Week40

‘t Waekblaad 25e jaargang 5 oktober 2016 - nr. 40

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8-9 Gemeente

Pag. 13-14-15 Gezond, fit en mooi

Pag. 18-19-20 Oktober Woonmaand

Jubileumconcert Vocale Groep Sumadi SUSTEREN - Vocale Groep Sumadi bestaat 45 jaar en viert dit feit met een Jubileumconcert op zaterdag 8 oktober in de Harmoniezaal te Susteren. Musicus Jo Huijnen viert zijn zilveren jubileum als dirigent van het koor.

De Vocale Groep Sumadi werd opgericht als Jongerenkoor SuMaDi, waarbij de beginletters van de naam verwijzen naar de Susteren, Mariaveld en Dieteren.

Ten tijde van de oprichting waren jongerenkoren erg populair. Naast concerten waren ook jongerenmissen deel van der reeks optredens.

Anno 2016 maken muzikale omlijstingen van kerkdiensten nog steeds deel uit van de agenda van Sumadi.

Vocale Groep Sumadi heeft een uitstekende naam binnen en buiten de regio. Mede ook door hun dirigent Jo Huijnen. Vijfentwintig jaar geleden nam hij de muzikale leiding van het koor op zich en wist het niveau naar een hoger plan te tillen, vast te houden en verder uit te bouwen. Het koor wordt ondersteund door een combo, maar zingt daarnaast ook meerstemmig a capella. Het sterkste punt van het koor is dat de leden en dirigent samen met plezier repeteren en zingen. Dit wordt versterkt door het feit dat Huijnen zijn arrangementen kan schrijven voor de

PEY-ECHT - Zondag 9 oktober gaat de tweede van 8 boslopen van start in ‘t Kranenbroek te Echt. Om 10.30 uur wordt het startschot gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop vindt de warming-up plaats.

Inschrijving voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek.

Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km.

Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2.

De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op kranenbroek-echt.nl.

Open Inloop

bezetting die hem ter beschikking staat. Ook speelt mee dat zij een schare trouwe fans hebben die bij concerten of kerkelijke vieringen aanwezig zijn. In kleinere bezet-

Harmonie- en fanfareklanken PEY - Zaterdag 8 oktober zullen twee 1e divisie orkesten de bezoekers laten genieten van hun kunnen. Harmonie Aurora uit Grevenbicht zal dit concert gebruiken als try-out voor hun concoursdeelname op 30 oktober. Dirigente Karin Janssen zal met haar muzikanten o.a. La Layenda del van Beso Reveriano Soutullo & Juan Vert, Candide Suite van Leonard Bernstein in een arrangement van Grundman en als laatste Danza Sinfonica van James Barnes uitvoeren. Fanfare St. Joseph onder

Bosloop Kranenbroek

de leiding van Frank Steeghs zal o.a. The Sunken Village van Philip Sparke en Fleodrodum van Eric Swiggers uitvoeren en verder zal een van de jeugdige talenten uit Pey de solo van The Green Hill voor zijn rekening nemen met begeleiding van de fanfare. Het concert begint om 19.00 uur. St. Joseph zal openen en rond 20.00 uur is het gehoor volledig voor harmonie Aurora uit Grevenbicht. Vanaf 18.30 uur is de gecombineerde zaal Pejjerhaof en fanfarezaal aan de Houtstraat geopend.

OPENINGSTIJDEN ECHTER - NAKERMIS Zaterdag 8 oktober: 14.00 - 24.00 uur 21.30 uur: trekking kermisloterij Zondag 9 oktober: 13.00 - 24.00 uur

TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 9 oktober om 21.30 uur

GRANDIOOS VUURWERK

ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD

tingen worden bij gelegenheid ook andere optredens verzorgd.

Vocale Groep Sumadi o.l.v. Jo Huijnen en het vaste combo heten u van harte welkom bij het Jubi-

leumconcert op zaterdag 8 oktober a.s. om 20.00 uur in de Harmoniezaal a/d Feurthstraat 56 in Susteren. Entree 5 Euro. Voor meer info: www.sumadi.nl

5 t/m 20 oktober

Kinderboekenweek op bs Jan Peters ROOSTEREN - Op Basisschool Jan Peters vindt de jaarlijkse KBW plaats met als thema: Voor altijd jong. Lezen is belangrijk en daarom organiseert het team van Jan Peters een aantal activiteiten.

Woensdag 5 oktober: openingslied en bijbehorend dansje. Ook de (groot)ouders zijn hierbij uitgenodigd. Op school wordt een minitentoonstelling ingericht met als titel Uit de oude doos met allerlei spullen van vroeger. In de groepen wordt rond het thema geknutseld, gegymd en zijn er allerlei (lees) activiteiten: ontwerp een gedicht, bedenk een verhaal of maak een verhaal af enz.

In de groepen wordt voorgelezen

door oma’s en opa’s. Verder is er een uitwisseling met de deelnemers aan het huiskamerproject; kinderen lezen hier voor en de ouderen bezoeken de kleutergroepen waar gezelschapsspelen worden gespeeld.

Verder hangen in het schoolgebouw foto’s van de eeuwig jonge leerkrachten. De kinderen gaan op zoek naar de juiste foto’s bij de juiste persoon. Uit de goede oplossingen wordt een aantal prijswinnaars getrokken. Dit gebeurd tijdens de afsluiting van de boekenweek op donderdag 20 oktober om 14.30 uur. Ook hierbij zijn alle (groot)ouders en andere belangstellenden welkom.

BRACHTERBEEK Voor woensdag 12 oktober staat het project Samen Eten weer op het programma. Vanaf 12.15 uur kunnen geïnteresseerden die dag in het Baekerhoes weer aanschuiven voor een heerlijk driegangenmenu. Belangstellenden hiervoor kunnen zich tot en met zondag 9 oktober aanmelden bij Corry Cox (0475 46 52 01) of Ellen Houben (0475 46 28 22). De kosten bedragen tien euro. Na het Samen Eten gaat de reguliere inloop van start. De tweede Open inloop van de maand vindt plaats op woensdag 26 oktober vanaf 14 uur.

Vrouwen trefpunt MARIA HOOP – Donderdag 13 oktober geeft Mariëlle Verbeek garderobeadvies en zorgt voor een andere kijk op kleding. Het vinden van een kledingstijl die bij je past. Elke vrouw moet zich prettig voelen in haar kleding, welke leeftijd en maat ze ook heeft. Door een stijladvies kun je vooraf inschatten of kleren je zullen staan of niet.

Aanvang 20.00 uur in zaal de Annendaal te Maria Hoop.

Voor meer informatie, Annemarie van Sliedregt. Mail: assign.avs@planet.nl of tel. 0475 30 00 29.

Vaste bezorger gevraagd voor

Montfort, Born, Obbicht, Linne m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl ---- info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

KEUKENS

Paul Knip Keukens Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 2

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 6 okt. t/m wo. 12 okt.

“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!” ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIE-

KIPSCHNITZELS 100 GR VOOR

€ 0,89

BALKENBRIJ 500 GRAM VOOR

€ 2,49

AMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS

BOERELEAVERPASTEI GLAS 200 GRAM € 2,49 TOMATENSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99 MSCOLLECTE.NL

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

deskundig advies & service

Met een advertentie in

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 23 OKTOBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.waekblaad.nl

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92

Kermisattracties 2016 Door de exploitanten van de hieronder omschreven kermisattracties mogen geen hogere ritprijzen worden berekend dan de hierbij genoemde: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Lunapark Mini Cars Cocoon Autoscooter Deca Dance Dumbo Draaimolen X-Factory Crash Test Rain Forest Trampoline

12. Rock-It 13. Experience

€ 1,50 € 1,00 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € 1,00 € 1,50 € 3,00 € 1,50 1 minuut € 2,50 2 minuten € 3,50 3 minuten € 4,50 € 3,00 € 3,00

Verder worden er nog de volgende zaken geplaatst: Lijntrekspel, Schiettent, Poffertjessalon, Snoepsalon, Gebakkraam, Voetbalspel, Visverkoop, Pizzaverkoop, Pinda- en popcornverkoop, Lucky Cranes, Barbercut Rotor, Chocolate Fruit, Pusher, Eendenspel, Suikerspin, Kamelenrace, Zwenkgrill, Brandweerspel.

www.ingele.nl electro@ingele.nl

voor uw tapijt, al meerdere generaties

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig

tapijtreiniging & reparatie uw oor dat w is! v r e n e g Wij zor weer als nieu ging t ij p ini a t e ijtre oud Tap vanaf 2* 80 m € 9,

Nu veel tapijten

86% KORTING vanwege magazijnopruiming

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoedbon

voor € 100,-

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen.

Wij betalen in contanten !

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

FRANJES VERNIEUWEN

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 3

IVN Land van Swentibold

Lars Boumans

Knutsel een herfstverrassing BORN - Het IVN nodigt de kinderen van 6 t/m 12 jaar uit op woensdag 19 oktober iets leuks knutselen met en voor de natuur.

De knutselwerken zijn bestemd voor op de herfst- wintertafel in de tuin of op het balkon. Wat er precies gemaakt gaat worden, blijft nog even een verrassing.

Hou daarom de websites van IVN Swentibold en Scharrelkids in de gaten. Meld je aan en neem opa of oma, papa of mama gezellig mee.

Inschrijven kan vóór vrijdag 14 oktober via e-mail: Linda. elisabeth.m@gmail.com en vermeld s.v.p. je naam en leeftijd. Voor meer info kun je bellen met Linda Schoutelen op 06 3089 9319. Er is plek voor maximaal 20 kinderen.

De knutselactiviteit begint om 14.00 en duurt tot ca. 16.30 uur in De Gaard, gelegen links van de ingang van het Kasteelpark in Born, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born.

Fanfare Eendracht

bond van Muziekgezelschappen.

Het programma wordt geopend met een inspeelwerk, zijnde de koraal Shenandoah van Leonard Ballentine. Als verplicht werk is gekozen voor Amazonia van Jan van der Roost. Als tweede muziekwerk is de keus gevallen op Apparition van Maurice Hamers.

Apparition. Het derde en laatste

een broodje en een kruimelvlaaitje. Het broodje wordt versierd met suiker, krenten of rozijnen en het vlaaitje wordt gevuld met spijs of pudding. Hierna kunnen de kinderen ook nog spelen. Een groep gaat in de molen aan de slag. De molenaar doet het een keer voor en de rest mogen jullie zelf doen.

Elk kind moet een zak graan naar boven brengen en als iedereen klaar is kunnen ook nog andere

Programma Echter Nakermis 2016 Vrijdag 7 oktober Besloten feestavond voor de exploitanten en organisatie met bekendmaking van de jury- en publieksprijs voor de beste kermisattractie.

Zaterdag 8 oktober 14.00 tot 24.00 uur: Kermis open.

13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke klanken van het Kermisconcertorgel van de fam.

Hinzen op de Plats.

21.25 uur: spetterend optreden

van dansschool ‘N Dance voor het gemeentehuis.

21.30 uur: trekking grote kermisloterij op het bordes van het gemeentehuis door wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten.

Zondag 9 oktober 13.00 uur: kermis open 16.00 uur: pptreden sambagroep Cabecas de Porco 21.30 uur: groot kermisvuurwerk bij het kermisterrein (o.v.b) 24.00 uur: Echter Kermis 2016 is ten einde - op naar 2017!

Slotvuurwerk ECHT - Rond de afsteekplaats (terrein voormalige Pius X kerk) van het vuurwerk op nakermiszondag wordt een veiligheidszone ingesteld. Binnen die zone mogen zich geen personen of voertuigen bevinden. Deze zone zal duidelijk worden aangegeven. Personen of voertuigen die zich toch binnen die zone bevinden, doen dit uit-

sluitend op eigen risico. De Reclamecommissie Echter Kermis, de Gemeente Echt-Susteren noch de Kermisexploitanten kunnen daarom verantwoordelijk worden gesteld voor enige schade die door nalatigheid of onverantwoordelijk gedrag van personen is ontstaan.

Reclamecommissie Echter Kermis

BBQ Diner

muziekwerk is Prelude for Iven van Rob Goorhuis.

Naast alle repetities ziet het programma tot aan het concours er als volgt uit: Concert Melick op 9 oktober 13.15 uur; generale repetitie in de Koppel op 21 oktober 20.00 uur. De fanfare roept iedereen op om ze te steunen. Dat kunt u doen door eens te gaan luisteren.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

Kinderbakdag bij de Leonardusmolen MAASBRACHT - De kinderbakdag die de vrijwilligers van de Leonardusmolen in augustus hebben georganiseerd was een enorm succes. Dus wordt woensdag 19 oktober weer een kinderbakdag georganiseerd. Daarom zijn ze op zoek naar bakkersleerlingen groot en klein die met veel lol, aan de slag willen gaan met deeg en rol.

Er wordt deeg gekneed, gerold, gevlochten en maken de kinderen

Buffetten Fingerfood

Op weg naar Concours

DIETEREN - Zondag 23 oktober moet voor Fanfare Eendracht Dieteren olv dirigent Bart Deckers in de Oranjerie in Roermond het hoogtepunt volgen op bijna een jaar lang voorbereiding. Een jaar lang investeren in muziek maken wordt afgesloten met het optreden in de 1ste divisie tijdens het bondsconcours van de Limburgse

Lars Boumans Smaak op locatie

Stevensweerterweg 5 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl info@smaak-op-locatie.nl smaak op locatie

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt Oud Hollandse spellen worden gedaan tot jullie bakwerkjes klaar zijn. Jullie zijn welkom van 13.00 tot 16.00 uur. Zie de informatie op www.leonardusmolen.nl Wel graag aanmelden via info@ leonardusmolen.nl Graag vroegtijdig opgeven want vol is vol. De kosten zijn twee euro per kind.

Voor informatie kunnen jullie contact opnemen met de molenaar tel.

06 5126 4630.

tel. 0475-481784

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van woensdag 12 oktober t/m zaterdag 15 oktober

Gildetrophy: Herfststoofpotje

Filet van de week: Hubertus steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Biefreepjes Stroganoff 100 gram € 2,35

De R is weer in de maand, dus er is weer Balkenbrij!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

UITNODIGING

Plats 2

Echt 0475 - 481447

VRIJDAG 7 OKTOBER

MODEFLITSEN

GERRY WEBER - TAIFUN U BENT WELKOM !

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 4

Seniorenvereniging St.Joris

Maandag 03-10 t/m zondag 09-10

Troubadour Peter Gerts

ECHT - Seniorenvereniging St.Joris nodigt u uit voor een gezellige middag met Troubadour Peter Gerts op dinsdag 11 oktober om 14.00 uur in het buurthuis, Cypresstraat 58 te Echt. Hij zal tal van liedjes ten gehore brengen met zang en gitaar.

Tot zijn repertoire behoren o.a. Limburgse, Nederlandse en Duitse liedjes. Onder het genot van een kop koffie of thee en een lekkernij kunt u meezingen, luisteren en genieten. Ook niet-leden zijn natuurlijk welkom. De toegang is gratis. Inlichtingen: 0475 48 62 15.

