Week38

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 20 september 2017 - nr. 38

29.000

Oplage

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 19+20+21 Open Huizenroute

Pag. 24+25 Wij gaan trouwen

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Bie-ein

Nationale Burendag ECHT-SUSTEREN - In zorgcentrum Vastrada en De Egthe willen ze zaterdag 23 september wat extra’s doen voor de buren. Bij Vastrada staat er van 10 tot 12 uur een draaiorgel, tevens is er gedurende deze tijd 1 kopjekoffie verkrijgbaar tegen inlevering van dit artikel. In zorgcentrum De Egthe is het draaiorgel van 14.00 tot 16.00 uur aanwezig, tevens is er dan ook een kleine rommelmarkt waarvan de opbrengst weer ten goede komt voor activiteiten van de bewoners. Ook in De Egthe krijgt u tegen inlevering van dit artikel (tussen 14.00 en 16.00 uur) een kopje koffie. (1 artikel/kopje koffie per persoon). Let op, vorige week stond in het artikel zondag 23 september, dit moet dus echt zaterdag 23 september zijn.

MARIA HOOP - Een kleurrijk evenement dat zich afspeelt rond het gemeenschapshuis, de Parochiekerk en het Art Museum van het Adidam Center in het klooster.

Zondagmiddag 24 september is hier voor alle leeftijden van alles te zien, te horen en te doen. Gemeenschapshuis De Annendaal biedt een gezellige en levendige dorpsmarkt, met binnen- en buitenterras (bij goed weer). Volop live muziek, van akoestische rock tot blaaskapel en van zangkoor tot country & western. Kinderen kunnen o.a. boomklimmen, wonden laten grimeren en meedoen met een workshop foam clay. Op de minikermis staan de zweefmolen en wervelwind klaar en de attracties eendjes vissen en ballen gooien.

Het Art Museum van het Adidam Center verwelkomt belangstellenden om in de stilte en rust van het klooster de collectie kunstwerken van Adi Da te bekijken. De parochiekerk viert dit jaar het 90-jarig bestaan en opent haar deuren voor een moment van bezinning en uitleg over de prachtige glasin-lood ramen.

Het evenement wordt gevierd in het kader van Burendag en ligt aan de route van de fietstocht “Het smalste stukje Nederland’.

Iedereen, van binnen én buiten Maria Hoop, is van harte welkom om ‘Maria Hoop Bie-ein’ te beleven van 13.00 tot 17.00 uur op zondag 24 september.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Burendag 2017 naar school en komen vaak in het half donker weer naar huis. Ook volwassenen die op de fiets naar hun werk gaan, moeten dit vanaf nu steeds meer in het (half) donker doen.

Een aantal ‘fietsdeskundige’ vrijwilligers van de buurtverenigingen zullen de fietsen aan een controlebeurt onderwerpen: licht, stuur, zadel, banden e.d. worden gecontroleerd en als het kan, ter plekke gerepareerd. Op een fietscheckkaart van de ANWB wordt aangegeven wat goed óf wat minder goed is.

Indoor snuffelmarkt

Echt Born Nieuwstadt Koningsbosch Maasbracht

SUSTEREN - Zondag 22 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia de indoor snuffelmarkt. Deze vindt plaats van 10.00 tot 15.00 uur in D’n Hermeniezaal Feurthstraat 56, Susteren. Aanmelding is tot uiterlijk 16 oktober, voor info: damescomitee.harmoniesusteren@gmail. com of 046-4493772

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Buurtfeest

SUSTEREN - Zaterdag 23 september tijdens Nationale Burendag slaan de buurtverenigingen Opkoye (Heide) en de Spoarhuuskes (Kavinksbosch), samen met de stichting ‘Spelen en Ontmoeten’, de handen in elkaar met twee fantastische activiteiten! Locatie “Ós Parkje” (hoek Parallelweg/ Bosstraat/Opkoye), kern Heide Susteren.

Nieuw speeltoestel

Hoogtepunt dit jaar is de opening van een nieuw speeltoestel in Ós Parkje. Uitbreiding en vernieuwing van speeltoestellen is een van de doelen van de stichting ‘Spelen en Ontmoeten’ en na enkele jaren ‘sparen’ is het nu gelukt om er een prachtig groot speeltoe-

stel bij te plaatsen. Een aanwinst voor de jeugd van Susteren. Om 15.00 uur zal dit toestel officieel geopend worden door wethouder Geert Frische. Meteen na de opening volgt een wedstrijdje voor de jeugd: wie kan in de kortste tijd het toestel ‘doorlopen’. De stichting zal klokken en er zijn leuke prijsjes beschikbaar.

Fietsverlichtingsactie

Buurtvereniging Opkoye heeft sinds twee jaar het fiets-veiligsignaal van de ANWB opgepakt en samen met buurtvereniging de Spoarhuuskes een fietsverlichtingsactie georganiseerd.

Langzaam worden de dagen korter. Jongelui gaan in de schemer

Nationale Burendag is een prima moment om er een echt buurtfeest van te maken. Naast de fietsverlichtingsactie kunnen de kinderen geschminkt worden en er zijn een aantal spellen op het terrein aanwezig waar vrij gebruik van gemaakt kan worden. Deze spellen zijn gesponsord uit de ‘poetepot’ van schutterij Sint Petrus en Paulus Susteren-Heide.

Deelname aan beide acties is gratis voor alle grote en kleine mensen van de gemeente. Iedereen is, natuurlijk het liefst met fiets, welkom van 14.00-17.00 uur bij “Ós Parkje”.

In het kader van Burendag en de opening van het nieuwe speeltuintoestel, is er voor de kinderen een glaasje fris en een zakje chips!

Ook aan niet-frisdrank drinkers is gedacht.

ijn

t

s Oktoberfe

by Castel

24 Sept.

cht

koopzondag E

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

S R E V R E P SU !

G A A L R E P U S &

2 STUKS

EXTRA

KORTING

l

l

10%

2 STUKS

EXTRA

KORTING

299

Unox Knaks

incl.

10%

EXTRA

KORTING

199

regular, runder of magere 2 x 12/10 st.

EG

2 x 605 ml.

smaken

ACH TER W

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 24 september 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

LARIKSTRA AT

A2

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

199

Heinz Tomato Ketchup

incl.

125

l

10%

099

Filet Americain alle

MA ASB R

incl.

melkboterof meergranen puntjes

BERKELAARS WEG

light, 0% of regular 3 x 360 ml.

3 STUKS

Molengoud

150 GRAM

ZAK 6 STU

.

199

Hak Appelmoes

KORTING

JA NS KA MP

KORTING

KS

10%

EXTRA

249

alle smaken

DIEPS TR

alle smaken 2 x 295 gr.

10%

EXTRA

l

Hero Minder Zoet

incl.

alle smaken 2 x 175 gr.

75 0

Almhof Chocolade Mousse

SIN T

2 STUKS

Milner Plakken

incl.

l

099

l

Reuze Krentenbollen

2 STUKS

49 0

l

4 STUKS

Trostomaten

l

met pit

99 0

l

Witte Druiven

l

99 5

l

Runder Riblappen

PER STUK

500 GRAM

l

500 GRAM

PER KILO

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 3

Landelijke Burendag

Rommelroute

ECHT - Burendag 2017 op 23 september staat in Echt-Noord in het teken van verkoop van gebruikte spullen bij je eigen huis. Bewoners uit de wijk Echt-Noord bieden bij hun voordeur en oprit gebruikte spullen aan, huishoudelijke ar-

tikelen, gebruiksvoorwerpen, speelgoed en kleding, kortom alles wat men voor een prikje kwijt wil. Meer dan 60 kraampjes bij de voordeur. Nu al kan de organisatie spreken van een succes, er is veel belangstelling en als het weer ook haar best doet zal het een fijne en gezellige dag worden.

Na eerdere activiteiten in het kader van de landelijke burendag zoals een gezamenlijke buurtbrunch, muziekoptredens en hapjes uit alle windstreken is er nu gekozen voor deze Rommelroute.

Het Buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat is het middelpunt van deze activiteit. De route start hier en een tiental kraampjes zijn ook

hier te bezoeken. De route is logisch op loopafstand ingedeeld en eindigt weer bij het buurthuis.

Gezamenlijke afsluiting

Na afloop van de markt is er in het buurthuis een gezellig samenzijn met muziek, een hapje en een drankje. Hier kunnen de ervaringen uitgewisseld worden evenals de plannen voor Burendag 2018 gemaakt worden. Uiteraard zijn ook alle bezoekers en buurtbewoners van harte welkom.

De duur van de markt is van 9.00 tot 14.00 uur. Voor meer info. 0475 481025

Kofferbakverkoop weer eens wat anders ECHT - Door samenwerking met Mirjam, Carla en de zaate hermenie Mit Veul Gelök wordt zaterdag 30 september een kofferbakmarkt gehouden op de parkeerplaats van Garage Jan Welters.

Tussen 9.00 en 15.00 uur kunt u

kijken of er voor u iets van uw gading tussen zit. De zate hermenie verkoopt ook carnavalskleding, misschien heeft u geluk en vindt u de mooiste outfit voor een klein prijsje. Deze verkoop komt volledig ten goede van de zaate hermenie.

Meer info krijgt u via 06-33359009 of 06-10268444.

De markt vindt plaats op Edisonweg 5a te Echt

Burendag buurtvereniging De Dörpspöt

OPEN DAG ZA 30 sept. & ZO 1 okt. | 11.00 - 15.00 uur TOT €15

KORTIN0G,-

OP C I.C.M. TH V KETEL ERMOST AAT

Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt

www.technischbureaucox.nl

& 7 JAA GARANT R IE! *VRAAG NAAR DE VRIJBLIJVEND VOORWA ARDEN

• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

PEY - Zaterdag 16 september s door buurtvereniging De Dörpspöt Burendag georganiseerd bij Leo’s Café in Pey. Deze dag stond in het teken van gezelligheid en samenhorigheid met buurtgenoten jong en oud. Als eerste werden de buurtbewoners getrakteerd op een kop koffie met een heerlijk stukje vlaai en voor de jeugd natuurlijk ranja. Daarna begon het actieve

gedeelte van de middag. Er werden teams samengesteld voor een heuse zeskamp met oud Limburgse spellen waarbij jong en oud, bekend en onbekend samen moesten werken om zo veel mogelijk punten te verzamelen.

Na het uitroepen van het winnende team kon de inwendige mens nog worden versterkt door een

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

deel te nemen aan een overheerlijk barbecue. Na het officiële gedeelte kon men gezellig nakeuvelen en van horen zeggen bleef het nog lang gezellig die avond.

De vereniging heeft diverse warme en lieve reacties mogen ontvangen van buurtgenoten. welke een schitterde dag hebben beleefd waar er hopelijk nog veel van mogen volgen.

Het lokale comité in de gemeente

Gildetrophy: Bierworst Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Varkenshaas Culinair 100 gram € 2,55

Nu op Facebook een leuke winactie ! Doet u ook mee?

Ook digitaal te lezen

www.waekblaad.nl

Open Monumentendag succesvol

Door Cor Voorter NIEUWSTADT - Een buiten verwachting grote opkomst, gunstig gezinde weergoden en een afwisselende programma hebben de Open Monumentendag 2017 in Nieuwstadt tot een groot succes gemaakt!

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 26 september t/m zaterdag 30 september

kan tevreden terugblikken. Ruim voor de officiële opening hadden de vele belangstellenden de weg al weten te vinden naar de boerderij van de familie Kruijen in Nieuwstadt. Voorzitter Sjra Dirks wethouder Pustjens moesten het tijdens de toespraken, net als in vroegere tijden, doen zonder geluidsinstallatie en dat sloot per-

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

a.s. Zondag KOOPZONDAG !

fect aan bij het thema ‘Boeren, burgers en buitenlui’. Toen ging het ook immers zonder de techniek van nu.

De officiële opening was bijzonder smaakvol te noemen. Werner van Doren van slijterij WerVin uit Nieuwstadt had namelijk alles op alles gezet om zijn Kruijens Kracht Bokbier te kunnen presenteren op de locatie waar heel veel vaatjes bier naar buiten zijn gerold: boerderij annex brouwerij Kruijen.

Bezoekers konden een korte rondleiding krijgen op het erf en rond de boerderij of deelnemen aan de wandelingen door de kern van Nieuwstadt door de stadsgidsen.

Verder was er een demonstratie orgelbouw door Ad Gijzels en uiteraard ruime gelegenheid om het ‘gedoopte’ bokbier te proeven. De muzikale omlijsting kwam voor rekening van Harmonie Les Amis Réunis uit Nieuwstadt en orgeldraaier Joop Kormelink.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 4

Sponsoren Echter Kermis 2017

Hoofdsponsors Echter Kermis 2017

‘t WAEKBLAAD

’t Waekblaad, Heerweg 46, Echt Bavaria Bierbrouwerijen, Lieshout Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

Schadenet Beckers, Edisonweg 26,ENEcht Mols Betonschuttingen, Loperweg 28, Echt Intertoys, Bovenstestraat 25, Echt Hema, Bovenstestraat 55-57, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Broen Café De Mert, Marktstraat 3, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Café-Discotheek Stoba, Bovenstestraat 34, Echt Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Oplage

29.000

Echter Kermis 2017.indd 1

1-8-2017 18:46:03

Sponsors Echter Kermis 2017

Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Keydoek, Brugweg 1, Pey Cox Aanhangwagens, Rijksweg Noord 8, Pey Computer Solutions Echt, St. Jorisstraat 20, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Juwelier Fiddelaers, Nieuwe Markt 15, Echt Berkx, Kapl. Goossensstraat 7, Echt Paramedisch Centrum, Houtstraat 34G, Pey Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Zonnestudio Eurosun, Houtstraat 9, Pey Engelen-Bänziger, Herderstraat 25, Schilberg Bakkerij Dings, Bosstraat 36, Schilberg Bouwmaterialen Peter van Meel, Peyerstraat 128, Echt Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Esso Vossen, Zuiderpoort 12, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Vleeshouwers Fin. Adviesbureau bv, Peyerstr. 8, Echt Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost Chinees Ind. Rest. Wahn Hsin, Houtstraat 4, Pey

Leo’s Café, Brugweg 6, Pey Echter Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, Pey Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15, Schilberg Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Vivianne Mode, Plats 2, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Jodenstraat 2, Echt Eethuis de Plats, Plats 6, Echt M.T.E., Edisonweg 16, Echt Metaal P. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Garage Bougie, Slekkerstraat 6, Slek Meubelstoffeerderij Jos Boonen, Echterstr. 55, Hingen Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Schdersbedr. Jac Ruijters, Past. Cramerstraat 2, Pey Coonen Architecten, Houtstraat 34A, Pey Maxi Huur Echt bv, Rijksweg Zuid 80, Slek Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Unaplex, Bellweg 26, Echt Wim Slangen Sports, Pr. Bernardstraat 63, Echt Eetcafé ’t Genot, Plats 7, Echt Grillroom Pizzeria Marmaris, Wijnstraat 3, Echt J. World, St. Jorisstraat 27, Echt Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5A, Echt Maastreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Neba Administratiekantoor, Wijnstraat 14, Echt Haartuin Chris, Jodenstraat 10, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 25, Echt Basil’s Barber Shop, Gelrestraat 8, Echt Koos Visser, Bosstraat 32B, Schilberg Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Decorette van Montfort, Bovenstestraat 9, Echt Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey Grieks Rest. Paros, Houtstraat 13, Pey Meydak Dakrenovaties, Brugweg 4, Pey Bel. en Adviesbur. Smeets Echt bv, Marktstr. 6, Echt Royal Theater, Peystraat 47, Echt DM Living, Peyerstraat 19A, Echt Robedo, Bellweg 21, Echt Lei-en Dakd. Bedr. Monnens, Kastanjestraat 33, Echt Pearl Opticiens, Ursulinestraat 1, Echt Madina Grillroom, Houtstraat 20, Pey Café ’t Hingen, Op de Dijk 2A, Hingen Shoeby Fashion, Ursulinestraat 2-4, Echt Bufkes, Ursulineplein 30, Echt Fysio Wenmeekers-v/d Kar, Du Commerce 2, Echt Biermans Makelaardij, Doktersweg 14, Echt Café de Weegbrug, Loperweg 10, Echt Paul Knip Keukens, Graaf 5, Echt Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt BKC Staalbouw, Palmbrugweg 24, Echt Peusen Uitvaartzorg BV, Bellekeweg 37, Echt Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt M.P.M. Techniek, Galvaniweg 13, Echt ’t Elfde Gebod, Plats 11, Echt Hairstyling Wim, Jodenstraat 3, Echt Accents Accountants&Adviseurs, Pr. Bernardstr. 27, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt T.H.T. Asbest bv, Voltaweg 21, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Tandartspraktijk de Echte, Wijnstraat 4 A, Echt Fotosnelservice, Bovenstestraat 75, Echt

