Week39 1

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 28 september 2016 - nr. 39

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 13 t/m 36 Kermis

Pag. 38+39 Open huizen route

Pag. 42 Auto’s

Smalste stukje Nederland is groot genoeg voor hartverwarmende kermis

speciaal voor jou

nu iedere zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. shoeby.nl

Ursulinenstraat 2-4, Echt

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Bijzondere viering PEY - Bijzondere viering in de O.L.V. Onbevlekt Ontvangen kerk op zaterdag 8 oktober staat in het teken van St. Franciscus. Sopraan Karen van der Wall en fluitiste Inge Joerissen zullen samen met organist Jos Vanhommerig deze viering een speciaal tintje geven met muziek die u niet vaak hoort. Er zullen o.a. werken van Bach, Haydn en Milhaud en het Zonnelied van St. Franciscus worden uitgevoerd. In het kader van de actie voor herstel of vervanging van het orgel zal u na de mis nog een mini-concert worden aangeboden, u bent hiervoor van harte uitgenodigd!

Echter Kermis 2016 Hoera - Echter Kermis 2016 staat voor de deur! De kleurrijke affiches hangen al een tijdje als vrolijke voorbodes bij de steunende winkels, horeca en bedrijven voor het raam of etalage. In veel families zijn de voorbereidingen inmiddels ook in volle gang om van deze kermis weer een grandioos en gezellig familie- en gemeenschapsfeest te maken. In deze unieke kermiskrant, een van de betere van Nederland, op de website van Echter Kermis en de Facebookpagina alle achtergrondinformatie, weetjes, het programma en heel veel aankondigingen, advertenties of korting bonnen van horeca, exploitanten, winkels en bedrijven.

We slaan immers samen de handen ineen om ook deze editie van Echter kermis te laten slagen.

Maar niet alleen de Echtenaren zijn blij met het komende feest. De omliggende dorpen en gemeenten, mensen van België en Duitsland, van Zuid- en Noord Limburg, kun je de komende week ontmoeten op de Nieuwe Markt, bij hun families, of in de uitgaansgelegenheden.

Vóór die kermis op de Nieuwe Markt staat is echter een hoop werk verzet. Exploitanten, ambtenaren van de gemeente, gemeentebestuur, de Reclamecommissie en een heel belangrijke speler in dit geheel, de kermis-marktmeester. Hij coördineert ongeveer alles wat met de kermis te maken heeft.

Na het afscheid van Lei Beckers is er een nieuwe marktmeester: John van Mulken. Geboren in Elsloo en nu wonend in Beek. In deze kermiskrant stellen we hem uitgebreid aan jullie voor. Verder kijken we met weemoed maar ook dankbaarheid terug op de persoon van Jos Meeuws die ons dit jaar ontvallen is en die o.a. door zijn radiouitzending “Op visite bie LOES” de kermis een belangrijke stem gaf.

Kermisexploitant en gentlemen Janny de Vries was vroeger regelmatig in Echt op de kermis te gast met zijn spectaculaire attracties.

Tegenwoordig doet hij het wat kalmer aan en woont in Stevensweert. Het hernieuwd kennismaken met Janny en het spannende verhaal over het zelf bouwen van zijn attractie Hully Gully is bijzonder! En dan is er uiteraard weer een Kerkdienst op de botsauto’s. De 22e keer al. Het koor

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Trimloop

Echter Kermis: gezellig en sfeervol en hartverwarmend Corde et Animo uit Maria-Hoop komt deze dienst opluisteren. Lees meer over dit erg succesvolle koor in deze kermiskrant. En dan is er de kindermiddag met Hello Kitty en Fred en Ed. De reclamecommissie heeft naast de 2 al bekende kermismascottes Bolly en Bolo, nog een 3e figuur laten ontwerpen: Bono de kermiswachter. Die laatste zal ongetwijfeld een oogje in het zeil houden als dit jaar Schutterij Sint Catharina Stank Stief Sjaelberg de eerste keer haar kanon afschiet om de kermis te openen. We stellen ook deze ludieke en unieke schutterij aan u voor. Voorstellen doen we verder de sambagroep Cabecas de Porco die nakermiszondag met wervelende sambaklanken op het kermisterrein de feestvreugde komt verhogen.

We bezochten voor u 2 geweldige kermis- en orgel musea in Hilvarenbeek. Zo ontzettend mooi! Wellicht een tip om er in de herfstvakantie eens naar toe te gaan. En dan zijn er nieuwe erg interessante gegevens boven water gekomen over circus Tony Boltini dat zo vaak in Echt voorstellingen gaf, maar eigenlijk begon als variété theater op Echter Kermis. Het circus ontstond zelfs begin 1943 op

het Kerkveld in Echt! En loterijen, orgelmuziek, en vuurwerk zijn er dit jaar ook weer en nog veel en veel meer.

Kortom, snel gaan lezen en smullen van de voorpret. En je daarna lekker laten drijven op dit feest.

Even pas op de plaats maken in een wereld die vaak alleen nog lijkt te kijken naar opbrengsten, rendement en nóg meer en nóg snellere productie. Een wereld waarin de mens vaak onder dreigt te sneeuwen. Maar, als we iets van onze voorouders kunnen leren is het om af en toe “pas op de plaats” te maken. Om even stil te staan en gewoon te genieten van elkaar, van je familie en de gemeenschap waarin je leeft. In ons mooie Limburgse land zijn de Carnavals- en Kermisdagen bij uitstek geschikt daarvoor. Als Gemeente dragen we dat idee het hele jaar prachtig uit door mee te doen met Cittaslow.

Dit is een netwerk/keurmerk van gemeenten die tegenwicht willen bieden aan het snelle en vluchtige leven door daar tegenover: onthaasten, bezinnen en genieten te zetten. In die zin veel plezier en genot toegewenst en graag tot ziens in Het smalste stukje Nederland dat groot genoeg is om een hartverwarmende familiekermis

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

Foto: Peter Roufs

T 0475 48 50 80

van formaat te organiseren en te beleven!

ST. JOOST - Zaterdag 1 oktober organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km.

De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

De lekkerste supermarkt van Montfort Verse maaltijdsalades alle soorten*, uit de keuken van EMTÉ

3.00-5.00

e

2

GRATIS

+1

E fte flow ling bij aa pack van 3 nkoop flesse n

+25

rs e ve pr o FijnPuntenp van o o k n an bij a 2 zakke

Senseo koffiepads

Pepsi, Sisi of 7up

7.50-7.98 NU 2 VOOR

4.17-4.95 NU 3 VOOR

alle soorten 3 flessen à 1.5 liter

alle soorten 2 zakken à 32/36 stuks

4.99

Lay’s flat chips of Deep Ridged alle soorten*, zak 147/225 gram

1.19-1.22

2.49

e

2

GRATIS

Biefstuk per 250 gram

5.49

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.

Week 39 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 1 oktober 2016.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.

Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort

3.49

kilo 13.96

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 3

Corde et Animo organiseert Freundschaftsconcert

KERMISAANBIEDING

Grote bienestich

Bakkerij Jos Wijnands en medewerkers wensen u een fijne kermis toe Dinsdag 4 oktober zijn wij gesloten

ST.JOOST - In 2014 was zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop te gast in Dachsenhausen, een naburig dorp van Boppard. Daar was het koor uitgenodigd om met het Frauenchor aan een concert deel te nemen. Het contact is gebleven en het Frauenchor uit Dachsen-

hausen brengt een tegenbezoek.

Zaterdag 1 oktober om 18.00 uur nemen ze deel aan het Freundschaftsconcert in ’t Patronaat te St. Joost. Het koor staat onder leiding van Winfried Kahl. Entree is vrije gift.

Aan deze avond zullen ook de Wie-

jerdzangers uit St. Joost olv Piet Volders en hun vaste pianiste Suus van Petegem deelnemen.

Corde et Animo is zondag 2 oktober om 10.45 uur ook te horen op de autoscooter van familie Hintzen voor de Eucharistieviering tijdens de Echter kermis.

bestaat sinds 1979. Ze spelen een breed repertoire van muzikale stijlen, zowel klassieke werken als populaire muziek. Ook nemen ze regelmatig deel aan het World Music Festival in Insbruck.

En natuurlijk zal Swentibold ook haar muzikale steentje bijdragen aan het concert. Onder leiding van hun dirigent, de heer Henk Tiebosch, zullen zij enkele bekende en onbekende werken voor u spelen.

Dus ook dit jaar weer een avond die de echte muziekliefhebber niet snel zal vergeten. Ga dus net als andere jaren luisteren en genieten van het optreden in Gemeenschapshuis Buchten, Kerkvonderen 9 vanaf 18.30 uur is de zaal open, aanvang concert 19.00 uur.

Er wordt voor deze avond geen entree gevraagd. Wel zal bij de ingang een doos staan waar een ieder die dat wil een vrijwillige bijdrage kan doneren.

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van woensdag 5 oktober t/m zaterdag 8 oktober

Accordeonorkest Swentibold

BUCHTEN - Ook dit jaar zal accordeonorkest Swentibold weer een mooie muzikale avond verzorgen in het Gemeenschapshuis van Buchten en wel op zondag 2 oktober. Vanaf 19.00 uur zal Swentibold samen met saxofoniste Susanne Welters en accordeonorkest Akkordeonfreunde Weiterstadt een mooi concert verzorgen.

Suzanne Welters is in 1993 als docerend musicus saxofoon Cum Laude afgestudeerd en in 1995 als uitvoerend musicus in saxofoon, eveneens Cum Laude. Zij werkte met en voltooide haar studies bij wereldbekende saxofonisten. Zij werkt als saxofoonvirtuoos in concerten met professionele harmonie-orkesten in binnen- en buitenland. Swentibold is dan ook zeer verheugd dat zij op deze concertavond enkele werken met haar mag spelen.

Akkordeonfreunde Weiterstadt, onder leiding van Mathias Purr,

Gildetrophy: Rookworst Sleetje

Filet van de week: Pommodoro Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Varkenshaas Medaillon Orange 100 gram € 2,55 In verband met Kermis zijn wij dinsdag 4 oktober GESLOTEN Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

KUNSTSTOF KOZIJNEN E NIEUWUREN DE R O O V € 500,EEL D VOOR

NIEUWE SHOWROOM IN MONTFORT

SINDS 1978

Stichting Breerdeerkes

KUNSTSTOF KOZIJNEN

MAASBRACHT - Dinsdag 4 oktober wordt wereldwijd extra aandacht besteed aan de dieren. Werelddierendag is een dag waarop vele organisaties laten zien dat dieren beschermd moeten worden en dat zij, net als de mens, ook rechten hebben.

Ook de vrijwilligers van de Stichting Breerdeerkes willen aandacht besteden aan Werelddierendag door het dierparkje in het Breerpark open te stellen voor bezoek.

Echter om praktische redenen kan

dit niet op dierendag zelf maar op zaterdag 1 oktober. Vindt je het leuk om de dieren te voeren en aaien, dat kan!

Onder begeleiding van een vrijwilliger mogen bezoekers met hun kinderen in het dierenparkje.

Poorten zijn geopend van 10.00 tot 12.00 uur. Wilt u meer informatie over de Stichting Breerdeerkes, kijk dan eens op breerdeerkes. nl. Vragen/opmerkingen over de Stichting kunt u kwijt op: info@ breerdeerkes.nl

€ 12,75

Plats 2

KURA.NL

Echt 0475 - 481447

ONTDEK ONZE kyra & ko

NIEUWE NAJAARSMODE !

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 4

Maandag 26-09 t/m zondag 02-10

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

500 g

1.5 kg

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

van 1.09 SPRUITEN

0.59

Per stuk

JONAGOLD APPELEN

0.99

Ca. 500 g

Per kilo

van 0.45

van 1.59

0.29

COURGETTE

6 stuks

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 23 OKTOBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

van 6.99 KOELING

BBQ SPARERIBS

4.

99

KOELING

MEXICANOF SPEKBURGERS

van 2.99

2.

49

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Vrijdag 30-09 t/m zondag 02-10

Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

2.

99

KOELING

JUMBO MOSSELEN

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Actie!

99

Actie!

Colofon

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

0.99

MEERGRANEN PUNTJES

Voor 2 kg mosselen

1 kg RA EXT OT G RO

Loperweg 10, 6101 AE Echt

van 1.19

MOSSELPAN

12.

350 g

500 g

jk li r u u t a N 2.99 KIPDIJFILET Aldi!

Actie!

KOELING

Actie!

KOELING

RUNDER HACHEE

2.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 5

Gezinsmis in teken van Werelddierendag SUSTEREN - De eerste gezinsviering is zondag 2 oktober om 11.00 uur. Deze wordt dit jaar door de samenwerkende parochies binnen het parochiecluster gevierd en staat in het teken van St. Franciscus en Werelddierendag. Onder de naam Kinderkerk worden door een werkgroep van de parochies van Susteren, Mariaveld, Dieteren, Roosteren en Nieuwstadt per jaar een aantal (extra) gezinsvieringen georganiseerd. De kinderen mogen uiteraard weer een huisdier meenemen naar de deze viering en aan het einde van de dienst worden de dieren en hun baasjes gezegend. Kinderkoor Suëstra zal deze eucharistieviering muzikaal opluisteren. Na afloop worden de kinderen getrakteerd op ranja en koekjes achter in de kerk. Iedereen, jong en oud, is welkom.

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

Lezing vuurwerkangst ECHT - Veel eigenaren zijn er pas in de maand december mee bezig. Maar wil je dat je hond dit jaar rond oudjaar minder bang voor vuurwerk is dan moet je minimaal in oktober beginnen met voorbereidingen. Voor de meeste honden geldt dat de angst sterk kan verminderen als je als eigenaar tijd investeert in bijvoorbeeld training en kennis hebt van wat je beter wel/ beter niet kunt doen. Er is geen garantie dat de angst helemaal weg gaat, maar het is heel vaak goed mogelijk de scherpe randjes van de paniek te halen waardoor het minder hef-

tig is. Het is daarbij belangrijk dat je de stresssignalen van je hond kunt herkennen. Dit is dan ook een van de onderwerpen in de lezing. Daarnaast uitleg over oorzaken, mogelijke oplossingen en natuurlijk ook het voorkomen van vuurwerkangst. Ook voor mensen met honden die voor iets anders dan vuurwerk bang zijn is deze lezing nuttig. Er is gelegenheid tot het stellen van vragen.

De lezing wordt gegeven door Fenny Gaastra, gedragstherapeut en gespecialiseerd in angst- en stressvermindering bij honden.

Alvast een tip: volg nooit een

groepstraining tegen vuurwerkangst.

Het kan de angst van je hond nog groter maken. Het stressniveau van iedere hond is namelijk anders. Wat voor de ene hond nog goed te doen is, kan bij de andere hond een paniekaanval te weeg brengen. Bovendien zit je hond dan aan de riem en kan hij geen kant op, dat verhoogt de stress en angst nog meer. De lezing is bij Pets Place, Bovenstestraat in Echt op woensdag 12 oktober van 19.30 tot 21.30 uur. Vooraf aanmelden bij Pets Place of bij Hondenschool Plato.

De tragedie van een Stevensweertse kapiteinsdochter

In het kader van de festiviteiten rondom het 750-jarig bestaan van de parochie St. Stephanus te Stevensweert wordt speciaal, na groot succes in 2015, het spel opgevoerd De tragedie van een Stevensweertse kapiteinsdochter. Na een rustig bestaan onder de Heren van Pietersheim en de graven Van den Bergh werd Stevensweert in 1633 door de Spanjaarden overrompeld en ingenomen. Zij begonnen meteen met de aanleg van

een vesting. In 1702 werd tijdens de slag om Stevensweert door Hollandse troepen de Spanjaarden uit Stevensweert verdreven en kwam Stevensweert onder Hollands bevel te staan. Het is tijdens deze Hollandse periode dat in 1726 een uit Zwolle afkomstige kapitein in Stevensweert tot plaatsmajoor van het Staatse garnizoen benoemd werd. Deze Johan Keijzer van protestantse komaf, huwde de katholieke Mechtilde, dochter van

burgemeester Randaxe. In die tijd bracht een huwelijk tussen een protestant en een katholiek veel ellende. Haar tragische levensverhaal wordt door de spelersgroep Benjamine Keijzer opgevoerd in het historisch centrum van Stevensweert op vrijdag 7 en zaterdag 8 oktober.