Lezing: pelgrimage naar Santiago di Compostella MAASBRACHT - Dinsdag 11 oktober organiseert de Rozenkransbroederschap uit Maasbracht-Beek in het Baekerhoes een lezing over een pelgrimage naar dit Spaanse bedevaartsoord. Coen Rams gaat vanaf 14.30 uur uitgebreid in op de belevenissen tijdens zijn pelgrimstocht naar Santiago di Compostella. De lezing is voor belangstellenden, dus ook voor niet-leden van de broederschap, vrij toegankelijk.

Zondag 16 oktober wordt de Eucharistieviering van 9.30 uur opgedragen tot intentie van alle leden en overleden leden van de Rozenkransbroederschap. De Rozenkransbroederschap is opgericht in 1697 en ze telt op dit moment 55 leden.

De vereniging wil het erfgoed van onze voorouders graag in stand houden. Daartoe is een uitbreiding en verjonging van het ledenbestand een bittere noodzaak. Mannen en vrouwen, vanaf ca. 30 jaar, zijn welkom. Praat er eens over binnen uw familie en in uw vrienden- en kennissenkring. Wie weet zijn er mensen die zich graag bij de broederschap willen aansluiten.

in

5 kg

500 g

van 4.6 9

KOELING

SUKADELAPPEN

2.

99

KRUIMIGE AARDAPPELEN

1.19

ELSTAR APPELEN

Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk!

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

in Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming Oplage

29.000

1.

te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Per stuk

0.99

van 1.49

0.99

MANGO

Actie!

KOELING

KNOPPERS MINIS

VARKENSHAAS

4 stuks

4.99

125 g

N atuurlijk Aldi!

Actie!

1.

PREI

Vrijdag 07-10 t/m zondag 09-10

Actie!

69

0.79

2 x 27 5 g

29.000

Colofon

1.69

200 g

Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk!

Oplage

van 1.09

van 1.59

van 1.49 ROZIJNENBROOD

van 3.79

4 stuks

Halfje

500 g

19

KOELING

WORSTENBROODJES

Actie!

DIEPVRIES

ZALMFILET

1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 5

Koninklijke onderscheiding voor Jacques Pustjens

1 van de 5600 prijzen -----------------------------

Ontvang een gratis kraslot bij aankoop van 2 Sanicat producten OP=OP

Verstand van tuin & dier

Tango

Aasterbergerw

op alle Sanicat kattenbakvulling Bijv. Sanicat Ultra 2 stuks 14,98 nu 11,24

eg

A2 Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds we rug lmb

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Pa

Echt

g

P WELKOOP Aldi

Geldig t/m zondag 9 oktober 2016

Open dag volkstuinen ECHT - Zondag 2 oktober heeft, na afloop van de H.mis op het kermisterrein, Jacques Pustjens een Koninklijke Onderscheiding ontvangen van burgermeester Jos Hessels. Deze onderscheiding ontvangt hij voor zijn inzet voor diverse verenigingen en evene-

ECHT - Volkstuinieren is nu ook mogelijk in Echt-Susteren.

Het eerste volkstuincomplex is nu ruim een jaar in gebruik. 25 enthousiaste tuiniers zijn nu al enkele weken hun zelfgeteelde groenten aan het oogsten. Tijdens de open dag op zaterdag 8 oktober kunt u worden rondgeleid door de ecologische tuinen. De tuinen liggen aan de Kalverweide, een zijweg van In de Planten te Hingen (Echt). De open dag is van 14.00 tot 16.00 uur. U bent welkom.

Heeft u al vragen, bel dan 06 5133 5422.

menten o.a. bij Stg. HPE, CV De Aester, kermiscommissie, Alzheimer, Glazen Huis enz. Bij gelegenheid hiervan is reeds een receptie gehouden. Voor de mensen die niet in de gelegenheid waren: adres Jacques Pustjens: Beukstraat 36, 6101 BH Echt.

Clubkascampagne

Fanfare St. Joseph PEY – Bent u liefhebber van fanfaremuziek, of bewonderaar van mensen die veel vrije tijd steken in het draaiend houden van verenigingen en bent u lid van de Rabobank. Dan kunt u uw stem uitbrengen op onder andere de Peyer fanfare. Als lid van de Rabobank heeft u waarschijnlijk uw stembiljet reeds ontvangen en kunt u van 4 t/m 15 oktober uw stem uitbrengen op de verenigingen die

zich hebben aangemeld. Hoe meer stemmen, hoe hoger de opbrengst zal zijn. Laat uw stem niet verloren gaan. De fanfare wil u graag helpen met het uitbrengen van uw stem, dat kan in de fanfarezaal op woensdag 5 en vrijdag 7 oktober van 17.00 tot 20.00 uur. U brengt uw stemkaart met daarop uw persoonlijke stemcode mee, de pc staat klaar net als de leden van de fanfare.

Cultuur en natuur met een zachte G!

Guus Reinartz te gast bij Natuurvrienden Door Cor Voorter SUSTEREN - Dinsdag 11 oktober staat de laatste kwartaalactiviteit van de Vereniging van Natuurvrienden voor dit jaar gepland.

Guus Reinartz is dit keer te gast met fantastische diashows. Onder de titel Zuid-Limburg, cultuur en natuur met een zachte G wordt het publiek meegenomen in de overweldigende opeenvolging van veranderingen in de natuur van Limburg met zijn eigen cultuur en oneindige verscheidenheid. Het gaat deze keer over Limburg op bijna alle momenten van het jaar en van de dag geobserveerd.

Reinartz beoogd met zijn beelden te bereiken, dat mensen zich ervan bewust worden, hoe belangrijk het is om de natuur en cultuur van hun streek te koesteren en daarnaast actief te beschermen.

De schoonheid van het landschap, getoond met fenomenaal en over-

weldigend beeldmateriaal. Voor Reinartz is het heerlijk om Limburg op bijna alle momenten van het jaar en van de dag te observeren, te letten op de positie van de zon, het steeds weer veranderende licht, de wisseling van de seizoenen. De enige regelmaat in de natuur is immers de overweldigende opeenvolging van veranderingen.

Hij is daarbij steeds op zoek naar eenvoud en balans. Details zijn voor hem dan onuitputtelijke inspiratiebronnen, met hun aanstekelijke hoeveelheid aan vormen, ideeën en kleuren. De drang blijft om op te komen voor de schoonheid van dit landschap.

De bijeenkomst wordt gehouden in de grote zaal van Zorgcentrum Vastrada aan de Kloosterstraat in Susteren. Aanvang om 19.30 uur.

De toegang voor leden van de vereniging is gratis. Van introducés en andere belangstellenden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Clubkascampagne

Harmonie St. Cecilia MAASBRACHT - Van 4 t/m 15 oktober mogen leden van Rabobank Roermond-Echt vijf stemmen uitbrengen op hun favoriete clubs, waarvan maximaal twee op de-

zelfde club. Harmonie St. Cecilia zou het fantastisch vinden als u, mits u lid bent van Rabobank, uw stem(men) geeft aan Harmonie St. Cecilia Maasbracht.

Najaarsconcert

Gemengd Zangkoor Poco Animato ROOSTEREN – Zondag 16 oktober organiseert het Gemengd Koor Poco Animato uit Roosteren een najaarsconcert in het Gemeenschapshuis te Roosteren. Het programma begint om 15.00 uur met Poco Animato o.l.v. Karen van der Wal, begeleiding: Ad Gijzels, Titels: Adiemus, Der Lindenbaum, Oh Freedom, Oh Shenandoah.

Solo: Karen van der Wal Summertime Goshwin, Lied van Robert Stolz, Ich bon d’r veur dich en Plai-

sir D’amour.

Jeugdige talenten Ella Jeuriëns en Lieve Korten uit de zangopleiding van Maja van ‘t Oever Beegden, zingen enkele liederen, zowel als solist en als duo.

Posterholts Gemengd Koor O.l.v.: Jacqueline Ligthart-Bartels, begeleiding: Bart Golsteijn. Jeugdfanfare de Maasoever O.l.v.: Louis Wilhelmus. Afsluiting: Ella Jeuriëns en Lieve Korten met Poco Animato met Conqest of paradise.

Karen van der Wal

Activiteiten 95 jarige Harmonie St. Cecilia

KONINGSBOSCH - Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch viert haar 95e verjaardag met enkele bijzondere concerten. Op de eerste plaats bereidt de harmonie zich voor op haar reünieconcert dat op zaterdag 19 november plaatsvindt in de parochiekerk. Met dit unieke concert wil de harmonie met oudleden terugblikken op een rijke

historie. Veel oud-leden hebben toegezegd om mee te spelen en bezoeken momenteel de repetities. De professionals Pamela en Evelyn Heuvelmans en Wil en Jo Brouwers hebben toegezegd om mee te werken aan dit concert en zij zullen solistische bijdragen leveren met dwarsfluit, zang, hobo, trombone en trompet. Ook wat be-

treft programmering is er voor gekozen om enkele succesnummers uit eerdere tijden opnieuw ten gehore te brengen. Na afloop zullen de deelnemers aan het reünieconcert te gast zijn op het traditionele Ceciliafeest. Daarnaast zal het jubileumconcert Wiéd Oétein een vervolg krijgen op 11 december in de poptempel Grenswerk in Venlo.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 6

Uitgaan

Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaterdag 12 november MARATHON KIENEN

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Lekker

Ech

GRIEKSE MAAND

Salade met feta en olijven



Gyros, kipspies, tzatziki en frietjes



5 uur onbeperkt BBQ en drinken

Griekse yoghurt met honing en walnoot

(Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Volg ons op Facebook

KERMISPROGRAMMA

LIVE IN

Kefee In Spé

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

VRIEDIG NACHT-VEUR-DE-KIRMES

Plats 10 | T. 0475 475033

FEVER OF LIFE

MENU 'OPPE LAAK'

30 september 21.00 oer

NOA KIRMESPROGRAMMA LIVE IN Kefee In Spé

KIRMES-ZUNJIG-MIDDIG (2 oktober)

OKTOBER 2016

VEUR-EEDEREIN-GET DJ. DENNIS. ZAELKE POWER SUPER-KIRMES-MAONDIG (3 oktober)

Pompoensoep *****

Spies van varkenshaas

NOA - KIRMES - ZAOTERDIG (8 oktober) 17.00 tot 20.00 oer DJ NICK HOUSMANS HUSMAN met stroganoffsaus ***** The Ultimate 80’s & 90’s kopje koffie met zoete lekkernijen NAO-KIRMES-ZAOTERDIG (8 oktober) Rock - Disco - Party € 15,00 The Ultimate 80’s & 90’s Rock-Disco-Party DJ XANDER DOHMEN DJ XANDER DOHMEN

NOA - KIRMES - ZUNJIGMIDDIG 9 OKTOBER Tösse drie en zeeve

PINPINS

NAO-KIRMES-ZUNJIGMIDDIG

Brasserie Lakerhof,

Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

9 oktober Tösse drie en zeeve 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl bij Posterholt PINPINSEchterheide Café - Dancing

Entree elke kieër weer GRATIS !

0475-401307

Entree elke kieër weer Kefee in Spé Plats 5 Echt

Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt

Monique en Robert Peeters

w w w. k e f e e i n s p e . n l

WALDESLUST

www.waldeslust.nl GRATIS Zondagmiddag 9 oktober Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

THE SUNSHINE BOYS

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 7

Grenzeloos wandelen

Echter NaKermis .....

Maas Trek

REGIO - Het RivierPark Maasvallei is een uniek grensoverschrijdend landschapspark, met de Maas in de hoofdrol. Al eeuwenlang boetseert deze regenrivier het landschap in Nederlands én Belgisch Limburg. Het resultaat is een natuurlijk kunstwerk waar zeldzame planten, dieren en kruiden zich thuis voelen. Laat u verrassen door de riviernatuur tijdens de tweede editie van de Maas Trek op zondag 9 oktober. Voor dit grensoverschrijdend wandelevenement zijn er routes uitgestippeld van 9, 13, 19 en 25 km. Er is ook een extra korte wandelroute

Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - Zaterdag 15 oktober organiseert de vereniging de jaarlijkse rommelmarkt in de Spil te Maasbracht.

Vanaf 10 uur tot 16 uur is iedereen van harte welkom.

Er is weer een heel groot assortiment aan hele mooie spullen dus eigenlijk voor elk wat wils.

De entree bedraagt € 1,--

voorzien van 5 km. Ideaal om met het gezin te doen (niet kinderwagen/rolstoeltoegankelijk).

Inschrijven voor de wandelingen kan vanaf 07.00 uur in restaurant Int Brookx in Stevensweert. Deelname kost € 2,50 per persoon, kinderen tot 12 jaar wandelen gratis mee. Onderweg zijn er controleposten voorzien in de Hompesche Molen (Stevensweert), De Roosterhoeve (Roosteren) en De Spaenjerd (Ophoven, België). Vanaf 12 uur ’s middags zijn er bij de startlocatie optredens van Sambadouro en Neet sjoen, mer hel.

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen

Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Biljartclub Levensvreugd

Clout

De Echte Bakker ½ Cappuccinobavarois € 7,25 Limoncello schnit € 8,95 Britselen, het zalige zoete broodje 5+ 1 GRATIS webshop.cloutechterbakker.com

Flora en Fauna in ‘t IJzeren Bos PEY - Veel mensen kennen ’t natuurgebied IJzeren bos bij Susteren van het fietsen, wandelen of misschien alleen van het daar gelegen koffiehoes. Maar kent u het ook echt? Ton Vranken, schilder en enthousiast filmer heeft daar over de ruime periode van een jaar een film gemaakt, waarin hij het natuurgebied heeft vastgelegd.

Met al de veranderingen in de loop van het jaar.

Die film gaat hij vertonen voor de leden van Veldeke Kring Echt, Heemkundekring Echter Landj, Natuurhistorische vereniging Pepijnsland en voor eventueel andere belangstellenden. In de film over het IJzeren bos schildert hij als het ware met filmbeelden. U bent welkom op woensdag 12 oktober om 20.00 uur in de Pejjerhaof, Houtstraat 7. Niet leden betalen een kleine entree.

De Groosbloazers in L1 - Wunderbar

Kampioen Jos Theunissen GREVENBICHT – In de maand augustus heeft BC Levensvreugd de clubkampioenschappen 2016 gespeeld en deze tevens aangewend als voorbereiding op het nieuwe seizoen Libre van de SBBS (Senioren Biljart Bond SittardGeleen e/o) 2016/2017.

Jos Theunissen werd kampioen met 76 punten. Appie Janssen werd tweede met hetzelfde aantal punten, maar omdat Jos een percentage van 97,7% heeft gespeeld en Appie 97,3%, werd Jos kampioen. Jack Pörteners werd

derde met een score van 75 punten. De competitie is inmiddels begonnen en BC Levensvreugd doet dit jaar mee met twee teams van 4 spelers en een reservespeler.

Mocht u interesse hebben in de biljartsport, waarbij spelvreugde en sociaal contact op de eerste plaats staan, loop dan eens geheel vrijblijvend binnen op maandag, woensdag of vrijdagmiddag tussen 12.30 en 16.00 uur. Adres: Steenweg Grevenbicht, locatie TC Bicht, op de eerste etage.

APK-beurt voor de relatie SUSTEREN - Dinsdag 25 oktober wordt om 20.00 uur in ’t Stift in Susteren een start gemaakt met de zogenaamde Connected!bijeenkomsten. Deze avonden zijn bedoeld voor alle stellen: gehuwd of ongehuwd, jong of oud. De vervolgavonden worden gehouden op 8 en 22 november en ze duren tot 22.00 uur. Connected is een ‘APKbeurt voor je relatie’ zegt Vivi Demandt die deze cursus coördineert.