Colofon

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

Oplage Ruim 29.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schil berg, Schip-

Schoonh. Salon/kapsalon Bambudha, Wijnstr. 2, Echt Klinkers Wonen en Slapen, Peyerstraat 111, Echt Sporting Club Feel Good, Zuiderpoort 70 A, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt Italiaans Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4 B, Echt Jan Ozek Delicatessen, Bovenstestraat 61, Echt Grieks Rest. Saloniki, Bosstraat 26, Schilberg Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Kelvinweg 12 C, Echt Jack Frencken Makelaars en Adviseurs, Gelrestr.18, Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peeters, Tuinstr. 46, Echt Graus Wonen, Wijnstraat46/Ursulinenplein, Echt VitaLive, , Ampèreweg 11, Echt Fotografie Joop Hendriks, Bovenstestraat 1, Echt A en A Schoenreparatie en Sleutelservice, Gelrestr. 2 A, Echt Hees Installaties BV, Edisonweg 40, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 31, Echt G. van Montfort Schilderwerken, Molenstraat 9, Echt Van Ool Colors@ Home, Aesterbergerweg 19, Echt Klijntje, Aesterbergerweg 19, Echt Mobimall, Noorderpoort 4, Echt Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76, Berkelaar Schulpen Autoservice, Voltaweg 17, Echt Profile Beaujean Echt bv, Nobelweg 5, Echt Boels Verhuur Echt, Pascalweg 14, Echt SNS Bank, Ursulineplein 6, Echt Fysiotherapie Engels, Doktersweg 18 Echt Broodjesbar El Knobo, Hoogstraat 22, Slek Engelen Elektro, Hingerderstraat 18, St. Joost Emté Echt, Zuiderpoort 31, Echt Fysio Echt, Sint Jorisstraat 9, Echt

Sponsors Loten Echter Kermis

Keep Fit, Past. Cramerstraat 2K, Pey Poolcafé Friends, Rijksweg 7A, Pey Vrancken Herenmode, Kapl. Goossensstraat 39, Echt Gall en Gall, Nieuwe Markt 5, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt M.Aerts, Lotto-Tabak, St. Jorisstraat 1, Ech Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Hubo Echt, Peyerstraat 96, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Profile Wijnen, Houtstraat 79A, Pey Just 4 Hair, Ligusterstraat 19, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Slagerij Echt bv, Ligusterstraat 11, Echt Cafetaria Biej de Blauwe, Wilhelminalaan 196, Schilberg MC Company Echt, Ursulinenstraat 5, Echt Çafé de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Ech Lekker, Plats 10, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B, Pey Electro C. Hees, Schilbergerstraat 26, Pey Friture De Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Top 1 Toys, Bovenstestraat 66, Echt Castelijn Mode, Bovenstestraat 69, Echt Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Friture The Corner, Kapl. Goossensstraat 42, Echt Gezondheidswinkel Balsemien, Plats 16, Echt Vishandel Molenaar, Volendam Welkoop, Palmbrugweg 6, Echt Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt

pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Lezing: Ikebana ECHT - Dinsdag 26 september van 20.00 uur tot 22.00 uur organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt in het Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt een lezing over Ikebana, de Japanse bloemschikkunst’. Ikebana is de Japanse kunst van het bloemschikken, bedoeld om de natuur en de mensheid dichter tot elkaar te brengen. Vorm en kleur zijn erg belangrijk, maar anders dan men in het Westen gewend is, staan de stengels en bladeren van de bloemen meer centraal.

Begrippen als harmonie, minimalisme, symboliek en betekenis van het bloemstuk spelen een grote rol in de Ikebana bloemschikkunst. De lezing bestaat uit twee delen: een lezing in de vorm van een Powerpoint presentatie en tevens

zal Conny van Dongen (Master Ikebana Ohara School) een demonstratie geven van de besproken Ikebana arrangementen. De arrangementen zullen na afloop verloot worden.

Tevens verzorgt Conny een workshop op woensdag 27 september van 11.15 uur tot 14.15 uur.

Voor geïnteresseerden is er een all-in workshop, waarbij Groei & Bloei zorgt voor een handleiding, ondergrond (schaal), een kenzan (prikker met spijkertjes) en blad met bloemen. Zelf moet u een theedoek, snoeischaartje en een doos of kratje meebrengen om de schikking heelhuids thuis te krijgen. Tijdens de lunchpauze kunt u gebruik maken van een heerlijke high tea. Meer informatie of inschrijven via lpg.coenen@home.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 5

Open dag AZC ECHT - Wie benieuwd is naar het leven op een asielzoekerscentrum kan zaterdag 23 september van 12.00 tot 16.00 uur een kijkje nemen op het azc in Echt. Ontmoet bewoners, vrijwilligers en medewerkers. Het programma is samengesteld met hulp van de bewoners en er is genoeg te doen. Rondleidingen, diverse workshops, muziek, dans en ontmoetingen. De bewoners zullen u gastvrij ontvangen met heerlijke wereldse hapjes.

Voor de kinderen is er voldoende kinderanimatie; zij hoeven zich geen moment te vervelen.

Verder is er een informatie-

markt waarbij verschillende organisaties zich presenteren, een ontmoetingscafé om in gesprek te gaan met vrijwilligers en bewoners. De tijdstippen van de diverse optredens, workshops en rondleidingen zijn bekend bij binnenkomst op de locatie.

KVWeekelijks in actie

De leiding van KVweekelijks Echt nam met plezier de uitnodiging aan om zich te presenteren tijdens de open dag van AZC. Zij zullen met spelen voor de kinderen aanwezig zijn op het cen-

trum en informatie geven over de mogelijkheden om deel te nemen aan de wekelijkse activiteiten. KVWeekelijks is een begrip in Echt. Alle kinderen van de basisschool kunnen iedere vrijdagavond terecht in de Brak van 19.00 – 20.30 uur. Ook voor de tieners zijn er een scala aan activiteiten van 20.30 – 21.30 uur.

Knutselen, speurtochten, sporten, ravotten, toneel, koken: het kan allemaal. Week na week en afhankelijk van de tijd van het jaar organiseert de leiding een mooi programma. Info: kvwecht. blogspot.nl

Uitnodiging MODE EVENT voor hem en haar

Jeugdwerk De Wienhaof weer van start ECHT - Na een zeer geslaagd zomerkamp in Sevenum gaan de vrijwilligers zaterdag 23 september weer starten met de wekelijkse programma’s. Per leeftijdscategorie worden allerlei activiteiten georganiseerd voor jongens en meisjes vanaf groep 3 van de basisschool tot en met 16 jaar en dat al voor het 51e jaar. Er wordt van alles georganiseerd zoals sport en spel, knutselen, speurtochten, kegelen, speeltuin, zwemmen, schaatsen, dropping, disco enz. eigenlijk te veel om op te noemen.

Alle programmatijden even op

een rijtje: zaterdagmiddag van 15.30 tot 17.30 uur de kids van groep 3 tot en met 5 van de basisschool; zaterdagmiddag van 17.30 tot 19.30 uue voor de jongens en meisjes van groep 6 tot en met 8 van de basisschool; zaterdagavond van 20.00 tot 21.30 voor iedereen die het voortgezet onderwijs volgt tot en met 16 jaar. Alle activiteiten worden gehouden in jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat te Echt, vlakbij de Nieuwe Markt.

Ben je nieuwsgierig geworden, heb je op zaterdag niets te doen en lijkt het je wat om samen met

andere kinderen – onder begeleiding - gezellig iets te ondernemen, loop dan gerust eens binnen om te zien wat er allemaal (ook voor jou) op zaterdag in de kern van Echt wordt georganiseerd. Voor de kosten hoef je niet weg te blijven, want voor deelname wordt per keer slechts een bijdrage gevraagd van € 1,00.

Let op: ook dit jaar houden ze weer ter gelegenheid van halloween een speciale activiteit genaamd Halloweenhaof (spokentocht en horror-night). Dit staat te gebeuren op zaterdag 4 november.

Dierenpark Hertespoor presenteert nieuwe plannen

Spetterende modeshow, verkoop.

Gratis hapje, drankje en muziek

Ster-Born

Waar:

In de winkel

Wanneer: Woensdag

11 oktober

Start 18.30 tot 22.00 uur

Reserveren

046 - 4851328 info@sterborn.nl VOL=VOL Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen GEZoUTEN sPEK

AjUiNBUrGErs

GEmAr. sPEK

4 + 1 GrATis

4 + 1 GrATis

wiTTE worsT

micKEy worsTjEs

joNGE KAAs

4 + 1 GrATis

3 + 1 GrATis

€ 0,69/100gr

GELDIG VAN 19/09/17 T.E.M. 30/09/17

Max. 10 kg per artikel per klant

1KG + 500Gr GrATis (ofwEl € 4,79/KG)

ECHT - Bezoekers van de open dag van dierenpark Hertenspoor in Echt konden de nieuwe plannen inzien, die door bestuur en vrijwilligers werden gepresenteerd. Men kon tekeningen en een computer animatie van de plannen inzien.

Traditiegetrouw behoorde

tot die trouwe bezoekers een delegatie van Lijst Samenwerking. Zij overhandigde een kruiwagen vol met wortels, graan, en appels voor de dieren. Lijst Samenwerking is een van de initiatiefnemers voor de oprichting van een vriendenclub van het dieren-

park. Inmiddels kent die vriendenclub vele leden, die het dierenpark een warm hart toedragen. Mede hiermee kan het voortbestaan van het parkje, dat door veel kinderen, senioren en mensen met een beperking wordt bezocht, gegarandeerd worden.

Mensen met bijzondere Zonnebloem wensen

ECHT - De Zonnebloem afd.

Echt gaat in bijzondere situaties mee met de wensen

van hun gasten. Het voornemen is om jaarlijks een heel bijzondere wens in vervulling te laten gaan. Hierdoor krijgt de gast dan ook bijzondere aandacht tijdens zijn wens. Veelal worden er activiteiten georganiseerd met meerdere gasten en vrijwilligers.

Afgelopen dinsdag 29 augustus heeft een echtpaar uit Echt mogen genieten van een dagje uit naar de zee met 2 vrijwilligers, de Zonnebloemauto en een speciale strandrolstoel.

Meneer is rolstoelgebonden en mevrouw draagt de volledige zorg van de heer.

Het bestuur van de Zonnebloem afd. Echt heeft deze wens zich aangetrokken en heeft er uitvoering aangegeven. De wens was om naar het strand in Vlissingen te gaan. Voor de gast is dit een bijzondere dag geworden.

In 2018 gaat de Zonnebloem weer een gast extra blij maken. Geef uw speciale wens door aan een van de bestuursleden en u hoort van ons.

Namens het bestuur: Mia Nauts, voorzitter; Peter Driessen, penningmeester; Ine Jochems, bestuurslid activiteiten; Wilma Beunen, bestuurslid bezoekwerk.

VoorDEElPAKKET

10 kg voor slechts

€69,50

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon.

Hiervan zullen ze smullen !

BArBEcUEPAKKETTEN PAKKET 1

10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS

€49,95

PAKKET 2

10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS

€49,95

PAKKET 3

10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN

€59,95

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 6

Uitgaan ka Anousch ! r a 40 ja

Hot Buskers in Kultkefee Ech

Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Sjlechterie Huizinga

Deze week een glaasje bubbels en iets lekkers voor alle klanten.

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Let op !

Zondag 29 oktober Marathon kienen

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

3 Sausijzenbroodjes voor € 4,40 3 Filetslapjes € 4,40 Beleg Trio € 4,40 U kunt ook bestellen via de Webshop.

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren • www.slagerijhuizinga.nl

ECHT - Donderdag 28 september is weer een regulier huiskamerconcert in café Stoba aan de Bovenstestraat in het centrum van Echt. Hot Buskers staat deze avond op het podium. Hot Buskers speelt een uiterst aanstekelijke combinatie van early jazz, western swing, gospel, country en folk blues. Authentiek en ongepolijst, traditioneel en modern, toegankelijk en origineel. En dat alles in een akoestische setting met één dame en vier heren rondom één microfoon. De muzikanten

Culinaire koopavond SUSTEREN - De zomer gaat langzaam ten einde, de herfst komt eraan…tijd voor een inspiratie avondje uit. Dit kan op vrijdag 29 september van 17.00 tot 20.00 uur.

Alle winkeliers in Susteren presenteren hun nieuwe najaarscollectie, zeker een wandeling door het dorp waard. En zoals inmiddels bekend uit voorgaande jaren, onder het genot van een culinair hoogstandje. Overal is gratis iets lekkers te proeven. Zij koken deze avond!

De volgende ondernemers doen mee aan deze culinaire koopavond Echte Bakker Koen Peters - Rijwielcentrum Susteren - Huiska-

merrestaruatn De Inkeman - Alice Mode - Primera Susteren - Thijs Art - Plus Susteren - Chef Robert Haverkate - Sjlechterie Huizinga - Koffiehuis Het IJzerenbos - Hanna Bakt - IMPS Goudsmederij/Juwelier - Huub Herenmode Snackpoint Zöstere - Wendy Jeans - Smukke Negle - Blie Kinderkadowoonwinkel - Wervin - Impuls Lingerie - De Signfabriek - Kookatelier Wils - Dehorrenshop.com Bloemenhuis Majo - Marskramer - Drankspecialist Marij Lemmens.

Dus ga proeven en genieten onder het winkelen in Susteren op vrijdag 22 september van 17.00 tot 20.00 uur.

CULINAIRe KOOPAVOND

VRIJDAG 29 SEPTEMBER

17:00 - 20:00 UUR

spelen en zingen met passie voor de muziek en aandacht voor het publiek. Dit is een onweerstaanbaar vrolijke band met gedreven muzikanten op gitaar, mandoline, dobro, contrabas, mondharmonica, trompet, percussie en accordeon, die ook nog eens allemaal zingen.

Reserveren is gewenst. De entree bedraagt € 7.50 Aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als U vooraf reserveert: kultkefeeech@gmail. com info: 0475 481025 www.facebook.com/kultkefeeech

Buurthuis Sint Joris ECHT - Zaterdag 23 september is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt.

Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Zaterdag 23 september

ST. JOOST

Heimat-abend Met DJ Jozeppe aanvang: 20.00 uur

DieIn Tiroler Batseklatsers.be sfeer met lekkere gratis tiroler hapjes ENTREE GRATIS

Postzegelruilbeurs SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt op zondag 24 september een postzegelruilbeurs. De beurs vindt plaats in Cultureel Centrum D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A 6114EA Susteren van 9.30 uur tot ca. 12.00 uur.

Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland, veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur.

Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. Toegang is gratis.

Kunstkring

Harp en zangjuwelen

Rijksweg Noord 34, 6111 AP St. Joost Tel. 0475-486874 info@cafe-t-heukske.nl / www.cafe-t-heukske.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

Zondagmiddag 24 september

JERSEY

Zondagmiddag 1 oktober

COME BACK

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

k

B

Winkelen onder het genot van een gratis hapje en drankje!

italiaans buffet €32,50 p.p. visbuffet

De sopraan Tenar van Kooten- Niekerk en harpiste Merel Naomi vertolken dan bekende aria’s van grote componisten zoals W.A. Mozart, G. Verdi, G.F. Händel, J. Strausz, A. Vivaldi en Ch. Gounod van wie de beroemde Juwelenaria uit Faust ten gehore wordt gebracht. De meeste werken worden in de combinatie zang/harp uitgevoerd maar de harpiste zal ook solistisch te beluisteren zijn.

Deze schitterende uitvoering vindt zoals gebruikelijk plaats in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.

wildbuffet €32,50 p.p. exclusief drank s.v.p. reserveren

buffetten

€35,00 p.p.

