Week39 2

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 25

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha Echter Kermis .....

Rijste met slagroom € 13,95 Abrikozenvlaai € 8,99 Limoncelloschnitte € 8,95

Clout

De Echte Bakker

Bestel voor minimaal € 25,- via onze WEBSHOP vóór donderdag 29 september 16.00 uur en ontvang 10 KADETJES GRATIS (bij uw bestelling voor vrij. 30 sept. en za. 1 okt.) webshop.cloutechterbakker.com

kefee

“De Witte”

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

Kermiszondag: EVV - Hercules ECHT - Voor EVV staat kermiszondag 2 oktober een thuiswedstrijd tegen Hercules op het programma. Hercules was de afgelopen twee seizoenen ook van de partij in de Topklasse Zondag. De beide thuisduels eindigden in een gelijkspel. In Utrecht won Hercules beide ontmoetingen. Voor EVV dus zaak om in de 5e confrontatie nu wel de drie punten te pakken.

Hercules vinden we terug op de 11e plaats met 9 punten uit 7 duels. Afgelopen zondag speelde de ploeg met 3-3 gelijk tegen Jong Achilles’29. EVV speelde zondag in Oostzaan tegen OFC en liep tegen een volkomen terechte nederlaag aan (2-0). Trainer Leo Beckers kan zondag geen beroep doen op Julien Clout (geschorst). Aziz Ait

Inzamelen oud papier tijdens kermisdagen ECHT - Zoals elke maand staan de leden van fanfare St. Joseph uit Pey weer klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. Vrijdag 30 september van 14.00-17.00 uur: kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Kermiszaterdag 1 oktober van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen

AL DAAG VOLOP

KIRMESSJTUMMING WO SE AUCH NOG LEKKER KÈNS MOELE! Vriedig Vriedig en en zaoterdig zaoterdig aope aope vanaaf vanaaf 16.00 16.00 oer. oer. Zòndig, Zòndig, maondig maondig en en dènsdig dènsdig aope aope vanaaf 12.00 oer. oer. Woonsdig Woonsdig en en vanaf 12.00 dònderdig dònderdig aope aope vanaaf vanaaf 16.00 16.00 oer. oer.

en parkeerplaats Cypresstraat.

In verband met de kermis staan de containers niet op de Nieuwe Markt maar op de parkeerstrook aan de Mussenstraat (t.o. hondenuitlaatplaats).

Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijden afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Programma Echter Kermis 2016

DE HOESKAMER VAN ECH

30 Jaor kefee “De Witte” 30 Jaor de hoeskamer van Ech 30 Jaor ‘t bèste glaas beer van ‘t Vriethaof 30 Jaor ‘t “Ech” Echter Kirmesgeveul

Manzour en Joep Op den Kamp kampen met blessures. Aanvang duel 14.30 uur.

Kermiswoensdag: EVV - VVV Venlo Woensdag 5 oktober speelt EVV in sportpark In de Bandert een oefenduel tegen VVV Venlo. In het weekend van 7 oktober is er geen competitie in het betaald voetbal.

Het Nederlands elftal speelt dan twee duels in de WK - voorronde tegen Wit Rusland (vrijdag) en tegen Frankrijk (maandag). VVV Venlo zal met de volledige selectie afreizen naar Echt. De entree voor dit duel (voor iedereen, ook de leden van EVV) bedraagt slechts 2 euro. De totale opbrengst is bestemd voor de EVVjeugd. Aanvang duel 19.00 uur.

Zaterdag 1 oktober * 12.00 uur: Kinderen kunnen vanaf die tijd een gratis ballon afhalen met kaartje voor de ballonnenwedstrijd. De vrachtwagen staat tegenover bloemenhuis Dingelstad. * 13.00 uur: Vertrek grote feeststoet vanaf café/discotheek Stoba aan de Bovenstestraat 34. * 13.30 uur: Tussenstop bij Zorgcentrum de Egthe voor het aanbieden van kermisvlaai aan de bewoners, een optreden van turnsters, acrogymnasten en dansers van TV Patrick en muziek door de drumband van Pergamijn en Kon. Harmonie St. Caecilia. * 14.00 uur: Officiële opening van de kermis bij de attractie Crash Test door burgemeester dhr. Jos Hessels, wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten, vertegenwoordigers van de beide kermisbonden, Turnvereniging Patrick en de 3 Echter Kermismascottes. Voor iedereen is er aansluitend gratis het eerste heerlijk frisse en smaakvolle Bavaria Kermisbier bij de poffertjessalon. * 24.00 uur: Einde van de eerste dag.

Zondag 2 oktober * 10.45 uur: Feestelijk Heilige Mis op het kermisterrein met muzikale medewerking van koor Corde et Animo uit Maria-Hoop en het Kermisconcertorgel van de fam. Hinzen. Celebranten: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes en Pastoor Rainer Kanke. * 11.50 uur: Mini-koffieconcert door Jeugdharmonie St. Caecilia bij de Poffertjessalon * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open Maandag 3 oktober: * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 14.00 uur Seniorenmiddag bij All Inn Zaal open 13.00 uur (Deze middag is bedoeld voor de senioren van de oude gemeente Echt)

Dinsdag 4 oktober * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 17.00 tot 19.00 uur: Inleveren v.d. kleurplaten bij de Poffertjessalon. (Bij inlevering van de kleurplaat, krijgt ieder kind een mooie knuffel en gratis lot voor de grote kinderloterij).

Woensdag 5 oktober * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 14.00 uur – 16.00 uur: Kindermiddag met om 15.00 uur een bezoek van Hello Kitty. Daarnaast zullen Fred en Ed de jeugdige kermisgasten vermaken. Er is gratis chips en tussen 14.00 uur en 16.30 uur gratis schminken. * 19.00 uur: Start trekking kinderloterij (met prachtige prijzen) en bekendmaking uitslag kleurwedstrijd op het bordes bij het stadhuis. Met medewerking van de Echter Kermismascottes.

Vrijdag 7 oktober * Besloten feestavond voor de exploitanten en organisatie met bekendmaking van de jury- en publieksprijs voor de beste kermisattractie.

Zaterdag 8 oktober * 14.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke klanken van het Kermisconcertorgel van de fam.

Hinzen op de Plats. * 21.25 uur Spetterend optreden van dansschool ‘N Dance voor het gemeentehuis. * 21.30 uur: Trekking grote kermisloterij op het bordes van het gemeentehuis door wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten.

Zondag 9 oktober * 13.00 uur: Kermis open * 16.00 uur: Optreden sambagroep Cabecas de Porco * 21.30 uur Groot Kermisvuurwerk bij het kermisterrein (o.v.b) * 24.00 uur: Echter Kermis 2016 is ten einde - op naar 2017!

Lokale omroep LOES zal ook dit jaar bij diverse programmapunten aanwezig zijn met een camerateam. Dat belooft weer mooie beelden en veel nageniet-plezier!

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 26

Cafe-discotheek Stoba: Een kermis apart...

ECHT - Stoba is weer kermisklaar en de gezelligste dagen van het jaar kunnen weer beginnen. Zwieren, zwaaien, hossen, draaien...heb je zin in een paar dagen feest dan moet je bij de Stoba zijn geweest!

Vrijdag 30 september

Discotheek 21.00 uur: Domingo Feelings Zoals elk jaar zal de vrijdag gelijk een grote kermisgekte zijn. Domingo Feelings gaat in de Discotheek weer een geweldig vet feestje voor jullie bouwen. Het begin van het altijd gezellige Echter kermisweekend, waarbij wordt afgetrapt met het lekkerste dancefeest van de regio! Een en al gekkigheid staat je te wachten! Zeker met een Headliner als Tony Junior, Phillmore, Jeroen Effing, Stanley en McSherlock als partyspeaker, de altijd goedlachse Groninger. Dit belooft weer een waardige Kick Off te worden van Echter Kermis 2016.

Cafe 21.00 uur: F.A.R.T (Fabulous Acoustic Rock Tribute) F.A.R.T, is een akoestische rockband uit Nederweert. Ze spelen, naar eigen zeggen, ‘nummers die voornamelijk gaan over de geneugten van het leven’. Wat ze daar onder verstaan is natuurlijk voor velerlei interpretaties vatbaar. Wat wel vaststaat is de bezetting van de band en die bestaat uit Johan van de Moosdijk, Peter Rovers en Cyrill Wulms.

Zaterdag 1 oktober

Discotheek 21.00 uur Deze avond gaat het dak eraf want het Stoba DJ-team neemt je mee op een muzikale kermisreis. Denk aan de adrenalinekick van de Breakdance, het zwieren en zwaaien van de Booster en de impact van een vette knal in de autoscooter. Dit allemaal x 10 en je weet dat dit een feest is waar je bij moet zijn. Entree 5 euro.

Café 21.00 uur Cafe Stoba heeft speciaal voor jullie, omdat het kermis is, een van de allerbeste allround feest DJ’s van Nederland weten te Strikken... DJ Alive! Deze man geeft 100% gezelligheid met feestgarantie! Van 70’s, 80’s 90’s tot Nederlandstalig en van pop tot dance, niets is te gek. En heb je zelf nog een plaatje dat je graag wil horen, just ask…

Zondag 3 oktober

Café 15.00 uur: Matinee met Sniffer & DJ Eddy-V De kater van gisteren is weg, dus kan het volgende feest alweer beginnen en wel vanaf 15.00 uur met Sniffer. Deze band hoeft geen introductie, alleen dat Sniffer thuishoort in Stoba tijdens de Echter kermis. Het repertoire reikt van David Bowie tot U2, van De Kreuners tot Doe Maar, van BlØf tot Coldplay. Sniffer zorgt ervoor dat u ‘on the edge’ leeft en er als nieuw uit blijft zien! Een band voor jongere, jongeren oudere en ouderen jongere. Voor de Kids staat er een springkussen.

Maandag 4 oktober

16.00 uur: matinee met Big Benny Dit matinee barst los met DJ Jasca. s’Avonds zal traditiegetrouw de altijd vrolijke, feestende en vooral gezellige Big Benny zijn opwachting maken. Met zijn herkenbare feestnummers zal hij er weer een te gek feestje van maken. DJ Tom zal de verdere muzikale omlijsting invulling geven.

Vrijdag 8 oktober

Café 21.00 uur: Roadhouse Ontstaan uit de as van de legendarische Pebbles, besluit bassist Luc G., een stevige blues-rockband neer te poten. Hun repertoire is gekozen uit de grote R&B catalogus

Kermis Echt d Hartverwarmen

met o.a: The Rolling Stones, Jimi Hendrix, The Who, J.J. Cale, Bob Dylan, ZZ Top, CCR, Chuck Berry, Stevie Wonder, S.R.V. Fleetwood Mac, The Free, Bad Company, Grand Funk Railroad, CSNY. Deze band past perfect in een thema-avond zoals: Woodstock Night of Flower Power Night

Zaterdag 9 oktober

Discotheek 21.00 uur: Rave van Fortuin Vanavond een speciale gast. Naast de residents DJ’s is er een extraatje zodat het letterlijk als een kermis gaat voelen! Rave van Fortuin! Het principe is eenvoudig: schrijf een aantal muziekgenres op een rad en draaien maar. Het lot van de avond ligt volledig in handen van het rad en de skills van het dj-team. Daarnaast staat het spranke-

lende presentatie-duo je met alle liefde te woord. Dans van der Togt haalt zijn hoge hoed uit het vet en Leontien zoekt haar glitterjurk weer op. Het rad wordt gecheckt, gesmeerd en volgekliederd met de meest vette en foute muziekstijlen. Verwacht alle muziek die niet meer mag, maar stiekem nog steeds op 1 staat in ieders party-playlist.

Entree 5 euro.

Cafe 21.00 uur: Eddy-V In het café zal Eddy-V achter de draaitafels plaatsnemen. Hij gaat op eigenwijze alle hits van toen en nu voor jullie in elkaar draaien. Een mix van top 40, rock en pop, maar ook de juiste Stimmungsgiganten heeft hij voor jullie klaarliggen.

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H

Zondag 12 oktober

Oktoberfest De laatste kermisdag en dan worden de lichten gedoofd, de wagens met hun attracties zullen Echt verlaten en de rust keert terug… maar niet bij Stoba! Pullen bier, gezelligheid voor jong en oud, dat hoort bij een goed Oktoberfest. De pullen Brandweizner zijn aangesloten en de biertafels staan klaar. Dit jaar is naast de Breulthaler nog een aantal artiesten geboekt voor jullie… als afsluiter een dikke vette partyband. Gezelligheid staat voorop en deze laatste kermisdag wordt nog eens extra gas gegeven met Volle Pulle, Richtig Rex, Awt Breultaler en partyband Kickdown. Dus trek je dirndl en/of lederhose uit de kast en drink een pul bier, weisswein en zing met je vrienden alle grote partyhits.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 27

Volop kermisamusement in Café Moustache ECHT - Traditiegetrouw heeft Café Moustache aan de Bovenste straat in Echt ook dit jaar weer een zeer gevarieerd kermisprogramma op haar affiche staan. Maar liefst zeven live-acts gaan tijdens Echter kermis het podium bestijgen. Alle optredens zijn voor het publiek uiteraard gratis toegankelijk.

Kermiszaterdag 1 oktober: DJ Menno De 21-jarige allround Dj uit Ittervoort.

Menno is voornamelijk bekend in de regio’s Leudal en Maasgouw en heeft voor ieder wat wils. Van House-evenementen tot verjaardagspartijen. Menno beschikt, zoals eerder gezegd, over een breed assortiment aan muziekgenres en speelt in op de wen-

sen van het publiek.

Kermiszondag 2 oktober: Anne-Marie Boekelman Zingen en muziek maken was al belangrijk voor haar toen zij nog een klein meisje was.

Met de stofroller van de platenspeler van haar vader stond zij als kleuter al voor de spiegel te playbacken op jazz, soul-en motownmuziek. Tijdens haar lagere schoolperiode kreeg zij vaak de kans om tijdens musicals verschillende rollen te spelen en te zingen. Vanaf haar 14e stond zij voor het eerst op échte podia. In de jaren die daarop volgden heeft zij vooral haar repertoire enorm uitgebreid. Als soliste doet zij bijna alles op het podium: pop, soul, jazz, ballads, funk, rock en danceclassics, 70’s, 80’s, 90’s

en 00’s. Anne-Marie Boekelman bespringt kermiszondag rond 17.00 uur het podium van Café Moustache.

Kermismaandag 3 oktober: Geralt van Gemert Erwin vaan t merretkoer DJ Will Vanaf 15.00 uur gaat het traditionele matinee van start in Café Moustache. Dj Will zal het publiek deze middag en avond vermaken met muziek voor iedereen. Afwisselend zijn er optredens van zanger en entertainer Geralt van Gemert. Op 31 Jan 1965 geboren in Sittard, speelde Geralt als 16-jarige reeds in de band van Willy Schobben. Op deze leeftijd startte Geralt ook zijn muzikale opleiding slagwerk en zang aan de mu-

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H

naf 20:00 uur zaterdag 1 OKTOBER va

DJ MENNO

ZONDAG 2 OKTOBER vana f 17:00 uur

ANNE-MARIE BOEKELMAN ZANGERES-ENTERTAINMEN

MAANDAG 3 OKTOBER MATINEE v.a. 15:00 uur

MERT GERALT VAN GE ZANGER-ENTERTAINMENT en een gastoptreden van ERWIN DJ WILL

MAATINEEE

MATINEE

T

zaterdag 8 OKTOBER vana f 21:00 uur

DJ ARRES

af 16:00 uur zondag 9 OKTOBER van

DJ WILL

U BENT VAN HARTE WELKOM!!

ALLE OPTREDENS ZIJN GRATIS TOEGANKELIJK

ziekschool te Maastricht waarna gevolgd door het conservatorium te Maastricht. Direct hierna kwam Geralt als slagwerker in dienst bij het LSO. Nadat hij korte tijd als slagwerker bij het LSO werkzaam was, bleken zijn interesses, inspiraties en overloop aan energie, toch verder te gaan als alleen maar af en toe op een trom te mogen slaan tijdens een concert. Geralt verlegde zijn eigen kwaliteiten naar andere muziekstijlen.

Vervolgens werd hij bekend als percussionist en leadzanger van bekende orkesten, zoals Class, Bigband Swing Design, Jack Million, High Voltage, Chaplin Band. Erwin Wat moet er nog veel gezegd worden over Erwin? Het is allemaal begonnen toen Erwin nog in de basisschool zat. Zijn moeder hoorde hem al van ver aankomen. Altijd zingend of fluitend op weg naar huis. Thuis aangekomen ging de radio meteen aan en Erwin zong uit volle borst met alle soorten muziek mee. Van kinds af aan had hij eigenlijk al geen microfoon nodig. Het ,gangmaken, deed hij niet alleen thuis maar ook in de nodige horecazaken waar hij in de weekenden vertoefde. Omdat niemand hem er ooit voor uitnodigde besloot Erwin zelf contact op te nemen met de directeur van Ahoy.

De zaal werd afgehuurd voor 13 september 2008 en vanuit de beide Limburgen gingen 8500 mensen op weg naar Rotterdam om die ene droom uit te laten komen. Het werd een fantastisch feest dat misschien ooit nog een vervolg krijgt. Na Ahoy in Café Moustache te bewonderen.

