‘t Waekblaad 25e jaargang 21 september 2016 - nr. 38
Oplage
29.000
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 2 Uitgaan
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 12-13 Culinair Susteren
Pag. 15-16-17-18 Koopzondag Echt
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Pag. 20-21-22 Kermis Maasbracht
Jubileumweekend 23-24-25 september
15 jaar Ursulinenhof Tekst: Thea Kuling-Fibbe Feest in het Winkelhart van Echt. Winkelcentrum Ursulinenhof bestaat 15 jaar. De vliegende start is op vrijdag 23 september om 15.00 uur met een walking concert om in de stemming te komen voor drie dagen feest. De officiële openingshandeling is in de vertrouwde handen van Burgemeester Jos Hessels. Hij geeft samen met wethouder Jac Dijcks op vrijdagavond om 20.00 het startschot om te toasten op het jubileum.
Koopzondag De 25e is het van één tot vijf koopzondag in heel Echt. Evert: “Die dag hebben we een ballonnenclown en kunnen kinderen een glittertattoo laten zetten. Maar het hoogtepunt die dag is toch wel dat we byzonder bezoek krijgen. En wel van de Disneyhelden Olaf, Elsa en Anna uit Frozen. Iedereen mag met hen op de foto. Deze foto wordt u aangeboden door de on-
Feest voor iedereen Evert Berends, eigenaar van Shoeby in Echt en lid van de winkeliersvereniging Ursulinenhof, is een van de organisatoren van het feestweekend. “We hebben een mooi programma gemaakt voor jong en oud”, vertelt hij. “Op zaterdag zijn er springkussens, een kratstapeltoren, het Octopussy speelpaleis en natuurlijk gratis popcorn en suikerspinnen. En verbaas je over de kunsten van steltlopers en de handigheid van schoenenpoetsers.”
dernemersvereniging en kan een week later worden opgehaald. Die dag is er ook nog een singer-song writers concert.” Om vijf uur, als de winkels sluiten, is het feestweekend helaas voorbij. Een echte winkelstad “Met de Bovenstestraat hadden we al een mooi winkelaanbod”, meldt Evert, “maar de komst van het Ursulinenplein maakte van Echt een echte winkelstad, voor de hele regio. De vestiging van een aantal landelijke ketens heeft veel mensen verrast. Helaas verdwijnt er ook wel eens een winkel door verhuizing of faillissement, maar het lukt onze actieve verhuurder MVGM toch steeds weer om uitstekende winkels naar Echt te krijgen.” Pluspunten Hoe zag het er vroeger ook al weer uit? Bijna niemand kan zich dat nog herinneren. Het Ursulinenplein is al sinds de start een prachtig onderdeel van Echt. Het parkeren is er gratis. “En dat blijft ook zo”, verzekert Evert. “En met Bufkes hebben we een gezellige
Opening Emté Mans / Bakkerij Mans Montfort Zie pagina 26, 27, 28 en 29 en de achterpagina
Susteren op de menukaart!
Culinaire koopavond speciaal voor jou
nu iedere zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. shoeby.nl
Ursulinenstraat 2-4, Echt
SUSTEREN - De zomer gaat langzaam ten einde, de herfst komt eraan... tijd voor een inspiratie avondje uit. Alle winkeliers in Susteren presenteren hun nieuwe najaarscollectie, zeker een wandeling door het dorp waard. En zoals inmiddels bekend uit voorgaande jaren, onder het genot van een culinair hoogstandje. Overal is gratis iets lekkers te proeven. Zij koken deze avond! Deelnemende ondernemers: Electro Hoofdwijk - Echte Bakker -
BIJ AANKOOP CV-KETEL GRATIS AT THERMOSTA & 7 JAAR GARANTIE!
Koen Peters - IMPS goudsmederij juwelier - Chef Haverkate - Primera - Alice Mode - Huub Herenmode - Snackpoint Zöstere - Wendy Jeans - Smukke Negle - Blie kinderkadowinkel - Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen - Wervin - Impuls - Taart Creatief - De SignFabriek - Kookatelier Wils - Bloemenhuis Majo - Catering Courage - Marskramer De culinaire avond begint om 17.00 uur en eindigt om 20.00 uur. Zie voor meer info pag. 12 en 13
DEL SHOWMO P M O P E WARMT EN PANELEN E N N ZO
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101HT Echt - Susteren
LIJVEND *VRAAG VRIJB AARDEN W NAAR DE VOOR
OPEN DAG ZA 24 & ZO 25 SEPTEMBER 11.00 - 15.00 UUR
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
horecagelegenheid met terras. Het aanbod van winkels is heel gevarieerd en compleet. Je hoeft voor helemaal niets naar een andere plaats.” Zijn er misschien ook nog minpunten? Daar moet Evert even over denken. “Ja eentje”, zegt hij, “het feit dat er geen geldautomaat
is. Maar dat is dan ook het enige.” Welkom! Iedereen is van harte welkom op 23, 24 en 25 september om het 15-jarig bestaan van Winkelcentrum Ursulinenhof in Echt mee te vieren.
Kermis Maasbracht Zaterdag 24 september begint het traditionele kermisfeest in Maasbracht weer. Ook dit jaar is er moeite gedaan om een leuke en gevarieerde kermis neer te zetten voor iedereen. De exploitanten zijn daar vast in geslaagd. Dit jaar zorgt de Polyp en de Calypso voor de variatie voor de oudere jeugd. Ook de vertrouwde botsauto’s, rups, touwtjes trekken en nog veel meer vertrouwde attracties ontbreken natuurlijk niet. U kunt natuurlijk ook terecht voor een leuke rit in de Babysport of een lekkere suikerspin, overheerlijke oliebollen, kaneelstok of om een gokje te wagen.
Voor iedereen is er wel iets naar zijn gading. Kermis is Cultuur, Traditie En Volksvermaak Nr 1. Men kan namens vele spreken dat dit zo moet blijven en daarom bent u welkom om gezellig kermis te vieren en er een leuk familie/ dorpsfeest van te maken. Want eerlijk is eerlijk, wat is er leuker dan tijdens de kermisdagen samen zijn met vrienden en familie dit feest te vieren. Maasbracht, niet de grootste, wel de gezelligste kermis in de regio. Kijk op pagina 20, 21 en 22 van dit blad voor de leuke acties / uitknip kortingsbonnen
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 2
Buurtvereniging Blomenhof
MAASBRACHT - Zaterdag 24 september organiseert de buurtverereniging in het kader van Burendag, met medewerking van
enkele hobbyfokkers uit de buurt een middag om elkaar te ontmoeten met als thema: beestenboel. Bij een gezellig samenzijn kan iedereen kennismaken en deskundige uitleg krijgen over kleine dieren, o.a. kwartels, hennen,vogels en konijnen. Dit alles onder het genot van een kop koffie, fris en iets lekkers. Voor de kinderen is er een prijsvraag met enkele leuke prijzen. Dus wilt u kennismaken met deze buurt ga dan zaterdag 24 september naar de speeltuin op de Elzenweg in Echt van 14.00 tot 17.00 uur.
Kunstkring
Nederlands-Russisch duo
Bakkerij Jos Puts Ontvang een GRATIS rittenkaartje van onderstaande attractie Bij besteding van elke € 15,00
* DECA DANCE
(geldig van 2 oktober t/m 9 oktober)
* ROCK IT
(geldig 5, 8 en 9 oktober)
ECHT - Zondag 25 september gaat het nieuwe seizoen van Stichting de Kunstkring Echt van start met een uitvoering van het duo Baxelito Nuovo : twee uiterst geroutineerde, professionele musici die al een aantal jaren samen optreden. Sopraan Mirjam Wesseling de Barrientos studeerde zang aan het Sweelinck Conservatorium te Amsterdam. Ze volgde masterclasses opera bij o. m. Mia Besselink en Christina Deutekom en ze legde zich toe op de vertolking van het liederenrepertoire van “Bel Canto “ componisten. ( Rossini, Donizetti , Viardot). In Nederland trad ze meerdere malen op in het Concertgebouw te Amsterdam . Ze gaf ook vaak recitals met bekende Russische en Spaanse violisten en pianisten. Voor haar CD “Barcarole “ schreef ze zelf de arrange-
menten. Gitarist Michael Goldort studeerde gitaar aan het Glinka Conservatorium te Novosibirsk in Rusland. Behalve in zijn eigen land trad hij op bij vermaarde festivals in Italië, Duitsland en Oostenrijk waar muziekautoriteiten hem omschreven als een der meest virtuoze gitaristen van Rusland. Michael Goldort geeft regelmatig solorecitals en treedt op met symfonieorkesten in binnen- en buitenland. Momenteel woont en werkt hij in Keulen. Baxelito Nuovo geeft dit bijzondere koffieconcert bij de Kunstkring Echt op zondag 25 september om 11.30 uur in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Uitgevoerd worden o.m. werken van Spaanse componisten. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.
Uitgaan
Actie geldt alleen in ons filiaal Echt Actie is geldig van maandag 26 september t/m/ 8 oktober
(zolang de voorraad strekt)
Bakkerij Jos Puts | Nieuwe Markt 23 | Echt Tel: 0475-48 89 40 www.bakkerijputs.nl
Rocknight
Disco Gengers
Philatelistenvereniging
ECHT - Vrijdag 23 september is het zo ver. De eerste RockNight is dan een feit in het Buurthuis St. Joris in Echt-Noord. Van 19.00 uur tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom. Van 20.30 uur tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,-. Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids Noteer alvast: 21 oktober Halloween!
PEY-HINGEN - Maandag 26 september organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een kienavond. Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend, in de pauze is er ook een loterij. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal gaat om 19.00 uur open en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.
ECHT-SUSTEREN - De vereniging houdt op zondag 25 september een postzegelruilbeurs. Die vindt plaats in D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61A in Susteren. Postzegelruilbeurs van 9.30 uur tot ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland, veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.
Gelre Gulik
KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
September ACTIEMAAND.
VRIJDAG 23 SEPTEMBER Hazes Night met Jeroen Stolk en DJ Tonny aanvang 20.00 uur ZATERDAG 24 SEPTEMBER v.a. 20.00 uur de opening van het Tarwebokseizoen En hiermee voor de 20 x ( jubileum) Het Uitroepen van de Tarwebokkoning(in) Dit doen we deze avond onder het genot van een glas Tarwebokbier, een lekker stukje Beenham en we vieren dit jubileum met onze oude “ tarwebokken” en DJ Tonny
Elke kienavond in september 5 nummers waarop het prijzengeld wordt verdubbeld.
Zòndigmiddig Koupzòndig Live in Kefee in Spé
Tösse14.00-17.00 oer
www.waekblaad.nl
WAYNE’S TRAVELING BAND Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Wie o wie wordt de nieuwe Tarwebokkoning(in) van 2016 ???
Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 25 september
Kom naar de Triviant en raad mee voor € 2,en win 20 consumptiebonnen
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Entree GRATIS
JERSEY
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 3
In het kader van Burendag
“Eine Ongerein”
Burendag 2015 MARIA HOOP - ‘Een ratjetoe’ is dit jaar te beleven in en om gemeenschapshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12a op zondag 25 september van 13.00 tot 17.00 uur! Binnen en buiten zijn op de
dorpsmarkt ca. 30 kramen met een divers aanbod: van hondenspeeltjes en glas-in-lood creaties tot (houten) decoratiemateriaal, buttons, tattoos, zilveren sieraden en meer. Van 13.00 tot 14.00
uur wordt samen graffiti kunst gemaakt, daarna om 14.30 uur start het pannavoetbaltoernooi. Voor kinderen is er veel te doen, een kleine greep: boomklimmen, zelf een insectenhotel maken, een muziekinstrument uitproberen en laat eens een flinke wond grimeren! Kermisliefhebbers kunnen o.a. schieten op hazen, jeanshangen, de kracht meten op de Kop van Jut en voor de kleintjes staat de zweefmolen klaar. Allround band Go Nutz!, zangkoor Corde et Animo en Blaaskapel de Nachsrave zorgen voor doorlopende en afwisselende live muziekoptredens. Op het binnen- en buitenterras is het dan ook goed toeven met lekkers voor de zoete en hartige trek en een gezellig drankje. Neem ook eens een kijkje bij de ‘buren’: de parochiekerk en het ‘klooster’ van het Adidam Center, zij openen wederom hun deuren. Dit alles in het kader van Burendag. De toegang is gratis, laat je verrassen! Uitgebreide informatie is te vinden op facebook onder evenement: Maria Hoop ‘Eine Ongerein’.
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
Lezing: ‘Groeien doe je niet zomaar’ ECHT - Dinsdag 27 september van 20.00 uur tot 22.00 uur organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt in het Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt een lezing over ‘Groeien doe je niet zomaar’. Dit is de titel van de lezing die Leo Groenleer van DCM Nederland BV gaat houden. De lezing zal gaan over het voeden van de planten in de (moes)tuin op een
milieu vriendelijke manier met organische meststoffen. DCM is een producent van biologisch voedingsstoffen voor o.a. de sieren moestuin. Maar, wat zijn voedingsstoffen voor de plant, wat is bodemleven, waar worden organische meststoffen van gemaakt. Op deze en nog veel meer vragen zal Leo Groenleer antwoord geven. En natuurlijk is er gelegenheid voor de aanwezigen om zelf vra-
gen te stellen. Bij de lezing zullen mooie foto´s van moestuinen in binnen en buitenland te zien zijn. Zo zullen beelden te zien zijn van de moestuinen van Villandry in Frankrijk, de Barnsdale gardens van Geoff Hamilton en de Wisley gardens in Engeland. Voor meer info kunt u contact opnemen met A. Knoben tel. 0475 - 462411.
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Grote abrikozenvlaai 2 Waldkorn€ 8,75 broden € 4,95
www.waekblaad.nl
Gesorteerde broodjes
Uitslag vakantiespel 2016 ´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG
HOORT BIJ WELK LAND?
5 VOOR
Deze prijzen gaan naar: - W. Peters, Looierstraat 11 Susteren, u wint de televisie - F. Maessen, Op den Drees 15 Echt, u wint de airfryer - L. Annyas, Kerkweg 55 Maria Hoop, u wint de radio.
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
U kunt uw prijs af halen tijdens de kantooruren op Heerweg 46 te Echt. De kantooruren kunt u In de weken 31, 32 en 33 was er het Vakantiespel in vinden op pagina 4 in de colofon. ‘t Waekblaad. Daarmee waren er in totaal 3 prijzen te winnen.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 27 september t/m zaterdag 1 oktober
Gildetrophy: Rookworst Sleetje
Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Varkenshaas culinair 100 gram € 2,55
De R is weer in de maand, dus er is weer Balkebrij! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Buurthuis Sint Joris ECHT - Zaterdag 24 september is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.
Plats 2
Echt 0475 - 481447
a.s. zondag
kyra & ko
€ 1,95
KOOPZONDAG
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 4
Programma LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Echter Carillon gaat Limburgs, Anne Cleven 2e plek WK streetdance Glasgow, Sjpek mit Eier en meer bij LOES-TV Deze week kun je bij de Lokale Omroep EchtSusteren (LOES) kijken naar een reeks nieuwe eigen producties. Vrijwilligers van LOES waren bij het Echter Carillon gaat Limburgs, op bezoek bij Anne Cleven, en Ze starten weer met het uitzenden van Sjpek mit Eier. Programmering LOES – 7 tot en met 13 september Woensdag 21 september Sjpek mit Eier Aflevering om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Donderdag 22 september Anne Cleven 2e plek WK streetdance Glasgow om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Vrijdag 23 september Fotoreportage “Slek” van Herman Meijers om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Zaterdag 24 september Alzheimer Benefiet Artiestengala 2016 om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Zondag 25 september Echter Carillon gaat Limburgs om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Maandag 26 september Good Veurein Aflevering 5 Vrijwilligers om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Dinsdag 27 september Kindervakantiewerk Echt (Herhaling) om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur. Woensdag 28 september Sjpek mit Eier Aflevering om 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 en 23.00 uur.
Kunst Kieke Oppe Laak
Maandag 19-09 t/m zondag 25-09
1 kg van 2.49
0.
MANDARIJNEN
99
500 g
HALFOM-HALF GEHAKT*
OHé EN LAAK - Zondag 25 september laten een aantal amateurkunstenaars uit Ohé en Laak en omgeving zien wat zij in huis hebben. In de plaatselijk feestzaal De Ruïne (naast café Bongaarts) aan de Walburgisstraat 15 kan vanaf 12.00 uur tot 17.00 uur hun werk bewonderd worden. Deelnemende kunstenaars zijn: - An Lap (keramiek); Carolien Valkenburg (schilderijen) - Petra Deenen (glaswerken) - Robert Peeters (fotografie) - Gertie Cleophas (keramiek) - Karel Smitsmans (fotografie) - Karin Beijers (sieraden) Voor meer informatie kunt u vast een kijkje nemen op www.facebook.com/kunstkiekeoppelaak of stuur een mailtje: kunstoppelaak@outlook.com. U bent van harte welkom bij wellicht een nieuwe traditie in Ohé en Laak.
1 kg CONFERENCE PEREN
v an 1.39
0.
89
Nieuwe oogst.
Per kilo
v an 2.19
1.79
v an 5.19 SHOARMA
*
3.99
400 g
SNIJBONEN
v an 1.99
1.29
Half brood
SPELTBROOD
v an 1.29
0.89
Vrijdag 23-09 t/m zondag 25-09
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Per pak
Per pak
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
0.79
3.99
110 g
1.09
N atuurlijk Aldi!
200 g
1.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
20% korting
uitnodiging
*
fashion feest!
op de hele collectie
Shoeby Echt bestaat 15 jaar! Vier dit fashion feest met ons mee van woensdag 21 t/m zondag 25 september.
* De korting is geldig van 21 t/m 25 september 2016 op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby Echt.
Ursulinenstraat 2-4, Echt
shoeby.nl
Shoeby Echt viert haar 15-jarig jubileum! Dit jaar is het 15 jaar geleden dat Shoeby haar deuren opende aan Ursulinenstraat 2-4 te Echt. Franchisenemer Evert Berends en zijn team grijpen deze gelegenheid aan om hun klanten eens extra in het zonnetje te zetten. Van woensdag 21 t/m zondag 25 september profiteren alle klanten van een spetterende voordeelactie. Op de gehele collectie krijgt u 20% korting…!!!
Over Shoeby Shoeby heeft een uniek en bijzonder concept waarmee zij zich weten te onderscheiden binnen de Nederlandse mode-industrie. In 35 jaar is Shoeby uitgegroeid tot een toonaangevende retail- en full service franchise organisatie in Nederland en België. Het van oorsprong Brabantse modebedrijf heeft met modische, betaalbare en eigen ontworpen collecties een serieus aandeel in de Nederlandse mode branche. Een groot team van designers ontwikkelt wekelijks de meest trendy collecties. Shoeby heeft een duidelijke visie over mode, winkelbeleving, winkeluitstraling en hoe klanten geadviseerd moeten worden. Ze wil een oprechte, persoonlijke band tussen haar klanten en medewerkers creëren. Deze persoonlijke communicatie met klanten is ook een belangrijke en onderscheidende succesfactor. Dat laat Evert met zijn team dan ook al 15 jaar zien.
Van fashion tot beauty. Shoeby heeft altijd de nieuwste fashion voor een vriendelijke prijs. Het dameslabel Eksept vind je exclusief bij Shoeby. Voor de kids zijn er de eigen labels: Jill en Jilly voor meiden en Mitch en MTC voor de jongens. Ook het stoere kindermerk Tumble ’n Dry ontbreekt niet in de collectie. De heren shoppen het eigen label Refill. Style je outfit af met de leukste accessoires en maak je look compleet met een paar toffe schoenen. Ontdek ook de heerlijke Eksept cosmeticalijn, met onder andere bad- en doucheproducten. Leuk om (jezelf) cadeau te doen. Jouw personal shopper Bij Shoeby krijg je persoonlijk advies van jouw personal shopper om die stoere, casual of chique outfit te vinden. Iedere dag staat het team van Shoeby Echt klaar om jou van top tot teen te stylen! En mocht het je even niet uitkomen, dan maak je heel eenvoudig een afspraak met een personal shopper in de winkel. Wil je nog meer inspiratie op het gebied van styling? Via het blog van Shoeby (shoebyblog.nl) wordt jij dagelijks op de hoogte gehouden van de laatste fashion trends en leukste lifestyle nieuwtjes.
Graag tot ziens bij Shoeby aan de Ursulinenstraat 2-4 te Echt.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 6
The Carmaker
Autoschade
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 38 en zolang deze niet is verkocht)
Merk/Type
- OCCASIONS -
Bj.
Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace 2008 Daihatsu Charade 1.0 AUT 1988 Ford Fiesta 1.3 Ambiente 2004 Bj. 2000, Hatchback 3-drs, Benzine, Fiat Punto 1.2 Dynamic 2002 Kleur: rood, APK: 7-5-2017 Fiat Punto 1.2 2003 Ford Fiesta 1.3i Ambiente 2004 Ford Focus 1.6 wagon Cool ed. 2004 Ford Ka 1.3 Style 2002 Mazda 121 1.3i 3drs 2000 Opel Combo 1.3 CDTI Comfort 2010 Opel Corsa-C Z1.2XE AUT 2002 Opel Corsa-C 1.2 16V Rhythm 2005 Peugeot 106 1.1 Grand Filou 2003 Peugeot 1007, 1.4 Premium 2005 ABS, Airbags voor, Airco, Armleuning voor, Beker1997 houders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers Renault Megane Scenic 1.6e Smart City Coupe Smart & Pulse 2002 in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare Suzuki Grand Vitara 1.6 2000 achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, ESP, 2002 Hoofdsteunen, LM-velgen, Middenarmsteun voor, Suzuki Ignis 1.3 Comfort AUT Volkswagen Golf 1.6 variant 2000 Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachti ging, Trekhaak afneembaar, Verstelbaar stuur. Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. * Al onze occasions worden geleverd Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. met geldige of nieuwe APK *
Suzuki Grand Vitara 1.6
€ 2.650,00
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in
A U T O ‘S
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Ivm de kermis gesloten 24 t/m 27 september T. 0475-461320, www.thecarmaker.nl
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Citroën C3 1.1 Ligne Seduction Ford Ka 1.3 Trend Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura Ford Fiësta Limited 1.25 Ford Ka 1.2 Champion Kia Picanto 1.0 X-Pect Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY
01-2005 11-2009 09-2005 02-2012 06-2013 02-2008 07-2013 11-2012 06-2013 02-2009
Daewoo Matiz 0.8 12-2002 VW Lupo 55kw 1.4 16V trendline 12-1998 Ford C max 1.8 Trend Hoge instap 10-2004 Suzuki Alto 1.1 Automaat 01-2004 Ford Ka 1.2 Trend 01-2009 Daihatsu Gran Move 1.6I Tendline 03-1999 Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000 Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium vol opties 08-2011
Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem. Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens
BMW 120 D Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i
2005 2004 2003 2005
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose
Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira, 140 PK Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i
2004 2013 2006 2003
www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 7
Fietsverlichtingsactie op Burendag
FALL 2016 YOUR NEW LOOK STARTS HERE
Nieuwe najaars- en wintermode
Voel u als een ster met onze damesmodemerken: Bandolera, Signe Nature, Yest en Only-M met onze herenmodemerken: Camel Active, Culture, Meyer en Fellows United
Door Cor Voorter SUSTEREN - Op Nationale Burendag, zaterdag 24 september, slaan de buurtverenigingen Opkoye en de Spoarhuuskes, Stichting Spelen en Ontmoeten samen met de ANWB de handen in elkaar. Een aantal ‘fietsdeskundige’ vrijwilligers van de buurtverenigingen zullen de fietsen aan een controlebeurt onderwerpen, waarbij licht, stuur, zadel, banden e.d. worden gecontroleerd en als het kan ter plekke gerepareerd. Op een fietscheckkaart van de ANWB wordt aangegeven wat goed óf minder goed is. Buurtvereniging Opkoye heeft verleden jaar in samenwerking met de ANWB al een verlichtingsactie georganiseerd. Dit jaar wordt het allemaal uitgebreider aangepakt en sluiten het bestuur van de speeltuinstichting en buurtvereniging de Spoarhuuskes aan. Nationale Burendag is een prima moment om er een echt buurtfeest van te maken. Naast de verlichtingsactie kunnen de kinderen
individueel deelnemen aan een aantal spellen. Tevens kunnen ze gebruik maken van de speeltuintoestellen én er wordt een kinderspeelgoedmarktje georganiseerd. Tevens kunnen er onderdeeltjes van de Plus “Bricks-boerderij” worden geruild. Ook is deze dag een goedmaker omdat de Koningsdagspelen in april niet konden doorgaan. De activiteiten van de buurtverenigingen en de speeltuinstichting van de kern Heide worden gehouden van 13.00 – 17.00 uur. Locatie: “Ós Parkje” op de hoek Parallelweg/Tunnelstraat. Deelname aan de actie is gratis en zowel leden als niet-leden van de twee buurtverenigingen zijn welkom op “Ós Parkje”. In het kader van Burendag staat tevens een drankje voor iedereen klaar. In overleg met de andere buurtverenigingen in Susteren (’t Heuls, Feurth en Munsterveld) zal deze ANWB- fietsverlichtingsactie voor deze verenigingen plaatsvinden op zaterdag 15 oktober op het Raadhuisplein.
Treffen oudleden fluit- en tamboerkorpsen
Postweg 1 - 6121 HS Born
Jan Ozek KERMISBUFFET
Delicatessen
Traiteur en Partyservice Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93
KERMIS * Salade “Maison” rundvlees kilo * Roomkipragout kilo van 12,- voor
Eerste optreden veteranenkorps 1986 SLEK - Zondag 25 september wordt op de Slek het jaarlijkse treffen georganiseerd van oud leden van fluit- en tamboerkorpsen. Hier nemen korpsen aan deel uit de regio en Duitsland. Dit wordt gehouden in het kader van het 30 jaar bestaan van het veteranenkorps “De Oude Garde St. Antonius Slek” en zal plaatsvinden in zaal Slekkerhoes Hoogstraat 22. De Oude Garde is een vriendengroep die 30 jaar geleden bij elkaar waren geroepen voor een eenmalig optreden. Daar is het niet bij gebleven. We treden regelmatig uit bij feestelijke gelegenheden in de Slekker gemeenschap. Er wordt door het korps marsmuziek ge-
speeld, maar met veel enthousiasme worden ook tango’s, polka’s en Egerlandmuziek gespeeld en gezongen. Bovendien wordt regelmatig het Slekker volkslied, ’t Haverlandj gespeeld. De Oude Garde is uniek, niet alleen door hun muziekkeuze, maar ook door hun aparte uniform. Dit mag u niet missen. U bent van harte uitgenodigd. Het programma is als volgt: 13.00 uur receptie 30 jaar bestaan De Oude Garde St Antonius Slek 13.45 uur-17.00 uur Optredens van de korpsen. Vanaf 17.00 uur gezellige uurtjes met het gelegenheidsorkest “Trio eine krank”.
Echter Kermis .....
Rijste met slagroom € 13,95 Abrikozenvlaai € 8,99 Limoncelloschnitte € 8,95
- 046-4851328 - www.sterborn.nl
Heemkunde vereniging NIEUWSTADT - De heemkundevereniging van Nieuwstadt verzorgt op donderdag 29 september , dit is de Nieuwstadtse bevrijdingsdag, een lezing: “Wat ons nog herinnert aan oorlog en bevrijding”. De lezing is in de grote zaal van het Gemeenschapshuis in Nieuwstadt en begint om 20.15 uur. Alle belangstellenden, ook niet-leden, zijn van harte welkom.
Clout
De Echte Bakker
Bestel voor minimaal € 25,- via onze WEBSHOP vóór donderdag 29 september 16.00 uur en ontvang 10 KADETJES GRATIS (bij uw bestelling voor vrij. 30 sept. en za. 1 okt.) webshop.cloutechterbakker.com
6.
95
- Salade rundvlees - Gevulde tomaat - Gespoten ei - Asperges/ham - Gehaktballetjes ‘Maison’ - Paté en kaas - Fruit - Stokbrood/kruidenboter - Garnering
10.
95 NU
11.
95
p.p.
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Kultkefee Echt krijgt vervolg:
TIP JAR
ECHT - Het initiatief om maandelijks een huiskamerconcert te organiseren is een succes gebleken. Er zijn inmiddels al vier concerten uitgevoerd. Een totaal van 160 bezoekers geeft aan dat het een gevarieerd programma was. Veel wereldmuziek zoals popmuziek uit de jaren 60 en 70, Americano, country en enkele singer/songwriters wisten de bezoekers te boeien met veel eigen nummers en enkele geweldige covers. De programmagroep van het Kultkefee is uitgebreid met enkele enthousiaste mensen die graag samen een mooi programma voor komend jaar willen presenteren. Het KultkefeeEch heeft met haar huiskamerproject de thuisbasis in café Stoba aan de Bovenstestraat.
Tip Jar treedt op donderdag 29 september. De entree bedraagt € 7,50 Aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats kunt u vooraf reserveren bij: kultkefeeech@gmail.com info: 0475 48 10 25. Tip Jar Tip Jar is het muzikale project van Bart de Win (toetsen, gitaar, zang) en Arianne Knegt (zang). Tip Jar betekent letterlijk: fooienpot. Het tweetal bundelde hun krachten, met als resultaat inmiddels al twee cd’s met sterke wortels in de americana en uitstapjes naar pop, folk, bluegrass, blues en jazz. Eerlijke en pure muziek, waarin steeds de essentie en het karakter van het liedje het uitgangspunt is.
Informatiepagina Week 38 - 2016 Afscheid voorzitter Landschapspark Susteren
Gewijzigde openingstijden
In het bijzijn van de wethouders Pustjens en Wackers van Echt- Susteren, wethouder Lebens van Sittard-Geleen en vertegenwoordigers van het Waterschap, Natuurmonumenten en Landschapspark Susteren nam Jacques Janssen afscheid als voorzitter van het Landschapspark Susteren. Dat gebeurde door het symbolisch planten van een boom op de hoek van de Parallelstraat en de Bosstraat op de Hei. Wethouder Pustjens: “Jacques heeft zich vele jaren verdienstelijk gemaakt voor het landschap in het algemeen en Susteren in het bijzonder. Hoe mooi is dat om met een symbool van leven, een boom, af te sluiten?
Toekomst Basisschool Jan Peters Roosteren krimp. De prognoses laten zien dat het leerlingenaantal in de toekomst nog verder zal dalen. Op maandag 12 september is er een ouderbijeenkomst georganiseerd door schoolbestuur Kindante, om meer uitleg te geven over de huidige situatie en de toekomst van de school. Er is uitgelegd dat de school vanaf 1 augustus 2018
Basisschool Jan Peters in Roosteren heeft, net zoals elders in de provincie, te maken met een toenemende
ophoudt te bestaan in de huidige vorm. Wethouder Pustjens is inmiddels in gesprek met Kindante vertegenwoordiger Sjef Weijman. Gezamenlijk gaat men de komende periode verkennen hoe het onderwijsaanbod in Roosteren na 1 augustus 2018 vorm gegeven gaat worden. Ouders en het team van de school worden hierbij betrokken en worden op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen.
Oproep en uit te schrijven personen
In verband met de kermis is er op maandag 3 oktober geen avondopenstelling. Het gemeentehuis sluit die dag om 17:00 uur.
Herinnering: Sportkampioen in 2016? Laat het ons weten! Heb jij (of iemand in jouw vereniging) in 2016 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)? Laat het ons weten! Onze sportkampioenen worden tijdens de Oetblinkers avond van de gemeente gehuldigd. Deze vindt plaats op donderdag 10 november 2016 in het gemeentehuis. Aanmelden Ben of ken je sportkampioenen? Meld je dan aan bij Yvonne Damen. Bel naar 0475 48 48 48 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl. Aanmelden kan tot 21 oktober 2016.
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Jabril Mohamud Ali Bakto Shasur
Geboortedatum 29-10-1992 27-03-1988
Geboorteplaats Mogadishu Somalië Nhersa Tibet
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Serge Danny Marcel Valentijn van der Spaa 23-07-1969 Amersfoort Per 17 augustus 2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Update: uitbreidingsplannen VDL Nedcar VDL Nedcar wil uitbreiden met een parkeerplaats en een railaansluiting op het bestaande spoor tussen Nieuwstadt en Susteren. De zomermaanden is hard doorgewerkt aan de voorbereidingen. De gemeente is daarvoor in gesprek met Provincie Limburg, gemeente Sittard-Geleen en andere belanghebbenden. Hoe ziet de verdere planning van de plannen er uit? Planning Momenteel wordt gewerkt aan de nodige stukken voor de Ruimtelijke Ordening procedure, voor twee varianten. 5 oktober zijn de stukken gereed. 12 oktober worden de stukken besproken door de regiegroep, die een advies aan Gedeputeerde Staten van de provincie uitbrengt. Uiterlijk 25 oktober neemt de provincie een besluit over de stukken. Volgens planning worden de stukken begin november in het college van Echt-Susteren en in december in de gemeenteraad besproken. Aansluitend zal het college van B&W beslissen of het voorontwerpbestemmingsplan (en bijhorende stukken) in procedure gebracht wordt. Wanneer dat het geval is, kunnen inwoners en belanghebbenden daar op reageren en mogelijke zienswijzen indienen. Onderzoek afgerond Recent zijn nieuwe onderzoeken over de mogelijke lo-
catie van de spooraansluiting uitgevoerd. Daaruit zijn twee mogelijke varianten voor de spooraansluiting naar voor gekomen, die nader uitgewerkt gaan worden. Periodieke informatie De ontwikkelingen rondom Nedcar hebben invloed op het landschap en de leefbaarheid rond Nieuwstadt en Susteren. Daarom is de gemeente regelmatig in gesprek met omwonenden, dorpsraden en anderen belanghebbenden. Informatieavond U zult op korte termijn geïnformeerd worden over de datum van een nieuwe informatieavond om inwoners van Nieuwstadt en Susteren bij te praten over de plannen. Meer informatie Meer weten over de uitbreidingsplannen? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/vdlnedcar. Hier vindt u ook een overzicht van veel gestelde vragen en antwoorden. Heeft u nog onbeantwoorde vragen? Stel ze via info@ echt-susteren.nl dan worden deze aan het overzicht toegevoegd.
Uitgebreid GGD-onderzoek naar gezondheid Limburgsers Ongeveer 150.000 inwoners van Limburg ontvangen eind september een uitnodiging van hun GGD om mee te doen aan de ‘Gezondheidsmonitor volwassen en ouderen 2016’. Zij krijgen bijvoorbeeld vragen over: hoeveel ze bewegen, of ze weleens alcohol drinken, mantelzorger zijn en of ze tevreden zijn over hun gezondheid. De GGD’en doen dit onderzoek omdat alle gemeenten graag willen weten hoe het met hun inwoners gaat. Om dat goed in beeld te krijgen voeren de GGD’en dit onderzoek gelijktijdig, eens in de vier jaar, uit onder de inwoners van zeventien jaar en ouder. De eerste onderzoeksresultaten maakt de GGD in de loop van 2017 bekend. Meedoen is belangrijk Om een goed en betrouwbaar beeld te krijgen, is het belangrijk dat zoveel mogelijk mensen de vragenlijst invullen. Alleen zo kunnen gemeenten een duidelijk beeld krijgen van de gezondheid, leefstijl, zorggebruik en zorgbehoeften van hun inwoners. Meer informatie? Voor meer informatie kunt u terecht op www.ggdlimburgnoord.nl /www.ggdzl.nl.
24 september burendag
Word buurtbemiddelaar in de gemeente Echt-Susteren Buurtbemiddeling is een methode om buurtgenoten in een overlast- of conflictsituatie weer met elkaar in gesprek te brengen. Getrainde vrijwilligers, de buurtbemiddelaars, helpen de partijen om het onderlinge contact te herstellen en zelf oplossingen voor de overlast of het conflict te bedenken. Buurtbemiddeling is op zoek naar enthousiaste mensen die het leuk vinden om als buurtbemiddelaar aan de slag te gaan. Wat biedt buurtbemiddeling Proteion u: - Leuk en afwisselend vrijwilligerswerk;
- Veel flexibiliteit, u bepaalt zelf wanneer en waar u inzetbaar bent; - een gecertificeerde training; - regelmatige bijscholing; - professionele ondersteuning; - regelmatig bijeenkomsten om met andere vrijwilligers ervaringen uit te wisselen; - een goed vrijwilligersbeleid waaronder onkostenvergoedingen en verzekeringen. Geïnteresseerd of vragen? Neem dan contact op met Buurtbemiddeling via email: info@proteionbuurtbemiddeling.nl
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Mouwweg 1 Nieuwstadt • Ontwerpwijzigingsplan: Reinoud van Gelderstraat Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Zuid 11D Susteren, Rijksweg Zuid 90 Echt ‘ • Verlengen beslistermijn: Zuiderpoort 62 Echt, Kadastraal sectie R perceelnummer 605 Echt, Dieterderweg 74 Susteren, Feurthstraat 8 Susteren
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Nu is het tijd voor barmhartigheid! Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. Vandaag het laatste deel van de samenvatting (deel 8). Aan Camillo kun je zien wat er gebeuren kan als God het hart van een mens verandert, als een mens anders gaat zien, anders gaat kijken. Zelfs een boef kan een heilige worden. Jullie kennen misschien het verhaal van Roy Peters, het is een tijdje geleden op TV geweest. Ik heb hem ontmoet en hij heeft mij het boek met zijn levensverhaal gegeven. Hij heeft het van Goghmuseum beroofd en laadde een paar leuke kunstwerkjes in. Roy heeft zich later bekeerd, werd katholiek en kwam toen naast de directeur van het museum, die ook katholiek geworden was, in dezelfde kerk te zitten! Voor God is alles mogelijk als we ons hart laten raken door Zijn barmhartigheid. Het thema van deze wereldjongerendagen is een woord van Jezus uit de zaligsprekingen: ‘Zalig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden’ (Mt. 5,7). En het thema van dit heilig jaar van de barmhartigheid is: ‘Barmhartig als de Vader’. God heeft het voorgedaan, Hij heeft ons niet laten stikken, Hij is naar ons toegekomen, met een hartelijk woord, met wonderen, met de gave van Zijn leven. Laat je hart veranderen en doe zoals Hij! Hij heeft in Zijn barmhartigheid jouw leven op een ander spoor gezet, laten wij dat spoor van de barmhartigheid volgen! Zo worden wij medewerkers van Zijn barmhartigheid.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 24 september Avondmis zesentwintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis zang dameskoor H. Landricus em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Cobij Dircks – Van den Nouweland, ouders en schoonouders, Brian, broer en schoonbroer en schoonzussen. Zondag 25 september Zes – en - Twintgste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst zang Herenkoor H. Landricus voor de parochie; gest. jrd. Paul Peter Konings en Maria Delsing; gest. jrd. Dorien Konings; ouders Joseph Stassen en echtgenote Jeanne Kruijen overledenen van de familie Stieve – Kanke; Thei Herfs, voor zijn verjaardag. Maandag 26 september HH. Cosmas en Damianus, martelaren. Geen H. Mis. Dinsdag 27 september H. Vincentius de Paul, priester. Geen H. Mis i.v.m. Bedevaart Kevelaer. Woensdag 28 september H. Wenceslaus, martelaar. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 29 september HH. Michael, Rafael en Gabriel, aartsengelen. 10.00 uur tot 16.00 in Roermond: Bisdomdag van de Goddelijke Barmhartigheid (Herhaling van
de eerdere bisdomdag, zie info beneden) 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. voor de parochie. Vrijdag 30 september H. Hieronymus, priester en kerkleraar. 09.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kermisactie 2016 De collectanten van het parochieel Missiecomtté willen weer graag bij u aankomen voor de kermisgave t.b.v onze missionarissen en hun projecten. Rondgang vanaf 25 september tot 8 oktober . Zij rekenen op uw steun. Fijne kermisdagen. Bij voorbaat dank voor uw gift. Hartelijk dank voor de medewerking. Kinderwoorddienst Thema: De arme rijke en de rijke arme. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 16, 19 – 31. Alle kinderen en hun ouders zijn van harte welkom.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe
Zaterdag 24 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 27 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Parochie H. Stephanus Stevensweert
rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 25 september (26e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Fien Kleinstra-Montforts; uit dankbaarheid bij het 60jarig huwelijk van Bert en Thea de Bot Snellens; Jrd Sjeng en To Joosten; Jan en Gerard van Montfort; misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Maandag 26 september (HH. Cosmas en Damianus, martelaren) 09.00u: dat zieken kracht en genezing mogen vinden Dinsdag 27 september (H. Vincentius de Paul, priester) Géén Heilige Mis; bedevaart van het dekenaat Susteren naar Kevelaer. Donderdag 29 september (HH. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen) 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord Vrijdag 30 september (H. Hiëronymus, priester en kerkleraar) 09.00u: Heilige Mis; voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Zondag 2 oktober (27 e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Herman Brugman; Jrd Ben Gerads en voor de overledenen en de zieken van de families Gerads en Verhees; collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaars: Lucas en Stefan. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart Pastoor L. Creemers, Kerk- van Jezus plein 2, 6051 DT Maasbracht, Brachterbeek tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 24 september (26e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia Derkx-Moors en dochter Betty; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie CormauxKehrens; Jrd Pierre Beckers en Lia Beckers van der Vorst (verjaardag); Jrd Willem en Ida Fuancot-Fuenken. Zaterdag 1 oktober (27e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Dameskoor; Gest Jrd Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten; Ouders Vinken-Bongaarts en overledenen van de familie; collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 2 oktober (27e zondag door het jaar) 13.30u: Doopsel van Ravi van ´t Hof. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.pa-
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 25 september (26e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Jrd Mia van Wegberg-Linssen; Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry; misdienaars: Laura en Sander. 13.30u: Doopsel van Kimberley Schrijnewerkers en Jordan Boer. Woensdag 28 september (H. Wenceslaus, martelaar) 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen. Zondag 2 oktober (27e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Pastoor Jozef Linssen en familie; collecte voor het onderhoud van de kerk; acoliet: de heer Hukkelhoven. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@paro-
chiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 24 september (26e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis met gregoriaanse zang; Familie HansenEvers, Liza Hansen en Bair Hansen; Theu van Daal. Zaterdag 1 oktober (27e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis met Volkszang; Gest Jrd ouders HendriksCuypers en zoon Geert; Jrd Hub Verhees; Jrd Jeanne Verhees; collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 25 september (26e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; geen misintenties. Zondag 2 oktober (27e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis met het kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jacques Laugs en Sophia Pustjens ~ Gest Jrd Huber van Moorsel; collecte voor het onderhoud van de kerk. Overlijden: Op 8 september overleed onze parochiane Lies Sangers-Muris. Zij werd 82 jaar. Wij bidden dat onze overledene nu rust en vrede mag vinden bij God en dat zij die achterblijven troost mogen putten uit het geloof in de verrijzenis en het eeuwig leven. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 11
Familieberichten Na een leven dat zich kenmerkte door eenvoud, goedheid, bezorgdheid, eerlijkheid en liefde, is onverwacht van ons heengegaan, mijn lieve man, onze dierbare zwager, oom en neef
Voor een passend grafmonument
Leo van Thoor
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en crematieplechtigheid van onze schoonzus en tante
Annie van Pol - Schroeder Daarvoor zeggen wij u onze oprechte dank.
echtgenoot van
Omringt met persoonlijke zorg
Dankbetuiging
Familie Schroeder Familie van Pol
Gerda Püts
T 046 4234844 M 06 21823136
Hij overleed thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving, op 86-jarige leeftijd.
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Oud-Roosteren, Gerda van Thoor - Püts Familie van Thoor Familie Püts
Herdenking bij Abdij Lilbosch
12 september 2016 Kanaalstraat 2, 6116 AD Oud-Roosteren.
Peusen.nl
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. De steun die wij mochten ontvangen van familie, buurtgenoten en hulpverleners was hartverwarmend, hiervoor oprechte dank.
Koningsbosch, september 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 26 september om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.
DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve moeder, schoonmoeder en onze trotse oma
Mia Peusen - Hawinkels danken wij u allen oprecht.
Enige en algemene kennisgeving Het laatste beetje is nu op, veel was er te verduren. Het kaarsje is nu opgebrand, gedoofd zijn alle vuren.
Wies Jennissen
Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 22 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur Maandag 26 september sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur Dinsdag 27 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 29 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.
slecht ter been zijn en een groep genodigden. 13.30 – ca. 14.30 uur: Herdenkingsceremonie. De herdenking wordt muzikaal opgeluisterd door de Koninklijk erkende Fanfare St. Joseph uit Pey. Tijdens de herdenking zullen toespraken worden gehouden, kransen/ bloemstukken worden gelegd en een moment stilte in acht worden genomen voor de in WO II omgekomen vliegtuigbemanningsleden. Er zullen meerdere kinderen een voordracht houden en bloemen bij het monument leggen. De basisscholen in de Gemeente Echt-Susteren zijn aangeschreven met het verzoek een afvaardiging uit de klassen 7 en 8 naar de herdenking te laten komen. Het zou fantastisch zijn als vele deelnemers aan de herdenking bloemen van huis meenemen om deze na de officiële kranslegging bij het monument neer te leggen. Aansluitend op de herdenking worden alle deelnemers uitgenodigd om zich naar het open veld tegenover de Abdijwinkel te begeven voor het kijken naar de overvliegende Spitfire. De Stichting hoopt dat velen op zondag 25 september deze jaarlijkse herdenking zullen bijwonen. Kijk voor meer info ook op www. opvleugelsdervrijheid.nl
Senioren vereniging ECHT - De seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 29 september een grote kienmiddag in het trefcentrum Edith Stein, Diepstraat, aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x pauzekienen, eveneens voor geldprijzen.
Zij overleed na een liefdevolle verzorging in Hospice Mariaveld te Susteren op 91-jarige leeftijd. Wij danken iedereen die er voor Wies was tijdens haar leven. Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van de thuiszorg. Nichten, neven, achternichten en achterneven
Peusen.nl
PEY - Op 3 september 2006 werd op initiatief van de Stichting Op Vleugels der Vrijheid een monument bij Abdij Lilbosch te Pey (Echt) onthuld. Dit Hoofdmonument, samen met inmiddels 6 gedenktekens op plaatsen in de Gemeente Echt-Susteren waar geallieerde vliegtuigen in WO II zijn neergestort, vormen een eerbetoon aan de vliegtuigbemanningsleden die in de donkere dagen van WO II hun leven hebben gelaten voor het herwinnen van onze vrijheid. Sinds 2006 wordt jaarlijks een herdenking bij dit Hoofdmonument gehouden en wel op de laatste zondag van september. Dit jaar organiseert de Stichting Op Vleugels der Vrijheid op zondag 25 september de jaarlijkse herdenking bij dit Hoofdmonument, dat zich bevindt nabij de Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6 in Pey (Echt). Onmiddellijk na de herdenking zal een Spitfire uit WO II overvliegen. Dit is een unieke kans om het alom bekende vliegtuig op geringe hoogte te zien vliegen. Programma: 13.00 uur: Verzamelen bij het Hoofdmonument voor de herdenking. Er is een beperkt aantal stoelen beschikbaar voor personen die
Inge en Rogier Rick, Laura Echt, september 2016
Luc Janssens, Geboren 03-07-1958 in Echt, wordt 15 oktober a.s. in de Petrusbasiliek in Boxmeer tot priester gewijd door de bisschop van Den Bosch, Mgr. G. de Korte. De wijdingsplechtigheid begint om 11.00 uur. Mede oud klasgenoten, u bent van harte welkom.
Thea Janssens Schoolmeester
Met een familiebericht
‘t
9 september 2016 Haverbeekstraat 2 6102 VZ Slek-Echt
in WAEKBLAAD Oplage
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Bisdomdag van de Goddelijke Barmhartigheid ECHT - Donderdag 29 september in de Landricuskerk in Echt. Paus Franciscus heeft dit jaar tot een bijzonder jubileumjaar uitgeroepen: ‘Heilig jaar van de barmhartigheid’. Met het prachtige logo wordt u uitgenodigd om u te verdiepen welke bedoeling de paus met dit heilig jaar heeft. Na het verdiepende gedeelte van de dag wordt u dan de gelegenheid geboden het gehoorde in praktijk te brengen. Men trekt in processie van de Caroluskapel naar de Kathedraal om daar heel bewust door de heilige Deur te gaan. De betekenis van deze ritus is te vergelijken met de alledaagse situatie dat je thuis komt in je woning. Als je door je huisdeur gaat, laat je bv. de drukte
van het werk achter. Zo kunt u ook geestelijke ballast achterlaten bij het gaan door de heilige Deur. Natuurlijk gaat dit niet meteen in die ene seconde dat u er door heengaat, maar vraagt deze stap om verdieping. De mogelijkheid daartoe wordt u aansluitend gegeven in pastorale gesprekken of biechtgesprekken met verschillende priesters bij de eucharistische aanbidding. Als u na de H. Mis weer door de heilige Deur naar buiten gaan bent u volop geïnspireerd om de barmhartigheid, die uzelf mocht ervaren, uit te dragen naar anderen. Programma: 10.00 – 10.30 uur Ontvangst met koffie/thee; 10.30 – 12.00 uur Inleiding ‘Gods barmhartigheid voor mij en mijn barmhartigheid voor de
ander’ door pastoor R. Kanke. Gelegenheid tot het stellen van vragen. 12.00 – 13.00 uur Lunch koffie/thee wordt verzorgd lunchpakket zelf meenemen; 13.00 – 14.00 uur Samenkomst in de Caroluskapel, waarna in processie naar de Kathedraal; 14.00 – 15.00 uur Aanbidding en gelegenheid tot pastoraal gesprek of biechtgesprek; 15.00 uur H. Mis, hoofdcelebrant Mgr. De Jong Aanmelden voor 29 september met vermelding van naam en adres bij: Secretariaat van Centrum voor Huwelijk en Gezin Myriam Rademaker, m.rademaker@bisdom-roermond.nl of tel. 0475-386892
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 12
Wandeltocht Zondag 9 oktober kunt u deelnemen aan de St. Josephtocht, Dit jaarlijks wandelevenement wordt georganiseerd door Activiteiten Fluit-en Trommelkorps Koningsbosch (A.F.T.K). Er zijn routes van 7,5 km, 15 km, 20 km en 25 km uitgezet, geschikt voor gezinnen en de ervaren wandelaars. In zowel Nederland als Duitsland zullen de leden van het Fluit-en Trommelkorps op diverse rustplaatsen voor u klaarstaan met verse soep en gebak om de innerlijke mens te versterken. Tevens zijn er voldoende toiletgelegenheden en is er EHBO aanwezig op de rust plaatsen. Startplaats is bij café v. Pol (Haverterstraat 6). Starttijden: 7.00-14.00 uur 7,5km; 7.0010.00 uur 15, 20 en 25 km. Inschrijfgeld: conform de richtlijnen van de Limburgse Wandelbond.
Vogelbeurs ITTERVOORT - Zondag 25 september is de vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort en is geopend van 9.00-11.30 uur. Voor de vogelbeurs kan iedereen vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Kwartels zijn niet toegestaan. Ook kan men ttkooien en alle soorten broedblokken kopen, kortom alles voor de kweek. De vogelbeurzen worden gehouden: de laatste zondagen van de maanden jan. t/m mei en augustus t/m december. U bent van harte welkom bij De Grensvogels in Ittervoort. Voor inlichtingen: 0475-565987.
Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - Zaterdag 15 oktober organiseert de vereniging de jaarlijkse rommelmarkt in de Spil te Maasbracht. Vanaf 10 uur tot 16 uur is iedereen van harte welkom. Er is weer een heel groot assortiment aan hele mooie spullen dus eigenlijk voor elk wat wils. De entree bedraagt € 1,--
Open dag AZC ECHT - Zaterdag 24 september organiseert het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) in samenwerking met Vluchtelingenwerk Nederland een open dag. Azc Echt opent op deze datum de deuren voor het publiek. Ze stellen het op prijs om u tussen 12.00 uur en 16.00 uur te mogen begroeten.
Reumapatiëntenvereniging ECHT E.O. - Als u lid bent van de Rabobank krijgt u eind september automatisch een code, waarmee u via internet tussen 4 en 15 oktober 5 stemmen mag uitbrengen. Geef Reumapatiëntenvereniging ook uw stemmen. Heeft u geen internet of hulp nodig, zij helpen u graag! Voor de vereniging telt iedere stem, zij kunnen elke bijdragen goed gebruiken. Er is nog plaats voor enkele deelnemers in de beweeggroepen, b.v. oefeningen in het extra verwarmd bad op Pergamijn, gym- of yoga oefeningen in het clublokaal Diepstraat 4. Ook bent u welkom op de kienavonden op woensdagavond om de twee weken. U kunt alles een of twee keer uitproberen, voordat u zich aanmeld als lid. Voor slechts € 8,25 bent u dit jaar nog lid en bent u ook al welkom op de feestavond en de gezellige kerstviering. Informatie 0475-463130 of mail: rpv.echt@ home.nl.
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
CULINAIRE
KOOPAVOND
Susteren
VRIJDAG 23 SEPTEMBER
CULINAIRe KOOPAVOND
VRIJDAG 23 SEPTEMBER
17:00 - 20:00 UUR
Winkelen onder het genot van een gratis hapje en drankje!