Mensen gaan regelmatig naar de kapper en geven de auto af en toe een onderhoudsbeurt. Waarom zou de relatie van mensen met

hun partner dan geen onderhoud nodig hebben, een relatie is toch het kostbaarste bezit?

Tijdens de Connected!-cyclus wordt ingegaan op belangrijke elementen van de unieke relatie tussen partners. Wederzijdse liefde is vaak heel vreugdevol, maar soms loop men ook tegen moeilijkere dingen aan. Hoe uitdagend is ’t dan voor partners hun verbondenheid met elkaar nóg meer te beleven? Locatie: ’t Stift, Salvatorplein 2 in Susteren. Opgave of vragen over kosten: via chg@bisdom-roermond.nl of via (0475) 38 68 92.

De Groosbloazers met beschermheer Cor Kretzer ECHT - De Groosbloazers uit Berkelaar zijn door Rick Cremers van L1 uitgenodigd voor de presentatie van de onlangs opgenomen CD.

Kaokbook Veldeke ECHT - Het kookboekje Thoesrecepte, onlangs uitgegeven door Veldeke Kring Echt, met ruim 80 recepten in dialect geschreven, is nog verkrijgbaar op de volgende verkooppunten: Nieuwstadt: WerVin; Susteren: Multiprint Koolen en slagerij Huizinga; Echt: Bruna, Punt-Komma, Museum van de Vrouw en Koos Vissers; Maasbracht: Bruna. Op alle verkooppunten geldt: zolang de voorraad strekt. De in voorverkoop bestelde exemplaren zijn op de verkooppunten niet af te halen. Dat kan voorafgaand aan de Veldekeavond op 12 oktober om 19.30 uur of bij bestuurslid Riet Bougie.

Toos Houben en René Ramakers zijn in de studio aanwezig om vragen te beantwoorden.

De uitzendingen zijn op: zaterdag 8 oktober tussen 15.00 en 16.00 uur en woensdag 12 oktober tussen 21.00 en 22.00 uur.

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - Maandag 17 oktober kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en gezellig samenzijn. Na het eten wordt een lezing gegeve door de Rabobank.

Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens

voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 16 september opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

Informatiepagina Week 40 - 2016 Koninklijke onderscheiding voor de heer J.H. Pustjens

Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren: voor, met en door!

Burgemeester Hessels reikte tijdens het openingsweekend van Echter kermis, na afloop van de feestelijke Heilige Mis op het kermisterrein Nieuwe Markt Echt, om 12.00 uur een Koninklijke onderscheiding uit aan Jacques Pustjens. Hij wordt benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

De heer Pustjens is al vele jaren actief als vrijwilliger en heeft veel ervaring op het gebied van de muzikale programmering van evenementen. Zo levert hij een grote bijdrage aan de jaarlijkse parades van Carnavalsvereniging De Aester (1988-heden) en regelt hij mede het rand- en reclamegebeuren rondom de Echter Kermis (1990-heden). Als voorzitter en mede oprichter van de

Eén plek voor informatie en advies op het gebied van vrijwilligerszaken

Steunpunt Vrijwilligers is actief met de ondersteuning van vrijwilligers en verenigingen in Echt-Susteren. De laatste jaren is er veel veranderd. Steeds meer taken komen terecht bij vrijwilligers, verenigingen en vrijwilligersorganisaties. Vrijwilligers vinden én behouden is niet altijd makkelijk. Steunpunt Vrijwilligers biedt hierbij ondersteuning. stichting Hiaere Pronkzitting Echt (2000-heden) organiseert hij jaarlijks de heren- en dameszitting alsmede het buutte gala.

Zondag 9 oktober 2016

Kom fietsen en wandelen in en rond Het Smalste Stukje Nederland Beleeffietsdag Op de fiets genieten van prachtige natuur en pittoreske dorpjes in Het Smalste Stukje Nederland? Dat kan op zondag 9 oktober van 10.00 tot 16.00 uur tijdens de Beleeffietsdag. Voor deze gezellige fietstocht zijn drie routes van 51 km, 31 km en 20 km uitgestippeld, die u naar de mooiste plekjes in onze regio brengen. Inschrijven is niet nodig en deelname is gratis. U kunt tijdens de tocht een kort bezoek brengen aan de Basiliek in Susteren, Abdij Lilbosch of meer te weten te komen over de Grensmaas. Meer informatie op www.hetsmalstestukjenederland.nl.

Maas Trek Tijdens de Maas Trek kan op zondag 9 oktober gewandeld worden door de prachtige riviernatuur in het RivierPark Maasvallei. Er zijn routes uitgezet van 9, 13, 19 en 25 km, die je bijzondere plekjes in het RivierPark tonen of zelfs de grens over voeren. Meer informatie op www.rivierparkmaasvallei.eu.

Speeltuin Slek feestelijk geopend

Voor ieder wat wils In de groene gebieden rondom de Haverbeekstraat en Holthuysenweg zijn prachtige speelgebieden aangelegd voor verschillende leeftijdsgroepen. Ook aan de ouderen is gedacht met de aanleg van een jeu de boules baan. Er is nieuw groen aangeplant en nieuwe paden aangelegd. De bestaande groenvoorziening wordt komend najaar nog (gedeeltelijk) gerenoveerd.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Met welke vragen kunt u terecht?

Een goede klik tussen vrijwilliger en organisatie is erg belangrijk. Daarnaast moeten er veel zaken geregeld worden, die wellicht vragen oproepen. Hoe is de vrijwilliger verzekerd? Hoe zit het met vergoeding van gemaakte onkosten? Kan de vrijwilliger door scholing deskundiger worden? Welke regels gelden er voor vrijwilligers; welke rechten en plichten hebben ze? Hoe kunnen organisaties vrijwilligers vinden? Hoe werkt de vrijwilligersverzekering? Wat is een VOG? Met al deze vragen kunnen vrijwilligers en organisaties bij het steunpunt terecht.

Uw inbreng Het steunpunt doet meer dan alleen vragen beantwoorden. Het steunpunt gaat interactief met inwoners, verenigingen en vrijwilligers in gesprek om ideeën en kennis uit te wisselen, meer te kunnen samenwerken en plannen uit te voeren. Zo start Steunpunt Vrijwilligers met een aantal themabijeenkomsten voor verenigingen en organisaties, waar zij ideeën en vragen kunnen inbrengen. Meer informatie hierover volgt.

Vacaturebank De website van het steunpunt is het centrale punt waar in de vrijwilligersvacaturebank vraag en aanbod bij elkaar gebracht worden. Het biedt een schat aan informatie rondom vrijwilligerswerk. De website ondergaat momenteel een facelift. Naast het plaatsen van vacatures kan de vrijwilligers straks diensten aanbieden en hulp vragen bij klussen of diensten.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Paul Heffels en Rieny Linssen via info@steunpuntvrijwilligersechtsusteren.nl of 0475 484 848.

De Slek heeft er een nieuwe speeltuin bij. Veel kinderen en omwonenden uit de buurt hebben de speeltuin feestelijk geopend met wethouder Pustjens en Inge Crijns (Stichting Spelen Oppe Slek).

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Wat doet Steunpunt Vrijwilligers?

Steunpunt Vrijwilligers is onderdeel van Menswel.

Het steunpunt helpt zowel individuele vrijwilligers als verenigingen, wijkteams, buurinitiatieven en maatjesprojecten. De ondersteuning bestaat onder andere uit de werving van vrijwilligers, het regelen van zaken rondom de inzet van vrijwilligers, scholing, verzekering en certificering. De belangrijkste taak van het steunpunt is om vrijwilligers op zoek naar een vrijwilligersplek en organisaties op zoek naar vrijwilligers met elkaar in contact te brengen.

Het steunpunt werkt hiervoor nauw samen met de gemeente, maatschappelijke organisaties en verenigingen in de gemeente.

Bekijk de website op http://www.steunpuntvrijwilligersechtsusteren.nl.

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Stichting Kernen Omloop organiseert E-bike dag

Eerst zien, dan geloven

een E-bike dag op woensdag 12 oktober in Buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58, Echt-Noord).

Steeds meer fietsende senioren kiezen voor de e-bike, de fiets met elektrische trapondersteuning. Met deze fiets kunnen ouderen langer blijven fietsen. Maar is de e-bike wel een veilig alternatief voor de fiets? Deze en andere vragen komen aan de orde tijdens de E-bike dag voor senioren. Een eendaagse cursus georganiseerd door de Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren.

Veilig en gezond op de fiets of e-bike Bewegen is goed voor de lichamelijke én de geestelijke gezondheid. Veel mensen kiezen daarom voor de fiets of de e-bike om in beweging te blijven. Dat gaat echter soms gepaard met verkeersongevallen. Het is belangrijk dat senioren in Echt-Susteren plezierig en veilig kunnen fietsen. Daarom organiseert de Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren, in samenwerking met de Fietsersbond en de gemeente Echt-Susteren,

E-bike dag De deelnemers komen op de eigen fiets of e-bike.

Tijdens de E-bike dag worden er tips en adviezen gegeven om veilig en prettig te kunnen fietsen. Daarna gaan de deelnemers met een beweegdocente aan de slag: op een afgezet parcours worden reactiesnelheid, evenwicht en fietsvaardigheid getest. Ook wordt de kennis van de verkeersregels en het verkeersinzicht getest, met aandacht voor lokale verkeerssituaties. De dag wordt afgesloten met een korte fietstocht langs enkele gevaarlijke/onoverzichtelijke verkeerssituaties in de gemeente. De dag duurt van 9.00 tot 16.00 uur (rond 12.00 uur lunch).

Aanmelden Interesse in de E-bike dag? Meldt u aan via algemeen@kernenomloop.nl (o.v.v. ‘aanmelding Ebike dag, naam, adres, telefoonnummer, leeftijd, of u met de fiets/e-bike komt en of u WA verzekerd bent).

Telefonisch aanmelden kan bij dhr. Frans Schreurs (secretaris Stichting Kernenomloop) via 0475 411 377.

De kosten bedragen € 7,50 per persoon en moeten ter plaatse worden voldaan. Deelname is op eigen risico.

Meer informatie op www.kernenomloop.nl.

‘Vergaete recepte oet de käökelaaj’ Veldeke Krink Ech heeft een nieuw kookboek uitgebracht: ‘Thoesrecepte, vergaete recepte oet de käökelaaj’.

15 & 16 oktober van 11.00-17.00 uur ‘Rondom de Sint Amelbergabasiliek in Susteren’ Maak kennis met archeologische vondsten en schatten in onze gemeenten.

In het bijzonder in Susteren. Van de Romeinen tot de heiligen.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

Een boek vol recepten, die al generaties worden doorgegeven van moeder op dochter, met lokale streekproducten en natuurlijk volledig in het dialect geschreven.

In Museum van de Vrouw in Echt nam burgemeester Jos Hessels het eerste exemplaar van het kookboek in ontvangst. Het boek is te krijgen bij de lokale boekhandel voor € 12.

Afsluiting opfriscursus VVN Deze week is de opfriscursus verkeersregels van Veilig Verkeer Nederland voor senioren afgesloten.

Een deskundige voorlichter van Veilig Verkeer Nederland praatte de deelnemers bij over alle verkeersregels die in de loop van de jaren veranderd zijn. Wethouder Ruijten: “Het is heel goed om te zien dat ouderen hiermee bijdragen aan de veiligheid in het verkeer”.

Gezien het succes en de grote belangstelling voor de cursus, wordt er met VVN bekeken de cursus volgend jaar weer aan te bieden.

Uit te schrijven personen

Archeologiedagen 2016

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Per datum ‘ Otott, Attila 13-04-1972 Kiskunhalas Hongarije 24-08-2016 Kimberley T.C.G. van Ool 21-05-1990 Stevensweert 24-08-2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Chris Plitscherlaan 27 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie G perceelnummers 3835 en 6048 Echt, Julianastraat 26 Echt, Illikhoven 14A Roosteren, Haverterstraat kadastraal sectie P perceelnummer 674 Koningsbosch, Wilhelminalaan 3 Susteren • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Pepinusbrug 6 Echt, Daalweg 38A Echt • Instellen 60 zonering buitengebied Maria Hoop • Instellen fietsverbinding Heide • Ontwerpbestemmingsplan Woningbouw Pius X Echt • Vastgesteld bestemmingsplan Bocage en vastgesteld exploitatieplan Bocage • Vastgesteld bestemmingsplan ‘Klooster Koningsbosch’ • Vastgesteld bestemmingsplan ‘Cultuurhistorie’ • Vastgesteld bestemmingsplan ‘Slekkerstraat 1 PeijEcht

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen.

Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Holkje van der Veer, een dominicanes, stelde op internet 7 alternatieve werken van barmhartigheid voor. Graag wil ik ze met u delen.

Vandaag deel 1.

1. De angst geen ruimte geven Als eerste hou ik een pleidooi tegen de angst. Laat je niet bang maken door de beelden op het journaal. Ook niet als de regering fase één, twee of drie afkondigt vanwege terroristische dreiging.

Laat je niet inperken of gevangen zetten, waardoor je niet meer in beweging komt.

2. Stil zijn Heb de moed om je tv eens uit te zetten en een dagje offline te gaan.

Dit is mijn tweede pleidooi, het belang van stilte. Geniet van de stilte, zomaar wat mijmeren in je eigen huis.

3. Langzaam leven Ik kom ook op voor het langzame leven. Loop eens wat minder gehaast over straat. Wie weet is er iemand in je buurt die openstaat voor een praatje. Zeg in de lift eens wat aardigs tegen een van je buren. Wie weet ontstaat er contact en gaat er een nieuwe wereld voor je open.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 8 oktober (28e zondag) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; gest. jrd. ouders Twan Hees en Henriette van Lier; gest. jrd. ouders Beckers-Hannen en zoon Frans; gest. jrd. ouders Winteraeken-Vergoossen; 2e jrd. Thei Krispijn, ouders en broer en Lies Vinken.

Zondag 9 oktober (28e zondag) 10.00 uur: gezinsmis met zang van de kinderen; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; gest. jrd. echtgenoten Johannes Baaten en Helena Meuwissen; gest. jrd. ouders Deckers-Leurs; gest. jrd. ouders Verwijlen-Willems en overleden familie; Jos Gielen; ouders Smeets-Sevriens en overleden familie, deken Joosten en Maria Jacobs; Wil Rieter en wederzijdse familie.

Maandag 10 oktober (H. Maagd Maria, Sterre der Zee): geen H. Mis. Dinsdag 11 oktober (H. Johannes XXIII, paus) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Woensdag 12 oktober 18.40 uur bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Donderdag 13 oktober 18.40 uur bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 14 oktober (H. Callistus I, paus en martelaar) 09.00 uur ochtendmis voor oude misintenties.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst

Geen Kinderwoorddienst. Kinderen en hun ouders zijn welkom in de gezinsmis.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 8 oktober 17.30 uur: Heilige Mis; jrd. Alda Jacobs-Voorselen en Agnes Voorselen; ouders Jacobs-Ingendael en ouders Voorselen-Geurts; ouderenkoor.

Dinsdag 11 oktober 09.30 uur: Heilige Mis; voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 9 oktober 9.30 uur: H. Mis (geen koor); 1e Jrd. Liesbeth Ophelders-Huijs; Jrd. Ouders v.