Nakermiszaterdag 8 oktober: DJ aRRes Ook geen onbekende in Echt en omstreken: DJ aRRes. En waarom zou je het ten gehore brengen van vrolijke kermismuziek niet aan een DJ overlaten? Die mensen hebben er per slot van rekening voor doorgeleerd!

Zo ook DJ aRRes, die alweer heel wat jaartjes aan de weg timmert. Behalve aan zijn draaikunst is het succes van DJ aRRes voor een groot gedeelte ook te wijten aan zijn repertoirekeuze. In een stijl die enkel hij beheerst, brengt hij de hedendaagse muziek tot u.U roept en hij draait. Wat hij allemaal gaat uitspoken in café Moustache op zaterdag 8 oktober vanaf 21.00 uur is op dit moment nog niet duidelijk. Ga er nou maar gewoon naar toe en laat het over je heen komen.

Nakermiszondag 9 oktober: DJ Will Leurs Met een adembenemende gedrevenheid en onweerstaanbare passie waar menigeen een voorbeeld aan zou kunnen en willen nemen weet DJ Will steeds weer het publiek te vermaken en mee te voeren in één groot, opzwepend avontuur van muzikale klanken. Hij was al eerder te gast in Café Moustache en slaagde er ook toen in het publiek geheel naar zijn muzikale hand te zetten. Onderhoudend amusement van de bovenste plank. Kermismuziek zoals Kermismuziek bedoeld is. Beleef het levend en wel tijdens de laatste kermisuurtjes van op nakermiszondag vanaf 17.00 uur in Café Moustache in het centrum van Echt.

Kermisdatum 2017 Echter Kermis start en wordt traditioneel in haar geheel gevierd in oktober. Er zijn dus nooit septemberdagen bij. Dat houdt in dat volgend jaar de kermis pas start op zaterdag 7 oktober en niet op 30 september. Die wat latere kermisdatum doet zich één keer in de 7 jaar voor. (nog niet zo heel lang geleden had Maasbracht in dat geval zelfs een nakermis op zondag 1 oktober omdat er om de 7 jaar niet 1 maar 2 weken zitten tussen Maasbrachter- en Echter Kermis). Een en ander is vastgelegd in een landelijke kermis- en jaarmarktagenda. En met die agenda stellen de exploitanten en handelaren hun route vast. Voordeel is er volgend jaar ook voor de schooljeugd. De herfstvakantie start dan aansluitend aan de nakermis. Dat betekent lekker lang opblijven en kermisvieren.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 28

Hartverwarmend

Kermis Echt d n e m r a w r e v t Har PIZZA ✂ ✂

TRAMPOLINE SPECTACULAIR

GENIETEND

€ 0,50 korting

✂

Superattractie voor de jeugd Bij aankoop van 4 minuten springen

1 minuut extra springen tegen inlevering van deze bon.

Present op de Echter Kermis met de allerlekkerste pizza's

op een pizza-slice naar keuze

D. Hoefnagels

✂

bij inlevering van deze bon

V.O.F. D. Punt-Sloots

Nieuw op de Echter Kermis:

✂

✂

✂

✂

Tegen inlevering van deze bon

7 ritten voor € 10,00

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis

✂

✂

DRAAIMOLEN

Bij inlevering van deze bon: bij aankoop van €10,00

1 extra rit

D. Hoefnagels

RAINFOREST

H. v.d. Molengraft

Nog één keer circus Toni Boltini

Toni Boltini en echtgenote Dicky

op zaterdag 18 april 1943. De tent stond rechts naast het Raadhuis.

In de krant stond later de volgende recensie: “Er werd in het circus een rijk programma geboden dat een lofwaardig begin vormde van de nieuwe onderneming. Het publiek kreeg te zien: De Abeens, krachtjongleurs van formaat, “de Brestons” lucht en parterre acrobaten, de muzikale clowns Dudele en Noë, miss Greta de slangendame, een Nederlandse fakir die grote indruk maakte, de Twee Henules als trapeze-acrobaten, miss Loni als voetacrobate, Charite de kleine man op de grote kogel en de heer en mevrouw Carolane met hun paardennummers. De hele tent was tjokvol en er moesten bij de ingang zelfs 200 mensen geweigerd worden. Na de pauze bood de heer Kluytmans, burgemeester van Maasbracht, een bloemenmand aan de directeur de heer Akkerman aan. De burgemeester was vol lof over de grote ondernemingsgeest van de directeur en zijn familie. Om in moeilijke tijden een dergelijke onderneming op te bouwen.”

Vanaf die dag werden verschillende plaatsen bezocht door het circus dat later de naam veranderde van Hollandia in Boltini. 23 Juni 1944 werd echter voorlopig de laatste voorstelling gegeven in Spekholzerheide. De geallieerde invasie in Normandië, zorgde er rond die tijd voor dat de oorlog in een stroomversnelling kwam en dat alle openbare vermaak tot een einde kwam. Na de oorlog zouden we nog veel van het circus gaan horen en zal de échte glorietijd pas gaan aanbreken. Een glorietijd waarvan de wortels liggen op het Kerkveld in Echt en bij diverse plaatselijke ondernemingen.

Tekst: Peter Roufs & Toon Smeets

1

Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

Wij wensen u een goede kermis toe.

OPENINGSTIJDEN MAANDAG

13.00 - 18.00u

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG

09.00 - 21.00u

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

GESLOTEN Bakkerij Jos Puts

ZONDAG

Ontvang een GRATIS rittenkaartje WWW.JUST4HAIR.NL van onderstaande attractie Bij besteding van elke € 15,00

* DECA DANCE

(geldig van 2 oktober t/m 9 oktober)

* ROCK IT

(geldig 5, 8 en 9 oktober)

Actie geldt alleen in ons filiaal Echt Actie is geldig van maandag 26 september t/m/ 8 oktober

(zolang de voorraad strekt)

Bakkerij Jos Puts | Nieuwe Markt 23 | Echt Tel: 0475-48 89 40 www.bakkerijputs.nl

CAKEWALK Bij inlevering van deze bon

Bij aankoop van € 5,00

1 kaartje extra Bij aankoop van € 10,00

3 kaartjes extra

✂

Toni Boltini was wel het bekendste Nederlandse naoorlogse circus. Eigenaar Tony Boltini was dé circusgrootmeester van Nederland en de enige échte circusdirecteur die we in Nederland hebben gekend. Zijn circus was vaak in Echt te gast.

Dankzij een door Boltini zelf ontworpen hydraulisch systeem, kon de circustent heel snel worden opgebouwd en afgebroken. Daardoor kon men iedere dag in een andere plaats voorstellingen geven. Vaker schreef ik in deze kermiskrant over dit circus. De reden is dat de familie Akkerman (Boltini is de artiestennaam die men gebruikte) op de kermis is begonnen als een soort variété theater. Het theater was voor de tweede wereldoorlog ook regelmatig op Echter kermis te vinden. Tijdens de oorlog bleef de familie Akkerman na Echter kermis voorlopig in Maasbracht en Echt staan. De latere circusdirecteur Toni ging naar de Lagere school aan de Peyerstraat en zat bij mijn vader in de klas. Reden om er ooit over te schrijven. Maar de verbondenheid met Echt is nog dieper dan ik meende.

Belangwekkende nieuwe gegevens Het blijkt nu zelfs dat de ombouw van kermistheater tot echt circus hier in Echt en omstreken heeft plaatsgevonden. Dat blijkt uit het uitgebreide archief met aantekeningen en krantenknipsels, die ik mocht ontvangen van de heer Toon Smeets uit Echt. (waarvoor hartelijke dank!). Zijn uitgebreide archief en krantenknipsels vertellen het volgende verhaal: Op de kermis van Echt in 1942 gaf het variété theater AkkermanBoltini haar laatste voorstelling.

Toen vierden de ouders Akkerman hun 25 jarig huwelijksfeest in Lochum en trokken vervolgens met hun hebben en houden naar Maasbracht. Ze maakten daar een heel strenge winter mee die ondanks veel ontberingen doorstaan werd. Toen het winterweer een beetje afzwakte kwam de hele karavaan eind januari naar Echt en streek met alle spullen in het fel groen-gele wagenmateriaal neer op het Kerkveld in Echt (omgeving Kerkveldsweg. Daar zou de ombouw van theater tot circus plaats gaan vinden. Bij veel Echter- en Maasbrachter ondernemingen zoals o.a. houthandel Turlings en smederij Berx werden spullen en onderdelen gekocht om die ombouw mogelijk te maken. Na veel denk-, timmer- en schilderwerk stond er uiteindelijk een grote circustent. De Echter jeugd en ook de nodige volwassenen zullen hun ogen uit hebben gekeken en wellicht ook een handje hebben geholpen. Het ontstaan van een circus is immers niet iets wat je dagelijks meemaakt. Het werd er een met twee masten. De hele bouw was 8 meter hoog, 14 meter lang en 7 meter breed. Er waren 1200 zitplaatsen in de tent. Het circus werd in eerste instantie Circus Hollandia genoemd en gaf in Maasbracht de eerste voorstelling

I.v.m. vakantie zijn wij van dinsdag 4 t/m 13 oktober gesloten.

✂

Band met Echt blijkt nóg groter

K e r m i s E c h t Hartverwarmend

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 29

J. Cameron

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 30

Kermis Echt d n e m r a w r e v t Har

Voor kinderen en volwassenen

Voor kinderen en volwassenen -Begeleiding bij o.a. hooggevoeligheid - Begeleiding bij o.a. hooggevoeligheid -Coaching Met- en zonder afspraak !

- Coaching -Natuurgeneeskunde Geknipt voor jong en oud !

- Natuurgeneeskunde -Meditatie - Meditatie JodenstraatVOLWASSENEN 10, ECHT. Tel. 0475 48 33 30 - VANAF 1-10 A.S. START NIEUWE MEDITATIEGROEP - VANAF 01-10-2016 START NIEUWE Voor meer info: www.praktijkrealsense.nl MEDITATIEGROEP VOLWASSENEN info@praktijkrealsense.nl

Voor meer info:

www.praktijkrealsense.nl / info@praktijkrealsense.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

dé kleurrijke huisschilder

Voor al uw schilderen behangwerken Schoolstraat 67, 6102 AD Echt

06 42 29 91 66

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 31

Kanon Sjotterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg opent Echter kermis

Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg in vol ornaat Dit jaar komen de openings- en heiligheid uitgestraald, de schoten voor Echter Kermis naam Christina maakt een ver2016 voor het eerst uit Chris- binding met het koninklijke, tientje, een Sjaelberger kanon. terwijl orde en gezag worden Een waar unicum! En naast dat gesymboliseerd door de woorkanon zijn uiteraard de leden den: Stank-Stief. van de bijbehorende schutterij Na enig oefenwerk met de buks in vol ornaat aanwezig. Even meldt men zich in 1995 voor de terug in de tijd: In oktober eerste keer aan om deel te ne1994 zijn een aantal enthou- men aan het burgersjete op het siaste schuttersvrienden uit Hingen bij schutterij WilhelmiGroot Pey het er over eens dat na. De eerste schutterskoning de krachten gebundeld moeten wordt Peter Kleijweg. In 2008 worden. Deze actie heeft er toe slaagt Thei Hilgers er in om geleid dat er een vriendenclub voor de 3e achtereenvolgende is ontstaan die de schutters- keer de vogel te af te schieten wereld al meer dan 20 jaar waardoor hij zich Keizer mag een warm hart toedraagt. De noemen. De in 2015 overleden oprichtingsvergadering wordt Thei werd dit jaar extra hergehouden in de toenmalige Wil- dacht doordat er werd gescholiebar in Sjaelberg. Tijdens deze ten om de Thei Hilgers cup. De vergadering worden de volgen- schutterij heeft een eigen Fade functies verdeeld: voorzitter, ceboekpagina en houdt daarop (tegenwoordig is dat Fred Sche- alle vrienden en vriendinnen res) secretaris/commandant, én liefhebbers van een uniek penningmeester, buksemeister, stukje volkscultuur op de hoogbieleman 1e klasse, knaejmeis- te van de wetenswaardigheden. ter, ordonnans, sjöt, bördjesdrager en materiaalmeister. Sociaal-Maatschappelijke Beschermheer is Jelle de Jonge. taken In de naam van de schutterij Deze alternatieve schutterij zit de volgende symboliek: door neemt haar sociaal-maatschaphet woordje Sint wordt warmte pelijke taken serieus in Groot

Pey (en vanaf nu dus ook in Groot Echt). Diverse optredens in binnen- en buitenland waren erg succesvol. In 2008 werd een aantal sponsors gevonden die het mogelijk maakten de sjötterie in één klap te voorzien van nieuwe uniformen. Ieder jaar wordt het Koningsschieten gehouden op het Hingen bij schutterij Wilhelmina. Dit jaar schoot Jos Slabbers zich tot koning.

Verleden jaar werd het 20 jarig bestaan gevierd met een grandioze jubileumsreceptie en diverse evenementen in een feesttent bij Leo’s café aan de Brugweg in Pey. Het motto was: ‘Lood om oud ijzer, we zijn 20 jaar wijzer...’ En die wijsheid noopte de schutterij uiteindelijk ook haar kunnen eens te gaan laten zien in “Groot Echt”. Er werden daarom gezwind contacten gelegd met de “Reclamecommissie Echter Kermis” en dat resulteerde weer in de uitnodiging om mee te marcheren in de Kermis openingsstoet op zaterdag 1 oktober. Het hoogtepunt is dat de schutterij met haar kanon meewerkt aan de openingsschoten tijdens de officiële opening op kermisterrein de Nieuwe Markt. Het kanon van Sint Christina stank stief mag een waar juweeltje worden genoemd. Het is vervaardigd door de Peyer smid en tevens lid van de vereniging Theo Boonen. Het draagt de naam Christientje. Haar daverende schoten zullen in geheel “Groot Echt” en Groot Pey te horen zijn en de harten sneller laten kloppen omdat het weer kermis is in het “smalste stukje Nederland” dat toch zo groot is in heel veel dingen!

Tekst: Peter Roufs en Ton Tonnaer

Met een advertentie in

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H www.berkx.nl Tijdens de wegwerkzaamheden zijn wij bereikbaar !

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Gevestigd te Maria Hoop

Aanbieding voor de maand oktober: Basis Gezichtsbehandeling Van €37,50 voor €29,95 Shawny Marcks Diergaarderstraat Zuid 22 6105 CB Maria Hoop.

Tel. : +31 650652707 Uitsluitend op afspraak.

‘t Waekblaad Oplage

29.000

Verkrijgbaar in 8 fronten

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha P BIJ AANKOO CV-KETEL GRATIS AAT THERMOSTR & 7 JAA GARANTIE! vend * Vraag vrijblijaarden rw o vo e d naar

L SHOWMODE P WARMTEPOM EN LEN ZONNEPANE

Inclusief inbouwapparatuur Eilandkeuken ca 365x245 / 160x80 cm, front in alpinewit, werkblad in alpinewit

Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101 HT Echt- Susteren

WIJ WENSEN U EEN BIJZONDERE KERMIS TOE

• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

€ 4.598,-

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 32

Voor hem en haar •

•

•

•

Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

Sinds 2006 een vertrouwd adres

Wij zijn op kermismaandag gesloten

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

www.jorisuurwerkreparatie.nl Reparatie & Restauratie van Klokken & Horloges.

Edith Steinstraat 16 6101 DR Echt Tel.: 0648618472 Email: info@jorisuurwerkreparatie.nl

Maker van de klok: T.F. Dionisy, Roermond ca 1830

Wij wensen u een sportieve kermis toe Peyerstraat 7, Echt

‘Op visite biej Loes’ met Jos Meeuws

d n e m r a w r e v t Har

schoonheid in de beste handen

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H

Herinneringen aan de radiouitzendingen

Tekst: Jos tijdens de radio-uitzending vanuit de Poffertjessalon in 2015, geflankeerd door exploitanten Martin Hoefnagels en Frank Vale.

Foto: Petra Schulpen

Op 5 juli kregen we van Jos Meeuws de volgende mail: “Hoi allemaal, aanstaande zaterdag 9 juli ga ik tussen 11.00 en 12.00 uur voor de 400e keer de ether in met mijn live-radioprogramma Op visite biej LOES. Daar moeten we dus iets bijzonders van gaan maken. Onder het motto ‘dae zich get bewaardj, dae haef ouch get’ leek het mij wel een strak plan om de allereerste uitzending nog eens de lucht in te sturen. Bijna 8 jaar geleden (4 oktober 2008) was Peter Roufs van de Echter Reclamecommissie de gelukkige om als eerste bij mij te mogen aanschuiven. Aanstaande zaterdag op herhaling dus. En nou niet achteraf gaan zeuren dat ik jullie niet gewaarschuwd heb. Groetjes, Jos” Een kleine 10 dagen later was Jos overleden. Een bericht dat het Echter-, Peyer- en MiddenLimburgse gemeenschapsleven met ongeloof en verslagenheid werd ontvangen. Jos was namelijk iemand die in dat gemeenschapsleven diepe sporen heeft getrokken. Ik wil me beperken tot zijn inzet voor de Echter Kermis. Die was er ook dankzij Loes-Radio vanaf 2008. Tijdens een wandeling kwam ik Jos indertijd tegen en kreeg het verzoek in zijn eerste uitzending op kermiszaterdag om 11 uur te komen vertellen over de Echter Kermis en het kermisprogramma dat was samengesteld.