ECHT - Het nieuwe seizoen 2017 – 2018 van de Kunstkring Echt gaat zondag 24 september (11.30 uur) van start met een uniek opera- en operetteprogramma.

www.waldeslust.nl

aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur

oktober

za.21 : italiaans buffet za.28 : visbuffet november za.04 : wildbuffet zo.05 : wildbuffet za.11 : wildbuffet zo.19 : wildbuffet za.25 : wildbuffet december za.09 : wildbuffet zo.10 : wildbuffet U kunt ook al reserveren voor het kerstbuffet Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

20% korting *

op de hele collectie

feestelijke

heropening !

Shoeby Echt is totaal vernieuwd! Vier het feest met ons mee van woensdag 20 t/m zondag 24 september. * De korting is geldig van 20 t/m 24 september 2017 op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby Echt.

shoeby.nl

Ursulinenstraat 2 - 4, Echt

Informatiepagina Week 38 - 2017 Open dag azc Pey

Gratis naar bioscoopfilm ‘Before the Flood’

Foto: Marjan Van der Heijden

Het COA en het ministerie van Veiligheid en Justitie (IND en DT&V) organiseren in samenwerking met VluchtelingenWerk dit jaar op zaterdag 23 september voor de derde keer een gezamenlijke landelijke open dag in het azc.

Tijdens de energiemarkt op 30 september kunt u bioscoopkaartjes winnen voor de klimaatfilm ‘Before the Flood’.

Film ‘Before the Flood’ De film Before the Flood is een documentaire waarbij Leonardo DiCaprio over de wereld reist om het dialoog aan te gaan over de huidige klimaatverandering. Dit doet hij met verschillende wetenschappers, activisten, lokale bewoners en (voormalige) wereldleiders (waaronder Ban Ki-moon, Bill Clinton, Barack Obama, John Kerry, Paus Franciscus). DiCaprio is op zoek naar mogelijke oplossingen om de klimaatproblematiek tegen te gaan.

Tickets winnen Dankzij de unieke samenwerking tussen National Geographic en de gemeente Echt-Susteren wordt de film op 30 oktober eenmalig vertoond in de bioscoop in

Echt. Wilt u kans maken op één van de 190 tickets voor ‘Before the Flood’? Kom dan tussen 13.00 uur – 17.00 uur naar de energiemarkt op 30 september in het gemeentehuis in Echt. Bij de stand van de gemeente Echt-Susteren kunt u zich aanmelden voor de loterij.

Wethouder Jos Wackers: “Het veranderende klimaat is een wereldwijd probleem dat zowel op grote als op kleine schaal aandacht verdient. De film ‘Before the Flood’ maakt dit probleem inzichtelijk. Daarom willen wij als gemeente deze film graag aan een breed publiek tonen. Alleen samen kunnen we hier verandering in brengen. Tips, adviezen en maatregelen die hier een bijdrage aan kunnen leveren komen tijdens de energiemarkt aan bod.

Draagvlak Met deze open dag hoopt COA (Centraal Orgaan opvang Asielzoekers) meer draagvlak voor vluchtelingen en voor de organisaties die de registratie, opvang, begeleiding en eventuele terugkeer van asielzoekers mogelijk maken.

Nieuwsgierig?

U bent op zaterdag 23 september 2017 van 12.00 – 16.00 uur van harte welkom in het asielzoekerscentrum in Pey. Nieuwsgierig naar het leven in een azc?

Laat u dan verrassen.

Informatieavond verbreding A2

Wie verdient de Cultuurprijs Echt-Susteren 2017?

Kent u iemand in uw omgeving die zich onvermoeibaar inzet als persoon of groep op het gebied van cultuur, in de breedste zin van het woord? Meld deze kandidaten dan aan voor de Cultuurprijs Echt-Susteren.

Criteria Geef bij de voordracht duidelijk aan, met een uitgebreide motivatie, waarom deze kandidaat de cultuurprijs verdient. De jury let onder meer op het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven. Wees daarom zo volledig mogelijk en onderbouw uw argumenten. Voor alle duidelijkheid: men kan zichzelf niet voordragen.

Per abuis heeft er vorige week een verkeerde datum van de informatieavond over de verbreding van de A2 in ‘t Waekblaad gestaan. De juiste datum van de informatieavond in de Roosterhoeve is dinsdag 26 september. U kunt tussen 18.00 uur en 20:30 uur, op elk gewenst moment, binnenlopen.

Raadsvergadering

Inzenden voor 1 november Stuur uw inzending, voor 1 november 2017, per post naar Stichting Menswel t.a.v. Cultuurcoach Rick Vechel, Châtelainplein 31, 6102 BB in Echt of per mail naar: rick.vechel@menswel.nl. De onafhankelijke jury bespreekt de voorgedragen kandidaten en draagt tot slot een kandidaat voor aan het gemeentebestuur. De prijs bestaat uit een oorkonde en een kunstwerk dat op zondag 21 januari 2018 tijdens een feestelijke bijeenkomst in het gemeentehuis in Echt wordt uitgereikt.

Op donderdag 28 september om 19:30 uur vergadert de gemeenteraad. Wilt u weten wat er op de agenda staat en de bijbehorende stukken inzien?

Kijk dan op de website van de gemeente www.echt-susteren.nl/raadsagenda Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, via: 0475 478 478, of per mail via griffie@echt-susteren.nl.

Ga voor meer informatie naar www.menswel.nl.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Vijfde Huiskamer Plus

Officiële opening Driehoek in Illikhoven

Wethouder Geert Frische, op de foto met voorzitter van het gemeenschapshuis Hub Meuwissen en twee frequente bezoekers van de Huiskamer Plus in Nieuwstadt, heeft vorige week alweer de 5e Huiskamer Plus binnen onze gemeente geopend.

Foto: Zips fotografie

Ook in deze Huiskamer Plus in Nieuwstadt kunnen bezoekers terecht voor een kopje koffie, een gezelschapsspel, een warme maaltijd of een leuke activiteit.

Daarbij krijgen bezoekers van de Huiskamers Plus extra zorg en aandacht van professionele zorgverleners en de onmisbare vrijwilligers.

Foto: Zips fotografie

Wethouder Peter Pustjens heeft samen met directeur Kees van der Veeken van Consortium Grensmaas de ‘driehoek’ Illikhoven/ Visserweert officieel geopend. Dat gebeurde met het onthullen van een kunstwerk van Pierre Wielders. Wandelaars en fietsers kunnen nu bij dit karakteristiek plekje pauzeren en genieten van de rust en het groen.

Regelgeving Basisregistratie Personen

TSDAG 2017 BELAGEE24FSEFPTIEEM BER ZOND

VAN 10.00-16.00 UUR

te 50, 30 of 20 km) e Stukje Nederland (rou Fietsen door Het Smalst je Nederland per fiets Ontdek Het Smalste Stuk iets te beleven is ties loca Op diverse yuyuy estukjenederland.nluyu alst etsm w.h ww op Volledig programma

facebook.com/hetsmalstestukjenederland

www.hetsmalstestukjenederland.nl

Bekendmakingen

Heemkundekring Stadsgidsen Echt-Susteren-Nieuwstadt

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Sittarderweg Nieuwstadt, Kleefstraat 34 Echt, Oude Baan 45 Echt, Palmbrugweg 24 Echt, Sint Joosterweg 11A Echt, Percelen kadastraal sectie C, nrs. 6715, 6519, 6517, 6516, 6514, 6520, 6515, 6151, 6511, 6513, 6514, 6518 Echt, Putbroekerbosweg 9 Maria Hoop, Swentiboldstraat 27 Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Markt 19 Nieuwstadt, Nabij Prinsenbaan 219 Koningsbosch, Jan Petersstraat 4 Roosteren, Houtstraat 75 Echt.

In de basisregistratie personen (BRP :de officiële naam voor de Nederlandse bevolkingsadministratie) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die binnen de gemeente woont. Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens maar bijvoorbeeld ook om gegevens over burgelijke staat, nationaliteit, ouders en kinderen. Deze gegevens worden veelal automatisch verstrekt aan overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken.

Welke informatie aan deze instanties mag worden verstrekt, wordt bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

zogenoemde verplichte derden (zoals een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wilt uitbrengen) en aan zogenoemde vrije derden (niet voor commerciële instellingen zoals sportverenigingen of particulieren).

Verzoek Bij de gemeente kunt u verzoeken om aan de voornoemde instellingen géén gegevens over u uit de BRP te verstrekken. Hiervoor zijn speciale formulieren beschikbaar. U dient zich met een geldig legitimatiebewijs te legitimeren. U kunt uw verzoek ook digitaal indienen via onze website. Nadat de gemeente uw verzoek heeft verwerkt, ontvangt u een bevestiging.

Geheimhouding De hiervoor bedoelde gegevensverstrekking voor publiekrechtelijke doeleinden kunt u niet voorkomen omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen echter ook anderen vragen om over uw beschikbare gegevens in de BRP aan hen te verstrekken.

Voor deze verstrekkingen kunt u geheimhouding van uw gegevens verzoeken op grond van artikel 2.59 van de Wet BRP. Het gaat dan om verstrekkingen aan

Inzagerecht Wilt u weten aan wie, in het afgelopen jaar, uw gegevens zijn verstrekt uit de BRP, dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente. Dit heet inzagerecht. Hiervoor dient u zich te legitimeren.

Bandertlaan toegankelijk

Het einde van de (weg)werkzaamheden bij Leisurepark In de Bandert komt in zicht

Het is van groot belang dat de over u in de BRP opgenomen gegevens juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met de gemeente.

Vorige week heeft wegenbouwbedrijf Den Ouden, onder toeziend oog van de projectwethouders Jac Dijks en Geert Frische, de laatste asfalt laag op de Bandertlaan gelegd.

Komende weken wordt er nog hard gewerkt om ook de wandelpaden aan te leggen, de groenvoorzieningen in het gebied in te passen, de wegbewijzering te vervangen en ook de beweegtoestellen en trimpaden volgen nog. De verkeerssituatie op de Rijksweg is inmiddels weer helemaal hersteld.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 23 september Avondmis vijfentwintigste zondag door het jaar.

18.00 uur Avondmis zang dameskoor H. Landricus: jrd. Rene Janssen; Tjeu Golsteijn, namens de buurt; Thei Herfs, vw. verj.; ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en overleden kinderen; Coby Dircks-van den Nouweland en overl. fam.

Zondag 24 september Vijf – en Twintgste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis zang Herenkoor H. Landricus, voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie.

14.30 uur-15.00 uur Schelpjesdag.

Korte viering waarbij de doopschelpjes opgehaald worden en elk gezin afzonderlijk gezegend wordt.

Broertjes en zusjes en opa’s en oma’s zijn eveneens welkom.

Maandag 25 september Geen H. Mis. Dinsdag 26 september HH. Cosmas en Damianus, martelaren.

Geen H. Mis i.v.m. Bedevaart Kevelaer.

Woensdag 27 september H. Vincentius de Paul, priester.

09.00 uur Ochtendmis gest. h. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing Donderdag 28 september 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur: uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 29 september HH. Michael, Rafael en Gabriel, aartsengelen.

09.00 uur Ochtendmis overl. fam.

Stieve-Kanke.

Bakkie Troost “Bakkie Troost” wordt weleens tegen een kopje koffie gezegd. Iedereen begrijpt dan, dat het niet de koffie zelf is die de troost biedt, hoe lekker die ook is! Het zijn meer de gesprekken bij de koffie of het meditatieve moment tijdens de koffie. Tot zo’n speciaal ‘bakkie troost’ willen wij alle mensen uit Echt en St.Joost uitnodigen, die een dierbare hebben verloren en die graag een keer willen bijpraten met lotgenoten. Voor het muzikaal moment van terugdenken aan uw dierbare hebben wij de bekende zangeres Mieke Crins en haar dochter Petra uitgenodigd, die met hun meevoelende gezangen wel een snaar weten te raken.

De bijeenkomst “Bakkie Troost”

is op vrijdag 20 oktober van 14:00 uur t/m 16:00 uur in het Trefcentrum Edith Stein. De bijeenkomst is gratis. Ook nabestaanden van overledenen die geen kerkelijke uitvaart hadden, zijn welkom.

Omdat wij de koffie natuurlijk lekker willen aankleden, zouden wij graag tevoren willen weten, wie wij mogen verwachten. Wilt u zich a.u.b. vóór 13 oktober opgeven per telefoon bij pastoor Kanke 481659 of email: parochiekantoor. echt@home.nl

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 23 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 26 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 23 september 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Jo Pluijmakers; Jrd. Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen; Jrd. Sjra Voss; Jrd. Truus Kivits-Coolen tevens voor ouders Kivits-Terhyden, zoon Walter en schoondochter.

Zondag 24 september 10.00 uur (Vastrada): voor een overledene.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Zondag 24 september 9.30 uur H. Mis: Jrd. Agnes Coenen-Savelkoul, Wim Coenen; Jrd. Sjang en Tilla Peters-van Buggenum; Jrd. Marjan Feller-Hellebrekers; Jrd. Ouders Linsen-Peters en familie; Piet van Bezel; To en Sjang Craenen-Savelkoul; Oud. Meuffels-v.d. Riet; Oud. Schreurs-

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 24 september: 25e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor, geen intenties Donderdag 28 september 18.00u: H. Mis voor alle vrijwilligers en vrijwilligsters van de parochie Zondag 1 oktober: 26e zondag door het jaar 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jacques Laugs en Sophia Pustjens ~ Gest Jrd Huber van Moorsel

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-.

Zaterdag 23 september: 25e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor; Ton Linssen; Jrd Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst (verj.)

Zaterdag 30 september: 26e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia DerkxMoors en dochter Betty; Gest Jrd Anneke Cormaux en overl. fam.

Cormaux-Kehrens

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 24 september: 25e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs: Diny Schalken-Koolen (verj.); Tjeu en Betsie Verreussel-van Bussel.

Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Lotte van Duinen en Piet Smeets Maandag 25 september 09.00u: voor Mgr. Wiertz b.g.v. de verjaardag van zijn bisschopswijding Dinsdag 26 september: HH. Cosmas en Damianus, martelaren Let op: Géén H. Mis i.v.m. de dekenale bedevaart naar Kevelaer Vrijdag 29 september: HH. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen 09.00u: om luisterbereidheid voor de boodschappers van God Zondag 1 oktober: 26e zondag door het jaar 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Mien Smeets; Jrd Jan en Gerard van Montfort; fam. Martens-Berghs; Jac Wilms. Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 24 september: 25e zondag door het jaar 09.30u: Jrd Jan en Maria Slangenvan Birgelen en dochter Corry Woensdag 27 september: H. Vincentius de Paul, priester 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 1 oktober: 26e zondag door het jaar 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; pastoor Jozef Linssen en fam.; Jrd Mia van Wegberg-Linssen Doopsel Op 17 september werd Ken Kleukers van de Hofstraat door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de grote familie van de Kerk. Wij vragen God dat Hij de ouders mag helpen om hun kind in geloof en liefde groot te brengen.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33)

of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 23 september: 25e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Jrd Bèr Evers Zaterdag 30 september: 26e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang; geen intentie

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 24 september 9.30 u.: Hoogmis (met het gemengd kerkkoor) Spreekuren Joseph Loete (pastorie Koningsbosch, tel. 301215): din 20-21 u.; zat 11-12 u.

Kienen voor de parochie Vrijdag 22 september is er in Oos Heem weer een kienavond voor het onderhoudfonds van de parochiekerk. Zoals altijd zijn er weer mooie geldprijzen te winnen. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Meulenberg; Thei Cuijpers.

Maandag 25 september 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (Boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 27 september 9.00 uur H. Mis: bijzondere intentie (B)

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Dankbetuiging

We hadden zoveel plannen we wilden zoveel doen Maar zonder jou zal ons leven nooit meer zijn als toen

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Wijkkarwei is op zoek naar vrijwilligers ECHT-SUSTEREN - Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen.

Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van 4 euro per uur. Verdere kosten bestaan uit het gebruikte materiaal.

Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen. Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties aan water & elektra, instellen van een TV, DVD speler, navigatie, computer, printer, tablet etc. Voor reparaties aan huishoudelijke apparatuur, computers, verstellen van kleding etc. kunt u terecht in het Repaircafé in Echt en in Susteren.

Met wie heeft u te maken? Het ‘klusteam’ bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren. Alle vrijwilligers zijn erg handig, en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze goed in zijn. Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je vanzelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief.

Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen.

De vrijwilligers kunnen zich ook legitimeren met een Wijkkarwei Kluspas, voorzien van naam en pasfoto.