De verteller neemt u mee terug in de tijd en u ontmoet tijdens de fakkeltocht-wandeling enkele van de belangrijkste personen uit dit verhaal. Entreekaarten à € 5,00 p.p. Reservering via vvv@ middenlimburg.nl t/m donderdag 6 oktober en 1/2 uur voor iedere voorstelling aan de balie van het Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak, Jan van Steffeswertplein 1. Aanvang wandeling 19.00 uur voor het museum. Parkeren op de parkeerplaats gelegen aan de Sportlaan. Vandaar is het ongeveer 5 minuten wandelen naar het startpunt.

HerfstRock in de Auw Sjoal Ter gelegenheid van het 40 jaar bestaan van de Stichting Gemeenschapshuis Holtum (de ‘Auw Sjoal’) organiseert de Stichting in nauwe samenwerking met Festival 5L!VE op zaterdag 8 oktober 2016 ‘Herfstrock Holtum’. Festival 5L!VE is een evenement voor muzikaal talent uit de regio SittardGeleen en is ontstaan uit de toenemende vraag naar een podium voor beginnende muzikanten. Het festival was een jaarlijks terugkerend evenement dat plaatsvond in gemeenschapshuis ‘de Auw Sjoal’ in Holtum en werd gekenmerkt door een grote diversiteit in muziekstijlen. Sinds de eerste editie in 2007 hebben er in totaal 8 festivals plaatsgevonden en in 2015 is een Nieuwjaarsborrel georganiseerd voor muzikanten, tech-

nici en andere betrokkenen bij het festival. Zoals gezegd ondersteunen dit jaar de organisatoren van festival 5L!VE de organisatie van ‘HerfstRock Holtum’. Op deze manier leveren de Stichting gemeenschapshuis Holtum en Festival 5L!VE al 10 jaar, op eigen wijze, een bijdrage aan het (pop)muziekklimaat waar de gemeente Sittard-Geleen voorstaat. Vele bands en singer-songwriters (meer dan 40) betraden de afgelopen jaren het podium in ‘de Auw Sjoal’ en tijdens ‘HerfstRock Holtum’ zijn er wederom 3 voormalig 5L!VE deelnemers te beluisteren: Dageraad, Waist of Time en Sneckers.

Sneckers speelt uit eigen werk een diverse mix van stevige en eigentijdse rockmuziek, waarbij ook gevoelig (semi)-akoestisch werk

niet geschuwd wordt. Dageraad, in 2006 opgericht als Rowwen Hèze coverband, heeft zich ontpopt tot een originele Limburgstalige popband. Dageraad speelt veelzijdige muziek met verschillende folk en pop invloeden, veelal met een vrolijk en feestachtig karakter. De rode draad door dit alles is natuurlijk het eigen Limburgse dialect. Waist of Time is een stevige rockband die in staat is om de indrukwekkendste recente rock- en classicrockklassiekers van de afgelopen decennia te spelen afgewisseld met eigen werk. Het resultaat: een fantastisch avond swingen, rocken en meezingen voor jong en oud! Voor meer informatie: www.HerstRockHoltum.nl. De entree is gratis en de aanvang is om 20:30 uur exact.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

de beste vriend van je dier DIERENDAGFEEST ZATERDAG 1 OKTOBER 20% KORTING GOODIEBAG VOOR ELK HUISDIER Bovenstestraat 37 6101 EH Echt. Tel. 0475-410033 advertorial

´Wondermiddel tegen eczeem en tegen psoriasis` ‘Effectief en natuurlijk middel eczeem’ reldwijd succes en helpt mensen over de Een Australische bouwvakker kon Een Australische bouwvakker kon niet zien terugkeren, wordt Grahams steeds hele wereld”. Geoff heeft het verhaal al niet langer aanzien dat zijn zoontje langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last vaker geadviseerd als effectief middel tegen vaak verteld, o.a. op de Australische TV. zoveel last van eczeem en jeuk had, had van eczeem en jeuk, waarop hij aan de huidklachten als eczeem. En de gebruikers Ze willen zoveel mogelijk mensen helpen hij besloot zelf een middel te gaan keukentafel een uitgangspunten middel ging uitvinden. de ervaring natuurlijk met vertellen de vreselijke huidklachten.

Ookook in uitvinden.zelf Zijn wa- zelf Zijn waren: natuurlijk, vaak is is Grahams het iets waarmee erfelijk Nederland al bij veelzijdrogisteren:uitgangspunten natuurlijke ingrediënten, effec- door; goed de van huid, schadelijke vrij van parabenen, zijngezondheidswinkels dus de familie is als beschikbaar. eerste op de rijen en tief voor en vrij stoffen. belast hormonen en parfum, jong hoogte als een product aanslaat.

“We ‘‘Dagelijks horen we goed nieuwe verhalen Nu, 15 jaar later, en is geschikt het eenvoor werelden oud.succes Nu, 14 jaar later, is zijntegen natuurlijke dagelijksjeuk zeerenemotionele reacties, over eczeem, droge huid.

Het is wijd in de strijd huid- krijgen medisch hulpmiddel een veel gebruikt “Ik was om sceptisch, maar mijn verbazing fantastisch hen nu Grahams te kunklachten.

Bij de gebruikers is Gra- zoals product bij huidklachten als het eczeem, jeuk was hetWe helptbegonnen echt bij mijn & nen groot, bieden. ooiteczeem! om onze hams vaak niet meer uit dagelijks en drogeweg huid.teBijdenken. de gebruikers is Grahams Advertorial “Na enkele dagen ziehelemaal ikhuid al verbetering, ik ben zoon te helpen, leven ellendige jeuk en hun werdniet heel met rustig’.het vaak niet meer uit het dagelijks leventegen weg zo blijom methet ditop product, ik raad het iedereen ‘Wondermiddel idee de markt te brengen.

Voor 2 het jaar ligt Nederland teHet denken. vertelt vanenorme de “Grahams” Merwe totinslot.

“Je onsSinds geeft voldoening omkunt van geval van Geoff zelfen staat te boek als aan”, eczeem psoriasis’ in de winkels. Het zijn stuk voor stuk niet voorstellen wathoe hetspeciaal met iemand doet gebruikers te horen Grahams een van de zwaarste eczeem gevallen. Hij je probleemoplossende producten zoals de Een Australische bouwvakker kon niet eerder crème wordt (Eczeem Crème voor ze genoemde is.’’

Inmiddels Grahams was 3 oud toendat hij zijn werdzoontje opgeArjen vanmaanden delanger Merwe haalde Grahams naar zoveel als diegene altijd huidklachten heeft en nu aanzien enden Calendulis Plusnaar Crème), maar ookgedoor veel mensen tevredenheid nomeneninintroduceerde het Europa het in Nederland. lijve ondervindt dat er effectieve last “Royal had vanChildren’s eczeem enHospital” begon aan aan de bijvoorbeeld shampoo voor een droge keukentafel zelf een middel uitdeze te vinden bruikt.

Doordat gebruikers enthousiast in Melbourne.

Hij leefde lang met Van de Merwe vertelt: “Vrienden van mij middelen als Grahams Eczeem Crème voor hoofdhuid (jeuk, schilfertjes).

Doordat winkels voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien enthousiaste reacties van klanten krijgen en zijn over Grahams wordt het geadviseerd vreselijke aandoening, totdat zijn hebben kinderen metis eczeem en zoontje jeuk; bestaan”. jaar later, zijn huidverzorgingsproduct veel herhalingsverkopen zien, worden er weer en meer gaat mensen het snel mond tot natuurlijke indevan Australië (toen op 14 maandenbasis oud) top het tot meest zijRyan krabben regelmatig aan plekken op van het bestaan van mond.

Grahams gebruikte natuurlijke middelbesloot tegen eczeem Totgewezen. slot vertelt Geoff: “Webij: krijgen dageteen onderde de klachten eczeem zat.

Geoff En de gebruikers zelf vertellen waardoor Op mensen Grahams is o.a. verkrijgbaar en psoriasis en aanblijven. is het bij veel het natuurlijk ook door; vaak is hetkunt iets je lijks zeer emotionele reacties, je dat naar hij iets moest doen.

Ikweg zeiteteniet meergaan uit las het denken. zoek een oplossing ikleven veel goede waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie nietis voorstellen het met iemand doet gen mijn over vrouw: “Shannon, we moeten als eerste op wat de hoogte als een product ervaringen het Grahams.

Sindskunnen kort Australische zijn de producten ook in Apeldoorn aanslaat.

‘Wehuidklachten krijgen dagelijks heelgeals goed diegene altijd heeft doen.een We Ryan niet verkrijgbaar.

Jeroen Dorresteijn haalde de Ikiets besloot aantal producten tehetzelfde kopen emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot hadslot. en‘Je nukunt aanje den lijve ondervindt dat er ondergaan alste wat ik heb meege-het om crème Europa enaan introduceerde niet voorstellen wat het met enlaten bij wijze van testnaar uit delen mensen Gezondheidswinkel Balsemien beginnen in Dorresteijn vertelt: effectieve producten voor maakt”.

“Iktehad alles alNederland. geprobeerd, maar iemand doet als diegene altijdbestaan”. verschrikkelijk met huidklachten als eczeem, en met Platslast 16, van Echtzijn/haar huid heeft en nu ineens ‘Vrienden van mij dermatitis hebben kinderen niets bleekeczeem te helpen.

Chemische prodie zich tot bloedens toe krabben.

T: 0475 jeuk.

Toen ikOpmet dezoekreacties teruggekoppeld aan 870 den068 lijve ondervindt dat er ook een leven naar een oplossing kwam Grahams Eczeemen Crème is een Medisch ducten (o.a. hormonen) maakten de ik op zonder krabben schilfers mogelijk is.’ kreeg was duidelijk datopties het product goede buitenlandse internetforums steeds goede Hulpmiddel. huid dunner, andere (o.a. teerzalf, ervaringen vanverminderde het Australische “Grahams” De producten van Grahams zijn te koop bij: verlichting bood; de jeuk en de Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. licht therapie) hielpen hem niet.

We zochtegen. Ik besloot een aantal producten uit het huid rustiger.” assortiment hierheen te halenen en bedeelde die ten werd het dus in een andere hoek Drogisterij Brenda wijze van test uit aan mensen met eczeem, 132 is Asselsestraat o.a. verkrijgbaar bij: gonnen metbij het uitgangspunt “natuurlijke psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc.

ToenGrahams ik Apeldoorn Maasbracht Inmiddels gebruiken zeer veel mensen G&W Gezondheidswinkel ingrediënten”.

Alle soorten naslagwerken de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk Grahams naar tevredenheid.

Sindsgevonden dat heel de veel mensen hierin hadden Molenweg 11, Maasbracht bekeken we voor allerbeste ingrediënwat al zo lang zochten; zij waren af van de enkele is zijGrahams verkrijgbaar T: 0475568787 ten uitjaren de natuur.

Na veel vallen en bij opGrahams skincare drogisterijen gezondheidswinkels. staan hadden en we tenslotte ons product; Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl Doordat enthousiaste reacties het gaf winkeliers verrassende resultaten, zowel Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel. van klanten krijgen hen steeds tevredende voor mij als voorenRyan.

Dit product, Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Grahams Eczeem Crème, is nu een we-

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 6

Concordia in concert OBBICHT - Na een mooie, zonnige vakantie hebben de muzikanten van het harmonieorkest van Concordia Obbicht de instrumenten weer uit de koffer gehaald, om zich voor te bereiden op het alternatieve Castle Open Air. Zoals u wellicht reeds bekend, is dit door de hevige regenval op 11 juni helaas niet kunnen doorgaan, maar hebben Ze een nieuwe datum en locatie gevonden. Op zaterdag 8 oktober om 20.00 uur zullen ze in de Stadsschouwburg te Sittard alsnog het muzikale programma ten gehore brengen. Met een mooie mix van klassiek en modern zal het harmonieorkest van Concordia Obbicht o.l.v. dirigent Alex Schillings het publiek muzikaal verrassen. Ook de solisten hebben er bijzonder veel zin in. Uit eigen geledingen zal in het klassieke gedeelte van de avond solo-klarinettist en concertmeester Ger Hubens de Concert Fantasy “La Traviata” van Giuseppe Verdi voor

u vertolken. In het lichte gedeelte van het programma zal zangeres Roos Visser door het harmonieorkest worden begeleid in o.a. “De Zee” van Trijntje Oosterhuis en “Sending me Roses” van Do. Ruud Breuls, trompettist bij de wereldvermaarde WDR Big Band en voorheen actief bij het Metropole Orkest zal soleren met nummers als “Mas que Nada” van Sérgio Mendes en “Nature Boy” oorspronkelijk van Nat King Cole.

Ondanks dat het concert niet op de voor Concordia gedroomde locatie heeft kunnen plaatsvinden, belooft het zaterdag 8 oktober toch een zeer bijzondere, muzikale avond te worden, waarbij het kasteel van Obbicht op prominente wijze aanwezig zal zijn. Allen die voor het geannuleerde concert reeds een kaart hebben gekocht, hopen ze zaterdag 8 oktober te mogen begroeten in de Stadsschouwburg in Sittard. Geïnteresseerden die nog geen kaart hebben, kunnen deze

alsnog krijgen via www.concordiaobbicht.nl of via de leden van Concordia Obbicht.

Mocht u echt niet aanwezig kunnen zijn of kunt u geen genoeg krijgen van de muzikale klanken dan kunt u op zaterdag 15 oktober in de St.-Willibrorduskerk van Obbicht gaan luisteren naar het Concordia-2-Concert. Samen met naamgenoot Concordia Melick zal het harmonieorkest van Concordia Obbicht een mooi programma voor u presenteren. Harmonie Concordia Melick o.l.v. dirigent Roger Niese bereidt zich momenteel voor op haar deelname aan het bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen op 30 oktober in de Oranjerie in Roermond. Voor hen is een concert in de St.-Willibrorduskerk dan ook een mooie try-out. Het Concordia2-Concert zal aanvangen om 19.30 uur.

Concordia ziet u allen graag terug bij hun concerten.

Maand van de geschiedenis

de vesting. Onder leiding van de VVV gids wandelt u zondag 2 oktober langs het voormalige exercitieterrein met de officierswoningen, het voormalige kruitmagazijn, het Protestants kerkje, de Rooms Katholieke kerk, statige patriciërshuizen, de Hoofdwacht, de commandantwoning en over de reconstructie van de vestingwerken. Deelnemers kunnen gratis het streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak bezoeken.

Vanaf 14.00 uur, start: VVV/ Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert, lengte ca.

1.5 km. Deelname kost € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen o.l.v.

VVV gids het gehele jaar door af te spreken. Informatie via de VVV Stevensweert, geopend van november t/m maart op zondag van 14.00 - 17.00 uur, telefoon 0475-55 02 36 of stuur een e-mail naar: stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!” ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIEAMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS

MSCOLLECTE.NL

Activiteiten Bloemenput SCHILBERG - De zondagen 2, 9, 16 en 23 en 30 oktober: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur; Zaterdag 1 oktober: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur.

Zondag 2 oktober: kermis Frühschoppen. Alle kinderen die hun kermisbriefje hebben ingeleverd kunnen de kaartjes tussen 11.00 en 13.00 uur ophalen in het buurthuis. Er worden geen kaartjes thuisbezorgd.

Maandag 10 oktober: kienen; aanvang 20.00 uur; zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00 / dubbelserie € 5,50. In de pauze is er een loterij.

Iedereen is welkom, ook niet leden van de put.

Woensdag 12 oktober: Kinderkienen. Alle kinderen zijn kunnen vanaf 14.00 uur gaan kienen. Le-

den gratis, anderen betalen € 1,-.

Zaterdag 15 en zondag 16 oktober: Oktoberfeest. Deze avond wordt muzikaal verzorgd door dj Jopie, aanvang 20.00 uur. Tevens is er een optreden van een speciale gast/gasten. Voor de inwendige mens wordt natuurlijk ook gezorgd tegen een kleine vergoeding zoals: Duitse worst. Iedereen is welkom lid of geen lid. Tirolerkleding is natuurlijk leuk maar hoeft niet. Programma zondag: Frühschoppen om 10.00 uur en Frühstücken om 11.00 uur. Graag aanmelden, leden gratis, niet leden € 2,50. Opgeven kan via bloemenput@hotmail.nl of bij Carola Renet Rozenstraat 14 tel. 0475 85 51 93 en bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 48 71 81.

Uitgaan

verbinding tussen Roermond en Maastricht afsnijden. De vesting werd met meetkundige precisie uitgezet. Dit voor Nederland bijzondere stratenplan kun je nog steeds terugzien. Alle straten lopen als spaken in een wiel naar de hoofdwacht. De commandant had dus een uitstekend zicht op alle belangrijke onderdelen van

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur

Woensdag 28 september extra gratis ronde van € 400,00 Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Van een intiem diner voor twee tot een geheel verzorgd bedrijfs- of familiefeest, bruiloft, verjaardags- of themafeest.