Neer-Kersten; Jrd. Wil Hotterbeekx; Jrd. Frans Craenen; Jrd. Ida en Pierre Baggen-Claessen, Jo

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 9 oktober (28e zondag) 11.00u: Heilige Mis met kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Elly SeegersSmeets en Frans Seegers; Gest Jrd Arnoldus Goossens en Jeanne Goossens-van de Weerd; Mia Goossens-Aandekerk; Rob Martens en overleden ouders Pierre en Mia Bogie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 8 oktober (28e zondag) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Wim Indemans.

Doopsel: Zondag 2 oktober werd Ravi van ´t Hof door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk.

Van harte proficiat aan de dopeling, ouders en meters. Wij wensen de ouders en meters heel veel liefde en wijsheid toe bij de gelovige opvoeding van hun kind!

Overleden Op 26 september overleed Jacques Krijn. Hij werd 87 jaar. Hij was heel lang lid van het kerkbestuur en penningmeester.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht,

tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 9 oktober (28e zondag) 11.00u: Heilige Mis; Gest Jrd Gerard en Odilia Cabbolet-Stams; Gest Jrd Toos Linssen-Küppers; Jrd Anton Buts; Jrd Leo Stelten; Herman Brugman; Jrd overleden ouders Louis Schoenmakers en Philomena Schoenmakers-Kriesels; Jan van Alphen, misdienaars: Krista, Lucas en Stefan.

Maandag 10 oktober (Heilige Maagd Maria, Sterre der Zee) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: Heilige Mis; om heil, zegen en hulp voor allen die te lijden hebben.

Dinsdag 11 oktober (Heilige Johannes XXIII, paus) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; om eerlijke leiders tot opbouw van een stabiele wereldpolitiek.

Donderdag 13 oktober 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord.

Vrijdag 14 oktober (Heilige Callistus, paus en martelaar) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: Heilige Mis; om zegen over en aanbeveling van alle pauselijke aanbevelingen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 8 oktober (28e zondag) 19.15u: Heilige Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Jac en Toos Boonen-Peeters; Gest Jrd Wiel en Tiny Munnichs-Sampers.

Zondag 9 oktober (28e zondag) 13.30u: Doopsel van Daan van der Zanden en Alex Jae Coenen.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 9 oktober (28e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd overleden familie Wiel en Anna van Pol-Hannen; Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; Jrd overleden ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders en zoon Wim; misdienaars: Brent en Sander.

Woensdag 12 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in Kapel Tergouwen.

Overleden Op 26 september overleed Fred Puts. Hij werd 80 jaar.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia,

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

In ’t Panhuis, Lena en Pie Geelenv. Neer; Jrd. Mariet JeurissenSchepers; Overl. Ouders MeertenReinners en dochter Annelies; Ouders Jennissen-Deckers, zonen Jan en Willie en schoonzoon Jacques; Wim Peels (verj.); Leonardus Zuijdgeest; Ton Sanders.

Maandag 10 oktober 19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (Boekjes achter in de kerk); Koor; Woensdag 12 oktober 9.00 uur: H. Mis; overl. ouders Jozef en Clara Kraanen en kinderen; Sef en Nel Janssen-Schreuders.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 11

Familieberichten Dankbaar voor alle jaren die wij met hem mochten beleven, delen wij u mede dat na een langdurige ziekte, die hij op een bewonderenswaardige wijze heeft gedragen, zacht en kalm van ons is heengegaan, onze dierbare vader, schoonvader, lieve opa en overgrootvader

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg

Mart Meijer Susteren, Carola en Guido Dave

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Enkhuizen, Ron en Marijke Danny en Tamara Diana en Ferry, Jente Debbie en Leonie, Lorance, Feline

Herdenking vliegtuigcrash

Roermond, Claudia en Wilbert Colin, Keano

Posterholt, 3 oktober 2016 Correspondentieadres: Zonnedauwhof 24, 6043 KE Roermond.

De crematieplechtigheid wordt gehouden op vrijdag 7 oktober om 12.30 uur in de aula van crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Peusen.nl

Door extreem hoge verliezen aan vliegtuigen waren de Britten genoodzaakt over te schakelen van dag- naar nachtbombardementen.

Daardoor werd het voor de bemanning van de vliegtuigen zeer moeilijk om de doelen te vinden. Grevenbicht lag in de aanvliegroute naar het Ruhrgebied, vooral naar de steden Aken en Keulen. De inwoners werden ’s nachts ruw uit hun slaap gehaald door overvliegende bommenwerpers van het zogenaamde Bomber Group 3. Op weg naar Keulen werd de Vickers Wellington X9978 door de Duitsers opgemerkt. Door zoeklichten werd de bommenwerper gevangen gehouden, ondertussen steeg vanuit vliegveld Fliegerhorst in Venlo een Messerschmitt op. Ergens boven de Staatsmijn Maurits werd de Vickers Wellington uit de lucht geschoten. Onder luid gebrul van de motoren en brandend als een fakkel verloor de Vickers Wellington snel hoogte en kwam richting Grevenbicht. De piloten ontweken het dorp en lieten enkele van hun bommen vallen nabij de Oranje Nassau school bij de Schipperskerk waarna de bommenwerper om 21:17 uur neerstortte bij De Deiler. De zeskoppige bemanning kwam daarbij om het leven. Ze bestond uit de volgende militairen: P/O Keith John Miller, 23 jaar; Sergeant Neville John Lewery, leeftijd 23 jaar; Sergeant David Walter Jennings, 22 jaar; Sergeant Ernest Tastard Christie, 20 jaar; Sergeant Brynmor Samuel Jones, 25 jaar en George William Turner Jackson, 29 jaar. De omgekomen bemanningsleden werden op bevel van de bezetter eerst op de begraafplaats in Venlo begraven. Daar werden ze in 1945 weer opgegraven en herbegraven op de nieuw ingerichte Nijmeegse begraafplaats Jonkerbos War Cemetry, op perk 24, rij G in de graven 1 tot en met 6.

Sophie Damen danken wij u allen oprecht.

Met name een bijzonder woord van dank aan Dr. Schoonbrood.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 8 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Maria Hoop, Katrien en de naaste familie

GREVENBICHT - Op de dag 15 oktober 2016, om 21.17 uur is het 75 jaar geleden dat bij de Deiler, het Britse vliegtuig de Vickers Wellington X9978, uit de lucht werd geschoten en neerstortte.

De zeskoppige bemanning kwam hierbij om het leven. Heemkundevereniging Bicht wil ter ere van de slachtoffers een gedenkplaat onthullen bij de watermolen in Grevenbicht voor de gevallen militairen die om het leven kwamen voor onze vrijheid. Er zullen op deze onthulling diverse Engelse RAF militairen aanwezig zijn. De onthulling zal plaatsvinden bij de Watermolen, Watermolenstraat 12, 6127AP Grevenbicht op zaterdag 15 oktober om 20.45 uur.

Programma: 20.45 uur Welkomstwoord door hr. Jean Knoors; 21.17 uur onthulling door Wethouder Sittard-Geleen, Pieter Meekels, hr. Ger Wagemans, hr. Bas Bruls.

21.30 uur dankwoord door hr. Ger Wagemans. 21.40 uur bloemenhulde door aanwezigen.

Geschiedenis Wie bij Grevenbicht de Maasdijk in noordelijke richting volgt, bereikt uiteindelijk het gebied Horisser Koeweide. Tegenover de Koeweide ligt tussen de Maasdijk en de loop van de Kingbeek het gebied De Deiler. Daar eindigde op 15 oktober 1941 tijdens een nachtelijke aanval op Keulen de vlucht van de Britse Vickers Wellington X9978 met het fatale gevolg, dat de hele zeskoppige bemanning om het leven kwam. Een oorlogsdrama van de eerste orde. Na de meidagen van 1940 bleef in het bezette gebied onrustig. Van augustus 1940 begon de Britse luchtmacht (RAF) nachtelijke bombardementen uit te voeren op Duitsland. Vooral steden als Duisburg, Frankfurt, Mannheim, Keulen en Essen waren het doelwit van de Britse aanvallen. Het jaar 1941 was een zeer moeilijk jaar.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze zus en tante

Familie Damen

Hij overleed op 68-jarige leeftijd in het Zuyderland ziekenhuis te Sittard-Geleen.

T 046 4234844 M 06 21823136

Dankbetuiging

Senioren sociëteit St. Jozef

Samenkomst in het crematorium waar u voorafgaand aan de uitvaart schriftelijk kunt condoleren.

PEY - Donderdag 6 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 10 oktober sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 11 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 13 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersbalwedstrijd Pey-Slek 13.00 uur.

Woensdag en donderdag is er gelegenheid om afscheid te nemen van 18.15 uur tot 19.00 uur in de rouwkamer van het crematorium.

Opbrengst Collecte KWF

Alzheimercafé PEY - Donderdag 20 oktober van 19.30 tot 21.30 uur is weer Alzheimercafé. Dit vindt plaats in het Pejjerhoes (Thaalpad 20). Het thema voor deze avond is: vergeetachtigheid en vroegsignalering. Gastspreker is Mevr. Inge Welles (klinisch geriater). U bent welkom vanaf 19.00 uur en de entree is gratis. Tevens zijn ze op zoek naar vrijwilligers om het alzheimercafé EchtSusteren te ondersteunen.

Bel voor info met Carolien Vernie: 06 4825 5921.

Wereldmissiedag

PEY - Zaterdag 22 oktober wordt Wereldmissiedag gevierd. Het kerkkoor van de O.L.V. Onbevlekt Ontvangen parochie zal dan muziek uit alle hoeken van de wereld zingen. Nu is het heel leuk als mensen met hun samen zouden willen zingen, de muziek is niet moeilijk maar moet wel een paar keer geoefend worden. Dat kan, en wel op woensdag 12 en 19 oktober tijdens de repetitie vanaf 19.30 uur tot 20.30 uur in de sacristie van de kerk. Kijk de komende tijd ook eens op de facebookpagina van de parochie: https:// www.facebook.com/parochiepey daar staan geluidsfragmenten van de muziek die ze op 22 oktober samen met u willen gaan zingen. Voor meer informatie bel: Jos Vanhommerig 0611302740.

SUSTEREN - In de week van 5 t/m 10 september heeft een 30 tal collectanten een bedrag van € 2577 opgehaald in Susteren t.b.v. het KWF kankeronderzoek. De afdeling Susteren van het KWF zoekt nog een aantal vrijwilligers dat enkele uurtjes in september wil collecteren. Heeft u belangstelling, meldt u dan aan bij het KWF Kankerbestrijding Postbus 75508 1070 AM Amsterdam (020) 570 0590 / vrijwilligers@kwf.nl

HUISARTSEN TE ECHT GRIEPVACCINATIE 2016 Voor patiënten met medische indicatie en 60 plussers.

Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt?

Vraag het de assistente.

Praktijk Dr. Bergers – Dr. Holdorp

maandag 17 en dinsdag 18 oktober van 17-18 uur

Praktijk Dr. De Breet – Dr. De Breet- Coumans maandag 10 en dinsdag 11 oktober van 17-18 uur

Praktijk Dr. Schoonbrood - Dr. de Bruijn zaterdag 8 oktober van 9.30-12 uur en maandag 10 oktober van 17-18 uur

Medische Praktijk Koningsbosch donderdag 3 november van 14- 16 uur

Praktijk Dr. Verijdt

maandag 31 oktober en dinsdag 1 november van 17-18 uur

Praktijk Dr. Dolman

maandag 10 en dinsdag 11 oktober van 16-18 uur Ontvangt u een oproep voor de griepprik, neemt u deze dan s.v.p. mee als u de griepprik komt halen.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 12

d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in

Universele garage • APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 120 D Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i

Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira, 140 PK Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i

2005 2004 2003 2005

2004 2013 2006 2003

www.autoservicejanwelters.nl

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

A u t o ’s

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Nr 1 in service:

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot.

Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat.

Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. Het maakt zijn wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Classics:

Verkoop nieuw:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Occasions:

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie.

Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Renault Kangoo 1.6 Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Fiat Panda 1.2 AC Triumph 2.0 Midge Pre War Special

1964 1960 1969 2008 1999 2006 2007 1969

23.000,28.500,7.500,8.250,1.900,3.900,3.950,22.500,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 13

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Woensdag 12 oktober organiseert de ouderenvereniging voor de liefhebbers weer een kienmiddag in het Baekerhoes in de Brachterbeek. Aanvang 14.00 uur. Leden en niet-leden zijn welkom.

Zorg op afstand De KBO Limburg en de seni-

orenvereniging St Ambrosius Heel organiseren in samenwerking met de gemeente Maasgouw een tweetal bijeenkomsten over het thema E-Health Zorg op afstand met hulp van moderne communicatiemiddelen. Het overheidsbeleid is er op gericht ouderen zo lang mogelijk zelfstandig te laten wonen. De bijeenkom-

sten vinden plaats op dinsdag 18 oktober in Don Bosco en woensdag 19 oktober in De Spil. Deelname is kosteloos, aanmelden is verplicht. Voor verdere bijzonderheden verwijzen we naar de publicaties van de gemeente Maasgouw en de KBO afdeling Maaskernen.

Mayke Rademakers en Matthijs Verschoor in het Podiumkerkje GREVENBICHT - Zaterdag 8 oktober brengen Mayke Rademakers (cello) en Matthijs Verschoor (piano) het programma La Furia in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Entree € 15,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. La Furia is een programma vol Spaanse klanken, met werken van o.a. Enrique Granados, Joaquin Nin, Manuel de Falla en Astor Piazolla. Trefwoorden voor deze avond zijn: hartstocht, woede en zwoele weemoed…

Reserveren via tel. 046 485 22 42 of via info@podiumkerkje.nl.

Meer informatie over de concerten in het Podiumkerkje vindt u op www.podiumkerkje.nl.

Groei & Bloei afdeling Echt e.o.

Lezing: Vrouwen en tuinen ECHT - In samenwerking met het Museum van de Vrouw organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt een Lezing:

Vrouwen en tuinen. De lezing is dinsdag 11 oktober van 15.30 tot

17.30 uur en nog eens van 19.00 tot 21.00 uur in het Museum van de Vrouw, Plats 1 6101 AP Echt.

Vrouwen en tuinen dit is de titel van de lezing die Janneke van der Brugge gaat houden. De tuinkunst heeft vele beroemde vrouwen gekend en kent ze nu nog. Vita Sackville-West van Sissinghurst in Engeland en onze eigen Mien Ruys zijn hier bekende voorbeelden van. Over hen gaat deze lezing, maar ook over de tuinvrouw verderop in de straat. Janneke vertelt over tuinplanten die geassocieerd worden met vrouwen zoals bijvoorbeeld het Lievevrouwenbed-

stro, dit kruid verspreid als het gedroogd is een heerlijke, zachte geur en zou barende vrouwen helpen de pijn van het baren te verzachten. Deze plant is tevens een Mariaplant en wat is dat dan weer? Janneke vertoont ook mooie dia’s van beelden van vrouwen in tuinen.

Kosten lezing: Leden € 8,00 / niet leden € 11,50 (incl. 2x koffie + knapkoek). Toegangskaarten zijn via email te bestellen bij het secretariaat van Groei & Bloei afdeling Echt e.o. : lpg.coenen@ home.nl

www.waekblaad.nl

Citroën C3 1.1 Ligne Seduction Ford Ka 1.3 Trend Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura Ford Fiësta Limited 1.25 Ford Ka 1.2 Champion Kia Picanto 1.0 X-Pect Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY

01-2005 11-2009 09-2005 02-2012 06-2013 02-2008 07-2013 11-2012 06-2013 02-2009

Kun jij reanimeren?

Daewoo Matiz 0.8 12-2002 VW Lupo 55kw 1.4 16V trendline 12-1998 Ford C max 1.8 Trend Hoge instap 10-2004 Suzuki Alto 1.1 Automaat 01-2004 Ford Ka 1.2 Trend 01-2009 Daihatsu Gran Move 1.6I Tendline 03-1999 Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000 Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium vol opties 08-2011

Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.

Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden.

Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Red levens in jouw buurt.

Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie

Reumapatiëntenvereniging ECHT - Vrijdag 21 oktober houdt de vereniging de jaarlijkse feestavond in zalencentrum de Spil te Maasbracht, aanvang 19.30 uur. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door Sunway. Tijdens deze avond worden de jubilarissen in het zonnetje gezet.

Dit zijn mevr. Gerads-Francot uit Echt, mevr. Heemels uit Montfort, dhr. N.Romeynders en mevr. Waardenberg-Dreesen uit Wessem. Om

20.15 uur is warm/koudbuffet; 21.15 uur: optreden van de Vlaegelkes. Bij de entree ontvangt u een bon voor een gratis kopje koffie of thee.

De bijdrage voor deze avond is voor leden € 12,50. Introducés/begeleiders betalen € 17,50.

U kunt tot vrijdag 14 oktober opgeven via rpv.echt@home.nl of bellen naar Kitty 0475 48 50 66 of Piet 46 31 30.

Budoclub Samurai

Toernooi wederom groot succes!

SUSTEREN – Zondag 25 september werd het 6e grote toernooi georganiseerd door Budoclub Samurai Susteren. In 2010 is dit toernooi voor het eerst gehouden en werd voorzichtig gestart met ongeveer 75 deelnemers op één mat. Dit jaar waren er maar liefst 270 judoka’s van 24 clubs uit Limburg, Brabant en Belgisch Limburg vertegenwoordigd op drie matten in de Reinoudhal te Susteren. Door de goede organisatie en doorloop, de ruime opzet, aandacht voor veiligheid en de innerlijke mens wordt dit toernooi inmiddels geroemd in heel Limburg en steeds

meer daarbuiten.

Alle judoka’s die het podium wisten te bereiken ontvingen ook dit jaar weer een beker en voor de judoka’s die het podium net niet bereikten was er een herinneringsmedaille.

Samurai zelf was uiteraard ook met een grote groep judoka’s aanwezig en wisten het podium dan ook met regelmaat te bestijgen. In 2017 zal er een speciale editie van het toernooi plaatvinden in het kader van het 40-jarig bestaan van Budoclub Samurai Susteren. Een jaar waar nu al met verlangen naar wordt uitgekeken.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 14

Gezond, fit & mooi 15 JAAR Kleine Dries 2 046-485 50 68 6123 AL HOLTUM-BORN 06-531 852 75

Hartelijk dank voor Uw bezoek !

Burg. Minkenbergstraat 44

0475 – 55 03 86

S olan g e

Stevensweert

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Praktijk voor Reflexzonetherapie Susteren Naast voetreflextherapie nu ook

DENT PRO CURA

RUGMASSAGE & HOTSTONE MASSAGE !!

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

- Advertorial -

Unieke Thuiszorg U wilt thuis blijven wonen en niet in een verpleeghuis? Dan kunnen wij de zorg bieden die u nodig heeft, 24 uur per dag’’

Zorg mét persoonlijke aandacht!

De gezondheidszorg in Nederland blijft in beweging door steeds veranderende regelgeving van de overheid. Cliënten willen zich mens blijven voelen en niet een nummer waar voor de zorghandelingen een tijdslimiet is vastgesteld. Naast de medische zorg is er behoefte aan persoonlijke aandacht. Zorgorganisatie Privézorg Limburg is wars van wat zij betitelt als ‘stopwatchpraktijken’. Privézorg Limburg wil adequaat tegemoet komen aan de wensen en zorgbehoeften van haar cliënten.

Anders gezegd: “Liever inzetten van een extra medewerker dan concessies moeten doen aan de kwaliteit van zorg.”

“Als organisatie richten we ons bij Privézorg Limburg op de thuiszorg, de individuele begeleiding en de dagbesteding. We zijn een jonge, flexibele organisatie en werken persoon- en wijkgericht. We zetten juist bewust in op persoonlijke aandacht in de thuiszorg. Dat is maatwerk. Of beter gezegd: maatwerk in het kwadraat. De cliënt staat centraal, hij of zij houdt zo de regie over hun eigen leven, waarbij wij die zorg geven die wordt gevraagd en rekening houden met het menselijke aspect. Iedere cliënt is en blijft als mens uniek. Algemene regels moeten juist vertaald worden naar de persoon in kwestie. Die ambitie is tevens onze doelstelling.”, aldus mede-eigenaar Roger Bekkers van Privézorg Limburg.

Kleinschaligheid “Kleinschaligheid is geen toverwoord maar heeft zich bewezen als een logische en efficiënte methode om juist die voorwaarden te creëren waaraan cliënten behoefte hebben. Binnen de thuiszorg zien cliënten, die daardoor langer in hun eigen woonomgeving kunnen blijven, steeds het zelfde team. De lijnen binnen de organisatie zijn kort, waardoor het mogelijk is om aanvullende voorzieningen of materialen meestal binnen 24 uur te regelen .

Het is daarom juist zo belangrijk om samen met de cliënt, familie en huisarts in kaart te brengen welke zorg nodig is. Waarbij weer de cliënt als persoon voorop staat.”, valt Ruurd van der Goot zijn collega bij.

Woonvorm Die kleinschaligheid heeft zich ook bewezen in de woonprojecten die zij bieden aan mensen die naast zorg toch nog hun mate van zelfstandig wonen zelf willen bepalen. Daardoor is er meer tijd en aandacht voor de cliënten. Ze wonen zelfstandig, geven zelf duidelijk bij welke activiteiten zij betrokken willen zijn en hoe zij hun dagen invullen.

Het bewijs dat de uitgangspunten van Privézorg Limburg binnen de zorg hun doel bereiken is de samenwerking met zorgorganisatie Proteion.

Over enkele weken gaat in Susteren in het voormalige pand van Woninginrichting Flecken een kleinschalige woonvorm voor mensen met dementie van start. “We draaien zelf mee in de teams, weten wat er speelt en kunnen direct handelen.”, onderstreept Bekkers de werkwijze van Privézorg Limburg. Zowel Bekkers als van der Goot beamen volmondig dat ook hier de cliënten voorop komen te staan. Helpende handen waar nodig, bij de cliënt aan bed, thuis of bij de dagopvang.

Volledig Pakket thuis (VPT)

Het Volledig pakket thuis (Vpt) is één van de leveringsvormen in de wet langdurige zorg (Wlz), waarbij de patient buiten een instelling zorg kan ontvangen. Met het pakket kunnen cliënten thuis de benodigde zorg krijgen die ze ook in een instelling zouden krijgen.

Het bevat bijna alle zorg die een cliënt ook in een instelling zou krijgen, maar dan thuis. (oa persoonlijke verzorging, begeleiding, dagbesteding, verpleging, wondzorg, maaltijd service, huishoudelijke hulp, activering en nachtzorg 24 uur.)

Graag vertellen wij u tijdens een persoonlijke gesprek meer over de mogelijkheden van onze thuiszorg. www.privezorglimburg.nl Voor meer info: 046-2020003 Al onze diensten worden vergoed door uw zorgverzekeraar

Prijsvraag: een naam voor het voormalige winkelpand Flecken Privezorg Limburg looft een prijs uit voor de bedenker van de beste naam voor hun nieuwe locatie aan de oude rijksweg noord te Susteren.

Naast de ‘eeuwige roem’ voor de winnaar, ontvangt de winnaar ook een leuke prijs.

Het gebouw gaat dienst doen in de zorgverlening, er komt een kleinschalige woonvorm voor mensen met dementie plus 5 zorgappartementen.

Namen indienen Iedereen die een naam bedenkt kan deze indienen via het volgende emailadres: info@ privezorglimburg.nl,onder vermelding van ‘prijsvraag naam Flecken’. De uiterste indiendatum is woensdag 19 oktober.

De naam zal uiteindelijk gekozen worden door een samengestelde jury die uit alle ingezonden namen de best passende naam zal kiezen

www.privezorglimburg.nl info@privezorg.nl 046-2020003

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 15

Gezond, fit & mooi Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

Is het normaal dat mijn kind zoveel liegt?

CALIMERA

Praktijk voor natuurgeneeswijzen

Claudia Wolfs Reyans Consulten worden vanuit de aanvullende verzekering geheel of gedeeltelijk vergoedt Echterstraat 31 Hingen-Echt

0475 49 22 89 / 06 5095 6874 claudiareyans@gmail.com www.calimera-hingen.nl

Gezond, fit & mooi Opvoeden doe je niet alleen! www.cjgml.nl 088 43 88 300

Gezond, fit & mooi Kom eens gezellig langs bij Buitenschoolse Opvang Pienter in Maasbracht.

BSO Pienter is gevestigd in de Brede School in Maasbracht. In een afgesloten gedeelte bevindt zich de BSO ruimte, samen met het kinderdagverblijf en de peutergroep van stichting Prokino.

Open dag vrijdag 7 oktober 11.00-14.00 uur!

Energie- en Hormonale Balans Pijnklachten, Stoppen met Roken..

www.acu-balance.nl

Lid NVA Nieuwe Baan 8 Herten-Merum

Bij BSO Pienter werken we met het BSO programma DOEN! Het programma DOEN! is een activiteitenprogramma voor de BSO met een zeer gevarieerd aanbod aan activiteiten.

Elke dag wordt er iets nieuws aangeboden, variërend van een knutselactiviteit tot een uitstapje of een heerlijke kookworkshop. Er zijn programma’s die gemaakt zijn op de schoolweken en programma’s die gemaakt zijn op de vakantieweken, met een zeer uitgebreid vakantie programma.

Nieuwsgierig geworden?

Kom snel eens kijken op Neutrale Hoek 4b te Maasbracht.

Voor meer informatie bel 0475-760200 of mail naar k.boes@prokino.nl www.prokino.nl

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 16

Week van de Acupunctuur Dit jaar vindt voor de tweede keer de Week van de Acupunctuur – In balans met Chinese Geneeskunde plaats. Deze tweede editie heeft als thema pijn. Tot en met 9 oktober kunnen mensen in heel Nederland kennismaken met de verschillende behandelingen uit de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG), zoals acupunctuur en shiatsu. Met name (chronische) pijnpatiënten worden daarbij van harte uitgenodigd. In het hele land worden verschillende activiteiten georganiseerd. Mensen die meer willen weten over

wat Traditionele Chinese Geneeskunde zoals acupunctuur, shiatsu, tuina, qigong, tai ji quan, Chinese kruidengeneeskunde en Chinese voedingsleer kunnen doen bij pijnklachten, kunnen bij verschillende praktijken terecht. Op www. weekvandeacupunctuur.nl is te zien welke therapeuten er meedoen en wat ze organiseren. Naar aanleiding hiervan kunt u terecht voor alle informatie omtrent Acupunctuur en TCG, speciaal met betrekking tot diverse pijnklachten: bij praktijk Acu-Balance, Nieuwe Baan 8 Herten-Merum.

Paddenstoelencursus LINNE - Landschapsvereniging De Kringloop geeft ook dit jaar weer een paddenstoelencursus.

De gidsen zijn John Hannen, Jo van Pol en Jan Hermans. Programma: vrijdag 14 oktober: start van de paddenstoelencursus; een introductie. Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. Zondag 16 oktober: paddenstoelenexcursie naar het Munnichsbosch; verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats bij het gemeenschapsgebouw in het Reutje bij St. Odiliënberg. Zondag 23 oktober: paddenstoelenexcursie naar de Beegderhei; verzamelen op de parkeerplaats langs de weg tussen Beegden en Horn. Zaterdag 5 november: dagexcursie naar Vlodrop-Station en omgeving.

Aanvang: 10.00 uur op de parkeerplaats schuin tegenover Hotel St. Ludwig. Neem uw lunchpakket mee; de excursie duurt tot 15.00

uur met een gezamenlijke middagpauze bij de Dalheimer Mühle. Dit is tevens de laatste bijeenkomst van de paddenstoelencursus.

U kunt zich voor deze cursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel.

0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. De cursus kost voor leden (in het bezit van het paddenstoelen-cursusboekje) € 15,-; niet-leden betalen € 25,-. Mocht u het cursusboekje paddenstoelen willen aanschaffen dan betalen leden daarvoor extra € 30,-; voor niet-leden kost het paddenstoelencursusboekje € 40,- extra. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70 INGB 000 4709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding “Paddenstoelencursus 2016. Uw opgave en cursusgeld moet binnen zijn vóór zondag 9 oktober.

Ouderenvereniging Levensvreugd GREVENBICHT – U bent uitgenodigd voor een middag met een serieus begin en een vrolijk einde.

Dit is donderdag 20 oktober in Gemeenschapshuis Oos Hoes, aanvang 13.30 uur. U krijgt een lezing over het Hospice Bronnerhof door huisarts (in ruste) M. Link uit Obbicht. Dit duurt tot ongeveer 15.00 uur, waarna de koffie met vlaai

klaarstaat. Om 15.30 uur wordt afgesloten met een vrolijk optreden van de zanggroep Remsjpoar uit Nieuwstadt. Aanmelden kan tot uiterlijk vrijdag 14 oktober door € 5,- over te maken op NL90 RABO 0117211974 ovv naam en adres of in Oos Hoes op dinsdag 11 oktober tussen 13.00 en 14.00 uur. Bedrag is inclusief koffie met vlaai en 1 consumptiebon.

Concordia in concert OBBICHT - Na een mooie, zonnige vakantie hebben de muzikanten van het harmonieorkest van Concordia Obbicht de instrumenten weer uit de koffer gehaald, om zich voor te bereiden op het alternatieve Castle Open Air. Zoals u wellicht reeds bekend, is dit door de hevige regenval op 11 juni helaas niet kunnen doorgaan, maar hebben Ze een nieuwe datum en locatie gevonden. Op zaterdag 8 oktober om 20.00 uur zullen ze in de Stadsschouwburg te Sittard alsnog het muzikale programma ten gehore brengen. Met een mooie mix van klassiek en modern zal het harmonieorkest van Concordia Obbicht o.l.v. dirigent Alex Schillings het publiek muzikaal verrassen. Ook de solisten hebben er bijzonder veel zin in. Uit eigen geledingen zal in het klassieke gedeelte van de avond solo-klarinettist en concertmeester Ger Hubens de Concert Fantasy “La Traviata” van Giuseppe Verdi voor u vertolken. In het lichte gedeelte van het programma zal zangeres Roos Visser door het harmonieorkest worden begeleid in o.a. “De Zee” van Trijntje Oosterhuis en “Sending me Roses” van Do. Ruud Breuls, trompettist bij de wereldvermaarde WDR Big Band en voorheen actief bij het Metropole Orkest zal soleren met nummers als “Mas que Nada” van Sérgio Mendes en “Nature Boy” oorspronkelijk van Nat King Cole.

Ondanks dat het concert niet op de

voor Concordia gedroomde locatie heeft kunnen plaatsvinden, belooft het zaterdag 8 oktober toch een zeer bijzondere, muzikale avond te worden, waarbij het kasteel van Obbicht op prominente wijze aanwezig zal zijn. Allen die voor het geannuleerde concert reeds een kaart hebben gekocht, hopen ze zaterdag 8 oktober te mogen begroeten in de Stadsschouwburg in Sittard. Geïnteresseerden die nog geen kaart hebben, kunnen deze alsnog krijgen via www.concordiaobbicht.nl of via de leden van Concordia Obbicht.

Mocht u echt niet aanwezig kunnen zijn of kunt u geen genoeg krijgen van de muzikale klanken dan kunt u op zaterdag 15 oktober in de St.-Willibrorduskerk van Obbicht gaan luisteren naar het Concordia-2-Concert. Samen met naamgenoot Concordia Melick zal het harmonieorkest van Concordia Obbicht een mooi programma voor u presenteren. Harmonie Concordia Melick o.l.v. dirigent Roger Niese bereidt zich momenteel voor op haar deelname aan het bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen op 30 oktober in de Oranjerie in Roermond. Voor hen is een concert in de St.-Willibrorduskerk dan ook een mooie try-out. Het Concordia2-Concert zal aanvangen om 19.30 uur.

Concordia ziet u allen graag terug bij hun concerten.

Wie verdient de Cultuurprijs Echt-Susteren 2016?

Door Cor Voorter Tot en met 1 november kunnen kandidaten worden voorgedragen voor de jaarlijkse cultuurprijs van de gemeente Echt-Susteren.

Met deze prijs wil men personen, verenigingen, stichtingen, instellingen of organisaties die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt in het zonnetje zetten.

De Klankbordgroep Cultuur roept langs deze weg de inwoners van de gemeente op kandidaten voor de Cultuurprijs 2016 voor te dragen. Wellicht kent u iemand in uw omgeving die zich onvermoeibaar blijft inzetten als persoon of als groep op gebied van cultuur. Het culturele vlak moet daarbij heel breed worden gezien. Het gaat over o.a. muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, enz., zowel binnen professionele als amateurkunst.

De voordracht Vindt u, dat een persoon, vereniging, stichting, instelling of organisatie deze prijs meer dan verdient, stuur dan uw voordracht naar Stichting Menswel, t.a.v. Cultuurcoach M. van der Vleuten, Châtelainplein 31, 6102 BB in Echt of per mail naar: cultuurcoach@

menswel.nl Geef bij de voordracht duidelijk met redenen omkleed aan waarom deze kandidaat de cultuurprijs verdient. Criteria zijn o.a. het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven.

Wees daarom zo volledig mogelijk en onderbouw uw argumenten.

Voor alle duidelijkheid: men kan zichzelf niet voordragen. Graag per post de voordracht in een gesloten envelop met de vermelding “Vertrouwelijk/Cultuurprijs 2016”.

De cultuurprijs werd in 2014 ingesteld door het gemeentebestuur van Echt-Susteren. De eerste cultuurprijs in 2014 ging naar de vrijwilligers van het Museum van de Vrouw in Echt. Afgelopen jaar werd de Cultuurprijs 2015 toegekend aan beeldend kunstenaar Lei Hannen.

Een onafhankelijke selectiecommissie bespreekt de voorgedragen kandidaten. Deze commissie draagt tot slot een winnaar voor aan het gemeentebestuur. De uitreiking van de prijs door het gemeentebestuur, bestaande uit een oorkonde en een kunstwerk, zal medio januari 2017 plaatsvinden tijdens een bijeenkomst, waarbij vertegenwoordigers uit het culturele veld worden uitgenodigd.

Jeugd JC Hercules: 8x Goud PEY - Op het Judotoernooi van Budoclub Samurai in Susteren op zondag 25 september, heeft de Herculesjeugd goed gescoord. Onder leiding van de coaches Ron Zeelen en Tom Grootjans werd in diverse poules felle en sportieve strijd geleverd. Ook was het voor vele een eerste kennismaking met wedstrijdjudo.

De winnaars zijn: 1e: Milan Verstraeten, Sem Verstraeten, Malik Sevriens, Sil Dambacher, Renske Leppers, Sterre Leppers, Tristan Slangen, Rosan Pamukchiev. 2e: Lieke Vergoossen, Mika van Pol, Pepijn van Kruisbergen, Raf Dambacher, Caithlyn Slangen. 3e Floor Janssen en Evy vd Venne.

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 8 oktober kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej en Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

L.O.E.S TV De Echter Kermis is nog in volle gang, maar op de rustdagen kunt u bij de Lokale Omroep Echt-Susteren het openingsweekend nog eens herbeleven. Ook kunt u kijken naar reportages over de Plats Rally en de processie in Nieuwstadt van 2015. De uitzendingen vinden plaats op de oneven uren tussen 09.00 en 23.00 uur. Donderdag 6 oktober: Openingsweekend Echter Kermis - deel 1; vrijdag 7 oktober deel 2. Zaterdag 8 oktober: Plats Rally 2016. Zondag 9 oktober: Processie Nieuwstadt 2015. Maandag 10 oktober: Good Veurein afl. 7, Kleuren maken de man. Dinsdag 11 oktober: Terug in de tijd: St.Joost. Woensdag 12 oktober: Sjpek mit Eier.

ZijActief MARIA HOOP - Donderdag 13 oktober organiseert ZijActief Maria Hoop een voorlichtingsavond over Veiligheid in en om de woning en Zorg op afstand. Deze avond wordt verzorgd door Francee Munninghof van Proteion. Valpreventie is een thema waar in de huidige tijd veel aandacht voor is. Deze avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS MariaHoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen € 3,50.

Voor wie start jij een actie?

Ga naar kwfmarathonweken.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 17

Wauwel Theater Blitz speelt

‘Es de kat van hoes is...’

BUCHTEN - Herman en Martha zijn 12,5 jaar getrouwd en stellen vast dat verveling en sleur hun huwelijk langzaam maar zeker binnensluipt. Dit jubileum is voor Martha dan ook de ideale gelegenheid om hun relatie nieuw leven in te blazen. Helaas kan ze de saaie Herman moeilijk overtuigen om mee te gaan op een tweede huwelijksreis. Marlène, de hautaine zus van Martha, heeft net haar man Dick laten zitten en komt bij hen uithuilen. Slechte timing voor het koppel maar ideaal voor Herman.

Hij maakt van de gelegenheid gebruik om aan de huwelijksreis te ontsnappen.

Wandeltocht KONINGSBOSCH - Zondag 9 oktober kunt u deelnemen aan de St. Josephtocht, Dit jaarlijks wandelevenement wordt georganiseerd door Activiteiten Fluiten Trommelkorps Koningsbosch (A.F.T.K). Er zijn routes van 7,5 km, 15 km, 20 km en 25 km uitgezet, geschikt voor gezinnen en de ervaren wandelaars. In zowel Nederland als Duitsland zullen

Nadeel is wel dat hij dan opgescheept zit met zijn vervelende schoonbroer…

Nieuwsgierig? Bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 15, (20.00 uur) of zondag 16 (15.00 uur) of op zaterdag 22 oktober (20.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn vanaf dit seizoen alléén verkrijgbaar in de voorverkoop € 8,00 voor volwassenen en à € 4,00 voor kinderen t/m 12 jaar bij Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 te Buchten, tel. 046 485 17 95 of op www.blitzbuchten.nl Natuurlijk zijn ze ook aan de kassa te koop voor € 8,50 en € 4,50. de leden van het Fluit-en Trommelkorps op diverse rustplaatsen voor u klaarstaan met verse soep en gebak om de innerlijke mens te versterken. Tevens zijn er voldoende toiletgelegenheden en is er EHBO aanwezig op de rust plaatsen. Startplaats is bij café v. Pol (Haverterstraat 6). Starttijden: 7.00-14.00 uur 7,5km; 7.00-10.00 uur 15, 20 en 25 km. Inschrijfgeld: conform de richtlijnen van de Limburgse Wandelbond.

HerfstRock in de Auw Sjoal Ter gelegenheid van het 40 jaar bestaan van de Stichting Gemeenschapshuis Holtum (de ‘Auw Sjoal’) organiseert de Stichting in nauwe samenwerking met Festival 5L!VE op zaterdag 8 oktober 2016 ‘Herfstrock Holtum’. Festival 5L!VE is een evenement voor muzikaal talent uit de regio SittardGeleen en is ontstaan uit de toenemende vraag naar een podium voor beginnende muzikanten. Het festival was een jaarlijks terugkerend evenement dat plaatsvond in gemeenschapshuis ‘de Auw Sjoal’ in Holtum en werd gekenmerkt door een grote diversiteit in muziekstijlen. Sinds de eerste editie in 2007 hebben er in totaal 8 festivals plaatsgevonden en in 2015 is een Nieuwjaarsborrel georganiseerd voor muzikanten, technici en andere betrokkenen bij het festival.

Zoals gezegd ondersteunen dit jaar de organisatoren van festival 5L!VE de organisatie van ‘HerfstRock Holtum’. Op deze manier leveren de Stichting gemeenschapshuis Holtum en Festival 5L!VE al 10 jaar, op eigen wijze, een bijdrage aan het (pop)muziekklimaat waar de gemeente Sittard-

Trekking zomerloterij Juliana HOLTUM - Trekking zaterdag 1 oktober: 1e prijs van € 100,00 op lotnr. 0825 2e prijs van € 50,00 op lotnr. 0980 3e prijs van € 25,00 op lotnr. 1336 4e prijs van € 12,50 op lotnr. 2496 5e prijs van € 5,00 op lotnr.1619 Prijzen af te halen met het winnende lot bij secr. Sj. Mols, Velgraafweg 30 te Holtum. Tel. 046 485 33 02.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Geleen voorstaat. Vele bands en singer-songwriters (meer dan 40) betraden de afgelopen jaren het podium in ‘de Auw Sjoal’ en tijdens ‘HerfstRock Holtum’ zijn er wederom 3 voormalig 5L!VE deelnemers te beluisteren: Dageraad, Waist of Time en Sneckers.

Sneckers speelt uit eigen werk een diverse mix van stevige en eigentijdse rockmuziek, waarbij ook gevoelig (semi)-akoestisch werk niet geschuwd wordt. Dageraad, in 2006 opgericht als Rowwen Hèze coverband, heeft zich ontpopt tot een originele Limburgstalige popband. Dageraad speelt veelzijdige muziek met verschillende folk en pop invloeden, veelal met een vrolijk en feestachtig karakter. De rode draad door dit alles is natuurlijk het eigen Limburgse dialect. Waist of Time is een stevige rockband die in staat is om de indrukwekkendste recente rocken classicrockklassiekers van de afgelopen decennia te spelen afgewisseld met eigen werk. Het resultaat: een fantastisch avond swingen, rocken en meezingen voor jong en oud! Voor meer informatie: www.HerstRock-Holtum.nl.

De entree is gratis en de aanvang is om 20:30 uur exact.

Luikse Markt HOLTUM - In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Muziekgezelschap Juliana Holtum op zondag 16 oktober een Luikse markt. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinder- en volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze markt is in gemeenschapshuis De Auw Sjoal Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 tot 14.00 uur. Entree € 1,00.

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4

‘t Waekblaad Oplage

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

29.000

29.000

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 18

2016

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND Safe Wooncomfort

Zo voelt veilig Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Safe en Simpel

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

SAFE Wooncomfort

Gregoriuslaan 61, 6114 Susteren Pastoor Tissenstraat 2, NK 6181 HV Elsloo www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

alarmeringssystemen

ergonomisch sanitair

domotica

trapliften

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

06-13164301

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Patrick Opgenhaffen • verbouwingen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop • nieuwbouw Tel. 06-30365153 • onderhoud opgenhaffen_9@hotmail.com • renovatie

Erkend elektro installateur

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!!

Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 N

LOTE DAG GES

KOOPZON

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 19

2016

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND

Ik ben Huub Verhagen.

Ik vervang ALLES in uw ke uken.

Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!

Ik denk eerst na voordat ik wat doe.

Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing.

Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders.

Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!!

Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren.

Vraag mij vrijblijvend om advies.....

Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl

2014

MOL & GEURTS

M&G

HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL

Alles voor wonen en slapen!

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

Bezoek onze showroom en meubel-

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

NU 50% KORTING OP DE STOF HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl

makerij !

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

HERSTOFFEREN

0 4 6 - 45 19 9 2 2

Neem een f oto mee van u w oude zitme ubel.

Wi j m aken direc een p t assen de of voor fer te de pe r f e c hersto te fferin g!

WAEKBLAAD-4K160-2016-09.indd 1

Meubelmakerij/showroom Loogweg 4 6049 CR Merum-Roermond Tel. 0475 - 329417 Bezoek ook onze site www.verstegenmeubelen.nl

Berkjxaar al 10u0w Sleutelservice idse h g i l vei ecialist • Computer precisie sp • O.a. autosleutels, lege behuizingen

www.berkx.nl

15-08-16 10:20

• Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 20

De tragedie van een Stevensweertse kapiteinsdochter

“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!” ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIEAMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS

MSCOLLECTE.NL

Maak je sterk tegen MS

Collectanten gezocht!

REGIO - Van 21 t/m 26 november organiseert het Nationaal MS Fonds de landelijke huis-aanhuiscollecte. Ieder jaar gaan er weer duizenden collectanten met een collectebus langs de deur om geld in te zamelen voor mensen met Multiple Sclerose (MS). Over de ziekte MS is nog veel onbekend.

Zo weten we nog niet waardoor MS veroorzaakt wordt en hoe we het kunnen genezen.

De collecte is de belangrijkste bron van inkomsten voor het Nationaal MS Fonds. We ontvangen geen subsidies en zijn volkomen afhankelijk van donaties en giften. Door de collecte kunnen we ons werk

blijven doen en investeren in innovatieve onderzoeken om MS te genezen.

Wil jij je ook sterk maken tegen MS? Om de jaarlijkse collecte nog succesvoller te maken, zijn we op zoek naar nieuwe collectanten en coördinatoren. Een avondje collecteren kost maar 2 uur van je tijd. Hou je van regelen en organiseren en heb je ongeveer 10 uur over, dan kun je al aan de slag als collectecoördinator.

Kijk op de website www.mscollecte.nl voor meer informatie en meld je snel aan. Samen maken we ons sterk tegen MS!

In het kader van de festiviteiten rondom het 750-jarig bestaan van de parochie St. Stephanus te Stevensweert wordt speciaal, na groot succes in 2015, het spel opgevoerd De tragedie van een Stevensweertse kapiteinsdochter. Na een rustig bestaan onder de Heren van Pietersheim en de graven Van den Bergh werd Stevensweert in 1633 door de Spanjaarden overrompeld en ingenomen. Zij begonnen meteen met de aanleg van een vesting. In 1702 werd tijdens de slag om Stevensweert door Hollandse troepen de Spanjaarden uit Stevensweert verdreven en kwam Stevensweert onder Hollands bevel te staan. Het is tijdens deze Hollandse periode dat in 1726 een uit Zwolle afkomstige kapitein in Stevensweert tot plaatsmajoor van het Staatse garnizoen benoemd werd. Deze Johan Keijzer van protestantse komaf, huwde de katholieke Mechtilde, dochter van burgemeester Randaxe. In die tijd bracht een huwelijk tussen een

protestant en een katholiek veel ellende. Haar tragische levensverhaal wordt door de spelersgroep Benjamine Keijzer opgevoerd in het historisch centrum van Stevensweert op vrijdag 7 en zaterdag 8 oktober.

De verteller neemt u mee terug in de tijd en u ontmoet tijdens de fakkeltocht-wandeling enkele van de belangrijkste personen uit dit verhaal. Entreekaarten à € 5,00 p.p. Reservering via vvv@

middenlimburg.nl t/m donderdag 6 oktober en 1/2 uur voor iedere voorstelling aan de balie van het Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak, Jan van Steffeswertplein 1. Aanvang wandeling 19.00 uur voor het museum. Parkeren op de parkeerplaats gelegen aan de Sportlaan. Vandaar is het ongeveer 5 minuten wandelen naar het startpunt.

Al 40 jaar uw vertrouwde installateur

Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8

6121 RX Born

046 4852267

• • • • • • •

CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uurs service Duurzame techniek

www.technischbureausavelkoul.nl

Actie: GRATIS thermostaat en 7 jaar garantie!!!

Premium Dealer

(vraag naar de voorwaarden)

2016

O O K K T T O O B B E E R R WOONMAAND WOONMAAND

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 21

Bob Ruyters: kampioen motorcross ECHT - Het motorcrossseizoen 2016 verliep voor Bob Ruyters (20 jaar) uit Echt onstuimig. Hij nam dit jaar voor de tweede keer deel aan de MX 2 4takt klasse (250 cc) van de KNMV Zuid. Vanaf de start van het wedstrijdseizoen in maart zat hij er goed bij. Hij wist telkens het podium te behalen met een eerste, tweede of derde plaats. Dagelijks sporten en conditietraining wierpen zijn vruchten af. Naarmate het seizoen vorderde wist Bob steeds vaker de wedstrijden af te sluiten met een eerste plaats. Dit leverde hem in juli 53 punten voorsprong op in het kampioenschap. Hij hoopte dit jaar kampioen te worden in deze klasse. Echter het bleef niet bij geluk. Op 10 juli kwam Bob ten val tijdens een training en liep hierbij een fractuur op van zijn sleutelbeen. Dit was reeds geopereerd in 2015. Er volgde weer een operatie, plaat en schroeven eruit en een nieuwe plaat en schroeven werden geplaatst. Er volgde een periode met veel ziekenhuisbezoeken, 8 weken revalidatie en dagelijks conditietraining. Hierdoor moest

H.S.V. St.Jan ECHT – Bent u lid van de Rabobank, stem dan tussen 4 en 15 oktober op HSV St Jan! U helpt dan mee aan een betere visstand en visstekken binnen de gemeente. Uitslag 3e clubcompetitie: 1e Richard Feller met 5500 gram, 2e Haike Ruijters 2205 gram, 3e Har Heijnen 1675 gram, 4e Henk Doemges 1305 gram en 5e Juul Slabbers met 880 gram. Uitslag 4e clubcompetitie wedstrijd gehou-

Bob een wedstrijd missen en leek het kampioenschap niet meer haalbaar. Na de revalidatie periode was er 1 weekend de mogelijkheid om te trainen, hierna gingen de wedstrijden weer van start.

Bob Ruyters wist de resterende wedstrijden af te sluiten met een uitstekend resultaat. De achterstand die hij had opgelopen wist hij geleidelijk weg te werken. Zijn beste prestatie zette Bob Ruyters neer tijdens de laatste 2 wedstrijden van het seizoen in Berghem en Rosmalen. Tijdens de laatste wedstrijd, de laatste manche was het kampioenschap een feit. Bob Ruyters wist de Zeeuw Stockman en de Belgische Martens achter zich te houden. Bob zal 22 oktober in Amersfoort nog deelnemen aan de Landelijke Finale waarbij de beste rijders nogmaals samen met elkaar strijden. Mede door de inzet van eenieder die Bob steunt is het voor Bob een extra stimulans om dagelijks te sporten, goed te presteren en daarbij hoopt hij tijdens de Landelijke Finale en in 2017 een mooie prestatie neer te zetten.

Judo en Jiu Jitsu

Nieuwe koordirigenten actief

NIEUWSTADT - Judoclub Nieuwstadt is weer begonnen aan het nieuwe seizoen. Ook dit jaar hebben ze naast de normale trainingen, speciale activiteiten. Vrijdag 7 oktober is er weer een vriendjesen vriendinnetjesdag. Er wordt dan uitgelegd wat judo is, hoe je moet vallen en hoe een les gaat. Je kunt je vriendje of vriendinnetje helpen met de oefeningen en ook je favoriete technieken laten zien.

Ook anderen zijn welkom om een kennismakingsles te volgen. Iedereen vanaf 12 jaar kan ook Jiu Jitsu lessen volgen. Binnenkort starten ze met de Puntencompetitie. Tijdens deze competitie strijden beginnende judoka’s van verschillende clubs in de buurt met elkaar en kunnen ze punten scoren. Bij het bereiken van een bepaald aantal punten krijgen de judoka’s een leuke prijs.

Voor meer informatie: zie judoclubnieuwstadt.nl

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 29 september werd de eerste ronde gespeeld van het Rapid-toernooi 2016-2017. Dit toernooi wordt gespeeld over vier clubavonden en per clubavond worden drie wedstrijden gespeeld van een uur. In totaal worden dus over het gehele seizoen twaalf wedstrijden gespeeld in dit Rapid Toernooi. Op

de eerste speelavond werd door 16 personen deelgenomen. Na de eerste speelavond van drie wedstrijden staan Wim Berden en Henk Rijs ongeslagen met drie punten uit drie wedstrijden aan de leiding.

Ton Smeets, Thieu van Pol, Frank van Hoogstraten, Arie Schakel en Christiaan Bouwknegt volgen met

elk twee punten. Inge Bisschops en Peter Simonis hebben 1, 5 punten. Johan Meurs, Ton Cremers, Jan Timmer en Joop Mevissen hebben 1 punt. Wil Hoppers en Wil Lindelauf hebben elk een half punt en Gunther Feketefoli heeft nul punten.

staat sinds kort onder leiding van een nieuwe muzikale leidster in de persoon van Catty JanssenDaemen. Ook zij heeft aan het conservatorium in Maastricht gestudeerd. Gedurende 10 jaar is zij bij de muziekschool te Roermond actief geweest als docente keyboards/elektronisch orgel. Verder zwaait zij al 27 jaar de dirigeerstok over het Dameskoor St. Martinus in Stein, waar zij tevens organist is.

Diezelfde functie vervult Catty ook al 14 jaar bij het gemengd zangkoor Crescendo in Rekem (Be). En in Kaarst (Dl) tenslotte is zij al 22 jaar dirigent van het keyboardensemble Con Moto.

Postzegel ruilbeurs ECHT - De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 9 oktober een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord.

Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis.

Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van lan-

den, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

L.O.E.S. radio Vanaf zaterdag 8 oktober gaat van 11.00 tot 13.00 uur een nieuw radioprogramma de ether in: Van veur en achter ’t sjpaor, presentatie: Evert Masthoff. Hierin: de muzikale tandarts uit Nieuwstadt en oud Janse Bagge Bendlid zal een wekelijkse show maken waar bij u de veters uit de schoenen vliegen.

Nostalgie pur sang en met een pick up. Volgens Evert is dat logisch, de

warmte van het medium is alom geprezen. Waarschuwing: Zet zaterdagmorgen voor de zekerheid de verwarming een tikje minder heet. Vanaf maandag 10 oktober elke doordeweekse dag van 9.00 tot 10.00 uur is Jorg Sevriens terug op de radio met Gooiemurge: een lichte ochtendshow met actuele en leuke anekdotes.

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing

Rattenoverlast voorkomen menspraak met de dienst. Wijkbeheer van de Gemeente Maasgouw is voor het Breerpark een preventief plan van aanpak ontwikkelt om de rattenstand verder terug te dringen.

Daarbij hebben ze de hulp nodig van vrijwilligers, omwonenden en parkbezoekers. De Stichting zal ervoor zorgen dat aan het einde van de dag de voerbakken zijn afgesloten en eventueel overbodig voedsel uit de weide gehaald wordt. De parkbezoekers kunnen

naar info@waekblaad.nl

hier ook in bijdragen door geen grote hoeveelheden etensresten over het hek te gooien, zeker niet aan het einde van de middag of bij het invallen van de avond.

Ook omwonenden dienen kritisch te zijn op potentiële voerbronnen rond het huis (voer kippen, zangvogels, etc.). Ook dient aandacht gegeven te worden aan potentiële schuilplekken zoals stapels brandhout.

Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn.

Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg. www.kinderfonds.nl

GREVENBICHT - Sinds enkele maanden staat Dameskoor St. Catharina in Grevenbicht onder leiding van Ankie Dormans. Zij studeerde piano aan het conservatorium te Maastricht. Bij Kreato in Thorn volgde zij de opleiding voor koordirectie. Ankie Dormans begeleidt en dirigeert al meer dan 25 jaar het dameskoor van Nieuwstadt en tevens al enkele jaren het gemengd kerkelijk zangkoor van Einighausen. Naast de reguliere kerkdiensten luistert Dameskoor St. Catharina óók de rouw- en trouwdiensten op in de Grevenbichtse parochiekerk.

Ook het gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia in Grevenbicht

Heeft je vereniging iets te melden.

Stg. Breerdeerkes

Ze zien er zo vriendelijk uit die zwarte ratten. Toch beginnen deze dieren in Nederland voor steeds meer overlast te zorgen volgens recente nieuwsberichten.

Daarbij kunnen zij ook ziektes overbrengen. Ook in en rondom het Breerpark zijn deze dieren te vinden. Door regelmatige vangacties wordt enig resultaat worden geboekt, echter dit is nog ontoereikend. De ratten vermenigvuldigen zich in hoog tempo daar waar een goed aanbod van voedsel is. In sa-

den op 1 oktober te Julianakanaal: 1e Richard Feller 3750 gram, 2e Wim Theunissen 3300 gram, 3e Henk Doemges 2650 gram, 4e Har Graus 2130 gram en 5e Har Heijnen 760 gram. Activiteiten: zaterdag 15 oktober: wedstrijdvisser Echt-Susteren 10-14 uur Julianakanaal, 22 oktober Koppelwedstrijd van 10-14 uur kanaal Wessem Nederweert. Voor nadere info zie www.hsvstjan.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

Limburgse Duo-optocht STEVENSWEERT - S.C.S. de Leefhöbbers organiseren dit jaar een volledig nieuw evenement dat nog nooit eerder is vertoond in de carnavalswereld. De Leefhöbbers organiseren zaterdag 12 november De Limburgse Duo Optocht.

Op deze dag zal om 15.11 uur een schitterende stoet van duo’s door de straten van Stevensweert trekken. Voor deze optocht zijn ze nog op zoek naar duo’s die willen deelnemen. Als thema is gekozen voor D’n 1e keer. Dit thema kan op vele manieren tot uitdrukking worden gebracht. Een onafhankelijke jury zal de drie mooiste creaties

belonen met een geldprijs van € 300,- voor de eerste, € 150,- voor de tweede en € 75,- voor de derde plaats. Verder is voor de jeugd tot 16 jaar een separate competitie waarbij de eerste drie plaatsen een beker ontvangen. Na de optocht is nog een gezellige bijeenkomst in het feestpaviljoen bij café Ritho op de markt in Stevensweert met optredens van diverse Limburgse artiesten zoals Deja Vu en Moerepetazie.

Inschrijven kan tot en met zaterdag 29 oktober via de website van SCS de Leefhöbbers of via facebook.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 22

Voltreffers Koopjes

Diversen

Te huur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Te koop/Te huur chalet compleet ingericht.

Chalet & Caravanpark Marisheem Echt. Tel. 0649307196.

Volledige inboedel te koop Tel. 0654271597.

Sport/ bewegen Sporten voor vrouwen van alle leeftijden. Gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen.

Kom een gratis proefles meedoen! Geen abonnementsverplichting.

Born, gemeenschapshuis ma. 13.45; wo.

09.00 en 19.00, gymzaal dacapo ma. 19.30u.

Susteren: tenniscentrum, ma. 9.00u; di.

19.30; do. 09.00 u. Echt: jeugdhuis Pius, ma en do 10.45u. Voor info: 046-4750458 of sportmet miep@home.nl.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Markten en evenementen Rommelmarkt Einighausen zo. 20 nov. kramen € 20,-. Info 0627002058 of auwtprinse@home.nl

Lessen/ cursussen Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt.

Tel. 046-4853988 Heinz Willems.

Vacature Gevraagd hulp in de huishouding 3 uur per week. Liefst persoon tussen 40-50 jaar. Tel. 046-4491974.

Dames gezocht voor het schoonmaken van prei.

Van ma t/m vr in de ochtenduren van 8.0012.00 uur. Brachterzijde 21 St. Joost. Tel. 06-10568868.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl Uw verenigingsnieuws gratis in

29.000 brievenbussen

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Auto’s 4 winterbanden maat 175/70/13 nieuwstaat € 100,- 0612053596.

Woonruimte gezocht Zoek dringend gemeubileerde kamer of woonruimte omgeving Echt-Susteren Tel. 0613233077

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Ik start een Zumba­ marathon.

Wat doe jij?

Nathalie: “Drie jaar geleden kreeg mijn zus de diagnose borstkanker.

Bij haar zie je echt het effect van onderzoek.

Werk

ook dat geluk.”

- Aanbouw - Daken

Ga naar kwfmarathonweken.nl

Tel. 06 - 2255 9325

‘t WAEKBLAAD Oplage

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Thuiskapster Sabrina.

Tel. 06-49723189.

Montfort, Born, Obbicht en Linne

29.000

www.artbouw.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Ervaren interieurverzorgster heeft nog enkele uurtjes vrij. Tel. 0623830727.

Vaste bezorger gevraagd

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

haar en ik gun anderen

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Ervaren interieurverzorgster zoekt werk in de avonduren of weekend. Brief onder nr.

140901 onder bureau van dit blad.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Het gaat nu goed met

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

Voor al uw bestratingen en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 06-39837358

Aanbieding geldig van woensdag 5 oktober t/m maandag 10 oktober Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Aangeboden schoonmaken van paardenboxen/stallen, tuinonderhoud enz. voor info 0613233077.

29.000

info@waekblaad.nl

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Voor mijn zus, tegen kanker

Tweede keus paprika per kg............................................................... € 0,99 Knolselderie klein per stuk................................................................ € 0,49 Knolselderie dik per stuk................................................................... € 0,79 Conference peren per kg.................................................................... € 0,99 Soepje uit eigen keuken Kruimelpudding.................................................................................. € 8,25 Linzenglazuur vlaai........................................................................... € 10,95 Leonardusbrood (stevig vloerbrood)................................................ € 2,49

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 40 - 5 oktober - pag. 23

Bridgeclub Susteren Uitslag 28 september A-lijn: 1. mv Anedda-hr Wielders 57.92% 2. ds Graus-Hellebrekers en mv Stoffels-hr v Schijndel 54.58% 4. mv Duysens-hr Schreurs53.75% 5. mv Heythuysen-hr Duysens

52.92% B-lijn: 1. echtp. Storken 64.00% 2. hrn Maarssen-Dirks 60.42% 3. mv Creuwels-hr Trynes 59.58% 4. hrn Jansen-Beckers 59.17% 5. ds de Valk-Wolters 55.50% C-lijn: 1. ds de Leeuw-Heijnen 70.42% 2. echtp. Wagener 62.17% 3. hrn de Leeuw-Mikkers 57.27% 4. echtp. Linssen 53.25% 5. mv Pernot-hr Houben 50.09% D-lijn: 1. echtp. Grootjans 70.63% 2. ds Janssen-Kurvers 59.66% 3. ds Cremersde Rave 54.83% 4. ds Bontje-Elema 51.79% 5. ds v.d.Heuvel-Helmond 51.09%

EVV op bezoek bij oude bekende

Voetbal

Zaterdag 8 oktober staat voor EVV de uitwedstrijd tegen JVC Cuijk op het programma. Van alle clubs in de 3e divisie is JVC Cuijk de club die het vaakst in de afgelopen 13 jaar tegen EVV speelde. Liefst 27 keer eerder stonden de twee clubs tegenover elkaar: 24 keer in de competitie en 3 keer in de beker. EVV won 11 van de 27 duels, JVC Cuijk was 9 keer de bovenliggende ploeg. Ondanks de betere statistieken voor EVV dateert de laatste overwinning van EVV alweer van 15 maart 2014. In 20142015 eindigden beide duels in een gelijkspel. Vorig seizoen won JVC

Vrijdag 7 oktober Kruisjassen 20.00u EVV 35+ 20.00u EVV 45+ 20.00u Zaterdag 8 oktober EVV-St.Joost-Rios’31 Sp. Jekerdal - JO19 1 15.15u JO17 1 DESM 15.00u JO17 2 SHH 12.00u JO17 3 MBC’13 15.00u JO17 4 Venl.Boys 13.00u JO15 1 Panningen 15.00u Sittard JO15 2 12.30u FCRIA JO15 3 12.30u Maasgouw JO13 1 11.00u JO13 2 Sp. Susteren 10.00u JO11 1 Slek 09.00u JO11 2 Slek 11.00u SVC2000 JO11 3 10.30u RKHVC JO11 4 09.30u SHH JO11 5 09.45u GKC JO9 1 09.00u JO9 2 Slek 11.15u JO9 3 Haelen 11.00u MBC’13 JO71-2 10.00u JVC Cuijk 1 - EVV 1 19.00u Zondag 9 oktober BSV Limburgia 2 - EVV 2 10.30u Conventus’03 3 - EVV 3 10.00u EVV 4 - Slekker Boys 4 10.15u EVV 5 - FCRIA 4 11.00u

Vierde klasse D

Eerste klasse D

HBC’09

beide ontmoetingen. Vorig seizoen waren nog drie ex- EVVers actief voor JVC. Komende zaterdag is alleen Jorrit Ritzen nog actief in Cuijk. Chefrino Eind verhuisde naar UNA en Sam Nijpels is momenteel actief voor AFC. Jorrit Ritzen speelde 2 seizoenen voor EVV (2010 t/m 2012) en speelde 47 keer competitieduels. JVC Cuijk staat op de 6e plaats met 12 punten uit 8 duels. EVV staat op plek 10 met 10 punten uit 7 duels.

Zondag pakte JVC één punt in het duel tegen Magreb’90. EVV ging met 1-2 onderuit tegen Hercules.

Aanvang duel 19.00 uur.

Slekker Boys huldigt jubilarissen

Bridge Nieuwstadt A-lijn 1. Ep. Boekwijt 64,58% 2. Ep. Limpens 60,94% 3. Hrn. Francot-Goffin 60,42% 4. Hrn. Bex-Prinsen 58,85% 5 Ep. Stoffels 45,31% B-lijn 1. Stassen - Wielders 57,99% 2. Ds. v.Dalen-Wagener 57,29% 3. v. Schijndel - Lausen 56,94% 4. Hrn. v. Schijndel-Schreurs

52,08% 4. Hrn. Curvers-Pierik 51,74% C-lijn 1. Hrn. Canoy-Kerkhof 58,75% 2. Hrn. Dirken-Joosten 55,42% Ds. Cilissen-Durlinger 55,42% Ds. Goossens-Kerkhof 55,42% 5. Hrn. Maarssen-Salden 52,92% D-lijn 1. Ep. Op het Broek 65,99% 2. v.d. Scheur - Palmen 62,34% 3. Ds. Mioch 60,94% 4. Ds. Goessen-Jeurissen 57,19% 5. Housmans-v.d. Heuvel 54,17%

Jeu de Boules Petanque ECHT - Uitslag 28 september: 1.

Juso Mahmutovic en Nico Möderscheim elk 3 punten; 2. Wiel Erdkamp, Wim Thomassen, Hans de Wijs en Hans Wijnands elk 2 punten. Stand: 1. Juso Mahmutovic 7p; 2. Wiel Erdkamp 7p; 3. Sjaak Wijers en Har Verkoulen elk 6p.

SLEK – Tijdens de jaarlijkse feestavond van Slekker Boys werden de jubilarissen in het zonnetje gezet. De jubilarissen zijn (van links naar rechts) Maurice Theunissen, Marcel Schoenmakers en William Geraards (alledrie 25 jaar lid), Maan van Neer (60 jaar lid), Jos Vonk (50 jaar lid), Hans Aben (25 jaar lid). Gelukkig zijn de meeste jubilarissen nog actief betrokken bij de vereniging. Al deze leden hebben veel betekend voor Slekker Boys in diverse functies binnen de vereniging. Variërend van bestuurslid, (jeugd)leider, commissielid, etc. Maan van Neer is een grote bekende in de voetbalwereld.

Voor Slekker Boys heeft hij veel betekend. In alle geledingen van de vereniging is hij actief geweest: van speler tot en met voorzitter.

Ook was hij een van de drijvende krachten achter de legendarische zomerfeesten van Slekker Boys.

Als trainer is hij bij diverse andere verenigingen actief en succesvol geweest. Ook bij de KNVB is hij jarenlang actief geweest. Jos Vonk werd tevens benoemd tot erelid.

Jos heeft ook veel functies binnen Slekker Boys vervult. Hij is nu nog actief als speler bij de zaterdag veteranen, leider van Slekker Boys 2 en lid van de technische commissie.

Watervrienden Neptunus

Diplomazwemmen BORN - Het diplomazwemmen heeft weer plaatsgevonden bij de Watervrienden Neptunus Born en 73 kandidaten hebben hun diploma behaald: 1 kandidaat voor het zwemcertificaat A, 13 kandidaten voor het A diploma, 15 kandidaten voor het B diploma,13 kandidaten voor het C diploma, 2 kandidaten voor zwemvaardigheid 1, 9 kandidaten voor zwemvaardigheid 2, 6 kandidaten voor zwemvaardigheid 3, 3 kandidaten voor snorkelen 1, 2 kandidaten voor snorkelen 2, 2 kandidaten voor snorkelen 3, 3 kandidaten voor wereldzwemslagen 1, 2 kandidaten voor wereldzwemslagen 2, 2 kandidaten voor wereldzwemslagen 3.

Zaterdag 8 oktober Susteren 13/2 - Scharn 9.30u Susteren 11/3 - HEBES 9.30u Susteren 9/2 - Sittard 9.30u Susteren 7/1-2 Haslou 9.30u EVV - Susteren 13/3G 10.00u Sittard - Susteren 11/4 10.00u Susteren 15/2 - SVM 10.30u Caesar - Susteren 11/1 10.30u Susteren 9/1 - MBC13/JWS 10.30u Susteren 15/1 - Hoensbr. 12.00u Susteren 15/3 - Amstenr. 12.00u OranjeBl. - Susteren 9/3 12.00u Sp.Heerlen - Susteren 13/1 12.30u SNA - Susteren 17/3 13.30u Heythuysen - Susteren G1 14.00u SVH’39 - Susteren 17/2 14.00u Susteren 19/1 - SHH 15.00u RKSVO - Susteren 19/2 15.00u RKHSV - Susteren 17/1 15.00u Zondag 9 oktober Roosteren 3 - Susteren 5 10.30u Susteren 3 - De Ster 3 11.00u Sanderbout 2 - Susteren 4 11.00u Susteren 2 - DVO 2 12.00u Bekkerveld 1 - Susteren 1 14.30u Vierde klasse C

V.V. Roosteren Zaterdag 8 oktober Born - Roosteren 13/1G 11.00u Sittard - Roosteren 11/2 10.00u MBC’13 - Roosteren 9/1G 10.00u IVS - Roosteren 7½ 10.00u Veteranen. Roosteren-Swalmen Zondag 9 oktober

Uitslag donderdag 29 september Groep A 1. Penders - Francot 68.75% 2. Robert Herfs - Lucas 63.99% 3. Smeets - Schouten 57.74% 4. Bormans - Hobus 56.43% 5. Rutten - Stevens 55.36% 6. Schierbeek - Theelen 52.86% 7. van Pol - Schoemakers 50.71%

ECHT - Uitslagen augustus. De wedstrijd Pey-K’bosch is pas gespeeld op 29 september.

Montfort - Echt 49 - 60 Pey - Koningsbosch 83 - 31 Sint Joost - Slek 29 - 76 K’bosch - Ohé & Laak 42 - 58 Stand: 1. Echt 9 7 0 2 14 599-433 2. Pey 8 6 0 2 12 505-380 3. Ohé&Laak 8 4 0 4 8 406-398 4. K’bosch 9 4 0 5 8 437-474 5. Slek 8 3 0 5 6 392-429 6. St.Joost 9 3 0 6 6 423-520 7. Montfort 9 3 0 6 6 401-529

V.V. E.V.V.

S.C. Susteren

Bridgeclub Linne

Koersbal competitie

Derde divisie B

Foto: Lilian Marx Motto: zwemmen is leuk De lessen duren 40 minuten en zijn een keer per week op vrijdag avond tussen 18.15 tot 20.35 uur in zwembad Het Anker te Buchten. In het ondiepe kun je zeven dierendiploma’s halen en daarna ga je op voor het Zwem ABC. Ben je dan nog niet klaar met zwemmen kan je verder met de zwemvaardigheden. Na de zwemvaardigheden kun je nog wereldzwemslagen en snorkelen doen.

De lessen worden gegeven door gediplomeerde instructeurs. Heb je interesse neem dan contact op met Lilian Marx 046 485 64 16 of 06 1077 9884.

Roosteren 2 - Sittard 2 11.30u Roosteren 3 - Susteren 5 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 7 oktober 7x7/35+ Najaarsreeks ST. Joost - Rios’31 20.00u Rios’31 - EVV 20.30u Rios’31 - FC RIA 21.00u Zaterdag 8 oktober Veteranen: St.O’berg - Rios’31

17.00u Zondag 9 oktober Rios’31 1 - Bieslo 14.30u Rios ’31 2 - MBC’13 2 11.00u SNA 3 - Rios’31 3 10.15u Vijfde klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 8 oktober Maasgouw - Conventus 9-2 9.00u RKHVC - Conventus9-1 9.30u Linne - Conventus13-1 10.00u Conv/ Slek 15-2 - SHH 11.00u Maasg.- Conv/ Slek 19-2 14.00u Conv/Slek 17-1 - Slek 15.00u Zondag 9 oktober Conventus 3 - EVV 3 10.00u Conventus VR1 - GSV’28 11.00u Conventus’03 2 - SNA 1 11.30u Conventus’03 1- St.Joost 1 14.30u

Zondag 9 oktober HBC’09 1 - Limbricht 1 14.30u L’heuvel/H’bloem 2 - HBC09 2

11.30u SVM 4 - HBC’09 3 11.00u HBC’09 4 - SHH 8 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 8 oktober Slek/Conv. 19-1 - RKVB 15.00u Maasg. - Conv./Slek19-2 14.00u Slek/Conv 17-1 - Conv/Slek 2

15.00u Slekk.B JO15-1 - FC Ria 11.30u Slekk.B JO15-2 - SHH 11.00u Arm/Obb - Slekk.B 13-2 11.00u EVV - Slekk.B 11-1 09.00u EVV - Slekk.B 11-2 11.00u SHH - Slekk.B 11-3 09.45u EVV - Slekk.B 9-1G 09.00u Bieslo - Slekk.B 9-2G 09.30u MBC’13 - Slekk.B 7-1G 10.00u SJVV - Slekk.B MO17-1 14.30u Zondag 9 oktober Slekk.B VR1 - Armada 10.00u Sanderbout 1 - Slekk.B 1 14.30u Leeuwen 3 - Slekk.B 2 10.30u Centr.Boys 2 - Slekk.B 3 11.00u EVV 4 - Slekk.B 4 10.15u Slekk.B 35+1 - Brevendia 10.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 9 oktober Sust.Boys 1 - Vesta 1 Sust.Boys 2 - Born 4

11.00u 11.00u

Oranje Blauw’15 – R.I.O.S.’31 Zondag 2 oktober stond voor Rios’31 de uitwedstrijd bij fusieclub Oranje Blauw ’15 (combinatie van Posterholt en Vlodrop) op het programma. Na de zeperd van afgelopen week tegen St. Odiliënberg was iedereen er op gebrand om hier een goed resultaat neer te zetten. De tegenstander stond voorafgaand aan de wedstrijd in de bovenste regionen van de ranglijst met 7 punten uit 3 wedstrijden en een doelsaldo waar voldoende scorend vermogen uit blijkt. Na 10 minuten spelen keken de mannen van Rios al tegen een achterstand aan. Het spel golfde aardig op en neer, waarbij het Rios’31 echter niet lukte om echte uitgespeelde

kansen te creëren. Hoge ballen waren meestal een prooi voor de verdedigers van de tegenstander en enkele veelbelovende aanvallen misten net de juiste voortzetting. Naarmate het einde van de wedstrijd naderde ging Rios’31 meer risico’s nemen om de gelijkmaker te forceren. Het laatste kwartier werd de tegenstander volledig teruggedrongen op eigen helft en was het eigenlijk wachten op het moment dat de bal een keer goed zou vallen. Zelfs breekijzer Dennis werd nog van stal gehaald maar ook zijn inbreng leverde niet het gewenste resultaat op. Hiermee was de 4e nederlaag van het seizoen een feit.

De lekkerste supermarkt van Montfort

Appels

Jonagold, Elstar of Goudreinet nieuwe oogst, los, per kilo

1.39-1.59

0.

99

Knorr wereldgerechten, sauzen of mixen alle soorten*, per stuk

0.67-2.99

Montaignan

Karvan Cévitam

38.94 19.47

8.37-8.97 NU 3 VOOR

6=3

5.00

VOORDEEL

half om half of gekruid, per kilo

4.99 2.49

VOORDEEL

alle smaken, bus 750 ml of Go knijpflesje 48 ml 3 stuks

Chardonnay of Syrah Frankrijk 6 flessen à 75 cl

Vers gehakt

4=2

50% KORTING

Witte druiven los, per 500 gram

1.99 0.99

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.

Week 40 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 8 oktober 2016.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.

Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort

50% kilo 1.98

KORTING