Muziek mocht ik zelf uitzoeken.

Dat heeft hij geweten. Jos muzikale voorkeur kennende van zijn café Het Hoekje, denk ik dat hij regelmatig heeft moeten slikken bij Kermisorgelmuziek en een aantal voor mij toepasselijke Duitstalige platen. Maar dat liet hij zich niet aangaan. Het enige commentaar dat ik ooit kreeg was op een plaatje van Frank Sinatra. De vermeende banden van deze zanger met de Amerikaanse onderwereld, zinden hem niet en de muziek werd daarom geweerd. Dat was Jos ten voeten uit: Een uitgesproken mening en rechtuit. Na die eerste uitzending in 2008 volgden er nog meer.

Het werd een jaarlijkse traditie waarbij diverse kermisgasten in al die jaren bij Jos in de studio aan de Prins Bernhardstraat aanschoven. Zo kwamen kermisnestor Jan Hoefnagels zijn zoon Martin en kleinzoon Mike op bezoek. Verder zagen we in de loop van de jaren Bep Hoefnagels, Arnold Boschker, Henk Overkamp, Dick van Meetelen, Janny de Vries, kermismeester Lei Beckers, wethouder Peter Ruijten en namens het kermispubliek Petra Schulpen voorbij komen. Schrijver dezes had het voorrecht bij alle uitzendingen erbij te

mogen zitten.

Het begon altijd met de tocht naar de studio. Meestal stond Jos al buiten heel ontspannen een sigaretje te roken. Als dat op was, gingen we naar binnen en namen een kop koffie. De muziek werd overhandigd en het draaiboek voor de uitzending nog even bekeken. Dan ging het de studio in en werden de microfoons afgesteld en hoofdtelefoons opgezet. Na de blieb van 11 uur kwam steevast het typsiche herkenningsmelodietje: ‘Ich bön weer truuk van weggewaes’.

Dan nam Jos met karakteristieke stem het woord en leidde het programma in: ‘Loesteriaërs, eine hiële gooje zaoterdigmörge. Miene naam is Jos Meeuws en ich gaon weer probeere uch op ein nette maneer, door dit uurke, det bol stuit van actualiteit, haer te loodse.’ Daarna liepen de uitzending als een trein en was het voorbij voor je er erg in had. Het was dan ook allemaal prima gepland en Jos, de ervaren spreker maakte er samen met de gasten een interessant programma van.

In 2014 en vorig jaar werd de studio zelfs verruild voor een uitzending vanaf de poffertjessalon op de kermis. Dat werden hoogtepunten. Er waren een paar gasten uitgenodigd, maar gedurende de uitzending schoven steeds meer kermisexploitanten die op het kermisterrein rondliepen, ongevraagd aan en begonnen gezellig mee te praten. Jos genoot daarvan en het benadrukte de ongedwongen en gemoedelijke sfeer die er rond zijn uitzending hing. Hij genoot er ook van toen ooit een van de kermisexploitanten tijdens de uitzending een telefoontje kreeg en dat uitgebreid ging beantwoorden. Er werd toen snel een muziekje opgezet om de uitzending weer in het gareel te krijgen. Jos haalde het incidentje in de loop van de jaren nog vaak glimlachend aan. Het illustreerde voor hem het drukke leven van de exploitanten en het feit dat ze zich gauw overal op hun gemak (moeten) voelen.

Dit jaar zal anders zijn. Geen uitzending meer met Jos. Geen Jos meer die tijdens de kermisdagen op de kop van de poffertjessalon zit te genieten. Jos is nu echt ‘weggewaes’ en hij blijft dat jammer genoeg ook. Onbegrijpelijk. Wij denken echter met dankbaarheid, weemoed en een dikke glimlach aan zijn inzet en de fijne contacten met hem. Hij eindigde niet voor niets zijn programma standaard met het nummer Alegria van Cirque du Soleil. Alegria betekent blijdschap.

Tekst: Peter Roufs

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 33

14 Billen in een museum…

Vijfentwintig jaar Stichting kermiscultuur en twee zeer bijzondere collecties sfeer werd niet alleen door het dansorgel en entourage gebracht, maar ook door de 7 aantrekkelijke dochters van de eigenaar. Die liet daarom uiteindelijk een groot en prachtig glas in lood raam maken met zijn dochters erop. Boze tongen beweren dat het glas in loodraam niet helemaal lijkt. Dat de 7 betreffende dames namelijk allemaal een veel dikker achterwerk hadden en dus veel te slank zijn afgebeeld….. Na de sluiting van de zaak is het glas in lood raam nu geplaatst in het museum in Hilvarenbeek waar het mijmert over vergane glorie, onvergetelijke uren en mooie billen..

Het beroemde glas in lood raam met 14 mooie billekens op een rij In november verleden jaar vierde bepaald door prachtige orgels, made Stichting Kermiscultuur haar honie, kristal, beelden en heel veel 25 jarig jubileum. Het is een spiegels. Je komt er letterlijk ogen Stichting van kermis-enthousias- tekort. Maar je komt ook oren tete mensen die de kermis in beeld kort want in het orgelmuseum brengt, documenteert door middel staat en spelen bijzondere orgels van vele publicaties, foto’s, film- waaronder het prachtige Mortierpjes en ook door de organisatie orgel Poseidon in volle glorie. Het van tentoonstellingen. Zo is men is het grootste Mortierorgel van al 14 jaar present met een ker- Europa. (De firma Mortier maakte mistentoonstelling in het Paleis indertijd o.a. veel dansorgels voor Raadhuis in Tilburg. gebruik in zalen). Het orgel is na Het 25 jarig jubileum ging niet on- een grote opknapbeurt, er moest gemerkt voorbij. Er werd een ge- 54 m² nieuw houtsnijwerk en acht zellige en heel informatieve dag schitterende sculpturen gemaakt georganiseerd in een pand aan worden, weer mooi als nooit tevode rand van Hilvarenbeek waar 2 ren. Het originele barokke front musea zijn onderge-bracht: Muse- was namelijk ooit opgestookt en um Dansant en het Museum Soet aan de hand van afbeeldingen & Vermaeck. De Echter Kermis- werd het weer netjes gereconstrucommissie en deze kermiskrant eerd. Een megaklus! De bezoekers waren aanwezig tijdens deze mid- maken vaak een dansje op de dag. Het was in één woord gewel- klanken van dit herrezen en ongedig en ook de locatie zo enorm de ëvenaarde orgel. moeite waard dat we er de lezers Een ander topstuk van het musevan deze kermiskrant graag at- um is een schitterend glas in lood tent op willen maken. raam uit het vroeger befaamde Belgische danscafé De 14 BilleMuseum Dansant kens in Zandhoven. Busladingen Als je het gebouw en daarmee de Nederlandse- en Belgische dansmusea binnenkomt, waan je je liefhebbers gingen daar naar toe meteen in het begin van 1900. In om te dansen en te genieten van de bovenverdieping wordt de sfeer heel veel gezelligheid. En die

Kermismuseum Soet en Vermaeck

En dan heeft het gebouw ook nog een benedenverdieping, te bereiken met trap of nostalgische lift.

Beneden werd op 1 maart 2013 namelijk nóg een fantastisch nieuw museum geopend: het Kermismuseum Soet & Vermaeck. Hier is alles te zien van een kermis van rond 1920, niet miniatuur maar levensecht. Je weet echt niet wat je ziet! En net als de orgels op de bovenverdieping, wordt de wereld van deze historische kermis ook hier op een humoristische manier gepresenteerd in een unieke omgeving. We zagen een snoepkraam, draaimolen, orgel, wafelkraam, oude gokautomaten en zelfs nog wat kijkwerk zoals dat vroeger op de kermis gepresenteerd werd.

Wij hebben er die dag in ieder geval ons kermis- en orgelhart helemaal kunnen ophalen! Een aanrader. Ga zeker een kijkje nemen op de site van Museum Soet & Vermaeck en lees alles over de mogelijkheden, de historie en nieuwtjes. Er zijn rondleidingen en er is de mogelijkheid om met grotere groepen een bezoek aan deze parel op museumgebied te brengen.

Echter Kermis Oplage

29.000

De makers en bezorgers van de Echter kermiskrant wensen jullie veel leesplezier en een mooie kermis!! ‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

Tekst en foto: Peter Roufs

b.v.

Wervelende Sambaklanken op nakermiszondag ‘onveilig’ te maken. En hun carrière gaat snel. 10 Minuten na het eerste optreden in Einighausen, komen er al verzoekjes om bonte avonden op te komen luisteren.

De groep geniet van het eerste succes en hoeft niet lang na te denken om erop in te gaan. Niet lang daarna komen de aanvragen voor een optreden van de sambagroep al van ver buiten de regio. In de jaren die volgen worden het repertoire en instrumentarium stukje bij beetje uitgebouwd.

Men treedt een aantal malen op in pretpark de Efteling en ook het opluisteren van een H.Mis tijdens Halfvasten in Vaals gaat de groep niet uit de weg. En hun optredens blijken grenzeloos te zijn. Tijdens feesten in Duitsland wordt men regelmatig gevraagd. Men treedt In de Efteling werd dit mooie en kleurrijke plaatje gemaakt van de groep op bij de binnenkomst van de Kennedymars in Sittard, maakt Foto: Cabecas de Porco muziek tijdens een groot sambafestival in Nijmegen, de kermis in Brunssum of bij een Zaate HerJawel hoor, op nakermiszondag april 2004 dan, wordt de zaak uitis weer een hoop te beleven, te eindelijk professioneel aangepakt. meniekes treffen in de provincie. zien en te horen op de kermis. De Een eerste repetitie met echte Je mag dus rustig spreken van een Reclamecommissie Echter Ker- ritme-instrumenten. Buiten vriest veelzijdige agenda. En komen ze mis is erin geslaagd de bekende het nog, maar binnen wordt, het nu naar Echt.

Sambagroep Cabecas de Porco te warmer en warmer. Er is geen weg Bij gelegenheid van hun 12 ½ jacontracteren. Een groep die zijn meer terug: Cabecas de Porco ziet rig jubileum zullen ze zich op specwortels heeft in Einighausen, niet het levenslicht. Dat jaar wordt taculaire manier presenteren op ver van Echt. De groep is ontstaan ijverig gerepeteerd, de dames zijn Echter Kermis. Nakermiszondag 9 uit een vriendenclub die samen in die eerste tijd de gangmakers oktober start het eerste optreden uitging en muziek maakte met en in november is men zover. De om 16.00 uur vanuit de poffertjescarnaval. Dat gebeurde eerst nog band, bestaande uit 9 charmante salon. heel primitief met behulp van jer- jongedames en 7 enthousiaste rycans en ander spul dat geschikt knapen, is klaar om al tromme- Tekst: Peter Roufs was om ritmes te laten horen. In lend Einighausen en omgeving

Het Kermisaffiche

Het kermisaffiche met dit jaar de prachtige Deca Dance Dankzij de gulle medewerking van het Waekblaad is weer een bont affiche/steunbiljet voor Echter Kermis gedrukt en verspreid.

Een smaakmaker, collectors item en versierstuk, voor de weken in de aanloop naar de kermis en de kermisdagen zelf. Op het affiche staat dit jaar de attractie Deca Dance van de familie Vale-Verwijk. Ze wonnen in 2012 de Echter Kermisprijs van het publiek en de

kermisjury. De familie Vale is al heel wat jaren met haar attractie aanwezig op onze kermis. De 2 zonen zijn beide rond Echter Kermis geboren. Als dat geen band schept!

Er zijn de nodige vernieuwingen bij de attractie toegepast. En er moet gezegd worden dat de waardering bij het kermispubliek niet minder is geworden. Iedereen die de kermis bezoekt kent immers het indringende geluid van de voetstappen op de metalen vloer bij het wisselen van de ritten op drukke momenten. Dan wordt er naar hartenlust gerend om een plaats te bemachtigen. Verder is de familie Vale altijd erg behulpzaam en meedenkend bij de totale kermisorganisatie in Echt. Reden om hun attractie prominent op het affiche te zetten. Het bekende hart maakt het affiche compleet! ECHTER KERMIS HARTVERWARMEND: Daar gaan we met zijn allen voor! Bedrijven, winkels die het steunbiljet hebben ophangen, geven aan dat ze de omlijstende activiteiten voor jong en oud een warm hart toedragen. Daardoor kunnen wij als reclamecommissie voor iedereen iets betekenen!

Hartelijke dank daarom aan alle ondernemers, sponsoren, exploitanten en gemeente!!

Foto en tekst: Peter Roufs

´t Waekblaad - nr. 38 - 28 september - pag. 34

Bedrijventerrein De Berk wenst iedereen een fijne kermis LEMPENS

www.robedo.nl

HEFTRUCKS

Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Wij wensen u fijne kermisdagen!

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

Edisonweg 37 - Echt - 0475 - 488 787 www.igte.nl

info@igte.nl

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

Tel. 0475 48 35 73 Fax 0475 4879 51

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H

VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN

Bellweg 21, 6101 XA Echt

* Dagelijks en periodiek onderhoud van kantoren, fabrieken, scholen en instellingen * Glasbewassing * Opleveren van nieuwbouw * Industriële reiniging * Kunststof en aluminium reiniging * Gladheidsbestrijding

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

Wij wen s i een edere en fijn en ek erm is

rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Leaseservicecenter

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 120 D Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i

Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira, 140 PK Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i

2005 2004 2003 2005

Wij wensen iedereen een fijne kermis Kermismaandag zijn we GESLOTEN www.autoservicejanwelters.nl

2004 2013 2006 2003

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 35

Legendarische kermisexploitant Janny de Vries vertelt Koeslag en gingen achter de tekeningen en berekeningen aan. Het bouwen begon in december 1968 en we hadden tijd tot Pasen. Dan moest ik draaien in Enschede op de kermis. Het gaf heel wat zorgen en problemen. Ik was iedere dag op de fabriek en nam de leiding op me van het werk. ‘s Avonds kwam nog een man of 4 overwerken tot 10 uur en wat dan klaar was, laadde ik op de vrachtwagen en name het mee naar huis. Daar werd het afgeladen en begon het schuren en schilderen tot ’s nachts en uur of 3. En dan ging ’s morgens weer Foto: Lauran Wijffels de wekker om 7 uur. Dat heb ik 2 Janny de Vries (links) zijn nichtje Josette en de collega auteurs Laurant maanden gedaan en moest tussenen Hennie op Tilburgse kermis 2016 door ook nog achter mijn kermissen aan. Daar ging veel tijd mee Sinds enige jaren wonen de ge- rage in kermisland. Maar hij was verloren. Onderdelen werden niet pensioneerde kermisexploitant ook erg duur, 200.000 DM (Duitse alleen bij Koelsag gemaakt, maar Janny de Vries en partner in het Marken) We besloten hem daarom ook bij andere fabrieken. Op een nabijgelegen Stevensweert. Janny zelf te laten bouwen bij de firma gegeven moment waren alle onbezoekt nog regelmatig kermissen en is ook nog actief in de Europaïschen Schausteller Union de ESU. (Europese overkoepelende unie van kermisexploitanten).

Verleden jaar was hij aanwezig bij de uitzending Op visite biej Loes, de H.Mis op de kermis, de seniorenmiddag en de feestavond.

Hij zei toen dat hij in zijn lange kermisloopbaan, zelden een kermis had meegemaakt waarin zo’n verbondenheid tussen alle leeftijdscategorieën en geledingen te zien was. In zijn actieve tijd, stond Janny regelmatig op Echter Kermis. Hij en zijn broer Henk + presenteerden altijd met de nodige bravoure de nieuwste en spectaculairste attracties aan het kermispubliek. Journalist Lauran Wijffels omschrijft in zijn boek ‘Draaiboek van een kermisgek’ Janny de Vries en zijn broer Henk als volgt: “Ze zijn de perfecte belichaming van een kermisexploitant. Voorkomende, innemende en intelligente mensen die hun avontuurlijke beroep uitoefenen met de meest tot de verbeelding sprekende groot-vermaak attracties.“ En precies zo heb ik dat zelf ook hier in Echt ervaren. Een attractie van de Vries is me heel erg bij gebleven: de Hully Gully, eind 60er jaren. (zelf noemde hij die zaak liefkozend Bobby) De kermis begon toen op zondag na de laatste Heilige Mis in de Pius kerk. Met bezorgdheid hadden we gezien dat op zaterdag een grote plek op het kermisterrein nog leeg was... Zou dat wel goed komen?

Maar op kermiszondag donderden in alle vroege de vrachtwagens van Janny de Nieuwe Markt op en begon een grote ploeg harde werkers het onmogelijk mogelijk te maken. De attractie draaiklaar maken voor 12 uur. Het huzarenstukje lukte, de Vries hielp volop zelf mee, maar hield intussen als een generaal het geheel in de gaten. Tijdens die kermis draaide de attractie op volle toeren. Het Echter publiek was erg enthousiast. Maandag na afloop werd weer afgebroken. Nu sprongen een aantal opgeschoten Echter jongens bij als knecht. Nadat alles weer op de wagens stond, kregen die jongens hun beloning. Zonder blikken of blozen trok Janny de beurs en drukte elk van hen een briefje van 5 gulden in de hand. Een vermogen in die tijd. Ook daaraan zag je de klasse van deze exploitanten af.