Restaurant Int Brookx heeft voor iedere gelegenheid een geschikte ruimte! zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Wandeling met VVV gids

STEVENSWEERT - Stevensweert ligt op een eiland in de Maas, die hier de grens vormt tussen Nederlands en Belgisch Limburg. Deze strategische plek werd door de Spanjaarden in 1633 omgebouwd tot vesting en omgeven met bastions, ravelijnen en grachten. Met de bouw van de vesting wilden de Spanjaarden de belangrijke

Uitgaan

Woensdag 26 oktober: Pompoenen uitsnijden.Ben je lid van de buurtvereniging dan is het gratis, niet leden € 2,-. Zelf meebrengen: 1 mesje voor het uitsnijden en eventueel hulp van je ouders of opa en oma is welkom. Geef je op via bloemenput@hotmail.nl of bij Carola of Marlies.

Zaterdag 29 oktober: Halloweenparty. Het buurthuis wordt een griezelhuis vanaf 19.30 uur. Iedereen is welkom, in gepaste kleding mag.

Maandactiviteiten ook per mail te krijgen. Voor de mensen die dit handiger vinden, kunnen een mailtje sturen naar bloemenput@ hotmail.nl met naam, adres en emailadres.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 2 oktober

THEI EN JOOP

Kasteelpark Born DIERENDAG

2 oktober

Neem zelf groente en fruit mee.

Help om groentetaart en fruitslingers te maken Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Instagram Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 7

Feest op basisschool Op De Slek Verstand van tuin & dier

Tango

Aasterbergerw

A2

Bijv. konijnenkooi Nero2 grijs 59.95 nu 44.96

Gamma Echt

g

Aldi

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Schutterij St Petrus & Paulus Vrijdag 30 september bent u van 19.30 tot 21.00 uur welkom in de Tunnelbar (Heidestraat 37) om de leden en het bestuur te feliciteren en te proosten op de kampioenstitel.

WELKOOP

Geldig t/m zondag 9 oktober 2016

Kampioensreceptie

SUSTEREN - Schutterij St Petrus & Paulus organiseert een kampioensreceptie ter gelegenheid van de winst in het kampioenschap 2016 van schuttersbond Eendracht.

we

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

McDonalds

P

rug

Echt

Echt Centrum

lmb

colette. Vanwege het mooie weer deden ze dit buiten. Alle kinderen kregen een cupcake en een brownie met de foto van de juf erop (door een ouder gebakken).

Natuurlijk werd daar ook een bekertje ranja bij gedronken. De collega’s trakteerden haar op een lunch en na school werd er nog samen koffie gedronken met vlaai erbij. Hierbij waren ook een afvaardiging vanuit het bestuurskantoor SKOEM en oud-collega’s aanwezig.

Esso

Heuts automaterialen

Pa

SLEK - Donderdag 22 september ging de vlag in top bij BS Op de Slek. Daar hadden ze namelijk feest: juf Nicolette Derckx was 25 jaar in het onderwijs. De school was versierd en haar groep 5/6 had ook het klaslokaal met slingers en tekeningen aangekleed. ’s Morgens zong de hele school juf Nicolette al toe en de jubilaris trakteerde alle kinderen onder speeltijd op ranja en een zakje chips. ’s Middags ging de hele school koffiedrinken bij juf Ni-

eg

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Zonnebloem afd. Echt e.o.

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Maandag 12 september vond in Peijjerhoaf te Echt de jaarlijkse picknick plaats van de Zonnebloem afd. Echt e.o. In het kader van de Nationale ziekendag waren ongeveer 100 mensen aanwezig.

Deze middag is in het bijzonder voor gasten die een gezellig uitje kunnen gebruiken, vooral door hun lichamelijke beperking en het gevolg een sociaal isolement. De middag duurde van 12.00-15.30 uur met een picknick, tombola en een optreden van de Krijgerhofzangers. Na de afsluiting kregen alle gasten nog een bloemetje

mee in het kader van de ziekendag de overige gasten van zonnebloemvereniging afdeling Echt E.O. hebben het bloemetje thuis bezorgt gekregen. Een extra TIP eind september krijgt iedereen die lid is van de Rabobank een code waarmee zij op diverse verenigingen kunnen stemmen voor een financiële ondersteuning, ook de Zonnebloemvereniging afdeling Echt E.O. is hierbij ingeschreven.

Zij hopen dat ze op veel stemmen kunnen rekenen, waarmee mensen met een leuk verzetje weer blij gemaakt kunnen worden.

Collecte Spierfonds succesvol SUSTEREN - Van 11 tot en met 17 september is door vrijwilligers van het Prinses Beatrix Spierfonds gecollecteerd in Susteren. Daarvan was de opbrengst € 664,77 en wordt gebruikt voor

wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. Collectant gemist en u wilt toch nog een bijdrage overmaken, dat kan via NL85 INGB 0000 000969 of sms SPIER naar 4333 (eenmalig € 1,50).

-Halfjaarlijkse zorg -Kindercoaching -(Klik)protheses -Narcosebehandeling -Orthodontie -Implantologie -Kaakchirurgie

Tandheelkundige zorg voor de

Zaterdag 1 oktober

bent u van harte welkom tijdens onze inloopochtend van 10.00u - 13.00u op Wijnstraat 51 in Echt.

Informatiepagina Week 39 - 2016 Nieuw raadslid geïnstalleerd Reijnders volgt de in juli plotseling overleden Jos Meeuws op. De uit Susteren afkomstige Reijnders stond bij de verkiezingen van 2014 tweede op de lijst M en M. Hij neemt zitting in de raad onder de partijnaam Lijst Reijnders.

Besluiten gemeente Wilt u weten welke andere besluiten de gemeenteraad tijdens de raadsvergadering heeft genomen? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

Informatieavond Herinrichting Dieteren Op maandag 3 oktober vindt een tweede informatieavond plaats over de herinrichting van meerdere straten in Dieteren en het woningbouwproject. Inwoners van Dieteren en belangstellenden zijn hiervoor van harte uitgenodigd.

Bewonerscomité Op 25 mei heeft een eerste informatieavond plaatsgevonden over de komende herinrichting van wegen in Dieteren (Vleutstraat, Zilstraat, gedeelte Kerkstraat en optioneel de Echterstraat). Aan inwoners en belangstellenden werd gevraagd deel te nemen aan een bewonerscomité om mee te denken over de herinrichtingsplannen. Het comité heeft zich de afgelopen periode gebogen over de vraag: ‘Hoe zou Dieteren er uit moeten zien nadat het herinrichtingproject is afgerond’? De input uit de eerste informatieavond en van het bewoners-

comité zijn meegenomen in een breed gedragen voorlopig ontwerp.

Ook konden aanwezigen hun belangstelling kenbaar maken voor het kopen van nieuw te bouwen woningen.

Het gaat om woningen op de voormalige schoollocatie aan de Vleutstraat in Dieteren. Er is door de gemeente en projectontwikkelaar gewerkt aan de voorbereidingen voor het woningbouwproject.

Vervolg informatieavond Op maandag 3 oktober om 19.00 uur is de volgende informatieavond in gemeenschapshuis De Koppel in Dieteren. Tijdens de bijeenkomst wordt het voorlopig ontwerp gepresenteerd. Ook wordt de stand van zaken gegeven over het bouwproject. Twee projecten waar inwoners van Dieteren in meer of mindere mate mee te maken krijgen. Tot dan!

Ondergrondse containers door kermis in Echt tijdelijk gesloten

Wegonderhoud in Echt-Susteren Vanaf 3 oktober wordt in verschillende straten in de gemeente wegonderhoud uitgevoerd. Op de locaties worden asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden gedaan.

Locaties Echt: Margrietstraat, Maasbrachterweg (fietspaden vanaf Berkelaar naar Maasbracht), Ligusterstraat, Laurierstraat, Lijstebesstraat, en pad langs geluidswal.

St. Joost: Op de kamp, Op de Bom, Op de Baant, Merelstraat en Zwaluwstraat.

Pey: gedeelte Wiejerdstraat.

Slek: Dijkveldstraat, Eerste Bolvennerweg en gedeelte Patersweg.

Susteren: gedeelte Baakhoverweg en Feurthstraat.

Planning De werkzaamheden starten op maandag 3 oktober en worden afgerond op vrijdag 25 november. De werkzaamheden worden per straat uitgevoerd. Aanwonenden van de straten worden per brief hierover door de aannemer geïnformeerd.

Verkeersmaatregelen Er worden werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig uit te voeren. Waar nodig wordt een tijdelijke omleidingsroute aangegeven. Het is mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. Wij hopen hiervoor op uw begrip.

Meer informatie Neem voor meer informatie contact op met de heer A. Vilters (Team Beheer Binnen) via 0475 478 478. Vragen over parkeervakken en de markering ervan? Neem dan contact op met de heer T. Wetzelaer (Team Beheer Binnen) via 0475 478 478.

De ondergrondse containers aan de Nieuwe Markt in Echt zijn van 28 september tot 12 oktober afgesloten vanwege de kermis. In die periode kunnen de containers aan de Wilhelminalaan, de Zuiderpoort en het Ursulineplein in Echt gebruikt worden.

Woningen en appartementen Pius X locatie in Echt De gemeente Echt-Susteren heeft een exploitatieovereenkomst gesloten met Mulleners Vastgoed BV over de ontwikkeling van woningen en appartementen op de hoek van de Mussenstraat en Nieuwe Markt in Echt, waar de voormalige Pius X kerk stond.

Er worden twee appartementencomplexen met in totaal 19 appartementen en daarnaast 6 grondgebonden woningen gerealiseerd. Hiervoor moet het bestemmingsplan worden aangepast, dat wordt zo snel mogelijk in procedure gebracht. Naar verwachting gaan de woningen vanaf eind november in de verkoop. Meer informatie is te vinden op www.mullenersvastgoed.nl.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Informatieavond herinrichting Kapelaan Verdonschotstraat in Koningsbosch De gemeente Echt-Susteren wil de Kapelaan Verdonschotstraat in Koningsbosch herinrichten. Op dinsdag 11 oktober 2016 is er een informatieavond voor aanwonenden. U bent hierbij van harte welkom.

door energiezuinige LED-verlichting.

Informatieavond De informatieavond is op dinsdag 11 oktober om 19.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heem (Kap. Verdonschotstraat 5), Koningsbosch. Tijdens deze avond wordt een toelichting gegeven op de plannen voor de herinrichting. Er is ook ruimte voor het stellen van vragen en opmerkingen.

Herinrichting Bij de herinrichting worden onder meer het rioolstelsel, de rijbaanverharding en de inritconstructies vervangen. De openbare verlichting wordt vervangen

Oproep personen

Eind deze week starten werkzaamheden op begraafplaats Annahof aan de Gebroekerstraat in Echt.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Otott, Attila

Werkzaamheden op begraafplaats Annahof Echt

Geboortedatum 13-04-1972

Geboorteplaats Kiskunhalas Hongarije

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Op deze gemeentelijke begraafplaats is een speciale hoek ingericht voor het verstrooien van as van overledenen. De zuilen met gedenkstenen die bij het asstrooiveld staan, zijn bijna allemaal in gebruik. Om die reden wordt het asstrooiveldje aangepast. De werkzaamheden bestaan uit het uitbreiden van het asstrooiveld, het bijplaatsen van extra gedenkzuilen en het aanvullen van het grind van het asstrooiveld. In het voorjaar worden aanvullende beplantingen aangebracht.

Fitnesscentrum in Echt geopend

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Gelissen, Rob Jozef Catharina Maria

Geboortedatum 21-03-1975

Geboorteplaats Spaubeek

Per datum 19-08-2016

Per 17 augustus 2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Mouwweg 1 Nieuwstadt • Ontwerpwijzigingsplan: Reinoud van Gelderstraat Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Zuid 11D Susteren, Rijksweg Zuid 90 Echt • Verlengen beslistermijn: Zuiderpoort 62 Echt, Kadastraal sectie R perceelnummer 605 Echt, Dieterderweg 74 Susteren, Feurthstraat 8 Susteren ‘

Het gaat goed met de bedrijvigheid in Echt! De gemeente heeft er een nieuwe onderneming bij: Anytime Fitness aan de Peijerstraat in Echt. Wethouder Dijcks heeft vorig weekend het nieuwe fitnesscentrum geopend, samen met exploitanten vader en zoon Köhlen.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen.

Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Priesterwijding van Luc Janssens uit Echt Wanneer een mens Gods roeping ervaart en daarop durft te antwoorden, dan kan dat niet anders dan in het besef van Gods grote barmhartigheid. In de lofprijzing van Maria op haar eigen uitverkiezing komt dat duidelijk naar voren. “Mijn hart prijst hoog de Heer, van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder, daar Hij welwillend neerzag op de kleinheid zijner dienstmaagd. (…)

Barmhartig is Hij van geslacht tot geslacht … (Lc. 1, 46-48a. 50a).

Wij verheugen ons daarom als parochie, dat juist in het Jaar van de Goddelijke Barmhartigheid een oud-parochiaan van ons tot priester wordt gewijd. Het gaat om de karmeliet Luc Janssens, geboren op 3-7-1958 te Echt, die op 15 oktober a.s. in de Petrusbasiliek te Boxmeer tot priester wordt gewijd door Mgr. G. de Korte, de bisschop van Den Bosch. De wijdingsplechtigheid begint om 11.00 uur. Na afloop is er tot 14.30 uur in Hotel Riche de gelegenheid Luc te feliciteren.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 1 oktober (27e zondag) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. Maria Roijakkers; jrd. Piet van der Leeuw; jrd. Rene Janssen.

Zondag 2 oktober (27e zondag) 09.30 uur (afwijkend tijdstip!)

Hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; jrd. ouders Vergoossen, Piet Vergoossen en Helena Ruijters en zoon Harry, schoonzoons Jac en Lex; Frans Snijkers; 10.45 uur: H. Mis op het kermisterrein met muziek en concertorgel van de familie Hinzen; ouders Reijnen-Rutten, Magda en Dre; familie Körvers-Moors; Harrie Zegers; Toon Monnens en Anna Monnens-Sleuters en zoon Har; Frans en Mia Bisschops-van Buggenum; Jantje en Mimmie Simons-Wijshoff; Frits en Mia Roufs-Konings; Dorien Konings; Matje Kitzen; ouders Gerard Renet en Mia Renet-Laumen; ouders Reinier Housmans en Tresie Housmans-Smeets en zoon Jos. Maandag 3 oktober: geen H. Mis. Dinsdag 4 oktober (H. Franciscus van Assisi) 18.40 uur bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 5 oktober 18.40 uur bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis voor de parochie.

Donderdag 6 oktober (H. Bruno) 18.40 uur bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties.

Vrijdag 7 oktober (Heilige Maagd Maria van de Rozenkrans) 09.00 uur ochtendmis tev H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kermisactie 2016 De collectanten van het parochieel Missiecomitee komen voor de

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte kermisgave t.b.v de missionaris- Ohé en Laak sen en hun projecten. Rondgang vanaf 25 september tot 8 oktober .

Ziekencommunie Vrijdag 7 oktober wordt de H. Communie rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen.

Kinderwoorddienst Geen kinderwoorddienst.

Kermis Kermiszondag is er een Hoogmis in de H. Landricuskerk. Aanvang 09.30 uur. De H. Mis op het kermisterrein begint om 10.45 uur.

Muziek van het Kermisconcertorgel van de familie Hinzen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 oktober 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; zeswekendienst Tonie Graus.

Dinsdag 4 oktober 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 1 oktober 14.00 uur: huwelijk Olav Eberson en Joanna Eijkenboom.

Zondag 2 oktober 10.00 uur in Vastrada met Vastradakoor; geen intenties; 11.00 uur in H. Amelberga met jeugdkoor Suëstra; werelddierendag; 1e Jrd. Wil Custers en tevens voor Miet Custers-Hennen; Jrd. huwelijksdag overleden ouders Frans en Mia DullensGerads (St); voor een overledene; Wil Schulpen en dochter Lucy Loekemeijer-Schulpen; Isabelle van Thoor; Leny Housmans-Fijten en overleden familie; Giel Janssen; Gerda Dullens-Arets vw verjaardag.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 2 oktober (27e zondag) 11.00u: Heilige Mis met het kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jacques Laugs en Sophia Pustjens; Gest Jrd Huber van Moorsel; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 1 oktober (27e zondag) 18.00u: Heilige Mis; Dameskoor; Gest Jrd Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten; Ouders Vinken-Bongaarts en overledenen van de familie; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zondag 2 oktober (27e zondag) 13.30u: Doopsel van Ravi van ´t Hof. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 2 oktober (27e zondag) 11.00u: Heilige Mis; Herman Brugman; Jrd Ben Gerads en voor de overledenen en de zieken van de families Gerads en Verhees; collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaars: Lucas en Stefan.

Maandag 3 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: Heilige Mis; om troost voor lijdende mensen.

Dinsdag 4 oktober (Heilige Franciscus van Assisi) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; om roepingen voor het religieuze le-

ven.

Donderdag 6 oktober (Heilige Bruno, priester) 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord.

Vrijdag 7 oktober (Heilige Maagd Maria van de Rozenkrans) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: Heilige Mis; voor mensen die het vertrouwen in God hebben verloren.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 2 oktober (27e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Pastoor Jozef Linssen en familie; collecte voor het onderhoud van de kerk; acoliet: de heer Hukkelhoven.

Woensdag 5 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in Kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 1 oktober (27e zondag) 19.15u: Heilige Mis met Volkszang; Gest Jrd ouders HendriksCuypers en zoon Geert; Jrd Hub Verhees; Jrd Jeanne Verhees; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 2 oktober 9.30 uur: gemengd kerkkoor.

Maandag 3 oktober 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht

(6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Fanfare St. Judocus ST.JOOST - In de periode 4 tot en met 15 oktober kunnen alle leden van Rabobank Roermond-Echt stemmen uitbrengen voor de Rabo Clubkas Campagne. Een deel van de winst wordt verdeeld wordt over verenigingen en stichtingen.

Ook Fanfare St. Judocus doet mee aan deze actie! Fanfare St. Judocus St. Joost vraagt alle Rabobankleden om online te stemmen.

Dinsdag 4 en dinsdag 11 oktober van 18.00 – 20.00 uur kunt u in het Patronaat in St. Joost (naast de kerk) terecht om uw stemmen uit te brengen. Leden van de fanfare zijn dan aanwezig met een computer om te helpen bij het stemmen. Uiteraard staat de koffie klaar! Met de opbrengst wil de fanfare haar jeugdleden (in opleiding) én jeugdfanfare van een nieuwe outfit voorzien. Tijdens het jaarlijkse Nieuwjaarsconcert (zaterdag 7 januari 2017) presenteert de jeugdfanfare (samen met alle jeugdleden) zich in deze nieuwe outfits.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Zie www.rksusteren.nl

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Enige en algemene kennisgeving

Kracht

Met grote droefheid geven wij kennis dat, na een moedig en waardig gedragen lijden, zacht en kalm van ons is heengegaan, mijn vader en schoonvader

om verder te gaan

Leo Opgenort

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van onze broer, zwager, oom en vriend

Tonie Graus

weduwnaar van danken wij u allen oprecht.

Mien van Eck Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Susteren, Gerda Opgenort en Si Dirkx Familie Opgenort Familie van Eck 25 september 2016 Correspondentieadres: Bernhardlaan 52 6114 CK Susteren Peusen.nl

Voor een passend grafmonument

De crematieplechtigheid wordt gehouden op vrijdag 30 september om 10.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Wie verdient de Cultuurprijs Echt-Susteren 2016?

Door Cor Voorter Tot en met 1 november kunnen kandidaten worden voorgedragen voor de jaarlijkse cultuurprijs van de gemeente Echt-Susteren.

Met deze prijs wil men personen, verenigingen, stichtingen, instellingen of organisaties die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt in het zonnetje zetten.

De Klankbordgroep Cultuur roept langs deze weg de inwoners van de gemeente op kandidaten voor de Cultuurprijs 2016 voor te dragen. Wellicht kent u iemand in uw omgeving die zich onvermoeibaar blijft inzetten als persoon of als groep op gebied van cultuur. Het culturele vlak moet daarbij heel breed worden gezien. Het gaat over o.a. muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, enz., zowel binnen professionele als amateurkunst.

De voordracht Vindt u, dat een persoon, vereniging, stichting, instelling of organisatie deze prijs meer dan verdient, stuur dan uw voordracht naar Stichting Menswel, t.a.v. Cultuurcoach M. van der Vleuten, Châtelainplein 31, 6102 BB in Echt of per mail naar: cultuurcoach@

Senioren sociëteit St. Jozef

PEY - Donderdag 29 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; Koersbalwedstrijd Pey-Koningsbosch 13.00 uur. Vrijdag 30 september patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Maandag 3 oktober seniorenmiddag bij All-in Echt (Bandertlaan 9). Zaal open 13.00 uur. Deze middag is alleen bedoeld voor de oude gemeente Echt. Dinsdag 4 oktober geen activiteiten. Donderdag 6 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

menswel.nl Geef bij de voordracht duidelijk met redenen omkleed aan waarom deze kandidaat de cultuurprijs verdient. Criteria zijn o.a. het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven.

Wees daarom zo volledig mogelijk en onderbouw uw argumenten.

Voor alle duidelijkheid: men kan zichzelf niet voordragen. Graag per post de voordracht in een gesloten envelop met de vermelding “Vertrouwelijk/Cultuurprijs 2016”.

De cultuurprijs werd in 2014 ingesteld door het gemeentebestuur van Echt-Susteren. De eerste cultuurprijs in 2014 ging naar de vrijwilligers van het Museum van de Vrouw in Echt. Afgelopen jaar werd de Cultuurprijs 2015 toegekend aan beeldend kunstenaar Lei Hannen.

Een onafhankelijke selectiecommissie bespreekt de voorgedragen kandidaten. Deze commissie draagt tot slot een winnaar voor aan het gemeentebestuur. De uitreiking van de prijs door het gemeentebestuur, bestaande uit een oorkonde en een kunstwerk, zal medio januari 2017 plaatsvinden tijdens een bijeenkomst, waarbij vertegenwoordigers uit het culturele veld worden uitgenodigd.

ZijActief NIEUWSTADT - Woensdag 5 oktober vindt er een bijscholing plaats m.b.t. de verkeersveiligheid. Dhr. Herman Wetzels van verkeersschool Keybeck uit Susteren komt bijscholen op verkeersgebied. Het is zeker belangrijk dat iedereen de verkeersregels voor verkeersdeelname weer wat laat opfrissen, zeker omdat er de laatste tijd veel veranderingen zijn doorgevoerd. Niet alleen voor snel, maar ook voor langzaam verkeer, wat zeker voor ouderen belangrijk is. Het begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Familie Graus Familie Delsing Elly Houben

Hij overleed op 74-jarige leeftijd, in Zorgcentrum Aldenhof te Born.

Echt, september 2016

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 1 oktober om 17.30 uur in de kapel van zorgcentrum De Egthe te Echt.

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van mijn dierbare man, onze zorgzame vader en schoonvader

Algemene bekendmaking Dankbaar dat hij niet langer heeft moeten lijden, maar intens verdrietig om het verlies, geven wij u kennis van het heengaan van onze dierbare pap

Jan Heinen

* Sittard, 4 december 1956 † Maastricht, 20 september 2016

Mario Yvo en Annabelle Herderstraat 18 6101 VK Echt

Harie Beckers danken wij u allen oprecht.

Fien Beckers-Laumen Truus en Michel Theo en Marion, Teun Koningsbosch, oktober 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 oktober om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Naar wens van pap heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

DANKBETUIGING

ZijActief STEVENSWEERT Dinsdag 4 oktober is het dierendag en dan zal Ton Vranken een natuurfilm vertonen over de Flora en Fauna van de Maasvallei. Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Zaal open om 19.30 uur, start 20.00 uur. Kosten: leden gratis, niet leden € 3,-.

Een herinnering in liefde is een herinnering voor altijd.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa

Frans Pernot danken wij u allen oprecht.

Corry Pernot - Körvers Kinderen en kleinkinderen Grevenbicht, september 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 oktober om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht.

Spreekuur parochie H. Amelberga SUSTEREN - In verband met de herinrichting van ’t Stift kunt u voor het opgeven van o.a. misintenties of andere zaken tijdelijk terecht op de pastorie aan de Relindisstraat 1 in Susteren. Het spreekuur is iedere woensdag van 10.00 tot 12.00 uur. Momenteel vin-

den er in ’t Stift een aantal kleinere verbouwingen plaats om het gebouw gebruiksklaar te maken voor het huiskamerproject, waarvoor de gemeente Echt-Susteren het zal gaan huren van de parochie.

Het huiskamerproject zal in de ochtend- en middaguren

gebruik maken van ’t Stift. In de avonduren blijft ’t Stift beschikbaar voor andere activiteiten zoals repetities van het koor, vergaderingen of bijeenkomsten. Op korte termijn zal het parochiecomité u verder informeren.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 12

JC Hercules: 4 keer Goud en 12 podiumplaatsen

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 22 september werd de vierde ronde gespeeld voor de onderlinge clubcompetitie. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. De koploper Thieu van Pol kwam niet in actie.

Wim Berden won zijn partij van Jan Timmer en komt daarmee op gelijke hoogte met Thieu van Pol. De andere twee achtervolgers Frank van Hoogstraten en Peter Simonis speelden tegen elkaar en deze wedstrijd werd remise.

Uitslagen 4e ronde: van Hoogstraten - Simonis remise Timmer - Berden 0-1

Jongbloed - Mevissen remise Baets - Smeets 0-1 Schakel - Lindelauf 1-0 Hoppers - Rijs 0-1 Feketefoldi Bisschops 0-1 Stand: 1. Thieu van Pol 2. Wim Berden 3,5 punten; 3. Frank van Hoogstraten 3 punten; 4. Peter Simonis 2,5 punten. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw -Echt worden uitgenodigd kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje gaan schaken in café De Sport te Berkelaar.

JaBa raceway

Afsluiting autospeedway 2016

Boven vlnr: Mauro Martin, Job Hanssen, Ivo Verhorstert, Bastiaan Reijnen Zittend Indy Barten, Danique Janssen en Suraya Peters PEY - Zaterdag 24 september werd in het Zweedse Stockholm weer de Swedish Open judokampioenschappen gehouden in de leeftijdsklasse -18 en -21 jaar. Het was een sterk bezet toernooi en de hele Scandinavische top was aanwezig.

Op dit toernooi is de mogelijkheid om in de twee leeftijdsklassen deel te nemen. Zo kan het gebeuren dat 1 judoka 2 prijzen wint. In de klasse -55 kg in de leeftijdsklasse -18 jaar had JC Hercules een clubfinale tussen Mauro Martin (Maastricht) en Ivo Verhorstert (Venlo).

Mauro wist deze met een yuko in zijn voordeel te beslissen. In dezelfde klasse verloor Luuk Bouwmeester de strijd om Brons. Bij de -21 jaar in de -55 kg werd er stuivertje gewisseld. Mauro Martin maakt een foutje in de voorronde en won uiteindelijk Brons. Ivo Verhorstert maakte geen fouten en werd met goed judo eerste. In de

categorie -52 kg -18 jaar stonden 3 Limburgers op het podium. Het goud was voor Danique Janssen (uit Grevenbicht), Suraya Peters (JC Helden) uit Swalmen en Indy Barten (Stevensweert) wisten Brons te behalen. Danique ging ook in de -21 jaar van start en versloeg in de halve finale de Noorse kampioen met 2 keer Yuko. In de finale stond ze voor tegen de Fins kampioen. Ze verspeelde haar voorsprong in de laatste fase van de wedstrijd en moest genoegen nemen met Zilver. In de categorie -18 jaar, -60 kg was Echtenaar Job Hanssen een maatje te sterk voor al zijn tegenstanders. Zonder veel problemen haalde hij het Goud binnen. In de -21 verloor hij de partij om Brons. Maar de 15-jarige Bart Weling (Kerkrade) die in de -18 direct werd uitgeschakeld, revancheerde zich verrassend in deze hogere leeftijdsklasse. Hij

won, aangemoedigd door heel JC Hercules, na een spannende vechtwedstrijd het brons tegen een 5 jaar oudere tegenstander.

Bastiaan Reijnen (Thorn) draaide een mooi toernooi in de -66 kg -18 jaar en maakte spectaculaire punten. Na 6 wedstrijden won hij uiteindelijk Brons ten kostte van Niels Janssen (Maasbracht). Niels (15 jaar) draaide met gevarieerd judo ook een sterk toernooi. Jordy Tummers (Heerlen) maakte in de halve finale een foutje tegen de latere kampioen en haalde met gecontroleerd judo het Brons binnen in de klasse -90 kg -21 jaar. Het eindresultaat was 4 keer Goud, 2 keer Zilver en 6 Brons. Na het winnen van het teamtoernooi in Haarlem vorige week is ook deze uitslag weer een mooie opsteker voor het startende regionaal trainingscentrum (RTC) Echt.

TennisMasters

Foto: Fotograaf Arno van Heijster ECHTERHEIDE - De laatste wedstrijd van de door P.A.C. georganiseerde autospeedway staat 2 oktober op de race kalender. De start is om 11.30 uur. Nog 3 manches rijden en dan zijn de baankampioenen bekend.

Ministox: Jori Tielemans met 234 pnt.1e en Justin Tetz uit Sint Odiliënberg 204 pnt. 2e. De laatste wedstrijd kan nog 36 punten opleveren en Justin zou nog kampioen kunnen worden als Jori 2 punten zou scoren. In deze jeugdklasse zullen de coureurs dan ook alles geven om te winnen. Aangemoedigd door hun fans die hun favorieten naar de finish schreeuwen.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 22 september A-lijn: Otten - Lenaers 66.61% 2. Sluijsmans - Uijen 59.17% 3. Schouten - Smeets 57.72% 4. Janssen - Stevens 57.46% 5. Penders - Francot 56.17% 6. T.Smeets - W.Smeets 53.29% 7. Schierbeek - Theelen 53.27% 8. Habets - v. Pol 52.73%

Sprint 1300: Ramon Plantaz 1e 230 pnt. Ard Hermans Posterholt 2e 225 pnt. Dirk Dahlmans 3e 22 pnt. Hier is het gevecht voor de titel baankampioen nog open. De Sprint klasse staat bekend als een deur aan deur klasse die rondenlang met gierende banden over de JaBa raceway scheuren.

Klassen: Formule Toyota, Stockcar 1300, Sprint 1300, Saloon Stock-car, BriSCA F2, Bangerstox, Ministox en Stock rods.

De JaBa raceway is gelegen aan de Provincialeweg N274 Aker-straat 26 Echterheide, www.pac2002.nl voor meer info.

Jeu de boulesclub Petanque ECHT – Uitslag 2e speelronde: 1.

Har Verkoulen en Sjaak Wijers elk 3, gevolgd door 6 spelers met elk 2 punten. Stand: 1. Sjaak Wijers 3p; 2. Wiel Erdkamp 3p; 3. Har Verkoulen 3p.

Jan Oudenaar nieuwe koning

Schutterij Petrus en Paulus De finalisten ECHT - De KNLTB bood ook dit jaar weer een podium aan de 114 best presterende competitiespelers van TC Echt.

Zij bestreden elkaar met een sportieve verbetenheid om zich Limburgs kampioen te mogen noemen en om leuke geldprijzen

mee naar huis te kunnen nemen van de ongeveer € 5000 die te verdienen waren. Uitslagen: HE3: Sven den Exter, Zoetermeer; DE3 Sarina Berghmans, Maastricht; HE4: Quin Verstegen, Baarlo; DE4: Kelly Gorissen, Kruisland; HE5: Wouter van der Waerden,

Venray; DE5: Britt van Zeelst, Geleen; HE6: Domenic Schreurs, Tegelen; DE6: Helen Stoelers, Brussum; HE7: Jeroen van de Bunt, Amstenrade; DE7: Linda Schrooders, Maastricht; HE8: Marijn Meessen, Heerlen; DE8: Evy van de Loo, Maastricht.

SUSTEREN - Zondag 25 september was het jaarlijks koningsvogelschieten. Onder toeziend oog van de koning van afgelopen jaar, Jan Stevens, werd de nieuwe vogel opgezet. Voor aanvang werd het oude koningspaar Marjon en Jan bedankt voor hun bijdrage als koningspaar in het afgelopen seizoen. Er waren 6 kandidaten die de strijd om de koningstitel met elkaar aan gingen verder waren er nog een aantal genodigden die ook meestreden voor de titel dagkoning.

De strijd verliep in rap tempo.

Wethouder Pustjens liet zich na enkele rondes vervangen door wethouder Wackers, de heer Pustjens had nog andere verplichtingen. Het was behoorlijk druk in de keet en rondom de schietboom, kennelijk waren veel mensen toch nieuwsgierig wie er dit jaar met de koningstitel vandoor zou gaan.