Wie graag klusser wil worden, meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 9 en 12 uur contact opnemen via tel. 06.25197515, of via wijkkarwei@gmail.com.

Na vele jaren van samenzijn en dankbaar voor alles wat zij heeft betekend, moeten wij u tot ons verdriet mededelen dat van ons is heengegaan mijn lieve vrouw en moeder,

Marly Ozek-Wetzels Echtgenote van

Jan Ozek

Op Vleugels der Vrijheid op zondag 24 september de jaarlijkse herdenking bij dit Hoofdmonument, dat zich bevindt nabij de Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6 in Echt (Pey). Tijdens de herdenking zal stil worden gestaan bij het feit dat 75 jaar geleden 2 RAF bommenwerpers in Pey gecrasht zijn, te weten: De Vickers Wellington op 03 september 1942 aan de Brugweg en de Short Stirling op 10 september 1942 bij Bos en Broek in het stiltegebied van de Abdij Lilbosch. Een tiental nabestaanden van de bemanning van het laatstgenoemde vliegtuig zal bij de herdenking aanwezig zijn.

Programma 13.00 uur: verzamelen bij het

Pey: gym M.B.v.O. 13.30 uur Dinsdag 12 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00

Hub Lamers

Jan Francine Ligusterstraat 22, 6101 MC Echt Op woensdag 13 september hebben we afscheid genomen van Marly in crematorium Peusen te Echt.

Voor alle blijken van medeleven willen wij u hartelijk danken.

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

Tiny Lamers Schroeder Goyka Koningsbosch, september 2017

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor alle hartelijke blijken van medeleven bij het overlijden van

Lies Peeters-Goertz Hiervoor onze oprechte dank.

De zeswekendienst is 23 september om 18.00 uur in de O.L. Vrouw Moeder der H. Hoop te Maria Hoop.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Hoofdmonument voor de herdenking. Er is een beperkt aantal stoelen beschikbaar voor personen die slecht ter been zijn en de genodigden. 13.30–ca. 14.30 uur: Herdenkingsceremonie. De herdenking wordt muzikaal opgeluisterd door de Koninklijk erkende Fanfare St. Joseph uit Pey. Tijdens de herdenking zullen toespraken worden gehouden, kransen/ bloemstukken worden gelegd en een moment stilte in acht worden genomen voor de in WO II omgekomen vliegtuigbemanningsleden. Er zullen meerdere kinderen een voordracht houden en bloemen bij het monument leggen. Hopelijk zullen ook kinderen uit de groepen 7 en/of 8 van de basisscholen in de Gemeente Echt-Susteren aan de herdenking deelnemen. Neem gerust bloemen mee naar de herdenking om deze na de officiële kranslegging bij het monument neer te leggen. Aansluitend op de herdenking worden alle deelnemers uitgenodigd om zich naar het open veld tegenover de Abdijwinkel te begeven voor het kijken naar het overvliegende Harvard A-16 lesvliegtuig uit de historische verzameling van de Koninklijke Luchtmacht.

De stichting hopen dat velen op zondag 24 september deze jaarlijkse herdenking zullen bijwonen.

Kijk ook naar de website www.opvleugelsdervrijheid.nl

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 7 september patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur Maandag 11 september gymzaal

Dit is voor ons tot grote steun geweest.

Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van mijn lieve man en allerliefste papa

Ze overleed op 66-jarige leeftijd.

Echt, 7 september 2017

Herdenking bij Abdij Lilbosch

PEY-ECHT - Op 3 september 2006 werd op initiatief van de Stichting Op Vleugels der Vrijheid een monument bij Abdij Lilbosch te Echt (Pey) onthuld. Dit Hoofdmonument, samen met inmiddels 6 gedenktekens op plaatsen in de Gemeente Echt-Susteren waar geallieerde vliegtuigen in WO II zijn neergestort, vormen een eerbetoon aan de vliegtuigbemanningsleden die in de donkere dagen van WO II hun leven hebben gelaten voor het herwinnen van onze vrijheid. Sinds 2006 wordt jaarlijks een herdenking bij dit Hoofdmonument gehouden en wel op de laatste zondag van september.

Dit jaar organiseert de Stichting

Zoveel bloemen, zoveel kaarten, zoveel warme woorden en zoveel troost.

uur Donderdag 14 september patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Helene en Thieu Niels, Maxime Remco en Sonja Claudia en Henk

Lezing Karel de Grote Door Cor Voorter SUSTEREN - Donderdag 21 september wordt om 19.30 uur een lezing over Karel de Grote verzorgd door mevrouw Doris Schilings in de Grote Zaal van Zorgcentrum Vastrada aan de Kloosterstraat in Susteren. De organisatie is in handen van de Vereniging van Natuurvrienden Susteren.

De Karolingische cultuur is vernoemd naar de dynastie van de Karolingers Met name Karel de Grote heeft met zijn politieke, militaire, religieuze en culturele ambities een basis gelegd voor Europa. Hij wordt dan ook gezien als een van de grondleggers van hedendaagse Europa. Politiek en militair ziet hij zich als navolger van de Romeinse keizers. Als christelijke vorst wil hij het christelijke geloof in heel zijn rijk invoeren onder de noemer “und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.” Verkort

geldt dan de politiek handige formule: één God, één Keizer. Zichtbaar zijn vooral de Karolingische architectuur en schitterend zijn de liturgische voorwerpen uit de goudsmidkunst. Misschien nog indrukwekkender zijn de Karolingische manuscripten, wier kleuren, gemengd uit de kostbaarste pigmenten, nu nog stralen als 1200 jaar geleden.

Hoever de erfenis van de Karolingers nog in onze tijd reikt, is o.a. te zien aan de Internationale Karlspreis, die ieder jaar op Hemelvaartsdag wordt uitgereikt aan een persoon of organisatie, die zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de eenwording van Europa.

Voor leden van de Vereniging van Natuurvrienden is de toegang gratis. Van niet-leden en introducés wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. De Natuurvrienden nodigen u van harte uit.

Museum Van De Vrouw ECHT - We herinneren ons allemaal wel de spannende verhalen die vroeger door vader of moeder werden verteld. Van onschuldige sprookjes zoals Klein Duimpje tot aan griezelige volksverhalen uit de omgeving over geheimzinnige “Boedewolven” die korenvelden onveilig maakten. “De Witte Haas van het Brook”, “De Duvelsbaum van Melick” en het verhaal van “De verborgen roverschat van de Dalheimer Mühle” zijn sagen en legendes die al eeuwenlang in Limburg en omstreken verteld worden. Soms met een boodschap, soms puur ter vermaak voor jong en oud. Zijn het pure verzinsels of zit er in sommige griezelige verhalen toch een kern van waarheid?

Coen Thevissen geeft woensdag

11 oktober aan de hand van vele spannende lokale volksverhalen antwoord op deze interessante vraag in Museum van de Vrouw, Plats 1 te Echt vanaf 19.30 uur.

De kosten zijn € 5,00 p.p.

Woensdag 11 oktober organiseert het Museum voor de Vrouw tevens voor kinderen van 4 tot 8 jaar een middag rondom het thema “griezelen”. Spannende verhalen uit de omgeving, limonade met iets lekkers en trots naar huis met je zelfgemaakte griezelsteen. Kinderen die dat willen, mogen verkleed komen.

Daar het aantal plaatsen beperkt is, verzoeken wij u tijdig te reserveren via info@museumvandevrouw.nl voor 8 oktober .

tapijtreiniging & reparati uw oor dat gen erv ls nieuw is! r o z ij W ra ing pijt wee inig ijtre oude ta Tap vanaf 2* 80 m € 9,

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 12

Luc Graus de nieuwe koning St. Rochus

Huis & Tuin

STEVENSWEERT - Zoals gebruikelijk was op de derde zondag in september weer het koningsschieten van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert op het schuttersterrein in de Wieën.

Ondanks de sombere voorspellingen was het weer bijzonder goed deze dag. Onder een stralende zon werd de felle strijd om het koningszilver gestreden. Na 80 schoten werd het spannend en stil rondom de strijd. Uiteindelijk wist piekenier Luc Graus met het 92e schot de vogel naar beneden te halen en daarmee ook het begeerde koningszilver. Luc was hier enorm blij mee en zal samen met zijn vriendin Daniellë komend seizoen het koningspaar vormen.

klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoe

voor € 100,

inwisselbaar bi van een opdrac tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapi Spe

TAPIJTKLINIEK EN VEILINGSHUIS ROERMOND

VEILING VEILING VEILING TAPIJTREINIGING VEILING VEILING VEILING

SCHERv met tevredenheidsgarantie Tevens uw specialist voor reinigingTapijtreiniging en herstoffering van uw meubels VAN U tapijtreiniging • tapijt restauratie • ve

Het schere dat de kleur

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dage

Tapijt reparatie& reparat tapijtreiniging

eren Herstoff -25%

-30%

VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING

Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering van uw meubels

dat uw ervoor ieuw is! n e g r o als n Wij z ing ijt weer inig jtre ude tap

TAPIJTREPARATIE o RESTAURATIE EN 0

i Tap vanaf 2* m

Tegoedbon

FRANJ

klanten Voor nieuwe

,8 tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat € 9uw

€ 50,- tego

voor € 100,

inwisselbaar van een opdr tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

Seizoen 2017 – 2018

We bieden u professionele oplossingen voor uw tap

Kunstkring

ECHT - De koffieconcerten van de Kunstkring Echt op zondagmorgen 11.30 uur in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt vormen voor veel liefhebbers van de (semi) – klassieke muziek elke maand een boeiende en gezellige luisterervaring. Het enthousiasme en de muzikale interesse van de trouwe groep bezoekers zijn voor het bestuur een extra stimulans om steeds weer nieuwe artistieke bronnen aan te boren.

De prettige en professionele reacties van het publiek tijdens en na de uitvoeringen dagen de musici steeds weer uit tot het leveren van topprestaties. Heel vaak krijgt het bestuur van de Kunstkring dan ook het verzoek van artiesten om nog een keer op het podium in Echt te mogen plaatsnemen.

Tegoedbon

TAPIJTREINIGING Ook dit seizoen zullen de muziekliefhebbers uit deze regio ruimschoots aan hun trekken komen. Naast optredens van diverse instrumentale combinaties (strijkers, blazers en piano) komt het onderdeel zang (opera- en operettemelodieën) ook duidelijk aan bod. Voor een gedetailleerd programmaoverzicht kan men de website van de Kunstkring Echt raadplegen : www.kunstkringecht.nl.

De eerste uitvoering vindt plaats op zondag 24 september. Twee eminente musici Tenar van Kooten (sopraan) en Merel Naomi (harp) zullen dan acte de présence geven in een programma met bekende opera – en operettefragmenten.

Huis & Tuin

Hoofdvestiging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren in plaats van nieuw aan te schaffen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden

in plaats van nieuw aan te schaffen

Vanaf € 36,- per gram

SIERADEN

MUNTEN

TIN

BONT

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.

Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden.

Tandengoud, Ongemunt goud.

Borden, figuren, bestek

Goud en zilver

Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud TAPIJTREPARATIE als ook inkoop van munten, EN RESTAURATIE horloges en sieraden Nieuwe aankoop?

Laat uw tapijt repareren!

HORLOGES

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

ANTIEK

Nerts, Sabel, Chinchilla

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

FRAN

Vanaf € 36,- per gram

SIERADEN

MUNTEN

TIN

BONT

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.

Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden.

Tandengoud, Ongemunt goud.

HORLOGES

Goud en zilver

Nerts, Sabel, Chinchilla

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

Hoofdvestiging ANTIEK Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Op afspraak www.tapijt-kliniek.nl Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl • info@tapijt-kliniek.nl

VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U Bel nu voor een afspraak!

ONDER ONZE NIEUWE NAAM

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl

HERSTOFFEREN

Bel de vakman.

Voor al uw behangen schilderwerken 046-4517954 en 06-51761090

KORTING OP DE STOF

NU 50%

Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

< Na >

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l.

Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

Voor betaalbare airconditioning MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

Bo

Tel.

- info@tapijt

Het snoeien van de hagen is begonnen.

Huis & Tuin

Tel.: Het scher dat de kleu

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijtBespaar veel geld door uw meubels en tapijt reinigen repareren Bespaar te veellaten geld door nu uw en meubels te herstofferen en uw tapijt te laten repareren in plaats van nieuw aan te schaffen

Borden, figuren, bestek

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

SCHE VANBovU

19-12-16 12:30

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 13

Huis & Tuin

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

KOOPZONDAG

24 SEPTEMBER VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

Herfstknutselactiviteit met de jeugd

BORN - De kinderen gaan weer knutselen met en voor de natuur.

6 t/m 12 jarigen zijn welkom op woensdagmiddag 11 oktober. Ze beginnen om 14.00 uur en gaan door tot ongeveer 16.00 uur.

Deze populaire knutselactiviteit wordt georganiseerd door IVN Born- Land van Swentibold. Meld je aan en neem opa, oma, papa of mama gezellig mee. Deelname is gratis. Kijk ook op de site. De kinderen gaan iets lekkers maken

voor de vogeltjes en andere beestjes.

Inschrijven kan via Linda. elisabeth.m@gmail.com met vermelding van je naam en leeftijd.

Voor meer info kun je bellen met Linda Schoutelen op 06-30899319.

Er is plek voor maximaal 20 deelnemers, dus wacht niet te lang. De knutselactiviteit vindt plaats in het IVN-gebouw De Gaard aan de Kasteelpark 38 in Born. (links van de ingang van het Kasteelpark).

20% OP

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje

SANITAIR & TEGELS

Terugblik weidefeest

KORTING

ALLES!

MAASBRACHT - Donderdagavond 14 september werd de derde ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Koploper Thieu van Pol speelde remise tegen Wim Berden. Ook de achtervolgers Frank van Hoogstraten en Peter Simonis wonnen hun wedstrijd. Door het gelijke spel van Thieu van Pol en de winst van Frank van Hoogstaten en Peter Simonis gaan deze alle drie gelijk aan kop met 2,5 punten. Er werden zeven wedstrijden gespeeld in ronde drie.

Uitslagen 3e ronde Thieu v. Pol-Wim Berden remise F. v. Hoogstraten - Ton Smeets 1-0 Inge Bisschops-Henk Rijs 0-1 Wil Lindelauf-Peter Simonis 0-1 Frans Baets-Jan Timmer 1-0 Arie Schake-Johan Meurs 0-1 Marc van Roij-G. Feketefoldi 0-1 Na 3 speelronden staan Thieu van Pol, Frank van Hoogstraten en

Peter Simonis gezamenlijk aan de kop met 2,5 pt. Wim Berden, Ton Cremers en Henk Rijs volgen met 2 punten.

Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw-Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken.

Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, 0475-853659, mail arieschakel@gmail.com www. svstokpaardje.nl

ALLEEN DEZE WEEK BORN

WWW .JANVANERP.NL

Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

*vraag naar de voorwaarden

De prijswinnaars op zaterdag en zondag van links naar rechts de heer Jean Linssen, mevrouw Trudy van der Zalm en de heer Jack Linssen

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

• • •

Lood, zink en koper Dakbedekkingsmaterialen Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

G.Heutmekers b.v.

Vraag vrijblijvend informatie

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus Susteren organiseerde zaterdag 26 augustus een kofferbak verkoop voor de 1ste keer.

Men kon terugblikken op een geslaagde kofferbakverkoop dankzij het aantal verkopers en het aantal bezoekers, dat overigens een beetje tegen viel. De organisatie was goed bevallen en volgend jaar hopen ze op een beter succes. Tevens werd op deze dag pistool schieten gehouden. De winnaar was de heer Jean Linssen. Hij kreeg door de voorzitter de beker overhandigd.

Op zondag 27 augustus werd het

weidefeest voortgezet met diverse schietwedstrijden zoals pistool schieten, persoonlijk schieten, en bölkes schieten. Bij het bölkes schieten waren diverse prijs winnaars, waar de prijzen varieerden van een fles wijn tot cadeau bonnen. Het onderdeel pistool schieten werd gewonnen door mevrouw Trudy van der Zalm. Zij kreeg door de voorzitter de beker overhandigd. De wedstrijd persoonlijk schieten werd gewonnen door de heer Jack Linssen. Hij kreeg door de vicevoorzitter een envelop met een geld bedrag overhandigd.