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 13
CULINAIRE
‘t WAEKBLAAD Oplage
KOOPAVOND
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Susteren
VRIJDAG 23 SEPTEMBER Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
IMPS
goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren
nieuwe collectie najaar 2016
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur vrijdag 23 september culinaire koopavond 17.00-20.00 uur
Tijdens de CULINAIRE KOOPAVOND onder het genot van een hapje en een drankje
CULINAIRE KOOPAVOND
046 4529464
Marktstraat 18 Susteren
MODE FLITSEN 17.15 - 18.15 - 19.15 uur
Presentatie herfst- en wintercollectie 2016 F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3
29.000
www.imps-art.nl
ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
Autostoffeerderij Craenen
Autostoffeerderij Craenen
Stationsstraat 9a 6114 GA Susteren Tel: 046 - 449Stationsstraat 38 54 9a Gsm: 06 - 3071 3268 6114 GA Susteren Tel: 046 - 449 38 54 m.craenen@home.nl
m.craenen@home.nl
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 14
Hoofdsponsors Echter Kermis 2016 ’t Waekblaad, Heerweg 46, Schilberg Bavaria Bierbrouwerijen, Lieshout Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Lambrix Electrotechniek, Berg en Terblijt Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Schadenet Beckers, Edisonweg 26, Echt Mols Beton-schutting, Loperweg 28, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Discotheek Stoba Café de Kelder, Bovenstestraat 34, Echt Intertoys, Bovenstestraat 25, Echt Hema, Bovenstestraat 55-57, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Sponsors Echter Kermis 2016 GGV, Kerkveldsweg West 29A, Echt Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Bloemenshop Bovend ‘Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Computer Solutions Echt, St. Jorisstraat 20, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Juwelier Fiddelaars, Nieuwe Markt 15, Echt Berkx, Kap. Goossensstraat 7, Echt Bouwmaterialen Peter van Meel, Peyerstraat 128, Echt Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Engelen-Bänziger, Herderstraat 25, Schilberg Van Ool Colors at Home, Rijksweg Zuid 1 B, PeyBaby Speciaalzaak Klijntje, Rijksweg Zuid 1 B, Pey Bakkerij Dings, Bosstraat 36, Schilberg Esso Vossen, Zuiderpoort 12, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15,Schilberg H.T.K., Kerkveldsweg Oost 20 A, Schilberg Keydoek, Brugweg 1, Pey Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Cox Aanhangwagens, Rijksweg Noord 8 , Pey Paramedisch Centrum, Houtstraat 34 G, Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau bv, Peyerstraat 8, Echt Vishandel Molenaar, Willem Wouterstraat, Volendam Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Modehuis Vivianne, Plats 2, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Jodenstraat 2, Echt Eethuis de Plats, Plats 6, Echt Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey
Zonnestudio Eurosun, Houtstraat 9, Pey Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey M.T.E., Edisonweg 16, Echt Metaal P. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Salentijn BV, Ampèreweg 15, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Gewoon Lekker, Nieuwe Markt 38, Echt Unaplex, Bellweg 26, Echt Wim Slangen Sports, Pr. Bernardstraat 63, Echt Eetcafé ’t Genot, Plats 7, Echt Grillroom Pizzeria Marmaris, Wijnstraat 3, Echt J. World, St. Jorisstraat 27, Echt Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost Chinees Ind. Rest. Wan Hsin, Houtstraat 4, Pey Leo’s Café, Brugweg 6, Pey Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid/Ligusterstr./Bovenstestr., Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Café de Witte, Vrijthof 5, Echt Café in Spé, Plats 5, Echt Garage Bougie, Slekkerstraat 6, Slek Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5 A , Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Neba Administratiekantoor, Wijnstraat 14, Echt Kapsalon Haartuin, Jodenstraat 10, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 25, Echt Active Kappers, Bovenstestraat 35, Echt Basil’s Barber Shop, Gelrestraat 8, Echt Punt Komma, Bovenstestraat 57 b, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Decorette v. Montfort, Bovenstestraat 9, Echt Sanitair Guus Delsing, Gelrestraat 6, Echt Bel. en Adviesbureau Smeets Echt bv, Marktstraat 6, Echt Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt Natuursteen Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt DM Living, Peyerstraat 19 A, Echt Robedo, Bellweg 21, Echt Lei-en dakd. Bedr. Monnens, Kastanjestraat 3, Echt SNS Bank, Ursulinenplein 7, Echt Pearl Opticiens, Ursulinenstraat 1, Echt Shoeby, Ursulinenstraat 2-4, Echt Bufkes, Ursulinenplein30, Echt Fysio Wenmekers-v.d. Kar, Du Commerce 2, Echt Biermans Makelaardij, Doktersweg 14, Echt Café de Weegbrug, Loperweg 10, Echt Paul Knip Keukens, Graaf 5, Echt Ijssalon Dolce Vita, Bovenstestraat 35 b, Echt Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt BKC Staalbouw, Palmbrugweg 24, Echt Meubelstoffeerderij Jos Boonen, Echterstraat 55, Hingen Peusen Uitvaartzorg BV, Bellekeweg 37, Echt Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt M.P.M. Techniek, Galvaniweg 13, Echt Wigro, Galvaniweg 12 B, Echt ’t Elfde Gebod, Plats 11, Echt Hairstyling Wim, Jodenstraat 3, Echt Accents Accountants&Adviseurs bv,Pr. Bernardstraat 27, Echt EP: Maxwell Echt, Ursulinenplein 7, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Axenta, Bellweg 19, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt Koos Vissers, Bosstraat 32 B, Schilberg Autobedrijf Jack v. Buggenum, Dorpstraat 1, Pey THT Asbest bv, Voltaweg 21, Echt Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Tandartspraktijk de Eghte, Wijnstraat 4 A, Echt Fotosnelservice, Bovenstestraat 75, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt
Proeven en ontmoeten in Buurthuis St.Joris
Burendag 2016
ECHT - Zaterdag 24 september wordt de landelijke Burendag 2016 ook in Echt gevierd. Er worden activiteiten georganiseerd die bedoeld zijn om mensen laagdrempelig bij elkaar te brengen, kennis met elkaar te laten maken, meestal door enkele leuke activiteiten te organiseren. Was de activiteit in 2015 een daverend succes met meer dan 100 buurtbewoners die gezamenlijk lunchten, dit jaar staat kennismaken centraal door een ontmoeting te regelen. Mensen uit diverse landen bieden in een leuke atmosfeer (er zijn verschillende, verrassende muzikale optredens met muziek uit verschillende landen) ter kennismaking een hapje aan iedere bezoeker aan. Uiteraard zal er ook door vrijwilligers van de buur-
teams een traktatie bereidt/aangeboden worden van eigen Limburgse bodem. Naast het proeven van deze kleine lekkernijen kan er deelgenomen worden aan enkele activiteiten, waaronder kaarten, darten, jeu de boules. Bezoekers kunnen deze dag met een pendelbusje ook de open-dag in het AZC aan de Pepinusbrug bezoeken. Voor de jeugd staat er een springkussen klaar en enkele vrijwilligers timmeren en zagen samen met kinderen een vogelhuisje en voorzien dit van een leuk kleurtje. Op een groot tv scherm kan de jeugd op een officieel Formule 1 circuit zelf proberen het snelste rondje te rijden. De entree is gratis, dus ga neem deelnemen aan de burendag in Echt noord.
Inzamelen oud papier Hubertusput Pius X ECHT - Zoals gewoonlijk zal ook deze laatste zaterdag van de maand en wel op 24 september de buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor worden op twee plaatsen van 9.00 tot 12.00 uur containers geplaatst: het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt - Noord. Op beide locaties kunt u het gebundelde oud papier inleveren. U wordt vriendelijk verzocht alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
Schoonh.Salon/kapsalon Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Schildersbedr. Jac Ruyters, Past. Cramerstraat 2, Pey Klinkers Wonen en Slapen, Peyerstraat 111, Echt Gezondheidswinkel Balsemien, Plats 16, Echt Sporting Club Feel Good, Zuiderpoort 70 A, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt Munsterman Ramen en Deuren, Newtonweg 23, Echt Carwash Centrum Echt, Edisonweg 34, Echt Italiaans Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4 B, Echt Coonen Architecten, Houtstraat 34 A, Pey Maxihuur Echt bv, Rijksweg Zuid 80, Slek Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Galvaniweg, Echt Jack Frencken Makelaars en Adviseurs, Gelrestraat 18, Echt Scheres Containers/Zand/Grind, Dorpstraat 118, Pey Kindertherapie Verzellenberg-Peeters, Tuinstraat 46, Echt Graus Wonen, Wijnstraat 41, Echt Boels Verhuur, Pascalweg 14, Echt Looks, Houtstraat 3, Pey Grieks Restaurant Paros, Houtstraat 13, Pey VitaLife, Ampèreweg 11, Echt Fotografie Joop Hendriks, Bovenstestraat 1, Echt A en A Schoenreparatie en Sleutelservice, Gelrestraat 2 A , Echt Het Gasthoes, Gasthuissteeg 1 B, Echt Hees Inst. BV, Edisonweg 40, Echt Emté, Zuiderpoort 31, Echt Meydak Dakrenovaties, Brugweg 4, Pey Adviesbureau H. Jansen Echt bv, Bovenstestraat 18 Echt Sponsors loten Echter Kermis 2016 Vrancken Herenmode, Kapl. Goossensstraat 39, Echt Gall en Gall, Nieuwe Markt 5, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt M.Aerts, Tabak-Lotto, St. Jorisstraat 1, Echt Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Hubo Echt, Peyerstraat 96, Echt Keep Fit, Past. Cramerstraat 2k, Pey Just 4 Hair, Ligusterstraat 19, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Verswinkel, Kapl. Goossensstraat 38, Echt Slagerij Echt bv, Ligusterstraat 11, Echt @ Friends, Rijksweg 7, Pey Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Cafetaria Biej de Blawwe, Wilhelminalaan 196, Echt Profile Wijnen, Houtstraat 79a, Pey MC Company Echt, Ursulinenstraat 5, Echt Welkoop, Palmbrugweg 6, Echt Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105 b. Pey Ech Lekker, Plats 10, Echt Top 1 Toys, Bovenstestraat 66, Echt Pet’s Place, Bovenstestraat 37, Echt Castelijn Mode, Bovenstestraat 69, Echt Friture De Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 31, Echt G. v. Montfort Schilderwerken v.o.f., Molenstraat 9, Echt Elektro C. Hees, Schilbergerstraat 26, Schilberg Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Jan Ozek Delicatessen, Bovenstestraat 61, Echt
Opbrengst Collecte KWF Kankerbestrijding
BORN-GRAETHEIDE - Het jaarthema voor de collecteweek 2016 is :”Geef mij tijd”. Tijdens de collecte week van 5 - 10 september hebben maar liefst 17 collectanten in Born en Graetheide in totaal 1175.26 euro opgehaald t.b.v. KWF kankerbestrijding. Dankzij uw vrijgevigheid kan KWF investeren in nieuwe doorbraken in kankeronderzoek, zodat we samen de dag steeds dichterbij brengen dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker. Eigenlijk weet je pas echt wat tijd is, als het niet meer vanzelfsprekend is... Mocht je volgend jaar het KWF willen ondersteunen als collectant, meld je dan aan via https://kwf.collecteweb.nl/ aanmelden/
Wereldmissiedag PEY - Zaterdag 22 oktober wordt Wereldmissiedag gevierd. Het kerkkoor van de O.L.V. Onbevlekt Ontvangen parochie zal dan muziek uit alle hoeken van de wereld zingen. Nu is het heel leuk als mensen met hun samen zouden willen zingen, de muziek is niet moeilijk maar moet wel een paar keer geoefend worden. Dat kan, en wel op woensdag 12 en 19 oktober tijdens de repetitie vanaf 19.30 uur tot 20.30 uur in de sacristie van de kerk. Kijk de komende tijd ook eens op de facebookpagina van de parochie: https://www.facebook.com/parochiepey daar staan geluidsfragmenten van de muziek die ze op 22 oktober samen met u willen gaan zingen. Voor meer informatie bel: Jos Vanhommerig 0611302740.
JUBILEUMWEEKEND 15 JAAR WINKELCENTRUM
URSULINENHOF
VRIJDAG 23 SEPTEMBER Start van feestweekend met een “walking concert”
ZATERDAG 24 SEPTEMBER Diverse activiteiten o.a.: Springkussens Kratstapeltoren Octopussy speelpaleis Gratis popcorn en suikerspin Steltlopers en schoenenpoetsers
ZONDAG 25 SEPTEMBER Op de foto met; Elsa, Anna en Olaf van Frozen Singer-song writers concert Ballonnenclown Glittertattoo’s voor de kids
GRATIS
P
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 16
per stuk
Wij beschikken over een mobiel pinapparaat. U kunt dus ook aan de deur pinnen!
GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 / mobiel 06 19 74 50 39
NIEUWE COLLECTIE o.a.: No Man’s Land Yaya
KOOPZONDAG ZONDAG 25 SEPTEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR De ondernemers heten u van harte welkom!
Gratis parkeren en ruim winkelaanbod
Juffrouw Jansen Mac NIEUW: Yaya Home
Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11
25 september
KOOPZONDAG
ECHT
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 17
25 september september KOOPZONDAG KOOPZONDAG
Koopzondag
open van 13.00 - 17.00 uur
alstublieft...
Wij presenteren de nieuwe najaarscollectie Wij maken ons op voor een nieuw modeseizoen, met najaarscollecties volgens de laatste trends. ✂
vrancken
€ 10,-
Actie
Actie
Actie
Kom langs met je vragen over het kopen van een huis
Delsing • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols
Goed voorbereid op huizenjacht 25 september van 13.00 tot 17.00 uur
ZONWERING
Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis.
✂
OPENzondag in ECHT
Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Actie
KORTING bij besteding vanaf € 75,-
*1 Kortingsbon per klant. niet in combinatie met andere acties * geldt niet op afgeprijsde artikelen - geldig tot 1 oktober 2016
herenmode
Actie
SPECIALE KORTINGSBON
Op zaterdag 3 oktober is de NVM openhuizendag. Je kans om op 1 dag verschillende n ike llu ro uw bo Voor te bekijken. Wil jij goed voorbereid op huizenjacht? Kom dan langs in onze in zhuizen HEROAL Kompeten winkel met je vragen over het kopen van een huis. Een SNS Adviseur helpt je graag. n. re Alu SOMFY moto Je krijgt bovendien het blad vtwonen cadeau.
U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt
Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl
Ursulinenplein 6 6101 DN Echt
Voel je thuis bij
DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
de beste vriend van je dier VRIJDAG 23 SEPTEMBER: Dr wooff, 25,- enting, 18.00 – 19.30 uur ZONDAG 25 SEPTEMBER: dierenfotograaf 12.00 – 17.00 uur ZATERDAG 1 OKTOBER: Gratis goodiebag! Bovenstestraat 37 6101 EH Echt. Tel. 0475-410033
En krijg het vtwonen SNS Echt feliciteert haar blad mede-ondernemers in het cadeau Winkelcentrum Ursulinenhof met het 15-jarig jubileum.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 18
25 september KOOPZONDAG
Veldeke Ech
Kaoke in het Echter dialek
FLYER de electrische kwaliteitsfiets uit Zwitserland
Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl
BRIL OP STERKTE MET GRATIS OOGMETING BRIL OP STERKTE COMPLEET BRIL MET LEESGEDEELTE COMPLEET Keuze uit de gehele collectie Drogisterij Parfumerie Smits Ursulinenstraat 13 Echt Tel. 0475 350 787 U kunt terecht zonder afspraak!
Voorzitter Ton van Wegberg met de drukproef van ‘t Echter Kaokboek Door Cor Voorter ECHT - Zaterdag 24 september is het zover. Dan wordt het “Kaokbook, recepte oet de käökelaaj” officieel gepresenteerd. Burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren en Margo Reuten van sterrenrestaurant DaVinci in Maasbracht krijgen dan het dialectkookboek aangeboden. Beide zijn ambassadeur van het 90 jarige Veldeke. “Het idee om dit boekje te realiseren was er al in 2014”, aldus Ton van Wegberg, voorzitter van de Veldeke Krink Ech. “Maar als je iets goed wilt doen, kost dat nu eenmaal tijd. We hebben via ons verenigingsblad een oproep geplaatst en aan de leden gevraagd om recepten in te sturen. Dat hebben we geweten. Daarbij kregen we dus de recepten die iedereen van thuis uit heeft meegekregen. Meestal de kookrecepten van moeders. Deze had het op haar beurt weer van oma geleerd. Soms opgeschreven op een papiertje, dat voor de zekerheid in de keukenla werd bewaard. Echte familierecepten en niet de basisrecepten uit de vele kookboeken. Het waren juist de eigen toevoegingen die het familierecept zo smakelijk maken. Juist die papiertjes of schriftjes laten zien dat men inventief was als het gaat om aan eten een geheel eigen smaak te geven.” Meer dan een jaar is er door diverse geledingen binnen Veldeke Ech hard gewerkt om alles in goede banen te leiden. Niet alleen de werkgroep die uiteindelijk alles vorm is
gaan geven. Ook zijn alle recepten gekookt en geproefd. Alleen om maar zeker te zijn dat er geen fouten in de bereidingswijze zouden staan. De redactie deed het schrijfwerk en ook het vertalen in het Echter dialect vergde de nodige tijd. Ook het typewerk en de foto’s werden in eigen beheer gedaan. Na goedkeuring door de eindredactie was de laatste halte de drukker. Van Wegberg: “Al die mensen hebben veel tijd en energie gestoken in dit kookboek met ongeveer 75 voor- , hoofd- en nagerechten. Het resultaat is echter mooi kookboek met recepten uit het werkgebied van Veldeke Ech. Dat het kookboek in het dialect is geschreven is juist een meerwaarde. Het dialect geeft de recepten die van oudsher werden opgeschreven en werden doorgegeven binnen de familie juist een ziel. Hoe vaak zeggen we niet: Dat is met liefde gekookt. Juist dat ingrediënt is nergens te koop!” De presentatie van het “Kaokbook, mit recepte oet de käökelaaj” vindt zaterdag 24 september plaats van 14.30 uur tot 16.00 uur in het Museum van de Vrouw aan de Plats 1 in Echt. Na afloop van de presentatie kunnen de kookboeken die bij voorintekening zijn besteld worden afgehaald. Ook zal het boek vanaf die dag te koop zijn in boekhandels en enkele andere winkels. Zeker een mooi cadeau voor de komende feestdagen of voor een verjaardag.
WSV Echt organiseert herfsttocht ECHT - We zullen er nu dan toch echt aan moeten geloven. De zomer die herfstachtig begon zal nu langzaam over gaan in de echte herfst. Zondag 25 september organiseert WSV weer de jaarlijkse grensstreektocht. U kunt kiezen uit vijf afstanden variërend van 7 tot 30 km en ze zullen u de mooie herfstplekjes laten zien van het Nederlands – Duitse grens gebied nabij Maria Hoop. De inschrijfgelden zijn respectievelijk €1,50 voor leden van de wandelbond en €2,50 voor niet leden.
Afstanden en starttijden: 30 km 7.00 - 10.00 uur 25 km 7.00 - 11.00 uur 19 km 7.00 - 12.00 uur 7 – 12 km 8.00 - 14.00 uur Inschrijven en starten kunt u vanaf: Scoutinggebouw Jeanne d’Arc, Annedaalderweg 39, Maria Hoop Volg WSV ook op Facebook en blijf op de hoogte van alle tochten.
Kun jij reanimeren?
ECHT
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
RepairCafé ECHT - Zaterdag 24 september staan voor u weer een tiental mensen klaar van het RepairCafé Echt. Zij gaan samen met u aan de slag om het meegebracht huishoudelijk apparaat te repareren. Ja, het lukt ook zeker voor 65% dat de bezoeker samen met de monteur of naaister weer naar huis gaat met een werkend koffieapparaat, stofzuiger, boormachine of verstelde broek. In oktober zal het RepairCafé extra in het teken staan van veilig verkeer. Er zal speciale aandacht zijn voor het in orde brengen
van een goede fietsverlichting, noodzakelijk in deze maanden waar het vroeg donker is. Maar het is dus zeker de moeite waard om komende zaterdag als elke laatste zaterdag van de maand, met uw defect huishoudelijk apparaat, fiets of gereedschap naar het Repair Café te gaan om samen aan de slag te gaan. Ook nog gezellig, voor een grijpstuiver kunt u tevens genieten van een lekker bakje koffie. Het RepairCafé aan de Diepstraat 3c is geopend van 10 tot 13 uur.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 19
Foto uit de oude doos
Bielemannen “Beeg” winnaar Bieleman & Sappeurstreffen 2016
Foto: Mariëlle Leenders
Vernieuwing kleuteronderwijs ±1950
Van links naar rechts (boven): Corry, Toos, Alda, Christien, Dora Van links naar rechts (midden): Mère, Chertruud, Mère Francoise, zuster Aldegonda Van links naar rechts (beneden): Annie, Els, Jeanne, Truus Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl
IVN Land van Swentibold/Born
Fietsen langs het water
De 7 IVN afdelingen in de Westelijke Mijnstreek organiseren dit jaar activiteiten rond het thema “water”. IVN Born organiseert zondag 25 september een fietstocht langs de vele beken in het Land van Swentibold. Een trip van 32 km richting oostwaarts van Born voert u in rustig tempo langs het westelijkste punt van Duitsland, dat zich midden in de Rode beek bevindt. De route gaat zoveel mogelijk langs autovrije wegen en fietspaden ook door het Tüddernderbos en voorbij 12 be-
ken. Onderweg is een korte koffiestop gepland. De Selfkant kent behalve koopparadijzen ook veel natuur- en landschapschoon en leuke dorpjes, waar de IVN gidsen graag meer over vertellen. Vertrek om 9.30 uur vanaf de P-plaats van het Kasteelpark in Born. Aankomst hier om 14.00 uur. Deelname is gratis, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Info: Cas van Heugten 0464528899 of www.ivn.nl/swentiboldborn
Bridgeclub Susteren Uitslag van 14 september A: 1. mv Stoffelsdhr van Schijndel 2. hrn Goffin-Brouwers 3. mv Aneddadhr Wielders 4. mv. Duysensdhr Schreurs 5. mv. van Dalendhr Duysens B: 1. echtp. Simons 2. dms v.Balkom-Janssen 3. hrn Maarssen-Dirks 4. dms Helgers-Peels
58.33% 57.93% 54.48% 53.13% 50.40% 63.50% 63.08% 53.58% 52.96%
5. echtp. Storken 52.58% C: 1. hrn Ophelders-Brouns 56.15% 2. mv Pernot-dhr Houben 55.98% 3. dms de Leeuw-Heijnen 55.89% 4. dms Palmen-v.d.Heuvel 50.94% 5. mv van Neer-dhr Filott 50.54% D: 1. dms v.Helmond-Eising 67.01% 2. dms Cremers-de Rave 56.59% 3. hrn v.d.Bergh-Janssen 55.56% 4. dms Beckersv.d.Leuvert 52.03% 5. echtp. Heuts 49.47%
Bridge Nieuwstadt Uitslagen maandag 19 september A-lijn 1. Ep. Limpens 58,33% 2. Dms. Anedda-Schmitz 57,99% 3. Hrn. Bex-Prinsen 56,60% 4. Ep. Graus 55,90% 5 Hrn. Francot-Goffin 52,08% B-lijn 1. Dms. Bergmansv.d. Scheur 65,42% 2. Dms. Coenen-Latour 57,08% 3. Dms. Walop-Theunisse 52,92% 4. Mw. JongenHr. v.d. Kerckhof 52,08% 4. Hrn. HoverSchijnemakers 52,08% C-lijn 1. Hrn. Duysens-Peels 64,93% 2. Hrn. v. SchijndelSchreurs 60,42% 3. Hrn. Hendricksv.Eeghem 57,64% 4. Mw. Moors-Hr. Rovers 57,08% 5. Ep. de Cock 53,13% D-lijn 1. Dms. Benning-Kloek 66,67% 2. Dms. Bertrand-Mulder 60,42% 3. Dms. Crombags-Bucks 59,58% 4. Hrn. Dirken-Joosten 58,75% 5. Ep. Pelman 52,92%
GREVENBICHT - De bielemannen Harold Peters & Brian Arntz van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht hebben gevochten als echte stoere kerels tijden het grote Bieleman & Sappeurstreffen in Limbricht om als grote winnaar voor de dag te komen. Spelen als het rijden met een kruiwagen vol met hooibalen, paalgooien etc, waren voor de stoere bielemannen geen enkel probleem. Een van de palen zijn ze nu nog aan het zoeken. Aan deze spelen deden 12 verenigingen mee, en de 2e en 3e plaats waren er voor de bielemannen/sappeurs uit oud Geleen en Horst. Onder luid applaus mochten Harold & Brian de felbegeerde Thei Heylighen trofee in ontvangst nemen. Thei Heylighen was de eerste bieleman in de schuttersbond
Eendracht Born - Echt e.o. en was lid bij schutterij St. Stephanus te Dieteren. Tevens was Heylighen een van de oprichters van het Bieleman & Sappeurstreffen. Het winnen van dit treffen betekent dat de organisatie volgend jaar (16 september 2017, hier later meer over), in handen is van schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis”. Noteer deze datum alvast, want er zullen dan mooie spelen plaats gaan vinden in het mooie “Beeg” aan de Maas door vele Bielemannen & Sappeurs. Uiteraard is dan ook iedereen van harte welkom om samen met deze stoere mannen de spelen mee te maken en de entree is gratis. Ook op deze dag zal er weer gezorgd worden voor het welbekende (onder de 18 NIX) natje en droogje.
Open Monumentendag 2016
Agnes Lijnen wint fotoprijsvraag
Indoor snuffelmarkt SUSTEREN - Zondag 23 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia van 10.00 tot 15.00 uur een indoor snuffelmarkt in D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 Susteren). Bezoekers betalen € 1,00 entree. Aanmelding kan tot uiterlijk zondag 16 oktober. Info: damescomitee.harmoniesusteren@gmail.com / Tel. 046 449 37 72.
Zijactief MAASBRACHT-BEEK - Onlangs heeft u de uitnodiging ontvangen voor de lezing “alles over pompoenen” en voor de feestavond. Voor beide activiteiten is aanmelden noodzakelijk. Voor de pompoenavond opgeven en betalen uiterlijk 25 september 2016; voor de feestavond opgeven en betalen uiterlijk 14 oktober 2016.
Wethouder Wackers, voorzitter Sjra Dirks en Agnes Lijnen Door Cor Voorter ECHT - Agnes Lijnen uit Echt is de winnaar geworden van de fotoprijsvraag in het kader van de Open Monumentendag 2016 in Echt-Susteren. Gedurende de zes weken heeft ze fanatiek gezorgd dat haar antwoorden op tijd binnen waren. Vaak wist ze de plek van de gevraagde objecten al. Een enkel keertje werd getwijfeld, maar dan bracht een fietstocht naar de bewuste plaats duidelijkheid. Dat heet dan op safe spelen. Zondag 11 juni werd de hoofdprijswinnaar bekendgemaakt,
maar Agnes was in verband met een eerder geplande vakantie niet aanwezig en kon de door haar gewonnen prijs niet in ontvangst nemen. Daarom gingen wethouder Jos Wackers en de voorzitter van het Comité Open Monumentendag Sjra Dirks, dinsdag op bezoek om de winnaar te feliciteren en de gewonnen prijs te overhandigen. Een goed gevulde prijzentas met o.a. de eerste CD van Floortje Hover en een tegoedbon voor het Kaokbook van Veldeke Ech dat zaterdag 24 september wordt gepresenteerd.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 20
Wij zijn kermismaandag en -dinsdag gewoon geopend !
✁ ✁ Pusher schuivenspel Pusher schuivenspel Tegen inlevering van deze bon
✁
45
penningen
voor
✁
€ 5,00
W. Roulaux
Tegen inlevering van deze bon
116 penningen voor € 10,00 W. Roulaux
✁ KINDERDROOM Bij aankoop van een rittenkaart 2 kaartjes gratis
✁
Tegen inlevering van deze advertentie
J.H.K. Hinssen
KERMIS MAASBRACHT
KERMIS MAASBRACHT ✁ AUTOSCOOTER
Geen 4 maar 5 penningen voor €5,00 Geen 12 maar 15 penningen voor €10,00 Geen 30 maar 35 penningen voor €20,00
✁
Tegen inlevering van deze advertentie
Autoscooter Jonker-Blokker
✁
Time Trip
Bij inlevering van deze bon
4 RITTEN VOOR €6,00 ✁
✁
CALYPSO
10 RITTEN VOOR € 10,00
✁
Tegen inlevering van deze advertentie
✁ ✁ ✁
FAMILIE-ATTRACTIE POLYP
✁
Bij aankoop van € 10,00 2 kaartjes GRATIS Bij inlevering van deze bon.
✁
Tegen inlevering van deze bon
SNOEPKRAAM
8 ZUURSTOKKEN VOOR € 10,00 Tot ziens bij onze zaak !
Frans en Helga Hinzen
✁
✁
✁
Touwtje trekken Eendjes vangen Tegen inlevering van deze bon
Tegen inlevering van deze bon
korting bij deelname
korting bij deelname
W.Roulaux
W.Roulaux
✁ € 0,50 vanaf 7 touwtjes p.p. ✁ vanaf 7 eendjes p.p. ✁ € 0,50
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 21
KERMIS MAASBRACHT Witgoed•Meubels•LP’s•Boeken•Speelgoed•Electronica•Brocante
Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.
OPENINGSTIJDEN: Dinsdag t/m vrijdag 13.00 tot 17.30 Zaterdag 10.00 tot 17.00
Fysiotherapie - Manuele therapie - Kinderfysiotherapie Fysiotherapie -- Manuele Manuele therapie therapie -- Kinderfysiotherapie Kinderfysiotherapie Fysiotherapie Fysiotherapie - Manuele therapie Sportfysiotherapie - McKenzie therapie- Kinderfysiotherapie - Bekkenfysiotherapie Sportfysiotherapie -- McKenzietherapie McKenzietherapie -- Bekkentherapie Bekkentherapie Sportfysiotherapie Sportfysiotherapie CranioSacraal therapie- -McKenzietherapie Shockwave therapie- -Bekkentherapie Oedeem therapie CranioSacraaltherapie -- Shockwavetherapie Shockwavetherapie -- Oedeemtherapie Oedeemtherapie CranioSacraaltherapie CranioSacraaltherapie - Shockwavetherapie - Oedeemtherapie Nordic Walking FYSIO plus fi tness Runningtherapie -- Nordic Nordic Walking -- FYSIO FYSIO plus fi fitness Runningtherapie Runningtherapie - Nordic Walking Walking - FYSIO plus plus fitness tness Zandkuilweg 4 6051 HV MAASBRACHT Tel: 0475 463 284 Zandkuilweg 4 6043 6051 GL HV ROERMOND Maasbracht --Tel: Tel: 0475 463 284 Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht Tel: 0475 463 Oranjelaan 8 0475 333 028 Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht - Tel: 0475 463 284 284 Oranjelaan 8 8 6043 6043 GL GL Roermond Tel: 0475 0475 333 028 028 20 6101 LZ---ECHT Oranjelaan Tel: Oranjelaan 8Bandertlaan 6043 GL Roermond Roermond Tel: 0475 333 333 028 info@fysioplus.net info@fysioplus.net info@fysioplus.net info@fysioplus.net
Inleveren goederen mag tijdens openingsuren. Gratis uw overbodige spullen ophalen?
WWW.FYSIOPLUS.NET WWW.FYSIOPLUS.NET WWW.FYSIOPLUS.NET
Bel ons voor info of een afspraak.
Kom eens gezellig langs bij Buitenschoolse Opvang Pienter in Maasbracht.
Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen. Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening; Fiscaal Advies; De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; Het begeleiden van starters en hun bedrijf; Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; Echtscheidingsbemiddeling; verzo De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting, voor particulieren.
Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl
BSO Pienter is gevestigd in de Brede School in Maasbracht. In een afgesloten gedeelte bevindt zich de BSO ruimte, samen met het kinderdagverblijf en de peutergroep van stichting Prokino. Bij BSO Pienter werken we met het BSO programma DOEN! Het programma DOEN! is een activiteitenprogramma voor de BSO met een zeer gevarieerd aanbod aan activiteiten. Elke dag wordt er iets nieuws aangeboden, variërend van een knutselactiviteit tot een uitstapje of een heerlijke kookworkshop. Er zijn programma’s die gemaakt zijn op de schoolweken en programma’s die gemaakt zijn op de vakantieweken, met een zeer uitgebreid vakantie programma. Nieuwsgierig geworden? Kom snel eens kijken op Neutrale Hoek 4b te Maasbracht. Voor meer informatie bel 0475-760200 of mail naar k.boes@prokino.nl www.prokino.nl
AFRIT- 44
AUTO- & MOTORRIJSCHOOL
SCHULPEN wenst iedereen een fijne kermis
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
Spoedopleidingen & rijlessen vanaf 16 ½ jaar. NU OOK AUTOMAAT
Voor speciale acties ga naar www.afrit-44.nl Gratis intake
0475-468709
Business-doelen halen is teamwork. Kermis menu Koud Rundvleessalade Ham & meloen Ham & asperge Fruitsalade
Salade Pastasalade Waldorfsalade Komkommersalade Tomaat fetasalade
Brood Assortiment brood met kruidenboter Warm Limburgse beenham met peperroomsaus Aardappel gratin € 14.50 per persoon (vanaf 10 personen)
Lars Boumans Smaak op locatie
Lars Boumans Stevensweerterweg 5 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl info@smaak-op-locatie.nl smaak op locatie
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 22
KERMIS
ZijActief MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 6 oktober vanaf 20.00 uur is de eerste bijeenkomst na de zomerstop. Deze avond leert u de pompoen (en kalebassen) op een veelzijdige manier kennen. Christien Reinders neemt u in deze lezing mee naar de geschiedenis en feesten met pompoenen, de pompoen op culinair gebied, de pompoen op medicinaal gebied en de pompoen als siervrucht. Tus-
MAASBRACHT MAASBRACHT
PEDICURE
PEDICURE CAROOL PEDICURE CAROOL 06-57114100 06-57114100 06-57114100 pedicurecarool@gmail.com pedicurecarool@gmail.com pedicurecarool@gmail.com Maasstraat73 Maasstraat73 Maasstraat 73Maasbracht 6051CL 6051CL 6051 CLMaasbracht Maasbracht
DAMES EN HERENKAPSALON
De Spil
✁
10%
TEL. 0475 46 55 56
zc
arool
arool
✃
Eenmalig korting tegen inlevering van deze advertentie E ICUR PED
RECTOR HENDRIXSTRAAT 5A
sen de genoemde items door geeft ze een fotopresentatie waarbij ze uitlegt wat er allemaal te zien is. De eigen bijdrage voor deze avond bedraagt € 5,00 (i.v.m. een proeverij) en dient bij opgave te worden voldaan (aanmelden tot uiterlijk 25 september). Het bestuur hoopt u welkom te mogen heten op deze informatieve en gezellige avond.
Sportvereniging Atalanta
Voorstellen huidig bestuur
vertrouwde adres voor: BIEJ GEERT Het • kunststof en aluminium ramen en deuren
Vrijdag 23 september
Carrousel- Rock 2016 met Fever of Life en Coverband Revisited en Rock DJ T-Bone
• reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl Zaterdag 24 september
Allround Coverband The Cecilia Electro Houseband Muzikanten van Maasbrachter bodem verzorgen een onvergetelijke avond
‘ t Lekkertje
‘ Snoepgoed t L e kvoorkgroot e rentklein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!
Alle dagen gratis entree
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02, info@zcdespil.nl
MAASBRACHT - Met ingang van het nieuwe seizoen, wil Atalanta graag het huidige bestuur aan jullie voorstellen. Op de Algemene Ledenvergadering 2 juni hebben secretaris Roland Grispen en penningmeester Johan Meurs hun taken overgedragen. Roland en Johan zijn beiden meer dan 10 jaar erg actief geweest binnen het bestuur van S.V. Atalanta. Beide heren hebben de vereniging weer laten opbloeien. Met name Roland heeft een grote bijdrage geleverd en heeft daarmee bereikt dat de leden met alle plezier kunnen blijven sporten. Tijdens de Algemene Ledenvergadering is Wim Bogie benoemd tot nieuwe secretaris en neemt Ward Duchossoy de taak als penningmeester op zich.
Daarnaast zijn Willem van Pol en Anouk van Lier nieuwe algemene bestuursleden binnen de vereniging. De vereniging is erg blij met deze nieuwe gezichten binnen het bestuur. Lia Wielders blijft in haar functie als ledenadministratie en Noortje Wielders is naast trainerscoördinator ook verantwoordelijk voor het organiseren van evenementen binnen de vereniging. De functie voorzitter is nog vacant binnen het bestuur. Het huidige bestuur is er klaar voor het nieuwe seizoen en wenst alle leden veel sportplezier toe tijdens de lessen. Heeft u vragen aan het bestuur of wilt u ook aansluiten in het bestuur, neem dan contact op via info@svatalanta.nl.