Jan Oudenaar haalde met een goed gemikt schot de vogel na 131 schoten naar beneden. Wederom mag Jan zich koning van de schutterij voor het seizoen 2017 noemen en met zijn vriendin Hetty is dit het nieuwe koningspaar.

ECHTER KERMIS 25e jaargang 28 sept. 2016 - nr. 39

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Kermis in Echt; een van de hoogtepunten in het Smalste Stukje van Nederland We hebben er weer een jaar naar uit mogen kijken! De k ‘Kermis in Echt; een van de hoogtepunten in het Smalste Stukje van Nederland’ We hebben er weer een jaar naar uit mogen kijken! De kermis op de Nieuwe Markt in Echt.

Zoals velen van jullie wellicht weten, hecht ik enorm veel waarde aan tradities. De kermis is zo een traditie. In vroeger dagen ontstaan vanuit de kerk. Meestal rondom de feestdag van een heilige, maar altijd ter vermaak van het volk. De kerkelijke invloed zien we nu nog terug op zondag, als de mis weer vanuit de attracties gedaan wordt en over de Nieuwe Markt hoorbaar is. Voor de rest is die traditionele kermis van vroeger natuurlijk helemaal veranderd.

Behalve de kern waar het eigenlijk allemaal om draait.

De kermis is namelijk een plek waar jong en oud, man en vrouw, allochtoon en autochtoon bij elkaar komen en samen plezier maken. Ongeacht status of achtergrond. Als burgemeester van een gemeente met het Cittaslow keurmerk, dat staat voor het goede leven, waarin plaats is voor iedereen, stemt mij dat vrolijk. De Kermis biedt namelijk al deze facetten.

Trots ben ik verder op de goede opzet van deze kermis, waarin exploitanten samen met de Reclame Commissie Echter Kermis, de middenstand en onze gemeenteambtenaren hebben opgetrokken om te komen tot een van de hoogtepunten van het jaar!

Vanuit mijn kantoor zal ik de komende dagen alles weer goed in de gaten houden. En uiteraard zal ik in een van de vrije uurtjes ook zelf genieten van een van de mooie en leuke attracties hier op het plein!

Geniet ervan samen!

Jos Hessels Burgemeester van Echt- Susteren

Kermisattracties 2015 Door de exploitanten van de hieronder omschreven kermisattracties mogen geen hogere ritprijzen worden berekend dan de hierbij genoemde: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Cake Walk Mini-cars Autoscooters Draaimolen Cocoon Deca Dance Glazen Doolhof Sound Machine Rock-It Grand Canyon Power Wave X-Factory Jumbo

€ 1,50 € 1,00 € 1,50 € 1,00 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € 3,00 € 3,00 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € 1,50

Verder worden er nog de volgende zaken geplaatst: Gebak/oliebollenverkoop, Suikerspin, Pizza verkoop, Poffertjessalon, Vispaleis, Pinda-Popcornverkoop, Snoepverkoop, Eendenspel, Schietsalon, Boksballen, Kamelenrace, Lucky-Cranes, Pusher, Barbercut, Lijntrekspel, Voetbalspel, Trampoline.

Met muziek, dans, Bavaria kermisbier en de Echter Kermismascottes

Optochtroute en spectaculaire opening De Kermis-Openingsstoet met veel muziek o.a. gebracht door harmonie St. Caecilia en de drumband van Pergamijn, hostesses, sportverenigingen Patrick & EVV jeugd, old-timervrachtwagens, de Echter Kermisclown Bollie, Echter Kermisbeer Bolo en nieuw: Bono de Echter Kermiswachter, trekt op zaterdag 1 oktober vanaf het centrum richting de kermis.

Vertrekpunt is café/zaal Stoba aan de Bovenste Straat. Vertrektijd: 13.00 uur. De route: Grote Straat, Vrijthof. Diepstraat, St. Jorisstraat, Kerkveldsweg. Hier een tussenstop bij Zorgcentrum De Egthe. Daar wordt de jaarlijkse kermisserenade gebracht door Harmonie St. Caecilia, de drumband van Pergamijn en als toetje een spetterend optreden door de Acrogymnasten, dansers en turnsters van TV Patrick. De bewoners krijgen een heerlijk stuk Echter kermisvlaai aangeboden dankzij de Hema. Daarna vervolg van de route: Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, Molenstraat.

We gaan het kermisterrein op bij de ingang tegenover bloemenhuis Dingelstad. Daar staat ook de wagen met ballonnen. Aansluitend wordt de officiële opening verricht door burgmeester dhr. Jos Hessels, kermiswethouder dhr. Peter Ruijten en vertegenwoordigers van de kermisbonden bij de attractie Crash Test van de familie Hendriks-Hinzen. Ook daarbij een spetterend optreden van turnsters, acrogymnasten en dansers van Turnvereniging Patrick. Het kermiskanon van Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg zal uiteindelijk het startsein geven en de ballonnen kunnen dan worden opgelaten. Na het officiele gedeelte wordt het eerste vat

Verleden jaar waren de grappige Echter Kermismascottes de eerste keer bij de opening. heerlijk fris en smakelijk Bavaria kermisbier aangeslagen nabij de poffertjessalon. De bekende ballonnenwedstrijd met diverse mooie prijzen is er vanaf 12.00

uur. Voor alle toeschouwers van de stoet is er uiteraard iets lekkers!

Foto en tekst: Peter Roufs

Kermis Echt rmend a w er

Hartv Vlaggen Aan alle bewoners het verzoek om tijdens onze kermisdagen massaal te vlaggen.

De optochtroute verdient daarbij

extra aandacht. De vele kermisgasten en families die naar Echt komen zullen de feestelijke aanblik zeer waarderen! Alvast harte-

lijke dank!

Reclamecommissie Echter Kermis

Slotvuurwerk Rond de afsteekplaats (terrein voormalige Pius X kerk) van het vuurwerk op nakermiszondag wordt een veiligheidszone ingesteld. Binnen die zone mogen zich geen personen of voertuigen bevinden. Deze zone zal duidelijk

worden aangegeven. Personen of voertuigen die zich toch binnen die zone bevinden, doen dit uitsluitend op eigen risico. De Reclamecommissie Echter Kermis, de Gemeente Echt-Susteren noch de Kermisexploitanten kunnen

daarom verantwoordelijk worden gesteld voor enige schade die door nalatigheid of onverantwoordelijk gedrag van personen is ontstaan.

Reclamecommissie Echter Kermis

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 14

De gulste

Alweer op de Echter KerSweet chocolate Bar mis

weer in Echt

✂

✂ Bij inlevering van deze bon

“SUPER” suikerspin Bij aankoop van 3 choco fruitstokken de derde voor de voor de prijs van een HELFT VAN DE PRIJS (de goedkoopste) “grote” suikerspin H. Stroucken-Hendriks

H. Stroucken-Hendriks

Bij inlevering van deze bon

14 SPEELMUNTEN VOOR € 5,00

✂

✂ Bij inlevering van deze bon een

grijpers

✂

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

Speelmunten hebben een waarde van € 0,50 per speelmunt

C. Overkamp

✂

Nico van Wijk en Zn

Kermis Echt Vispaleis Kermis Echt

Reeds jaren aanwezig op de Echter Kermis

Bij besteding vanaf € 10,00 Bij inlevering van deze bon

Alleen geldig op woensdag

14 SPEELMUNTEN VOOR € 5,00

✂

EEN MAKREEL GRATIS!!!!

Speelmunten hebben een waarde van € 0,50 per munt

C. Overkamp

Royal Montélimar Johan Stuij en Zn.

Tegen inlevering van deze bon Alle kermisstokken aan € 2,00 normaal 4 stuks € 6,00

nu 5 kermisstoken voor slechts € 6,00

✁

✁

SNOEPSALON

Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat

www.stuij.net

Aanwezig vanaf woensdag 5 oktober Peter Stroucken

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 15

Premiëre voor Corde et Animo uit Maria Hoop

Kerkmis - de 22e keer vieren en bidden bij de botsauto’s

Corde et Animo tijdens hun succesvolle concertreis in Duitsland Kermiszondag 2 oktober om kwart voor 11 is iedereen van harte uitgenodigd op de autoscooter van Minus Hinzen en familie voor de 22e Eucharistieviering op Echter kermis. We zijn hard op weg naar het 25 jarig jubileum! Kermis en kerk horen bij elkaar. Het kermisfeest is uit het kerkwijdingsfeest ontstaan en die speciale band houden we in stand. Muziek komt van het Ruth-Kermisconcertorgel en voor de 1e keer van het bekende koor Corde et Animo uit Maria-Hoop. Een première dus.

De autoscooter kan indien nodig worden afgeschermd met windzeilen tegen kou of regen en er zijn comfortabele stoelen beschikbaar dankzij Bavaria. Vriendelijk verzoek aan iedereen die tijdens de H.Mis moeilijker kan staan, om vooral op tijd te komen i.v.m. het niet oneindige aantal zitplaatsen!

Voorgangers zijn hoofdaalmoezenier Bernard van Welzenes van de RK Parochie van de binnenschippers, kermis- en circusgemeenschap en pastoor Rainer Kanke van Echt. Diaken Beerkens is uiteraard ook een van de medewerkenden. Tijdens de Heilige Mis

zullen misintenties worden uitgesproken voor overledenen van Echt en omgeving, maar ook voor de mensen van de kermis.

Zangkoor Corde et Animo Tijdens de Schilbergweek is de woensdag altijd de dag dat de parochie Maria-Hoop zich excellent presenteert. Vrijwilligers, misdienaars, pastoor Mom, fanfare Sint Paulus en het koor Corde et Animo (betekent: met hart en ziel) zetten dan op een heel integere, sfeervolle en muzikale manier de toon. We zijn daarom blij dat we dit koor dit jaar ook tijdens de Kerkmis mogen verwelkomen.

Het koor werd als kerkkoor van Maria-Hoop opgericht in 1977.

Bij het 10 jarig bestaan kwam er een nieuwe dirigent in de persoon van Peter op de Kamp, die ervoor koos om ook reguliere concerten te gaan doen. Men ging vanaf toen veel vaker buiten de (kerk)deur.

Concerten werden gegeven op de Floriade, in Wittem, het ziekenhuis van Sittard, bij korenfestivals, het stedelijk muziekfeest in Roermond, het kaarsenfeest in Stevensweert. Maar ook ston-

den Eurregionale concerten, Promsconcerten met de fanfare, de Indië herdenkingen en een optreden met het fanfareorkest van de Limburgse Jagers op het programma. Afgelopen mei werd dan nog een concertreis gehouden naar het Duitse Oberthal. Een bomvolle kerk en een uitverkocht concert maakten deze reis tot een van de vele hoogtepunten in de rijke geschiedenis van het koor.

Dat is allemaal niet niks en een en ander tekent de sfeer, de saamhorigheid en de kwaliteit van de zangers en zangeressen. Het koor staat sinds 1995 onder de leiding van Jeanny Vergoossen-Henssen uit Echt. (Jeanny is tevens moeder van leraar Bastiaan Vergoossen die prins was van CV de Aester in 2014) Zij werd geboren in Schinnen en studeerde piano aan het conservatorium in Maastricht.

Verder werkt Jeanny als pianolerares en heeft een privé lespraktijk. Naast haar werk als dirigente begeleidt ze regelmatig andere koren tijdens uitvoeringen en concerten of tijdens concertreizen.

Het opluisteren van de kerkdienst op een kermis is nieuw voor het koor. We zeggen daarom hartelijk welkom en heel veel succes!

Na de heilige mis gezellig samenzijn En als we dan als vrienden samen zijn geweest tijdens de Kerkmis, is het goed dat we dat saamhorigheidsgevoel nog even vasthouden!

Daarom zijn alle kerkgangers na de Heilige Mis van harte uitgenodigd in de Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek. Een gratis kop koffie, met heerlijke oliebol (aangeboden door de fam.

Stroucken) worden dan geserveerd. Jeugdharmonie St. Caecilia zal, bij goed weer, het inmiddels traditionele mini-koffieconcert verzorgen.

Tekst: Peter Roufs

In feestzaal All-In

Gezellige Seniorenmidddag op maandag

Buuttereedner Ger Frencken had in 2009 zijn spaarvarken meegebracht om kermis te komen vieren Foto: Peter Roufs In 1992 werd naar een idee van de ereburger van Echter Kermis, exploitant Jan Hoefnagels gestart met een seniorenmiddag op kermismaandag. De eerste keer vond die plaats op de kermis in de Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek. Gezien het grote succes en de opkomst, werd het jaar daarna de middag verplaatst naar de altijd gezellige zaal Apollo aan de Bovenste Straat. De immer gastvrije familie van Gellecom, samen met exploitanten, commissieleden en vrijwilligers zorgden

voor een heerlijk middagprogramma met artiesten, koffie en vlaai, tombola met mooie prijzen, oliebollen, popcorn en zuurstokken.

Een greep uit de artiesten die in al die jaren voor heel wat lachsalvo’s en goede stemming zorgden: Frans Croonenberg, Pièrre Cnoops, Frans Theunissen, Bruno Majcherek, Thei en Marij, Peter Vaassen, Angelina, Sef Diederen, Jan Geraedts, Ger Frenken, duo La Bamba en ga zo maar door. En dan mogen we niet vergeten onze eigen Disc Jockey Hans. Die weet met zijn uitgebalanceerde en uitstekende muziekkeuze de dansgrage senioren al heel wat jaren te bedienen en de dansvloer te vullen. Toen in café zaal Apollo de exploitatie stopte, werd café zaal Awd Extase aan de Rijksweg in Pey de plaats waar vele senioren met blije en dankbare gezichten een mooie middag voorgeschoteld kregen. Toen ook die horecagelegenheid ging sluiten, (ze is gelukkig weer helemaal terug en succesvol onder de naam Friends) werd gekozen voor de feestzaal van Feest- en evenementenlocatie All-In in Echt aan de Bandertlaan.

En op die locatie vindt ook dit jaar de oergezellige seniorenmiddag van Echter Kermis plaats op kermismaandag 3 oktober. Iedere inwoner van de oude gemeente Echt van 60 jaar en ouder is welkom.

Het programma begint om 14.00 uur en de zaal is open vanaf 13.00 uur. Omdat niet met inschrijvingen gewerkt wordt hanteren we

de stelregel: vol=vol.

De middag wordt bekostigd door de Echter kermisexploitanten en sponsoren en is daarom zoals gezegd, alleen bedoeld voor inwoners van de oude gemeente Echt (dat is de vorm van de gemeente vóór de fusie) Maar niet alleen de financiën zijn de reden voor deze regel, ook het beperkte aantal plaatsen is een belangrijke reden voor deze keuze. Daarnaast wil de Echter Reclamecommissie uiteraard de omliggende dorpen, hun kermissen en de daar georganiseerde activiteiten op geen enkele wijze concurrentie aandoen of in het vaarwater zitten.

De artiest voor dit jaar houden we nog even geheim. Wat we niet geheim houden is dat er prachtige muziek is van DJ Hans, dat er gratis vlaai is met een kopje koffie (verdere consumpties zijn voor eigen rekening), dat er lekkere oliebollen van de kermis zijn en een tombola met mooie prijzen en dat ook nog andere gratis lekkernijen hun weg naar de aanwezigen zullen vinden.

De reclamespreuk Echter Kermis hartverwarmend wordt zo weer waargemaakt en het kermisfeest daarmee in de harten gebracht van die mensen die niet meer zó actief op het kermisterrein zijn.

Die het zwieren en zwaaien liever overlaten aan de jongeren, maar toch met volle teugen genieten van Echter Kermis.

Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis

EHBO vereniging Patricus Pey weer present

Permanente EHBO post op Echter Kermis

Ze zijn er al heel wat jaren en buitengewoon gewaardeerd door de organisatie van Echter Kermis.

En met ‘ze’ bedoelen we de leden en vrijwilligers van EHBO vereniging Patricius uit Pey. Deze dynamische vereniging heeft meer dan 100 leden. Ook zijn er leden die via een bedrijf door hen worden opgeleid en/of hun herhalingslessen volgen. EHBO Patricius is zeer actief in het verenigingsleven en ondersteunt diverse activiteiten

met EHBO posten en veldwerk.

En dus ook de kermis. Tijdens de openingsuren van de kermis zal de EHBO post bereikbaar en aanspreekbaar zijn. Daar kunnen onverhoopte verwondingen en andere medische zaken opgelost of verder geholpen worden. De post kan tevens geraadpleegd worden bij vermissingen van personen of spullen. Daarnaast kunnen er gevonden voorwerpen afgegeven worden. De Kermis-Reclamecommissie heeft geweldige positieve ervaringen met het functioneren van deze post. Daarom zijn we bijzonder blij dat de EHBO vereniging genegen is om weer present te zijn dit jaar. We bedanken alle vrijwilligers al bij voorbaat voor hun unieke en onmisbare service!

Op de site; www.ehbo-pey-echt.nl is de nodige informatie te vinden en kan men zich ook opgeven voor nieuwe cursussen.

Reclamecommissie Echter Kermis

Harmonie St. Caecilia tijdens kermisdagen ECHT - Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt gaat haar muzikale medewerking verlenen aan de openingsactiviteiten op zaterdag 1 oktober, met een muzikale serenade aan de bewoners van zorgcentrum de Egthe. Het kermisconcert is vanwege diverse redenen verplaatst naar zaterdag 8 oktober.

Men kan dan in de aula van het ConnectCollege vanaf 20 uur gaan luisteren naar de Echter Harmonie en daarna naar Harmonie St.Caecila uit Ohé en Laak. De muzikanten uit Echt zullen dan hun volledige concoursprogramma ten gehore brengen, dat zeer zeker

de moeite waard is omdat er gekozen is voor werken met een verhaal, ‘De brand in Bern in 1405’ en ‘De leefwereld van de Azteken’.

De entree voor dit concert is geheel gratis en de locatie is te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg.

Zondag 2 oktober geeft de Jeugdharmonie haar traditionele oliebollenconcert bij de poffertjeskraam. De aanvang hiervan is zo rond 12 uur, na aflloop van de kermismis. Men kan dan onder het genot van een kopje koffie of een ander drankje genieten van gezellige muziek.

OPENINGSTIJDEN ECHTER - KERMIS 2016 Zaterdag 1 oktober 2016: 14.00 - 24.00 uur Zondag 2 oktober 2016: 13.00 - 24.00 uur Maandag 3 oktober 2016: 13.00 - 24.00 uur Dinsdag 4 oktober 2016: 13.00 - 24.00 uur Woensdag 5 oktober 2016: 13.00 - 24.00 uur Zaterdag 8 oktober 2016: 14.00 - 24.00 uur Zondag 9 oktober 2016: 13.00 - 24.00 uur

Kermis in het smalste stukje van Nederland Kermis voor jong en oud Vele spectaculaire attracties voor elk wat wils TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 9 oktober om 21.30 uur is er een spectaculaire vuurwerkshow nabij het kermisterrein ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 16

Kermis Echt d n e m r a w r e v t Har

TOUWTJE TREKKEN

Al vele jaren aanwezig op de Echter Kermis:

DE NOTENBAR V.O.F. Timmermans-Hendriks

✂

✂

F. de Voer

Kermis Echt Kermis Echt

Bij 9 keer sterren schieten

2 schoten extra Niet geldig op zondag Kinderen mogen bij ons ook schieten

Fam. Oostenenk-Maas

✂

✂ ✂

Bij inlevering van deze bon

✂

RUPS

✂

SHOOTING HALL

4 halen 3 betalen

✂

✂

✂

✂ ✂

Tegen inlevering van deze bon:

Bij inlevering van deze bon:

4 HALEN = 3 BETALEN H. Lutgens

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 17

Hello Kitty, Fred en Ed, schminken, chips en veel kermisgezelligheid

Kindermiddag Kermiswoensdag 5 oktober kan de jeugd weer haar hart ophalen op Echter Kermis. Van 14.00 tot 16.30 uur kan ieder kind zich gratis laten schminken naar eigen wens. Dat zal weer een prachtig gezicht zijn op de kermis, al die blije, kleurrijke en vrolijke kinderen.

Fred en Ed show

Die 2 zijn al jarenlang vertrouwde gasten op de ontbijttafel, met hun tubes broodbeleg en leuke hagelslag en vlokken. Maar, ze komen nu ook nog in levende lijve naar de Echter kermis!! En ze komen niet met lege handen. Ze hebben een versierbak bij zich en die staat in de pimphoek van de Poffertjessalon van de familie van Meetelen.

Jullie kunnen die versierbar zien en er poffertjes gaan versieren.

Want zeggen Fred en Ed: “Alleen maar poedersuiker en boter op de poffertjes… daar moet nu maar eens verandering in komen!” Je kunt je poffertjes versieren met leuke strooisels, zoals hagelslag met goudzoekers en lekkere sauzen, waaronder een heerlijke nieuwe caramelsaus. Fred en Ed zijn die aanwezig vanaf 14.00 uur!

Hello Kitty

Hello Kitty, het liefste meisje van de wereld, werd in 1973 “geboren” dankzij de Japanse ontwerper en tekenaar Yuko Shimizu. De lieve Kitty werd al gauw razend populair in Japan en Amerika. Hello Kitty is een meisje met een witte huidskleur en ze heet eigenlijk Kitty White. Ze had oorspronkelijk een rode strik aan haar linkeroor. Op duizenden producten (het figuurtje verscheen het eerst op een kleine roze portemonnee) staat ze afgebeeld en ze werkt mee aan een hele leuke tekenfilmserie waarin ze de jonge kinderen spelenderwijs heel veel leert. Haar avonturen op RTL 4 en Kinder-

Fred en Ed tube zijn dan ook veel bekeken.

Op het ogenblik woont Hello Kitty samen met haar ouders George en Mary en tweelingzusje Mimmy in Londen. Ze hebben het daar reuze naar hun zin. Kitty heeft een kat: Charmmy Kitty. Daarnaast wordt ze vaak gezien met een blauwe muis met de naam Flat of Joey, een gele eekhoorn Rory, een roze schaapje Piano, een wit konijn met roze muts genaamd My Melody en de grappige twee aapjes, Timmy en Tammy.

Het is de Reclamecommissie Echter Kermis en de exploitanten gelukt om Hello Kitty van London naar Echt te krijgen. Ze landt woensdagmorgen op het vliegveld bij Maastricht, zal een hapje eten op het gemeentehuis en komt dan met jullie vanaf 15.00 kermis vieren. Zorg dat je ouders of opa en oma hun fotocamera bij zich hebben, dan kun je samen met Kitty op de foto.

Echter Kermismascottes bij kleurwedstrijd en kinderloterij

Bolo de Echter Kermisbeer, Bollie de Echter Kermis clown en Bono de Echter Kermiswachter zullen ook aanwezig zijn bij de bekendmaking van de kleurwedstrijd en de kinderkermisloterij op woensdag 5 oktober om 19.00 uur bij het gemeentehuis. De kermisbeer staat voor de gezelligheid en geborgenheid die alle grote en kleine kermisvierders op de kermis van Echt en in de horeca zullen vinden. De clown staat voor de vrolijkheid en pret die allebei ook onderdeel van onze kermis zijn.

En de kermiswachter staat op wacht om het Hartverwarmende van onze kermis te beschermen.

Drie lieve, vriendelijke en knuffelbare mascottes die de feestvreugde zullen verhogen.

Reclamecommissie Echter Kermis

Knallend optreden van dansgroep vóór de kermisloterij

’N Dance

Op 24 juni 2016 kreeg Nathalie Meevissen uit Echt na een zeer intensieve studie van 4 jaar, haar HBO diploma Bachelor Docent Dans tijdens de afscheidsceremonie op de dansacademie van ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten.

Er zijn niet veel dansdocenten in de regio met een HBO-Bachelor diploma als dansdocent. Een prestatie van formaat dus.

Nathalie ging na die diplomauitreiking meteen enthousiast aan de slag, bouwde haar nieuwe dansschool in Echt-Susteren uit met verschillende dansgroepen en kan nu al geweldige resultaten laten zien aan het publiek. Ze “N Dance – we zullen er nog veel van horen!” doet dat allemaal onder de naam ’N Dance. Reden voor de Reclame- tacten rond het kermisoptreden, of al door dit artikel, enthousiast commissie Echter Kermis haar te gaat ze dat de komende jaren is geworden, kan een kijkje nemen benaderen en iedereen die aanwe- helemaal waar maken. Je mag de zaal van Peijerhof, BS Angela, zig is bij de Grote Kermisloterij op haar een professioneel, cultureel het Connect College of in Jeugdnakermiszaterdag 8 oktober, ken- ondernemer noemen. Iemand die huis Pius X. Dat zijn de locaties nis te laten maken en te verwen- danslessen aanbiedt voor mensen waar op het ogenblik de danslesnen met een knallend optreden! van 2 ½ tot 102 ½ jaar. Dansles- sen gegeven worden. Het is altijd Dat opreden wordt verzorgd door sen die zich begeven in de gebie- mogelijk een proefles te volgen. kinderen die tussen 7 en 12 jaar den van: peuterdans, kleuterdans, En als het dan nakermiszaterdag oud zijn. Ze dansen in de groepen dancemix, hiphop, klassiek ballet, is en de attracties op volle toeren Hiphop en Housemix. Nathalie is moderne dans, Zumba, danswork- draaien om de mensen te vermaontzettend blij met haar diploma, shops en nog veel meer! Een mooi ken, als de lampjes en lichteffecmaar vooral met de tijd die ze nu verzorgde en uitnodigende website ten een sprookjessfeer oproepen, kan steken in de verdere uitbouw geeft alle informatie over Nathalie als de muziek van de attracties en haar onderneming. Kijk maar die gezellige sfeer nog verhoogt, van haar ’N Dance! als velen de weg naar de grote Nathalie: “Met dit diploma op zak eens op: www.ndance.nl gaat een wereld voor me open. Ik Momenteel geven Nathalie en kermisloterij hebben gevonden en ben nu in staat en bevoegd om Angelia Maassen de lessen. Ook vol verwachting bij het gemeentezelfstandig danslessen te verzor- laatstgenoemde die net als Nat- huis staan te wachten dan… voegt gen in het binnenschoolse- en het halie gedreven is in dansen en zich daar om 21.25 uur de muziek buitenschoolse werkveld. Maar lesgeven, mag je een autoriteit bij van het optreden van ‘N Dance ook aan alle doelgroepen in de sa- noemen op dansgebied. Ze danst en zullen de toeschouwers ogen te menleving. Dans heeft heel veel op internationaal niveau Hiphop kort hebben om van al dat knalverschillende vormen en daarom en heeft zich in 2015 zelfs weten lende maar ook mooie en esthetiis dans er voor iedereen en boven te kwalificeren voor het Europese- sche dansen te kunnen genieten. en Wereldkampioenschap Hiphop. kán iedereen ook dansen!”

En Nathalie kennende uit de con- Wie na het optreden op de kermis, Tekst: Peter Roufs

Wie wint de 29e Echter Kermisprijs?

De beste attractie van Echter Kermis 2016!

Vrijdag voor het nakermisweekend is voor de exploitanten een spannende dag. Dan wordt tijdens de gezellige bijeenkomst van exploitanten en andere betrokkenen de Echter Kermisprijs bekend gemaakt. De bevindingen van kermisjury en publiek worden gebundeld. Daaruit komt de winnende attractie tevoorschijn, die wordt in het zonnetje gezet met de felbegeerde oorkonde. De Echter kermisjury bestaat dit jaar uit de volgende personen: Leo Ortmans, Chantal Hendrix, Stef Wijnands, Yvon Roufs, Har v.d. Goot, Nico Op ’t Veld (webmaster van de Echter Kermis-site.), Huub Meerten, Sanne Stoffels en Sanne Eerens De kermisjuryleden bezoeken vanaf de opening op kermiszaterdag tot en met kermiswoensdag, onafhankelijk van elkaar, de kermis en geven iedere dag punten voor: 1. De Zaak (Uiterlijk / Uitstraling / Netheid / Ordelijkheid / Onderhoud) 2. De Mensen (Hoe is de service?

Hoe benadert men het publiek?

Hoe exploiteert men de zaak?) Die 2 onderdelen krijgen een cijfer dat kan liggen tussen de 0 en de 10.

U, het publiek, kunt meedoen door het bonnetje verder in deze kermiskrant in te vullen en te deponeren in de speciale bus in de Poffertjessalon. Inleveren kan tot kermiswoensdag uiterlijk 20.00 uur. Eén van de bonnetjes wordt uit de stapel getrokken. De inzender hiervan kan een mooie prijs tegemoet zien op Nakermiszaterdag bij de kermisloterij.

Erelijst winnaars van de Echter Kermisprijs: * 1988 Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels-Graat * 1989 De Bingo van de Fam. Pieper-Arjaans * 1990 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels-Dekkers * 1991 Het Lunapark van de Fam. Boschker-Lutjens * 1992 De Pinda, popcorn van de Fam. Timmermans-Hendriks * 1993 De Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels-Overkamp (2e keer) * 1994 Het Reuzenrad van de Fam. Kraak-Dauphin * 1995 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels-Dekkers (2e keer) * 1996 Nico’s Vispaleis van de Fam. van Wijk-Rouleaux

De Sound Machine – winnaar van verleden jaar Foto: Peter Roufs * 1997 de Move it 2 van de Fam. Vale-Verwijck * 1998 Het Reuzenrad van de fam.

Kraak-Dauphin (2e keer) * 1999 Spookhuis Thriller van de familie Lemmerman * 2000 De Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek * 2001 De Jungle Ride van de familie Boschker-Lutjens * 2002 De Tango van de familie Kroon * 2003 De Cocoon van de familie Lutgens * 2004 De Fun Factory van de familie Kroon * 2005 De Snoepkraam van de fam. Stuy-Brantenaar * 2006 De X-Factory van de fam.

Boesveld * 2007 Het Reuzenrad van de fam.

Vallentgoed & De Cyber One van de fam. Stroucken. * 2008 De Super, Autoscooter van de fam. Hinzen * 2009 De Magic van de fam. Hinzen * 2010 De Rue de Paris van de fam. Punt-Sloots * 2011 De Cake Walk van de fam.

Cameron-Kortsmit * 2012 De Deca Dance van de fam.

Vale Verwijk * 2013 De Crash Test achtbaan van de fam. Hendriks-Hinzen * 2014 De Grand Canyon van de fam. Kroon * 2015 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels * 2016 ???????

Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis

Win een schitterende prijs Mooiste kermisattractie U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2016 is.

Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen?

Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze vóór woensdag 5 oktober, 21.00 uur in de bus nabij de Poffertjessalon.

Bekendmaking van de winnaars zal geschieden op zondag 9 oktober, vóór de trekking van de Kermisloterij.

Deelnameformulier publieksprijs mooiste kermisattractie 2016 Attractie: ...............................................................................................

Naam: ...................................................................................................

Adres: ....................................................................................................

Woonplaats: ..........................................................................................

Telefoon: ...............................................................................................

Mobiel: ..................................................................................................

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 18

Kermis Echt d n e m r a w r e v t Har GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

Echter Kermis

PAROS

Programma Café ‘t Heukske

Fijne kermisdagen !

Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

St. Joost

vanaf 10:00 uur

Ma. 3 okt.

Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

Frühshoppen en Kaarten mit spek en eier St. Joaster Embassy Darttournooi

vanaf 10:00 uur

n ieder Wij wense ermis toe! k e d e o g een

opgeven mogelijk tot 2 oktober

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Voor al uw feesten, bijeenkomsten en nog veel meer.

Voor al uw partijen, feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

Wo. 5 okt. Gesloten Do. 6 okt. St. Joasterkermis met DJ Jos Za. 8 okt. Dansorkest vanaf 21:00 uur Duo Big Joe Zo. 9 okt. vanaf 10:00 uur Frühshoppen en Kaarten vanaf 17.00 uur Matinee met DJ Jos

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, vergaderingen max. 100 pers.

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

vanaf 18:00 uur

Rijksweg Noord 34 Rijksweg Noord 34 St. Joost St. Joost Tel. 0475-486874 Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl www.cafe-t-heukske.nl

Vrijdag 30 september IEK

MUZ LIVE

RIKSKE

vanaf 20.30 uur Zondag 2 oktober IEK

MUZ LIVE Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176Pejjerhaof x 86 cm Brasserie Zaal

TWO DANCE

vanaf 16.30 uur

Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487 Spandoek 176 x 86 cm

Pey E EvenementenZaal Pey E P EvenementenZaal PEJJERHAOF P PEJJERHAOF Voor al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

Voor al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Voor meer informatie: Telefoon: 30 56 53 94 Voor meer06informatie: E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Telefoon: 06 30 56 53 94 Website: www.evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald Fullcolor Pejjerhaof 2016-0482 aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.

12-07-2016 12-07-2016 Spandoek

Pejjerhaof 12-07-2016

2016-0482 K.Derks Spandoek

12-07-2016

K.Derks

13-07-2016

13-07-2016

Fullcolor

PeyPey EvenementenZaal E EEvenementenZaal P P PEJJERHAOF PEJJERHAOF

Di. 4 okt.

Voor meer Voorinformatie: meer informatie: Telefoon:Telefoon: 06 30 56 06 53 30 94 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website:Website: www.evenementenzaalpey.nl www.evenementenzaalpey.nl

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, te zetcontroleren en/of andere Uw en/of verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster geen kleurnummers zijngeen verstrekt zijn de vermelde kleurenzijn bepaald Wij verzoeken u dit document opfouten. druk-, zet andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staanhieronder. vermeld inIndien het venster hieronder. Indien kleurnummers zijn verstrekt de vermelde kleuren bepaald

Café De Weegbrug

Matinee met DJ Jos

vanaf 17.00 uur

Iedere maandag geopend

fé feestca

IA´S

&

Kermisactie:

Brasserie Zaal Brasserie PejjerhaofZaal Pejjerhaof Spandoek 176 xSpandoek 86 cm 176 x 86 cm

Vr. 30 sept. Spaarkaslichte met Shotjes-Night Zo. 2 okt. Frühshoppen en Kaarten

Alle verse hamburgers van de bakplaat

10% korting Actie geldig van zaterdag 1 oktober t/m zondag 9 oktober Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

Kermis EchtKERMISDOLLE DWAZE MUZIKALE DAGEN IN CAFÉ DE TRIVIANT

live

Vrijdag 30 september vanaf 20.00 uur Spaarkaslichten met:

MARTIJN; DE JÓNGES VAN DE ZANK EN DJ TONNY

live

live

Zaterdag 1 oktober vanaf 21.00 uur

KAREL VERSPAGET; MARCES FRIEDRICHS; SJOERD MERTENS EN DJ TONNY Zondag 2 oktober vanaf 17.00 uur

REBECCA SCHOUW (BEKEND VAN RADIO EN TV); GERARD KIELENSTIJN (DE N-TAINER); PASCAL VAN DEN HEIDE EN DJ TONNY Maandag 3 oktober: DJ Tonny Dinsdag 4 oktober: DJ Tonny

Met de NA-kermis Zaterdag 8 oktober vanaf 19.00 uur

HUUB ADRIAENS; DIEGO HOLZKEN EN DJ TONNY Zondag 9 oktober vanaf 17.00 uur

“VOLLE PULLE” EN DOUBLE DICE

Gehele kermisweek

Friet met frikandel of kroket en saus: 2 consumpiebonnen Friet met ons zelfgemaakte zuurvlees: 3 consumptiebonnen

(ons naastgelegen eetcafé Tia alléén te bezoeken na reservering vooraf tijdens de kermisweek)

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 19

Nieuwe marktmeester John van Mulken veelzijdig en met veel hart voor de kermis

Even voorstellen

De attractie Rock It van Echtenaar Peter Stroucken is onlangs ingepland in de kermis van Leiden (Leidens Ontzet) die dit jaar samen valt met het eerste weekend van Echter Kermis. Om dit gemis in Echt op te vangen kunnen de bezoekers van Echter Kermis tijdelijk van een vervangende attractie genieten. Het gaat hierbij om de Experience van de familie Velthuis-Mulder. Deze attractie zal zaterdag, zondag, maandag en dinsdag draaien op Echter Kermis. De Rock-It bouwt dan dinsdagavond af in Leiden en rijdt vervolgens door naar Echt, waar hij ’s nachts wordt opgebouwd.

Woensdag, nakermiszaterdag en nakermiszondag zal de Rock It dan draaien op de Echter Kermis. De Experience is de enige van zijn soort in de Benelux en

wordt door kenners een echte loopingsensatie genoemd. Het gaat hier om een ronddraaiende molen met 3 armen die omhoog gaan.

Aan het uiteinde van iedere arm zitten 8 gondels die over de kop draaien. Er zijn dus in totaal 24 zitplaatsen. Dankzij al die draaibare onderdelen en de omhoog- en omlaag beweging, is een spectaculaire rit gewaarborgd. De machine is in Nederland gebouwd door de attractiefabriek KMG. De attractie werd in 2014 in Echt voor het eerst gepresenteerd door Wesley van de Marel. Het wordt dus dit jaar dubbel genieten voor de liefhebbers van het grootvermaak!

Een teken dat Echter Kermis niet alleen Hartverwarmend is, maar ook Veelzijdig en Verrassend.

Reclamecommissie Echter Kermis

Hartv

Attractie Experience vervangt tijdelijk de Rock It

Kermis Echt d n e m r a w er

Rond deze dagen blijft de telefoon van John zelden stil Vanaf begin dit jaar is een nieuwe regel ik alle weekmarkten en losse markmeester/kermismeester, ook standplaatsen binnen deze 3 gewel genoemd plaatsmeester in meentes met alle vergunningen Echt aan het werk. Hij is een heel die daar bij horen”. belangrijke persoon in het geheel. Jouw eerste kermisherinnerinReden voor een gesprek met John gen? van Mulken die in 1966 in Elsloo “Op de basisschool zat ik in de is geboren, vader is van twee doch- klas bij een zoon van kermisfamiters (12 en 18 jaar) en momenteel lie Scheffer en ging heel graag na wonend met zijn Josë in het mooie school met hem mee naar hun huis plaatsje Geverik (gemeente Beek) en loods. De geur van de kermisJohn, watt heb je tot nu toe bewagens met daarop de attracties roepsmatig gedaan? staat me nog goed bij en ik vond “Nou, dat was heel veelzijdig. Ik het prachtig om tussen de wagens heb aan allerlei soorten manage- te spelen. Als er kermis was, ging ment gedaan: van tourmanage- ik ook altijd kijken en meehelpen ment, evenementmanagement en met opbouwen, poetsen en andere technisch management. Ook ben zaken. Meestal bij de autoscooters ik actief geweest als geluidtech- of de rupsbaan. Ik vond het altijd nicus, lichttechnicus en bij de py- verschrikkelijk dat ik op donderrotechniek. (vuurwerkeffecten tij- dag en vrijdag als er opgebouwd dens shows) Je mag gerust zeggen werd, overdag naar school moest dat ik dat allemaal wereldwijd heb en niet mee kon helpen. Zodra gedaan bij concerten, in theaters de kermis opende was ik aanween circussen, bij opera’s, festivals zig en ging zo laat als mocht naar en andere grote evenementen”. huis. Ik ben vanaf mijn jeugd alHad je nog tijd voor hobby’s? tijd kermissen blijven bezoeken.

“Zeker, ik heb niet alleen voor mijn Ook als ik in het buitenland voor werk veel gereisd, maar ook voor m`n werk was en hoorde dat er een mijn plezier. Besteedde veel aan- kermis in de buurt stond, ging ik dacht aan mijn gezin en hond. Ver- kijken. Mijn beide dochters heb ik der houd ik van oldtimers en mu- altijd meegenomen naar de kerziek en ik organiseer Conincx Pop missen en ze gaan er nog steeds in Elsloo, de Lichtstoet in Beek en graag naar toe. Ze vinden het nu heb in diverse stichtingen vrijwil- heel “cool” dat hun vader kermisligers- of bestuursfuncties”. meester is……!”.

Waarom had je interesse in de Met welke ogen kijk jij naar kerbaan van markt - kermismeester misexploitanten? in Echt?

“Wat veel mensen niet weten is dat ‘Nou, het is een baan die maar zel- ogenschijnlijk kleine veranderinden op de vacaturemarkt aange- gen vaak een grote impact kunnen boden wordt en die heel veel raak- hebben op de inkomsten van een vlakken met mijn arbeidsverleden kermisexploitant. Dit kan gaan heeft. Ik was daarom ook blij toen over veranderde afspraken rondik die baan kreeg!” om verpachtingen, teveel zaken Regel je alleen de Echter kermis of die dezelfde leeftijdsgroep trekken ook andere zaken? op één kermis plaatsen, maar ook “Nee hoor! Naast het organiseren, BTW verhogingen, brandstofprijverpachten en begeleiden van de zen, energiekosten enz. Hierdoor kermis in Echt vallen alle andere lijkt het voor “burgers” dat de kerkermissen in de gemeentes Echt- misexploitant wel eens fel uit de Susteren, Maasgouw en Roerda- hoek komt. Maar wat zouden die len onder mijn verantwoording. mensen doen als hun inkomen Het zijn er in totaal 24….! Verder voor de helft (of meer) wordt afge-

nomen? Kermisexploitanten zijn hard werkende mensen, hebben meestal weinig tijd voor andere zaken dan de kermis (en hun familie) en moeten ter plekke steeds weer opkomen voor hun eigen belang en de kermis in het algemeen.

Daarnaast proberen ze om een traditie gestalte te geven in moeilijke en snel veranderende tijden.

Ik mag altijd graag aanschuiven bij de kermisexploitanten voor een goed gesprek of een discussie. Op het eind kom je er altijd samen uit en zolang je “normaal” doet kun je ze alles vragen en wordt het geregeld. Ik heb heel veel respect voor deze mensen”.

Je visie op de kermis, Echter Kermis en de toekomst daarvan?

“Kermis stamt van de kerkmis.

Het kerkwijdingsfeest dat mensen ieder jaar weer vierden in gemeenschap. En of men nu gelovig was of niet, er werd samen feest gevierd en men was dankbaar dat men met ups en downs, weer een jaar verder was gekomen. Echter kermis komt ook uit deze traditie en heeft zich ontwikkeld tot een regionale kermis die ook voldoet aan de eisen van de bezoekers van deze tijd. De exploitanten komen graag naar de kermis in Echt omdat het een kermis met uitstraling is .Daarnaast is er een reclame commissie die heel veel werk verzet op het gebied van PR rondom de Echter kermis. In deze tijd heb je als gemeente hulp nodig van kermisexploitanten, verenigingen, horecaondernemers en burgerinitiatieven om de kermis gezamenlijk tot een succesvol evenement te maken. De tijd dat je een aantal attracties op een plein zette en de mensen er automatisch naar toe kwamen is voorbij. We zullen dus heel alert moeten blijven en alles doen om rendabele aantallen bezoekers te blijven trekken. De gemeente moet mee opletten dat de kermis attractief blijft en dat niet alleen gekeken wordt hoe de meeste pacht binnengehaald kan worden. Dat is korte-termijn denken en dat is niet goed. We willen namelijk samen de Echter kermis tot in de verre toekomst hoog houden en die uitstraling blijven geven die ze verdient. Ik verheug me daarom bijzonder op de komende kermisdagen en wens alle bezoekers heel veel kermisplezier toe en hoop dat de exploitanten een goede boterham verdienen in Echt.”

En wij van de Kermis Reclamecommissie, wensen John heel veel succes. De samenwerking met hem is prima bevallen en geeft perspectief voor een mooie toekomst voor onze kermis!!

Tekst en foto: Peter Roufs

Voor de 20e keer

Opening tarwebokseizoen Café de Triviant

Marco Jacobs gekroond tot jubileumkoning 2016.

ECHT - Dit jaar is in de Triviant het jubileumjaar van de feestelijke opening van het Tarwebokseizoen en voor de 20 ste maal werd er weer een Tarwebokkoning uitgeroepen. Op deze drukbezochte en zeer gezellige avond is Marco

Jacobs gekroond tot jubileumkoning 2016. Marco is een zoon van Henk Jacobs (heden tevens 1 van de 19 oudbokken). Tarwebokkoning Marco is 28 jaar, woont in het hartje van Echt met zijn vriendin Lexy en hun viervoeter Beertje, werkt bij TIP Trailers Service, zijn hobby’s zijn auto’s, fitness en op tijd een terrasje nemen. Na zijn kroning als Tarwebokkoning aan hem dan ook de eer om het eerste Tarwebokbier te tappen en uit te delen. Tevens was er weer gezorgd voor de beenham op stokbrood en gekookte eieren. De avond werd muzikaal gevuld door dj Tonny (huis dj) en van wege het jubileumjaar kwam ook Ricky Gold iedereen verrassen met een optreden. Samen zetten ze het café op zijn kop en kregen ze alle voetjes van de vloer. Iedere aanwezige ‘oudbok’ werd naar voren geroepen en door kasteleinsvrouw Thea en haar man Math Verheijen verrast met een eetbon van hun naastgelegen eetcafé Tia’s –Triviant. Deze werd uitgereikt door de assistente van de Triviant Wendy van de Lisdonk).

Uitgebreide camera- en gewone bewaking tijdens Echter Kermis

U bent in beeld!

Ook dit jaar zal overdag en ‘s nachts persoonlijke én bewaking met technische hulpmiddelen (bewakingscamera’s) plaatsvinden van de kermis, het kermisterrein, de omgeving van het kermisterrein en de attracties en bezittingen. Het garanderen van de veiligheid van het publiek en de

spullen, heeft voor iedereen die betrokken is bij de organisatie van dit Volksfeest grote prioriteit. Alleen zo kan Echter Kermis ook dit jaar weer hartverwarmend zijn voor iedereen en het familiaire- en gemoedelijke karakter behouden.

Reclamecommissie Echter Kermis

d n e m r a w r e v t r a H Betaalgemak tijdens kermis ECHT - Na de succesvolle introductie zal de horeca in Echt deze kermis wederom voor een extra stukje betaalgemak zorgen. Tijdens de kermisdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night en het Plats Spektakel in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel. Dit betekent dus geen gedoe meer met contant afrekenen, maar snel, veilig en gemakkelijk betalen met consumptiepenningen. Omdat deze penningen in heel veel cafés en zalen te gebruiken zijn hoeft de kermisvierder dus niet meer van elke gelegenheid eigen penningen of bonnen te

kopen.

De deelnemende zaken waar betaald kan worden met deze penningen zijn: Kefee de Witte; Kefee in Spé; Moustache; Stoba; Kelder; Triviant en Royal servicebioscoop.

De verkoop van deze penningen gebeurt in handige pakketjes ter waarde van € 10,-, € 20,- en €50,-.

De verkoop van deze penningen gebeurt in Moustache en Kefee in Spé. In deze gelegenheden kunt u met de kermis dus uitsluitend met penningen betalen. En mocht het ondanks de dolle dagen niet lukken om alle penningen te verzilveren dan hoeft u niet ongerust te zijn, de penningen blijven ook na de kermis gewoon geldig.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 20

d n e m r a w r e v t r Ha

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

✂

✂

NEW YORK AUTOSCOOTER Bij inlevering van deze bon

5 RITTEN € 5,00 - 11 RITTEN € 10,00

18 RITTEN € 15,00 - 27 RITTEN € 20,00

Kermis Echt Kermis Echt De Poffertjessalon Hij is er weer, zoals weleer:

Een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis Gezellig kermisvieren onder het genot van overheerlijke poffertjes

Voor een gezellig rustmoment FAM. VAN MEETELEN-KOEK

Weer present met de sensationele en spannende

✂

✂

X-FACTORY Bij inlevering van deze bon

4 ritten voor € 5,00 VOF De Poorter-Verwijk

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 21

Sponsoren Echter Kermis 2016 Hoofdsponsors Echter Kermis 2016 ’t Waekblaad, Heerweg 46, Schilberg Bavaria Bierbrouwerijen, Lieshout Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Lambrix Electrotechniek, Berg en Terblijt Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Schadenet Beckers, Edisonweg 26, Echt Mols Beton-schutting, Loperweg 28, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Discotheek Stoba Café de Kelder, Bovenstestraat 34, Echt Intertoys, Bovenstestraat 25, Echt Hema, Bovenstestraat 55-57, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Sponsors Echter Kermis 2016 GGV, Kerkveldsweg West 29A, Echt Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Bloemenshop Bovend ‘Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Computer Solutions Echt, St. Jorisstraat 20, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Juwelier Fiddelaars, Nieuwe Markt 15, Echt Berkx, Kap. Goossensstraat 7, Echt Bouwmaterialen Peter van Meel, Peyerstraat 128, Echt Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Engelen-Bänziger, Herderstraat 25, Schilberg Van Ool Colors at Home, Rijksweg Zuid 1 B, PeyBaby Speciaalzaak Klijntje, Rijksweg Zuid 1 B, Pey Bakkerij Dings, Bosstraat 36, Schilberg Esso Vossen, Zuiderpoort 12, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15,Schilberg H.T.K., Kerkveldsweg Oost 20 A, Schilberg Keydoek, Brugweg 1, Pey Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Cox Aanhangwagens, Rijksweg Noord 8 , Pey Paramedisch Centrum, Houtstraat 34 G, Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau bv, Peyerstraat 8, Echt Vishandel Molenaar, Willem Wouterstraat, Volendam Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Modehuis Vivianne, Plats 2, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Jodenstraat 2, Echt Eethuis de Plats, Plats 6, Echt Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Zonnestudio Eurosun, Houtstraat 9, Pey Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey M.T.E., Edisonweg 16, Echt Metaal P. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Salentijn BV, Ampèreweg 15, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Gewoon Lekker, Nieuwe Markt 38, Echt Unaplex, Bellweg 26, Echt Wim Slangen Sports, Pr. Bernardstraat 63, Echt Eetcafé ’t Genot, Plats 7, Echt Grillroom Pizzeria Marmaris, Wijnstraat 3, Echt J. World, St. Jorisstraat 27, Echt Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost Chinees Ind. Rest. Wan Hsin, Houtstraat 4, Pey Leo’s Café, Brugweg 6, Pey

Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid/Ligusterstr./Bovenstestr., Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Café de Witte, Vrijthof 5, Echt Café in Spé, Plats 5, Echt Garage Bougie, Slekkerstraat 6, Slek Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5 A , Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Neba Administratiekantoor, Wijnstraat 14, Echt Kapsalon Haartuin, Jodenstraat 10, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 25, Echt Active Kappers, Bovenstestraat 35, Echt Basil’s Barber Shop, Gelrestraat 8, Echt Punt Komma, Bovenstestraat 57 b, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Decorette v. Montfort, Bovenstestraat 9, Echt Sanitair Guus Delsing, Gelrestraat 6, Echt Bel. en Adviesbureau Smeets Echt bv, Marktstraat 6, Echt Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt Natuursteen Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt DM Living, Peyerstraat 19 A, Echt Robedo, Bellweg 21, Echt Lei-en dakd. Bedr. Monnens, Kastanjestraat 3, Echt SNS Bank, Ursulinenplein 7, Echt Pearl Opticiens, Ursulinenstraat 1, Echt Shoeby, Ursulinenstraat 2-4, Echt Bufkes, Ursulinenplein30, Echt Fysio Wenmekers-v.d. Kar, Du Commerce 2, Echt Biermans Makelaardij, Doktersweg 14, Echt Café de Weegbrug, Loperweg 10, Echt Paul Knip Keukens, Graaf 5, Echt Ijssalon Dolce Vita, Bovenstestraat 35 b, Echt Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt BKC Staalbouw, Palmbrugweg 24, Echt Meubelstoffeerderij Jos Boonen, Echterstraat 55, Hingen Peusen Uitvaartzorg BV, Bellekeweg 37, Echt Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt M.P.M. Techniek, Galvaniweg 13, Echt Wigro, Galvaniweg 12 B, Echt ’t Elfde Gebod, Plats 11, Echt Hairstyling Wim, Jodenstraat 3, Echt Accents Accountants&Adviseurs bv,Pr. Bernardstraat 27, Echt EP: Maxwell Echt, Ursulinenplein 7, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Axenta, Bellweg 19, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt Koos Vissers, Bosstraat 32 B, Schilberg Autobedrijf Jack v. Buggenum, Dorpstraat 1, Pey THT Asbest bv, Voltaweg 21, Echt Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Tandartspraktijk de Eghte, Wijnstraat 4 A, Echt Fotosnelservice, Bovenstestraat 75, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Schoonh.Salon/kapsalon Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Schildersbedr. Jac Ruyters, Past. Cramerstraat 2, Pey Klinkers Wonen en Slapen, Peyerstraat 111, Echt Gezondheidswinkel Balsemien, Plats 16, Echt Sporting Club Feel Good, Zuiderpoort 70 A, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt

Munsterman Ramen en Deuren, Newtonweg 23, Echt Carwash Centrum Echt, Edisonweg 34, Echt Italiaans Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4 B, Echt Coonen Architecten, Houtstraat 34 A, Pey Maxihuur Echt bv, Rijksweg Zuid 80, Slek Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Galvaniweg, Echt Jack Frencken Makelaars en Adviseurs, Gelrestraat 18, Echt Scheres Containers/Zand/Grind, Dorpstraat 118, Pey Kindertherapie Verzellenberg-Peeters, Tuinstraat 46, Echt Graus Wonen, Wijnstraat 41, Echt Boels Verhuur, Pascalweg 14, Echt Looks, Houtstraat 3, Pey Grieks Restaurant Paros, Houtstraat 13, Pey VitaLife, Ampèreweg 11, Echt Fotografie Joop Hendriks, Bovenstestraat 1, Echt A en A Schoenreparatie en Sleutelservice, Gelrestraat 2 A , Echt Het Gasthoes, Gasthuissteeg 1 B, Echt Hees Inst. BV, Edisonweg 40, Echt Emté, Zuiderpoort 31, Echt Meydak Dakrenovaties, Brugweg 4, Pey Adviesbureau H. Jansen Echt bv, Bovenstestraat 18 Echt Sponsors loten Echter Kermis 2016 Vrancken Herenmode, Kapl. Goossensstraat 39, Echt Gall en Gall, Nieuwe Markt 5, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt M.Aerts, Tabak-Lotto, St. Jorisstraat 1, Echt Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Hubo Echt, Peyerstraat 96, Echt Keep Fit, Past. Cramerstraat 2k, Pey Just 4 Hair, Ligusterstraat 19, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Verswinkel, Kapl. Goossensstraat 38, Echt Slagerij Echt bv, Ligusterstraat 11, Echt @ Friends, Rijksweg 7, Pey Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Cafetaria Biej de Blawwe, Wilhelminalaan 196, Echt Profile Wijnen, Houtstraat 79a, Pey MC Company Echt, Ursulinenstraat 5, Echt Welkoop, Palmbrugweg 6, Echt Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105 b. Pey Ech Lekker, Plats 10, Echt Top 1 Toys, Bovenstestraat 66, Echt Pet’s Place, Bovenstestraat 37, Echt Castelijn Mode, Bovenstestraat 69, Echt Friture De Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 31, Echt G. v. Montfort Schilderwerken v.o.f., Molenstraat 9, Echt Elektro C. Hees, Schilbergerstraat 26, Schilberg Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Jan Ozek Delicatessen, Bovenstestraat 61, Echt

Katinka Jarabik Visagie Dé dansschool in Midden-Limburg.

Midden Wij staan voor kwaliteit.

Uitgebreid lesaanbod in Echt en Pey voor alle leeftijden!!

Meld je nu aan voor 3 GRATIS PROEFLESSEN:

www.dancecentervision.nl

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

www.hoveniersbedrijferica.nl

Voor al uw behang en schilderwerken

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

SCHILDERWERKEN

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen. Keramiektegels met uitstraling van echt natuursteen, etc.

Fijne kermisdagen Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 22

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha ✂ Niet geldig op zaterdag en zondag

A.W.C. v.d. Molengraft

OLIEBOLLENGEBAKKRAAM

✁

1x frisdrank gratis Fam. Stroucken

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

H.P. Stroucken

PUSHER

Bij inlevering van deze bon

✂

Tegen inlevering van deze bon

8 oliebollen & 8 krentenbollen voor € 10,00

✁

Bij aankoop van 1 product

✁

Tegen inlevering van deze bon:

✁

1 spel extra voor 1 persoon

ZWENK-GRILL

✁

✂

De KAMELENRACE

J.L.L. Cameron

✂

Het leukste familiespel

✂

Bij deelname

d n e m r a w r e v t Har

Fam. A. Boschker

Bij inlevering van deze bon Bij besteding van € 5,00

Tegen inlevering van deze bon

1 schot extra

bij aankoop van € 10,00

1 rit gratis

Voetbalspel

✁

✂

Bij inlevering van deze bon:

PENALTY SHOT

✁

Mini Racebaan Speciaal voor kids

Bij aankoop van € 10,00 aan munten

10 munten extra VOF Hilferink-Hendriks

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 23

Kermis bij De Paersstal

PEY - De zomer duurt maar voort en toch is het bijna oktober. Tijd voor de kermis. Zaterdag 1 oktober wordt afgetrapt met een discoavond in het café met een revival van muziek uit de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw. Ga terug in de tijd met

The Beatles, FleetwoodMac, Procol Harum enz. Voor iedereen die zijn talent wil laten horen staat de karaokemicrofoon klaar.

Zondag 2 oktober is het matinee gereserveerd voor een optreden van Gonnie en Nico, een

Limburgs zangduo met een uitgebreid repertoire van Engelseen Duitstalige smartlappen. Zij en u gaan zorgen voor de perfecte kermissfeer.

Dinsdag 4 oktober is het tijd voor het Groot Peyer Kermisfeest. Tijdens dit Paerskeuringsbal draait dj Huub feestmuziek in de sèrre. Vanaf 15.00 uur dendert de discomuziek uit alle jaren uit de speakers. Herinneringen kunnen opgehaald worden via de videoschermen waarop de artiesten te zien zijn. Ook dit jaar staat de frietwagen klaar en zorgt voor een hartig hapje want dit feest gaat maar door en door...

Nakermiszaterdag is het Oktoberfest met Heidi & Peter, Erdinger en veel aprèsskimuziek en Duitse hits.

Beste jongens en meisjes, net als ieder jaar ook een verhaaltje voor jullie. Je kunt het misschien zelf al lezen en anders lezen papa, mama, opa of oma het wel voor. Het gaat over een kermispaardje.

Daar hebben jullie allemaal wel eens op gezeten. Op zo’n prachtig paard dat blinkt en schittert. Dat wel lijkt te dansen op de vrolijke muziek van het orgel! Als je het verhaaltje heb gelezen kun je er een mooie tekening over maken. Plak die tekening op een gekleurd vel papier en hang hem op in de kamer of voor het raam.

Dan hebben jullie thuis ook een stukje kermis.

Dat is extra gezellig!

Het kermispaardje

Op de draaimolen stonden 4 houten paardjes.

Ze waren wit en hadden echte teugels. Het was kermis in Echt.

Café De Paersstal KERMISPROGRAMMA Vrijdag 30 september aanvang 19.00 uur

Spaarkas Lichten Kermiszaterdag 1 oktober

Discoavond ‘60 ‘70 met karaoke Zondag 2 oktober: aanvang 17.00 uur

Voor de kinderen

Het kermispaard van Bas

Kermis Echt rmend a w Hartver

in regen en wind. Koud was het niet, want houten paardjes kunnen goed tegen de kou. Het ergste was wel dat het zo alleen was. Vlak bij de schuur woonde een kleine aardige jongen. Bas heette die.

Hij hield veel van dieren. Zelf had hij alleen maar goudvissen, geen paarden.

Op een goede dag zag Bas het paardje tegen de schuur staan. Hij klom over het hek. Met zijn zakdoek veegde hij het schoon. Hij knoopte de teugels aan elkaar en zei: “Ik zal wel een nieuwe staart voor je maken, hoor.

Ik heb thuis touw genoeg.” Hij vroeg aan de kermismensen of hij het paardje mocht hebben. Dat mocht.

Diezelfde avond kwam Bas terug en droeg samen met zijn vader het paardje naar huis.

Bas had thuis al een mooie staart gevlochten en maakte die aan het dier vast. Ze sopten het paardje helemaal af. Toen zag je pas hoe mooi wit het was. En zo had het kermispaardje weer een baas en een thuis. Iedere dag klom Bas op de rug van zijn paard.

Dan zette hij op YouTube orgelmuziek op.

Dan was het net of het weer kermis was!

Op een dag zat er een wilde jongen op één van de paardjes. Hij trok heel hard aan de teugels. Het paardje was blij dat de rit was afgelopen.

Maar de jongen kreeg van zijn vader nóg een kaartje. Hij maakte weer een ritje en daarna nog één en nog één.

Hij was zeker jarig.

Hij trok zo hard aan de teugels dat ze braken! De kapotte teugels slierden over de grond. Ze werden vies en rafelig. Toen trok een ander kind aan de staart van het paardje. Na drie weken viel de staart er af. Het paardje was nu niet mooi meer. De baas van de draaimolen zei tegen zijn vrouw: “We moeten dat paardje maar weg doen.” Hij haalde het uit de draaimolen en zette het achter een hek tegen zijn schuur. Heel lang Tekst: Peter Roufs stond het paardje daar

Matinee met Duo Gonnie & Nico en

Frietwag aanwezig

Dinsdag 4 oktober: aanvang 15.00 uur

Groot Peyer Paersstalbal

met DJ Huub en Live muziek vanaf groot beeldscherm Nakermis zaterdag: aanvang 20.00 uur GRATIS WELKOMSDRANKJE

Oktoberfest met Heidi und Peter en DJ Huub Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen

TEAM CAFÉ VREHEN DE PAERSSTAL RIJKSWEG ZUID 3 TEL. 48 13 25

Cafė Brandpunt

Rijksweg Nrd. 1

Pey-Echt

Kermisprogramma Maandag 3 okt. vanaf 20.00 uur Feest DJ Ab

Dinsdag 4 okt. vanaf 16.00 uur Feest DJ Ab en Peter Ryan

Zaterdag 8 okt. Golden Oldies 21.00 uur Zondag 9 okt. nakermis vanaf 16.00 uur Zaterdag 15 okt. Disco & Soul avond Sjak en Pavlina wensen jullie gezellige Kermisdagen

Afghaans Restaurant

Hilla

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag t/m zondag 16.00 t/m 22.00 uur Bovenstestraat 69A 6101 EJ ECHT 0475 - 203313

Elke vrijdag, zaterdag en zondag OPEN BUFFET vanaf 17.00 uur voor maar 14,95 (wegens succes verlengd tot 31 december 2016)

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 24

Kermis Echt d n e m r a w r e v t Har Wij wensen u een gezellige kermis

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

per stuk

Wij beschikken over een mobiel pinapparaat.

U kunt dus ook aan de deur pinnen!

deBanderthof wenst u jne kermisdagen !

Hee� u de aanvang van ons cursusseizoen gemist?

Geen probleem u kunt nog al�jd instromen bij de volgende cursussen: Edelsmeden ma of wo av 19.30 -22.00 uur Schilderen di mi 13.30 - 16.00 uur Schilderen wo of do av 19.30 - 22.00 uur Keramiek do mi 13.30 - 16.00 uur Jeugdcursus za mo 9.45 - 11.15 uur voor gehele cursusaanbod

www.banderthof.nl

Graag eerst een proefles?

Vraag naar de mogelijkheden.

Wilhelminalaan151 in Echt

Volg op ons op

contact via: info@banderthof.nl

stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten

www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt T. 0475 74 72 43 Het lekkerste varkensvlees met een ster is

Genieten van uw Rust, Ruimte & Vrijheid!

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 / mobiel 06 19 74 50 39

Creatief Centrum

stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten www.global-coating.nl

Van het Krull varkensvlees met ster

Ruime plaatsen voor Chalets, Stacaravans & Toercaravans En, ook uw hond is welkom!

0475 481458

www.marisheem.nl

Versvlees Runderpoulet Runderbraadstuk Kermisrollade Varkenshaas A - La Maison

100 100 100 100

Vleeswaren Gegrilde ham

100 gr. € 2,19

Van onze Chefkok Zuurvlees uit eigen keuken Goulash uit eigen keuken Kipragout

100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,19

gr. gr. gr. gr.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig tot en met maandag 3 oktober.

www.krull.nl

Kefee In Spé

VRIEDIG NACHT-VEUR-DE-KIRMES FEVER OF LIFE

Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl OKTOBER SPECIAL

€ 19,95 p.p.

Tournedos van procureur met gebakken bloedworst en ui of

Carpaccio van rund met truffelcreme en pijnboompitten of

Krachtige bouillon van kreeft Ierse biefstuk met een romige pepersaus,roerbakgroenten en verse friet

30 september 21.00 oer KIRMES-ZUNJIG-MIDDIG (2 oktober) VEUR-EEDEREIN-GET DJ. DENNIS. ZAELKE POWER SUPER-KIRMES-MAONDIG (3 oktober) 17.00 tot 20.00 oer DJ NICK HOUSMANS HUSMAN

of

NAO-KIRMES-ZAOTERDIG (8 oktober)

of

The Ultimate 80’s & 90’s Rock-Disco-Party

Schnitzel (huisgemaakt) 200 gr met spek-ui braadjus, roerbakgroenten en verse friet Schotse zalmfilet, op boterzachte zuurkool met casselerrib.

Uitgebreid kaasplateau met mooie rijpe kazen

DJ XANDER DOHMEN

of

Apple-crumble uit de oven met vanille roomijs.

NAO-KIRMES-ZUNJIGMIDDIG

Café - Kegelbanen Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Dènsdigmiddig: Zeivermiddig weer wènse eederein eine fijne kirmes!

1,19 1,49 1,49 1,79

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

KERMISPROGRAMMA LIVE IN

€ € € €

9 oktober Tösse drie en zeeve

PINPINS Entree elke kieër weer Kefee in Spé Plats 5 Echt

GRATIS