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 14

Platsrally

KOOPZONDAG

24 september

ECHT - Zondag 24 september organiseert Oldtimerclub Echt alweer de 26e editie van de inmiddels befaamde Platsrally. Deze ca.

100 km. lange toertocht voor klassieke automobielen voert dit jaar door het glooiende Zuid-Limburgse landschap, zeker met een beetje hulp van de weergoden belooft het weer een mooie en afwisselende rit te worden met voldoende gelegenheid om onderweg te lunchen.

Ook oldtimerbromfietsclub “De Oetloat” zal dit jaar weer acte de présence geven en aansluitend een aangepaste route rijden.

Tot 11.00 uur en na afloop ca.

15.00 uur hebben liefhebbers van

oldtimer auto’s en brommers de gelegenheid om een kijkje te komen nemen op de Plats in Echt waar al dit moois te zien en te bewonderen is.

Programma en inschrijven 9.30 uur: verzamelen bij Café De Witte, Vrijthof 5 in Echt ( tegenover de Landricuskerk), waar de deelnemende auto-equipes zich kunnen inschrijven (voorinschrijving heeft de voorkeur). U ontvangt het startbewijs, rallyplaat en de routebeschrijving.

NB wees erop bedacht dat het aantal plaatsen beperkt is tot 100 deelnemers.

11.00 uur: start van de toeristi-

sche rondrit Vanaf ca. 15.00 uur: terugkomst bij Café De Witte op de Plats in Echt.

Inschrijfgeld bij voorinschrijving is € 13,00 per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail. comn Inschrijfgeld op zondag 24 september is € 17,00 per auto.

Betaling voor 19 september a.s. op Rabo-ibannummer NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, onder vermelding van uw mailadres en Platsrally 2017 De inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

KOOPZONDAG ZONDAG 24 SEPTEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september - pag. 15

KOOPZONDAG

24 september MAANDAG

PIZZADAG

€6,-

DONDERDAG

SCHOTELDAG

€2,- Korting

OPENINGSTIJDEN Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten.

BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00.

Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten Buiten Echt € 2,Actie’s zijn geldig bij afhalen en in PINNEN AAN DE het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.

DEUR!!!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22

EXTRA OPENzondag 24 september *De mooiste collecties onder één dak *500 m² dames- en herenmode *Eerlijk advies, beste service *Gratis parkeren

Bovenstestraat 30 ECHT Dichterbij dan u denkt!

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT NU 30% KORTING NU 30% KORTING Op Sikkens buitenlakken op Sikkens buitenlakken bij uw verfspeciaalzaak bij uw verfspeciaalzaak

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

DPSFASHION.NL

vanaf 13.00 tot 17.00 uur

13.00 - 17.00 UUR FRINGE HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

Wij zijn koopzondag open!

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

Young|Fashion Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

NIEUWE COLLECTIE - YAYA - NO MAN’S LAND - BY-BAR - JUST BELIEVE - PEOPLE OF 2 MORROW - MAC - YAYA HOME

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 16

Auto’s Auto’s AUTOSCHADE VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Auto’s Auto’s

BORN Mortel 7

PROEFDRUK

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade

Gemeente: Klant:

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

•Echt-Susteren Gratis vervangend vervoer.

Datum: 24 - 01 - 2017 Automobielbedrijf Geurts 436801 • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids n bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. dien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

www.vakgaragegeurts.nl

Universele garage

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

rd

ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Skoda Fabia Combi 1.4 Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Ford Transit Connect 1.8 TD Mercedes 300 TD autom.

Peugeot 206 CC 1.6i

Renault Clio 1.4i Renault Twingo 1.2i VW Polo 1.4i Opel Astra 1.4i

2002 2008 2011 1992 2006

2005 2008 2003 2014

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 17

Shoeby vernieuwd

Vier geslachten MARATHON KALENDER 2018

TOKYO 25 FEB 2018

LONDEN 22 APR 2018

GREAT WALL 19 MEI 2018

BERLIJN 23 SEP 2018

CHICAGO 7 OKT 2018

NEW YORK 4 NOV 2018

VALENCIA ECHT - Shoeby Echt is onlangs vernieuwd! Er is een compleet vernieuwde herenafdeling van 80 m2 bijgekomen. Het mannenmerk Jack en Jones hebben ze inmiddels toegevoegd in de collectie. Ook de kidsafdeling is groter geworden en heeft een verruiming van het assortiment gekregen.

Shoeby Echt nodigt jou uit om dit met hun te komen vieren. Ga een kijkje nemen in dit modeparadijs met de nieuwste musthaves voor dames, heren en kids. In het gloednieuwe concept en opgefriste interieur shop je nu de perfecte outfit voor iedere gelegenheid! Van woensdag 20 september tot en met zondag 24 september profiteren alle klanten van een spetterende korting van 20% op de gehele collectie.

Dit is dus het perfecte moment om jouw basisgarderobe een upgrade te geven. Het team van Shoeby Echt helpt je graag om een nieuwe fashionable outfit te vinden die helemaal bij jou past. Met fashion draait het immers maar om één ding: jezelf blijven! Casual chic, sporty glamorous en feestelijk stoer. Voor ieder wat wils. Omdat je natuurlijk het liefst zo lang mogelijk wilt genieten van jouw nieuwe aankopen, geven de personal shoppers je graag advies over het combineren van items zodat je ze nog het hele seizoen (of zelfs langer!) kunt dragen.

18 NOV 2018

Van fashion tot beauty

Shoeby heeft altijd de nieuwste REGIO - Op de foto overgrootvader Tjeu Smeets, opa Cyril Smeets, papa fashion voor een vriendelijke prijs. Dylan Smeets en de kleine Yasien Smeets Het dameslabel Eksept vind je exclusief bij Shoeby.

Voor de kids zijn er de eigen labels: Jill voor meiden en Mitch voor de jongens. De heren shoppen het eigen label Refill en Jack en Jones.

Style je outfit af met de leukste accessoires en maak je look compleet met een paar toffe schoenen.

Ontdek ook de heerlijke Eksept cosmeticalijn, met onder andere bad- en doucheproducten. Leuk om (jezelf) cadeau te doen!

Muzieklessen op Basisschool Patricius

Jouw personal shopper

Wanneer je naar Shoeby komt, krijg je persoonlijk advies van jouw personal shopper om die stoere, casual of chique outfit te vinden. Iedere dag staat het team klaar om jou van top tot teen te stylen Wil je nog meer inspiratie op het gebied van styling? Via de blog van Shoeby (shoebyblog.nl) word jij dagelijks op de hoogte gehouden van de laatste fashion trends en leukste lifestyle nieuwtjes.

ECHT - In Nederland krijgen de leerlingen op de basisschool gemiddeld een half uur per week muziekles, meestal van de eigen groepsleerkracht. Het merendeel van de leerkrachten geeft aan hierin niet zo bedreven te zijn.

Graag tot ziens bij Shoeby aan de Op slechts één van de vijf basisscholen werkt een muziekdocent.

Ursulinenstraat 2-4 te Echt.

Muziek zorgt voor verbinding, is

Even voorstellen Ken je ze nog?

De gemeente Echt-Susteren is de afgelopen decennia behoorlijk veranderd, maar één ding is hetzelfde gebleven: de kleine, lokale ondernemer die al jaren en jaren zijn of haar bedrijf runt en bij iedereen in de omgeving bekend is.

te gebruiken om emoties te uiten en geeft kinderen het vertrouwen om op te treden, zich te laten horen, hun talenten te laten zien. In de afgelopen schooljaren werd het muziekonderwijs in de middengroepen van bs Patricius verbeterd. In samenwerking met Myouthic werd er eens in de twee weken muziekles gegeven door

Electro C. Hees bestaat al sinds 1957. Chris heeft de zaak aan de Schilbergerstraat 26 in Pey al vanaf 1976.

Foto en tekst: Ed Hul Echt

SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!

RUNFORKIKAMARATHON.NL een gediplomeerde muziekdocent. De andere week gaf de eigen groepsleerkracht een muziekles die geïnspireerd is en aansloot op de voorgaande. Het resultaat was duidelijk hoorbaar én zichtbaar o.a. tijdens de Kerstviering en andere optredens van de leerlingen. In nauwe samenwerking met Myouthic en zeker met dank aan Mark Partouns is het gelukt voor de komende jaren opnieuw subsidie aan te vragen én te verkrijgen voor muzieklessen.

Met ingang van het huidige schooljaar komt juf Petra op dinsdag om de week met haar gitaar op school.

Zij geeft dan in álle groepen muziekles en zowel de leerlingen als de leerkrachten genieten hiervan.

Aanvullend wordt er op diverse teamvergaderingen aandacht besteed aan de verbetering van het muziekonderwijs op basisschool Patricius, onder meer door coaching van de leerkrachten. Ook een nauwere samenwerking met o.a. de fanfare of andere muziekgezelschappen staat op de planning. Wellicht leidt dit tot een gezamenlijk optreden op de nieuwe tribune naast het sportveld?

Nabestaanden Stirlingbommenwerper bezoeken Lilbosch

Hier is er zo een:

Iedere twee weken laten we hier één van die ondernemers zien, omdat zij het cement vormen van onze samenleving en onze kernen levendig houden. Ken jij ook zo iemand uit jouw kern of buurtschap en wil je die graag eens in het zonnetje zetten? Twijfel niet maar stuur een mailtje met zijn of haar gegevens aan info@foto-edhul.nl en wie weet staat diegene binnenkort ook in ‘t Waekblaad.

SCHRIJF JE VANDAAG NOG IN!

ECHT-SUSTEREN - Zondag 10 september is het exact 75 jaar geleden dat naast abdij Lilbosch de viermotorige Stirling-bommenwerper W7630 MG-M neerstortte, waarbij meerdere bemanningsleden het leven lieten. Komend weekeinde brengen nabestaanden van de bemanning een bezoek aan Echt-Susteren op uitnodiging van de ‘Stichting Berging Stirling W7630’. Er worden tijdens dit tweedaagse bezoek filmopnames gemaakt voor de documentaire ‘Liever dood dan vermist’ (geplande uitzending: maart 2018 op NPO 2).

Op zaterdagochtend 23 september bezoeken de nabestaanden abdij Lilbosch en de crashplaats. ‘s Middags zijn zij aanwezig tijdens een korte ceremonie, georganiseerd door de stichting ‘Op Vleugels der Vrijheid’, op Bos en Broek bij het herdenkingsteken voor de W7630 crew. In Hof van Herstal te Pey zijn de families later deze middag het middelpunt van de boekpresentatie van ‘ERESCHULD? De laatste vlucht van Stirling

W7630 MG-M’. Dit 180 pagina’s tellende boek (softback, prijs 19,95 excl. verzendkosten), is uitgegeven door ‘Stichting Berging Stirling W7630’ en legt zowel de tragische geschiedenis van deze geallieerde bommenwerper vast, maar documenteert ook wat er allemaal is ondernomen om deze te bergen (inlichtingen via info@ stichtingbergingstirlingw7630.nl, telefoon 0475-410380). De auteurs Marleen Jennissen en Marcel Hogenhuis overhandigen de nabestaanden het eerste exemplaar, als eerbetoon aan de crew. Voor de families is er uiteraard voor deze gelegenheid een Engelstalige versie geschreven.

Zondagochtend 24 september zullen de nabestaanden een bezoek brengen aan museum Eyewitness in Beek. ’s Middags zijn zij aanwezig tijdens de jaarlijkse herdenking voor de gevallen geallieerde vliegers bij Abdij Lilbosch en leggen een krans tijdens deze ceremonie. Een Harvard A-16 van de Koninklijke Luchtmacht (Historische Vlucht) maakt aansluitend een erevlucht boven de abdij. Bij Hof van Herstal krijgen de families na afloop een drankje aangeboden door stichting ’Op Vleugels der Vrijheid’ en wordt bijgepraat.

Met een diner ’s avonds wordt het bezoek afgesloten.

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 18

Jeugdleden Fanfare St. Judocus

Verkoop loten Grote Clubactie

ST. JOOST - Net als voorgaande jaren doet Fanfare St. Judocus St. Joost weer mee aan de landelijke Grote Clubactie. Hiervoor worden huis-aan-huis, bij familie, vrienden en bekenden en tijdens bijeenkomsten of andere gebeurtenissen, loten verkocht voor € 3,00 euro per stuk, waarvan 80% (€ 2,40 per lot) rechtstreeks naar de vereniging gaat.

De jeugdleden (met ouders/vrijwilligers) van Fanfare St. Judocus bellen vrijdag 22 september bij zoveel mogelijk mensen in St. Joost aan om loten te verkopen. Stel hen niet teleur. Mocht u niet thuis zijn, dan komen ze later nog een keer terug. Met de Grote Clubactie kunt u mooie prijzen winnen. De trekking vindt plaats op woensdag 13 december. Maar bovenal steunt

Fanfare St. Judocus St. Joost.

De opbrengst van de Grote Clubactie komt ten goede aan de jeugdopleiding en jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus. De grote groep enthousiaste jeugdleden repeteert wekelijks onder leiding van Evelyn Dirix in het jeugdorkest. Het is belangrijk om te blijven investeren in deze jeugdleden, de toekomst van de vereniging.

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl www.biermansmakelaardij.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

ZijActief 14.00 uur. Trek warme kleren en stevige schoenen aan, want de temperatuur is constant 10 graden. De entree bedraagt € 7.00.

Aanmelden bij: Ria Thomissen, Truus Stelten of Lenie Göbbels voor 28 september. Vertrek op de markt te Nieuwstadt om 13.00 uur. Geef bij aanmelding aan of u een auto ter beschikking heeft of dat u wilt carpoolen.

Deze groeve is beperkt toegankelijk en de organisatie hopt dat velen meegaan.

Zondag 24 september EVV - HBS | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: HBS Den Haag of ’s-Gravenhage is de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en is na Amsterdam en Rotterdam de derde grootste gemeente in ons land. Den Haag is de enige grote Nederlandse stad aan de Noordzee en is het bestuurlijk centrum van ons land. Al is Den Haag niet de hoofdstad van Nederland, het vervult wel degelijk die rol. Zo staan bijna alle ambassades en ministeries in Den Haag. Daarnaast is de stad standplaats van vele nationale en internationale rechtscol-

Vooral tijdens de herfst- en winterperiode komt het nogal eens voor dat natuurgrasvelden worden afgekeurd en wedstrijden noodgedwongen moeten worden uitgesteld. De ideale oplossing voor dit probleem zijn de kunstgrasvelden.

Maar ook de houdbaarheidsdatum van kunstgras is beperkt. Zo heeft de KNVB het kunstgrasveld van JVC Cuijk afgekeurd. De doelgebieden hebben teveel last van slijtage en de gemeente heeft inmiddels opdracht gegeven tot herstel van de mat. Dit herstel zal waarschijnlijk eind september gerealiseerd zijn. Ondertussen speelt JVC haar thuiswedstrijden bij buurvereniging SIOL, omdat de KNVB het eveneens niet toestaat dat competitiewedstrijden op bijvelden worden gespeeld.

leges, waaronder het Internationaal Gerechtshof, en het Internationaal Strafhof. In 1893 richtten een drietal vrienden van de Hoogere Burgerschool een “Football Club” op, die haar eerste wedstrijden speelde op het Haagse Malieveld. Toen in 1898 de club allang geen scholierenclub meer was werd met behoud van de initialen de naam “Houdt Braef Stant” aangenomen. In 1905 kreeg men een nieuw, geheel zwart tenue en uit deze tijd stamt ook de bijnaam ‘Kraaien’. In deze beginperiode van het vaderlandse voetbal werd HBS

hangt zelfs een boete boven het hoofd. Signalen vanuit de vereniging richting gemeente hebben in het verleden geen gehoor gevonden. De gemeente Súdwest-Fryslân als beheerder van het veld wijst als verweer naar de op handen zijnde fusie tussen ONS Sneek en SWZ Sneek, waarbij het nog niet duidelijk is op welke locatie de wedstrijden gespeeld zullen gaan worden.

ONS Sneek heeft nu het veld provisorisch opgelapt, zodat de bekerwedstrijd tegen FC Twente op het eigen hoofdveld kan plaatsvinden.

 Betreft het in Cuijk slechts de doelgebieden die in slechte staat verkeren, bij ONS Sneek is het hele veld afgekeurd en de Friese vereniging Méér dan 100 jaar ervaring!