Leef, lach en zing LINNE - Dit is het thema van de 16e Linner Zengers Festival. Met hits van toen en nu gezongen door de organiserende Linner Zengers en door de zanggroepen Bon Apart (Beringe), Aodemnoët (Kessel) en Brooker Shanty’s (Hoensbroek). De optredende groepen zingen liederen vol nostalgie, feeststem-
ming en gezelligheid. Het publiek kan lekker weg zwijmelen, naar hartenlust meezingen, of inhaken om te sjoenkelen. Het festival wordt gehouden in zalencentrum De Harmonie in Linne op zondagmiddag 25 september vanaf 14.00 uur. De toegang is gratis.
traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Maasbracht
Molenweg 6
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 23
Platsrally
ECHT - Zondag 25 september organiseert Oldtimerclub Echt haar 25e editie van deze, inmiddels befaamde, Platsrally. Deze jubileum toertocht voor klassieke automobielen wordt gehouden in het kader van het 25-jarig bestaan van de club, wat een extra feestelijk tintje aan het geheel geeft. De circa 110 kilometer lange route gaat via secundaire wegen door de mooie Nederlandse en Belgische grensstreek. Ook dit jaar weer een hartelijk welkom voor de leden van oldtimer bromfietsclub De Oetloat, waardoor niet alleen fraaie automobielen maar ook tweewielers te bewonderen zullen zijn. Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers zijn zeker uit-
genodigd om te gaan kijken en/of deel te nemen aan deze toertocht. Programma 9.30 uur: verzamelen en inschrijven bij café De Witte (Vrijthof 5 Echt t.o. Landricuskerk), hier ontvangt u startbewijs, rallyplaat en de routebeschrijving; 11.00 uur: start rondrit; vanaf ca. 15.00 uur terugkomst in Echt; tot 11.00 uur en na 15.00 uur heeft u de mogelijkheid de oldtimers te bewonderen. Inschrijfgeld bij voorinschrijving is 13 euro per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail.comnnInschrijfgeld op zondag 25 september is 17 euro per auto. N.B. maximaal aantal deelnemers is gelimiteerd (100). Betaling vóór maandag 19 september op NL08 RABO 0171637143
t.n.v. Oldtimerclub Echt, ovv uw emailadres en Platsrally 2016. Inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.
Open Dag Dierenpark
Lijst Samenwerking kwam niet met lege handen
Bestuur, vrijwilligers van het dierenpark, delegatie Lijst Samenwerking en zelfs de aanwezige CDA leden sloten zich spontaan bij de actie van Lijst Samenwerking aan!
Elk jaar bezoekt een delegatie van de lokale politieke partij Lijst Samenwerking de Open Dag van Dierenpark ’t Hertespoor te Echt. Zo ook zaterdag 17 september. Als lid van de Vrienden van het Dierenpark draagt de partij het dierenpark een warm hart toe. Waar mogelijk kunnen de vele vrijwilligers op steun rekenen. De delegatie bestaande uit wethouder Jac Dijcks en de raadleden Bert Hendricks, Jan Feller en Jo Verheesen kwamen niet met lege handen maar hadden 250 kg voer voor de dieren meegenomen. Na een korte rondleiding met toelichting door het park, genoot men van de gastvrijheid onder het genot van een kop koffie met vlaai. Lijst Samenwerking wenst het dierenpark veel succes.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 15 september werd de derde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie van sv. ‘t-Stokpaardje. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. Na de derde ronde staat Thieu van Pol, met zijn overwinning op Rob Jongbloed, ongeslagen met drie uit drie alleen op de eerste plaats. De twee directe achtervolgers, Wim Berden en Frank van Hoogstraten speelden remise. Peter Simonis heeft zich goed hersteld na zijn verlies in de 1e ronde, door twee maal te winnen. Ook Jan Timmer volgt goed door zijn 2e winst , nu tegenFrans Baets. Het nieuwe lid Jamal Alshekh won zijn eerste partij van Gunther Felketefoldi. Uitslagen 3e ronde: Wim Berden-Frank v.Hoogstraten remise Thieu van Pol-Rob Jongbloed 1-0
Jan Timmer - Frans Baets 1-0 Henk Rijs - Peter Simonis 0-1 Ton Smeets-Joop Mevissen remise Inge Bisschops-Johan Meurs 0-1 Jamal Alshekh-G. feketefoldi 1-0 Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw – Echt worden uitgenodigd kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. Tel. 0475853659 of arieschakel@gmail.com of naar www.svstokpaardje.nl
Uw verenigingsnieuws gratis in
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
info@waekblaad.nl
Bondsschuttersfeest schuttersbond Eendracht Born-Echt HOLTUM- SUSTEREN - Schutterij St. Urbanus Montfort wint de dagbeker op het laatste bondsschuttersfeest van de schuttersbond Eendracht Born-Echt en schutterij St.Petrus en Paulus Susteren wordt Kampioen 2016. De organisatie van het laatste bondsfeest van het seizoen op zondag 28 augustus was in handen schutterij St. Martinus Holtum die er een prachtig feest van had gemaakt, een pluim voor de organisatie. 18 Deelnemende schutterijen, voorafgegaan door fanfare Juliana trokken door de straten van Holtum met het defilé aan de markt waar zich vele genodigden hadden verzamelt om dit defilé af te nemen. Na afloop van de kleurrijke optocht werden op het feestterrein alle overige wedstrijden afgewerkt. Het schieten was op zaterdag 27 augustus te Susteren op het terrein van schutterij St.Nicolaas Susteren. Jan Mans, de voorzitter van St. Urbanus Montfort, mocht na afloop in een volle feesttent de dagbeker in ontvangst nemen uit handen van Henk Verheijen, de voorzitter van St. Martinus Holtum. Tweede werd schutterij St. Petrus en Paulus Susteren en op de derde plaats eindigde schutterij St. Hubertus Nattenhoven. Na de puntentelling over de vier bondsfeest van dit seizoen behaalde schutterij St.Petrus en Paulus Susteren de hoogste score en mag zich kampioen 2016 van de schuttersbond Eendracht noemen. Dolgelukkig waren de sjotte van de Hei nu hun voorzitter Jan Craenen de kampioensbeker in ontvangst mocht nemen. Op de tweede plaats eindigde schutterij St. Urbanus Montfort en derde werd schutterij St. Hubertus Nattenhoven. De prijzen voor de muziekkorpsen die in 2016 de hoogste score behaalden waren in de 2e divisie St. Lambertus Broeksittard, in de 3e divisie St. Willibrordus Obbicht en in de 4e divisie St. Martinus Born. De beker voor de hoogste score
van de exercitie werd behaald door schutterij St.Petrus en Paulus Susteren. Ook de beker voor de best geleverde prestatie t.o.v. het seizoen 2015 werd in de feesttent uitgereikt, winnaar werd schuttersgilde St. Gregorius Illikhoven. Beste binnenkomst 1e pl. St. Urbanus Montfort 2e pl. Wilhelmina Hingen 3e pl. St. Joseph Buchten 4e pl. St. Petrus&Paulus Susteren 5e pl. St. Willibrordus Obbicht Beste houding 1e pl. St. Petrus&Paulus Susteren 2e pl. Wilhelmina Hingen 3e pl. St. Joseph Buchten 3e pl. St. Urbanus Montfort 5e pl. St. Lambertus Broeksittard Beste defilé 1e pl. St. Urbanus Montfort 2e pl. St. Joseph Buchten 3e pl. St. Petrus&Paulus Susteren 4e pl. St. Willibrordus Obbicht 4e pl. Wilhelmina Hingen Beste commandant 1e pr. St. Petrus&Paulus Susteren 2e pr. St. Urbanus Montfort 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pl. St. Hubertus Nattenhoven 5e pl. St. Jan Nieuwstadt Beste tamboer majoor 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. nl St. Willibrordus Obbicht 3e pr. nl St. Urbanus Montfort 4el. St. Martinus Linne 5el. Wilhelmina Hingen Beste vaandeldrager 1e pr. St. Urbanus Montfort 2epr. St.ephanus Dieteren 3epr. Wilhelmina Hingen 4epl. St. Martinus Born 5epl. St. Martinus Linne Mooiste koning 1e pr. St. Joseph Buchten 2e pr. St. Hubertus Nattenhoven 3e pr. nl St. Urbanus Montfort 4e pr. nl St. Martinus Born 5e pr. St. Lambertus Broeksittard 6e pr. St. Jan Nieuwstadt 7e pr. Stephanus Dieteren Mooiste koningin 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Jan Nieuwstadt 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. nl St.Hubertus Nattenhoven
5e pr. nl Wilhelmina Hingen 6e pr. nl Stephanus Dieteren 7e pr. nl St.Petrus&Paulus Susteren Mooiste koningspaar 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Petrus&Paulus Susteren 4e pr. St. Joseph Buchten 5e pr. nl St.Hubertus Nattenhoven 6e pr. nl St. Lambertus Broeksittard 7e pr. St. Antonius Slek Mooiste keizer 1e pr. St. Nicolaas Susteren 2e pr. St. Martinus Born Mooiste keizerin 1e pr. St. Nicolaas Susteren 2e pr. St. Martinus Linne Mooiste keizerspaar 1e pr. St. Nicolaas Susteren Mooiste gekleide generaal 1e pr. Eendracht Grevenbicht Beste bordjesdrager 1e pr. Wilhelmina Hingen 2e pr. St. Willibrordus Obbicht 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. St. Jan Nieuwstadt 5e pr. St. Urbanus Montfort Beste marketenstergroep Sr. 1e pr. St. Petrus&Paulus Susteren 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Martinus Linne 4e pl. H. Kruis Grevenbicht Beste bielemangroep Sr./ sapeurgroep Sr. 1e pr. St. Martinus Linne Beste bielemangroep Jr./ sapeurgroep Jr. 1e pr. St. Urbanus Montfort Beste marketentstergroep Jr. 1e pr. St. Martinus Born Excercitie St. Petrus & paulus Susteren St. P.&P. 1e pr. met lof St. Urbanus Montfort 1e pr. met lof St. Joseph Buchten 1e pr. St. Willibrordus Obbicht 1e pr. Muziek 2e divisie St. Petrus & paulus Susteren St. P.&P. 1e pr met prom 2e divisie St. Lambertus Broeksittard 1e pr met prom 3e divisie St. Willibrordus Obbicht 1e pr 4edivisie St Martinus Born 1e pr
4e divisie Wilhelmina Hingen 1e pr 4edivisie St. Antonius Slek 1e pr 4e divisie St. Martinus Linne 1e pr Solist Muzieksolisten 1E Divisie Bram Deuss St. Martinus Born 1epr. Muzieksolisten 3e Divisie Sem van Neer Wilhelmina Hingen 1ste pr. Vincent Thijssen St. Martinus Linne 1ste pr. Audrey Thijssen St. Martinus Linne 1ste pr. Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 1ste pr. Muzieksolisten 4e Divisie Stan Eberson St. Willibrordus Obbicht 1e pr. Mandy Meuwissen St. Joris St.Joost 1e pr. Roselien Craenen St. Petrus & Paulus Susteren 1e pr. Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen 1e pr. Vera Claessen St. Petrus & Paulus Susteren 1e pr. Anne-Lieke Craenen St. Petrus & Paulus Susteren 1e pr. Muzieksolisten 5e Divisie Twan Meuwissen St. Joris St. Joost 1ste pr. Lisa van Keeken St. Antonius Slek 1ste pr. Brian Buijsers St. Joris St. Joost 1ste pr. Mark Meuwissen St. Joris St. Joost 1ste pr. Andy Dukers St. Antonius Slek 1ste pr. Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt 1ste pr. Silvano Daniels St. Antonius Slek 1ste pr. Muzieksolisten Jeugddivisie Kjell Vergoossen St. Joris St. Joost 1ste pr. Dylan Rutten St. Petrus & Paulus Susteren 1ste pr. Tara Aben Wilhelmina Hingen 1ste pr. Jaye Vos St. Jan Nieuwstadt 1ste pr. Sjuul Smeets St. Jan Nieuwstadt 1ste pr.
Isa Meuwissen Wilhelmina Hingen 1ste pr. Dewi Schuren St. Martinus Linne 1ste pr. FinneVos St. Jan Nieuwstadt 1ste pr. Windbuksschieten dagwinnaars 1e pr., Dewi Schuren, Jordy Schuren, Jarno Colenbrander St. Martinus Linne. 2e pr., Joëll Meuwissen, Niek Vranken, Kai Ghelen. St. Urbanus Montfort. Windbuksschieten Jaarprijzen 1e pr., Dewi Schuren, St. Martinus Linne. 2e pr., Syb van Nuil, St. Joseph Buchten. 3e pr., Juul Suskens, St. Urbanus Montfort. Hoogst aantal punten solisten 1e pr., Bram Deuss, St. Martinus Born. 2e pr., Sem van Neer, Wilhelmina Hingen. 3e pr., Vincent Thijssen, St. Martinus Linne. Jaarprijzen muziekkorpsen 2e divisie, St. Lambertus Broeksittard. 3e divisie, St. Willibrordus Obbicht. 4e divisie, St. Martinus Born. Schietprijzen op zaterdag A en B zestallen: 1e, 2e en 3e pr. gedeeld door St. Gregorius Illikhoven (A-zestal) en St. Willibrordus Obbicht (A en B-zestal) 4e pr., St. Jan Nieuwstadt. 5e en 6e pr. gedeeld door St. Jan Nieuwstadt en St. Petrus en Paulus Susteren. 7e pr., Wilhelmina Hingen. C zestallen: 1e pr., St. Willibrordus Obbicht. 2e en 3e pr., St. Petrus en Paulus Susteren. D drietallen: 1e pr., St. Lambertus Broeksittard. 2e prijs, St. Willibrordus Obbicht. 3e prijs, St. Rochusevensweert.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 24
Huis & Tuin
MOL & GEURTS
.
Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!
M&G
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL
Ik ben Huub Verhagen. Ik vervang ALLES in uw ke uken
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
Ik denk eerst na voordat ik wat doe. Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing. Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders. Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!! Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren. Vraag mij vrijblijvend om advies..... Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl
2014
Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering
HERSTOFFEREN
BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE
NU 50% KORTING OP DE STOF
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl
DE NIEUWSTE KLEUREN !!! Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE
0 4 6 - 45 19 9 2 2
Neem een f oto mee van u w oude zitme ubel. Wi j m aken direc een p t assen d e voor offer de pe te r f e cte hersto fferin g!
WAEKBLAAD-4K160-2016-09.indd 1
15-08-16 10:20
Meijdak
da
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
rk
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt
Erkend elektro installateur
Tel. 0475-484511 DAG
KOOPZON
N GESLOTE
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Al 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8
6121 RX Born
046 4852267
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776 • • • • • • •
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uurs service Duurzame techniek
www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: GRATIS thermostaat en 7 jaar garantie!!! Premium Dealer
(vraag naar de voorwaarden)
Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier. Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.
‘t WAEKBLAAD 29.000 Oplage
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 25
Team -12 jaar wint zilver in Haarlem
Judoclub Hercules wint Spaarne wisseltrofee -18 jaar
PEY - In Haarlem gaat in september altijd het wedstrijdseizoen van start met een groot teamtoernooi in de leeftijdsklasse -18 jaar, was het nu de 43e editie, de club uit Pey, doet al een jaar of 15 hieraan mee. Het is één van de sterkste teamtoernooien in Nederland in deze leeftijdsklasse en uit alle windstreken en landsdelen zijn clubs of trainingscentra aanwezig met samenstelde teams om te winnen, of zoveel mogelijk judominuten te draaien voor het seizoen goed te starten. Uit Limburg was Hercules met 4 teams aanwezig, 2x dames en 2x heren, in allebei de klassen 1 team voor echt te winnen, en 1 team voor “ontwikkeling/ ervaring”. Bij de dames werd in verband met ziekte de opstelling een beetje aangepast en ging Danique Janssen voor deze gelegenheid een gewicht hoger de klasse -57 in, daardoor kreeg Suraya Peters (jc Helden) de kans om direct in het eerste team haar debuut te maken. De eerste 4 ontmoetingen werden gewonnen van jc Berlicum, Topsport Noord-Oost, Haaglanden en Ben Rietdijk sport, in de halve finale ging het met een klein verschil fout tegen sportschool Essink uit Eindhoven, de meiden herstelden goed en haalden vervolgens het Brons binnen tegen Topsport Noord-Oost. Er waren in totaal 10 deelnemende teams, er werd 6 x gevochten. Het team bestond uit Bo Goedhart -48 kg, Suraya Peeters -52 kg, Danique Janssen -57 kg, Natalie Mackert -63 kg en Jule Elsdorf +63 kg , Danique Janssen wist als enige in het team alle partijen te winnen. Heren -18 Dit team was groter bestond uit Bono Kersten -42, Mik Dohmen -46, Maarten van Limbourg (jc Bunde), -50 kg, Ivo Verhorstert -55, Job Hanssen -60 kg, Bastiaan Reynen -66 kg, Jeffrey Geeraets -73 kg, Bernd Ihrlich -81 kg en Jonas Putz +81 kg dus 9 personen met opeenvolgend gewicht! In Totaal waren 16 teams aanwezig, en de eerste wedstrijd was direct vuurwerk tegen organiserende thuisploeg Ken Am Ju werd in een
beladen wedstrijd met -54 gewonnen… dit zou de kleinset overwinning zijn voor de rest van de dag….daarna werd Stichting Top judo Nijmegen verslagen met 6-3, Ben Rietdijk sport uit Velsenbroek verloor met 7-2 en in de halve finale werd de gevreesde concurrent Topsport Noord-Oost verslagen met 6-3, de finale tegen Haaglanden ging het helemaal los en werd het een ruime 7-2 overwinning. Zolang Hercules meedoet de eerste keer de titel! In het herenteam waren 3 judoka”s met enkel winstpartijen, Ivo Verhorstert, Job Hanssen en Jonas Putz. Door dit resultaat van beide teams samen werd ook de Spaarne wisseltroffe gewonnen, die dus ook al 43 jaar oud is, en waar sinds die tijd alle Nederlandse toppers al eens voor gestreden hebben! Jongens -12 Zondag morgen starten de jongens -12 jaar, dit team maakte serieuze kansen want bij de Nederlandse team kampioenschappen in juni hadden ze ook al zilver gewonnen, er werd in een rap tempo gewonnen van Topjudo Amsterdam, jv THAG en Haaglanden 2, om in de halve finale de Nederlands teamkampioen haaglanden1 te ontmoeten. In Juni verloor Hercules met 6-1 de NK Finale, nu was revanche en werd met 5-2 gewonnen door de Limburgers! In de Finale stond thuisploeg Kenamju te wachten , in een beladen sfeer mede door vreemde scheidrechter beslissingen werd uiteindelijk door de thuisploeg gewonnen…. In het team zaten , -27 Rens Richter, -30 Kian Terwint ( Kai in Sho) , -34 Sil Dambacher, -38 Dinant Steengraver en Arthur Akopjan, -42 Siet Dragstra, -46 Tijs Rogge , -50 Tristan (Jerommeke) Slangen. Met Goud Zilver en Brons op dit sterke toernooi is het seizoen goed van start! Volgend weekend gaat een 15 tal judoka”s -18 en -21 jaar naar Stockholm in Zweden , en de jeugd -15 en -12 jaar gaat met een 26 personen het toernooi van de buren, Samurai in Susteren bezoeken!
Pieterpad-lezing door Wim van der Ende
GREVENBICHT - Sociaal geograaf en fotograaf Wim van der Ende, afkomstig uit Grevenbicht, geeft op donderdag 22 september
een vervolglezing over het Pieterpad in Grevenbicht. Het wordt ongetwijfeld weer een met humor en anekdotes doorspekte lezing met beeldpresentatie waarin uitvoerig wordt ingegaan op de nieuwste uitbreidingen van en ontwikkelingen over het Pieterpad, waarbij de markering en de wisselingen van het landschap een cruciale rol spelen. De lezing van Wim van der Ende is de eerste van de lezingencyclus 2016-2017, waar naast de groep vaste inschrijvers, iedere belangstellende, tegen de gebruikelijke kleine vergoeding, van harte welkom is. De lezing gaat door op het adres Raadhuisstraat 10, in Grevenbicht en begint om 20.00 uur.
Linda Mans 3e bij de Banzi Clup in Berlijn MONTFORT Afgelopen zaterdag 17 september vond de Banzai Cup Open in Berlijn plaats. Dit toernooi was een meetmoment voor het aankomende EK 2017 in Bulgarije. Aan dit toernooi deden 1302 karateka’s uit 34 landen mee, waaronder verschillende Nationale teams. Linda Mans uit Montfort heeft hier deelgenomen voor karateschool Fudoshin Roermond en kwam uit in twee klassen, -21 jaar, -61 kg en bij de senioren -61 kg. Bij de -21 weet ze zich te plaatsen voor de halve finale. Na een spannend gelijk opgaand gevecht moet ze uiteindelijk op scheidsrechters
beslissing de finaleplek aan haar tegenstandster laten. Uiteindelijk weet ze de bronzen medaille in deze klasse te bemachtigen. Bij de senioren dames verliest Linda haar eerste rond nipt van oud Europees kampioen uit Noorwegen. Echter komt zij in de finale waardoor Linda mocht herkansen. Hier wint ze van haar Duitse tegenstandster, maar moet ze de partij om het brons helaas aan haar Luxemburgse tegenstandster laten. Hiermee werd een 5e plek bereikt. Verder waren er voor Fudoshin Roermond 1 gouden en 2 zilveren medailles.
Goed NK voor Jeugdvissers LINNE - Zaterdag 10 september visten 3 jeugdleden van St. Petrus Linne met Team Limburg het NK voor junioren in Tollebeek. Alle drie de vissers kwamen goed voor de dag en visten een sterke wedstrijd ondanks dat de visserij op de Urkervaart heel anders was dan normaal. Tijdens dit NK was het door de hele linie voornamelijk kleine voorn, bliek en baars wat de vangsten waren. Voor Linne visten bij de U20 Guido Soentjens en Max Raes, deze visten beiden een Top-tien notering, Guido 8e en Max op plek 10. Bij de U25 viste Bart Slabbers in het midden van het vak een prima wedstrijd en liet hij zijn buren de hielen zien. Bart eindigde uiteindelijk op een mooi verdiende 5e plaats. Voor St. Petrus Linne loon naar werken voor hun prima jeugd beleid en de aandacht voor deze groep.
Stichting Kernen Omloop organiseert E-bike dag ECHT - Steeds meer fietsende senioren kiezen voor de e-bike, de fiets met elektrische trapondersteuning. Begrijpelijk, want met zo’n rijwiel kunnen ouderen vaak langer blijven fietsen. Maar is de e-bike behalve een snel en gemakkelijk vervoermiddel ook een veilig alternatief voor de fiets? Deze en andere vragen komen aan de orde op de zogeheten E-bike dag voor senioren, een eendaagse cursus over alle aspecten van dit relatief nieuwe vervoermiddel. De Stichting Kernenomloop EchtSusteren vindt het belangrijk dat senioren in de gemeente EchtSusteren plezierig en veilig kunnen blijven fietsen en organiseert daarom zo’n E-bike dag op woensdag 12 oktober 2016 in Buurthuis St Joris Echt-Noord, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt. De Stichting Kernenomloop Echt-Susteren organiseert deze dag in samenwerking met de Fietsersbond en wordt daarbij gesteund door de Gemeente Echt-Susteren. Veilig en gezond op de fiets of e-bike Uit veel onderzoeken blijkt, dat (blijven) bewegen goed is voor de lichamelijke én de geestelijke gezondheid. Een groeiend aantal senioren begrijpt deze boodschap en kiest voor de fiets of de e-bike om in beweging te blijven. Maar de behaalde gezondheidswinst wordt soms tenietgedaan door een verkeersongeval – vaak eenzijdig – waardoor men alsnog in het medische circuit terecht komt. Met de voorlichting die wordt gegeven op de E-bike dag krijgt u tips en adviezen aangereikt, waardoor u nog lang en op een veilige en prettige manier kunnen blijven fietsen.
Hoe ziet de cursusdag eruit? De deelnemers komen op de eigen fiets of e-bike naar de E-bike dag. Na de ontvangst is er eerst een presentatie over alle facetten van de aanschaf van en het rijden op een e-bike. Vervolgens staan praktijkoefeningen op het programma:
16.00 uur en wordt rond 12.30 uur onderbroken voor een gezellige en lekkere lunch.
de deelnemers krijgen ‘fietsgymnastiek’ van een beweegdocente; op een afgezet parcours worden de reactiesnelheid, het evenwicht en de fietsvaardigheid van de senioren getest. ‘s Middags worden de kennis van de verkeersregels en het verkeersinzicht getest, met speciale aandacht voor lokale verkeerssituaties. Daarna wordt het groepsfietsen geoefend tijdens een korte fietstocht langs enkele gevaarlijke / onoverzichtelijke verkeerssituaties in de gemeente. De cursusdag duurt van 9.00 tot
sturen naar algemeen@kernenomloop.nl (o.v.v. ‘aanmelding E-bike dag). Noteer in de mail s.v.p. naast uw naam, adres, telefoonnummer en leeftijd ook of u met de fiets / e-bike komt en of u WA verzekerd bent. Telefonisch aanmelden kan ook bij dhr. Frans Schreurs, secretaris Stichting Kernenomloop, 0475-411377. De kosten bedragen € 7,50 per persoon en moeten ter plaatse worden voldaan. Deelname is op eigen risico.
Aanmelden Belangstellenden voor de E-bike dag kunnen zich aanmelden via www.kernenomloop.nl of een mail
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 26
Onderstaande ondernemers feliciteren Emté Mans/Bakkerij Mans Klussenbedrijf
C
Ich staon ummer veur uch klaor veur alle tegelwerk, in en om ‘t hoes...
F
Frans Heuts Lamo Constructie B.v. Schoolsingel 20 6065 BS Montfort
Klusbedrief Carlo Feller Heistershaof 36 6065 DD in Mofert +31(0)6 5377 3247 carlofeller@home.nl
Gefeliciteerd mit uch nuje zaak Rik van Pol Spanjestraat 24 6065 BV Monfort
T +31 (0)614651139 F +31 (0)475 543683 E info@lamo-constructie.com I www.lamo-construstie.com
+31 (0)6-28197518
Hieël veul succes gewinst! Nieuwbouw/Renovatie - Gevelverzorging Aanbouw/Verbouw - Bestratingen
Gefeliciteerd!
Persoonlijk Advies
NIEUW:
kentekenloket!
Succes mit de nuje winkel Knipsalon Krista
Snelle Levering
Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n
Ruime Keuze
Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl
Waarderweg 14a 6065 EX Montfort +31(0)625085995 kristamans@hotmail.com www.facebook.com/knipsalonkrista
Van Eijsselsteijn International Fashion The Store
Er kan er maar één de lekkerste zijn
Exclusieve dameskleding, sieraden, parfum en meer tegen lage prijzen ! Dijkstraat 9 Montfort Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur
Spanjestraat 1
Montfort
Tel. 0475 54 32 33
GuBra winst uch succes mit de nuje zaak
GEFELICITEERD MET DE OPENING
F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf
Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 27
T E G E L E N S A N I TA I R W E R E L D
Van harte gefeliciteerd en veel succes met jullie nieuwe zaak Ton Mestrom Badkamerstyling Gestraatje 15, 6065 AB Montfort www.tonmestrom.nl RESTAURANT - KEGELBANEN
Gefeliciteerd!
Onderstaande ondernemers feliciteren Emté Mans/Bakkerij Mans
‘t Jachthoes Gefeliciteerd met de opening ! Café Biej de Vogel
Markt 21, 6065 AV Montfort Tel: 0475-541522 WWW.BIEJDEVOGEL.NL
Café Tissen Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a - Montfort tel. 0475 - 54 90 81
Proficiat met de opening Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41
Gefeliciteerd !
Gefeliciteerd met de opening !
Curieweg 2 4691ST Tholen
HEMI Winkelinrichting BV, feliciteert Emté in Montfort met de opening van deze fantastische winkel en wenst het gehele team veel succes. Bosring 37 6065 DC Montfort 06 - 44305767 www.beautysalonlieke.nl Lieke1@ziggo.nl
Namens het gehele HEMI team willen we jullie hartelijk dank zeggen voor het vertrouwen.
Roermond Middenhoven 10 t. 0475 - 342527
www.willemsinstallatie.nl
Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284
Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284
Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen
Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort
Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl
Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 28
Onderstaande ondernemers feliciteren Emté Mans/Bakkerij Mans Scholtisweg 25
Peter Verheijden
Hoogstraat 65 - kabelwerken 6065 BB Montfort T 06-25237353 - grondverzet www.grondverzetverheijden.nl
- bestratingen
- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen
06-53568328 0653568328 Montfort Montfort
Er kan er maar één de lekkerste zijn
6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21 0653568328
Montfort
Gefeliciteerd!
Mondzorg Molenbeecke
HAIRSTYLING
www.hairstylingjame.nl
Gefeliciteerd en heel veel succes! Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
Beste bijna buren! Wij wensen jullie heel veel succes op jullie nieuwe locatie! Tot snel! Lieve groet, Team Mondzorg Molenbeecke Montfort Zorg met een glimlach
PARTYsolutions.EU
Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van
tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze
T T06 130279 279 06-- 130 6868 E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 29
Hoe een Kasteel zijn omgeving beïnvloedde
MONTFORT - Montfort is niet gesticht, Montfort is ontstaan. Dit omdat de graaf (later: hertog) op zijn kasteel personeel nodig had, zoals b.v. ridders, poort-wachters, torenwachters, vissers, jagers, een kok en dienstmaagd(en). Er was zelfs een zolderknecht die Kukerluyk heette. Toen men in de 18de eeuw het nut van het kasteel niet meer inzag werd het stevig “verbouwd” tot een chique landhuis met een heuse Franse tuin met mooie vijvers en tuinhuisje. (men haalde hiervoor zelfs de tuinman van verre). Toch bepaalde de bewoner van “het kasteel” – net zoals alle eeuwen daarvoor – nog steeds hoe e.e.a. er uit zou moeten zien. Montfort / het Kasteel staat op dit moment “aan het begin van
VVV-wandeling
de herinrichting van deze Franse tuin”. Wat is er dan nog mooier om nú het “verhaal er achter” te weten te komen. Maar wil je óók meer weten over hoe de kasteelheer de mensen die voor hem werkten nog steeds beïnvloedde/manipuleerde, wandel dan mee met de wandeling op zondag 25 september. Goede wandelschoenen zijn een aanrader. Startpunt: Kaffee ane Kèrk, Aan de Kerk 2, 6065 AS, Montfort Deelname € 5,00 p.p.; (Bij vertoon van Limburg Card € 4,00); Kinderen gratis. Duur van de wandeling: +/- 2 uur. Het is niet noodzakelijk te reserveren. Voor meer informatie kun je contact opnemen met VVV Roermond, tel.: 0475-335847 of info@vvvmiddenlimburg.nl.
Onderstaande ondernemers feliciteren Emté Mans/Bakkerij Mans De lekkerste supermarkt van Montfort
Gefeliciteerd en heel veel succes! Engelseweg 129, 5700 AH Helmond 06-14266421 / 0492-507550 ✂
✂
✂
Sparen voor een ✂
waardebon Sparen voor een 1 5,00 t.w.v. € 10.-! voor een waardebon Sparen 4 saucijsjes + 4 roomschijven 2 t.w.v. € 10.-! waardebon 5,00 t.w.v. € 10.-! 4 kipkrokant schnitzel
✂
4 gepaneerde schnitzels geldig in aktieweek 1:
✂
✂
geldig in aktieweek 2:
3 5,00 Een volle kaart
geldig in aktieweek 3:
Gelukswandeling tijdens Burendag MONTFORT - Op Nationale Burendag zaterdag 24 september wordt in Montfort tussen 13.30 en 17.00 uur een Gelukswandeling georganiseerd. Die datum is bewust gekozen: Nationale Burendag is immers een dag waarop mensen gezellig samen komen en iets goeds doen voor elkaar. Ook voor die eenzame meneer of mevrouw in de straat die niet meer zo vaak buiten komt. In Montfort is dat vertaald naar samen wandelen. Voor inwoners van Montfort en iedereen die zin heeft om te komen. De wandeling en de activiteiten eromheen zijn een initiatief van gelukscoach Roely Eefting. Zij organiseert de Gelukswandeling samen met een aantal Montfortse ondernemers én een aantal enthousiaste inwoners. Startpunt Deelnemers kunnen tussen 13.30 en 15.00 uur vertrekken bij café Biej de Vogel aan de Markt. Eigenaar John Vogels trakteert alle deelnemers op een kopje koffie of thee. Er zijn diverse wandelingen uitgezet van verschillende lengtes. Ook mensen die niet ver kunnen lopen, kunnen meedoen. De activiteiten duren tot 17.00 uur. Geluksplekken De routes voeren allemaal langs een of meerdere van geluksplekken van Montfort: ‘De reigers van het Broek’, ‘De Stuifduinen van het Rozendaal’ en ‘De goudschat van ’t Sweeltje’. Bij alle geluksplekken krijgen wandelaars uitleg over de geluksplek. Bij de kinderplek bij de Stuifduinen is ook iets leuks te doen voor kinderen. Bij café Biej de Vogel, Slijterij Bijlmakers, B&B ’t Kefee ane Kirk en IJssalon Gelato di Casa kunnen ‘gouden tips’ worden opgehaald. Verder verrast toneelclub ‘Trök van Weg gewaes’ de deelnemers tijdens de wandeling. Andere activiteiten Bij de Kasteeltuinen van Kasteel Montfort geven gidsen die dag rondleidingen over deze mooie aanwinst voor Montfort. Verder opent burgemeester Monique de Boer-Beerta om 14.30 uur twee Geluksbankjes bij de visvijver. Deze Geluksbankjes zijn geregeld door Ans Kurstjens namens Buurtvereniging De Hendrikusput via het Oranjefonds. Ten slotte kunnen muziekliefhebbers de jeugdrepetitie van Koninklijke Fanfare de Vriendenkring bijwonen. Die is tussen 18.30 en 19.30 uur in de Fanfarezaal aan de Markt.
1 kg varkensgehakt
Een volle kaart is een waardebon 4 5,00 is een waardebon t.w.v. € 10.Ontbreekt er iets in het assortiment of kunnen wij u ergens mee Een volle kaart verrassen? Vertel het ons: t.w.v. € 10.is een waardebon waard! ___________________________________________________________________ waard!
✂
✂
geldig in aktieweek 4:
t.w.v. € 10.- Koop 4 weken lang de aanbiedingen op waard!
___________________________________________________________________
Koop 4 weken lang de aanbiedingen op de achterzijde en spaar mee voor een ___________________________________________________________________ de achterzijde en spaar mee voor een waardebon t.w.v. € 10.-. Heeft u waardebon t.w.v. € 10.-. Heeft u Naam:_____________________________________________________________ 4 stempels? Vul dan uw gegevens in, 4 stempels? Vul dan uw gegevens in, Adres:_____________________________________________________________ Koop 4 weken lang de aanbiedingen op de kaart in en profiteer direct! lever lever de kaart in en profiteer direct! ✂
E-Mailadres:________________________________________________________
Uw Slager Smeets
Uw Slager Smeets
Spanjestraat 12, 6065 BV Montfort www.slagerijsmeets.nl
Spanjestraat 12, 6065 BV Montfort www.slagerijsmeets.nl ✂
✂
Spanjestraat 12, 6065 BV Montfort www.slagerijsmeets.nl
✂
Uw Slager Smeets
✂
de achterzijde en spaar mee voor een P.C. + Woonplaats:__________________________________________________ waardebon t.w.v. € 10.-. Heeft u Wilt uVul opdan de hoogte gehouden 4 stempels? uw gegevens in, worden van al onze aanbiedingen? Vul hier uw E-Mailadres in: lever de kaart in en profiteer direct!
Schutterij St Martinus BORN - Dinsdag 27 september organiseert Schutterij St Martinus te Born wederom een kienavond, als vervolg op de zeer geslaagde twee kienavonden in het voorjaar. De locatie is deze keer het gemeenschapshuis, gelegen aan de Prins Bisdomstraat in Born. De zaal gaat open om 18.30 uur, het kienen begint om 19.30 uur. Er zijn 12 kienrondes, per ronde zijn er 3 geldprijzen te verdienen tussen de 5 en 15 euro. Kortom, er zijn heel veel (geld) prijzen te winnen. Daarnaast wordt er weer een loterij georganiseerd, waarbij een drietal cadeaupakketten zijn te winnen. Tot de 27e, ze maken er weer een gezellige avond van in de nieuwe locatie. Er zullen dit najaar meerdere kienavonden worden georganiseerd, te weten op 22 november en 6 december, noteer deze data alvast in uw agenda.
✂
✂
´t Waekblaad - nr. 31 - 21 september - pag. 30
Kennismaking
Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen
€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00
p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg
Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals) € 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk
Voltreffers Te huur
Vacature
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.
Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur
Lessen/ cursussen
Man 61 jaar z.k.m. lieve spontane vriendinmaatje voor vriendschap om leuke dingen te doen. Ik heb geen rijbewijs, maar wel alle openbaar vervoer zoals taxi en trein. Tevens zoek ik een reisgenote voor een meerdaagse reis in Europa. Bent u het alleen zijn ook zo moe? Schrijf brief o.nr. 210901 bur.v.d.blad
Gezocht tuinman voor Gemeubileerde kamers te huur in Echt tel. 046Les voor keyboard en ac- alle voorkomende werk- 4853474. br.o.n.r. cordeon muziekhuis Sjo zaamheden Busch, Haverterpoort 9, 210903 bur.v.d.blad. 6118 CE Nieuwstadt. Gevr. hulp in de huish. Markten en Tel. 046-4853988 Heinz 3 uur p.w. P.G.B. liefst evenementen Willems. persoon tussen 40-50 jaar. Tel. 046-4491974. Kinderbeurs 25 sepKoopjes Dames gezocht voor het tember te Grevenbicht; schoonmaken van prei. i.v.m. andere activiteiVerkoop 2e hands kle- Van ma t/m vr in de ten binnen dit gebied en ding, textiel en schoei- ochtenduren van 8.00- wegens te weinig aansel. Charitaswinkel van 12.00 uur. Brachter- meldingen is bij deze de het Rode Kruis geves- zijde 21 St. Joost. Tel. kinderbeurs te Greventigd aan de Past. Cra- 06-10568868. bicht geannuleerd. merstraat 2A te PeyRommelmarkt EinigEcht. Elke woensdag hausen zondag 20 noDiversen open van 9.00 tot 12.00 vember, kramen € 20,-. en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage Pierre Rutten Interi- Info 06-27002058 of prijzen (t.b.v. het goede eurbouw, Röntgenweg auwtprinse@home.nl doel). Rode Kruis afd. 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keu- Wilt u iets kopen, verEcht E.O. kens en exclusieve timTe koop aangeboden merwerken, tel. 06 3084 kopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit open haard hout, ge- 2980. blad. Eerste drie regels droogd eiken, kleingemaakt € 47,50 m³. Tel. M e u b e l s t o f f e e r d e r i j 2,50 euro, iedere regel Toine Janssen, Em- meer voor slechts 0,50 0475-487609. mastraat 2 Echt. Tel. euro per regel. TelefoIn 29.000 brievenbus- 0475 48 49 72. Voor al nisch, per fax op www. sen komt uw voltreffer uw stoffeerwerk, repa- waekblaad.nl uw Volals u adverteert in ‘t raties en verbeteren treffer opgeven kan ook. Waekblaad. Voor openingstijden zie van het zitcomfort. pagina 4 links beneden.
Ervaren interieurverzorgster zoekt werk in de avonduren of weekend. Brief onder nr. 140901 onder bureau van dit blad. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785. Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189.
Salade van de week 100 gram............................................................ € 0,59 Spitskool vers van het veld................................................................ € 0,39 Spitskool gesneden zak..................................................................... € 0,79 Verrassingsaanbieding bl....kool per stuk......................................... € 0,59 Kersen- of abrikozen verkeerd, slagroom onder en kersen of abrikoos bovenop........................... € 12,95 Vloertarwe........................................................................................... € 1,99 Assorti mini broodjes wit of tarwe 10 stuks..................................... € 2,95 Aanbieding geldig van woensdag 21 sept. t/m maandag 26 sept. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Per direct ter overname aangeboden goed onderhouden horecapand (huurpand) Café - Zaal van Pol BRUILOFTEN - PARTIJEN FEESTEN - VERGADERINGEN
- Bruin Café - Zaal (200 personen) - Terras - Grote parkeerplaats - Biedt onderdak aan legio verenigingen
Info (na 17.00 uur) Miel Hendriks Tel. 0475-301515 / 06-43924362
Danique Janssen wint Nationaal Kwalificatie Toernooi
JC Hercules PEY - Danique Janssen uit Grevenbicht wist het NKT te winnen, de eerste 2 ronden waren gecontroleerd en stabiel, maar in de finale ging ze echt voor het Punt, en won de 16 jarige Trevianum studente met een yugo en een houdgreep. Zeer positief van Danique, dat ze gewonnen heeft, maar veel judoka”s vonden het wel goed als ze gekwalificeerd waren, en stopte meteen asl het NK ticket binnen was, uit Tactische overwegingen, of lichte blessures, maar een enkele ook om in de avonduren fit te zijn
om Bundesliga te vechten! Altijd jammer, maar verder viel er dan ook niets te winnen, er was nog niet eens een prijsuitreiking… Verder gekwalificeerd voor het Nederlands kampioenschap op 1 en 2 oktober in Almere , Bo Goedhart -48, Ilona Savelkoul +78, Job Hanssen -60, Graatje Weber -81,Lex Janssen -100 en Tom Grootjans +100. Op de reserve lijst staan Arno Savelkoul -81 en Jordy Tummers -90 kg. Verder hebben de Hercules trainingsmaatjes Maurice Peters -73 van Shintai Nederweert en
Mistral Janssen -90 kg van Budoclub Oudgeleen zich geplaatst! Bundes Liga Het team van de Duitse judovrienden uit Wahlheim bij Aken wisten in een zinderende Thuiswedstrijd met maar liefst 10-3 te winnen van Monchengladbach, in de gelederen van Wahlheim stonden maar liefst 4 Hercules judoka’s Bastiaan Reynen -66 kg, Graatje Weber -81 kg, Wouter Vandyck -100 kg en Tom Grootjans +100 kg
Jeugdwerk “de Wienhaof” gaat weer van start Vaste bezorger gevraagd
Linne, Obbicht en Born m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
ECHT - Na een zeer geslaagd zomerkamp in Sevenum gaan de vrijwilligers op zaterdag 24 september weer starten met de wekelijkse programma’s. Per leeftijdscategorie worden allerlei activiteiten georganiseerd voor jongens en meisjes vanaf groep 3 van de basisschool tot en met 16 jaar en dat al voor het vijftigste jaar. Er wordt van alles georganiseerd zoals sport en spel, knutselen, speurtochten, kegelen, speeltuin, zwemmen, schaatsen, dropping, disco enz. eigenlijk te veel om op te noemen. Alle programmatijden even op
een rijtje: - op zaterdagmiddag van 4 tot half 6 de kids van groep 3 tot en met 5 van de basisschool; - op zaterdagmiddag van 6 tot half 8 voor de jongens en meisjes van groep 6 tot en met 8 van de basisschool; - op zaterdagavond van 8 uur tot half 10 voor iedereen die het voortgezet onderwijs volgt tot en met 16 jaar. Alle activiteiten worden gehouden in jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat te Echt, vlakbij de Nieuwe Markt. Ben je nieuwsgierig geworden, heb je op zaterdag niets te doen en lijkt het je wat om samen met andere kinderen –onder bege-
leiding- gezellig iets te ondernemen, loop dan gerust eens binnen om te zien wat er allemaal (ook voor jou) op zaterdag in de kern van Echt wordt georganiseerd. Voor de kosten hoef je niet weg te blijven, want voor deelname wordt per keer slechts een bijdrage gevraagd van € 1,00. Let op: ook dit jaar wordt weer ter gelegenheid van Halloween een speciale activiteit gehouden genaamd Halloweenhaof. (spokentocht en horror-night). Dit staat te gebeuren op zaterdag 5 november.
´t Waekblaad - nr. 38 - 21 september - pag. 31
Voetbal
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
BAKKERIJ DINGS vof
* Iedere vrijdag broodaanbieding:
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Italiaanse reepjes À la maison reepjes
100 gr. € 1,09 100 gr. € 1,09
Vleeswaren Fijne snijworst
100 gr. € 1,99
Van onze Chefkok Spaghetti bolognese
100 gr. € 0,89
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. € 2,98
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen
100 gr. € 2,89
2 hele broden voor € 4,20 (keuze uit: wit/tarwe/volkoren en diverse meergranenbroden)
* Kleine vlaaitjes (abrikozen, kersen,
Zondag 25 september is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot (Ook voor bestellingen!)
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
12.00 uur.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig tot en met 12 september
puddingstrooi, appel enz.) 4 voor € 5,99 of tegen inlevering van 250 klantenpunten: GRATIS
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57 www.krull.nl
Vogelvereniging
Echt en Omstreken Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
organiseert
Aanbiedingen geldig van don. 22 sep. t/m wo. 28 sept.
BLOEMKOOL PER STUK
€ 0,99
SOEPBALLETJES 100 GRAM VOOR
€ 0,79
ZONDAG 23 OKTOBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur
KONIJNENBOUTEN PER KILO € 6,99
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
NIEUWE OOGST: CONFERENCE PEREN PER KILO € 1,25
in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Info: 06 10 12 18 92
Imke Gradussen maakt indruk in Colombia
ECHT - De amazone Imke Gradussen uit Echt van manege Op de Berg en lid van de vereniging LRV Op de Berg kreeg wel een heel bijzondere uitnodiging. Op verzoek van mevr. Gomez, die een aan-
tal jaren geleden als dierenarts werkzaam was op het KI station te Maria Hoop, en haar dochter Manuelita die destijds bij Op de Berg reed, werd Imke uitgenodigd om een internationaal concours te
rijden in Colombia. Wie zegt daar nee tegen. Donderdag 25 augustus vertrok Imke dan ook richting Schiphol, waarna ze na een vlucht van 10 uur landde in Bogota. Na enkele dagen training met de nieuwe paarden ging ze van start in de eerste wedstrijd. Het was inderdaad een heel internationaal gezelschap met ruiters en amazones uit alle windstreken van de wereld. Zuid Afrika, Bolivia, Mexico, USA, Brazilië, Peru, Engeland, Jamaica en natuurlijk Nederland om er maar een paar te noemen. In deze eerste wedstrijd behaalde Imke een 3e plaats. De tweede wedstrijd werd afgesloten met een 5e plaats, en met deze resultaten was een finale plaats afgedwongen. Hier liet ‘la rubia Hollandesa’, (de blonde Hollandse) zoals ze werd genoemd, iedereen een poepie ruiken en werd na een spannende wedstrijd eerste en won het concours. Woensdag 14 september zette Imke weer voet op Nederlandse bodem met in haar bagage een schat aan ervaring opgedaan aan de andere kant van de wereld.
Jeu de boulesclub Petanque ECHT - Uitslag Najaarscompetitie 2016 1ste speeldag: 14 september 1ste speelronde. 1. Nieuw lid, Lou van Heel uit
Susteren en Wiel Erdkamp uit Echt elk 3 punten. 2. Gevolgd door 6 spelers met elk 2 punten. Stand na de 1e speelronde
1. Lou van Heel 3 punten. 2. Wiel Erdkamp 3 punten. Voor meer info zie: www.petanqueecht.nl
V.V. E.V.V.
V.V. Roosteren
Vrijdag 23 september Kruisjassen in de kantine 20.00u Zaterdag 24 september Walram - EVVJO19 1 14.30u Vesta - EVVJO19 2 14.30u EVVJO17 1Sportclub Irene 15.00u SVH’39 - EVVJO17 2 12.30u SHH - EVVJO17 3 16.00u FC Oda - EVVJO15 1 14.00u Slekker Boys - EVVJO15 2 11.30u Born - EVVJO15 3 13.00u Linne - EVVJO13 1 10.00u EVV JO13 2 Slekker Boys 10.00u MBC’13 - EVVJO11 1 11.00u MBC’13 - EVVJO11 2 10.00u EVVJO11 3- EMS 09.00u EVVJO11 4- Hebes 11.00u EVVJO11 5 - EMS 09.00u EVVJO9 1- EMS 11.00u SHH - EVVJO9 2 08.30u SHH - EVVJO9 3 08.30u EVVJO9 4-Conventus’03 09.00u EVV JO7 1G-2G Conventus ‘03 09.00u Zondag 25 september OFC - EVV 14.30u SC Susteren 2 - EVV 2 12.00u Obbicht 2 - EVV 3 11.00u EVV 4 - SHH 8 10.15u EVV 5 - SC Susteren 6 11.00u
Zaterdag 24 september Roosteren JO13/1G-Spcl. Susteren 12.15u Roosteren JO11/1GConventus’03 11.00u De Ster-Roosteren JO11/2 10.00u Roosteren JO9/1GConventus’03 11.00u Roosteren JO7½Limbricht 10.00 u Veteranen Roosteren - Spcl. Leeuwen Zondag 25 september Roosteren 1-Armada 1 14.30u Roosteren 2-Neerbeek 2 11.30u Roosteren 3-HBC’09 4 10.30u
S.C. Susteren Zaterdag 24 september SC Susteren JO11-3FC Maasgouw 9.30u SC Susteren JO9-2-Veritas 9.30u SC Susteren JO7-1/SC Susteren JO7-2-Obbicht JO7-1/Obbicht JO7-2 9.30u Born-SC Susteren JO11-4 10.00u Leeuw-SC Susteren JO11110.15u SC Susteren JO15-2-OVCS 10.30u OVCS-SC Susteren JO13-210.30u SC Susteren JO11-2Slekker Boys 10.30u SC Susteren JO9-1-OVCS 10.30u SJO DMJ16SC Susteren JO15-3 11.30u SC Susteren JO15-1Caesar 12.00u CaesarSC Susteren JO13-1 12.00u RoosterenSC Susteren JO13-3G 12.15u SC Susteren JO17-3-ST Conventus’0u3/Slekker Boys 14.30u SC Susteren JO19-1Caesar 15.00u ST Slekker Boys/Conventus’03 SC Susteren JO19-2 15.00u CaesarSC Susteren JO17-1 15.15u Oranje Blauw’15SC Susteren JO17-2 15.30u Zondag 25 september SC Susteren 3-Born 2 11.00u EVV 5-SC Susteren 6 11.00u FC RIA 2-SC Susteren 4 11.30u RIOS’31 3-SC Susteren 5 11.30u SC Susteren 2-EVV 2 12.00u Geldrop 1-SC Susteren 1 14.30u
HBC’09
Zondag 25 september GVCG 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - OVCS 2 HBC’09 3 Fc. Geleen Zd. 5 Roosteren 3 - HBC’09 4
14.30u 11.00u 11.00u 10.30u
Conventus ‘03 Zaterdag 24 september EVV-Conventus’03 JO9-2 RoosterenConventus’03 JO9-1 Zondag 25 september SC Leeuwen 3Conventus’03 2 Stevensweert 2Conventus’03 4 Sanderbout 2Conventus’03 3 Langeberg VR2Conventus’03 VR1 Sanderbout 1Conventus’03 1 Maandag 26 september SNAConventus’03 JO13-1
09.00u 11.00u 10.30u 10.30u 11.00u 12.15u 14.30u 18.45u
V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 24 september Psv’35 Vet.-R.I.O.S.’31Vet. 17.00u Zondag 25 september R.I.O.S.’31-St.Odiliënberg 14.30u R.I.O.S.’31 3-Sc Susteren 5 11.30u
V.V. Slekker Boys Zondag 25 september Veritas-Slekker Boys VR1 10.30u Walburgia-Slekker Boys 1 14.30u Oranje Blauw’15 3Slekker Boys 2 13.00u Slekker Boys 3-Born 3 11.00u Born 4-Slekker Boys 4 11.00u Slekker Boys 35+1Crescentia 35+1 10.00u Zaterdag 24 september ST Slekker Boys/Conventus’03 JO19-1-SC Susteren 15.00u Linne-ST Conventus’03/Slekker Boys JO19-2 12.00u ST Slekker Boys/Conventus’03 JO17-1-ST MBC’13/JWS 15.00u SC Susteren-ST Conventus’03/ Slekker Boys JO17-2 14.30u Slekker Boys JO15-1-EVV 11.30u Slekker Boys JO15-2-ST MBC’13/ JWS 11.00u ST Urmondia/IVS-Slekker Boys JO13-1 11.00u EVV-2-Slekker Boys JO13-2 10.00u SHH-Slekker Boys JO11-1 09.45u SC SusterenSlekker Boys JO11-2 10.30u RKHVC JO11-1-Slekker Boys JO11-3 09.30u RKHVC-Slekker Boys JO9-1G 09.30u FC Maasgouw-Slekker Boys JO92G 09.00u Slekker Boys MO17-1Sparta’18 13.00u
EVV naar Oostzaan Komende zondag trekt EVV naar Oostzaan voor het duel tegen OFC. Na een vrije zondag (het duel tegen Be Quick 1887 werd verschoven naar 23 oktober) en het bekerduel tegen RKC Waalwijk wacht de ploeg van Leo Beckers een pittige uitdaging tegen OFC. OFC speelde in 2011 nog in de 3e klasse maar heeft via een indrukwekkende opmars in 5 jaar tijd de stap naar de 3e divisie gemaakt. Trainer is Imdat Ilgüy. Hij stond aan de basis van alle promoties en
kampioenschappen. OFC kende een behoorlijke competitiestart. Afgelopen zondag speelde men in Groesbeek 1-1 gelijk tegen Jong Achilles’29. Net als EVV heeft OFC 10 punten, alleen heeft de club uit Oostzaan een duel meer gespeeld. Aanvang OFC - EVV 14.30 uur. EVV speelt kermiszondag een thuisduel tegen Hercules. Op kermiswoensdag 5 oktober speelt EVV in Echt een vriendschappelijk duel tegen VVV Venlo.
De lekkerste supermarkt van Montfort
Dubbelfrisss alle soorten 8 pakken à 1,5 liter
8.32-11.28
4.
00
8 STUKS
EMTÉ natuurvlees alle soorten*, per 250 gram
1.49-11.49 1.11-8.61
25% KORTING
Douwe Egberts Aroma Rood of décafé snelfiltermaling of bonen alle soorten 2 zakken/pakken à 500 gram
10.12-11.98
7.99 2 STUKS
Week 38 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 24 september 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
Sperziebonen los per 500 gram
0.99 0.49
50% kilo 0.98
KORTING
Stoney Creek
wit, rosé of rood Australië, 6 flessen à 75 cl
32.94 16.47
6=3 VOORDEEL
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort