren de vorige 9 opponenten. Helaas lukte het tot op heden nog nooit de profs te verslaan. Een keer lukte het EVV de 3e ronde te bereiken : in het seizoen 2013-2014 verloor men in die 3e ronde tegen een ontketend JVC Cuijk (0-3). RKC Waalwijk heeft een bijzondere geschiedenis in het betaald voetbal. De club werd opgericht in 1940 door een samengaan van HEC, WVB en Hercules. In de loop der jaren wist KC zich langzaam op te werken naar de top van het amateurvoetbal, wat tweemaal resulteerde in het algeheel landskampioenschap bij de amateurs (1981 en 1982). In 1984 trad men toe tot het be-
taald voetbal. Met spelers als Peter Bosz, Leo van Veen en Marcel Brands eindigde men in het debuutjaar gelijk op de 5e plaats. In 1988 werd men overtuigend kampioen en promoveerde de club naar de eredivisie. Ook op het hoogste niveau wist men regelmatig te stunten zoals in het seizoen 1990-1991 eindigde men zelfs op de 7e plaats. Voor aanvang van het seizoen 1995-1996 werd Waalwijk aan de naam toegevoegd. RKC bleef vele jaren een stabiele middenmoter : liefst 19 jaar hield men het vol op het hoogste niveau. Aan het einde van het seizoen 2006-2007 kwam er een einde aan het avontuur in de eredivisie. Maar het lukte de ploeg toch nog om twee keer terug te keren op het hoogste niveau. Op zondag 18 mei 2014 degradeerde men en sindsdien speelt men in de Jupiler League. Door grote financiële problemen moest men veel spelers verkopen. Logisch gevolg was de laatste plaats in de rangschikking. Ook vorig seizoen speelde RKC Waalwijk geen rol van betekenis en eindigde men op de 18e en een na laatste plaats. Dit seizoen kent men een redelijke start. Uit de
eerste 6 duels werden 10 punten gehaals. Trainer is oud-prof Peter van den Berg. Hij wordt geassisteerd door Regillio Vrede, de oud-trainer van Roda JC. Bekendste spelers zijn Seginho Green, Daan Rienstra, Fred Benson en Johan Voskamp. EVV- trainer Leo Beckers kan dinsdag beschikken over een fitte selectie. Zijn spelers zijn gebrand op een positief resultaat. Gemakkelijk zal het zeker niet worden maar VVSB liet vorig seizoen zien dat er veel mogelijk is. Aanvang duel: 20.00 uUR. Voor dit duel zijn de volgende entreeprijzen vastgesteld. Niet-leden: Volwassenen € 8; 65+ € 4; Jeugd t/m 16 jaar € 2,50 Leden van EVV: Volwassenen € 4; 65+ € 2; Jeugdleden EVV gratis. Deze tarieven gelden ook voor de seizoenskaarthouders. De toegangsbewijzen voor de leden zijn uitsluitend verkrijgbaar in de kantine op vrijdag 16 september tussen 19.00 en 21.00 uur. De jeugdleden krijgen hun toegangsbewijs via de teamleiders aangereikt.
‘t WAEKBLAAD Oplage
BAKKERIJ DINGS vof Willen we de vakantiekilo’s kwijt? Daarom dit weekend (vrijdag en zaterdag) ons lekkere koolhydraatarm brood in de reclame: van € 3,60 voor € 2,99 En voor de niet-lijners: Kersenvlaai van € 10,25 voor € 8,99
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
29.000
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Echtenaartje Stroganoff gehaktballen
100 gr. € 1,49 100 gr. € 0,99
Vleeswaren Hampunt
100 gr. € 2,59
Van onze Chefkok Kip in Piri Piri Saus
100 gr. € 1,19
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. € 2,98
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen
100 gr. € 2,89
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
PASTASALADE 100 GRAM
€ 0,89
GOULASHSOEP 1 LITER € 2,99 KONIJNENBOUTEN PER KILO € 6,99 NIEUWE OOGST: BOSKOOP APPELS PER KILO € 1,25 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Geldig tot en met 19 september
Laatste kans op levenslange korting. Ondanks dat de club al 1 maand open is, wordt deze a.s. zaterdag van 15.00 tot 18.00 uur officieel geopend. Mensen zijn erg enthousiast en positief met alle mogelijkheden die Anytime Fitness Echt aanbiedt. We nodigen vrienden, bekenden, sporters, geïnteresseerden en andere ondernemers uit om met ons te toosten op de officiele opening. Maak tot en met 17 september nog gebruik van levenslange korting op abonnement en inschrijvingskosten. .
Voetbal V.V. E.V.V.
V.V. Roosteren
Vrijdag 16 september EVV 35 + toernooi FCRIA 20.00u EVV 45 + toernooi EVV 20.00u Kruisjassen in de kantine 20.00u Zaterdag 17 september EVVJO19 1- FC Maasgouw15.00u Scharn- EVVJO19 2 15.00u HBSV- EVVJO17 1 14.30u MMC Weert- EVVJO17 2 12.45u DVO- EVVJO17 3 16.15u EVVJO15 1- Born 12.00u St.O’berg- EVVJO15 2 12.00u EVVJO15 3- FC Maasgouw 12.00u EVVJO13 1- SHH 12.00u Slekker Boys- EVVJO13 2 12.00u EVVJO11 1- Limbricht 11.00u MBC’13- EVVJO11 2 10.00u DVO- EVVJO11 309.15u EVVJO11 4- FCRIA 11.00u EVVJO9 1- SHH11.00u EVVJO9 2- Conventus’0309.00u FCRIA- EVVJO 310.00u Zondag 18 september Be Quick 1887- EVV afgelast EVV 2- Venlosche Boys 2 12.00u EVV 3 -| Slekker Boys 3 10.15u HBC’09 4- EVV 4 11.00u Conventus’03 4- EVV 5 09.30u Dinsdag 20 september EVV- RKC Waalwijk (KNVB-beker) 20.00u
Zaterdag 17 september Veteranen Roosteren – Veteranen Linne FC Ria-Roosteren JO7-1/2 10.00u Zondag 18 september Born 1 - Roosteren 1 14.30u SVM 2 - Roosteren 2 11.00u FC Ria 3 - Roosteren 3 12.00u
www.krull.nl
V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 16 september (7X7 / 35+ Najaarsreeks) R.I.O.S.’31 35+-St.Joost 20.00u Evv Echt-R.I.O.S.’31 35+ 20.30u Ria Fc-R.I.O.S.’31 35+ 21.00u Acc. Ria Fc Sportcomplex ‘Krekelzank’, Burg. Willemeplein 4, Nieuwstadt Tel. 046 4854535 Zondag 18 september Tsc’04 Tegelen-R.I.O.S.’31 14.30u Slekker Boys 2R.I.O.S.’31 2 12.00u Slekker Boys 4R.I.O.S.’31 3 10.00u
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 17 september SC Susteren JO13-3G - ST MBC’13/JWS 09.30u SC Susteren JO11-1 FC Oda 09.30u SC Susteren JO9-2 - ST Armada/ Obbicht 09.30u SC Susteren JO9-3 ST Limbricht/GVCG 10.30u SC Susteren JO15-3 - Slekker Boys 12.00u SC Susteren JO17-1UOW ‘02 13.00u SC Susteren G1 - SHH G1 13.30u SC Susteren JO17-3-OVCS 14.30u Zondag 18 september SC Susteren 6Oranje Blauw’15 4 09.30u SC Susteren 4Centrum Boys 2 11.00u SC Susteren 5 Susterse Boys 2 11.00u SC Susteren 1 - SSS’18 1 14.30u SC Susteren JO15-1 Bekkerveld 19.00u
Zaterdag 17 september OVCS- STConventus’03/Slekker Boys JO19-2 12.30u ST Slekker Boys/Conventus’03 JO17-1ST Obbicht/Armada 15.00u Reuver-ST Conventus’03/Slekker Boys JO17-2 14.00u Sportclub Susteren JO15-3 - Slekker Boys JO15-1 12.00u Slekker Boys JO15-2-SHH 12.00u SHH- Slekker Boys JO13-1 10.00u Slekker Boys JO13-2-EVV 11.00u FC RIA-Slekker Boys JO11-2 11.00u Slekker Boys JO11-3SC Susteren 10.00u Slekker Boys JO9-2GDVO 09.00u ST Slekker Boys/Conventus’03 JO19-1 - SHH 15.00u Zondag 18 september Slekker Boys 1Susterse Boys 1 14.00u Slekker Boys 2 - RIOS’31 2 12.00u EVV 3 - Slekker Boys 3 10.15u Slekker Boys 4 - RIOS’31 3 10.00u Rood Wit’67/Plus 35+1 Slekker Boys 35+1 10.00u Slekker Boys VR1 Belfeldia VR1 10.00u
HBC’09
V.V. Susterse Boys
S.C. Susteren
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 15 sep. t/m wo. 21sept.
ANYTIME FITNESS ECHT officieel geopend op 17 september
Zondag 18 september: HBC’09 1 - MBC’13 Limbricht 2 - HBC’09 2 Havantia 3 - HBC’09 3 HBC’09 4 - EVV4
14.30u 11.00u 12.00u 11.00u
Programma zondag 18 september Slekker Boys 1Susterse Boys 1 14.30u Spc Susteren 5Susterse Boys 11.00u
´t Waekblaad - nr. 37 - 14 september - pag. 24
De lekkerste supermarkt van Montfort
Ontde verra k ons ssend nieuw assor e timen t
Bakkerij Mans Het verschil tussen lekker brood en ĂŠcht lekker brood? Met aandacht voor het product en liefde voor het bakkersvak wordt het allerbeste brood en banket gebakken. In onze moderne bakkerij bereiden we elke dag verse vlaaien, brood en gebak door nog echte ambachtelijke bakkers. Verser kan niet!
Feestelijke opening woensdag 21 september om 09.00 uur Lucky Scan elke 10e klant ontvangt een leuke verrassing
Duizend artikelen blijvend in prijs verlaagd
Bij besteding vanaf 25.00 ontvangt u een gratis slagroomschnitt