Compleet in beveiliging & veiligheid voor bedrijven & particulieren Tel. 0475 – 85 2240 www.benefitsecurity.nl www.benefitveiligwonen.com

zijn een obsessie geworden. Ze bezoeken namelijk een slakkenkwekerij in de voerstreek. Bij de ingang staat een bord: “Weet je dat slakken slijm produceren om vooruit te komen? Er zijn mensen die doen hetzelfde”. Uit onderzoek blijkt dat er overeenkomsten zijn tussen de leden van de geitenclub en slakken. Beide nemen beslissingen met maar 2 hersencellen.

Slakken en de leden houden van bier. Natuurlijk wordt deze stage diverse malen onderbroken om de stembanden te smeren met hemelsvocht in een van de sfeervolle biertempels in de voerstreek. In Teuven laten ze ons bij een herberg culinair onderdompelen in spraakmakende streekgerechten.

Rond de klok van 22.00 uur zijn ze weer op het thuishonk onder het motto “door vol te houden bereikte ook de slak de ark van Noah.” Aarzel niet, blijf niet thuis maar ga mee. Graag niet op alle slakken zout leggen. Wilt u lid worden van deze kolderieke club of meer info kijk dan op de facebookpagina.

Bie EVV is ‘t te belaeve

TopNieuws

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Door: Ton Tonnaer ST. JOOST - Het is weer bijna werkstage time. Vrijdag 22 september worden de leden welkom geheten met een mekkerende groet in hun clublokaal café ’t Heukske te Sint Joost. De bus vertrekt klokslag 12:30 uur voor een tocht door het Limburgse- en Belgische heuvelland. De organisatoren Jean en Broer hebben het dit jaar over een heel andere boeg gegooid voor wat betreft de te bezoeken “stageplekken”. Ze gaan grenzen verleggen en gebaande paden verlaten. Het eerste bezoek zal een ingetogen karakter hebben. Ze bezoeken de Amerikaanse militaire begraafplaats in de gemeente EijsdenMargraten. Nadat de indrukken zijn verwerkt en de bus weer kilometers maakt is het tijd voor een lekkere hap in de vorm van een broodje stage. Dit om de knorrende magen tot zwijgen te brengen.

Het tweede bezoek is werkelijk te gek voor woorden. Echt-Susteren heeft zijn Cittaslow, maar als je dit hebt meegemaakt is het slow

NIEUWSTADT - Aan de Cannerberg 193 te Maastricht vlakbij Chateau Neercanne ligt de monumentale Jezuïtenberg, een van de mooist bewerkte kalksteengroeven ter wereld. In de groeve zijn reliëfs en beelden uitgehakt door de paters Jezuïeten tussen 1860 en 1960. Onlangs waren deze groeven nog in het nieuws bij de hooibranden maar gelukkig is niets verwoest.

ZijActief Nieuwstadt bezoekt deze groeve met gids op 4 oktober om

Meld je aan op teamkwf.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl

Geiteclub Iris2 op werkstage

heesinstallaties.nl

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

twee keer landskampioen nl. in 1904 en 1906.

En het zou tot 1925 duren vooraleer dit succes werd geëvenaard.

Van HBS kon men, net als bij sommige andere Haagse verenigingen, niet zomaar lid worden.

Tot ver in de jaren 60 werd een systeem van ballotage gehanteerd, dit om ongewenst volk buiten de deur te houden.

Afgelopen seizoen eindigde HBS met één puntje minder dan EVV op een negende plaats in de rangschikking.

Uitblinker Naam: Liam Verblakt Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Echt School: De Driepas, groep 5 Mijn team: EVV JO9-1 Positie in het veld: Verdediger Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Messi en Ronaldo Beste trainer: Ralf Verblakt Mooiste stadion: ArenA Amsterdam Mijn grootste voetbalbelevenis is: Wedstrijden spelen Hobby’s: Voetballen Favoriete(teken)film: Films op Nickelodeon Favoriete tv-programma: Voetbalprogramma’s Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 19

Programmering LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Programmering van 20 september tot en met 27 september.

Woensdag 20 september Kunstroute Sjarabang 2017 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur Spek mit eier om 12.00 - 16.00 18.00 - 21.00 - 23.00 uur Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Donderdag 21 september Spek mit eier om 10.00 - 14.00 20.00 uur Reportage reünieconcert van de Classics & 90-jarige jubileumviering Parochie Maria Hoop om 12.00 - 16.00 - 18.00 21.00 - 23.00 uur Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Vrijdag 22 september Reportage reünieconcert van de Classics & 90-jarige jubileumviering Parochie Maria Hoop om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur Rios ‘31 naar 1e Klasse - Hommage aan Broer Hees om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Zaterdag 23 september LOES Weekoverzicht om 10.00 13.00- 16.00 - 19.00 - 21.00 uur In het weekoverzicht: - Kunstroute Sjarabang - Reportage reünieconcert van de Classics - 90-jarige jubileumviering Paro-

chie Maria Hoop - Rios ‘31 naar 1e Klasse - Hommage aan Broer Hees Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Zondag 24 september Is er meer tussen Hemel en Aarde? van Joop Kormelink om 11.00 - 14.00 - 19.00 uur LOES Weekoverzicht om 8.00 16.00 - 22.00 uur In het weekoverzicht: - Kunstroute Sjarabang - Reportage reünieconcert van de Classics - 90-jarige jubileumviering Parochie Maria Hoop - Rios ‘31 naar 1e Klasse - Hommage aan Broer Hees Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Maandag 25 september Rios ‘31 naar 1e Klasse - Hommage aan Broer Hees om 10.00 14.00 - 20.00 uur Good Veurein aflevering 10 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Dinsdag 26 september Good Veurein aflevering 10 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur Archeologiedagen 2017, wat kun je verwachten & Padellen met Kim om 12.00 - 16.00 - 18.00 21.00 - 23.00 uur Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur

Stichting Schuldhulp MAASGOUW - Eind juni is met een ambtenaar voor het sociaal domein van de gemeente gesproken over afstemming met de gemeente Maasgouw.

Dit gesprek is positief verlopen. Enkele weken later heeft de stichting een antwoord van haar ontvangen waarin zij aangaf dat een brief in voorbereiding was, waarin de activiteiten van SchuldhulpMaatje in de gemeente verwelkomd worden. In deze brief zal aangegeven worden dat de gemeente verwacht dat het bestuur proactief gaat samenwerken met andere organisaties zoals Algemeen Maatschappelijk Werk, Humanitas en de Plangroep Schuldhulpverlening. In het antwoord van de ambtenaar stond ook dat het bestuur van de stichting in oprichting een begroting moet indienen en een officieel verzoek om subsidie.

Het bestuur van de Stichting Schuldhulp Maasgouw i.o. heeft eind juli een verzoek om subsidie ingediend en heeft bij dit verzoek een begroting gevoegd.

Eerder liet de stichting Schuldhulp al weten dat de stichting pas definitief kan worden opgericht na instemming door burgemeester en wethouders van de gemeente Maasgouw.

Bovendien kunnen ze pas van

Bieleman / Sappeurstreffen

start gaan als ze beschikken over voldoende financiën om de plannen te kunnen uitvoeren.

In 2017 is het doel de vrijwilligers te koppelen aan hulpvragers en hen te scholen en te coachen in hun werk als hulpverlener. Deze vrijwilligers ondersteunen hulpvragers met problematische schulden. De hulpverlening is er op gericht om hulpvragers weer grip te laten krijgen op hun eigen financiële situatie waardoor hun situatie structureel verbetert.

Daarbij heeft de ondersteuning een preventief karakter, ook gericht op het voorkomen van terugval. De vrijwilliger is het aanspreekpunt voor hulpvragers die in principe beschikbaar is. Zeker in geval van tegenslagen zal een vrijwilliger steun kunnen verlenen aan een hulpvrager waardoor deze beter gemotiveerd blijven de weg van schuldhulpverlening te blijven volhouden.

Het bestuur wil in het eerste jaar 10 maatjes werven en trainen en ze hebben goede hoop dat ze een positief bericht van de gemeente Maasgouw mogen ontvangen. Zodra de financiën zijn geregeld, willen ze snel kunnen starten. Belangstellenden mogen contact opnemen

Tekst: Jean Arntz Foto: Jean Arntz GREVENBICHT - Het was een behoorlijke gezellige broederlijke boel in Grevenbicht tijdens het bieleman/sappeurstreffen. Wat is het toch een hechte en gezellige club, en dat was ook weer te merken tijdens het treffen in “Beeg” op het schietterrein van de organiserende bielemannen Harold Peters en Brian Arntz (winnaars 2016) van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis.

Boomzagen, spijkeren, langlaufen, riek gooien, spijkerbroek hangen en veel meer spelen waren er te zien tijdens het spannende treffen tussen de 10 verenigingen die zich hadden aangemeld.

Uiteraard kan er maar een winnen. Deze eer gaat dit jaar naar

met de coördinator: coenrams@ kpnmail.nl De coördinator heeft inmiddels toegang tot de website en informatie van de Vereniging Schuldhulpmaatje Nederland.

Hij is zich aan het voorbereiden op zijn taak. Zodra duidelijk is of de gemeente Maasgouw voor dit kalenderjaar al voldoende financiële middelen beschikbaar kan stellen, kunnen de kandidaat maatjes worden geworven.

Alle kandidaten krijgen een persoonlijk gesprek met de coordinator en worden gevraagd om in de digitale leeromgeving van de vereniging Schuldhulpmaatje een introductiecursus te volgen.

Daarna volgt een tweede gesprek met de coördinator waarna de definitieve keuze wordt gemaakt of men wel of geen schuldhulpmaatje wil worden.

Pas dan wordt de kandidaat ingeschreven voor de maatjes training en kan vervolgens aan de slag als schuldhulpmaatje voor de stichting in de gemeente Maasgouw.

Met vertegenwoordigers van de stichting Humanitas is een afspraak gemaakt om kennis met elkaar te maken en om te bekijken waar beide organisaties elkaar kunnen versterken en aanvullen.

de bielemannen Macel Backus en Marco Kuiper van schutterij H.H. Marcellinus & Petrus uit Awt Gelaen. Deze kregen de Thei Heylighentrofee uitgereikt uit handen van weduwe mevrouw Heylighen en mogen het Bieleman/Sappeurstreffen in 2018 organiseren.

Vooraf de spelen, was er eerst nog een kleine rondgang en de broederlijke heildrank, daarna een lekker stuk welkomsvlaai met koffie. De spelen werden geopend door spelleider (in een heus scheidsrechter uniform) Peter Hodzelmans de vaandeldrager van onze Broederschap. Er werd van elkaar afgekeken hoe het niet moest, ja soms zijn het net kinderen met baarden, maar wat wil je als je perse wilt winnen.

Na de spelen werd het echte Biele-

mannen/Sappeurs eten opgediend door niemand minder dan Dave Culinair, Lekker moos, gehaktbal en broadwoos.

De wisseltrofee bij de jeugdBielemannen/Sappeurs is gewonnen door Seppe van schutterij St. Stephanus Dieteren. Ja van de jeugd moet je het hebben.

De gezelligheid rondom een lekker kampvuur duurde nog tot de late uurtjes, voordat iedereen weer onder de wol kon kruipen. Op het terrein van de Broederschap was namelijk een heuse camping georganiseerd en in de vroege ochtend stond de pan weer op het vuur voor spek en eieren als ontbijt. Na het ontbijt werd alles afgebroken en ging iedereen weer huiswaarts, uitkijkend naar het bieleman/sappeurstreffen in 2018.

OPEN HUIZEN ROUTE

Slekker Boys huldigt jubilarissen

Van links naar rechts Ron Vonk, Marcel Meyers en Henk Maessen SLEK - Vrijdag 15 september den door de kersverse nieuwe was er weer de jaarlijkse feest- voorzitter, de hr Jos Peeters, in avond van vv. Slekker Boys. Dit de bloemetjes gezet. Alledrie jaar waren er 4 jubilarissen, die zijn ze van waarde geweest voor allemaal 40 jaar lid waren en de Boys en zijn dat nog. In de wel Ron Vonk, Marcel Meyers persoon van Jos Peeters heeft en Henk Maessen.

Slekker Boys vanaf de jaarverJan Jennissen was om gezond- gadering van 8 september weer heidsredenen niet aanwezig. De de beschikking over een voorzit3 aanwezige jubilarissen wer- ter. Ook het bestuur onderging

een gedaanteverandering door de toename van 5 nieuwe bestuursleden en wel Jos Peeters (voorzitter), Pascal Zeelen (secretaris), Wim Peeters (sponsering), Rob Willemsen (scheidsrechterzaken) en Ivonne Aben (werving vrijwilligers). Met de al zittende bestuursleden Jos Schulpen (penningmeester) , Jan Slangen (wedstrijdsecretaris senioren), Andre Meuwissen (wedstrijdsecretaris jeugd), Gerard v Hooft (voorzitter jeugd), Peter de Loo (sponsering) en Gerard Ramakers (activiteiten en boys-bode) bestaat het bestuur nu uit 11 personen.

Voor het komend nieuwe seizoen heeft de vereniging in de persoon van Rene Meekels een nieuwe trainer voor de senioren.

Het afgelopen seizoen was er slecht nieuws: twee markante leden, Erelid en Ere Voorzitter Sjer Maassen en Erelid Sjra Heythuysen zijn de vereniging ontvallen.

Keuze uit méér dan 20 geldverstrekkers Altijd écht onafhankelijk en passend financieel advies

Echt Hypotheekadvies | Ursulinenplein 11 | 6101 DN Echt 0475 - 724 724 | info@echthypotheekadvies.nu

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 20

ZATERDAG 30 SEPTEMBER 11.00-15.00 UUR

OPEN HUIZEN ROUTE in dieteren oopvensl ngen e l 2 Nog woni dige p n e t s o be te ko

. v.o.m 0 .50 € 214

6

Opnieuw ruimte voor bouwen op een mooie plek in Echt-Susteren

Heb je eigen grond of een perceel met niet meer in gebruik zijnde of vrijkomende agrarische bedrijfsgebouwen?

Wil je weten of hier wellicht mogelijkheden zijn om vrij te kunnen wonen?

Kijk op www.bouwopeigengrond.nl voor meer informatie.

bouwopeigengrond.nl

Voor onze klanten zijn wij dringend op zoek naar nieuw aanbod!

thuys

Bel 0475-851652 om een afspraak te maken voor een vrijblijvende waardebepaling.

voor iedereen een eigen plek

MAKELAARDIJ

Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475 - 851652

TE KOOP

Hoogstraat 5 te Swalmen • Geweldige ligging pal in het centrum van Swalmen met alle voorzieningen bij de hand.

• Zeer ruime woning die naast ruimte ook sfeer biedt.

• Mogelijkheid om kantoor aan huis in te richten.

Vraagprijs: € 219.500,- k.k.

TE KOOP

Rijksweg 21 Linne: Positieve punten: • Mogelijkheid wonen en werken te combineren • Zeer ruime luxe woning • Prachtige ruime beschutte tuin Vraagprijs bieden vanaf € 450.000,- k.k.

OOP

UW NIE

E IN D

TE KOOP

Bisschop Balderiklaan 9 Sint Odiliënberg: Positieve punten: • Geheel instapklare woning • Goed isolatiepakket • Ideaal voor een jong gezin! vraagprijs € 189.000,- k.k.

OOP

K VER

TM38#18-09-17

TE KOOP

Deelnemers aan de landelijke open huizenroute op 30 september.

U bent welkom tussen 11.00 en 15.00 uur!

Koestraat 47 A Koningsbosch: Positieve punten: • Levensloop bestendig wonen • Verkeert in nieuwbouwstaat • Uitstekend isolatiepakket vraagprijs 429.000,- k.k.

UW NIE

E IN D

K VER

TE KOOP

Pastoor Drehmannsstraat 37 Herten: Positieve punten: • Ideale starterswoning!

• Recent opgeknapt • Geschikt voor jonge gezinnen vraagprijs € 178.000,- k.k.

TE KOOP

Bergweg 32 Sint Odiliënberg Positieve punten: • Zeer ruime gezinswoning • Energiezuinige woning • Volledig instapklaar! vraagprijs € 219.500,- k.k.

OPEN HUIZEN ROUTE

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 21

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 22

H.S.V St. Petrus LINNE - Woensdag 6 september werd de 3e competitiewedstrijd gevist op aantal en gewicht op de maas boven de Stuw te Linne.

Klasse A 1e Piet Knoben met 2221 gram en 211 vissen, 2e Frits van de Leek met 2720 gram en 185 vissen, 3e Paul Steeghs met 4426 gram en 53 vissen, 4e Jaak Richter met 1985 gram en 105 vissen, 5e Piet Prejean met 2081 gram en 78 vissen, 6e Nel Maessen met 1746 gram en 118 vissen, 7e Jo Ramaekers met 1753 gram

Bliksemactie kinderboeken

en 24 vissen. Klasse B 1e Jan Cnoops met 1666 gram en 149 vissen, 2e Jaak Flupsen met 2510 gram en 81 vissen 3e Rien Cnoops met 1278 gram en 89 vissen, 4e Koos van Ommen met 1585 gram n 73 vissen, 5e Mien Ramaekers met 1104 gram en 35 vissen.

Woensdag 27 september wordt de 4e wedstrijd gevist boven de stuw op aantal en gewicht, loten is om 13.00 uur bij Café de Tegel. Aanvang vissen van 14.00 tot 18.00 uur.

Werk

bankwerker/metaalbewerker (fulltime)

voor de productie van dakgootbeugels en klein ijzerwerk

magazijnmedewerker (parttime of fulltime)

de werkzaamheden bestaan o.a. uit - het klaarmaken van bestellingen - beheren van de magazijn voorraad - laden en lossen van goederen - in bezit van heftruck-certificaat (of hier te behalen)

Uw reactie voorzien van CV kunt u binnen 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie richten aan Feyts Born BV Florianstraat 1 6121 MA Born of mail naar info@feytsborn.nl

Jason van der Beek, 50m schoolslag Lisa Roberts, 400m vrijeslag Luus Gielens, 50m vrijeslag Tess Heldens, 50m schoolslag Zilver Tess Heldens, 100m vrijeslag Roos Gelissen, 100m rugslag Renske Moonen, 400m vrijeslag Jason v.d. Beek, 100m vrijeslag Daan Wijnands, 100m vrijeslag Floor Smit, 50m schoolslag Lisa Roberts, 100m schoolslag Yves Roemen, 100m vrijeslag Estafette 4x50m vrijeslag met: Daan Wijnands, Bas van de Akker, Tom van den Akker en Mike Jansen Estafette 4x50m wisselslag met: Isa Bongartz, Floor Smit, Femke Scheepers en Tess Heldens Brons Floor Smit, 100m vrijeslag Bo Smeets, 100m schoolslag Bas van de Akker, 50m schoolslag Fenne Gerardts, 100m rugslag Dodge Rojas, 100m schoolslag Laura Dumont, 50m vrijeslag Roos Gelissen, 50m schoolslag Emma Ketelaars, 50m vlinderslag Estafette 4x50m wisselslag met: Anna Merry, Loes Otten, Roos Gelissen en Fenne Gerardts De volledige uitslag kunt u vinden op www.zvpatrick.nl of www.roersoppers.nl.

Dit estafetteteam won zilver op de 4x 50 wisselslag

Dit estafetteteam won brons op de 4x 50 wisselslag

Parochiefederatie

Bezorgers gevraagd voor

BORN - In de laatste editie van de kerkbladen van de parochies van de parochiefederatie Born is vermeld dat misintenties en/ of verenigingsnieuws aangeleverd kunnen worden tot 9 ok-

ECHT BORN NIEUWSTADT KONINGSBOSCH MAASBRACHT

tober. Er is geconstateerd dat dit een onjuiste datum is. Aanleveren van misintenties en/of verenigingsnieuws toesturen of bestellen op de gebruikelijke adressen kan tot dinsdag 3 ok-

Werk Holtum, Born en Limbricht Wij bezorgen o.a.

Dagblad De Limburger. m/v (v.a. 15 jaar) Een uurtje werk per dag (doordeweeks voor 07.00 uur / zaterdag voor 7.30 uur.

Zondags vrij en iedere dag gratis krant.

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Verdiensten tussen de €150,- en €180,- p. mnd. b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

tober. De eerstkomende uitgave van de kerkbladen bestrijkt dan de periode van 15 oktober t/m 3 december (7 weken).

EHBO-cursus

VASTE BEZORGER GEVRAAGD

m/v vanaf 13 jaar

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ECHT – Startgemeenschap Patrick-De Roersoppers was gastheer in het vernieuwde zwembad In de Bandert voor de eerste wedstrijd van dit seizoen.

De minioren en junioren van RZ, RZL en SG ReSet kwamen op bezoek om in Echt de strijd met elkaar aan te gaan. Een sportieve strijd om de medailles en de persoonlijke toptijden. De zwemmers en zwemsters van de thuisploeg presteerden zeer goed. Van de 103 persoonlijke starts waren er maar liefst 88 in een nieuw persoonlijk record en de gemiddelde prestatie lag op 107,3%. De grootste verbetering bij deze wedstrijd kwam op naam van Jiveney Keuren die met haar tijd van 1.41.94 op de 100m vrijeslag een prestatie van 153% neerzette. De ploeg van SG Patrick-De Roersoppers wist maar liefst 10 gouden, 10 zilveren en 9 bronzen medailles in de wacht te slepen.

De medailles namens SG Patrick-De Roersoppers werden behaald door: Goud Roos Gelissen, 100m vrijeslag Femke Scheepers, 100m vrijeslag, 50m schoolslag en 100m rugslag Jort Beckers, 50m vrijeslag Emma Ketelaars, 100m schoolslag

Voor méér informatie kunt u contact opnemen met Jaco Kreuze of Leon Heutmekers Telefoon 046-4856699

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

donderdag 28 september worden de kinderboeken dan bij u thuis opgehaald.

Op 30 september, tijdens de PvdA Limburgdag, zullen alle verzamelde kinderboeken worden overhandigd aan de Voedselbank, die de boeken verder verspreidt over Limburg, zodat ze bij de kinderen terecht komen die zich zelf geen boeken kunnen permitteren.

Op onderstaande adressen kunnen op genoemde dagen uw boeken kunnen worden ingeleverd: Susteren: Lisa Wolters, Oude Rijksweg Zuid 11 / Marlies Koks, Heidestraat 139. Echt: Stef van Ool, Rijksweg Noord 6 / Tiny Renet, Bosstraat 23.

Superstart SG PatrickDe Roersoppers

Feyts Born BV is producent van dakgootbeugels.

Wij zijn op zoek naar gemotiveerde mensen voor onderstaande functies.

ECHT-SUSTEREN - Kunnen lezen en schrijven is erg belangrijk voor iedereen, maar zéker voor opgroeiende kinderen. Uit onderzoek is gebleken dat mensen die moeite hebben met lezen en schrijven vaker in armoede leven. Kinderen die in armoede opgroeien, hebben juist vaker later in het leven meer moeite met lezen en schrijven. Wij vinden dit een groot probleem en willen

proberen die negatieve cyclus te doorbreken. Daarom organiseert de PvdA afdeling van Echt-Susteren, samen met Limburgse Statenleden, een inzamelactievoor kinderboeken. Kinderen die veel lezen hebben daar de rest van hun leven profijt van.

U heeft wellicht nog hier of daar, oude of nieuwere, kinderboeken liggen.

Maandag 25, dinsdag 26 en woensdag 27 september kunt u (het liefst tussen 18.00 -20.00 uur) uw boeken afgeven op onderstaande adressen. Bent u écht niet in de gelegenheid, bel dan even in het begin van de week (rond etenstijd) met Jef Bekkers (046-4492691) en op

Meld je aan via bezorgkrant.nl of via tel. nr. 06 29 56 16 25 Ook voor vrijblijvende informatie.

KONINGSBOSCH - Vertel nou niet dat u het nooit heeft meegemaakt: een ongelukje thuis, met alle trammelant en paniek die daarbij schijnen te horen. En dan de opluchting als er iemand is die van wanten weet, iemand die eerste hulp kan bieden.

Zou het niet geweldig zijn als meer mensen wisten wat te doen bij ongelukjes in en om het huis?

EHBO-vereniging Koningsbosch wil bij voldoende deelname op 25 september een gedegen EHBOcursus starten, een cursus met alles erop en eraan.

Reanimatie, AED-gebruik, EHaK (Eerste Hulp aan Kinderen).

De cursus omvat ca. 15 lessen, die gegeven worden op maandagavonden van 19.30 – 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch.

Deelname aan de cursus kost € 125,= (incl. lesboek, verbandmaterialen, examen en diploma).

Iedereen vanaf 16 jaar is welkom.

EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober t/m april herhalingslessen, waarin ook reanimatie met AED en EHaK aan de orde komen, verleent EHBO-assistentie bij evenementen in Koningsbosch en organiseert elk jaar een thema-avond, waarbij ook niet-leden welkom zijn.

Voor het aanmelden voor de cursus en voor verdere informatie over activiteiten van EHBO-vereniging Koningsbosch kunt u terecht bij Mia Bremmers, tel. 0475-541302 of per email:mmbremmers@hotmail.com

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 23

Heemkundevereniging “Bicht”

GREVENBICHT - Lezingencyclus 2017-2018 in zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, Grevenbicht op donderdag 28 september om 20.00 uur.

Mevrouw Annie Schreuder-Derks verzorgt dan ongetwijfeld een boeiende lezing met beeldpresentatie over: “Ein laeve lank in Limburg. De ganse Santekraom”. Iedereen is van harte welkom. Intekenaars zijn gratis. Leden van de heemkundevereniging betalen € 2,- en niet leden € 3,-.

Anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis Volkskundigbureau NostalNu in de persoon van Annie Schreuder-Derks, biedt een verassende blik op anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht besteed aan vrouwencultuur. Laat u met NostalNu meenemen op een reis door de twintigste eeuw. Een reis die vele haltes kent, van geboorte tot overlijden, met aandacht voor religie, kleedgedrag, eet en drinkcultuur en wooncultuur. Dat zijn de wegwijzers gedurende de originele reis terug in de tijd.

Meer vertrouwen in heiligen dan in God Een fascinerend onderdeel van de volkscultuur is de religieuze beleving. Volksmensen hadden meer vertrouwen in de heiligen dan in God zelf. Elke heilige had wel één of meer specialiteiten en werd bijna als familielid ter verantwoording geroepen bij calamiteiten. De gelovige mens kon zo te pas en te onpas wel ergens in die hele Santenkraam soelaas vinden. Aan de hand van de levenslijn van geboorte tot begrafenis en rouw wil NostalNu u inzicht geven in de geloofswereld van ons en onze voorouders en het ‘theater’ en “de sjoane sjien” rond rituelen, tradities en heiligendagen.

Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt

Een kusje op je ziel

Boeksignering Bruna

7 oktober

Open Dag Natuurlijk Mooi

ECHT - Zaterdag 23 september is er een lezing en boeksigneren van Loek Kessels, schrijfster van het boek Een kusje op je ziel.

Loek Kessel is beter bekend als “Lieve Mona”.

Meer dan 25 jaar beantwoordde ze vragen en gaf ze adviezen aan lezer in de rubriek “Schrijf het maar aan Mona”. Nu vertelt ze,

inmiddels 85 jaar oud, haar verhaal.

Een kusje op je ziel is een boeiend en emotioneel verhaal over het leven van Loek Kessels, dochter van een moeder met een drankverslaving. Ze vertelt over haar jeugd tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, die zo beïnvloed is door haar moeder, maar ook over de jaren

daarna, waarin ze zich nog steeds laat vernederen door haar drinkende moeder.

Een verhaal dat je in je ziel raakt.

Ga dus zaterdag naar Bruna Echt, Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt van 14.00 en 16.00 uur en ontmoet Loek Kessels in hoogsteigen persoon.

Schoonheidssalon

Je bent van harte welkom in onze salon, boven Gezondheidswinkel Maasbracht! Bekijk ons aanbod, geniet van een hapje en drankje, of kom naar een van onze workshops: 10-10.30u: 11-11.30u: 12-12.30u: 14-15u: 15.30-16.00u: 16.30-17.30 uur:

Landschapsvereniging “De Kringloop”

Paddenstoelencursus weer van start

Welke paddenstoel is dit; is dit wel een paddenstoel? Ga naar de cursus en u hoort dit.

Foto: John Hannen Evenals de voorgaande jaren eindigt Landschapsvereniging De Kringloop de cursussencyclus weer met de paddenstoelencursus.

En ook dit jaar weer staan gidsen Jo van Pol, Jan Hermans en John Hannen klaar om kennis te laten maken met het rijk der schimmels. Paddenstoelen zijn een rijk apart in de natuur en door hun plotselinge verschijnen in vele vormen en kleuren is het geweldig om naar deze organismen op zoek te gaan om te proberen ze op naam te brengen. Niet alleen door hun eindeloze variatie in kleur en vorm, maar ook door hun geur en smaak weten ze steeds weer te verrassen of op een dwaalspoor te zetten, ze wekken vaak verwondering als weer een klein tipje van de sluier over hun eigenschappen kan worden opgelicht.

Dus geef u op voor de paddenstoelencursus, deze is geschikt voor zowel beginners als gevorderden; het motto is we leren van en met elkaar.

Het programma voor dit jaar ziet er als volgt uit: - Vrijdagavond 6 oktober: start van de paddenstoelencursus met een introductie in deze aparte wereld.

Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur.

- Zondagochtend 8 oktober: paddenstoelenexcursie naar het Munnichsbos. Aanvang om 9.00 uur start bij de fanfarezaal van het

De cursus kost voor leden € 15,; niet-leden betalen € 25,- excl. het tweedelig paddenstoelencursusboek. Mocht u het tweedelig cursusboek paddenstoelen willen aanschaffen, dan betalen leden daarvoor extra € 30,-; voor niet-leden kost het paddenstoelen-cursusboek € 40,-. Geef duidelijk aan of u het cursusboek wilt ontvangen. U kunt zich voor de paddenstoelencursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (0475463239) of via e-mail: cursussen@ dekringlooplinne.nl. Uw opgave is pas definitief wanneer het cursusgeld is overgemaakt (IBAN NL70INGB0004709759) onder vermelding van “Paddenstoelencursus 2017”.

Uw opgave en cursusgeld moet binnen zijn vóór zondag 1 oktober.

Jubileumsfeest Linkshangendj

Fruit op je huid – Mireille Huijskens, De Meermin Je bent wat je eet – Denise Griep, Natuurlijk Wel Ontzuren voor meer energie – Terry Jiskoot, 2-Glow Yin Yang yoga – Sarah Caris, FLOOW yoga en coaching Supplementen, zin of onzin? - Anke Custers, Natuurlijk met voeding Soundhealing met klankschalen– Kim Nuij, Inner Circle

Inschrijven is gratis! Verplicht aanmelden bij G&W Maasbracht, Molenweg 11, Maasbracht, tel. 0475 – 568787

Reutje.

- Zaterdag 21 oktober: de inmiddels traditionele dagexcursie rondom Vlodrop-Station. Aanvang: 10.00 uur op de parkeerplaats schuin tegenover Hotel St.Ludwig. Neem Uw lunchpakket mee; de excursie duurt tot 15.00 uur en bevat een gezamenlijke middagpauze. * Zondagochtend 5 november: paddenstoelenexcursie naar het Leudal. We verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats van Staatsbosbeheer bij de Sint-Elisabethmolen, gelegen langs de Roggelseweg. De ochtend-excursies duren tot 12.00 uur.

ECHT - Zeven jaar lang sjeale zeiver punkrock muziek; dit heugelijke feit kan niet onopgemerkt voorbij laten gaan, daarom viert de band Linkshangendj zaterdag 30 september bij de Curve in Echt haar 7 jarig jubileums feest.

Het “Groat en Graties Gruuweleejumsfees” wordt zoals de naam al doet vermoeden groots uitgepakt. In totaal wordt de bühne bestegen door maar liefst vier bands. Deze bands zijn de crème de la crème van wat Limburg (en Brabant) te bieden heeft.

Konstepaasje: de heren die de Limburgstalige punk-rock op de kaart hebben gezet, ook wel de backstreetboys van de punkrock muziek genoemd. Die Glücklichen Radfahrer: mooie eigentijdse gitaarmuziek, die doet denken aan een wielerpeloton die frontaal door een servieszaak knalt.

De Hemaroids: PinguinPunk, deze heren spelen alleen maar koele hits waarvan de ijskoude rillingen je over de rug lopen. En tenslotte Linkshangendj zelf: al zeven jaar lang worden bestaande punkrocknummers voorzien van eigen Limburgstalige teksten, die voornamelijk over bier drinken en over “de vot” gaan. Deze avond kunnen jullie zoals gewoonlijk weer veel bier en allerlei verrassingselementen verwachten, want het oog wil tenslotte ook wat. Linkshangendj zal als laatste spelen, de speelvolgorde van de andere bands wordt bepaald door middel van loting op de avond zelf.

Dus 30 september, in het altijd gastvrije o.j.c. The Curve, Diepstraat 3b in Echt. Het “Groat en Graties Gruuweleejumsfees” van 20.30 tot 01.00 uur is er live muziek en dat alles voor nul euro.

´t Waekblaad - nr. 38 -20 september 2017 - pag. 24

Wij gaan trouwen

• • • • • • • • • • • • •

Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist:

BAKKERIJ DINGS vof Onze bruidstaart is een lekkere start voor een mooi begin van een verbond tussen geliefden

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl Beleef • Proef • Geniet

 van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke

 monumentale of authentieke locatie.

Van de keuze van trouwlocatie tot uw bruidskleding.

Van corsages tot tafeldekking.

Van feestlocatie tot bruidssuite.

Van uitnodiging tot bedankje.

Van foto tot herinnering.

Elk facet is van belang.

De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken.

Een mooie trouwdag



gewenst



Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Onderdeel van

Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard 046-4524778 - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl



Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.

OPENINGSTIJDEN DINSDAG 09.00-12.30u & 13.30-18.00u WOENSDAG 09.00-12.30u & 13.30-18.00u DONDERDAG 09.00-12.30u & 13.30-18.00u VRIJDAG 09.00-12.30u & 13.30-18.00u ZATERDAG 09.00-15.00u

Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 25

DE MOOISTE COLLECTIE VOOR schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar

BRUILOFT EN FEEST !

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie Plats 2

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

U wilt op een van de mooiste plekken van de wereld trouwen of uw huwelijksreis maken? Wij laten deze droom voor u uitkomen.

Echt 0475 - 481447

Wij gaan trouwen

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 26

Te huur

Problemen met uw kunstgebit?

Wij lossen het voor u op.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend

Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm.

Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286

Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Mooi appartement voor een nette alleenstaande persoon, in landelijke omgeving in Ohé en Laak, tel. 0657318040 of 0620586852

Voltreffers Lessen/ cursussen

Woonruimte gezocht

Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange 06 23546469 www.chi-world.nl

Gezocht appartement, grensstreek EchtMaria Hoop-Koningsbosch-Posterholt etc.

Tel. 0049-15152321485.

Onroerend goed

Ben op zoek met spoed naar woning of app. in Echt of omgeving liefst 2 of 3 slaapkamers. Tel. 06-45830351.

Gevraagd poetshulp omg. Maasbracht tel.

0475-462918.

Te koop/huur compleet ingericht chalet op camping in Echt. Tel. 0649307196

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Personeel gevr. leeftijd vanaf 17 t/m 22 jaar.

Frituur de Overweg Tel. 0475-484655.

T.h. app. 60m² op begane grond in centrum Echt voor nette werkende alleenstaande 50+ geen huisdieren Tel. 0610209465.

Vacature

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Voor kolen, briketten, petroleum en eierkolen.

Brandstofhandel W. Verwijlen tel. 0475481816 Prinsenpakken voor volwassenen + jeugd v.a. € 75,- Holtum 0622508893.

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Dikke Elstar nieuwe oogst appels per kg.....................€ 0,89 Spitskool per stuk..........................................................€ 0,39 Spitskool gesneden per zak..........................................€ 0,79 Spitskool salade bakje 250 gram..................................€ 1,95 Stoetgrijs 2 stuks...........................................................€ 3,99 Schelp middel abrikozen verkeerd...............................€ 7,95 Kersenvlaai.....................................................................€ 7,95 Zachte puntjes ....................................................8+2 GRATIS Aanbieding geldig van woensdag 20 september t/m maandag 25 september.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Voor al uw groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 0639837358

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Man, 56 jaar, zoekt kennismaking met vrouw als maatje of vriendin.

Leeftijd, kleur en lichamelijke perfectie is minder belangrijk. Wel ondernemend, in het leven staand en met een mooi en puur karakter en hart. Zal jou en jouw brief met respect behandelen en je krijgt altjd een reactie terug, met z’n tweeën is meestal leuker. Br.o.nr.

180900 bureau van dit blad

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, kunt u bellen met0625254881.

Kennismaking

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Open dag Dierenbeschermingscentrum Limburg Born - Dierenbescherming Limburg nodigt dierenvrienden en geïnteresseerden uit voor de open dag van Dierenbeschermingscentrum Limburg. Deze open dag vindt plaats op zaterdag 7 oktober tussen 12.00 uur en 15.00 uur aan de Langereweg 9 in Born.

Het dierenbeschermingscentrum is een bijzondere plek voor dier én mens in Limburg. Onder één dak wordt zorg geboden aan dieren en wordt er alles aan gedaan om toekomstig dierenleed te voorkomen. Dit gebeurt onder meer door moderne, goede opvangfaciliteiten en educatieprojecten gericht op preventie.

Maak cadeaus voor de asieldieren De dieren zijn altijd blij met een nieuw speeltje.

Jonge dierenvrienden zijn daarom van harte welkom om lekker te komen knutselen voor de dieren. Natuurlijk mogen de speeltjes daarna zelf aan de dieren gegeven worden. Naast deze activiteit voor kinderen vinden tal van overige activiteiten plaats. Zo kan een kijkje genomen worden achter de schermen van het dierenbeschermingscentrum, laten de opvanghonden zich van hun sportiefste kant zien op het speelveld, kan je de kattenafdeling bezoeken, kan je de dierenambulance uitgebreid bekijken en is de veterinaire kliniek te bezichtigen. Daarnaast geven leerlingen van het Citaverde College uitleg over de verzorging van dieren en vindt om 13.00 uur een interactieve workshop “Hoe maak ik mijn konijn gelukkig?”, gegeven door een gedragsdeskundige van Davalon, plaats.

De open dag is vrij toegankelijk. Het is niet mogelijk eigen huisdieren mee te nemen.

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 27

EVV - HBS ECHT - EVV ontvangt zondagmiddag in sportpark De Bandert HBS. Het is de 13e keer dat beide ploegen elkaar ontmoeten. Vijf seizoenen speelden EVV en HBS samen in de hoofdklasse en vorig seizoen debuteerden beiden in de nieuwe 3e divisie. In de vorige 12 edities waren EVV en HBS volkomen aan elkaar gewaagd. Beide ploegen wonnen vier duels en vier

Voetbal keer werden de punten gedeeld.

Trainer van HBS is Marcel Koning. De oud-prof van ADO Den Haag, NEC en NAC is bezig aan zijn 2e seizoen bij de Haagse vereniging waar men behalve aan voetbal ook doet aan cricket, hockey, golf, bridge, biljart en bowls.

De club werd opgericht in 1893 en werd in het verre verleden zelfs 2 keer landskampioen. HBS kende

Fortuna Sittard tegen Jong AZ

Marco Ospitalieri werd tegen FC Volendam matchwinnaar. Hij scoorde uit een mooi genomen vrije trap.

Foto: Ivo Delahaye SITTARD - Vrijdag 22 september speelt Fortuna Sittard de vierde thuiswedstrijd van het seizoen,

Jong AZ is de tegenstander. De wedstrijd begint om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur ge-

een redelijke start in het nieuwe seizoen. De balans is een keer winst, twee keer gelijk en een verliespartij. HBS staat daarmee op de 11e plaats en heeft twee punten minder dan EVV dat afgelopen zondag door een doelpunt van Shaquille Simmons in de slotfase met 1-2 ging winnen bij De Meern.

De aanvang van dit duel is om 14.30 uur.

opend.

Fortuna Sittard won haar eerste drie thuiswedstrijden. Afgelopen vrijdag werd met 1-0 gewonnen van FC Volendam, een ploeg die traditiegetrouw terug is te vinden in de bovenste regionen van de Jupiler League. Een schitterend genomen vrije trap van Marco Ospitalieri besliste de wedstrijd in het voordeel van Fortuna Sittard.

Jong AZ werd afgelopen seizoen met grote overmacht kampioen in de Tweede Divisie. De ploeg presteert ook in haar eerste seizoen in de Jupiler League uitstekend. Na vijf wedstrijden heeft de ploeg van out internationaal Danny Landzaat net als Fortuna Sittard tien punten veroverd.

Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd van vrijdag toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7.50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang.

V.V. E.V.V.

Zaterdag 23 september EVV 19-1-FC Geleen Z. 15.00u EVV 19-2-OVCS 15.00u Born-EVVJ17-1 13.00u EVVJO17-2-SVM 14.00u BSV Limb.-EVV 15-1 13.00u EVV 15-2-SVH’39 14.00u EVV 13-1-Sc Susteren 12.00u EVVJO13-2-Fc Maasgouw 10.00u Vesta-EVV 13-3 12.00u SHH - EVV 11-2 09.45u Sittard-EVV 11-3 11.15u Roosteren-EVVJ 11-4 11.15u EVV11-5-Veritas 08.30u EVV11-6-Vesta 08.30u EVV9-1-DESM 08.30u EVV 9 -2-Zwentibold 08.30u SVH’39-EVV 9-3 10.00u Born-EVV9 09.00u EVV7-1-Oranje Blauw 09.00u Zondag 24 september EVV - HBS 14.00u EVV 2 - Panningen 210.30u Sust. Boys 2 - EVV 3 11.00u SVH’39 3 - EVV 4 12.00u EVV 5 - SVC’2000 3 11.00u

S.C. Susteren

Zaterdag 23-09-2017 Laar-SC Susteren 9-1 09.00u Geleen-SC Susteren 8-1 09.00u SC Susteren 7-3/7-4Armada/Obbicht 09.00u Born-SC Susteren7-5/7-6 09.00u SC Susteren 9-2-Sl. Boys 09.30u De Ster-SC Susteren 11-3 10.00u SC Susteren 15-2-Zw’ld 10.30u SC Susteren 13-3-Sitt’d’13 10.30u SC Susteren 11-2-SHH 10.30u MBC’13-SC Susteren 11-1 11.00u SVN-SC Susteren G1 12.00u SC Susteren 15-3-Or.Bl. 12.00u EVV-SC Susteren 13-1 12.00u Weert-SC Susteren 15-1 12.30u SC Susteren 17-1-RKVVL 13.00u

DVO-SC Susteren 17-2 14.30u SC Susteren 19-1-E’hoven 15.00u Zondag 24 september C’tus’03-SC Susteren 4 10.30u St Joost-SC Susteren 6 10.30u SC Susteren 5-Armada 11.00u Venl.- SC Susteren 2 12.00u SC Susteren 1-C’mont 14.30u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 23 september PSV’35- R.I.O.S.’31 Vet. 17.00u Zondag 24 september Born R.I.O.S.’31 14.30u MBC’13-R.I.O.S.’31 2 12.00u MBC’13R.I.O.S.’31 3 10.00u

HBC’09

Zondag 25 september Beker SVH’39 1 HBC’09 1 14.30u HBC’09 2 - SVE 2 10.30u HBC’09 3-Obbicht 3 11.00u De Ster 5-HBC’09 4 12.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 23 september Slekker Boys 19-1-SNA 15.00u Slekker Boys 19-2-SHH 13.00u Slekker Boys 15-2-DVO 11.00u Conv.’03- Sl. Boys 13-1 12.30u Haslou-Slekker Boys 13-2 10.15u RKVB- Slekker Boys 10.00u DVO-Slekker Boys 09.00u Sittard- Slekker Boys 9-1G 10.00u Sust.-Slekker Boys 9-2G 09.30u Conv.- Slekker Boys 9-3 10.00u Conv.- Slekker Boys 7-1G 09.30u GKC-Slekker Boys 13-1 12.00u Zondag 24 september Zwentibold-Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2-Haslou 5 12.00u Linne 3-Slekker Boys 3 09.30u Slekker Boys 4-EMS 10.00u Cresc.-Slekker Boys 35+1 10.00u Slekker Boys VR1-Caesar 10.00u

Bridge MAASBRACHT - Uitslag woensdag 13 september 1 H. Cuijpers-E. Geelen 61,90 2 F. Kox-L. Vrijenhoef 60,12

3 J. Koolen-J. Veugelaers 4 M. Penders -P.Francot 5 M. Kox-StoffelsM. Meuwissen

54,76 53,57

‘Start nu en sport tot December Gratis’

Slank & Fit in 2015? kom nu

WIL JIJ OOK 7 - 10 KG AFVALLEN IN 10 WEKEN?

1 MaanD

Start nu op ons uniek Milon concept en behaal uw doel in no time !

gratiS Milon staat voor:

• Veilig (automatische instelling) • Zeer effectief (door motivatie coach en excentrische training) • Snel (35 min per Milon training)

vrijblijvend kennismaken!

Start nu en betaal géén inschrijfgeld, ontvang maar liefst € 10,korting per maand, en sport tot December geheel gratis !

Dit alles met een intensief begeleidingsprogramma.

Milon concept nu al voor €8,10 per week all incl.

Claim snel deze deal (50 deelnemers) Bel snel: 0475-470649 (eerste 30 bellers die starten ontvangen een gratis handdoek) of: ga naar www.scfeelgood.nl en vul een aanvraag formulier in.

Zuiderpoort 70-A 6101 KA Echt T 0475 47 06 49 info@scfeelgood.nl

www.scfeelgood.nl

Meld je aan op teamkwf.nl

50,00

Bridge Uitslag bridgeclub Susteren 13 september A 1. hrn Brouwers-Goffin 63.33 2. mv Hamilton-hr Peels 57.92 3. mv Leentjens-hr Duysens 55.00 4. mv Stoffelshr van Schijndel 54.58 5. ds Graus-Hellebrekers 52.50 B 1. ds van Balkom-Janssen 64.33 2. ds Jongen-van den Bergh 61.22 3. ds Schreurs-Schumans 56.83 4. m van Schijndel-hr Peeters 56.30 5. mv Creuwels-hr Trynes 51.75 C 1. ds Joren-Meesen 66.49 2. ds Peels-Helgers 61.44 3. ds Peeters-v.d. Heuvel 58.99 4. ds vd Velde-Beckers 57.88 5. ds Bontje-Elema 54.48

BAKKERIJ DINGS vof OPA BROOD Nieuw bij de bakker Ook op ZONDAG bakken wij VERS voor u vlaaien, broodjes, croissants en gebak en zijn wij open van 08.30 - 12.30 uur

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 21 sept. t/m woensdag 27 sept.

Bridge Uitslag bridgeclub Nieuwstadt 18 september A 1.Hrn Bex-Prinsen 66,67 2.Ep Boekwijt 66,04 3.Dms vd Scheur-v Dalen 57,08 4.Ep Stoffels 51,56 5.Mw v Schijndel-Hr Lausen 51,04 B 1.Mw Lemmens-Hr Sieben 62,43 2.Mw Vonck & Hr Ernes 55,97 3.Mw Schreurs-Hr Houben 55,28 4.Hrn v.Schijndel-Schreurs 55,10 5.Hrn HoverSchrijnemakers 51,28 C 1.Ep Prevoo 65,33 2.Mw Moors & Hr Rovers 64,75 3.Hrn Curvers & Pierik 58,08 4.Ep de Cock 56,92 5.Dms Benning & Kloek 55,67 D-lijn: 1.Ep Janssen 58,75 2.Dms Diris & Janssen 56,25 3.Ep Devies 53,75 4.Mw Daniels-Hr v.Aggelen 52,50 5.Ep Pelman 46,25

FIJNE RIBLAP 100 GRAM VOOR

€ 1,09

ERWTENSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99

KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR

€ 6,99

ER IS WEER BALKENBRIJ Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

De lekkerste supermarkt van Echt en Montfort Bavaria krat 24 x 30 cl

11.49

e

2 KRAT

1.

00

Alfa krat 24 x 30 cl

14.99

e

2 KRAT

1.

Spaar alle 24 Magische Medaillons Week 38 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 23 september 2017.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig bij EMTÉ Echt en EMTÉ Montfort.

Zuiderpoort 31, 6101 KA Echt www.emte.nl/echt Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort

www.emte.nl/symbolica

00