Ze zagen het vooral groot en huldigden het principe van “Leven en laten leven”.

De Hully Gully

De Tilburgse kermisfanaat en journalist Lauran Wijffels (soms ondersteund door Hennie van Oers) publiceerde een aantal zaken rondom de familie de Vries.

Tijdens diverse praatsessie ontstond zo het boekje Een kermisexploitant vertelt. Daaruit het verhaal rondom de Hully Gully.

Janny: “Op een dag kregen we de tip dat we eens in Düsseldorf op de kermis naar een nieuwe attractie moesten gaan kijken, de Hully Gully. Die attracties was een echte

derdelen klaar en moesten we die in elkaar passen. Maar het paste niet. Er waren vergissingen gemaakt en die moesten allemaal opnieuw bekeken en verbeterd worden. Een paar dagen voor de Paaskermis kwam men tot de conclusie dat het waarschijnlijk niet ging lukken. Ik zei toen: “Werk voor mijn part dag en nacht, ik ga naar Enschede! Mijn geld zit erin, mijn werk zit erin en ik ben keikapot! Ik heb dat niet voor niks gedaan….. “ Ik koppelde mijn middenbouwwagen aan en reed naar Enschede om op te bouwen. Elk uur kwamen er nog wat zaken aan. Er werd nog geschilderd, gezaagd en gelast. Het was een hele fabriek daar en een hoop exploitanten hebben me geholpen. Maar toen de kermis begon, waren we klaar. Het was een hele sensatie en er was veel over geschreven.

Uit alle streken kwam men een kijkje nemen. En het werd een succes. Ik draaide 5 formidabele seizoenen met deze attractie. Op sommige kermissen zoals Tilburg en Den Bosch draaide ik in die tijd ’s nachts om 4 uur nog volle bak.

Nog jaren daarna kreeg ik vragen of opmerkingen over de Hully Gully. Dat vond ik geweldig.”

En daarmee eindigt een passage uit het boek van Wijffels en van Oers. Het zal Janny ongetwijfeld goed doen dat ook in deze kermiskrant na meer dan 35 jaar nog geschreven wordt over de Hully Gully en over hem. Janny, hartelijke dank voor je geweldige werk inzet en persoonlijkheid. Het heeft onze kermissen zodanig verrijkt dat we het er nu nog graag over hebben.

Tekst: Peter Roufs, Lauran Wijffels, Hennie van Oers

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 36

NAAM: ......................................

J/M: .....................................

ADRES: ...................................... LEEFTIJD: ..............................

WOONPLAATS: ............................. TEL./MOB.: .............................

Bij inlevering van deze kleurplaat op dinsdag 4 oktober tussen 17.00 uur en 19.00 uur ontvang je een GRATIS knuffel en een GRATIS lot voor de kinderloterij met waardevolle prijzen.

Bekendmaking winaars kleurwedstrijd en trekking van de kinderloterij is op woensdag 5 oktober 2016 om 19.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 37

Programma LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Deze week kunt u bij de Lokale Omroep EchtSusteren (LOES) kijken naar een uitgebreide impressie van het Octaaf van Schilberg, met in een aparte uitzending aandacht voor de zanghulde en cd-presentatie van het Vriendenkoor. Daarnaast was LOES aanwezig bij Burendag in buurthuis Sint Joris, de festiviteiten rond 15 jaar Ursulinenhof en de presentatie van Kaokbook, Thoesrecepte oet de käökelaaj.

Good Veurein en Sjpek mit Eier vormen de vaste prik op maandag en woensdag.

Alle uitzendingen zijn tussen

09.00 en 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 28 september: Sjpek mit Eier (aflevering van 25 sept.); donderdag 29 september: Presentatie van Kaokbook, Thoesrecepte oet de käökelaaj; vrijdag 30 september: 15 jarig jubileum Ursulinenhof; zaterdag 1 oktober: Zanghulde door Het Vriendenkoor met presentatie CD Maria van Peys; zondag 2 oktober: Reportage over het Octaaf van Schilberg; maandag 3 oktober: Good Veurein Aflevering 6 Geld; dinsdag 4 oktober: Burendag Buurthuis St. Joris; woensdag 5 oktober: Sjpek mit Eier (aflevering van 2 okt.).

Oktober kindermaand in Kasteelpark BORN - Zondag 2 oktober worden de dieren getrakteerd op een lekker hapje. Nu kunnen ze de dieren niet op een slagroomtaart trakteren, dat is niet goed voor hun gezondheid. Daarom gaan ze groentetaarten maken voor de wasberen, varkens, stekelvarkens en neusberen. Voor de parkieten en papegaaien worden fruitslingers gemaakt en voor de apen verrijkingsfrisbees.

Wil je ook meehelpen, ga dan om 13.00 uur naar het Kasteelpark.

Daar wordt een feestmaal bereid bij de wasberen. Je mag zelf fruit en groente, zoals druiven, sinaasappels, mango, komkommer, broccoli en witlof meenemen. Hazelno-

ten, walnoten, grote dennenappels en beukennootjes zijn ook welkom.

Wortelen, appels, peren en brood zijn er genoeg op het park. Voer dat je meeneemt moet vers zijn en bijvoorbeeld geen rotte plekken of schimmel hebben.

De dierverzorger geeft aan of je je eigen meegebrachte fruit/groente goed genoeg is om te gebruiken.

Rond 15.00 uur worden de taarten tijdens de publieksvoeding door de dierverzorger aan de dieren gevoerd. Ook worden daarna de fruitslingers opgehangen in de doorloopvolière. (Let op: voor deelname aan deze activiteit betaal je aan de kassa de normale entreeprijs van het Kasteelpark).

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland ECHT - Zaterdag 1 oktober organiseert Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland een ochtendexcursie in park Hattem te Roermond met speciale aandacht voor bomen. De excursie start om 09.30 uur bij de parkeerplaats voor het kasteeltje Hattem en wordt geleid door

John Hannen. Duur ruim 2 uur.

Het betreft een gezamenlijke excursie met de Heemkundekring Echter Landj en Veldeke kring Echt. Het park is ingericht naar de Engelse landschapsstijl waarin bomen en struiken worden gebruikt als coulissen, waardoor zichtlijnen van groot be-

lang zijn die na elke boom weer verrassend anders kan zijn. Voor bomenliefhebbers geldt dat hier met meer dan 60 soorten (ook monumentale) en ondersoorten nog voldoende te genieten is. Iedereen is welkom.

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Voor betaalbare airconditioning

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

in

abours.1@home.nl

Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk!

Oplage

29.000

VAN MONTFORT ● KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN Peyerstraat 96, Echt ● ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING POORTEN (0475) 48 16 28 ● SECTIONALE SECTIONALE POORTEN ● VERANDA’S VERANDA’S ● VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN 133527

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Meubelstoffeerderij keramische tegels 60x60x1.8

Trio Laroche te gast bij KHV-Laif @ LOESfm SUSTEREN - Programmamaker en presentator René de Serière begint aan zijn 7e seizoen met Knooppunt Het Vonderen. De maandelijkse live uitzendingen vanaf locatie blijven. Inmiddels heeft René weer diverse bands en singer-songwriters weten te ‘strikken’ voor KHV-Laif. Denk hierbij aan Harold K, Trinity, Trio Óngeplök, SonA, Statesman, Ivo Rosbeek en Statesman. Het spits wordt dit seizoen afgebeten door Trio Laroche op donderdag 29 september vanuit café-zaal Mirage in Susteren. Paul Winkens (viool), John Damen (accordeon) en Philip Kees (gitaar) lijken op een traditioneel salonorkest. De uitzending is tussen 20.00 en 22.00 uur rechtstreeks is te beluisteren via de diverse kanalen van LOESfm. Live aanwezig zijn is natuurlijk veel

leuker. De deuren van zaal Mirage in Susteren zijn vanaf 19.30 uur geopend.

www.waekblaad.nl

nu €29,95 Per m2

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 38

Volgeboekt

Extra rommelmarkt BORN – In verband met de grote belangstelling organiseert schutterij St. Martinus Born op zondag 27 november een extra rommelmarkt. Inschrijven en informatie via: jmjvanbeek@home.nl Zondag 9 oktober vindt de alom bekende en drukbezochte rommel-

markt ook plaats. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Locatie: Gemeenschapshuis, Prins Bisdomstraat 5 in Born van 10.00-15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. Entree volwassenen € 1,00.

Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree.

Ouderenvereniging Levensvreugd GREVENBICHT – U bent uitgenodigd voor een middag met een serieus begin en een vrolijk einde.

Dit is donderdag 20 oktober in Gemeenschapshuis Oos Hoes, aanvang 13.30 uur. U krijgt een lezing over het Hospice Bronnerhof door

huisarts (in ruste) M. Link uit Obbicht. Dit duurt tot ongeveer 15.00 uur, waarna de koffie met vlaai klaarstaat. Om 15.30 uur wordt afgesloten met een vrolijk optreden van de zanggroep Remsjpoar uit Nieuwstadt. Aanmelden kan

tot uiterlijk vrijdag 14 oktober door € 5,- over te maken op NL90 RABO 0117211974 ovv naam en adres of in Oos Hoes op dinsdag 11 oktober tussen 13.00 en 14.00 uur. Bedrag is inclusief koffie met vlaai en 1 consumptiebon.

OPEN HUIZEN DAG

Open Route OpenHuizen Huizen Route Zaterdag 1 oktobera.s. a.s. van tot tot 15:00 uur uur Zaterdag 1 oktober van11:00 11:00 15:00 Montfort, Bosweg 9 9 Montfort, Bosweg Vraagprijs €€209.000,= k.k. k.k.

Vraagprijs 209.000,=

SintJoost, Joost, Schrevenhofsweg 1 Sint Schrevenhofsweg 1 Vraagprijs €€175.000,= k.k. k.k.

Vraagprijs 175.000,=

Echt,Wijnstraat Wijnstraat 6262 Echt, Vraagprijs € 169.000,= k.k.

Vraagprijs € 169.000,= k.k.

Voor meer info, foto’s en en plattegronden van alle Voor meer info, foto’s plattegronden van alle deelnemende panden: zie onze website deelnemende panden: zie onze website

Start bouw van de nieuwe wijk "Aan de Kasteeltuinen" in Montfort medio november 2016

Nu te koop 'Aan de Kasteeltuinen' in Montfort

De eerste serie van 34 woningen zal dit jaar gebouwd gaan worden. Er komen starterswoningen, patiobungalows, twee-onder-een kapwoningen en enkele ruime bouwkavels.

De reeds verkochte woningen zullen omstreeks juli 2017 opgeleverd worden.

Interesse of vragen? Bel ons op 077-260 00 00, kijk op www.startpuntwonen.nl of stuur een mail naar

info@startpuntwonen.nl Koopprijs vanaf € 239.000

Voorkeur om te huren? Ook dat is mogelijk, mailt u ons uw gegevens.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 39

Maak je sterk tegen MS

Collecte Brandwonden Stichting BORN - In de week van 9 t/m 15 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten

Collectanten gezocht!

uit de voormalige gemeente Born alle kerkdorpen bezoeken. Zij worden gesteund door de brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden.

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot.

Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat. Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. Het maakt zijn wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

OPEN HUIZEN DAG Zaterdag 1 oktober

REGIO - Van 21 t/m 26 november organiseert het Nationaal MS Fonds de landelijke huis-aanhuiscollecte. Ieder jaar gaan er weer duizenden collectanten met een collectebus langs de deur om geld in te zamelen voor mensen met Multiple Sclerose (MS). Over de ziekte MS is nog veel onbekend.

Zo weten we nog niet waardoor MS veroorzaakt wordt en hoe we het kunnen genezen.

De collecte is de belangrijkste bron van inkomsten voor het Nationaal MS Fonds. We ontvangen geen subsidies en zijn volkomen afhankelijk van donaties en giften. Door de collecte kunnen we ons werk

blijven doen en investeren in innovatieve onderzoeken om MS te genezen.

Wil jij je ook sterk maken tegen MS? Om de jaarlijkse collecte nog succesvoller te maken, zijn we op zoek naar nieuwe collectanten en coördinatoren. Een avondje collecteren kost maar 2 uur van je tijd. Hou je van regelen en organiseren en heb je ongeveer 10 uur over, dan kun je al aan de slag als collectecoördinator.

Kijk op de website www.mscollecte.nl voor meer informatie en meld je snel aan. Samen maken we ons sterk tegen MS!

Limburgse Duo-optocht ing. Jack Goossens SCVM Register Taxateur / Makelaar Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren 046 - 711 36 29 / 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Droomhuis gevonden?

STEVENSWEERT - S.C.S. de Leefhöbbers organiseren dit jaar een volledig nieuw evenement dat nog nooit eerder is vertoond in de carnavalswereld. De Leefhöbbers organiseren zaterdag 12 november De Limburgse Duo Optocht.

Op deze dag zal om 15.11 uur een schitterende stoet van duo’s door de straten van Stevensweert trekken. Voor deze optocht zijn ze nog op zoek naar duo’s die willen deelnemen. Als thema is gekozen voor D’n 1e keer. Dit thema kan op vele manieren tot uitdrukking worden gebracht. Een onafhankelijke jury zal de drie mooiste creaties

belonen met een geldprijs van € 300,- voor de eerste, € 150,- voor de tweede en € 75,- voor de derde plaats. Verder is voor de jeugd tot 16 jaar een separate competitie waarbij de eerste drie plaatsen een beker ontvangen. Na de optocht is nog een gezellige bijeenkomst in het feestpaviljoen bij café Ritho op de markt in Stevensweert met optredens van diverse Limburgse artiesten zoals Deja Vu en Moerepetazie.

Inschrijven kan tot en met zaterdag 29 oktober via de website van SCS de Leefhöbbers of via facebook.

Wauwel Theater Blitz speelt

‘Es de kat van hoes is...’

Binnen 48 uur een gesprek over je hypotheek Ga je een huis kopen of verbouwen?

En wil je weten wat je kunt lenen?

Of heb je al een hypotheek en ben je benieuwd of je nog goed zit? Kom langs en je hebt binnen een dag een afspraak.

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

BUCHTEN - Herman en Martha zijn 12,5 jaar getrouwd en stellen vast dat verveling en sleur hun huwelijk langzaam maar zeker binnensluipt. Dit jubileum is voor Martha dan ook de ideale gelegenheid om hun relatie nieuw leven in te blazen. Helaas kan ze de saaie Herman moeilijk overtuigen om mee te gaan op een tweede huwelijksreis. Marlène, de hautaine zus van Martha, heeft net haar man Dick laten zitten en komt bij hen uithuilen. Slechte timing voor het koppel maar ideaal voor Herman.

Hij maakt van de gelegenheid gebruik om aan de huwelijksreis te ontsnappen.

Nadeel is wel dat hij dan opgescheept zit met zijn vervelende schoonbroer…

Nieuwsgierig? Bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 15, (20.00 uur) of zondag 16 (15.00 uur) of op zaterdag 22 oktober (20.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn vanaf dit seizoen alléén verkrijgbaar in de voorverkoop € 8,00 voor volwassenen en à € 4,00 voor kinderen t/m 12 jaar bij Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 te Buchten, tel. 046 485 17 95 of op www.blitzbuchten.nl Natuurlijk zijn ze ook aan de kassa te koop voor € 8,50 en € 4,50.

Individueel koersbal toernooi REGIO – Woensdag 19, donderdag 20 en vrijdag 21 oktober vindt er een individueel koersbaltoernooi plaats in de zaal van Camping Böhmerwald, Krimweg 1, Koningsbosch. Aanvang is 13.00 uur, sluiting ongeveer 17.30 uur.

Op 19 en 20 oktober zijn de voor-

ronden, op 21 oktober is de finale.

U kunt zich hiervoor opgeven bij Herman Theuniszen, Dorpstraat 105, Pey: tel. 0475 48 42 45 / hermantheuniszen@hotmail.com. Inschrijfgeld bedraagt € 3,00. Te voldoen bij inschrijving. Inschrijving sluit zaterdag 8 oktober.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 40

Slagwerkensemble succesvol op Prinses Christina LBT jubileumfestival Concours REGIO - Inschrijving Prinses Christina Concours start op 1 oktober. Voor alle jonge muzikanten van 12 t/m 19 jaar (zang t/m 21) Vanaf 1 oktober kunnen alle jonge muzikanten van 12 t/m 19 jaar (zang t/m 21) zich weer inschrijven voor het Prinses Christina Concours. Iedereen mag meedoen, ongeacht niveau. Het Prinses Christina Concours wordt in januari t/m april 2017 georganiseerd en vindt plaats op zes verschillende locaties in heel Nederland.

Onvergetelijke ervaring Het Prinses Christina Concours staat open voor alle jonge muzikanten die een klassiek stuk al aardig in de vingers hebben. Alle deelnemers mogen tien minuten optreden. Het concours is er niet alleen voor de toptalenten, maar juist ook voor diegenen die graag een extra stimulans willen. Na

afloop krijgen alle deelnemers persoonlijk advies van juryleden.

Bovendien kunnen deelnemers naar elkaars optreden luisteren en collega-musici ontmoeten. Of de deelnemer nu een prijs wint of niet, meedoen aan het Prinses Christina Concours is een onvergetelijke ervaring!

Online inschrijven Deelnemers kunnen zich vanaf 1 oktober online inschrijven via www.christinaconcours.nl. De inschrijving sluit op 1 december 2016 of eerder als het maximumaantal deelnemers bereikt is.

De Muziekwedstrijd Kinderen van 4 t/m 12 jaar kunnen vanaf 1 oktober a.s. meedoen aan De Muziekwedstrijd door een filmpje van een eigen optreden te uploaden. Meer informatie is te vinden op www.demuziekwedstrijd.nl.

Links: oprichter Wil Smits. Zestig jaar geleden is hij gestart met slagwerk bij Concordia Obbicht en nog altijd is hij een trouwe supporter!

OBBICHT - Zondag 18 september heeft in Nieuwstadt het 50 jaar LBT Jublieumfestival plaatsgevonden. Meer dan twintig verenigingen hebben zich deze dag van hun beste kant laten zien. Het was voor het slagwerkensemble van Concordia Obbicht niet alleen een

ouderwets gezellige festivaldag, maar er werd ook op hoog niveau gemusiceerd. De leden hebben deelgenomen aan de concertoptredens, de showoptredens en, samen met de harmonie, aan de streetparade.

Op het einde van de festivaldag

heeft het slagwerkensemble maar liefst drie bekers mee naar Obbicht mogen nemen, namelijk: beste concertoptreden, beste showoptreden en de dagbeker. Zaterdag 29 oktober viert de drumband / het slagwerkensemble haar 60-jarig jubileum.

Budoclub Samurai start wedstrijdseizoen in Wahwiller SUSTEREN - Zondag 18 september was er voor de beginnende judoka weer het jaarlijks Krijtlandtoernooi bij judoclub Zarei in Wahlwiller.

Met een kleine bezetting was Samurai hier uiteraard weer van de partij. Jannick de Graaf had zijn best gedaan en is zichtbaar gegroeid in techniek en kon de dag afsluiten met een 3e plaats.

Kristan Janssen wilde zo graag winnen maar verloor zijn eerste partij. Toch revancheerde hij zich

goed en wist de rest te winnen met twee wazari. Zo kon hij alsnog een 2e plaats op het podium beklimmen. Voor Samurai’s nieuweling Petra Pandek, komende van judoclub Szeged uit Hongarije was het de eerste wedstrijd in Nederland om haar kwaliteiten te laten zien.

Dat deed ze zeker niet onverdienstelijk. Hoewel zij haar eerste partij nipt verloor wist ze verder met een houdgreep en een wazari ook een 2e plaats op het podium te bemachtigen.

‘t WAEKBLAAD Oplage

MELD JE AAN ALS COLLECTANT Door rond Dierendag te collecteren, help je dieren in nood. Ook bij jou in de regio.

Bel 088 811 3000 of geef je op via dierenbescherming.nl/collecte.

Paddenstoelencursus

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Bridge Nieuwstadt Uitslag 26 september A-lijn 1. Ep. Stoffels 61,98% 2. Hrn. Bex - Prinsen 58,13% 3. Ds. Bentvelzen - Nissen 56,88% 4. Ds. v.Schijndel-Wagener 51,88% 5. Ep. Storken 51,56% B-lijn 1. Ds. Buckx - Orta 60,76% 2. Hrn. Curvers - Pierik 58,68% 3. Hrn. Duysens - Peels 56,94% 4. Mw. Backus - hr.Doggen 55,21% 4. Mw. Jongen hr. v.d. Kerkhof 52,08%

C-lijn 1. Mw. Stassenhr. Wielders 58,33% 2. Ds. Mioch 57,08% 3. Hrn. Maarssen - Salden 52,92% 3. Ep. de Cock 52,92% 5. Mw. Moors - hr. Rovers 52,08% D-lijn 1. Ds. Goossens-v.d.Heuvel 63,02% 2. Ds. Crombags - Bucks 59,38% 3. Hrn. Dirken - Joosten 57,81% 4. Ds. van Delft - v. Hest 52,50% 5. Mw. Hipwood-hr. Haagh 52,08%

Alzheimercafé PEY - Donderdag 20 oktober van 19.30 tot 21.30 uur is weer Alzheimercafé. Dit vindt plaats in het Pejjerhoes (Thaalpad 20). Het thema voor deze avond is: vergeetachtigheid en vroegsignalering.

Gastspreker is Mevr. Inge Welles (klinisch geriater). U bent welkom vanaf 19.00 uur en de entree is gratis. Tevens zijn ze op zoek naar vrijwilligers om het alzheimercafé Echt-Susteren te ondersteunen.

Bel voor info met Carolien Vernie: 06 4825 5921.

LINNE - Landschapsvereniging De Kringloop geeft ook dit jaar weer een paddenstoelencursus.

De gidsen zijn John Hannen, Jo van Pol en Jan Hermans. Programma: vrijdag 14 oktober: start van de paddenstoelencursus; een introductie. Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. Zondag 16 oktober: paddenstoelenexcursie naar het Munnichsbosch; verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats bij het gemeenschapsgebouw in het Reutje bij St. Odiliënberg. Zondag 23 oktober: paddenstoelenexcursie naar de Beegderhei; verzamelen op de parkeerplaats langs de weg

tussen Beegden en Horn. Zaterdag 5 november: dagexcursie naar Vlodrop-Station en omgeving.

Aanvang: 10.00 uur op de parkeerplaats schuin tegenover Hotel St. Ludwig. Neem uw lunchpakket mee; de excursie duurt tot 15.00 uur met een gezamenlijke middagpauze bij de Dalheimer Mühle. Dit is tevens de laatste bijeenkomst van de paddenstoelencursus.

U kunt zich voor deze cursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel.

0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. De cursus kost voor leden (in het bezit van het paddenstoelen-cursusboekje) € 15,-; niet-leden betalen € 25,-. Mocht u het cursusboekje paddenstoelen willen aanschaffen dan betalen leden daarvoor extra € 30,-; voor niet-leden kost het paddenstoelencursusboekje € 40,- extra. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70 INGB 000 4709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding “Paddenstoelencursus 2016. Uw opgave en cursusgeld moet binnen zijn vóór zondag 9 oktober.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 41

- Advertorial -

De Menswel-organisatie, met hoofdvestiging in Echt-Susteren, is op zoek naar 2 nieuwe bestuursleden per 1 januari 2017.

Hieronder een korte schets van het werk van deze organisatie.

De totale Menswel-organisatie bestaat uit 3 werkstichtingen, verenigd in een zogenaamde personele unie: Menswel Welzijn, Menswel Sport en Menswel Beheer Maasgouw.

De moederstichting Menswel Welzijn verricht diensten op het brede terrein van welzijn in de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen. De grootste opdrachtgevers zijn de 3 genoemde gemeentes.

De dienstverlening richt zich op het versterken van de participatie in de samenleving (“Iedereen doet mee”), maar ook het ondersteunen bij het ontwikkelen van zelfstandigheid en burgerkracht (“Samen zijn voor elkaar”) en het begeleiden van de sociaal zwakken in de samenleving (“Niemand hoeft arm te zijn”).

De medewerkers van Menswel Welzijn werken zoveel mogelijk vanuit de diverse kernen en zijn hier dus ook lijfelijk aanwezig.

Nauwe samenwerking met diverse ketenpartners (professionele instellingen zoals Centrum voor Jeugd en Gezin, GGZ en Onderwijsinstellingen, maar ook verenigingen en andere vrijwilligersorganisaties) is daarbij een van de belangrijke uitgangspunten.

Doelgroepen die betrokken zijn/ worden bij het werk van Menswel Welzijn, zijn onder meer: ouderen en senioren, jeugdigen en jongeren, mantelzorgers, vrijwilligers die actief zijn in de diverse vrijwilligersorganisaties of vrijwilligerswerk doen ten behoeve van (individuele) burgers,

statushouders, mensen met een uitkering. Ook het alom bekende sportstimuleringsproject BIND behoort tot het werkveld van Menswel Welzijn.

De Stichting Menswel Sport is actief in de gemeente Echt-Susteren en exploiteert in opdracht van deze gemeente de diverse binnensportaccommodaties.

Vermeldingswaardig is dat de inwoners van Echt-Susteren (maar ook vanuit de regio) in het voorjaar van 2017 gebruik kunnen maken van het dan gerenoveerde zwembad ‘In de Bandert’. Met een 25-m wedstrijdbad, een prachtig mooi doelgroepenbad van 9 x 15 meter en watertemperaturen van 32 graden, biedt dit zwembad uitstekende sportieve mogelijkheden voor jong en oud.

Dit geldt overigens ook voor de overige binnensportaccommodaties, welke in de afgelopen periode of zeer binnenkort allemaal een stevige renovatie hebben/ zullen ondergaan (Sporthal Sjirp, gymzaal Koningsbosch en sporthal ‘In de Bandert’ ) dan wel inmiddels geheel nieuw zijn gebouw (Reinoudhal Susteren).

De Stichting Menswel Beheer Maasgouw maakt sinds 1 januari 2016 deel uit van de personele unie Menswel.

Deze stichting is vergelijkbaar met de Stichting Menswel Sport, maar exploiteert en beheert naast de diverse binnensportaccommodaties in deze gemeente ook het buitenzwembad Eurobad in Maasbracht, sociaal-cultureel centrum Kloosterhof in Linne en de drie Brede Scholen in Thorn, Maasbracht en Heel.

Bent u inwoner van Echt, Susteren, Maasgouw of Roerdalen en heeft u belangstelling voor een bestuursfunctie bij Menswel?

Het Bestuur van de Stichtingen: Menswel Welzijn- Menswel Sport-Menswel Beheer Maasgouw zoekt vanwege het statutair aftreden van 2 leden, per 1 januari 2017

TWEE BESTUURSLEDEN. M/V.

Belangstellenden dienen woonachtig te zijn binnen de gemeenten EchtSusteren, Maasgouw of Roerdalen. Een gepast informatiepakket is beschikbaar via de website www.menswel.nl/vacatures. U kunt ook contact opnemen met de heer W.Schmitz, voorzitter. Tel. 0612873285.

Kandidaten worden verzocht voor 14 oktober de belangstelling gemotiveerd kenbaar te maken per brief of per mail.

Correspondentiegegevens: Bestuur Stichting Menswel Antwoordnummer 20103 6100 WB Echt.

Een mail kunt u sturen naar : bestuur@menswel.nl

Bridgeclub Susteren Uitslag 21 september A-lijn: 1. hrn Kretzer-Heythuysen57.50% 2. mv. Hamilton-hr Peels 56.25% 3. mv Stoffels-hr Schijndel 55.00% 4. ds v. Dalen-Leentjens 51.67% 5. mv Duysens-hr Schreurs51.25% B-lijn: 1. echtp. Storken 66.22% 2. ds de Valk-Wolters 63.72% 3. ds Bucks - Poulssen 58.75% 4. ds Aben-Weijzen 57.81% 5. hrn Beckers-Janssen 56.42% C-lijn: 1. mv van Neer-Filott 61.04% 2. hrn Brouns-Ophelders 58.44% 3. ds v.d.Heuvel-Palmen 56.46% 4. mv v.Schijndel- hr. Peeters

55.63% 5. ds v. Sloun-v.Sloun 53.33%

D-lijn: 1. hrn v.d.Bergh-Janssen 64.73% 2. ds Elema-Bontje 55.49% 3. echtp. Grootjans 53.04% 4. ds de Rave-Cremers 52.67% 5. ds de Laive-Thoolen 52.32%

Rondje Susteren de top 10 1. mv de Brouwer-hr Steenkamer

66.11% 2. ds Berben-Schoemakers 62.22% 3. ds Caanen-Steegemans 61.54% 4. Stassen-hr Wielders 61.42% 5. hrn Ausems-Hanssen 61.02% 6. hrn Boesveld-Bieshaar 60.52% 7. ds Hartsema-Schols 59.46% 8. mv Peters-hr v.Grootel 59.18% 9. echtp. Raven 57.40% 10. echtp. Schreurs 56.57%

Wereldmissiedag PEY - Zaterdag 22 oktober wordt Wereldmissiedag gevierd. Het kerkkoor van de O.L.V. Onbevlekt Ontvangen parochie zal dan muziek uit alle hoeken van de wereld zingen. Nu is het heel leuk als mensen met hun samen zouden willen zingen, de muziek is niet moeilijk maar moet wel een paar keer geoefend worden. Dat kan, en wel op woensdag 12 en 19 oktober tijdens de repetitie vanaf 19.30 uur tot 20.30 uur in de sacristie van de kerk. Kijk de komende tijd ook eens op de facebookpagina van de parochie: https://www.facebook. com/parochiepey daar staan geluidsfragmenten van de muziek die ze op 22 oktober samen met u willen gaan zingen. Voor meer informatie bel: Jos Vanhommerig 0611302740.

Uitstapje SNA B1 naar Sparta-Nec

Kun jij reanimeren?

Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie

MONTFORT - Afgelopen seizoen werd SNA B1 kampioen in hun klasse. Ter ere van dit resultaat werd de B1 op 18 september uitgenodigd door Sparta voor het bijwonen van de wedstrijd Sparta-NEC. Voor spelers, leiding en familieleden was een bus geregeld. Bij het stadion werden ze opgewacht door voorzitter Rob Westerhof. Na een groepsfoto voor het kasteel, kregen ze een lunch aangeboden.

Vervolgens waren ze getuigen van een 2-0 overwinning van Sparta op NEC. Na de wedstrijd kregen ze nog een rondleiding door het stadion en bezochten ze we het Sparta Museum met o.a oude elftalfoto’s met Rene van der Gijp en Louis van Gaal. En natuurlijk de meeuw die Eddy Treijtel tijdens de wedstrijd Sparta-Feyenoord uit de lucht schoot met een hoge uittrap.

Jubileumweekend KV De Louvermen in aantocht BUCHTEN - In 2016 viert KV de Louvermen hun 7x 11 jarig bestaan. Een jaar lang wordt dit uitgebreid gevierd met als aftrap de uitroeping van het jubileum prinsenpaar prins Erik III en prinses Chantal en natuurlijk jeugdprins Sil I en jeugdprinses Lotte. Na tal van jubileumactiviteiten is het nu tijd om het jubileumjaar af te sluiten met een heus jubileumweekend. Dit zal plaatsvinden op 11, 12 en 13 november 2016. Vrijdag de elfde van de elfde starten ze met buutte-culinair waarin buutte en dineren perfect op elkaar wordt afgestemd. Zo kunt u genieten van een geurige, diep oranje, pompoensoep met een vleugje verre oosten en een verrassend kleurrijk garnituur ernaast. Ko-

nijnenbout met aardappelpuree, rode kool en gebakken appeltjes en als slot het Louvermen 7x 11 jubileumdessert.

Tevens zullen de Waerknöppele, Sylvia Ramakers, Gilbert Petit, Quinn Hanssen, Rob van Elst en Eric Reck op uw lachspieren werken. De avond zal muzikaal worden omlijst door de sjöttekapel onder leiding van Ruud Janssen. Buutte-culinair zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis in Buchten en de kaarten zijn te koop vanaf zondag 2 oktober 11.00 uur op de site van de Louvermen voor slechts € 33,- per stuk. Zaterdag 12 november zetten ze het feest voort met een feestavond in het gemeenschapshuis in Buchten.

De coverband Anderkovver en

dj Sebastien zullen deze avond muzikaal invullen. Kaarten voor deze avond zijn vrijdag 30 september tussen 19.00 en 21.00 uur verkrijgbaar bij Café de Bar, Dorpstraat 92 in Buchten voor € 10,- per stuk.

Zondag 13 november start om 11.11 de jubileumbrunch voor genodigden waarna alles in gereedheid wordt gebracht voor de jubileumreceptie in het gemeenschapshuis in Buchten. Hier bent u in de gelegenheid om de karnavalsvereniging en jubilaris Vorst Jeroen te feliciteren.

De receptie duurt van 14.11 tot 16.11 uur met nazit en een verrassend optreden.

Najaarsconcert Maasland Kozakkenkoor REGIO - Het Maasland Kozakkenkoor zal weer een concert verzorgen in het oude Salviuskerkje te Limbricht op zondag 9 oktober. Tevens zal aan dit najaarsconcert het duo Flamencosa,(spaanse gitaar en zang met dans), haar medewerking verlenen. Al vanaf de oprichting vervult het Maasland Kozakkenkoor een belangrijke maatschappelijke en sociale functie binnen de regio en mag dan ook als uniek beschouwd worden. Het koor staat onder leiding van Bert Ramakers, die op een bijzondere wijze de koorleden weet te boeien door zijn buitengewone kennis op het gebied van de Russische en Slavische gezangen. De liederen worden in de regel à capella gezongen; enkele liederen worden begeleid door de eigen accordeonist of door de dirigent zelf op elektronisch orgel. Ook bij het Maasland Kozakkenkoor slaat de vergrijzing toe en daarom is

men naarstig op zoek naar eerste en tweede tenoren, alsmede bassen. Interesse? Ga eens vrijblijvend naar de repetitie op de woensdagavond van 21.00 tot 22.30 uur in Zalencentrum Oos Hoes in Grevenbicht. U kunt ook contact opnemen met de secretaris, Piet Ramakers, tel. 046 451 18 66.

Overige informatie via e-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail. com. Website: mkk.webklik.nl

Flamencosa Met Flamenco als grote inspiratiebron geven Annemiek Kusters en Monique Peelen op eigen wijze vorm aan de befaamde Spaanse flamenco-muziek en dans. Het concert begint om 15.00 uur en het kerkje is open vanaf 14.30 uur. De entreeprijs voor dit unieke concert bedraagt slechts € 10,00. Entreekaarten kunnen in de voorverkoop worden besteld via: Frans Pernot, email: fjnbpernot@gmail. com of tel. 046 485 76 71; Wim Muermans, email: bloemengek@ gmail.com of tel. 046 850 87 61. Monique Peelen

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 42

Auto’s AUTO

BEMA

ECHT

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Voor Max is rust nu het beste medicijn

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

FIJNE KERMISDAGEN

De occasions zijn:

Ford Ka 2011 Opel Astra 2007 Fiat 500 0.9 Twinair 2012 Chevrolet Spark Bi-Fuel 2011 Suzuki Swift 1.6 Sport 2010 Ford Fusion 1.4

2007 julili 31 31ju Volkswagen Golf 1.4 Variant ge 2008 endd op open ge Volvo S40 2002

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044 Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad. Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties.

Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.

Alles Alles voor voor een een stralende stralende auto! auto!

Reparatie en onderhoud personenauto’s en bedrijfsauto’s 8 6-8lichte m6-7t/t/m 31-7 ee eekk 31 w iew Act ctie

maa Ligier enNieuwste m mm raDealer Onderhoud en verkoop vanAAABrommobielen.

Microcar. ogra prog apparatuur aspr Nieuwste apparatuur was ief-f-w ct ctie

Langste Langstewasstraat wasstraatvan vanNederland Nederland

17, , €€17 77,,5 Bovag garantie •€ Aircoservice Altijd € Altijdgratis gratisindoor indoorstofzuigen stofzuigen

500

50 50

Binnen Binnen66minuten minuteneen eenschone schoneauto auto Ook Ookvoor voorbussen bussenen encampers campersmet metimperiaal imperiaal

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Knip Knipde decoupon couponuit uiten enontvang ontvang€€10,10,-korting kortingop ophet hetActief-wasprogramma Actief-wasprogramma Naam Naam

E-mail E-mail

Nr 1 in service:

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Classics:

Verkoop nieuw:

31 juli geopend

Geboortedatum Geboortedatum

Alles voor een stralende auto!

Actieweek

Wij wensen u een schone kermis toe!

31-7 t/m 6-8Woonplaats Woonplaats Langste wasstraat van Nederland

Caravans, campers schadeherstel, ogramma Nieuwste apparatuur Actief-waspr Telefoonnummer Kentekenauto auto 6 minuten een schone auto aanhangers, Telefoonnummer airco, oldtimers, schade. 50 Binnen 50 Kenteken € 17, Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle Altijd gratis indoor stofzuigen Ook voor lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Loperweg 1 bussen en campers met imperiaal Een Eenvolledig volledigingevulde ingevuldecoupon coupongeeft geeftrecht rechtop op€€10,10,-korting kortingop ophet het Mercedes, Volkswagen, Iveco,(€(€ Ford.

Echt Actief-wasprogramma 7,50 uitsluitend Actief-wasprogramma 7,50i.p.v. i.p.v.€€17,50).

17,50).Gegevens Gegevensworden worden uitsluitend opgeslagen en worden niet aan derden opgeslagenininonze onzedatabase database en wordenuit niet aan derdenverstrekt.

Knip de coupon en ontvang €verstrekt.

10,- korting op het Actief-wasprogramma Allincarwash.com Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Loperweg || allincarwash.com Loperweg1, 1,Echt EchtNaam allincarwash.com aan aanA2, A2,afslag afslag45 45 Taxatie voor verzekering.

Met behoud van fabrieksgarantie. E-mail Alle merken.

Geboortedatum Woonplaats

€ 7,

Occasions:

1964 1960 1969 2008 1999 2006 2007 1969

23.000,Loperweg 28.500,- 1, Echt | allincarwash.com 7.500,8.250,1.900,3.900,3.950,22.500,-

aan A2, afslag 45

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

www.autojanssen.eu

AUTOSCHADE

BRONNEBERG

u fijne kermisdagen

Een volledig ingevulde coupon geeft recht op € 10,- korting op het Actief-wasprogramma (€ 7,50 i.p.v. € 17,50). Gegevens worden uitsluitend opgeslagen in onze database en worden niet aan derden verstrekt.

0

sinds 198

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

AUTO JANSSEN ECHT B.V.

Weidestraat 8 / 6101 HA Echt T: 0475-482336 E: info@autojanssen.eu

Wijauto wensen Kenteken

Telefoonnummer

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie.

Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Renault Kangoo 1.6 Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Fiat Panda 1.2 AC Triumph 2.0 Midge Pre War Special

Uw Citroën en Peugeot in goede handen

Wij doen alles voor uw auto!

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

BORN / NIEUWSTADT

www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu 29

9 046-4492

-

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

Kia Sportage 1.6 GDI E-Xecutive Plus Climate Controll Volkswagen Up! Bluemotion 1.0 5-drs Zilver Navigatie Airco

2012 60.000 km € 18.450,2012 30.000 km € 7.950,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

2012 30.000 km € 7.250,2012 26.000 km € 7.450,2013 25.000 km € 13.450,2013 42.000 km € 13.950,2012 42.000 km € 13.450,2010 108.000 km € 10.950,2015 11.000 km € 15.450,2010 82.000 km € 13.250,2012 25.000 km € 21.950,2012 6.000 km € 21.950,2003 240.000 km € 4.250,-

Aygo 1.0-12VVTi 5-drs Comfort Navigatie Airco Aygo 1.0-12VVTI 5-drs Sport Edition Airco LM velgen Yaris 1.3-16VVTI Aspiration 5-drs Airco LM velgen Urban Cruiser 1.3-16VVTi Aspiration Navigatie Airco Verso-S 1.3-16VVTi Aspiration Airco Camera Auris 1.8-16VVTi Hybride Dynamic 5-drs Airco Auris 1.3-16VVTi 5-drs Now Airco Zwart 11.000km!!

Prius 1.8-16VVTi Hybride Dynamic LED Wit nieuwst.

Verso 1.8 CVT-Automaat 7-persoons Navigatie Avensis 1.8-16VVTi Wagon Automaat Navigatie Rav-4 1.8-16VVTi 3-drs Airco Zilver nette auto

Kun jij reanimeren?

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

Kia Sportage 1.6 E-xecutive 2012

€ 18.450,-

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Fijne kermisdagen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Red levens in jouw buurt.

Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie

Toyota Prius 1.8 Dynamic 2010

€ 13.250,-

Toyota Avensis Automaat 2012

€ 21.950,-

Onderhoudsbeurt incl mobiliteitsgarantie vanaf € 139,-* APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Altijd gratis montage van banden en uitlaten!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s!

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 43

Verlichting fietspad Veel bezorgde burgers, ouders van leerlingen en leerlingen van o.a. het Connect College spraken hun zorgen uit over de gevaren op het fietspad tijdens de donkere uren.

Na overleg tussen wethouder Dijcks en de Provincie Limburg is het project fietspad Koningsbosch opgenomen in het uitvoeringsprogramma Fiets 2016-2019, wat inhoudt dat hiervoor subsidiegelden beschikbaar zijn. Daarnaast heeft het college van B en W in de gemeente Echt-Susteren ingestemd met financiële dekking. Inmiddels is de opdracht voor aanleg van de verlichting aan Ziut verstrekt.

KONINGSBOSCH - Na jarenlang vragen, motiveren en aandringen is het gelukt de Provincie Limburg te overtuigen van de

verkeersonveilige situatie voor fietsers op het eenzijdige fietspad langs de Kerkstraat te Koningsbosch (N572) in de duisternis.

Het RivierPark Maasvallei is een uniek grensoverschrijdend landschapspark, met de Maas in de hoofdrol. Al eeuwenlang boetseert deze regenrivier het landschap in Nederlands én Belgisch Limburg.

Het resultaat is een natuurlijk kunstwerk waar zeldzame planten, dieren en kruiden zich thuis voelen. Laat u verrassen door de riviernatuur tijdens de tweede editie van de Maas Trek op zon-

dag 9 oktober. Voor dit grensoverschrijdend wandelevenement zijn er routes uitgestippeld van 9, 13, 19 en 25 km. Er is ook een extra korte wandelroute voorzien van 5 km. Ideaal om met het gezin te doen (niet kinderwagen/rolstoeltoegankelijk).

Inschrijven voor de wandelingen kan vanaf 07.00 uur in restaurant Int Brookx in Stevensweert. Deel-

name kost € 2,50 per persoon, kinderen tot 12 jaar wandelen gratis mee. Onderweg zijn er controleposten voorzien in de Hompesche Molen (Stevensweert), De Roosterhoeve (Roosteren) en De Spaenjerd (Ophoven, België). Vanaf 12 uur ’s middags zijn er bij de startlocatie optredens van Sambadouro en Neet sjoen, mer hel.

Vrouwenvereniging LINNE - De Linner Vrouwen Vereniging organiseert gedurende het jaar een aantal educatieve activiteiten. De Rabobank wil verenigingen financieel ondersteunen middels de zogenaamde Rabobank Clubkas Campagne.

Elk lid van de Rabobank krijgt de mogelijkheid een vijftal stemmen te verdelen onder de organisaties

die zij een warm hart toedragen.

Hoe meer stemmen, hoe hoger de financiële ondersteuning voor de betreffende vereniging of stichting. Hij of zij mag maximaal twee stemmen op dezelfde vereniging of stichting uitbrengen. Daarom wordt hierbij een vriendelijk verzoek gedaan aan de leden van de Rabobank om hun stem(men) aan

de Linner Vrouwen Vereniging te schenken. Bent u geen lid van de Rabobank, maar kent u leden, dan vraagt de Linner Vrouwen Vereniging hen te wijzen op de actie van de Rabobankactie en de deelname van de Linner Vrouwen Vereniging.

Lezing: Vrouwen en tuinen vrouwen gekend en kent ze nu nog. Vita Sackville-West van Sissinghurst in Engeland en onze eigen Mien Ruys zijn hier bekende voorbeelden van. Over hen gaat deze lezing, maar ook over de tuinvrouw verderop in de straat. Janneke vertelt over tuinplanten die geassocieerd worden met vrouwen zoals bijvoorbeeld het Lievevrouwenbedstro, dit kruid verspreid als het gedroogd is een heerlijke, zachte geur en zou barende vrou-

Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - Zaterdag 15 oktober organiseert de vereniging de jaarlijkse rommelmarkt in de Spil te Maasbracht.

Vanaf 10 uur tot 16 uur is ieder-

een van harte welkom.

Er is weer een heel groot assortiment aan hele mooie spullen dus eigenlijk voor elk wat wils.

De entree bedraagt € 1,--

Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit

wen helpen de pijn van het baren te verzachten. Deze plant is tevens een Mariaplant en wat is dat dan weer? Janneke vertoont ook mooie dia’s van beelden van vrouwen in tuinen.

Kosten lezing: Leden € 8,00 / niet leden € 11,50 (incl. 2x koffie + knapkoek). Toegangskaarten zijn via email te bestellen bij het secretariaat van Groei & Bloei afdeling Echt e.o. : lpg.coenen@home.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

KONINGSBOSCH - Zondag 9 oktober kunt u deelnemen aan de St. Josephtocht, Dit jaarlijks wandelevenement wordt georganiseerd door Activiteiten Fluiten Trommelkorps Koningsbosch (A.F.T.K). Er zijn routes van 7,5 km, 15 km, 20 km en 25 km uitgezet, geschikt voor gezinnen en de ervaren wandelaars. In zowel Nederland als Duitsland zullen de leden van het Fluit-en Trom-

melkorps op diverse rustplaatsen voor u klaarstaan met verse soep en gebak om de innerlijke mens te versterken. Tevens zijn er voldoende toiletgelegenheden en is er EHBO aanwezig op de rust plaatsen. Startplaats is bij café v. Pol (Haverterstraat 6). Starttijden: 7.00-14.00 uur 7,5km; 7.00-10.00 uur 15, 20 en 25 km. Inschrijfgeld: conform de richtlijnen van de Limburgse Wandelbond.

Jeugdwerk de Wienhaof gaat weer van start

29.000

Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen.

Adverteren?

Bel dan:

Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

BUCHTEN - Traditioneel op de 3e zaterdag in september vond het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van schutterij St. Joseph Buchten. Om 13.15 uur werden met de schutterij de Beschermheer Remie Lebens met eega Sylvia, pastoor Houwman en het aftredende koningspaar Fred Raven en Alma Janssen aan huis opgehaald. In het Sjöttehoes werden de aanwezigen welkom geheten door voorzitter Henk Merry. Nadat de koning Fred Raven van zijn koningszilver was ontdaan en ook de jeugdkoning van 2016, Wessel Michiels, zijn koningsplaat had ingeleverd, sprak pastoor Houwman een openingsgebed en bad broedermeester Theo Gijsen voor een sportieve wedstrijd zonder ongelukken. Daarna kon de strijd losbarsten en werd om 14.30 uur begonnen met het schieten. Uiteindelijk was het Ivo Poulsen, die zich het meest gelukkig toonde en zich daarmee tot nieuwe koning van de schutterij schoot. Ivo zal

samen met zijn partner Mirna Pörteners het nieuwe koningspaar voor het jaar 2017 vormen. Ook de jeugdleden schoten voor de titel Jeugdkoning.

Daarbij deed zich het unieke feit voor, dat er een jeugdkeizer kon komen. Wessel Michiels had immers de voorgaande 2 jaren de jeugdkoningsvogel afgeschoten en kon dus dit jaar jeugdkeizer worden. Er waren 7 kandidaten en een felle strijd. Wessel Michiels schoot voor het 3de opeenvolgende jaar het laatste restje van de plaat los en werd jeugdkeizer. Vervolgens konden de jeugdleden schieten voor de titel Jeugdkoning. Na een lange en spannende strijd was het Amy Dohmen, die de koningsplaat naar beneden liet vallen.

Daarmee werd zij de eerste Jeugdkoningin van schutterij St. Joseph Buchten.

Wandeltocht

Groei & Bloei afdeling Echt e.o.

ECHT - In samenwerking met het Museum van de Vrouw organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt een Lezing: Vrouwen en tuinen. De lezing is dinsdag 11 oktober van 15.30 tot 17.30 uur en nog eens van 19.00 tot 21.00 uur in het Museum van de Vrouw, Plats 1 6101 AP Echt.

Vrouwen en tuinen dit is de titel van de lezing die Janneke van der Brugge gaat houden. De tuinkunst heeft vele beroemde

Schutterij St. Joseph

Onlangs heeft Lijst Samenwerking gevraagd om de belijning, die op meerdere plekken heel slecht is, te vernieuwen. De verlichting wordt vóór het einde van het jaar gerealiseerd.

Grenzeloos wandelen

Maas Trek

Ivo Poulsen nieuwe koning, Wessel Michiels jeugdkeizer, Amy Dohmen jeugdkoningin

0475 484502

ECHT - Na een zeer geslaagd zomerkamp in Sevenum gaan de vrijwilligers op zaterdag 24 september weer starten met de wekelijkse programma’s. Per leeftijdscategorie worden allerlei activiteiten georganiseerd voor jongens en meisjes vanaf groep 3 van de basisschool tot en met 16 jaar en dat al voor het vijftigste jaar.

Er wordt van alles georganiseerd zoals sport en spel, knutselen, speurtochten, kegelen, speeltuin, zwemmen, schaatsen, dropping, disco enz. eigenlijk te veel om op te noemen. Alle programmatijden even op een rijtje: - op zaterdagmiddag van 4 tot half 6 de kids van groep 3 tot en met 5 van de basisschool; - op zaterdagmiddag van 6 tot half 8 voor de jongens en meisjes van groep 6 tot en met 8 van de basisschool; - op zaterdagavond van 8 uur tot half 10 voor

iedereen die het voortgezet onderwijs volgt tot en met 16 jaar. Alle activiteiten worden gehouden in jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat te Echt, vlakbij de Nieuwe Markt. Ben je nieuwsgierig geworden, heb je op zaterdag niets te doen en lijkt het je wat om samen met andere kinderen –onder begeleiding- gezellig iets te ondernemen, loop dan gerust eens binnen om te zien wat er allemaal (ook voor jou) op zaterdag in de kern van Echt wordt georganiseerd. Voor de kosten hoef je niet weg te blijven, want voor deelname wordt per keer slechts een bijdrage gevraagd van € 1,00. Let op: ook dit jaar wordt weer ter gelegenheid van Halloween een speciale activiteit gehouden genaamd Halloweenhaof. (spokentocht en horror-night). Dit staat te gebeuren op zaterdag 5 november.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 44

Jantje Beton vrijwilligers gevraagd REGIO - Jantje Beton Collecte collecteert twee weken lang: van 13 t/m 25 februari. Kom in actie voor buitenspelen en spek daarmee ook je clubkas. Veel kinderen kunnen niet naar een club of vereniging om daar lekker te bewegen of avontuurlijke activiteiten te ondernemen. Daarom steunt Jantje Beton organisaties om extra geld op te halen voor de clubkas. Organisaties kunnen twee weken lang, van 13 t/m 25 februari, mee collecteren tijdens de Jantje Beton Collecte. En met de collecte is 50% van de opbrengst voor de clubkas.

De andere 50% besteedt Jantje Beton aan speelprojecten in heel Nederland. Zo komen we met elkaar in actie voor meer buitenspelen. In de gemeente Echt-Susteren en Maasgouw is nog ruimte voor deelnemers. Kijk snel en doe mee!

Jaarlijks zetten ruim 40.000 collectanten van 1.500 organisaties zich in om tijdens de Jantje Beton Collecte extra geld op te halen voor hun clubkas. Met meer inkomsten is meer mogelijk. Zoals onderhoud, aanschaf en vervanging van materialen of de organisatie van activiteiten. Jantje Beton vindt dat van groot belang, want iedereen moet zoveel mogelijk buitenplezier kunnen hebben.

Met 10 vrijwilligers collecteer je

in 2 uur al snel 10 tentjes bij elkaar voor een zomerkamp, 75 pallets voor een huttenbouw, 18 m2 kunstgras, 5 m3 speelzand of huur je een graffitikunstenaar, of…

Jantje Beton roept zoveel mogelijk organisaties op om mee te doen!

Want niet alleen scoutinggroepen en sport- en jeugdclubs kunnen deelnemen aan de collecte. Ook speeltuinen en organisaties zoals BSO’s en dagopvang van kinderen waar spelen en leren een dagelijkse activiteit is, kunnen meedoen.

De Jantje Beton Collecte komt al bijna 50 jaar op voor het recht van alle kinderen in Nederland om dagelijks vrij en avontuurlijk buitenspelen en bewegen mogelijk te maken. Dagelijks vrij buitenspelen en bewegen is essentieel voor een gezonde ontwikkeling van kinderen. Tijdens het spelen leren kinderen belangrijke vaardigheden die nodig zijn om op te groeien tot gezonde en evenwichtige volwassenen.

Helaas is dit dus niet vanzelfsprekend. De oproep is dus: collecteer mee en help! Kom in actie voor buitenspelen en bewegen! En spek daarmee ook nog eens je eigen clubkas!

Deelname is heel eenvoudig. Meld je snel aan op www.jantjebeton.nl/ collecte.

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

‘t WAEKBLAAD

Veldeke Ech

Oplage

‘Kaokbook mit recepte oet de käökelaaj’ gepresenteerd

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Door Cor Voorter ECHT - Tijdens een korte bijeenkomst in het Museum van de Vrouw in Echt werd zaterdag 24 september het eerste exemplaar van het kookboek ‘Thoesrecepte, vergaete recepte oet de käökelaaj’, aangeboden aan burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren. Chefkok Margo Reuten van restaurant DaVinci in Maasbracht moest op het laatste moment verstek laten gaan. Veldeke Krink Ech was op het idee gekomen om een kookboek uit te geven waarin recepten zijn opgenomen zoals die waarschijnlijk al generaties zijn doorgegeven van moeder op dochter.

Voorzitter Ton van Wegberg gaf in zijn welkomstwoord ruiterlijk toe dat het realiseren van het kookboek meer werk is geweest dan in eerste instantie gedacht. Maar het resultaat mag er zijn. Een kookboek, geschreven in het Echter dialect, waarin uit het verenigings-

gebied leden hun familierecepten, al dan niet met eigen toegevoegde geheime ingrediënten. Het besluit om er de tijd voor te nemen, zelfs op proef koken om zeker te zijn van het smaakpallet, is de garantie dat het boek recht doet aan alle recepten die zijn aangeleverd.

Daarnaast wees van Wegberg op het dat het realiseren van een kookboek anno nu mogelijk is gemaakt door sponsoren, die Veldeke in het algemeen, maar in dit geval Veldeke Ech, maar zeker de volkscultuur een warm hart toedragen.

Burgemeester Jos Hessels nam het Echter kaokbook met genoegen in ontvangst. Eten maakt volgens Hessels inderdaad deel uit van de volkscultuur. Wel bekende hij meteen dat het kookgenie thuis de vrouw des huizes is. Wellicht dat hij aan de hand van dit kookboekje thuis ook achter het fornuis met potten en pannen aan de slag kon gaan. Die uitdaging ligt er in elk geval.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 45

BlueGrass Beeg 2016

The Oldtime Stringband GREVENBICHT - Voor de 4e keer op rij wordt in Grevenbicht het grootste BlueGrass festival van Limburg georganiseerd. En dat op een wijze waarbij intimiteit, sfeer en genieten op de voorgrond wordt gesteld. Het festival wordt geopend op de vrijdagavond 14 oktober in het podiumkerkje in Grevenbicht. De schitterende Duitse Band DreckPack zal ons meenemen in hun muziek beleving. De combinatie van de band en de intieme sfeer van deze pracht locatie zorgen ervoor dat genieten bijna een garantie zal zijn. Deze avond is ook toegankelijk voor niet genodigden echter wees er dan zeer snel bij want het aantal plaatsen is beperkt.

En dan de festivaldag zelf op zaterdag 15 oktober. Ook dit jaar heeft de organisatie weer gezorgd voor een schitterende line-up van internationale allure. Een 7 tal bands uit binnen en buitenland zullen de revue passeren.

Via het Limburgse Landgraaf gaat de muzikale reis naar het Ruhr gebied in Duitsland, om van daaruit via Portugal zelfs Amerika te

Louvat Bros gaan. Kortom het is het waard om dit festival niet links te laten liggen maar juist vol overgave te gaan bezoeken. Laat u verrassen en ga genieten.

Vanaf 12.00 uur gaan de zaaldeuren open en bent u van harte welkom.

Tijdens het festival is er ook een tradeshow waarbij er een 4-tal handelaren, met het BlueGrass hart op de juiste plaats, u alles kunnen en zullen vertellen over de banjo’s, mandolines, gitaren en muziek die ze te koop aanbieden.

En heb je een instrumentaal technisch probleem, niet getreurd ook daar weten ze raad mee.

Voor het volgen van workshops kunt u tijdens het festival terecht.

Vooraanstaande en gerenommeerde artiesten uit de Bluegrass wereld zullen deze gaan verzorgen.

Ook voor een stevige hap en een drankje is gezorgd. Dit jaar is de primeur van een heus eigen festival bier. Heeft uzelf een instrument, schroom niet en neem het mee. Ook aan de “jammer” is gedacht, er is ruimte en gelegenheid te over om menig jamsessie bij te

wonen of gewoon mee te doen.

Heeft u zin om te blijven overnachten, dat kan voor het 2e jaar op rij is er de BlueGrass Beeg camping aan de Steenweg in Grevenbicht, naast de tennisclub. Tegen een kleine vergoeding kan men hier terecht met tent, camper of caravan.

Kijk voor nog meer informatie, bandbeschrijvingen e.d. ook eens op https://www.facebook.com/ BluegrassBeeg/www.bluegrassbeeg.com Programma Vrijdag 14 oktober in het podiumkerkje Heilig Kruisstraat 30, 6127 CD Grevenbicht Entree; vanaf 12 jaar € 5,Zaterdag het festival in Oos Hoes, Schoolstraat 2, 6127 BG Grevenbicht. Entree vanaf 12 jaar €10,Camping Steenweg, 6127 AE Grevenbicht. Open vanaf vrijdagmiddag 15.00 uur t/m zondagmiddag 15.00 uur. Onkostenvergoeding; camper en caravan, €15,- tent, €10,- te voldoen bij de beheerders.

De line up ziet er als volgt uit; Om 12.00 uur gaan de deuren open.

14:00 uur Cedar Spring (Ned) & Amy Merrill (USA) 15:00 uur The Oldtime Stringband (Ned) 16:00 uur The Po’ Ramblin’ Boys (USA) 16.45-19.00 uur pauze.

19:00 uur Swamp (Ned.) 20:00 uur Louvat Bros (België) 21:00 uur Stonebones & Bad Spaghetti (Portugal) 22:00 uur DreckPack (Duitsland) 23.00 uur uitreiking publieks award en de uitslag van de loterij.

Kermis Echt end erwarm Hartv

Shoeby pakt 3 awards tijdens ‘Retailer of the Year’!

ECHT - Shoeby won tijdens de ‘Retailer of the Year awards’ de award voor Beste Winkelketen in de categorie damesmode en de award voor de Beste Webshop in de categorieën dames- en kidsmode. Het Nederlandse concept ABN AMRO Retailer of the Year betreft een platform met verkiezingen voor en door retailers. Retailer of the Year is een retail-concept waarin verschillende awards worden uitgereikt, zoals voor: Beste Winkelketen, Webshop, Start-up, Retail Innovatie en Cross Channel. De verkiezing Beste Winkelketen van Nederland is de grootste consumentenverkiezingen van Nederland.

Dit onderzoek binnen de Nederlandse markt is een initiatief van Q&A Research & Consultancy in samenwerking met ABN AMRO en de media partners De Telegraaf en RetailTrends Media. Op basis van de stem van ruim 277.000 consumenten, die keus hadden uit het beoordelen van meer dan 400 retailers, had Shoeby haar nominatie verworven.

Beste winkelketen & webshop categorie damesmode Dit jaar veel veranderingen in de categorie Damesmode. Shoeby was voor het 2e jaar op rij genomineerd als Beste Winkelketen samen met vier nieuwe genomineerden: Arthur & Willemijn, Jeans Centre, Zeeman en Bristol. Shoeby weet weer een goede prestatie neer te zetten op de verschillende aspecten klantvriendelijkheid en service en wint overtuigend.

Net als vorig jaar weet Shoeby de dubbele winst te pakken. Zij hebben volgens de Nederlandse consument ook de beste webshop binnen de categorie Damesmode.

Op zeven van de acht aspecten scoort Shoeby een 8 of hoger met de hoogste score op het aspect:

assortiment. Het van oorsprong Brabantse modebedrijf heeft modische, betaalbare en eigen ontworpen collecties. En omdat er twee keer per week nieuwe fashion-items worden aangeleverd in de winkels, blijft de collectie het hele seizoen nieuw en verrassend.

Beste webshop categorie kidsmode In de categorie kidsmode heeft Shoeby de beste webshop. Shoeby behaalt op zes van de acht aspecten de hoogste score. Shoeby weet met name onderscheidend te presteren wederom op de aspecten service en assortiment.

Graag wil Shoeby dit samen met je vieren. Ga naar jouw favoriete Shoeby-winkel in Echt Ursulinenstraat 2 en toost met hun op dit succes.

Over Shoeby Shoeby is een van de snelst groeiende modebedrijven in Nederland.

In 1981 werd de eerste winkel in Den Bosch opgezet door Mieke en John van Deursen. Wat op zeventig vierkante meter begon, is in 35 jaar uitgegroeid tot een internationale Retailketen, met in totaal bijna 225 winkels in Nederland en België. Opererend in het middensegment is Shoeby voor iedereen bereikbaar. Letterlijk, omdat de winkels zich over het algemeen in het hart van kleine(re) plaatsen of in de drukbezochte sub-centra van grote(re) steden bevinden. Bij Shoeby draait alles om jou! In elke Shoeby winkel is er daarom een personal shopper aanwezig die iedereen voorziet van persoonlijk styling advies.

Shoeby ontwerpt en ontwikkelt eigen collecties. Exclusief bij Shoeby zijn verkrijgbaar: het dameslabel Eksept, het herenlabel Refill, en voor kids de eigen labels Jill, Jilly, MTC en Mitch.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

29.000

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 46

Voltreffers Auto’s Goed onderhouden Opel Astra, Bouwj. 9-1998, Kleur blauw metallic, 277.324 Km met RDW Pas, 1.6 GL 5 deurs, Airco goed werkend, Stuurbekr. CD speler Kenwood, Toerenteller, Hoofdsteunen, Ruiten wisser op achterruit,Neerklapbare achterbank, Centr. slot, Electr. ramen, Electr. spiegels, Zonwerend glas, Hoogte verstelbare stoel, Nieuwe banden, Rokers vrije auto, Auto rijdt zeer mooi, met onderhoudsboekje dealer onderhoud. Prijs: € 850,- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St. Joost. Tel: 0475-485730 Mob.: 06-12053596 www. autokohlen.nl Zeer mooie VW Vento 1.6i , Bouwjaar 8-1997, 173.423 Km, Kleur antracit metallic,4 deurs, Centr. slot, Electr. ramen voor en achter, Electr. spiegels, Hoogte verstelbaar stuur, Zonwerend glas, Hoofdsteunen, Electr. schuif kantel dak, Cd speler, Toerenteller, Rokers vrije auto met RDW auto pas. Prijs: € 1450,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St. Joost. Tel: 0475-485730 Mob.: 06-12053596 www. autokohlen.nl

Zeer mooie Citroen C3 1.4 i Bouwjaar 2004, 155526 Km, Kleur blauw metallic, Airco goed werkend, Cruise control, CD speler, 2X armsteun, Airbag 2X, Centraal slot op afstand, Electr. ramen, Hoofdsteunen, Stuurbekr. Toerenteller, Xenon verlichting, Ruitenwisser op achterruit, Neerklapbare achterbank, 3 de remlicht, Zonwerend glas, Hoogte verstelbare stoel, Schijnwerpers, Rokersvrije auto, Met RDW auto pas, Auto rijdt zeer mooi.

Prijs: € 2950,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St. Joost. Tel: 0475-485730 Mob.: 0612053596 www.autokohlen.nl

Vacature Gevraagd hulp in de huishouding 3 uur per week. Liefst persoon tussen 40-50 jaar. Tel. 046-4491974.

Dames gezocht voor het schoonmaken van prei.

Van ma t/m vr in de ochtenduren van 8.0012.00 uur. Brachterzijde 21 St. Joost. Tel. 06-10568868.

Personeel aangeboden

Lessen/ cursussen

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt.

Tel. 046-4853988 Heinz Willems.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Moderne bloemschikcursus 10 lessen 1 x per maand. Op woensdagavond van 8/20.0022.00 uur. Aanvang 28 september Koningsbosch. Info 06-80167940 of 0475-301777.

Voor uw schilder- en Markten en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf evenementen ANRU 0475-214830, 06-40314252.

Rommelmarkt Einighausen zondag 20 noSchilder biedt zich aan voor binnen- en buiten- vember, kramen € 20,-. werk, structuur, tex en Info 06-27002058 of wandafwerking. Tel. 06- auwtprinse@home.nl 25151785.

Te huur Voor al uw bestratingen en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u Te koop/Te huur chaG. Habets 06-39837358 let compleet ingericht.

Chalet & Caravanpark Ervaren interieurver- Marisheem Echt. zorgster zoekt werk in de avonduren of weekDiversen end. Brief onder nr.

140901 onder bureau Pierre Rutten Interivan dit blad. eurbouw, Röntgenweg Ervaren interieurver- 3, Echt. Voor al uw zorgster heeft nog en- meubels op maat, keukele uurtjes vrij. kens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Verloren

Meubelstoffeerderij Gezocht Tuinman voor Damesbril DKNY bruin Toine Janssen, Emalle voorkomendewerk- gemelleerd in zwarte mastraat 2 Echt. Tel. zaamheden MariaHoop. koker verloren 0475- 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, repabr. o.nr. 270916 482537. raties en verbeteren van het zitcomfort.

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Universele garage

Kipragout met royaal kip per kilo...................................................... € 8,95 Zuurvlees per kilo............................................................................... € 6,95 Aardappelgratin 100 gram.................................................................. € 0,59 Zakje luxe party sla 200 gram............................................................ € 1,39 Wegens succes nog een week: Bl....kool.......................................... € 0,59 Christoffel kers harde wener............................................................ € 13,95 Abrikozenvlaai.................................................................................... € 7,99 ½ Rozijnenbrood................................................................................. € 1,95 Vloerspelt groot.................................................................................. € 2,95 Aanbieding geldig van woensdag 28 sept. t/m maandag 3 okt.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi.

De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick.

Alvast bedankt.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Koopjes

Woonruimte gezocht

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Zoek dringend gemeubileerde kamer of woonruimte omgeving Echt-Susteren Tel. 0613233077

Kweeperen 551589.

0475-

Voor kolen, antraciet eierkolen, briketten, petrolieum, Brandstofhandel W. Verwijlen Tel. 0475-481816.

Waekblaad Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie pagina 4 links beneden.

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zondag 2 oktober EVV - Hercules | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: Hercules Hercules, één van de oudste clubs van Nederland, heeft zijn thuishaven in Utereg, het stadsjie an ’t ouwe grachie.

Hercules werd op 22 april 1882 als cricketclub opgericht door een aantal leerlingen van de tweede klas van het Stedelijk Gymnasium te Utrecht. Oorspronkelijk mochten alleen gymnasiasten lid van de vereniging zijn, maar deze bepaling verviel al spoedig. De eerste vergadering werd door

20 leden bijgewoond. Als verenigingskleuren koos men blauw en wit.

Tegenwoordig kan men bij de 2500 leden tellende vereniging terecht voor cricket, futsal, tennis en voetbal en daarnaast is er ruimte voor goalball. In 1882 opgericht als cricketvereniging werd in 1889 besloten een voetbalafdeling op te richten en daarmee is Hercules één van de oudste voetbalclubs van Nederland.

In januari 1981 vond een ingrijpende verandering plaats, toen de nieuwe statuten wer-

TopNieuws  Het doek voor Haaglandia is definitief gevallen. Woensdag 24 augustus heeft de vereniging te horen gekregen dat de gemeente Rijswijk het kort geding heeft gewonnen en de club heeft daarop het faillissement aanDE SHOWROOM WORDT VERBOUWD gevraagd. Dit geding werd door de gemeente aanhangig gemaakt omdat Haaglandia een forse huurachterstand had opgelopen en bovendien had de gemeente weinig vertrouwen in de financiële plannen hoe de club dacht uit de problemen te komen.

Een meerderheid van de gemeenteraad besloot daarop de gebruikersovereenkomst van Het adres voor al uw mondzorg het sportpark nietig te verklaren. Haaglandia Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 negeerde dit besluit waarop de gemeente dus

HAAL NU UW VOORDEEL

besloot een kort geding aan te spannen.

Haaglandia, dat vanaf het begin in de Topklasse zondag speelde, trok na vier seizoenen de stekker uit de zondagtak. De Rijswijkers gingen vanaf dat moment verder als zaterdagamateurvereniging. Haaglandia is de competitie in de zaterdag hoofdklasse A nog wel gestart omdat het een uitwedstrijd betrof. Daarin verloren de Rijswijkers met 3-2 van Ajax. Maar na één wedstrijd viel dus definitief het doek.  Door het faillissement van Haaglandia mochten de spelers overstappen naar een andere club. Met name FC Rijnvogels (3e Divisie zaterdag), Westlandia (3e Divisie zondag) en Katwijk (2e Divisie) hebben hiervan geprofiteerd.

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

den aangenomen. Hercules veranderde van Utrechtsche Cricket- & Voetbalvereniging in Utrechtse Sportvereniging (U.S.V.), waardoor de weg vrijgemaakt was voor andere sporten dan cricket en voetbal.

Hercules heeft twee seizoenen in de Topklasse gespeeld (10e en 12e plaats). De ambities van de Utrechtenaren waren aan het begin van de huidige competitie groot en men dichtte zich een plek toe in de top vijf, maar daar ziet het vooralsnog niet naar uit.

Uitblinker Naam: Sep Boumans Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: De Driepas, groep 5 Mijn team: EVV O9-1 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: keeper Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Real Madrid Beste voetballand: België Favoriete speler in Nederland: Tim Krul Favoriete speler in het buitenland: Manuel Neuer Beste trainer: Ralph Mooiste stadion: Parkstad Stadion Kerkrade Mijn grootste voetbalbelevenis is: kampioenschap F3 Hobby’s: voetbal Favoriete(teken)film: Inazuma Eleven Favoriete tv-programma: Spongebob Beste computergame: FIFA 15 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 47

‘t WAEKBLAAD

- advertorial -

Te zwaar?

Kom sporten bij Feel Healthy

Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt “Veel mensen klagen over overgewicht”, zegt Yael Heatubun van Feel Healthy in Echt, “maar de meesten hebben niet voldoende discipline om er in hun eentje wat aan te doen. Met ons Obese-programma zorgen we dat het wel lukt.” En dat zijn geen loze woorden. De twintig deelnemers aan het afwisselende programma zijn het beste bewijs.

Programma van een jaar Het Obese-programma duurt een jaar en kijkt naar beweging, voeding, leefstijl, zwakke momenten en nog veel meer. Twee keer per week op dinsdag en vrijdag van 6 tot 7 wordt er gezamenlijk getraind. “We zorgen voor een veelzijdige training, waardoor het nooit saai wordt.” Eens per week gaat iedereen op de weegschaal. De gegevens worden bewaard en door Yael nauwkeurig in de gaten gehouden.

Persoonlijke begeleiding In persoonlijke gesprekken met de deelnemers wordt gekeken wat er goed gaat en wat er beter kan. Op maat gemaakte voedingsschema’s met maaltijden en zelfs complete boodschappenlijstjes helpen bij het dieet.

“We doen er alles aan om mensen te ondersteunen”, meldt Yael. “Ze kunnen 24 uur per dag bellen of een app-je sturen met al hun vragen. We merken dat de groep al snel heel hecht wordt. Iedereen streeft hetzelfde doel na en dat schept een band. Iedereen helpt en motiveert elkaar.”

Nog veel meer Yael is zelf een topsporter. Hij voetbalde op hoog niveau bij Fortuna en EVV en is nog steeds actief als kickbokser. Hij deed de opleiding CIOS en haalde zijn diploma Personal Trainer. Hij werkte op diverse sportscholen en als sportinstructeur in de gevangenis in Sittard. Zijn ervaring en inzet maken dat u bij Feel Healthy ook terecht kunnen voor andere zaken dan het Obese-programma. U kunt er kickboksen, een privé-training op maat regelen en voedingsadviezen krijgen.

Bootcamp En dan is er ook nog Bootcamp. Dat is een manier om uw conditie en kracht te verbeteren. Het is een afwisseling van bekende en onbekende oefeningen in circuitvorm. Alle spiergroepen worden aangepakt en daarom is het een full body workout. Geschikt voor mannen en vrouwen van alle leeftijden.

Meer weten?

Neem contact op voor een vrijblijvend intakegesprek. Dat kan via info@ feel-healthy.nl of telefonisch 0683983053. Kijk ook eens op de website www.feel-healthy.nl. U betaalt bij Feel Healthy geen inschrijfgeld. En bent u na een half jaar op gewicht of wilt u niet verder met het Obese-programma, dan kunt u tussentijds stoppen.

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Voetbal Derde divisie B

V.V. E.V.V. Vrijdag 30 september Kruisjassen Zaterdag 1 oktober EVV/St.Joost/Rios’31 JO19 1 Geleen Zd RKHVC JO19 2 Reuver JO17 1 Veritas JO17 2 St. O’berg JO17 3 Baarlo JO17 4 HBSV JO15 1 JO15 2 Limbricht JO15 3 Slekk.B JO13 1 Oranje Blauw HBC JO13 2 Sp. Leeuwen JO11 1 SNA JO11 2 JO11 3 Swalmen JO11 4 FC Oda JO11 5 Leeuwen JO9 1 Vesta Veritas JO9 2 Veritas JO9 3 JO9 4 Vesta JO7 1G-2G SHH Zondag 2 oktober EVV 1 - Hercules EVV 2 - Laura/Hopel EVV 3 - Sanderbout 2 Born 4 - EVV 4 Oranje Blauw 4 - EVV 5 Woensdag 5 oktober EVV 1 - VVV Venlo

20.00u 15.00u 15.00u 14.00u 15.00u 13.30u 15.00u 11.30u 12.00u 12.00u 12.00u 09.30u 08.30u 11.30u 09.00u 11.00u 09.00u 11.00u 11.15u 12.20u 09.00u 09.00u 14.30u 10.30u 10.15u 11.00u 13.00u 19.00u

Eerste klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 1 oktober SHH - Susteren 9-1 8.30u Slek - Susteren 9-2 9.00u Susteren 13-3G - Born 9.30u Sust. 11-1-Limbr/GVCG 9.30u Sp.Sittard - Sust. 7-1+2 10.00u Susteren 13-1 - Hoensbr. 10.30u SVC2000 - Susteren 11-2 10.30u Slek - Susteren 11-3 10.30u Susteren 11-4 - Sittard 10.30u Susteren 9-3 - Maasgouw 10.30u L’heuvel/Heibl. - Sust.15-2 12.30u Susteren 17-1 - Walram 13.00u Limb/Kamerl - Sust. 15-3 13.00u Schinv/Arx - Sust. 13-2 14.00u Susteren 17-3 - SHH 14.30u RKVVL/Polaris - Sust.15-1 14.30u SVN/BtB - Susteren 19-1 15.00u Susteren 19-2 - SVH’39 15.00u Zondag 2 oktober Susteren 4 - Armada 2 11.00u Susteren 5 - FC RIA 3 11.00u OVCS 2 - Susteren 3 12.00u Venl.Boys 2 - Susteren 2 12.30u Susteren 6 - Stevensw. 2 13.00u Susteren 1 - Deurne 1 14.30u Vierde klasse C

V.V. Roosteren Zaterdag 1 oktober Roosteren 13/1G - DVO 12.15u Roosteren 11/1G - MBC’13 11.00u Roosteren 11/2 - Born 10.00u Roosteren 9/1G - SHH 11.00u Roosteren 7½ - Sittard 10.00u Zaterdag 1 oktober Veteranen. Roosteren - St. O’berg Zondag 2 oktober

Sp.Sittard 1 - Roosteren 1 14.30u Amstenrade 2 - Roost. 2 12.00u SHH 8 - Roosteren 3 12.00u Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 1 oktober Veteranen. Rios’31 - Bunde 17.00u Zondag 2 oktober OranjeBlauw’15 - Rios’31 1 14.30u OranjeBl.’15 3 - Rios’31 2 13.00u Rios’31 3 - Sust.Boys 2 11.30u Vijfde klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 1 oktober Conv.9-1 - MBC’13/JWS Conv.13-1 - SHH EVV 15-3 - Slek Slek/Conv 17-2 - SNA Slek/Conv 19-2 - SHH Zondag 2 oktober Sittard 3 - Conventus 3 St Joost 2 - Conventus4 Slek 1 - Conventus 1

10.00u 12.30u 12.00u 13.30u 14.00u 11.00u 11.00u 14.30u

HBC’09 Zondag 2 oktober St. Joost 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - Caesar 3 HBC’09 3 - Limbricht 3 St. Joost 3 - HBC’09 4

14.30u 11.00u 11.00u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 1 oktober Weert - Slek/Conv 19-1 Conv/Slek 19-2 - SHH Linne - Slek/Conv 17-1 Conv/Slek 17-2 - SNA Linne - Slekk.B 15-1 EVV - SlekkB 15-2 Slek 13-1 - Limbr/GVCG Slek 13-2 - Limbr/GVCG Slekk.B 11-1 - Haelen Slekk.B 11-2 - Linne Slekk.B 11-3 - Susteren Slekk.B 9-1G - Susteren Slekk.B 9-2G - Oranje Bl. Slekk.B 7-1G - Oranje Bl RoodWit’62 - Slek M 17-1 Zondag 2 oktober GKC VR1 - Slekk.B VR1 Slekk.B 1 - Conventus 1 Slekk.B 2 - St O’berg 2 Slekk.B 3 - Obbicht 2 Slekk.B 4 - SNA 3 FC Oda - Slekk.B 35+1

15.00u 14.00u 12.00u 13.30u 10.00u 12.00u 09.45u 11.30u 12.00u 11.00u 10.30u 09.00u 09.00u 08.50u 12.30u 12.00u 14.30u 12.00u 11.00u 10.00u 10.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 2 oktober Rios’31 3 - Sust. Boys 2 11.30u Walburgia 1 - Sust.Boys 1 14.30u

Fortuna Sittard thuis tegen FC Emmen Op de foto: Verdediger Christopher Braun is met zijn rushes van achteruit in korte tijd uitgegroeid tot publiekslieveling.

Foto: Niels van Renen, site www.reflection-studio.nl Vrijdag 30 september om 20.00 uur speelt Fortuna Sittard de vijfde thuiswedstrijd van het seizoen, FC Emmen komt op bezoek in Sittard.

De eerste vier duels in eigen stadion werden allemaal gewonnen.

Tegen Achilles’29, Almere, Dordrecht ‘90 en SC Cambuur wist Fortuna steeds aan de positieve kant van de score te blijven. De laatste thuiswedstrijd, tegen SC Cambuur, wist de ploeg van coach Ben van Dael zelfs met 3-0 te winnen. Cambuur, vorig seizoen nog uitkomend op het hoogste niveau,

werd geklopt op basis van strijdlust en goed voetbal. Tegen FC Emmen wil Fortuna Sittard uiteraard weer voor de volle winst gaan en de supporters met een goed gevoel naar huis laten gaan. De kassa’s zijn vrijdagavond vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen hebben toegang voor € 12,50 (Ricksen site, achter het doel en lange tribune onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00.

Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00. Via www.fortunasittard. nl kunnen ook kaarten online gekocht worden.

Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

www.kinderfonds.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

´t Waekblaad - nr. 39 - 28 september - pag. 48

BAKKERIJ DINGS vof Kermiszondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 - 12.30 uur!

CitroĂŤn C3 1.1 Ligne Seduction Ford Ka 1.3 Trend Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura Ford FiĂŤsta Limited 1.25 Ford Ka 1.2 Champion Kia Picanto 1.0 X-Pect Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY

01-2005 11-2009 09-2005 02-2012 06-2013 02-2008 07-2013 11-2012 06-2013 02-2009

Daewoo Matiz 0.8 12-2002 VW Lupo 55kw 1.4 16V trendline 12-1998 Ford C max 1.8 Trend Hoge instap 10-2004 Suzuki Alto 1.1 Automaat 01-2004 Ford Ka 1.2 Trend 01-2009 Daihatsu Gran Move 1.6I Tendline 03-1999 Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000 Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium vol opties 08-2011

Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.

Ook voor bestellingen (kermismaandag en dinsdag is onze winkel gesloten)

Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens â‚Ź 6,50 per seizoen/per set. Wisselen â‚Ź 25,00 met velg â‚Ź 42,50 losse banden.

Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.

Wij wensen u ďŹ jne kermisdagen!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Enthousiast, gastvrij en betrouwbaar!

Aanbiedingen geldig van don. 29 sep. t/m wo. 5 okt.

KERMISSALADE 100 GR VOOR

â‚Ź 0,89

DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG!

VARKENSHAAS CULINAIR 100 GRAM VOOR â‚Ź 1,49 KONIJNENBOUTEN PER KILO â‚Ź 6,99 KIPREEPJES ZOETZUUR 500 GRAM VOOR

46 dB

549,-

AFWASSEN

â‚Ź 4,79

44 dB

GRATIS

BOSCH INBOUW VAATWASSER SMV84L10

GRATIS INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SMV86M50

r 7BSJP'MFY LPSWFO m WPPS NFFS ĂĄ FYJCJMJUFJU NFU JOEFMFO r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

749,-

BOSCH

INMETEN*

40

45

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

349,-

900

1000 Watt

599,-

RVS

GRATIS

AEG

GRATIS

WHIRLPOOL

INMETEN*

INBOUW KOOKPLAAT HK604200IB

INMETEN*

INBOUW COMBI-MAGNETRON AMW507IX

r 5PVDI CFEJFOJOH QBOIFSLFOOJOH r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

INMETEN*

liter

Watt

KOKEN

GRATIS

SIEMENS

r ;FPMJUI ESPPHTZTUFFN m QFSGFDU ESPHF FO HMBO[FOEF WBBU r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

liter

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

899,-

INBOUW VAATWASSER SN69M052

r 4MFDIUT MJUFS XBUFSWFSCSVJL r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

INDUCTIE

42 dB

999,-

RVS

GRATIS

BOSCH

INMETEN*

INBOUW COMBI-MAGNETRON CMG636NS2

r $SJTQ (SJMM 5VSCP GVODUJF LPPLXFLLFS UJNFS r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

r 5PVDI CFEJFOJOH &DP$MFBO WFSXBSNJOHTTZTUFNFO r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Runderpoulet Runderbraadstuk Kermisrollade Varkenshaas A - La Maison

100 100 100 100

Vleeswaren Gegrilde ham

100 gr. â‚Ź 2,19

Van onze Chefkok Zuurvlees uit eigen keuken Goulash uit eigen keuken Kipragout

100 gr. â‚Ź 1,19 100 gr. â‚Ź 1,19 100 gr. â‚Ź 1,19

gr. gr. gr. gr.

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

1,19 1,49 1,49 1,79

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

liter

150

239,-

KOELEN

GRATIS

WHIRLPOOL

153

liter

GRATIS

PELGRIM

INMETEN*

INBOUW KOELKAST ARG451

INMETEN*

INBOUW KOELKAST PKD5088K

r 3BJMTZTUFFN WFSTUFMCBSF QMBUFBVT r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

www.krull.nl

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

Bij Electro World Tummers begeleiden we het hele traject van aankoop tot installatie. Onze service stopt namelijk niet wanneer u onze winkel verlaat. Weet u bijvoorbeeld niet zeker of het inbouwapparaat bij u thuis wel past? Geen probleem, dan komen wij gewoon bij u langs om de situatie op te meten. En dat kost u helemaal niets!* Vervolgens komen wij het apparaat snel en deskundig bij u thuis inbouwen. Wij nemen u alle zorgen uit handen! * BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT. â‚Ź 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Meer info? Even bellen: 0475-484502

599,GRATIS

MIELE

INMETEN*

INBOUW KOELKAST K511I2

r %FVS PQ EFVS TZTUFFN BVUPNBUJTDI POUEPPJFO r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

r %FVS PQ EFVS TZTUFFN FMFLUSPOJTDIF UFNQFSBUVVSSFHFMJOH r *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN

UW OVEN VOORVERWARMEN TERWIJL U VAN HUIS BENT? JA, DAT KAN! Wist u dat u tegenwoordig uw oven van afstand kunt bedienen? De nieuwe oven uit de Siemens iQ700 serie kan namelijk via een app worden bediend, genaamd HomeConnect.

Zo kunt u verschillende instellingen doen via uw smart device. Kom eens bij ons langs, we laten u graag zien hoe dat werkt!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

liter

449,-

OOK VOOR HET INBOUWEN, KUNT U OP ONS VERTROUWEN!

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig tot en met maandag 3 oktober.

130

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00

7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING

IEDERE ZONDAG OPEN

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur

EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS