Week37

‘t Waekblaad 26e jaargang 13 september 2017 - nr. 37

Oplage

Winnaars vakantiespel 2017

29.000

zie pagina 20

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 14 Baby, Peuter, Kleuter

Pag. 15-16-17 Uitvaart

Concertrondgang Harmonie Les Amis Réunis NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt houdt op zaterdag 16 september een promotie-rondgang door het dorp.

Deze rondgang staat in het kader van de voorbereiding en promotie van hun themaconcert ”Night at the movies”. Op drie plaatsen in het dorp zal de harmonie een kort concert verzorgen waarbij enkele werken gespeeld worden uit het aanstaande concert.

Aanvang: 18.30 uur op het speelterrein bij de Markies de Schenkweg. 19.30 uur op de Markt in Nieuwstadt. 20.30 uur op de parkeerplaats achter Café De Piep.

De harmonie speelt dan “Moment for Morricone” en “Beauty and the Beast”. De drumband van de har-

monie zal eveneens een optreden verzorgen op de concertplaatsen.

Kunst- en Cultuurweekend Maasgouw

MAASBRACHT - Zaterdag 16 en zondag 17 september van 11.00 tot 17.00 uur vindt voor de vierde maal het Kunst en Cultuur weekend Maasgouw plaats, met o.a. een groots opgezette kunstexpositie in Zalencentrum De Spil te Maasbracht. Toegangsprijs € 2,00 Het centrale thema voor dit jaar “Samen Werken” sluit naadloos aan bij het tienjarig jubileum van de gemeente Maasgouw. Het thema heeft ruim vijfentwintig kunstenaars uit Maasgouw en omstreken er toe aangezet hun meest recente werk te komen exposeren tijdens het vierde Kunst en Cultuurweekend Maasgouw.

Er is in Zalencentrum De Spil te Maasbracht een grote variatie in kunstuitingen te zien. Zo zijn er diverse vormen van schilderkunst, maar ook keramiek, glaskunst, glas in lood, sculpturen, juwelen

WWW .JANVANERP.NL

en sierraden, cartoons en pentekeningen, kalligrafie, fotografie, houtsnijwerk en pulp kunst. Dit is nog slechts een deel van het aanbod.

Ook de jeugd doet aan kunst tijdens dit Kunst en Cultuurweekend. Er wordt speciaal voor hen eveneens in De Spil een workshop “Handen in Verbondenheid” georganiseerd, en de resultaten zullen direct na de workshop worden geëxposeerd.

Tijdens de kunstexpositie zullen er op beide dagen muziekoptredens worden verzorgd door o.a.

Parelmoer, Elmar Kolfin en Thomas Pannebakker (Latijns-Amerikaanse gitaarmuziek) en Sandra Fermont begeleid door Ben van Daal op piano.

Meer info via 0475-461724 of 0475-324534.

ECHT - Zondag 24 september organiseert Oldtimerclub Echt alweer de 26e editie van de inmiddels befaamde Platsrally. Deze ca.

100 km. lange toertocht voor klassieke automobielen voert dit jaar door het glooiende Zuid-Limburgse landschap, zeker met een beetje hulp van de weergoden belooft het weer een mooie en afwisselende rit te worden met voldoende gelegenheid om onderweg te lunchen.

Ook oldtimerbromfietsclub “De Oetloat” zal dit jaar weer acte de présence geven en aansluitend een aangepaste route rijden.

Tot 11.00 uur en na afloop ca.

15.00 uur hebben liefhebbers van oldtimer auto’s en brommers de gelegenheid om een kijkje te komen nemen op de Plats in Echt waar al dit moois te zien en te bewonderen is.

Programma en inschrijven 9.30 uur: verzamelen bij Café De Witte, Vrijthof 5 in Echt ( tegenover de Landricuskerk), waar de

deelnemende auto-equipes zich kunnen inschrijven (voorinschrijving heeft de voorkeur). U ontvangt het startbewijs, rallyplaat en de routebeschrijving.

NB wees erop bedacht dat het aantal plaatsen beperkt is tot 100 deelnemers.

11.00 uur: start van de toeristische rondrit Vanaf ca. 15.00 uur: terugkomst bij Café De Witte op de Plats in Echt.

Inschrijfgeld bij voorinschrijving is € 13,00 per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail. comn Inschrijfgeld op zondag 24 september is € 17,00 per auto.

Betaling voor 19 september a.s. op Rabo-ibannummer NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, onder vermelding van uw mailadres en Platsrally 2017 De inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

DIETEREN - In Dieteren vindt zaterdag 17 en zondag 18 september de jaarlijkse kermis plaats. Ook wordt het H. Cornelius feest gevierd op zondag 17 september. Vele mensen worden weer verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen aan.

De diensten in het kader van het H. Cornelius feest zijn als volgt: Zondag 17 september 09.00 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke herenzangkoor.

15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke dameszangkoor. Na de heilige mis en het lof en is er gelegenheid tot relikwieverering. Tevens kan men zich in laten schrijven in de broederschap van H. Cornelius.

Bloemenactie Pey Vocaal PEY - Donderdag 14, vrijdag 15 en zaterdag 16 september zullen de koorleden van Pey Vocaal bij u aanbellen ter gelegenheid van de inmiddels traditionele bloemenactie. Ook dit jaar bieden zij bossen rozen in verschillende kleuren aan.

Natuurlijk ondersteunt u bij de aankoop van een bosje bloemen de verenigingsactiviteiten van Pey Vocaal, maar vooral maakt u het mogelijk dat een kleine Peyer vereniging in deze moeilijke tijd kan blijven bestaan en er in de toekomst mensen van zang kunnen blijven genieten in deze mooie gemeenschap.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Born Buchten Koningsbosch Pey Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Advocaten www.hilkens.nl

ten van een voorproefje van het themaconcert.

Platsrally

Hilkens

BORN

Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

U bent van harte uitgenodigd om op een van deze plaatsen te genie-

H. Cornelius feest

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

S R E V R E P SU !

G A A L R E P U S & l

l

199

Snoeptomaatjes

l

599

PER STUK

PER STUK Melkunie

099

125

Katharos Griekse Yoghurt framboos 1000 gram

EG

bolletjes-, aardbei- of banaanvla literpak

l

10%

KORTING

ACH TER W

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 17 september 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

A2

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

2 x 20 stuks

5

Kipfilet

EXTRA

EURO

500 GRAM

PER KILO

MA ASB R

Iglo Vissticks

99 0

Witte of Volkoren Puntjes

BERKELAARS WEG

179

incl.

EURO

JA NS KA MP

2 STUKS

KORTING

ZAK 10 ST

KORTING

SIN T

2 x 1 liter

10%

EXTRA

l

Optimel Drink

incl.

079

Bloemkool

2

UKS

10%

EXTRA

DIEPS TR.

2 STUKS

surinaamse ei of kipjoppie

PER STUK

l

l

499

Johma Salade

incl.

l

2 x 185/ 200 gram

2 STUKS

KORTING

99 1

Philadelphia

PER KILO Haas-, Rib- of SchouderKarbonade

10%

EXTRA

l

l

730 gram

incl.

l

99 1

Roomboter Appeltaart

2 STUKS

l

PER STUK

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 3

Kofferbakverkoop weer eens wat anders

ECHT - Door samenwerking met Mirjam, Carla en de zaate hermenie Mit Veul Gelök wordt zaterdag

30 september een kofferbakmarkt gehouden op de parkeerplaats van Garage Jan Welters.

Tussen 9.00 en 15.00 uur kunt u kijken of er voor u iets van uw gading tussen zit. De zate hermenie verkoopt ook carnavalskleding, misschien heeft u geluk en vindt u de mooiste outfit voor een klein

prijsje. Deze verkoop komt volledig ten goede van de zaate hermenie.

Meer info krijgt u via 06-33359009 of 06-10268444.

De markt vindt plaats op Edisonweg 5a te Echt

Basisschool De Bolleberg start schooljaar ‘groen’ MARIA HOOP - Basisschool De Bolleberg uit Maria Hoop trapt het schooljaar ‘groen’ af met een duurzame inzamelactie. De leerlingen zamelen van september tot en met half november kleine elektrische apparaten in voor het goede doel. Goed voor het milieu: want dit e-waste kan heel goed worden gerecycled. Ook draagt de school bij aan het goede doel stichting Jarige Job. De actie wordt ge-

organiseerd door Wecycle.

Tijdens de actieperiode worden alle leerlingen en hun ouders aangemoedigd om zoveel mogelijk (oude) kleine elektrische apparaten in te leveren. Wecycle haalt deze apparaten op en zorgt ervoor dat ze op een duurzame manier worden gerecycled. Al het e-waste dat Wecycle inzamelt, wordt voor 97 procent nuttig toegepast, waardoor kostbare grondstoffen een

tweede leven kunnen krijgen. De inzamelactie heeft dan ook een educatief karakter: de leerlingen krijgen aanvullend lesmateriaal in de vorm van een schoolkrant over het nut van recycling en het hergebruik van materialen.

De Wecycle inzamelactie op scholen loopt van 4 september tot en met 17 november.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

HOLTUM - Een van de oudste biljartverenigingen in District Zuid Limburg, regio Born en omstreken, is ongetwijfeld Biljartvereniging ’t Luip. Deze sportvereniging, die momenteel domicilie heeft in Holtum, zag het levenslicht in september 1957 in het café van Piet Deckers in Obbicht. Daar behoorde de huidige erevoorzitter Hub Hecker tot één van de oprichters van ’t Luip en aldus is hij anno 2017 toe aan zijn diamanten lidmaatschap. zaterdag 23 september houdt de vereniging in het kader van het 60-jarig bestaan een grote jubileumreceptie in het huidige verenigingslokaal café D’n Aezel te Holtum en wel van 19.00-

21.00 uur. Daarbij zal niet alleen jubilaris Hub Hecker in het zonnetje worden gezet, maar ook Harrie Salden die al een kwart eeuw deel uitmaakt van de jarige biljartvereniging. ‘t Luip bestaat uit 16 actief spelende leden, afkomstig uit de dorpen in de omgeving van Born. Vanwege ruimtelijke aspecten moest er in de loop der jaren diverse malen naar een ander clublokaal worden uitgeweken.

Prijzenregen Biljartvereniging ‘t Luip speelt in libre verband en driebanden op kleine wedstrijdtafels in de competitie van de KNBB en de senioren competitie van de SBBS

Swentiboldtoernooi Biljartvereniging ’t Luip speelt momenteel het zogeheten Swentiboldtoernooi in café D’n Aezel te Holtum, een wedstrijd van 16 teams, uitkomend in de KNBB en SBBS. De finale van dit toernooi, waaraan mooie prijzen voor de vier beste teams zijn gekoppeld, vindt plaats op zaterdag 16 september vanaf 18 uur. Belangstellenden zijn van harte welkom tijdens deze finale krachtmeting. Dit geldt uiteraard ook voor de receptie een week later.

174436

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte !

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 19 september t/m zaterdag 23 september

Gildetrophy: Garlic Loin Filet van de week: Herfst Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Stroganoff Haasje 100 gram € 2,35

Kijk voor de overige aanbiedingen op internet of facebook.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING 2 Speltbroden

bijdragen in de “Kèrmisgezèt” zal dan het een en ander vertellen over de historie van de Echter Kermis en de ontwikkelingen tot de kermis van vandaag de dag. In het gedeelte na de pauze zal hij vertellen over de mechanische orgels. Dit zal hij toelichten aan de hand van muziekfragmenten en beelden.

Behalve voor de leden van Veldeke is deze avond ook bedoeld voor de leden van de zusterverenigingen

Heemkundekring Echter Landj en de Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland in het kader van uitwisseling van programma’s. Overige belangstellenden zijn eveneens hartelijk welkom tegen een kleine entreeprijs.

De kermis krijgt bij Veldeke Kring Echt alle aandacht op woensdag 20 september in de Peyerhaof, Houtstraat 7 te Pey. Aanvang is 20.00 uur.

EHBO-cursus KONINGSBOSCH - Vertel nou niet dat u het nooit heeft meegemaakt: een ongelukje thuis, met alle trammelant en paniek die daarbij schijnen te horen. En dan de opluchting als er iemand is die van wanten weet, iemand die eerste hulp kan bieden. Zou het niet geweldig zijn als meer mensen wisten wat te doen bij ongelukjes in en om het huis?

EHBO-vereniging Koningsbosch wil bij voldoende deelname op 25 september een gedegen EHBOcursus starten, een cursus met

alles erop en eraan. Reanimatie, AED-gebruik, EHaK (Eerste Hulp aan Kinderen).

De cursus omvat ca. 15 lessen, die gegeven worden op maandagavonden van 19.30 – 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch.

Deelname aan de cursus kost € 125,= (incl. lesboek, verbandmaterialen, examen en diploma).

Iedereen vanaf 16 jaar is welkom.

EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober t/m april herhalingslessen, waarin ook reanima-

tie met AED en EHaK aan de orde komen, verleent EHBO-assistentie bij evenementen in Koningsbosch en organiseert elk jaar een thema-avond, waarbij ook nietleden welkom zijn.

Voor het aanmelden voor de cursus en voor verdere informatie over activiteiten van EHBO-vereniging Koningsbosch kunt u terecht bij Mia Bremmers, tel. 0475-541302 of per email:mmbremmers@hotmail.com

AANBIEDING

€ 4,95 Kersenvlaai € 9,75 5 gesorteerde broodjes € 1,95

Kermis bij Veldeke ECHT - Met de Echter Kermis in het vooruitzicht houdt Veldeke Kring Echt op woensdag 20 september een avond geheel in het teken van de kermis, welke in Echt nog een gekend familiefeest en sociale ontmoetingsplaats is. Met veel bezoekers van buiten. Om de traditie elk jaar weer goed neer te zetten, is er al vele jaren een actieve kermiscommissie. Peter Roufs, lid van de commissie en ook bekend van de vele informatieve

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Diamanten jubileum Biljartvereniging ’t Luip Sittard-Geleen. De club kent een roemrijk verleden, getuige een uitpuilende prijzenkast. Door de jaren heen werden zowel landelijk als op districtsniveau aansprekende trofeeën en kampioenschappen veroverd. Het jubileumjaar 2017 mag nu al zeer succesvol worden genoemd want het libre team werd onlangs kampioen in de hoofdklasse libre SBBS en het KNBB team werd poulewinnaar bandstoten KNBB. Met gepaste trots blikt de vereniging óók terug op het palmares van 2006 toen het driebandenteam Martin Salden, John Smits en Leo Verjans in Nieuwegein landelijk de zilveren plak van de KNBB zilveren behaalde.

-

De winnaar wordt door de bakker persoonlijk benaderd.

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Najaar 2017 Tijd voor een nieuwe outfit !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Dinsdag 19 september 2017

OPENING

Kruidvat R. van Gelderstraat 1c, Susteren

Profiteer nu van deze spectaculaire openingsaanbiedingen Kruidvat luiers midpak

Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.

Maybelline make-up

Schepsnoep

Keuze uit het hele assortiment.

Alle combinaties mogelijk.

AM 100 GR

2+1 GRATIS

1+1 GRATIS

*

Keuze uit het hele assortiment.

M.u.v. mini’s en multipakken.

Alle combinaties mogelijk.

*

KOAG/KAG-nr. 2979-1216-2010

120 tabletten Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.

1+1 GRATIS

0.

49

*

Kruidvat Multi A-Z Compleet**

Elvive haarverzorging

0.75

Fa bad, douche of deodorant

Keuze uit het hele assortiment.

M.u.v. geschenksets, mini’s, douche 400 ml en multipakken. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS *

*1+1 wordt verrekend als 50% kassakorting. 2+1 als 33%. **Lees voor het kopen de informatie op de verpakking.

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat R. van Gelderstraat 1c, Susteren, van dinsdag 19 september t/m zondag 1 oktober 2017.

Steeds verrassend, altijd voordelig!

1+1 GRATIS *

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 5

Nationale Burendag ECHT/SUSTEREN - In zorgcentrum Vastrada en De Egthe willen ze deze leuke dag , zondag 23 september wat extra’s doen voor de buren. Bij Vastrada staat er van 10 tot 12 uur een draaiorgel, tevens is er gedurende deze tijd koffie verkrijgbaar tegen inlevering van dit artikel (1 artikel/kopje koffie per persoon),

In zorgcentrum De Egthe is het draaiorgel van 14.00 tot 16.00 uur aanwezig, tevens is er dan ook een kleine rommelmarkt, waarvan de opbrengst weer ten goede komt voor activiteiten van de bewoners.

Ook in De Egthe krijgt u tegen inlevering van dit artikel (tussen 14.00 en 16.00 uur) een kopje koffie.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Come And Run in september van start

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

ZijActief

ECHT - In tijdschriften, kranten, week- en dagbladen wordt veel aandacht besteed aan het belang van bewegen. Onlangs nog publiceerde de Gezondheidsraad een advies om per week minimaal 150 minuten te bewegen. En wie wil niet “een gezonde geest in een gezond lichaam” nastreven. Dit kan bijvoorbeeld door op een verantwoorde wijze hard te lopen. Maar hoe doe je dat?

Recreatiesport Vereniging Kranenbroek biedt je de helpende hand. Door deel te nemen aan de cursus ‘Come and Run’ word je als beginnend hardloper, onder begeleiding van een ervaren loper/ loopster en in een kleine groep, in acht weken naar een bepaald doel geleid. Bijvoorbeeld een afstand van 5 km of minimaal 25 minuten aan een stuk hardlopen.

De trainingen in het kader van Come and Run worden gegeven op de woensdagavond en zondagmorgen.

De trainingen op de woensdagavond vinden plaats in Leisurepark in de Bandert in Echt. De eerste training is op 20 september

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

van 19.00 uur tot 20.15 uur.

Op zondagmorgen vindt de training plaats in natuurgebied Kranenbroek in Echt. De training start bij de schuilhut om 9.30 uur.

Tijdens de cursusperiode wordt op een nader te bepalen datum een bijeenkomst georganiseerd, waarbij aandacht wordt aan kleding/schoeisel en bewegings- en voedingsaspecten. Indien gewenst en afhankelijk van de vorderingen kan onder begeleiding worden deelgenomen aan een van de maandelijks te organiseren Boslopen, een hardloopwedstrijd in natuurgebied Kranenbroek.

De kosten per deelnemer voor de gehele cursus bedragen € 25,-.

De cursus is nadrukkelijk bedoeld voor lopers en loopsters, die op een verantwoorde manier het hardlopen onder de knie willen krijgen.

Aanmelden voor de cursus kan tot zondag 17 september via de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek www.kranenbroekecht.nl. Meer informatie over Recreatiesport Vereniging Kranenbroek is eveneens te vinden op deze website.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 29.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, EchTermijn van inzending terbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Redactie tot maandag 17.00 uur Graetheide, Grevenbicht, HinAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Heerweg 46, 6101 NT Echt

Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

KONINGSBOSCH - Woensdag 20 september wordt een Bourgondische avond georganiseerd. Peter en Judith Janssen laat u kennis maken met “Wie Lekker Os Limburg Is”. Zij vertellen over de geschiedenis van streekproducten. Wat is nu een streekproduct? En wat zegt de naam Sjuumke trekke, of Joedevet, moffelkook, stekwors etc? Uiteraard worden deze avond ook nog een aantal typische Limburgse hapjes/drankjes geproefd, zoals knapkook, mergelbrokske, sjtekwors, laeverpastei, pompoensjotnie, moffelkook, Limburgse wijn (of appelsap) etc. Voor deze avond wordt een bijdrage van € 5,00 gevraagd. Aanvang 19.30 uur. Groepje 4 is dan aan de beurt voor het verzorgen van de koffie e.d.

Lezing bij ZijActief

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

ritzen

bouwkundig adviesbureau bv

■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen) Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

NIEUWSTADT - Dhr. Sjef van Oudheusden zal op woensdag 20 september in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt een lezing geven over de Islam. Deze lezing begint om 20.00 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk.

De Islam is een beladen onderwerp. Islam en terrorisme worden dikwijls op een lijn gesteld. Is dat terecht? Niet alleen internationaal met IS, maar ook gewoon in onze eigen omgeving is er altijd wel wat als het over Islam of moslims gaat. We hebben veel vragen over de Islam. Wat geloven moslims? Wat moeten ze doen en wat mogen ze niet? Is de Islam gevaarlijk? In de lezing wil Dhr. van Oudheusden ons duidelijk maken hoezeer onbegrip en misverstanden voortkomen uit het verwarren van godsdienst en cultuur. ZijActief hoopt op een grote opkomst.

Dialecttoneel Oppe Plenk NIEUWSTADT - Toneelgroep Oppe Plenk Nuujstadt brengt dialecttoneel op de bühne van het Gemeenschapshuis Millenerstraat 4A te Nieuwstadt. Ze spelen voor u de klucht: Wegens omstandigheden geopend.

De voorstelling zijn op vrijdag 20 oktober om 20.00 uur, zaterdag 21 oktober om 20.00 uur en zondag 22 oktober om 14.30 uur Het verhaal Het gaat over een nogal ouderwetse herberg, de kastelein, zijn zus en een stamgast. Dan verschijnen er drie “toevallige” bezoeksters, die toch meer willen dan alleen het “geveul van vreuger”. Wat ze krij-

gen is een oude boer, “kuusjkes”, 2 spook- broers en een moppentrommel in de hoofdrol . Ondanks “gespikkeleier en ambras” komt toch alles op zijn pootjes terecht en is de liefde sterker dan ’t gevreigel.

Vanaf nu kaarten à € 7,50 in voorverkoop of reserveren bij: Mattie Van de Wall, Orchideeweg 10 Nieuwstadt 046-4858720 of Marian Joosten, Millenerweg 52 Nieuwstadt 046-4853942 of 0628961943 Reserveren kan ook via www.toneelnieuwstadt.nl/ voorstellingen/reserveringformulier

www.waekblaad.nl

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten. info@global-coating.nl | global-coating.nl tel. 0475-747243

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 6

Uitgaan

Saturday Night Fever en Bierbroeder Live ECHT - Zaterdag 16 september gaat in Discotheek Stoba tijdens een mega “Saturday Night Fever” een spektakel los op de grootste disco en dance krakers van de 70’s en 80’s en eventuele verzoekjes uit de 90’s.

De mooiste oude clips kan je op vier grote ledschermen bewonderen. Maar ook op de lekkerste pop, soul- en quickstepmuziek kunnen de voetjes van de vloer met DJ/VJ XL. Dus haal de disco- of dansschoenen uit de kast en make some party

Bierbroeders Live

Zaterdag 16 september vanaf 21.00 uur. Café Stoba heeft ze al een keer in huis gehad en ze zijn terug! De Bierbroeders! Voor diegene die erbij waren, weten het: De Bierbroeders in huis en het wordt feest. Het is alweer gelukt om ze binnen te slepen en om ze nogmaals op het podium te krijgen. Houd je van Normaal, Mooi Wark, De Scene, Guus Meeuwis, Drukwerk en nog vele andere Nederlandse bierbroeders dan ga feesten. Zorg dat je erbij bent.

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kermis, een feest van herkenning DIETEREN - De kermis in Die- Dankzij hun gevarieerde repertoiteren is voor dit dorpje ieder jaar re is het feestavond voor jong en weer een feest der herkenning. oud met deze band!

Het is dan ook niet verwonderlijk dat ieder jaar weer in het kermis- Zaterdag vanaf 20.00 uur is Geweekeinde veel familiebezoekjes meenschapshuis de Koppel aan de plaatsvinden en oud-Dieterderna- Vleutstraat in Dieteren “the place ren even een bezoekje brengen aan to be”! De entree bedraagt € 5,00 hun geboortedorp. Hoogtepunt is tot 18 jaar en vanaf 18 jaar en ouongetwijfeld de Sint Cornelius- der € 7,50 kermis in het dorp, hoe klein ook heden te dage, maar het is nog steeds feest in het dorp.

Coverband Noizz Zaterdagavond wordt in het gemeenschapshuis de Koppel de aftrap Zondag 17 september gegeven voor het kerJamsessies mis vertier van dit jaar.

Deze 6-mans formatie Aanvang 15.00 uur is niet meer weg te denken uit het circuit en Zaterdag 23 september de band staat voor fun 25 jarig jubileum Aaj Patsje De zomervakantie is helaas weer ten einde. feest, energie, kwaliteit met muziek uit de jaren ´70+’80 enMaar niet getreurd. Wij hebben een aantal activiteiten voor jullie georganiseerd! een vet showoptremet medewerking van den.

Zo is er:

Forellenvijver Nooit Gedacht

Vanaf 1 oktober a.s. kunt u elke zondag van Vanaf 15 september a.s. eindigen onze zomer openingstijden en worden onze tijden:

10.00 t/m 12.00 uur terecht voor een heerlijk ontbijt voor Maandag: gesloten € 5,95 Vanaf 15 september a.s. eindigen onze zomer openingstijden en worden onze tijden:

Dinsdag: gesloten Weliswaar is er geen aanschuifmenu meer, doch daarenWoensdag: Maandag: 12.00 – 22.00 gesloten tegen kunnen voortaan alle gerechten van onze kaart ook Donderdag: 12.00 – 22.00 Dinsdag: gesloten worden afgehaald. EN is er op woensdag en donderdag Vrijdag: Woensdag: 12.00 – 01.00 12.00 – 22.00 een 3-gangen menu voor € 19,95.

Zaterdag: 12.00 – 01.00 Donderdag: 12.00 – 22.00

Zondag: 10.00 – 22.00 Vrijdag: 12.00 – 01.00 Kerkstraat 156, 6104 AG Koningsbosch 0475-769 051 Zaterdag: 12.00 – 01.00 Zondag: 10.00 – 22.00 Vanaf 1 oktober a.s. kunt u elke zondag van 10.00 – 12.00 uur terecht voor

een heerlijk ontbijt voor € 5,95

Kloosterwandplein 12-16 Roermond Tel. 0475 391491 Diverse lezingen. aanvang lezingen omstreeks 12.30 uur Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5.00, 65+ € 4,00 Geopend van 11.00-18.00 uur Tel. info 0475 543343 of 06 51168054 De locatie is rolstoelvriendelijk.

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

italiaans buffet €32,50 p.p. visbuffet

wildbuffet €32,50 p.p. exclusief drank s.v.p. reserveren

buffetten

€35,00 p.p.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

k

Woensdag 20 12:00 – 16:00 Pannekoekenmiddag €4,50 per kind Nee Datum Tijd Activiteit Entree Reserveren september Woensdag 20 12:00 – 16:00 €4,50 per kind Nee Zaterdag 23 Vanaf 18:00 Pannekoekenmiddag Duitse avond n.v.t.

Noodzakelijk september Zaterdag 23 Vanaf 18:00 Duitse avond n.v.t.

Noodzakelijk Zaterdag 07 Vanaf 19:00 Ladiesnight €12,50 p.p.

Nee september oktober Zaterdag 07 Vanaf 19:00 Ladiesnight €12,50 p.p.

Nee Zaterdag 19 Vanaf 13:00 Kinderworkshop €30,‐ per kind Noodzakelijk oktober taart versieren Vanaf 13:00 Kinderworkshop €30,‐ per kind Noodzakelijk Zaterdag 19 Vanaf 15 september a.s. eindigen onze zomer oktober taart versieren openingstijden en worden onze tijden:

Maandag: gesloten, Dinsdag: gesloten, Woensdag: 12.00 – Hier een overzicht met de activiteiten en wat meer informatie: 22.00, Donderdag: 12.00 – 22.00, Vrijdag: 12.00 – 01.00,

Zaterdag: 12.00 – 01.00, Zondag: 10.00 – 22.00.

Hier een overzicht met de activiteiten en wat meer informatie:

Theaterhotel “De Oranjerie”

B

De zomervakantie is helaas weer ten einde. orkest The Lions  Woensdag 20 september: Pannekoekenmiddag voor de kinderen. Deze middag kunnen de Maar niet getreurd. Wij hebben een aantal activiteiten voor jullie georganiseerd!

Aanvang 20.30 uur.

Zo is er: kinderen zelf pannenkoeken gaan versieren en ze daarna lekker opeten.  Zaterdag 23 september: Een duitse avond. Je kunt deze avond kiezen uit allerlei heerlijke Woensdag 20 september: Pannekoekenmiddag voor de kinderen. Deze middag kunnen de Tot ziens bij Cor en Marjo duitse gerechten, al dan niet vergezeld met een grote pul bier. Ook zal er een dj aanwezig kinderen zelf pannenkoeken gaan versieren en ze daarna lekker opeten. aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. zijn.  Zaterdag 23 september: Een duitse avond. Je kunt deze avond kiezen uit allerlei heerlijke Telefoonnummer 06-10576506  Zaterdag 7 oktober: Ladiesnight. Speciale avond enkel voor de vrouwen. Wat kunnen jullie duitse gerechten, al dan niet vergezeld met een grote pul bier. Ook zal er een dj aanwezig verwachten? Lekkere tapashapjes, drankjes, muziek, loterij, en nog veel meer wat we niet zijn.

De zomervakantie is helaas  willen verklappen. (De prijs is inclusief hapjes en exclusief drankjes) Zaterdag 7 oktober: Ladiesnight. Speciale avond enkel voor de vrouwen. Wat kunnen jullie  Zaterdag 18 oktober: Kinderworkshop taart versieren. Kinderen gaan onder begeleiding hun verwachten? Lekkere tapashapjes, drankjes, muziek, loterij, en nog veel meer wat we niet weer ten einde. eigen taart versieren en nemen nadien hun eigen creatie mee naar huis. Kinderen krijgen willen verklappen. (De prijs is inclusief hapjes en exclusief drankjes) Maar niet getreurd. Wij heb tijdens de workshop drinken en wat lekkers. (Er kunnen maximaal 10 kinderen meedoen aan Zaterdag 18 oktober: Kinderworkshop taart versieren. Kinderen gaan onder begeleiding hun ben een aantal activiteiten deze workshop, dus wees op tijd met aanmelden) eigen taart versieren en nemen nadien hun eigen creatie mee naar huis. Kinderen krijgen  tijdens de workshop drinken en wat lekkers. (Er kunnen maximaal 10 kinderen meedoen aan voor jullie georganiseerd! Zo is er: deze workshop, dus wees op tijd met aanmelden) Datum

Tijd Activiteit Entree Reserveren

Paranormaal Spiritueel Evenement 17 SEPTEMBER 2017

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Zaterdag 23 september

ST. JOOST

Heimat-abend Met DJ Jozeppe en vanaf 21.30 uur

DieIn Tiroler Batseklatsers.be sfeer met lekkere gratis tiroler hapjes ENTREE GRATIS

aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur

oktober

za.21 : italiaans buffet za.28 : visbuffet november za.04 : wildbuffet zo.05 : wildbuffet za.11 : wildbuffet zo.19 : wildbuffet za.25 : wildbuffet december za.09 : wildbuffet zo.10 : wildbuffet U kunt ook al reserveren voor het kerstbuffet Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Rijksweg Noord 34, 6111 AP St. Joost Tel. 0475-486874 info@cafe-t-heukske.nl / www.cafe-t-heukske.nl

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 7

Laatste bondsschutters- Buurtverenigingen feest 2017 organiseren NIEUWSTADT/GREVENBICHT - Zondag 3 september heeft schutterij St. Jan uit Nieuwstadt deelgenomen aan het 4de en tevens laatste bondsschuttersfeest in 2017 in Grevenbicht. Na de optocht kon iedereen deelnemen aan de diverse wedstrijden. De koning Maurice Friedrichs behaalde een 7de prijs bij mooiste koning. De marketentsters Ankie Muijres en Marlie Meuleners behaalden een 5de plaats. Ook de solisten waren weer allemaal present. Adrianne van Doren behaalde met fluiten in de jeugddivisie een 1ste prijs met 830 pnt. Yin Maessen behaalde met fluiten in de jeugddivisie een 1ste prijs met 812 pnt. Jay de Vos behaalde met trommelen in

garage sale

de 5de divisie een 1ste prijs met 844 pnt. Sjuul Smeets behaalde in de 5de divisie met trommelen een 1ste prijs met 842 pnt. Finn de Vos behaalde met fluiten in de 5de divisie een 1ste prijs met 828 pnt. Demi Vaessen behaalde in de 4de divisie met fluiten een 1ste prijs met 843 pnt. Megan Meisen behaalde in de 3de divisie met fluiten een 1ste prijs met 844 pnt.

Bij het schieten ging het vandaag niet zo goed. Alle vier de zestallen vielen in de eerste ronde al af. Ondanks dat behaalde het C-zestal toch nog een gedeelde 5de prijs.

Voor info over de schutterij zie www.schutterijsintjannieuwstadt.com en www.zlf2018.com

Van Boer tot Boer MARIA-HOOP - Zondag 17 september organiseert Fanfare St. Paulus een groots opgezette open dag op 2 locaties in Maria Hoop.

Dit evenement heeft de naam “Van Boer tot Boer” gekregen, omdat het enerzijds plaats zal vinden op de boerderij van de familie Timmermans aan de Middenheideveldweg 4 en anderzijds op de wijnboerderij van Jos en Nicole Wilms-Gielkens aan de Springweg/Echterboschbaan. Tussen beide bedrijven kan door middel van een huifkar gependeld worden van boer naar boer.

Wat is er zoal te doen deze dag?

Om 11.00 uur zal op het bedrijf van de familie Timmermans een H. Mis gehouden worden als Oogstdankviering van de LLTB afdeling OostMaas. Deze H. Mis wordt georganiseerd door de LLTB, maar is door alle belangstellenden te

bezoeken. Aansluitend vanaf ongeveer 13.00 uur tot 17.00 uur zullen het bedrijf van de familie Timmermans en de Wijngaard van Jos en Nicole opengesteld worden voor het grote publiek.

Met name rond de boerderij van de familie Timmermans zijn er diverse activiteiten. Er zullen hapjes en drankjes te verkrijgen zijn.

Er is live muziek van diverse blaaskapellen en muziekverenigingen uit binnen- en buitenland: de Eigenheimer uit Montfort, Musikverein Haaren, Die Rodenbachthaler uit Gangelt, de Lerchenwaldmusikanten uit Asenray en de Schwalmtalmusikanten uit Overhetfeld. Ook aan de jonge bezoekers is gedacht. Er is een springkussen, de kalfjes mogen geknuffeld worden en er is een kleurwedstrijd. Voor de mooiste kleurplaat is per leeftijdscategorie een leuke prijs beschikbaar.

Verstand van tuin & dier

Door Cor Voorter SUSTEREN - De buurtverenigingen ’t Heuls en Feurth hebben de handen in elkaar geslagen en organiseren zondag 17 september gezamenlijk een garage sale in hun twee buurten. Van 10.00 tot 16.00 uur kunnen belangstellenden en koopjesjagers door de buurten wandelen op zoek naar leuke hebbedingetjes. Garages en opritten worden door de meer dan 70 deelnemers omgetoverd tot een koopboulevard met voor elk wat wils.

Voor de deelnemers is het een unieke kans om goede spulletjes op een leuke manier op te ruimen en de zolder of garage leeg te maken. Voor kopers en belangstellenden een unieke kans om juist dat

ene hebbedingetje op de kop te tikken. Dat kan variëren van boeken tot en met cd’s of dvd’s, maar ook bijvoorbeeld brocante spulletjes of overbodig geworden keukenspulltejes. Kijken kost niks en over de prijs valt natuurlijk altijd te onderhandelen.

Parkeergelegenheid is er in de directe nabijheid van de beide buurten, zowel bij de Reinoudhal als ook op het Raadhuisplein. De beide buurten liggen op loopafstand van elkaar. Een plattegrond met alle deelnemers is gratis die dag af te halen op het adres Onderkampstraat 10 en de bewoners die meedoen aan de deze activiteit in de buurten ’t Heuls en Feurth zijn herkenbaar aan de ballonnen voor hun huis.

Vogelbeurs ECHT - Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 17 september van 9.30 tot 11.30 uur een vogelbeurs.

Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 3 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Zieke, gewonden en/

of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café de Weegbrug Loperweg 10 Echt, tel.

0475 48 13 47.

“Same aan taofel, aete wat de pot sjaft” STEVENSWEERT - In het kader van het project “Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen” hebben een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet.

Doel van het eetpunt is om op de derde maandagmiddag van de maand tegen een gereduceerd tarief, lekker eten en gezellig samen zijn waarbij er na het eten ook gekaart en gerummicubt kan worden. Deze maand wordt er gegeten op maandag 18 september in Restaurant Int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert. Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Inloop vanaf: 12.00 uur. Aanvang eten: 12.30 uur.

Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding doorgeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert.

U kunt zich uiterlijk tot 15 september opgeven bij: Mia Smetsers-Coenen: 0475-550040; Marga Emonds: margaemonds@gmail. com

Meld je aan op teamkwf.nl

A.s A.s zaterdag zaterdag 16 16 september september hebben hebben wij wij feest! feest!

Dankzij jullie jullie zijn zijn wij wij voor voor de de 2e 2e keer keer regio regio kampioen kampioen van van Dankzij Welkoop geworden! geworden!

Welkoop

Kom draaien draaien aan aan het het rad radvan Kom van fortuin fortuin en en maak maak kans kans op het het terugwinnen terugwinnen van van uw uw aankoop aankoop bedrag bedrag op of andere andere leuke leuke prijzen. prijzen. of Tot zaterdag! zaterdag!

Tot

Echt

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Informatiepagina Week 37 - 2017 In de Bandert klaar voor de toekomst!

Wethouder Geert Frische heeft afgelopen vrijdag het zwembad en de sporthal In de Bandert, samen met gedeputeerde Eric Geurts van de Provincie Limburg, officieel geopend. Het hele weekend waren er leuke activiteiten om dit te vieren!

Vernieuwd zwembad Al enkele jaren waren er plannen om het 40 jaar oude en gedateerde zwembad te vernieuwen. Deze plannen kwamen in een stroomversnelling toen in november 2015 het bad plotseling werd gesloten vanwege gebreken aan de dakconstructie. De gemeenteraad van Echt-Susteren maakte daarom versneld geld vrij voor de herbouw van het zwembad. Ook Provincie Limburg stelde een groot bedrag beschikbaar waarmee de helft van de verbouwkosten werden gerealiseerd.

Hierdoor is het bad opnieuw opgebouwd en voorzien van de nieuwste technieken. Zo is er een doelgroepenbad gerealiseerd dat met een beweegbare bodem en een constante aangename watertemperatuur van 32º C. Hierdoor is dit bad geschikt voor verschillende (aqua-)groepslessen en uiteenlopende doelgroepen. Het wedstrijdbad heeft met een nieuwe bodem en een drenkelingendetectiesysteem ook een metamorfose ondergaan.

Klaar voor de toekomst Sinds april hebben verenigingen en zwemliefhebbers het zwembad al kunnen uitproberen. Ook de sporthal heeft een transformatie ondergaan waardoor het perfect aansluit bij het exterieur van het vernieuwde zwembad. Nu alle puntjes op de ‘i’ zijn gezet zijn het zwembad en de sporthal officieel klaar voor de toekomst. Dit werd gevierd met een spetterend openingsweekend met onder andere gedeputeerde Eric Geurts, olympisch zwemmer Joeri Verlinden en Hanna de Zeemeermin. Ook hebben verschillende sportverenigingen zich laten zien tijdens een informatiemarkt en konden kinderen allerlei sporten gratis beoefenen. Uiteraard kon ook iedereen gebruik maken van het zwembad.

Kortom, het was een groot spektakel! Wethouder Geert Frische is blij met het resultaat: ‘’Daar waar andere gemeenten er vaak voor kiezen om zwembaden en sporthallen te sluiten om geld te besparen, kiezen wij er

Zipsfotografie

heel duidelijk voor om sport te blijven faciliteren. Als gemeente met het Cittaslow keurmerk vinden we het namelijk belangrijk dat iedereen op zijn of haar eigen manier kan sporten en bewegen, en dat het liefst ook nog met het oog op duurzaamheid.

Leisurepark In de Bandert Het vernieuwde zwembad en de sporthal maken deel uit van het Leisurepark In de Bandert. Het Leisurepark wordt een levendig centrum voor de hele regio waar sporten, genieten en gezellig samen zijn elkaar ontmoeten. De plannen voor dit ambitieus project zijn in december 2014 goedgekeurd door de gemeenteraad.

Het Leisurepark bestaat uit: het vernieuwde zwembad, de vernieuwde sporthal, de aangrenzende voetbal-

velden (waarvan één geheel nieuw kunstgrasveld), een trimbaan, grote picknick grasweides, openbare fitnesstoestellen, een nieuw Regionaal Trainingscentrum voor judoka’s en de realisatie van de allereerste Huiskamer Extra. Een Huiskamer geschikt voor ouderen met dementie en hun mantelzorgers om tot rust te komen en extra zorg en ondersteuning te krijgen.

De nieuwe faciliteiten, in combinatie met de reeds bestaande bedrijven zoals sportschool SportCity, entertainmentcentrum All-In Echt, buiten speelpark Valdeludo en de overdekte speeltuin de Ballon, passen perfect in het plaatje van sporten, ontspannen en recreëren in het Leisurepark In de Bandert. Of zoals wethouder Geert Frische zegt: ‘’Een goed sport- en leefklimaat, zorgt voor een goede en gezonde samenleving!’’

Maaien wegbermen

Illegale dumpingen

De gemeente start volgende week met het maaien van de gemeentelijke bermen die voornamelijk buiten de bebouwde kom zijn gelegen.

Welke werkzaamheden worden gedaan?

De maaiwerkzaamheden worden uitgevoerd door loon- en grondverzetbedrijf van de Kruijs uit Weert samen met Prioverve uit Roermond. De werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken nabij wegkruisingen, het maaien van recreatieve voorzieningen (picknickplaatsen), wateropvang bassins en het maaien van de volledige wegbermen langs weg-en fietspaden.

Afgelopen weekend zijn er op meerdere plekken in onze gemeente grote hoeveelheden autobanden gedumpt.

De gemeente Echt-Susteren doet aangifte van deze dumpingen bij de politie. Bij deze roept de gemeente mensen op die mogelijk iets gezien hebben zodat de kosten voor het opruimen van de banden verhaald kunnen worden op de vervuiler(s). Autobanden kunnen ingeleverd worden bij één van de milieuparken waarbij onze gemeente is aangesloten. Komt u een dumping of iets anders tegen in de gemeente wat er niet thuishoort? Meld dit dan via de Buiten Beter app of via onze website www.echt-susteren.nl/melden.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Overlast mogelijk Bij de uitvoering van de werkzaamheden wordt er nadrukkelijk rekening gehouden met de actuele flora- en faunawetgeving en de veiligheid van weggebruikers.

De werkzaamheden zullen ongeveer zes weken in beslag nemen. Enige hinder door maaiwerktuigen op de openbare weg of fietspad kan mogelijk zijn. Hiervoor vragen wij uw begrip.

Vragen?

Voor vragen met betrekking tot deze werkzaamheden kunt u contact opnemen via info@echt-susteren.nl t.a.v. mevrouw M. Peeters, team beheer.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Update afsluiting N296 De N296 tussen Roosteren en Maaseik wordt op maandag 18 september vanaf 7:00 uur tot en met vrijdag 22 september tot 24:00 uur afgesloten. In tegenstelling tot het vorige week gepubliceerde bericht, is de N296 wel gewoon bereikbaar voor fietsers en voetgangers.

Werkzaamheden In opdracht van Provincie Limburg en het Waterschap Limburg worden een aantal werkzaamheden uitgevoerd. Zo zal er plaatselijk een dijkversterking en ophoging komen en zijn er onderhoudswerkzaamheden aan het asfalt. Om deze reden is de N296 ter hoogte van de rotonde Ruijtersbaan/Maasheuvel tot en met de Belgische grens Maaseik naar verwachting afgesloten tot en met vrijdag. Dit geldt zolang de werkzaamheden geen hinder ondervinden van weeromstandigheden.

7 1 0 2 G A D S T IE F F E E L BE TEMBER

VAN 10.00-16.00 UUR

ZONDAG 24 SEP

km) rland (route 50, 30 of 20 de Ne je uk St te als Sm Fietsen door Het kje Nederland per fiets Ontdek Het Smalste Stu s te beleven Op diverse locaties is iet uyuyuyuy alstestukjenederland.nl tsm he w. ww op a mm Volledig progra

facebook.com/hetsmalstestukjenederland

www.hetsmalstestukjenederland.nl

Heemkundekring Stadsgidsen Echt-Susteren-Nieuwstadt

Beleef Het Smalste Stukje Nederland!

Op de fiets genieten van prachtige natuur en pittoreske dorpjes in Het Smalste Stukje Nederland? Dat kan op zondag 24 september van 10.00 tot 16.00 uur tijdens de tweede editie van de Beleeffietsdag.

Kom en beleef het zelf!

Tijdens de Beleeffietsdag zijn drie routes (50 km, 30 km en 20 km) uitgestippeld in onze mooie regio waarbij op verschillende locaties iets te beleven is. Zo is het mogelijk een kort bezoek te brengen aan de Basiliek in Susteren, kunt u wijn proeven in Maria Hoop en komt u meer te weten over het meest westelijke punt van Duitsland.

Mee fietsen? Dat kan, inschrijven is niet nodig en deelname is gratis. De startlocaties zijn als volgt: Golfbaan Susteren (Hommelweg 3 Susteren), Museum van de Vrouw (de Plats in Echt), Wijngaard de Deelgaarderberg (Hoek Echterboschbaan-Springweg in Maria Hoop).

Wegomleiding De gehele week dient u rekening te houden met verkeershinder. Alle motorvoertuigen (incl. landbouwvoertuigen) worden omgeleid via A2, A76 of de N78. Enkel voor aanwonenden van de Schansberg in Roosteren en busverkeer is er een tijdelijke noodweg beschikbaar. Alléén deze bestuurders mogen op aanwijs van de verkeersregelaars gebruik maken van deze weg. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen gebruik maken van één fietspad van de N296 aan de overzijde van het WML-gebouw.

De oversteek van het ene naar het andere fietspad wordt begeleid door verkeersregelaars. Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met de Provincie Limburg via 0031 43 389 99 99 of kijk op www.limburgbereikbaar.nl.

Stukken verbreding A2 ter inzage Na een lange periode van voorbereiding heeft minister Schultz van Haegen op 22 augustus 2017 het ontwerptracébesluit (OTB) en het milieueffectrapport (MER) voor de structurele verbreding van de A2 Het Vonderen – Kerensheide ondertekend. Daarmee is een belangrijke mijlpaal bereikt in de voorbereidingen van de voorgenomen verbreding van de A2 tussen knooppunten Het Vonderen en Kerensheide naar 2x3 rijstroken plus één vluchtstrook.

Verbreding stapje dichterbij Projectmanager Jeroen Maas (Rijswaterstaat) heeft vorige week het ontwerptracébesluit (OTB) en het milieueffectrapport (MER) voor de structurele verbreding van de A2 overhandigd aan wethouder Jos Wackers. “De verbreding van de A2 Vonderen – Kerensheide is hiermee weer een stapje dichterbij al zullen er nog wat meters gemaakt moeten worden voordat de daadwerkelijke uitvoering kan starten. Belangrijk is dat er niet alleen gekeken wordt naar de infrastructuur. Ook de directe leefomgeving wordt weloverwogen meegenomen in het proces”, aldus wethouder Jos Wackers.

Infoavond en inzage Het ontwerptracébesluit (OTB) en het milieueffectrapport (MER) voor de structurele verbreding van de A2 Het Vonderen – Kerensheide ligt tot en met 19 oktober 2017 ter inzage op het gemeentehuis. Tevens is er op 26 oktober 2017 een informatieavond in de Roosterhoeve. Meer informatie? Ga dan naar: www.platformparticipatie.nl /projecten/alle-projecten/projectenlijst/a2-hetvonderen-kerensheide.

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Dokter Mostartstraat 3 Susteren, Relindisstraat 6 Susteren, Feurthstraat 50 Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Louerstraat, kadastraal sectie D perceelnummer 6608 Susteren, Kern Dieteren, Röntgenweg 19 Echt, Industrieweg 1D Echt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Fahrenheitweg 20 Echt.

• Drank- en Horecawetvergunning: Feurthstraat 1 Susteren.

• Horeca-exploitatievergunning: Feurthstraat 1 Susteren.

Sportkampioen 2017 Heb jij (of iemand in jouw vereniging) in 2017 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)?

Laat het ons weten! Onze sportkampioenen worden tijdens de Ech-Zösterse Oetblinkers avond van de gemeente Echt-Susteren gehuldigd. Deze is op donderdag 16 november vanaf 19:00 uur in het gemeentehuis. Ben of ken je sportkampioenen? Meld je dan aan bij Yvonne Damen. Dit kan telefonische via 0475- 478 478 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl. Aanmelden kan tot 1 oktober 2017.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 37 - 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 16 september Avondmis vier-en-twintigste zondag door het jaar.

18.00 uur Avondmis zang volkszang: gest. jrd. Ine Hendrikx-van Bommel; gest. jrd. Wiel Smeijsters (verj) en dochter Ilse; gest. jrd. overl. ouders Smeijsters-Heijnen en dochter Elly Smeijsters; ouders Ruijters-Geurts, zoon Jan en schoonzonen Sef en Jos; Marleen Niessen – Meuffels.

Zondag 17 september Vier – en - Twintgste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; gest. jrd. Martin van Hooijdonk; overl. ouders SmeetsCuijpers, Rene Smeets en Jan Cuijpers, Pastoor De Wit en overle. fam.; Jrd. Wiel Wijnen en ouders Wijnen-Kuppers.

Maandag 18 september Geen H. Mis Dinsdag 19 september H. Januarius, bisschop en martelaar.

19.00 uur Avondmis levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap. Aansluitend jaarvergadering.

Woensdag 20 september HH. Andreas Kim Taegon, priester en Paulus Chong Hasang, en gezellen, martelaren.

19.00 uur Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 21 september H. Matteus, apostel en evangelist.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 22 september HH. Mauritius en gezellen, martelaren 09.00 uur Ochtendmis voor de parochie.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 16 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 19 september 09.30 uur Heilige Mis. Jrd. Sjel Parren.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114

HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 16 september: koor Holtum 18.00 uur (Basiliek). 1e Jrd. Mariet Lemmens-Wackers; Jrd. Harie Ophelders; Sjaak Cremers en Margaretha Cremers-Schings Zondag 17 september 10.00 uur (Vastrada). Voor een overledene

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Zaterdag 16 september H. Mis 19.15 uur R.K. Gemengd Koor Suëstra. 1ste Jrd. Ton Sanders; Jrd. Truus Hoorens-Voorselen; Carla Hoorens-Lumens; Sjaak Janssen; Mia Widdershoven-Cuijpers (v.w. vriendenclubje).

Zondag 17 september Geen H. Mis 9.30 uur V.w. Kermis te Dieteren Maandag 17 september; Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (Boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 19 september H. Mis 9.00 uur Voor de zieken in het Hospice

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-.

Zaterdag 16 september: 24e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor. Gest Jrd Jacques Krijn en Toos Krijn-Frenken; Gest Jrd Jan en Maria LaumenBeunen en zoon Piet; overl.fam.

Hendrik Seegers-Rutten Zaterdag 23 september: 25e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Ton Linssen; Jrd Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst (verj.)

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 17 september: 24e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen;Jrd Géra Klesman;Gest Jrd overl. ouders Houben-Hannen; fam. MartensBerghs; Jrd Adri Pols. Misdienaar: Krista Maandag 18 september 18.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor de mensen die zich inzetten voor de vrede Dinsdag 19 september: H. Januarius, bisschop en martelaar 19.00u: om moedige getuigen van het christelijk geloof Donderdag 21 september 19.00u: H. Mis waarin de overledenen van de V.O.M. herdacht worden Vrijdag 22 september 09.00u: voor de slachtoffers van de orkaan in het Caraïbisch gebied

Zondag 24 september: 25e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs; Diny Schalken-Koolen (verj.). Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Lotte van Duinen en Piet Smeets

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 17 september: 24e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Wiel Tinnemans en Mia Tinnemans-van den Ende; Christien Linssen en overl. fam.

Misdienaars: Brent en Laura 13.30u: Doopsel van Ken Kleukers Woensdag 20 september: HH. Andreas Kim Taegon, Paulus Chong Hasang en gezellen, martelaren 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 24 september: 25e zondag door het jaar 09.30u: Jrd Jan en Maria Slangenvan Birgelen en dochter Corry

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 16 september: 24e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Jrd ouders Hansen-Evers, zoon Báir en Liza Hansen Zaterdag 23 september: 25e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang Geen intentie

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461;

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Laurentiusziekenhuis

Diabetes heb je niet alleen

REGIO - De Diabetesvereniging Nederland, werkgebied Roermond organiseert samen met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond een infoavond ‘Diabetes heb je niet alleen’.

Toine van der Linden, ervaringsdeskundige van de Diabetesvereniging, gaat met u in gesprek wat het betekent diabetes te hebben voor uzelf en uw naasten, in omgang met anderen en op het werk.

Er is voldoende gelegenheid om vragen te stellen. De bijeenkomst is voor mensen met een diabetes, partners en overige geïnteresseerden.

De avond vindt plaats op maandag 18 september in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden voor donderdag 14 september via www.lzr.nl of mailen communicatie@lzr.nl, tel.

(0475) 382236. Of dhr. A. Benneheij, Diabetesvereniging, mail toneneliann.benneheij@gmail.com tel. (0475) 329709 b.g.g. 06-1856 2552.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 17 september: 24e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Gest Jrd Peter-Jan Suilen; Jrd Lies Sangers-Muris Jrd Til en Harie Beunen; Jrd Nol Bakkus Zondag 24 september: 25e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Geen intenties Overleden In onze parochiekerk namen we afscheid van Leen Damen-Linssen van de Dorpsstraat. Zij overleed op 31 augustus in de leeftijd van 88 jaar en gesterkt door de ziekenzalving. Moge de Heer haar opnemen in zijn vrede en moge Hij troost en kracht schenken aan hen die achterblijven.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Dankbetuiging

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Persoonlijke ceremonie bij afscheid Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst?

Met treffende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

De tijd staat stil

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Hartverwarmend was de belangstelling van medeleven, condoleances, bloemen en kaarten.

Voor al deze blijken van medeleven die wij ontvingen na het plotseling overlijden van onze broer, schoonbroer en oom

Wim Craenen

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de lieve berichtjes en de kaarten die wij mochten ontvangen en de aanwezigheid bij de crematie van mijn echtgenoot, onze pap en opa

Sef Sanders Dieteren, september 2017

Rieky Sanders Lilian en Bas Angela en Norton Jos en Jenny

Daarvoor betuigen wij u onze oprechte dank!

Broers & zussen Nichtjes & neefjes De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 16 september om 19.15 uur in de O.L.V. kerk in Pey.

Een diamanten paar.....

Frits en Annie Ramakers Dankbetuiging

Frans Mooren Iris van Noorden

www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

Rondleiding Schatkamer en Basiliek

De vele hartelijke blijken van medeleven na het overlijden van mijn man, onze vader en opa hebben wij bijzonder gewaardeerd. Wij zijn U zeer dankbaar voor de steun en troost welke ons dit heeft gegeven. Daarvoor betuigen wij onze oprechte dank.

zijn 60 jaar getrouwd!

Familie Mooren-Dückers

Wij vieren dit samen op 7 oktober aanstaande in De Weegbrug, Loperweg 10, 6101 AE Echt.

De zeswekendienst wordt gehouden op 17 september in de H. Catharinakerk te Montfort

De receptie zal zijn van 17.30-19.00 uur

Bedroefd hebben we kennisgenomen van het overlijden van onze erevoorzitter

Broer Hees Broer was ruim 55 jaar lid van onze vereniging waarvan een groot aantal jaren voorzitter en een alom gerespecteerd en kundig bestuurder.

Hij zal voor altijd in onze gedachten voortleven.

Wij wensen de familie veel sterkte bij het dragen van dit verlies.

Door Cor Voorter Zondag 17 september zwaaien de deur van zowel Schatkamer ‘t Stift, als ook de deuren van de H. Amelbergabasiliek open voor publiek. De stadgidsen verzorgen een gecombineerde rondleiding.

Deze begint in ’t Stift met een korte videopresentatie en een bezoek aan de schatkamer, waarna de rondleiding wordt vervolgd in de basiliek van Susteren.

De vroeg-romaanse kerk heeft een unieke en historische betekenis, zowel regionaal, nationaal en evenzeer bovenregionaal. Ook de, veelal unieke kerkschatten die door eeuwen heen zijn verzameld, zijn van bijzondere, historische

waarde en dragen bij om de (kerkelijke) geschiedenis van Susteren duidelijk te duiden. Uniek is natuurlijk het Evangeliarium, maar evenzo de reliekschrijnen van de heiligen die al eeuwen zijn verbonden met Susteren.

De rondleiding start om 14.00 uur bij ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. De kosten bedragen € 4,50 per persoon en de maximale groepsgrootte is 20 personen. De kosten kunnen ter plaatse worden voldaan. Vooraf aanmelden is niet nodig. Duur van de rondleiding is ongeveer 1½ tot 2 uur. Op aanvraag (via e-mail) zijn andere dagen en tijden mogelijk: merry. travel.ms@gmail.com

Christelijke Vrouwen Vereniging

Seniorensociëteit St. Jozef

MAASBRACHT - De volgende bijeenkomst is op woensdag 20 september in de Spil in Maasbracht.

Deze avond gaat het over fit zijn en beweging wat natuurlijk bij elkaar hoort. Er wordt om 20.00 uur begonnen.

Het bestuur wil iedereen al mededelen dat de jaarlijkse rommelmarkt op 21 oktober is ook in de Spil.

PEY - Donderdag 14 september patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai 14.00 uur Maandag 18 september gymzaal Pey: gym M.B.v.O. 13.30 uur Dinsdag 19 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur Donderdag 21 september patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur

Bestuur, leden en supporters v.v. R.I.O.S.`31 Pey

Lezing Antoine Bodar

SUSTEREN - Maandag 18 september vindt in ’t Stift te Susteren voor vrijwilligers en geïnteresseerden uit het dekenaat Susteren, een lezing

plaats door de priester Antoine Bodar. Deze lezing draagt als titel: “de vreugde van het kerk zijn onze tijd” Vanaf 19.15 uur staat voor alle belangstellenden de koffie/thee klaar en na een welkomstwoord door deken Geert Lauvenberg zal om 19.50 uur de lezing beginnen door Antoine Bodar. Uiteraard is gelegenheid tot het stellen van vragen en omstreeks 21.15 uur zal de deken de avond afsluiten.

In 1965 begint Bodar zijn loopbaan bij de publieke omroep. Medewerking bij de KRO – eerst alleen radio, een jaar later ook televisie. Vanaf 1968 werkt hij voor de NOS en de VARA, later ook voor de VPRO en de TROS. In die tijd leert hij het vak van de groten van toen: Netty Rosen-

feld, Henk van Stipriaan en Bob Uschi. In de jaren tachtig maakt hij enige portretten voor het NOS-programma ‘Markant’. In het begin van de jaren negentig presenteert Bodar het RKK-televisieprogramma ‘Eeuwigh gaat voor Oogenblick’, een gesprek over zingeving met schrijvers, geleerden, geestelijken en politici. Dat programma is opnieuw leven ingeblazen vanaf 2011.

Sinds 2010 presenteert hij voor Radio IV op zondagochtend het muziekprogramma ‘Echo van Eeuwigheid’. Vanaf 2007 houdt hij wekelijks een zondagmeditatie voor www. rkk.nl Aanmelden om deze lezing bij te wonen telefonisch via 0464491284 of per mail: sec@rksusteren.nl

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 12

Succelvolle 1e editie KultkefeeBoete ECHT - Zondag organiseerde het KultkefeeEch samen met Stoba en Dolcino het eerste KultKefee Boete. Er stonden 3 groepen en 1 sing/songwriter op het podium.

De bezoekers genoten in een fijne atmosfeer van deze nieuwe activiteit. KC61 plaatste de kers op deze culturele middagtaart door de ingerichte expositie van kunst van plaatselijke kunstenaars. Een geslaagde nieuwe culturele activiteit die zeker in 2018 zijn 2e editie zal krijgen.

Donderdag 28 september is weer een regulier huiskamerconcert en

staat Hot Buskers op het podium.

Hot Buskers speelt een uiterst aanstekelijke combinatie van early jazz, western swing, gospel, country en folk blues. Authentiek en ongepolijst, traditioneel en modern, toegankelijk en origineel. En dat alles in een akoestische setting met één dame en vier heren rondom één microfoon. De entree bedraagt € 7.50 Aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als u vooraf reserveert: kultkefeeech@gmail. com info: 0475 481025 www.facebook.com/kultkefeeech

Verslag Zonnedag Zonnebloem-afdeling Groot-Susteren REGIO - In een prachtig aangeklede Koppel te Dieteren vond op zaterdagmiddag 9 september weer een mooie ‘Zonnedag’ plaats.

Deze werd gehouden in het kader van de “Ziekendag” van de Zonnebloem. Zo’n honderd Zonnebloemgasten, afkomstig uit de kernen Nieuwstadt, Susteren, Roosteren en Dieteren beleefden een fijne middag, voorzien van een hapje en een drankje. Er was een sfeervol optreden van het ‘Duo Alpen-

gold’. Oude nummers en heerlijke meezingers passeerden de revue.

Meer dan 20 vrijwilligers zorgden ervoor dat alles goed verliep. Tevens vond een loterij plaats met mooie prijzen. De zaal was sfeervol aangekleed, bloemstukjes die door vrijwilligers waren gemaakt, sierden de tafels.

Al met al weer een mooie activiteit die een tevreden glimlach op menig gezicht toverde.

Maasland Kozakkenkoor in O.L. Vrouw Geboorte

OHé EN LAAK - Zondag 1 oktober zal het Maasland Kozakkenkoor een concert verzorgen in de Parochiekerk O.L.V. Geboorte te Ohé en Laak. De aanvang van dit concert is om 15.00 uur; de kerk is open vanaf 14.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 10,00.

Het Maasland Kozakkenkoor heeft een omvangrijk repertoire, welke omvat muziek uit Rusland, Polen, Oekraïne, Kroatië, Tsjechië, Dalmatië, Slovenië en met name koorwerken voor de opluistering van eucharistievieringen volgens de Slavisch-Byzantijnse ritus.

De melancholisch tot buitengewoon uitbundige liederen grijpen terug op de geschiedenis en tradities van het Russische en Oekraiense volk. De meeste liederen worden a-capella gezongen, ofschoon enkele gezangen worden begeleid door de eigen accordeonist.

Uiteraard is iedereen van harte welkom om dit unieke koor met de prachtige gezangen uit Rusland en de Balkanlanden te zien en te horen en zeer zeker in deze prachtige kerk met ‘n geweldige akoestiek.

IKL organiseert cursus landschapsactiviteiten met vluchtelingen ECHT-SUSTEREN - Werkdagen in het landschap helpen vluchtelingen om kennis te maken met de Nederlandse natuur en samenleving. Tijdens de cursus leer je hoe je jouw project opzet of aansluit bij een initiatief. Op drie dinsdagen gaan we in op de organisatie van een project en oefenen we in de praktijk hoe het werkt. De cursus wordt gegeven op 19 en 26 september en 3 oktober (10.00-12.30 uur) in Echt-Susteren en is gratis.

Lokale vrijwilligers die samen met vluchtelingen in het landschap werken leveren niet alleen

een bijdrage aan een mooie landschap. Tijdens het werk worden ervaringen uitgewisseld en leren vrijwilligers en vluchtelingen hoe ze van elkaars kennis en ervaring kunnen leren. Het werk in het landschap. Speciale kennis over het landschap is niet nodig, wel handig. Het onderhoud aan landschapselementen wordt altijd in handkracht uitgevoerd en bestaat onder andere uit snoei- en maaiwerk.

Aanmelden voor de cursus kan op www.buitenkrachtlimburg.nl.

Spektakel ‘t WAEKBLAAD gezamenlijk koningsvogelschieten Oplage

GREVENBICHT - Het was weer een spektakel zondag 10 september in de sjöttewei van de organiserende schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht, tijdens het gezamenlijke koningsvogelschieten met schutterij Eendracht. De koningsvogel van de Broederschap wilde zich maar niet vrij geven. Deze was geschat op een kleine 120 schoten, maar bleef stand houden tot 152 schoten. Het was bieleman Harold Peters die de vogel, een (Australische Gouldamadine) in de 26e ronde liet buigen en sierlijk uit zijn ring liet dwarrelen met de wind mee.

Voor Harold is dit zijn 2e koningstitel, in 2010 wist hij ook de hoogste eer te behalen en samen met zijn koningin Chantal Arntz hebben ze hoge ogen en prijzen behaald tijden de schuttersfeesten OLS en ZLF 2011. De Boederschap mag ook voor het schuttersjaar 2018 weer spreken van een trots koningspaar Harold Peters en Chantal Arntz.

Bij de Eendracht duurde de strijd ook iets langer dan verwacht. Met 100 schoten mocht (uienboer) Jos Knops de eer op zich nemen, ook hij liet met een mooi gemikt schot de vogel (een Pauw) naar beneden dalen en zal samen met zijn vrouw Yvon als koningin in 2018 stralen op alle schuttersfeesten. Jos heeft de vogel nu voor de 5e keer naar beneden gehaald en is daarbij keizer in de wacht. Gér Smeets, keizer vanaf 13 april 1980 (op het schietterrein van de Broeder-

schap) en nu in rusten maar gelukkig wel nog onder de levenden is keizer voor het leven, vandaar dat de keizerstitel van Knops in de wacht staat.

De dag voor het koningsvogelschieten hebben beiden schutterijen een poging gedaan om het gezamenlijke wisselkruis uit te schieten.

Deze wedstrijd is in de 47e ronde gestaakt door de invallende duisternis en zal op een nieuwe datum moeten wachten voor een nieuwe winnaar. Het zijn nog 5 schutters van de Eendracht en 3 schutters van het Heilig Kruis in de race om het wisselkruis.

Wel is bekend dat er binnen deze wedstrijd toch winnaars zijn. De Broederschap schiet namelijk tegelijk met deze wedstrijd ook hun eigen wedstrijd uit. Het is Hans Helgers gelukt om voorjaarskampioen te worden en in het bezit te komen van de oud generaal Huub Stans wisseltrofee. Op de 2e plaats is geëindigd Frank Honnef en de 3e plek is er voor Mariëlle Leenders.

De trotse vaandeldrager Peter Hodselman heeft op het ZLF te Voerendaal een dikke 1e prijs behaald als beste en mooiste vaandeldrager nieuwe exercitie. Iets om supertrots op te zijn. Peter, altijd strak en trots in de pas met op de rechterkant van zijn uniformjas zijn grote beloning, het zilveren schildje. Je mag wel zeggen, hij draagt het oprecht hoog in het vaandel.

Rectificatie Abusievelijk is door de redactie van ‘t Waekblaad een wijziging aangebracht in de tekst van week 36. De aanname was, omdat er geen muzikale begeleiding was van de harmoniën, dat beiden een drukke agenda hadden, maar dat was alleen Harmonie St. Cecilia.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 31 augustus werd met de eerste speelronde in de onderlinge clubcompetitie weer een start gemaakt met het nieuwe schaakseizoen. De indeling voor het nieuwe seizoen was aan de hand van de eindrangschikking van het afgelopen schaakseizoen. Door vakantie, werk etc. waren nog enkele leden afwezig. Er werden vijf wedstrijden gespeeld.

Uitslagen 1e ronde: Frank van HoogstratenInge Bisschops 1-0 Henk Rijs-Ton Smeets 1-0 Thieu van Pol-Arie Schakel 1-0 Frans Baets-Wim Berden 0-1 Ton CremersRob Jongbloed remise.

Donderdag 8 september werd de 2e ronde gespeeld. Er werden zes partijen gespeeld.

De uitslagen van de 2e ronde: Wim BerdenFrank van Hoogstraten remise Henk Rijsd-Thieu van Pol 0-1 Peter Simonis-Wil Hoppers 1-0 Johan Meurs-Ton Cremers 0-1

Jan Timmer-Wil Lindelauf 0-1 Ton Smeets-Frans Baets 1-0 Na 2 speelronden staat Thieu van Pol ongeslagen met twee gewonnen partijen aan de leiding, gevolgd door vijf spelers met 1,5 punt , te weten: Peter Simonis, Frank van Hoogstraten, Wim Berden, Wil Lindelauf en Ton Cremers Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw-Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken.

Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van Café De Sport Kapelstraat 2 in Berkelaar (Echt).

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@ gmail.com. www.svstokpaardje.nl

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 13

NAJAAR EXPOSITIE 16 SEPTEMBER - 15 OKTOBER 2017 Het eerste kaarsje gaan we binnenkort uitblazen. We worden 1 jaar!

ART GALLERY ROZENDAAL presenteert op haar eerste verjaardag en aansluitend vijf weekenden een nieuwe expositie met werken van:

Peter Peeters

Shaped canvas; driedimensionale werken op canvas Nooit eerder vertoond! PREMIERE!

Lei Olischlager

Segmented woodturning, vazen en schalen

René Rikkelman

Bronzen beelden en schilderijen

LAAT U VERRASSEN

Expositie weekenden 16/17 september, 23/24 september, 30 september/1 oktober, 7/8 oktober en 14/15 oktober Elke weekenddag geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur.

Art Gallery Rozendaal Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com

www.artgalleryrozendaal.com

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 14

Baby Peuter Kleuter Foto Saskia Willems

Foto Saskia Willems

Laat uw peuter lekker bewegen Als ouder speel je een belangrijke rol bij het stimuleren en begeleiden van bewegen. Binnen en buiten. Geef je peuter daarom volop de tijd en de ruimte om lekker te bewegen, te ontdekken en zich te ontwikkelen. * Ga je met je peuter in de buggy boodschappen doen? Laat je kind dan ook stukjes zelf lopen, of zelf de buggy duwen. Kom je bij een drukke straat? Leer je peuter dan om jou een handje te geven. Zo kan hij op een veilige manier toch zelf lopen. * Je peuter is avontuurlijk ingesteld en wil graag dingen uitproberen. Klimmen en klauteren horen daarbij. Af en toe een misstapje is heus niet erg.

Je kind leert daardoor te vallen

en weer op te staan. Wel is het goed om in de buurt te blijven zodat je kunt ingrijpen als het verkeerd dreigt te gaan. * Zorg voor uitdagend speelgoed dat aansluit bij de belevingswereld van je peuter. Bijvoorbeeld een mooie gekleurde zachte bal waar het lekker in de woonkamer achteraan kan lopen. Ook is je kind vast dol op fietsen (met zijwieltjes), een step of een loopauto. Laat je kind lekker oefenen en stimuleer het door te gaan, ook als het even tegenzit.

Op de website Beweegkriebels. nl zijn allerlei ideeën te vinden om samen met je peuter te bewegen. Vergeet ook niet om zelf het gezonde voorbeeld te geven.

Baby AO Americain

SEPTEMBER IEDERE ZONDAG OPEN 13.00 – 17.00 uur

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45

SEPTEMBER IEDERE ZONDAG OPEN

TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp MEER INFO: CONTACT:

Zaterdag 24ZATERDAG september 24 SEPTEMBER modeshows MODESHOW

13.00 – 17.00 uur

ZATERDAG 24 SEPTEMBER MODESHOW

Armani EA7 1+in the family Baby GYMP

Brian & Nephew Bugatti Elsy Hackett London Indee

Just Blue John Richmond JR

AO Americain Outfitters Antony Morato Armani EA7 1+in the family

Bosstraat 85 - 3680 Maaseik - T +32 89 564 576 Baby GYMP www.nathalie-kids.be Brian & Nephew Bugatti Elsy Hackett London Indee Just Blue John Richmond JR Karl Lagerfeld

www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10)

Outfitters Antony Morato

Karl Lagerfeld Kenzo Levis Lili Gaufrette Little Remix Liu Jo Baby & Teens Mayoral Morley Miss Grant LULU NIK&NIK Patrizia Pepe Firenze ONZE Paul Smith Pauline B. BABYMERKEN Petrol Jeans State of Art Stone Island Twinset Girls Woolrich

1+Family

Elsy Baby

Gymp Baby Levis

Liu Jo

Natini

Kenzo Levis Lili Gaufrette Little Remix Liu Jo Baby & Teens Mayoral Morley Miss Grant LULU NIK&NIK

Mayoral

Paul Smith SP01n

Patrizia Pepe Firenze Paul Smith

Peuter

Pauline B. Petrol Jeans State of Art

Mijn kind slaapt zo slecht.

Format Wat kan ikthema/periode doen?

Bosstraat 85 - 3680 Maaseik - T +32 89 564 576 www.nathalie-kids.be

xx t/m xx maand

Opvoeden doe je niet alleen!

Kijk voor ‘xxx-invulling’ op: cjgml.nl

Stone Island Twinset Girls Woolrich

Kleuter

www.cjgml.nl 088 43 88 300 Foto Saskia Willems

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 15

Oprit-voortuingarage en kofferbakverkoop

Burendag 2015 Dans-muziek-gezamelijke lunch

Echt Noord - Burendag 2017 op 23 september staat in Echt-Noord in het teken van verkoop van gebruikte spullen bij je eigen huis.

Iedere wijkbewoner die dus woont tussen de spoorlijn, Wilhelminalaan en Diepstraat kan meedoen aan deze garage, oprit rommelmarkt. Bewoners zonder eigen voortuin/oprit en ook die van elders wonen kunnen een plekje toebedeeld krijgen rondom het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat.

Neem deel, geef je op! Je kunt je opgeven t/m woensdag 21 september door(naam-adres-telnr.) en het betalen van € 5,- ( goed voor 2 consumpties en een hapje na afloop) in het buurthuis af te geven, zodat

je op de routelijst komt van deelnemers en ballonnen en een affiche ontvangt, zodat je in de straat herkenbaar wordt. De duur van de markt is van 9.00-14.00 uur. (verder info. 0475 481025).

Afsluiting

Na afloop van de markt is er voor iedere deelnemer in het buurthuis een gezellig samenzijn met muziek, een hapje en een drankje.

Hier kunnen de ervaringen uitgewisseld worden evenals plannen voor Burendag 2018 gemaakt worden. Uiteraard zijn ook alle bezoekers en buurtbewoners van harte welkom. Tot zaterdag 23 september.

‘Laat uw zorg die dag(en) onze zorg zijn.’

Open dag bij Zorgboerderij Bie de Breul

BERKELAAR - Zorgboerderij Bie de Breul is een boerderij met een authentieke uitstraling, die volledig aangepast is aan de eisen van deze tijd. Binnen deze zorgboerderij zijn alle mogelijke facetten aanwezig voor een optimale daginvulling. Ze willen de mensen met een zorg- of hulpvraag een passende dagbesteding bieden. De tuin en erf rondom de boerderij zijn geheel omgevormd voor praktisch gebruik voor de doelgroep. De recreatieruimte van de zorgboerderij is volledig ingericht voor alle voorkomende activiteiten. In de open keuken kan een gezonde maaltijd worden gemaakt, daarnaast kan er rustig gerecreëerd worden. Elke deelnemer kan hier zijn persoonlijke creatieve kwaliteiten laten

zien. De deelnemer bepaalt zoveel mogelijk zijn eigen dagbesteding.

Deelnemen kan met een PGB, maar ook vanuit WLZ of WMO met een zorg in natura. De zorgboerderij is aangesloten bij de Coöperatie Limburgse Zorgboeren.

Vrijwilligers De zorgboerderij is nog op zoek naar creatieve, kooklustige buiten- en binnenmensen, die graag met andere mensen samenwerken Open Dag Vrijdag 22 september is open dag van 14.00 tot 19.00 uur. Loop gerust eens binnen. Zorgboerderij Bie de Breul ligt aan de Kapelstraat nr. 15 te Berkelaar.

uitvaart Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

Landelijke Burendag

Het laatste afscheid, een mooie herinnering Leven en dood zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Toch is het overlijden van een dierbare voor velen een van de meest ingrijpende momenten in het leven. De wereld lijkt ineens stil te staan, terwijl tegelijkertijd een onzekere periode aanbreekt waarin veel geregeld moet worden. In die prille fase van rouw, waarin het verlies en verdriet een plek moeten krijgen, is het fijn als er iemand naast u staat. Die tijd en aandacht voor u heeft. Die u helpt en begeleidt om het laatste afscheid tot een mooi, persoonlijk eerbetoon te maken, waar alle nabestaanden met een warm gevoel aan terugdenken.

PERSOONLIJKE AANDACHT Het deskundige team van Peusen Uitvaartzorg Crematorium weet als geen ander hoe belangrijk het is dat u zich in die emotionele dagen rondom de uitvaart ondersteund voelt. We staan vóór en achter de schermen voor u klaar om op basis van uw persoonlijke wensen, en met oog voor detail invulling te geven aan het laatste afscheid. Onze uitvaartverzorgers beschikken over jarenlange kennis en ervaring. Ze zijn vanaf het begin betrokken bij de voorbereidingen en zorgen er samen met het hele team voor dat uw wensen worden gerealiseerd.

Ze nemen het regelwerk uit handen en helpen u stap voor stap keuzes te maken waar u zich goed bij voelt. Bij het vormgeven van de uitvaart en het kiezen van de locatie voor het afscheid.

Maar ook bij de keuze tussen begraven of cremeren, het uitzoeken van een grafmonument of de asbestemming.

TIJD, RUST EN RUIMTE We vinden het belangrijk dat u afscheid kunt nemen zoals u dat wenst, in uw eigen tempo, op een manier die past bij u en de overledene. In een prettige, sfeervolle en vertrouwde omgeving, die de rust en ruimte biedt om afscheid te nemen. Ons eigentijdse, stijlvolle uitvaartcentrum en crematorium in Echt beschikt over alle voorzieningen om de uitvaart op één plek te organiseren, in een intieme omgeving. De fraaie aula, in het hart van het karakteristieke gebouw, biedt ruimte aan kleine en grotere uitvaarten en alle mogelijkheden om de uitvaart een persoonlijk en uniek karakter te geven. De locatie beschikt daarnaast over eigen rouw- en familiekamers. Voor een samenzijn na afloop van de plechtigheid zijn er huiselijke koffiekamers. En wie ervoor kiest de as te verstrooien, kan dat later in alle rust doen in de mooie, bosrijke omgeving van Echterheide.

DIRECTE HULP EN ONDERSTEUNING Peusen Uitvaartzorg Crematorium begrijpt hoe belangrijk het is dat u zich veilig en vertrouwd voelt als u te maken krijgt met een overlijden. Ons deskundige team staat 24 uur per dag, zeven dagen per week voor u klaar om u te helpen en begeleiden tijdens de emotionele dagen rondom het afscheid.

Meer informatie vindt u op peusen.nl.

Als u het prettig vindt om nu al eens kennis te maken of om nu voor later mogelijkheden en wensen te bespreken, dan kan dat uiteraard. Belt u ons voor een afspraak via nummer 0475 – 48 61 00.

Bellekeweg 37 ECHT • Kloosterstraat 9 SUSTEREN Tel. 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 16

Zaken regelen bij een overlijden Bij een overlijden moet er veel geregeld worden. Waar moet u allemaal aan denken, en wat moet u regelen? Het is verstandig daar snel mee te beginnen.

De kosten worden anders erg hoog.

Doe het samen Als u te maken krijgt met een sterfgeval, kan het moeilijk zijn om tijd en aandacht vrij te maken voor administratieve zaken. Toch is het belangrijk dat u de persoonlijke financiën goed en precies afhandelt. Het opzeggen van financiële producten is namelijk niet altijd eenvoudig. Het kan handig en

fijn zijn om de geldzaken samen met iemand anders af te handelen.

In een testament kan zijn aangewezen wie de afwikkeling van de erfenis regelt: de executeur. Dan is het fijn dat deze alles regelt. Is dit niet het geval dan kan bijvoorbeeld met een familielid u helpen. Of besteed het (deels) uit aan een adviseur. Vooral voor ouderen zijn alle formaliteiten en papieren soms lastig.

Zie voor meer informatie: www.nibud.nl of erfwijzer.nl/executeur

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Gemeenschapshuis Holtum Voor koffietafels kleine en grote feesten Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Concerten Bruiloften

Informeer naar de mogelijkheden.

046 – 485 24 25

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

u i t v a a r t De tijd staat stil Foto: Zips fotografie - Advertorial -

Noorderzon Ritueelbegeleiding: liefdevolle ode aan het leven “Afscheid nemen van iemand die je lief is, is een van de verdrietigste momenten in het leven. Er verandert iets in je leven, wat onomkeerbaar is. Er mag dan ook best ruimte zijn om daar bij stil te staan. Om betekenis te geven aan het afscheid van die dierbare die er niet meer is, want ook dat geeft troost. Ik vraag de mensen die ik begeleid altijd ‘hoe wil je dat de overledene herinnerd wordt?’ Of, als iemand mij in zijn laatste levensfase benadert, ‘wat wil je achterlaten, welk gedachtegoed wil je graag doorgeven?’ Aan de hand daarvan zoeken we samen naar een persoonlijk thema of symbool dat dit omvat. En werken we stap voor stap aan een betekenisvolle afscheidsdienst. Geen standaardverhaal, maar een liefdevolle schets van hoe iemand was. Met treffende teksten, veelzeggende beelden en gebaren die je raken. Een ode aan het leven, om later met een warm gevoel aan terug te denken.”

Als kind al was Iris van Noorden zich bewust van de kracht van rituelen om stil te staan bij bijzondere gebeurtenissen.

Na het plotselinge overlijden van haar vader koos ze ervoor om op een professionele en creatieve manier met rituelen te gaan werken. In 2015 richtte ze Noorderzon Ritueelbegeleiding op. Iris: “Een naam die nauw aan mijn familienaam verbonden is. Maar die ook het gevoel symboliseert dat je iemand weliswaar niet meer ziet, maar dat hij of zij wel nog ergens zijn licht laat schijnen en dat je de warmte en liefde blijft voelen die die persoon heeft achtergelaten. Dat is waar ritueelbegeleiding om draait. Ik werk samen met de familie of naasten toe naar een persoonlijke afscheidsceremonie die ruimte biedt aan alle intense gevoelens die bij het verlies komen kijken. Met woorden, symbolen en rituelen die op de overledene en de familie zijn afgestemd. Een afscheid dat mensen raakt, maar ook laat glimlachen. Afscheid is immers meer dan pijn en verdriet, het gaat ook over liefde. Ik laat me inspireren door verhalen, herinneringen, gevoelens en wensen. Met zorgvuldigheid geef ik inhoud aan de afscheidsviering. Ik zorg voor samenhang tussen teksten, sprekers en muziek, desgewenst schrijf een levensverhaal. Ik maak een draaiboek, stem af met de uitvaartondernemer. Ik ga de viering voor als spreker en ondersteun de mensen die graag zelf iets willen doen tijdens de ceremonie. En zo creëren we samen een bijzonder moment, waar iedereen met een goed gevoel aan terugdenkt.”

Kijk voor meer informatie op www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl of bel Iris voor een kennismaking: 06 – 2016 1865.

Foto: Zips Fotografie

uitvaart

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 17

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Provincialeweg 33

046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86

CHERTY DESIGN zc Voor persoonlijk grafwerk +31 (0)6- 28260754 ZWALUWSTRAAT 10 6111 AV SINT JOOST

6141 AA Limbricht

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

De Spil

Voor een volledig verzorgde koffietafel bent u bij ons aan het juiste adres.

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

Laatste groet Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

“Een goed afscheid helpt je verder” afmetingen 133,5 mm x 59 mm ( breedte / hoogte )

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

www.weinheimernatuursteen.com

Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid.

Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens

www.urngedenkteken.com

www.mvo-weinheimer-stone.info

Foto: Zips fotografie

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 18

Dorpsfilm van 1959 op dvd REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl

Disco Gengers Thaalpad PEY - Maandag 18 September organiseert het bestuur van de disco gengers weer een gezellige kienavond. Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedraagt slechts € 4,00 en € 5,50 voor een dubbele. De zaal gaat om 19.00uur open en het kienen start om 20.00 uur. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

LINNE - Een jaar geleden werd een eerste dvd uitgegeven van een dorpsfilm uit 1956. Drie jaar later, in 1959, werd een tweede dorpsfilm door de filmmaker Adolfs in Linne opgenomen. De Heemkundevereniging Roerstreek en de Koninklijke Harmonie Lentekrans gaan op 21 oktober ook een dvd van deze in 1959 opgenomen dorpsfilm over Linne uitbrengen.

Deze tweede dorpsfilm over Linne is weer een prachtige momentopname van personen en verenigingen die in 1959 het dorpsleven mede bepaalden en bevat voor veel inwoners beeldfragmenten met familie, school- en sportvrienden, kennissen, collega’s etc., een echt tijdsdocument. Bijna alle

straten met bedrijven en bewoners komen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden weer in beeld. In de voorverkoop kunt u de dvd tot 30 september bestellen via roerstreekmuseum.nl (klik op bestelformulier in de tekst). De kosten bedragen € 12,95 per dvd, te voldoen bij het afhalen.

Zondag 24 september worden tussen 11.00 en 12.00 uur een aantal fragmenten uit deze film uitgezonden bij OR6, kanaal 41. U kunt de dvd(‘s) afhalen in de Harmoniezaal te Linne op zaterdag 21 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur.

Daarna vindt de verkoop plaats bij Schlicher Electro, Markt 3 te Linne voor de prijs van € 13,95 per dvd.

Jayden Thien kwartfinalist Formido Talentscouting Karten ECHT - Jayden Thien (9) uit Echt heeft zich samen met 12 andere karttalenten tussen de 8 en 10 jaar gekwalificeerd voor de kwartfinale van de Formido Talentscouting.

In de maanden juli en augustus konden ambitieuze karters een tijd neerzetten bij Kartcentrum

Lelystad. De overall snelste plus de snelsten per provincie wonnen een plek in het vervolgtraject. De jonge karters kregen zaterdag 9 september hun eerste trainingsdag op het circuit in Lelystad, waarna op zondag 24 september de kwartfinale plaatsvindt tijdens

de Formido Kidskartcup. Na de kwartfinale gaan 8 talenten door naar de volgende trainingsdag op 18 november waar ze karttraining, mediatraining én presentatietraining krijgen. In aanloop naar de halve finale op 23 december moeten ze zich ook bewijzen tijdens

signeersessies en interviews. In de grote finale op zaterdag 13 januari tijdens de Kartbeurs van Nederland, wordt bekend wie zich hét nieuwe karttalent van Nederland mag noemen. Meer informatie: www.kartcentrumlelystad.nl/ formido-talentscouting

Huis & Tuin

DB359078C7

VERFKOOPJES !

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ?

NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

Cetabever actie tot 50% ... lenteacties ...korting

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u.

ZATERDAG 9u.-16.00u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,...

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l!

Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro.

Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

BEL ONS EN VERGELIJK !

MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

● ● ● ● ●

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-47414658

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Salvus A550

, 9 9 1 € e i t c A

Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 19

Landschapsvereniging De Kringloop LINNE - Zondagmorgen 24 september organiseert Landschapsvereniging De Kringloop Linne een excursie naar het Heijkersbroek, ook wel bekend als Weerenbroek bij Ell. Verzamelen is om 9.30 uur bij de kerk van Ell, omgeving Scheymansplein. Van hieruit wordt gecarpoold naar het startpunt van de excursie, omdat de parkeergelegenheid bij het startpunt maar beperkt is. De excursie duurt tot 12.00 uur en staat onder leiding van Jan Hermans.

Het Heijkersbroek is ongeveer 55 ha groot. Het ligt in het dal van de Tungelroyse beek. Het Weerenbroek wordt bezocht, meer in het bijzonder de Weerenbroekpoel en omgeving. Broek duidt op een laagte (een koel), die door een zandrug wordt afgescheiden van de nabij gelegen visvijver.

In het Weerenbroek heeft waarschijnlijk in het verleden ook bevloeiing plaatsgevonden en was het terrein in gebruik als een zogenaamde vloeiweide. Het toepassen van bevloeiingen op de hogere zandgronden gaat terug tot in de Middeleeuwen. Bekend is dat in de 19e eeuw nog actief bevloeiingswerken werden aangelegd.

Doel van de bevloeiing was vooral meer hooi te produceren; hooi was namelijk het belangrijkste voer waarmee het vee de winter moest

doorstaan. Voor het herstel van de verloren natuurwaarden heeft men in 2006 de humusrijke toplaag verwijderd en zijn een aantal poelen uitgegraven die door regen- en grondwater worden gevoed. Door kleinschalig ecologisch beheer toe te passen, gefaseerd maaien en afvoeren van het maaisel en een opvallende, extensieve begrazing door ezels, wordt het gebied schraal gehouden met als resultaat een lage vegetatie. In deze vegetatie komen een groot aantal bijzondere plantensoorten voor, waarvan we er een aantal tijdens deze excursie zullen zien: Kleine zonnedauw, Teer guichelheil, Waterpunge, Klokjesgentiaan, Dwergbloem en misschien Draadgentiaan. Deze soorten konden hier terugkeren dankzij een nog aanwezige zaadvoorraad in de bodem. De meeste van deze kleine plantjes zijn in ons land, waar nog steeds te veel mest uit de lucht valt in de vorm van stikstof, weg geconcurreerd. Alleen het hierboven geschetste beheer kan hen voor verdwijnen behoeden Mis deze bijzondere excursie niet en waan u even terug in de tijd van “Ot en Sien” toen er nog zoveel van deze plekken waren. Neem fototoestel, plantengids en loep mee; het belooft een bijzondere ochtend te worden.

Afscheid Rijwielhandel Dirks

Uitslagen Bondsfeest Eendracht GREVENBICHT - In het weekend van 2 en 3 september vond het vierde schuttersfeest van de bond Eendracht Born-Echt e.o. Dit werd georganiseerd door schutterij Eendracht uit Grevenbicht. De dagbeker werd weer gewonnen door St. Urbanus Montfort Beste binnenkomst 1e St. Urbanus Montfort; 2e St. Joseph Buchten; 3e St. Antonius Slek; 4e St. Joris St.Joost; 5e St. Petrus & Paulus Susteren Beste houding optocht 1e St. Urbanus Montfort; 2e St. Joseph Buchten; 3e St. Petrus & Paulus Susteren; 4e St. Antonius Slek; 5e Wilhelmina Hingen.

Beste defilé 1e St. Joseph Buchten; 2e St. Willibrordus Obbicht; 3e St. Urbanus Montfort; 4e St. Martinus Born; 5e St. ephanus Dieteren.

Beste commandant 1e St. Joseph Buchten; 2e St. Urbanus Montfort; 3e St. Willibrordus Obbicht; 4e St. Petrus & Paulus Susteren; 5e nl Wilhelmina Hingen.

Beste tamboer majoor 1e St. Joseph Buchten; 2e St. Lambertus Broeksittard; 3e St. Willibrordus Obbicht; 4e Wilhelmina Hingen 8,47; 5e St. Urbanus Montfort.

Beste vaandeldrager 1e St. Urbanus Montfort; 2e St. Hubertus Nattenhoven; 3e St. Petrus & Paulus Susteren; 4e St. Joseph Buchten; 5e St. Willibrordus Obbicht.

Mooiste koning 1e Wilhelmina Hingen; 2e St. Gregorius Illikhoven; 3e St. Urbanus Montfort; 4e St. Lambertus Broeksittard; 5e St. Joseph Buchten; 6e St. ephanus Dieteren; 7e St. Jan Nieuwstadt.

Jeugdkoningin St. Hubertus

Nattenhoven Jeugdkoningspaar St. Rochus evensweert Mooiste koningin 1e St. Urbanus Montfort; 2e St. Lambertus Broeksittard; 3e nl Wilhelmina Hingen; 4e nl St. Gregorius Illikhoven; 5e St. Martinus Born; 6e nl St. Willibrordus Obbicht; 7e nl St. Hubertus Nattenhoven Mooiste koningspaar 1e St. Urbanus Montfort; 2e St. Lambertus Broeksittard; 3e Wilhelmina Hingen; 4e St. Gregorius Illikhoven; 5e St. Rochus Stevensweert; 6e Stephanus Dieteren 7e St. Joris St.Joost.

Mooiste keizer 1e nl St. Martinus Born; 2e St. Martinus Linne Mooiste keizerin 1e St. Stephanus Dieteren; 2e St. Martinus Linne Mooiste keizerspaar 1e St. Martinus Linne Mooiste geklede generaal 1e St. Urbanus Montfort Beste bordjesdrager 1e St. Urbanus Montfort; 2e St. Lambertus Broeksittard; 3e Wilhelmina Hingen; 4e St. Hubertus Nattenhoven; 5e St. Willibrordus Obbicht Beste marketentstergroep Sr 1e St. Willibrordus Obbicht; 2e St. Urbanus Montfort; 3e prijs H. Kruis Grevenbicht H. Kr.; 4e St. Martinus Linne; 5e St. Jan Nieuwstadt.

Beste Bielemangroep Sr/ sapeurgroep Sr. 1e St. Martinus Linne Beste Bielemangroep Jr/ sapeurgroep Jr. 1e St. Urbanus Montfort Beste marketentstergroep Jr 1e St. Martinus Born

‘Meer met Muziek Feest’ GREVENBICHT - Zaterdag 4 november vindt het groot ‘Meer met Muziek Feest’ van 15.00 tot 17.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht voor alle kleine en grote kinderen.

STEVENSWEERT - Er is een tijd van komen en een tijd van gaan en onze winkeldeur gaat op zaterdag 30 september voor de laatste keer open. Na 35 jaar als echtpaar een fietsenzaak gerund te hebben stoppen dhr. en mevr. Dirks in Stevensweert. Ook het postkantoor en de geldservice gaat na 12 jaar sluiten.

In Roermond zetten oud-medewerkers, Martien Heunen en Jos Gielen, de rijwielzaak voort. Ze gaan door onder de naam Rijwielhuis Roermond en zijn gevestigd in de

Kruisherenstraat te Roermond.

Tot en met 30 september is in Stevensweert totale uitverkoop van de nog aanwezige fietsen, elektrofietsen, kinderfietsen en accessoires. De garantie blijft zoals u in al die jaren gewend bent hetzelfde.

Inruil is helaas niet meer mogelijk. Uiteraard is de uitverkoop met flinke kortingen en diverse acties.

Op 30 september staat de koffie en thee voor u klaar als een klein afscheid. Rijwielhandel V.O.F. Dirks, Markt 4, 6107 AT Stevensweert.

Dit concert is het eerste van drie buitenschoolse concerten in schooljaar 2017-2018 door kinderen van Basisschool de Kingbeek in samenwerking met het MuziekCollectief de Kingbeek. In het MuziekCollectief zijn de drie harmonieorkesten van Grevenbicht en Obbicht verenigd om het muziekonderwijs op de gelijknamige basisschool een impuls te geven.

Zij organiseren in schooljaar 20172018 elk afzonderlijk een concert, dat onder schooltijd wordt voorbereid met de groepen 1 t/m 4 en vervolgens in de betreffende verenigingslocatie wordt uitgevoerd.

Vanaf 15.00 treden de groepen 1 t/m 4 van BS de Kingbeek (locatie

UITVERKOOP - UITVERKOOP -

UITVERKOOP

Dames- en herenfietsen 15% korting Elektrofietsen 10% korting Kinderfietsen 20% korting Accessoires 50% korting Rijwielhandel V.O.F. DIRKS Markt 4, 6107 AT Stevensweert 0475 - 559004

Grevenbicht) op met de jeugdharmonie van St. Cecilia: het JEC. In de maanden september en oktober worden de kinderen muzikaal voorbereid door Jenny Voncken en Jo Savelkoul van harmonie St. Cecilia in samenwerking met de betreffende groepsleerkrachten (zie ook: Facebook Harmonie St.Cecilia Grevenbicht-Papenhoven). Deelname aan dit muziekfeest is op vrijwillige basis. Op 4 november kan de hele familie en alle andere geïnteresseerden gaan kijken en luisteren wat er allemaal is ingestudeerd aan: dans, zang en instrumentale muziek. De entree is gratis. Voor elke deelnemer is er natuurlijk een feestelijke verrassing na het spetterende optreden en er zijn ook prijzen te winnen! De drie concerten zijn onderdeel van het 3-jarige programma ‘Meer muziek in de Klas’ dat sinds 25 augustus loopt bij BS de Kingbeek.

Zonnedag Zonnebloem-afdeling Groot-Susteren

DIETEREN - In een prachtig aangeklede Koppel te Dieteren vond op zaterdagmiddag 9 september weer een mooie ‘Zonnedag’ plaats. Deze werd gehouden in het kader van de “Ziekendag” van de Zonnebloem. Zo’n honderd Zonnebloemgasten, afkomstig uit de kernen Nieuwstadt, Susteren, Roosteren en Dieteren beleefden een fijne middag, voorzien van een hapje en een drankje. Er was een sfeervol optreden van het ‘Duo Alpengold’.

Oude nummers en heerlijke meezingers passeerden de revue. Meer dan 20 vrijwilligers zorgden ervoor dat alles goed verliep. Tevens vond een loterij

plaats met mooie prijzen.

De zaal was sfeervol aangekleed, bloemstukjes die door vrijwilligers waren gemaakt sierden de tafels. Een grote verrassing was het bezoek van Antoinette Glasbergen, die van een leverancier “Brynxz-Collections” aan alle vrijwilligers een mooie attentie mocht aanbieden in de vorm van prachtige keramieke vaasjes. Zij had de Zonnebloem uitgekozen omdat deze sponsoring altijd bestemd is voor een goed doel.

Al met al weer een mooie activiteit die een tevreden glimlach op menig gezicht toverde.

Thema-avond ”Houtem in de 60er joare”

De werkgroep “Houtem Vreuger”, die al enkele jaren succesvol bezig is om de vroegere ‘Holtumse tijden’ levend te houden, gaat op vrijdag 17 november in de Aw Sjoal in dit kader weer een gratis toegankelijke avond organiseren met als thema ‘Houtem in de 60er joare’. De avond begint om 19.30 uur. Centraal op deze avond zal de vertoning staan van een door de cineast Johan Adolfs gemaakte dorpsfilm uit 1968. Deze dorpsfilm is in het verleden al ooit uitgebracht en vertoond, maar bevatte helaas geen geluid. In samenwerking met filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten, die er een hobby van heeft gemaakt om oude films opnieuw te bewerken, is deze film inmiddels, met de medewerking van velen die deze jaren in Holtum woonden, van commentaar voorzien. Ook werden geluidseffecten en passende achtergrondmuziek toegevoegd.

Het is zo een waardevol cultuurhistorisch document geworden: een bijna 40 minuten durende momentopname van personen en verenigingen die in 1968 het dorpsleven in Holtum mede bepaalden. Alle toenmalige straten met een groot aantal toenmalige bewoners komen in beeld. Verder zijn opnames gemaakt bij de oude jongens- en meisjesschool in het helaas afgebroken Eugenia-klooster. De film wordt op de avond zelf ingeleid door Paul Cuijpers.

In samenwerking met Archief de Domijnen van de gemeente Sittard-Geleen, als eigenaar van de film, wordt bij voldoende vóórinschrijvingen een DVD van deze dorpsfilm uitgebracht. Behalve de film zal er ook een document op deze DVD worden toegevoegd met veel foto’s, krantenknipsels en teksten (o.a. van Leo Meuris) over Holtum in de jaren ’60. De prijs van deze unieke DVD bedraagt € 12,95.

U kunt de DVD alvast bestellen door een mail te sturen naar houtemvreuger@gmail.com onder vermelding van uw naam, adresgegevens en telefoonnummer.

Uitreiking en betaling vindt plaats aan het einde van het programma (ca. 21:30 uur). Mocht u op 17 november verhinderd zijn, dan bezorgen wij de DVD bij u thuis (of sturen ze op). Wenst u de dvd per post toegestuurd te krijgen maak dan € 15,95 over op rekeningnummer NL22RABO0122693698 t.a.v.

GTM Suntjens met vermelding van ‘dorpsfilm Holtum’ met uw adresgegevens.

Het programma op 17 november bevat behalve de film nostalgische liedjes, gezongen door het zangkoor van Holtum, en vertelde anekdotes met foto’s over de in de jaren ’60 zeer succesvolle schutterij St. Martinus en fanfare Juliana.

Inmiddels is er de facebookpagina ‘houtem-vreuger’ aangemaakt.

Behalve veel oud fotomateriaal en teksten wordt u ook op de hoogte gehouden van de programmering op de avond.

Vrijdagavond 17 november herleven roemruchte, oude Houtemse tijden. Iedereen die het dorp een warm hart toe draagt, kan erbij zijn en zich verbazen over alle veranderingen die zich in vijftig jaar hebben voltrokken. Natuurlijk is er ook genoeg tijd voor ontmoeting en om samen te vieren wat er vroeger was. Mis het niet als (oud-)inwoner van Holtum, want deze avond is eenmalig en komt, net als het verleden, in deze vorm niet meer terug.

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 20

Werk

Uitslagen Vakantiespel 2017

‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DOE MEE & WIN!

Burgers Carrosserie is een Nederlands carrosseriebedrijf. Wij leveren nieuwe gesloten carrosserieën vanaf 4,20 meter tot aan dubbeldek opleggers van 13,60 meter voor de nationale als internationale markt.

Daarnaast voeren wij ook service-, keuring- en onderhoudswerkzaamheden uit voor bestaande bedrijfswagens/ trailers.

Voor onze service werkplaats in Maasbracht aan de St. Joosterweg 11 zoeken wij een; Allround service monteur bedrijfswagens (m/v) APK keurmeester bedrijfswagens (m/v) Fulltime, met uitzicht op een vaste aanstelling + Leerling Monteur bedrijfswagens (m/v) BBL/ Fulltime, met uitzicht op een vaste aanstelling

De zomervakantie is begonnen. Lekker genieten van een paar werken ontspanning, vrije tijd, zon, zee en.... heerlijke gerechten of het nu in Tailand, Griekenland of in eigen land is.

Het doel van het spel is om het goede land van het gerecht te zoeken tussen onze adverteerders en de adverteerder te noteren onder het goede nummer.

1

2

DÖNER KEBAB

HUTSPOT

Functie-eisen Je hebt een afgeronde MTS opleiding richting voertuigtechniek (2e monteur of 1e monteur), carrosseriebouw niveau 2 of een werktuigbouwkundige opleiding met vakgerichte cursussen. Je hebt enkele jaren aantoonbare, relevante werkervaring opgedaan met het herstellen van schades bij bedrijfswagens. Je kan goed “sleutelen”, je hebt technisch inzicht, denkt in oplossingen, kan zowel goed werkzaam zijn binnen een team als individueel, je werkt zorgzaam en weet van aanpakken.

Functie omschrijving APK Keurmeester Als APK keurmeester voer je zelfstandig keuringen uit volgens APK en LPK eisen. Je controleert en repareert remsystemen inclusief ABS en EBS elektronica. Daarnaast verricht je verder voorkomende monteur werkzaamheden aan trailers, opleggers of bedrijfswagens.

Functie-eisen Je hebt een afgeronde MBO opleiding autotechnicus of automonteur.

Daarnaast ben je APK1 Keurmeester (eventueel aangevuld met APK2).

Je hebt enkele jaren aantoonbare, relevante werkervaring. Je hebt een klantvriendelijke en servicegerichte instelling. Je bent zelfstandig en communicatief vaardig. Daarnaast heb je geen 9 tot 5 mentaliteit, en ben je flexibel. Bij voorkeur ben je ook in het bezit van een groot rijbewijs Wij bieden Een zelfstandige en afwisselende baan in een groeiende organisatie in een uitdagende werkomgeving met goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, leuke collega’s en een prima sfeer.

3 MOSSELEN

4 SUSHI 6

PIZZA

8

7 KÖTTBULLAR

5 FISH & CHIPS

9

COUSCOUS

CHIMICHURRI

10

Organisatie Je komt te werken binnen een klein team van service collega’s in een prettige werksfeer op een mooie locatie.

Functie omschrijving service monteur Als monteur ben je verantwoordelijk voor het onderhouden, repareren en herstellen van bedrijfswagens/ trailers. Ook ben je in staat reparatielaswerkzaamheden te verrichten aan alle delen van een object, bouw je hydraulische en pneumatische voorzieningen in en verricht je alle voorkomende schade herstel werkzaamheden.

WAT ETEN WE WAAR OP VAKANTIE?

11

CHAKALAKA

14

PAELLA

16

15 MOUSSAKA

18

TOM YUM

19

12

PEKINGEEND

13

PAVLOVA

17

SCHNITZEL

GOULASH

20 BRATWURST

TACO

ROTI

21

FALAFEL

Hoofdprijs Philips Led TV Gewonnen door dhr. P. Puts, Limbrichterstraat 45a, Nieuwstadt

Tweede prijs Black&Decker hogedrukreiniger Gewonnen door dhr. C. Deen, Broekweg 16, Susteren

Derde prijs

Vierde prijs

Bose Bluetooth speaker

Canon all-in one printer

Reactie Ben je geïnteresseerd in een van deze functies? Stuur dan je sollicitatie en cv ter attentie van de heer N. van de Ven naar hr@burgersgroup.com Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Werk

Gewonnen door mevr. N. Verberne Irenelaan 13, Susteren

Clout De Echte Bakker Gevraagd Representatieve verkoopster

voor in onze vestigingen te Echt * Leeftijd vanaf 20 jaar * ± 20 uur per week * Branche ervaring vereist

Gewonnen door dhr. J. Bohnen Mr. Speestraat 5, Grevenbicht

De prijzen kunnen (op vertoon van uw identiteitsbewijs) vanaf donderdag 14 september op de reguliere openingstijden van ‘t Waekblaad afgehaald worden op het adres Heerweg 46 te Echt.

Vaste bezorgers gevraagd voor

Vaste dagdelen en ELKE zaterdag

BORN/ BUCHTEN KONINGSBOSCH PEY / NIEUWSTADT

Tevens zoeken wij nog enkele zaterdaghulpen voor in de vestigingen te Echt

Vakantiebezorgers gevraagd voor

Werktijden

Elke zaterdag en in schoolvakanties op afroep Bij ons leer je, hoe om te gaan met klanten en collega’s.

Je leert de kneepjes van het verkoop vak en nog veel meer…. dat zeker een meerwaarde kan zijn op je cv voor in de toekomst !

Ben jij een enthousiast iemand, die kan genieten van het verkopen van (h)eerlijke kwaliteitsproducten. Weet jij van aanpakken en ben je sociaal en collegiaal?

Sollicitaties met recente pasfoto richten aan: bak.clout@kpnmail.nl Echte Bakker Clout Rijksweg Zuid 12 • 6102 AB Echt Tel 0475- 48 13 62

BORN / MAASBRACHT STEVENSWEERT / ECHT

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl • info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 21

ZijActief NIEUWSTADT - Aan de Cannerberg 193 te Maastricht vlakbij Chateau Neercanne ligt de monumentale Jezuïtenberg, een van de mooist bewerkte kalksteengroeven ter wereld. In de groeve zijn reliëfs en beelden uitgehakt door de paters Jezuïeten tussen 1860 en 1960. Onlangs waren deze groeven nog in het nieuws bij de hooibranden maar gelukkig is niets verwoest.

ZijActief Nieuwstadt bezoekt deze groeve met gids op 4 oktober om

14.00 uur. Trek warme kleren en stevige schoenen aan, want de temperatuur is constant 10 graden. De entree bedraagt € 7.00.

Aanmelden bij: Ria Thomissen, Truus Stelten of Lenie Göbbels voor 28 september. Vertrek op de markt te Nieuwstadt om 13.00 uur. Geef bij aanmelding aan of u een auto ter beschikking heeft of dat u wilt carpoolen.

Deze groeve is beperkt toegankelijk en de organisatie hopt dat velen meegaan.

Corde et Animo zingt met Martin Hurkens

Seizoen 2017 – 2018

Kunstkring ECHT - De koffieconcerten van de Kunstkring Echt op zondagmorgen 11.30 uur in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt vormen voor veel liefhebbers van de (semi) – klassieke muziek elke maand een boeiende en gezellige luisterervaring. Het enthousiasme en de muzikale interesse van de trouwe groep bezoekers zijn voor het bestuur een extra stimulans om steeds weer nieuwe artistieke bronnen aan te boren.

De prettige en professionele reacties van het publiek tijdens en na de uitvoeringen dagen de musici steeds weer uit tot het leveren van topprestaties. Heel vaak krijgt het bestuur van de Kunstkring dan ook het verzoek van artiesten om nog een keer op het podium in

Echt te mogen plaatsnemen.

Ook dit seizoen zullen de muziekliefhebbers uit deze regio ruimschoots aan hun trekken komen. Naast optredens van diverse instrumentale combinaties (strijkers, blazers en piano) komt het onderdeel zang (opera- en operettemelodieën) ook duidelijk aan bod. Voor een gedetailleerd programmaoverzicht kan men de website van de Kunstkring Echt raadplegen : www.kunstkringecht. nl .

De eerste uitvoering vindt plaats op zondag 24 september. Twee eminente musici Tenar van Kooten (sopraan) en Merel Naomi (harp) zullen dan acte de présence geven in een programma met bekende opera – en operettefragmenten.

Grote clubactie

Verenigingen gaan loten verkopen BORN – De Grote Clubactie gaat dit jaar van start op zaterdag 16 september. Leden van verenigingen uit Born gaan langs de deuren om loten te verkopen. Ze doen mee aan de jaarlijkse actie om de clubkas te vullen. Clubs gebruiken de opbrengsten vooral voor materiaal, activiteiten, de huur van een accommodatie en begeleiding.

Maar liefst 80% van de opbrengst van de loten gaat direct naar de verenigingen.

De Grote Clubactie bestaat dit jaar 45 jaar, een gedenkwaardig jubileum. Vanaf het begin draagt de Grote Clubactie bij aan de financiële gezondheid van duizen-

den clubs in Nederland. Jaarlijks nemen bijna 6.000 verenigingen deel aan de Grote Clubactie, zo’n 225.000 leden gaan de straat op om loten te verkopen voor hun club. Inwoners van Born kunnen ook dit jaar de clubs uit hun omgeving weer steunen. Net als voorgaande jaren bedraagt de hoofdprijs 100.000 euro en zijn er vele andere prijzen te winnen, waaronder een auto.

Dit jaar doen in Born de volgende clubs mee HBC 09; Voetbalvereniging Born; Eerste Judo Club Grevenbicht; RKVV Obbicht; Neptunus Zwemvereniging Watervrienden Born; Stg. Jongerenpastoraat CAP

Koning Schutterij St. Stephanus

DIETEREN - Niek Leurs is opnieuw Koning van Schutterij St. Stephanus Dieteren. Zaterdag 9 september werd tijdens een zeer spannende strijd met 8 zeer geïnteresseerde kandidaten voor de 2e keer op rij Niek Leurs de winnaar.

Niek verdedigde zijn titel met verve en wist het laatste stukje vogel met een mooi gericht schot naar beneden te krijgen. Ondanks alle regen die in de ochtend viel tijdens de rondgang door het dorp en het traditioneel bezoek aan het kerkhof, was het ‘s middags droog en scheen zelfs een waterig zonnetje.

De sfeer zat er goed in en de schutters deden hun uiterste best om de vogel omlaag te krijgen. Maar Niek had alle mazzel en mag de titel voor de 2e maal op rij dragen.

Een bijzondere bijkomendheid is, dat Schutterij St. Stephanus uit Dieteren volgend jaar 180 jaar bestaat en dit mag vieren met het 1e bondsfeest van de bond Eendracht van 2018. In het eerste weekend van juni zal dit jubileum uitgebreid gevierd worden en Niek en Els hadden als grote droom om ooit eens tijdens een eigen schuttefeest als koningspaar te mogen deelnemen. Na een rondgang door het dorp om het verse koningspaar voor te stellen, volgde het koningsbal en patroonsfeest. Het was nog lang onrustig op en rond het “Sjöttegeboew”.

ST. JOOST - Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop bestaat dit jaar 40 jaar en dat gaat gevierd worden met een mooi jubileumconcert op zaterdag 11 november om 19.30 uur in ‘t Patronaat” van St. Joost.

Aan dit concert nemen deel:

- Martin Hurkens, bekend als de zingende bakker uit Schinveld en winnaar van Holland’s Got Talent uit 2010. Op deze avond zal Martin niet alleen solo zingen maar ook enkele stukken samen zingen met het jubilerende koor en een groot slotstuk met alle koren samen.

- Jeanny Vergoossen en Peggy Peeters zullen Martin deze avond afwisselend begeleiden.

- Mannenkoor St. Caecilia uit Koningsbosch is al jarenlang bevriend met Corde et Animo. Al twee maal organiseerden ze samen een tweedaags korenfestival en ook in de kersttijd weten ze elkaar steeds weer te vinden voor een gezellige avond. Het koor staat o.l.v. Marc Kalkhoven en onder begeleiding van Jeanny Vergoossen.

- Dames Vocaal Ensemble Pomposa bestaat uit een achttal dames uit Noord- en Midden Limburg.

De dames vertellen al zingend een verhaal. Soms ontroerend en dan weer met de nodige humor.

In oktober 2016 heeft Wilmy van der Helm deze dames bij elkaar

gebracht en zo ontstond Pomposa.

Zij heeft ook de algehele leiding en de begeleiding is wederom in handen van Jeanny.

Het jubilerende koor Corde et Animo heeft in de afgelopen 40 jaar steeds meer bekendheid gemaakt in de omgeving van gemeente Echt-Susteren, maar ook buiten de grenzen in Duitsland en België. Twee prachtige concertreizen staan al op hun naam en in 2018 zal de derde volgen. Het koor heeft inmiddels al meer dan 40 leden en staat al meer dan 20 jaar o.l.v.

Jeanny Vergoossen-Henssen. De begeleiding is in handen van Peggy Smeets.

Het beloofd een zeer gevarieerde, muzikale avond te worden.

Entree voorverkoop € 10,-. Aan de kassa € 12,50. Verkoopadressen: Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 Echt en Gonnie Meuwissen, Annendaalderweg 97a Maria Hoop.

Startvoorverkoop is 15 september.

Het motto van het koor is “Muziek schept Vriendschap” en ze hopen op deze avond weer nieuwe vriendschappen te sluiten.

Schutterij St. Urbanus wint de dagbeker MONTFORT - De organisatie van het laatste bondsfeest van het seizoen op zondag 3 september was in handen schutterij Eendracht Grevenbicht die er een prachtig feest van had gemaakt, een pluim voor de organisatie.

Zeventien deelnemende schutterijen, voorafgegaan door fanfare Aurora trokken door de straten van Grevenbicht met het defilé aan de markt waar zich vele genodigden hadden verzamelt om dit defilé af te nemen. Na afloop van de kleurrijke optocht werden op het feestterrein alle overige wedstrijden afgewerkt.

Jan Mans, de voorzitter van St. Urbanus Montfort, mocht na afloop in een volle feesttent de dagbeker in ontvangst nemen uit handen van Jos Houben, de voorzitter van Eendracht Grevenbicht.

Na de puntentelling over de vier bondsfeesten van dit seizoen behaalde schutterij St. Urbanus Montfort de hoogste score en mag zich kampioen 2017 van de schuttersbond Eendracht noemen. Dolgelukkig waren de sjotte van Mofert nu hun voorzitter Jan Mans de kampioensbeker in ontvangst mocht nemen.

Op de tweede plaats eindigde schutterij Wilhelmina Hingen en

derde werd schutterij St. Petrus en Paulus Susteren.

De prijzen voor de muziekkorpsen die in 2017 de hoogste score behaalden waren in de 2e divisie St. Petrus en Paulus Susteren, in de 3e divisie St. Willibrordus Obbicht en in de 4e divisie St. Martinus Linne. De beker voor de hoogste score van de exercitie werd behaald door schutterij St.Joseph Buchten.

Ook de beker voor de best geleverde prestatie t.o.v. het seizoen 2016 werd in de feesttent uitgereikt, winnaar werd schuttersgilde St. Joris St. Joost.

Heemkundevereniging “Bicht” GREVENBICHT - Lezingencyclus 2017-2018 in zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, Grevenbicht op donderdag 28 september om 20.00 uur.

Mevrouw Annie Schreuder-Derks verzorgt dan ongetwijfeld een boeiende lezing met beeldpresentatie over: “Ein laeve lank in Limburg. De ganse Santekraom”.

Iedereen is van harte welkom. Intekenaars zijn gratis. Leden van de heemkundevereniging betalen € 2,- en niet leden € 3,-.

Anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis Volkskundigbureau NostalNu in

de persoon van Annie SchreuderDerks, biedt een verassende blik op anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht besteed aan vrouwencultuur. Laat u met NostalNu meenemen op een reis door de twintigste eeuw. Een reis die vele haltes kent, van geboorte tot overlijden, met aandacht voor religie, kleedgedrag, eet en drinkcultuur en wooncultuur. Dat zijn de wegwijzers gedurende de originele reis terug in de tijd.

Meer vertrouwen in heiligen dan in God Een fascinerend onderdeel van

de volkscultuur is de religieuze beleving. Volksmensen hadden meer vertrouwen in de heiligen dan in God zelf. Elke heilige had wel één of meer specialiteiten en werd bijna als familielid ter verantwoording geroepen bij calamiteiten. De gelovige mens kon zo te pas en te onpas wel ergens in die hele Santenkraam soelaas vinden.

Aan de hand van de levenslijn van geboorte tot begrafenis en rouw wil NostalNu u inzicht geven in de geloofswereld van ons en onze voorouders en het ‘theater’ en “de sjoane sjien” rond rituelen, tradities en heiligendagen.

De dag van de gezonde voeding

Kindercentrum De Graeff ECHT - In de kinderopvang gaat het thema “gezondheid” steeds meer leven. Goede voeding en voldoende bewegen dragen bij aan de gezondheid van zowel de kinderen als de pedagogisch medewerkers.

Gezond eten en buiten spelen zijn belangrijk voor de sociaal emotionele, cognitieve en fysieke ontwikkeling van de kinderen.

Daarom deed Kindercentrum De Graeff mee aan de “dag van de ge-

Parochiefederatie BORN - In de laatste editie van de kerkbladen van de parochies van de parochiefederatie Born is vermeld dat misintenties en/of verenigingsnieuws aangeleverd kunnen worden tot 9 oktober. Er is geconstateerd dat dit een onjuiste datum is. Aanleveren van misin-

tenties en/of verenigingsnieuws toesturen of bestellen op de gebruikelijke adressen kan tot dinsdag 3 oktober. De eerstkomende uitgave van de kerkbladen bestrijkt dan de periode van 15 oktober t/m 3 december (7 weken).

zonde kinderopvang” op 8 september. Deze dag (en eigenlijk proberen ze dat elke dag) werd er extra aandacht besteed aan gezonde voeding.

De kinderen vonden het heerlijk.

Wandeltocht KONINGSBOSCH - Zondag 15 oktober organiseert Fluit- en Trommelkorps Koningsbosch een wandeltocht. Deze start vanaf camping Böhmerwald (Krimweg 1) Starttijden: 7,5 en 15 km 7-15 uur; 20 en 25 km 7-10 uur.

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 22

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gevonden Woonruimte gezocht Ben op zoek met spoed naar woning of app. in Echt liefst 2 of 3 slaapkamers. heb 1 hondje.

Tel. 06-25008160

Onroerend goed

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 Te koop/huur compleet m2). Geïsoleerd, alarm, ingericht chalet op eventueel stroom. Poort camping in Echt. Tel. 250 of 275 x 300 cm.

Prijs vanaf € 105 p/ 0649307196 mnd. Tel. 0643026286

Speciaalzaak perzische ROERMOND tapijten TAPIJTKLINIEK EN inVEILINGSHUIS VANAF VANDAAG 10 DAGEN GELDIG:

TAPIJTREINIGING oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt VANAF € 9,80 M

2

klanten Voor nieuwe

Noveen St. Clara. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt.

Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg.

A.R.

Wij hebben namelijk op de picknick van ziekendag op maandag 11 september in het Peijerhoaf een gouden trouwring gevonden tijdens deze middag van de Zonnebloem . Het is een trouwring met erin Ik ben op zoek naar gegrift de naam, datum mensen die het Duitse en de daum 27-7-57. kaartspel Skat speMisschien mist iemand len.

0475488690 / deze ring, hij ligt bij 0615181076 Mia Nauts de voorzitter van de Zonnebloem Vacature afd. Echt. e.o. tel. 0475486660 0f 06-33830515 Gevraagd een goede betrouwbare poetshulp voor de woensdagmorgen in Echt (Schilberg).

Gezocht U kunt contact opneGezocht: Handig en be- men met Romy Pallandt trouwbaar persoon die 06-34893020 bereid is om af en toe een klusje en tevens bij onze afwezigheid op onze woning en dieren wilt passen. Een grote zit-slaapkamer is ook eventueel te huur.

Dorpsstraat, Ohé en Laak. Tel. 0657318040 of 0620586852.

horloges en antiek)

25 •hooogste 5931 NL Tegelen WijKerkstraat geven de prijs!

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Openingstijden: Op afspraak ma. t/m80 zat.•11.00 18.00 uur Neerstraat 6041-KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl

www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 17 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 oktober, 26 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

Personeel aangeboden

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange 06 23546469 www.chi-world.nl Muziekles @linne, saxofoon-dwarsfluit-blokfluitlessen. Muziekles voor jong en oud. Info; www.muziekpraktijkherten.nl of tel. 06 14896554

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Voor al uw groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 0639837358 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Lessen/ cursussen

Oplage

bosch-Posterholt etc.

Tel. 0049-15152321485.

Tevens inkoop goud zilver Inkoop van van goud enenzilver (sieraden, munten, horloges en (sieraden, munten, antiek) Wij geven de hoogste prijs!

Aanbieding geldig van woensdag 13 september t/m maandag 18 september.

‘t WAEKBLAAD

Gezocht appartement, , 0 0 1 grensstreek Echt€ r o vo Maria Hoop-Konings-

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Muskaatdruiven 500 gram.............................................€ 1,95 Macaroni pakket 500 gram ...........................................€ 1,00 Er is weer zuurkool uit het vat Zuurvlees 500 gram.......................................................€ 3,75 Kersen verkeerd schelp middel....................................€ 7,50 Supervolkoren 2 broden................................................€ 3,99 Appeldeksel vlaai...........................................................€ 7,95 Rozijnenbollen.....................................................4+2 GRATIS

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 23

Bridge Pius X ECHT - Uitslag maandag 11 september 1. mevr Creusendhr Rutten 60.83% 2. ds Omloo - Meuwissen 55.56% 3. ds Geurts -Stevens 54.17% 4. ds Beckers - Thoolen 51.67%

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag 11 september A-lijn: 1.Ep Graus 64,58 % 2.Mwv.SchijndelHr Lausen 56,94 % 3.Ep Limpens 54,86 % 4.Dms Deneer & v Dalen 53,13 % 5.Ep Boekwijt 51,04 % B-lijn: 1.Mw Vonck-Hr Ernes 65,90 % 2.Hrn Duysens-Peels 61,98 % 3.Dms Mioch-Mioch 59,55 % 4.Hrn v.SchijndelSchreurs 54,93 % 5.Hrn Canoy-Kerkhof 53,58 % C-lijn: 1.Dms Tassie-Vogelaar 63,41 % 2.Ep de Cock 57,79 % 3.Dms Cilissen-Daemen 56,58 % 4.Ep Pelman 56,53 % 5.Dms Bertrand-Mulder 53,65 %

Bridge SUSTEREN - Uitslagen woensdag 6 september A: 1. ds v. Helmond-Eising 58.75% 2 hrn Brouwers-Goffin 55,83% 3 mv Stoffels-hr v.Schijndel55.83% 4. mv Duysens-hr Schreurs53.33% 5. ds Schmitz-Heuts 49.17% B: 1. ds Linssen-Manten 62.50% 2. hrn Brouns-Ophelders 59.58% 3. mv van Balkomhr Ruijters 58.75% 4. echtp. Simons 56.94% 5. ds Vroemen-Trynes 55.56% C: 1. hrn Beckers-Janssen 70.14% 2. hrn de Leeuw-Mikkers 58.70% 3. ds. v.d.Heuvel-Palmen 54.79% 4. echtp. Linssen 53.89% 5. ds van Sloun-Croonen 53.80%

Bridge Linne - uitslag donderdag 7 september 1. G. Bijlmakers-J. Herfs 68.06% 2. Y. Habets-N. v. Pol 59.72% 3.T. Janssen-M. Stevens 59.38% 4. Ep. T. en J. Lucas 57.29% 5. Ep. S. en B. Klomp 54.51% 6. R. Theelen-L.Jansen 52.08%

EVV te gast bij De Meern ECHT - Zondag 17 september speelt EVV haar 2e uitwedstrijd.

Tegenstander is De Meern. De club uit Utrecht promoveerde afgelopen seizoen via de nacompetitie naar de 3e divisie. De Meern is een van de grotere amateurverenigingen in Nederland en telt meer dan 2000 leden. Thuiscomplex sportpark De Meern heeft liefst 5 kunstgrasvelden. De jeugdopleiding kreeg in 2013 de Rinus Michelsaward voor de beste amateurjeugdopleiding. Trainer is Joël Titulay en hij zag zijn ploeg in de eerste drie duel telkens onderuitgaan. Logisch dat De Meern gebrand is om zondag tegen EVV

de eerste punten te pakken. De Meern heeft zich wel geplaatst voor de 1e hoofdronde van de KNVB-beker. Daarin ontmoet men op donderdag 21 september PEC Zwolle.

EVV speelde afgelopen zondag een thuisduel tegen een andere nieuwkomer nl. Blauw Geel’38. Het spel van beide ploegen was heel matig maar daar maalde na afloop bij EVV helemaal niemand om. Immers de treffer van Rick Polman was goed voor drie punten.

De Meern speelt op sportcomplex De Meern Loenenseboslaan 2, 3454NT De Meern (Utrecht). Aanvang duel is om 14.00 uur.

Fortuna Sittard vrijdag thuis tegen FC Volendam

Voetbal V.V. E.V.V.

Vrijdag 15 september EVV 35 + toernooi bij EVV EVV 45 + toernooi bij D’rade EVV Vr1 toernooi bij St.Joost Zaterdag 16 september EVV 19-1-RKSVO Sl. Boys-EVVJO19-2 Roggel - EVV 17-1 EVV 15-1-SVC’2000 MBC’13 - EVV 15-2 Sc Susteren-EVV 13-1 Hebes-EVV 13-2 EVV 13-3-Sc Susteren Sc Susteren-EVV 11-1 Limbugia-EVV 11-2 EVV 11-3-Sanderbout Obbicht-EVV 11-4 EVV 11-5-MBC’13 EVV 11-6-GKC Sittard-EVV 9-1 Sl. Boys-EVV 9 -2 SNA-EVV 9-3 EVV 9-4-SNA Vesta-EVV 7-1 Zondag 17 september De Meern-EVV 1 EVV 2-Sittard EVV 3 SC Susteren-EVV 4 EVV 5-Boekoel

20.00u 20.00u 20.00u 15.00u 13.00u 14.30u 12.00u 11.30u 10.30u 11.00u 10.00u 09.00u 10.15u 08.30u 11.00u 08.30u 08.30u 10.00u 09.00u 09.30u 08.30u 10.00u 14.00u 12.00u vrij 10.00u 11.00u

S.C. Susteren

Donderdag 14 september Susteren-De Ster 20.00u Zaterdag 16 september Sittard 8-3 SC Susteren8-1 9.00u SC Susteren11-1-EVV 9.30u SC Susteren 9-2-Or. B.’15 9.30u Schinveld-SC Susteren 7-1 SC Susteren 7-2 9.30u SC Susteren7-5/7-6-SC Susteren 7-3/JO7-4 9.30u Linne-SC Susteren11-3 9.45u EVV-SC Susteren 13-3 10.00u Wessel Dammers, hier in actie tijdens de voorbereiding, vormt De Ster-SC Susteren 11-2 10.00u samen met Perr Schuurs het centrale verdedigingsduo van For- SC Susteren 15-2-Sl. Boys 10.30u SC Susteren 13-1-EVV 10.30u tuna Sittard.

Foto: Ivo Delahaye SC Susteren 9-1-Geleen 10.30u SITTARD - Vrijdag 15 september de vierde plaats in. Voor FC Volen- SC Susteren 15-1-Born 12.00u speelt Fortuna Sittard de derde dam is het seizoen minder goed thuiswedstrijd van het seizoen, begonnen. Na twee nederlagen FC Volendam is de tegenstander. en twee keer een gelijk spel, vindt De wedstrijd begint om 20.00 uur, de ploeg zich terug in de onderste de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur ge- helft van de ranglijst. In de voor- LINNE - Woensdag 6 september opend. bije seizoenen verzekerde FC Vo- werd de 3e competitiewedstrijd Fortuna Sittard won haar eerste lendam zich altijd van deelname gevist op aantal en gewicht op de twee thuisduels. FC Dordrecht aan de play offs. maas boven de Stuw te Linne. werd met 5-1 verslagen, veertien Op www.fortunasittard.nl alle in- Klasse A 1e Piet Knoben met dagen later boekte de ploeg van formatie over de club en ook over 2221 gram en 211 vissen, 2e Frits coach Sunday Oliseh een 2-1 zege de mogelijkheid om voor de wed- van de Leek met 2720 gram en op Almere City. Op de ranglijst strijd van vrijdag toegangskaar- 185 vissen, 3e Paul Steeghs met neemt Fortuna Sittard vooralsnog ten online te kopen.

4426 gram en 53 vissen, 4e Jaak Richter met 1985 gram en 105 vissen, 5e Piet Prejean met 2081 gram en 78 vissen, 6e Nel Maessen met 1746 gram en 118 vissen, 7e Jo Ramaekers met 1753 gram

UBC-SC Susteren 15-3 12.00u OVCS-SC Susteren 17-2 14.30u SC Susteren 17-3-EVV 14.30u Meref.-SC Susteren 19-1 15.00u H’huys.-SC Susteren17-1 15.00u Zondag 17 september MBC’13-SC Susteren 4 10.00u SC Susteren 6-EVV 10.00u SC Susteren 3-Ab’’bosch 2 11.00u SC Susteren 5-Urmondia 11.00u L’heuvel-SC Susteren 2 11.30u Sittard-SC Susteren 1 14.30u MeerssenSC Susteren 15-3 19.00u

V.V. Roosteren

Zaterdag 23 september Roosteren 13-1G-SNA 12.30u Roosteren 11-1G-EVV 11.15u Roosteren 11-2G-HBC’09 10.00u Roosteren 9-1G-DVO 11.15u Roosteren 7 1/2G-Born 09.45u Veteranen Roosteren- Leeuwen.

Zondag 24 september Sp.Sittard-Roosteren 1 14.30u Bieslo-Roosteren 2 11.30u Born-Roosteren 3 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 15 september In de Bandert R.I.O.S.’31 35+-SNA 20.00u St. Joost-R.I.O.S.’31 35+ 20.30u Tussen De Berken St. Joost EVV-R.I.O.S.’31 Vr1 20.00u R.I.O.S.’31 18 Vr1-Conv,’03 20.20u St. Joost-R.I.O.S.’31Vr1 20.40u R.I.O.S.’31 Vr1-Walburgia 21.00u Rogér Jöris Sponsortoernooi R.I.O.S.’31 19.30 uur Zondag 17 september (Bekerwedstrijden) R.I.O.S.’31-Linne Rkvv 14.30u Sl. Boys- R.I.O.S.’31 2 12.00u R.I.O.S.’31 3-Rksvv 2 gaat niet door

HBC’09

Zondag 17 september Beker: HBC’09 1 - Neerbeek 14.30u Geusselt Sport-HBC’09 2 10.30u HBC’09 3-Jabeek 11.00u

H.S.V St. Petrus

Prima NK Jeugdvissers

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

LINNE - Zaterdag 9 september is het NK zoetwatervissen voor junioren gevist aan het Beukerskanaal te Steenwijk. Buiten verwachting mocht nog een jeugdvisser uit Linne aan de start verschijnen door een afmelding, Jarno Colenbrander was de gelukkige. Ondanks het slechte weer met veel regen togen de knapen toch met volle moed richting waterkant. Gelukkig deed de vis wel meewerken, zodat de regen wel

getrotseerd kon worden. Vanaf het begin werd er al leuk kleine vis gevangen, die langzaam in de wedstrijd ook groter werd. In de klasse onder de 20 deed Max Raes goede zaken door op een mooie 5e plek te eindigen. Jarno Colenbrander debuteerde in deze klasse zeker niet onverdienstelijk en eindigde op een 33e plaats. In de klasse onder 25 jaar had Linne 3 troeven in het vuur. Hier was Bas Knippenberg goed op dreef en ving de hele wedstrijd vis. Bas liet op het einde van de wedstrijd nog een leuke brasem ontsnappen wat hem de bronzen plak kostte. Toch zeker goed gevist door Bas met een 5e plaats als debutant. Bart Slabbers begon de wedstrijd slecht en verspeelde al vrij snel 2 dikke vissen en zat niet lekker in de strijd. Ook hij liet zich niet uit het veld slaan en pakte door een zeer sterk vissend laatste uur naar nog een mooie 7e plaats.

Juul Slabbers had tenslotte zijn dag niet en eindigde op een 14e plaats.

Met 3 top-tien noteringen mag je toch zeggen dat dit een succesvol NK is geweest voor de vereniging.

en 24 vissen. Klasse B 1e Jan Cnoops met 1666 gram en 149 vissen, 2e Jaak Flupsen met 2510 gram en 81 vissen 3e Rien Cnoops met 1278 gram en 89 vissen, 4e Koos van Ommen met 1585 gram n 73 vissen, 5e Mien Ramaekers met 1104 gram en 35 vissen.

Woensdag 27 september wordt de 4e wedstrijd gevist boven de stuw op aantal en gewicht, loten is om 13.00 uur bij Café de Tegel. Aanvang vissen van 14.00 tot 18.00 uur.

Team Neptuuntje zwemt € 2.000,bij elkaar

BORN - Team Neptuuntje van Watervrienden Neptunus in Born heeft tijdens de Roermond City Swim € 2.070,- bij elkaar gezwommen. Het team uit Born behaalde met dat sponsorbedrag een mooie vierde plaats (van de 25 teams) tijdens dit zwemevenement.

Het geld is bedoeld voor het Toon Hermans Huis in Roermond. Na-

mens Neptuuntje gingen Julot Vaessen, Mike Duister, Jop Caris, Zoë van Zeelandt, Vincent van der Valk, Ger Mattijssen, Anita Kalkhoven en Ilse Marx in Roermond het water in. Zij zwommen ieder een afstand van één kilometer in de Roer en de Maas en allen behaalden de finish binnen het half uur.

´t Waekblaad - nr. 37 - 13 september 2017 - pag. 24

OPEN DAG BAKKERIJ DINGS vof Ja lekker, ze zijn er weer: Dus naar bakker Dings als een zotte..... voor heerlijke NONNEVOTTEN!

Aardbeienvlaai?

Dit weekend uw laatste kans!

Het lekkerste varkensvlees met een ster is

VOOR IEDEREEN Kom gerust een kijkje nemen onder het genot van een hapje en een drankje

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Van het Krull varkensvlees met ster

WANNEER: Vrijdag 22 september 2017 14:00-19:00 uur

Vers vlees Knusper Schnitzels Acropolus Schnitzels Vleeswaren Boterhamworst Van Onze Chefkok Pulled Porck Varkensreepjes in shaslicksaus Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipfilet Woensdag: gehakt half om half Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

CONTACT René Cuijpers: 0620731105

WAAR: Zorgboerderij Bie de Breul Kapelstraat 15 6101 XP Echt

Els Maassen-Cuijpers 0638041082 www.biedebreul.nl zorgboerderijbiedebreul@ gmail.com

Ook op ZONDAG bakken wij VERS voor u vlaaien, broodjes, croissants en gebak en zijn wij open van 08.30 - 12.30 uur

€ 1,49 € 1,49

100 gr.

€ 1,19

100 gr.

100 gr.

€ 1,19 € 1,19

500 gr.

500 gr.

€ 5,49 € 2,98

100 gr.

€ 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

ONZE FACEBOOKPAGINA: https://www.facebook. com/biedebreul/timeline

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

100 gr.

100 gr.

Geldig t/m dinsdag 12 september www.krull.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 14 sept. t/m woensdag 20 sept.

GEBRADEN GEHAKT 100 GRAM VOOR

€ 0,89

TOMATENSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99

KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR

€ 6,99

Citroën C1 1.0 12V Seduction Ford Focus Wagon vol opties 1.6 titanium Opel Zafira 1.6-16V Maxx 7 pers Peugeot 107 Peugeot 107 Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent

03-2008 08-2008 03-2005 08-2009 01-2009 2007 04-2008 07-2013

Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Ford Ka 1.3i Cool en Sound 08-2005 Ford Ka 1.3 Collection 01-2008 Fiat Panda 1.2 Edizione Cool 07-2010 Fiat Punto Evo 1.3 M-Jet Dynamic 01-2011 Volvo V40 1.8 Europa 02-1999 Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Goed licht - Beter zicht

Actie tot 30 september Gratis controle verlichting en ruitenwissers

Bij aanschaf nieuw 25% korting APK en onderhoud alle merken

ER IS WEER BALKENBRIJ Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

09:16

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - VW Up - Ford Ka 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Agila - Peugeot 308 1.6 - Skoda Fabia 1.6 aut.

- Volvo C70 - VW Golf 1.4 Station

2008 2007 2007 2013 2011 2010 2002 2010 2009 2000 2008

Auto’s Auto’s

deskundig advies & service

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044