Week40a by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 4 oktober 2017 - nr. 40

Oplage

Echter Kermis

29.000

zie pag.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 13 t/m 36 kermiskrant

Pag. 40-42+43 Huis & Tuin

Echter Kermis 2017

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 de jonge lezertjes weer kleuren en een eigen verhaal lezen en te weten komen dat Chase en Marshall van de TV serie “Paw Patrol” naar de jeugdmiddag van onze kermis, komen. Het complete programma is opgenomen en daarin staat dat vóór de Grote Kermisloterij, de dansgroepen van ’N Dance het publiek zullen verrassen met mooie dansen. En uiteraard wordt er ook gedanst en gedaan aan acrogym tijdens de opening, zowel aan zorgcentrum de Egthe alsook op de kermis zelf. Turnvereniging Patrick staat garant voor kwaliteit! Bij die opening presenteert bierbrouwerij Bavaria het eerste speciaal gebrouwen Echter Ker-

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Rommelmarkt BORN - Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 8 oktober een rommelmarkt. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. Bent u op zoek naar leuke hebbedingetjes, dan is dit de plek waar u moet zijn. Leuke spullen voor een kleine prijs. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. De opbrengst van de entree komt volledig ten goede aan de schutterij. Iedereen is van harte welkom. Voor meer info zie schutterijstmartinusborn.nl

Nu Echter Kermis voor de deur staat is het ook tijd voor deze speciale kermiskrant van het Waekblaad. Een krant boordevol verhalen, nieuwtjes, weetjes en advertenties, vooral met betrekking tot Echter Kermis. Kermiswethouder Peter Ruijten – Flipper – Hoofdaalmoezenier van Welzenes bij de Paus We vertellen over enkele attracties die op onze kermis staan. Dolores Hoefnagels van de Dorpsstraat en Harold Hinzen kochten een nieuwe attractie “de Flipper” en staan ermee in Echt. Mike Hoefnagels komt de 2e keer naar Echt met zijn “Soundmachine”, en brengt ook dochter Corina mee die behoort tot de 5e generatie Hoefnagels op Echter Kermis. Kermiswethouder Peter Ruijten blikt alvast terug op zijn 1e wethouderschap en dan met nam op het kermisgedeelte daarvan. We zien hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het Schippers-, Circus- en Kermispastoraat op persoonlijke audiëntie bij Paus Franciscus en horen meer over een nieuw soort vuurwerk dat op Echter Kermis altijd weer gezellig nakermiszondag wordt afgesto- gere zaal Weeda, later Apollo aan ken. En de seniorenmiddag op de Grote straat. En als we het dan kermismaandag heeft al 10 jaar toch over de horeca hebben, kuneen DJ met de naam Hans Maas- nen we blij zijn dat Broen Café sen. Tijd voor een nadere kennis- “de Mert” weer geopend is na een making! stilte van 3 jaar. Een kennismaking met de nieuwe eigenaren en Mevr. Graat 100 jaar! – Zaal hun plannen, maar ook een stuk Weeda – Broen café “de Mert” geschiedenis van deze zaak, zijn En wat te denken van mevr. Lies te lezen in deze krant. Graat-Lutgens die met haar man Tinus Graat zo lang op Echter Familiekermis – jeugdmiddag Kermis kwam. Ze werd dit jaar – Bavaria kermisbier 100! Het werd een speciaal feest Speciaal voor onze lezers gingen en in deze kermiskrant het ex- we een kijkje nemen over de grens clusieve verhaal met foto’s. Een en wel op de kermis in Maaseik. mooi verhaal wordt ook verteld Ook daar wordt het familieaspect door mevr. Wies Vos-Delsing over van de kermis gelukkig nog alle de zaak van haar ouders, de vroe- eer aan gedaan. En dan kunnen

13 t/m 36

Born, Buchten, Echt, Nieuwstadt, Maasbracht & Montfort m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl / info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

misbier en staan de vrijwilligers van EHBO Patricius uit Pey alle dagen klaar voor een veilige kermis. Nóg meer bijzonderheden worden onthuld en verdere informatie en actuele foto’s zijn daarnaast te vinden op de website van de “Reclamecommissie Echter Kermis” en de daarbij behorende Facebook pagina. Rest ons iedereen een heel gezellig, geslaagd en vooral Hartverwarmend kermisfeest toe te wensen. Tot ziens in Echt! Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Peter Roufs

www.detailverspreidingen.nl

Fluit en tamboerkorps Excelsior MONTFORT - Voor de muziekliefhebbers van een muzikaal uitstapje heeft Excelsior na een succesvol concert eerder dit jaar op zondag 8 oktober nogmaals een gratis toegankelijk optreden van Dwarsfluitensemble Flute Fire met begeleiding van accordeon (Flute Fire is onderdeel van Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort). U bent van harte welkom zondag 8 oktober om 14.30 uur in het restaurant van Zorgcentrum Bergh, Kapittellaan 31 te St. Odiliënberg

kerm

ism Wij z gew aandag ijn oon e geo n -dinsd a pen d! g

Bronneberg Nieuwstadt Beste klant, wegens interne wijziging in onze bedrijfsprocessen is dit filiaal TIJDELIJK GESLOTEN! U kunt verder voor alle services terecht in onze vestiging te Born Mortel 5-7 * Tel. 046-4492929

BORN 046 449 29 29 www.bronnebergcarcamrepair.nl

www.autoschadebronneberg.nl

www.zuiversittard.nl

*Actie duurt van 5 okt. t/m 24 okt. 2017. U krijgt ook 50% korting op de vermaakkosten www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ

S R E V R E P SU ! G A A L R E P U S &

099

99 3

Varkenshaasjes

100 GRAM

ZAK 10 ST Witte of Tarwe Bollen

99 5

Runder Riblappen

Coburger Rauwe Ham

125

500 GRAM

399

Beemster 48+ Belegen

099

500 GRAM

PER KILO

UKS

U PAK 50 ST

Jan Poffertjes

89 0

Turbana Bananen

Spruitjes

39 0

PER KILO

500 GRAM

Arla Biologische Drink Yoghurt zwarte bes & framboos literpak

EURO

149

Blauwe Bessen

BERKELAARS WEG

JA NS KA MP

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

DIEPS TR

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 8 oktober 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

alle smaken 2 x 500 gr.

Melkunie Pappen

SIN T

089

PER BAKJE

2 STUKS

2 x 2 cups

EURO

Almhof Chocolade Mousse

PER STUK

2 PAKKEN

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 3

IVN Land van Swentibold/Born

Cursus het herkennen van vogels BORN - Het IVN Born-Land van Swentibold en de Vogelwacht Limburg organiseren weer een basiscursus “Het herkennen van vogels” 2017-2018 in het IVN Home De Gaard naast Kasteelpark Born. De cursus start op maandag 6 november. Iedere natuurliefheb-

ber is welkom. De 7 binnenlessen zijn op maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur, éénmaal per maand gedurende in november, december, januari, februari, maart, april. Er zijn 8 excursies van ca. 3 uur in het veld op zondagochtenden, direct volgend op de lesavonden.

Cursusleiders: Chrit Gijsen en Wiel Bruls. Voor verdere informatie en aanmelding zie www.ivn.nl/ born-swentibold of bij de cursus coördinator Hans van de Laar 045-5273211.

Tocht langs het archeologisch verleden

STEVENSWEERT - In het kader van de Nationale Archeologiedagen 2017 organiseert Stichting Streek-museum Stevensweert / Ohé en Laak een heel weekend vol archeologie. Zowel op zaterdag 14 oktober om 15.30 uur als zondag 15 oktober om 14.00 en om 15.30 uur zijn er rondleidingen onder begeleiding van een gids van ongeveer een uur. Tijdens deze rondleidingen wordt afgedaald in de kelder van het lokale Protestants kerkje met sporen van de don-

jon uit de 13e eeuw! Ook tonen ze de resten van het kasteel van Stevensweert uit de 15e eeuw. Daarnaast zijn er baggervondsten tentoongesteld in het museum. Hier kan je o.a. de Kantharos van Stevensweert bewonderen en een collectie heel bijzondere zwaarden. Ook zijn er vondsten n.a.v. de reconstructie in 2009 van een gedeelte van de vestingwerken uit de 17e eeuw. Er wordt afgesloten met een bezoek aan de voor het eerst geopende beeldentuin! Deelname aan de rondleiding is gratis. De entree voor het museum is € 3,-, maar is gratis voor jongeren t/m 18 jaar, leden Amici Insulae en Museumkaarthouders. Tevens is er voor de jongeren een speurtocht. Na de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’ ga je aan de slag met de speurtocht in het museum. Aan de hand van 36 opdrachten ga je door het hele museum, waarbij je van alles te weten

komt over het verleden van Stevensweert. De beroemdste baggervondst ooit in Nederland kun je in het museum bewonderen. Het is de zilveren replica van de Kantharos van Stevensweert.

Wilt u meer informatie over de Stichting Breerdeerkes, kijk dan eens op www.breerdeerkes.nl. Vragen of opmerkingen over de Stichting kunt u kwijt via info@ breerdeerkes.nl

‘Gewoon een goeie slager’

BORN-GREVENBICHT - In het Podiumkerkje van Grevenbicht was van 9 tot 23 september een drukbezochte tentoonstelling met het thema; Boom van Hout tot Kunst. De Xylotheek van Harrie van Sloun, Maaslandschappen van de Grevenbichtse schilder Patrick Creyghton en houtsculpturen van Jan van Aldenhoven.Ook de 10 genomineerde foto’s van de wedstrijd waren er te bekijken. de 3 prijswinnaars werden bekends gemaakt. Tijdens de receptie waren de meeste aanwezigen verbaasd door de komst van Burgemeester Sjraar Cox, die mevr. Marry Duwel uit Grevenbicht totaal verraste met de koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau uit te reiken in verband met haar vele en langjarige verdiensten voor het IVN Born Land van Swentibold en nog verschillende andere maatschappelijke organisaties.

Lezing over smokkelen ‘t WAEKBLAAD Oplage

ECHT - “Hij was een smokkelaar, die diep in de nacht”, zo begint een bekende smartlap over het leven

op zaterdag 7 oktober het Dierparkje in het Breerpark geopend. Vind je het leuk om de dieren te komen voeren en aaien? Dat kan. Onder begeleiding van een vrijwilliger mogen bezoekers met hun kinderen in het dierparkje. Tussen 10 en 12 uur zijn de poorten geopend. Tot dan.

Reclames geldig van woensdag11oktober t/m zaterdag 14 oktober

Museum van de Vrouw

als smokkelaar. Na enige verzen volgend met “ Zo is het leven van een smokkelaar”. Een en al romaniek en melancholiek. Maar was het dat ook daadwerkelijk? Laat u meenemen in het leven van de smokkelaar bij de grens van Tüddern en Elten in 1949 of van de Linner dienstplichige verpleger die zijn “krankewagen” gebruikte om “sjterke drank” “euver de paol” te brengen. Coen Thevissen vertelt op woensdag 25 oktober spannende anekdotes en verhalen over het leven van een smokkelaar. De lezing vindt plaats in Museum van de Vrouw vanaf 19.30 uur. De kosten zijn € 6,50 p.p. Daar het aantal plaatsen beperkt is, wordt u verzocht tijdig te reserveren via info@museumvandevrouw.nl voor 22 oktober Museum van de Vrouw, Plats 1, 6101 AP Echt 0475201002, info@museumvandevrouw.nl www.museumvandevrouw.nl

MAASBRACHT - Woensdag 4 oktober wordt wereldwijd extra aandacht besteed aan de dieren die op onze wereld leven. Werelddierendag is een dag waarop vele organisaties laten zien dat dieren beschermd moeten worden en dat zij, net als de mens, ook rechten hebben op deze wereld. Ook de vrijwilligers van de Stichting Breerdeerkes willen aandacht besteden aan Werelddierendag door het dierparkje in het Breerpark open te stellen voor bezoek. Echter om praktische redenen kan dit niet op dierendag zelf maar wordt

Ontdek het museum aan de hand van de speurtocht en kom meer te weten over de vesting en het kasteel van Stevensweert, het kasteel Walburg, de baggervondsten, de middeleeuwen en de mammoet. Zijn alle opdrachten goed beantwoordt, dan heb je een leuke verrassing verdiend. Je kan in je eigen tempo alleen of met een groepje tijdens de openstelling van het museum in Stevensweert (Jan van Steffeswertplein 1) van 14.00 – 17.00 uur de opdrachten invullen. Entree museum en deelname speurtocht is op 14 en 15 oktober gratis.

Het IVN Born Land van Swentibold bestaat 50 jaar

Mevr. Marry Duwel ontvangt de onderscheiding uit handen van burgemeester Cox Foto: Mathie Royen

Viering dierendag Breerdeerkes

Gildetrophy:bierworst

Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Gevulde Kiprolletjes100 gram € 1,65 Kermis maandag 9/10 en kermis dinsdag 10/10 zijn wij gesloten Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Bakkerij Jos Wijnands en medewerkers wensen u een ﬁjne kermis toe

KERMISAANBIEDING

Zwitserse kersenvlaai

Wij zijn dinsdag 10 oktober gesloten!

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

29.000

Bezorgklachten Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02

€ 13,75

Tijd voor een nieuwe outﬁt !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

n bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. dien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. ´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 4

Auto’s

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

THE CARMAKER

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

Merk/Type

CMY

28-09-17

- OCCASIONS –

Bj.

Merk/Type

- OCCASIONS –

Bj.

Chevrolet Matiz 1.0 Style 2009 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2008 Chrysler Stratus 2.5i Convertible 1999 Jaguar S-type 3.0L V6 1999 Citroen C3 1.1 SX Plus 2004 Hyundai Matrix 1.6 GL 2002 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Kia Picanto 1.1 LXE 2004 Citroen Saxo 1.1i SX 2000 Mazda MX-5 1.6i 1997 Daihatsu Sirion 2 1.0 2006 Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. 2003 Fiat Barchetta 1.8 16V Ltd.Ed. 1998 Opel Zafira-A 1.6 1999 Ford Fiesta 1.3i Futura 3drs 2004 Peugeot 206 1.1 2001 Ford Fiesta 1.3i 5drs 2004 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Ford Focus 1.6i 16V Ambiente 2000 Renault Modus 1.6 - AUT 2004 Ford Focus 1.8 16V Collection 2002 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Ford Focus 1.6 Futura wagon 2004 Suzuki Alto 1.1 GLS 2002 Ford Ka 1.3 Futura 2006 Volkswagen Golf cabrio 2.0 1995 Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 + diverse motoren Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

Advertentie Echtse occasion dagen 2017.pdf

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, (alleen geldig in wk. 40 en zolang deze niet is verkocht) Airco, APK bij aflevering, Armleuning achter, Bekerhouders voor, Renault Modus 1.6 Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Expression Comfort € 3.750,00 Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buiten-temperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. Spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen, Mistlampen voor, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Traction control, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden Bj. 2004, Hatchback 5-drs, Benzine, geleverd met geldige APK * Kijk regelmatig op APK:11-’17, Km: 121.333, Automaat onze website of loop eens binnen.

14:42

Akkoord

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.

....................................................................... (handtekening)

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 5

Gans Limburg Zingt!

17de Linner Zengers festival

Eén van de gastzanggroepen LINNE - Zondagmiddag 8 oktober organiseren de Linner Zengers voor de 17de keer hun oergezellige Linner Zengers Festival. Ook dit jaar een programma om volop mee te zingen,

weg te zwijmelen of te sjoekelen. Het festival heeft bijzondere zanggroepen kunnen programmeren uit alle windstreken van Limburg. Vandaar de titel: Gans Limburg Zingt! Wat te zeggen van het Joekskoer uit Venlo. Een groep die binnen een mum van tijd zorgt dat de tent op zijn kop staat. Uit Baexem komt de zanggroep Om te Zumpe, een smartlappenkoor dat het hart sneller doet kloppen. Teek9 (Hoensbroek) vertegenwoordigt Zuid-Limburg. Hun repertoire vol nostalgische nummers brengt vele herinneringen boven. Smartlappenkoor Steyler

Uitnodiging

Staar bestaat maar liefst uit 50 personen. Alleen om te zien al een lust voor het oog. De organiserende Linner Zengers vertolken hits van vroeger en nu. Zij richten zich vooral op Duitstalige, Engelstalige, Nederlandse en Limburgse hits. Het Linner Zengers Festival wordt zondagmiddag 8 oktober gehouden in Zalencentrum De Harmonie in Linne, aanvang 13.30 uur. De Linner Zengers willen het (mee)zingen promoten en bieden daarom deze middag gratis aan.

MODE EVENT

voor hem en haar

Voordracht Cultuurprijs Door Cor Voorter ECHT-SUSTEREN - Tot woensdag 1 november kunnen kandidaten worden voorgedragen voor de jaarlijkse cultuurprijs van de gemeente Echt-Susteren. Met deze prijs wil men personen, verenigingen, stichtingen, instellingen of organisaties die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt, in het zonnetje zetten. De Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren roept langs deze weg de inwoners van de gemeente op, om kandidaten voor de Cultuurprijs 2017 voor te dragen. Wellicht kent u iemand of meerderE personen in uw omgeving die zich als persoon of als groep onvermoeibaar blijft inzetten op het gebied van cultuur. Het culturele vlak moet daarbij heel breed worden gezien. Het gaat over o.a. muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, enz., zowel binnen de professionele als amateurkunst. De cultuurprijs werd in 2014 ingesteld door het gemeente-

bestuur van Echt-Susteren. De eerste Cultuurprijs in 2014 ging naar de vrijwilligers van het Museum van de Vrouw in Echt. In 2015 werd de prijs toegekend aan Lei Hannen en in 2016 viel de eer te beurt aan Piet Aben. De voordracht/criteria Belangrijk om te weten is dat de cultuurprijs per definitie géén oeuvre-prijs is. Een bijzonder project dat in 2017 binnen de gemeente Echt-Susteren heeft plaatsgevonden, kan ook in aanmerking komen voor de cultuurprijs. Vindt u, dat een persoon, vereniging, stichting, instelling, organisatie of een bijzonder project deze prijs verdient, stuur dan uw voordracht per brief naar Stichting Menswel, t.a.v. Cultuurcoach Rick Vechel, Châtelainplein 31, 6102 BB in Echt of per mail naar: rick.vechel@menswel.nl. Geef bij de voordracht duidelijk met redenen omkleed aan waarom deze kandidaat de cultuurprijs verdient. Criteria zijn o.a. het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven.

Wees daarom zo volledig mogelijk en onderbouw uw argumenten. Voor alle duidelijkheid: men kan zichzelf niet voordragen. Graag per post de voordracht in een gesloten envelop met de vermelding “Vertrouwelijk/Cultuurprijs 2017”. Een onafhankelijke jury bespreekt de voorgedragen kandidaten en draagt tot slot een kandidaat voor aan het gemeentebestuur. De uitreiking van de prijs, bestaande uit een oorkonde en een kunstwerk, zal plaatsvinden op zondag 21 januari 2018 plaatsvinden tijdens een feestelijke bijeenkomst in het gemeentehuis te Echt, waarbij vertegenwoordigers uit het culturele veld worden uitgenodigd. Uw voordracht wordt graag tegemoet gezien vóór 1 november.

Bjorn Koelen nieuwe schutterskoning St. Petrus en Paulus

SUSTEREN - Zondag 24 september werd op de schietlocatie aan de Pissummerweg het jaarlijkse koningsvogelschieten van schutterij St Petrus en Paulus Susteren gehouden. Het was prachtig weer dus het beloofde een mooie dag te worden. Nadat traditioneel ’s morgens de nieuwe vogel omhoog gehesen werd, werd ’s middags eerst nog een groepsfoto gemaakt. Na

het openingswoord van de voorzitter en het gebed van de deken, werden de koning en koningin van afgelopen jaar bedankt voor hun inzet tijdens het afgelopen schuttersseizoen. Na het openingsschot van oud-koning Jan Oudenaar was het de beurt aan de genodigden om hun eerste schoten te doen. Er was onder andere een goede afvaardiging vanuit de kerk

aanwezig. Ook de gemeente Echt-Susteren was sterk vertegenwoordigd door wethouder Wackers en wethouder Pustjens. Zij werden gevolgd door de schutters van St. Petrus en Paulus. De vele aanwezigen konden genieten van een spannende strijd, die uiteindelijk gewonnen werd door een van de genodigden te weten Wim Nelissen, de trotste schutterslokaalhouder. Hij mocht zich dagkoning noemen. Aangezien er dus nog geen officiële schutterskoning was, werd een nieuwe vogel opgezet en bleven 7 schutters over die voor de titel gingen. Het werd behoorlijk spannend: wie zou deze strijd winnen? Uiteindelijk was het Bjorn Koelen die met een gericht schot de vogel naar beneden haalde en zich dus koning van de schutterij mag noemen. Hij zal samen met zijn vriendin Sanne de schutterij gaan vertegenwoordigen. Een koningspaar waar de gehele schutterij blij en trots op is. De dag werd afgesloten met een feestavond in de Tunnelbar.

Spetterende modeshow, verkoop. Gratis hapje, drankje en muziek

Wat:

Ster-Born

Waar:

In de winkel

Wanneer: Woensdag

11 oktober

Start 18.30 tot 22.00 uur

Reserveren

Hoe:

046 - 4851328 info@sterborn.nl VOL=VOL

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen VERS SPEK

VLEESRIBBEN

SPEKVINKEN

€ 4,99/KG

€ 5,49/kg

4 + 1 GRATIS

ROOKWORSTEN

ZUURKOOL

WORSTENBROODJES

€ 2,49/st

€ 0,15/100gr

€ 2,25/st

GELDIG VAN 03/10/17 T.E.M. 14/10/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon. Hiervan zullen ze smullen !

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,45

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 6

Uitgaan

Kermiszondag Jazz en Blues bij Dolcino

The Goldﬁsh Club en Third House On The Left

Elke woensdag- en zondagavond

Zaterdag 21 oktober staat Dolcino in het teken van de “singer songwriter” Harold K. met supportact Bram Vergoossen. De liedjes van Harold K zijn pakkende short stories in onvervalsbaar Limburgs (Zösters!). Hij zingt vanuit hart en ziel en zit de luisteraar dicht op de huid. Voor inspiratie delft hij in de onuitputtelijke goudmijn van de Amerikaanse folk en blues. Als troubadour pur sang vertelt Harold zijn ongepolijste verhalen met humor en empathie. K speelt een voorproefje van Mama Courage, het kakelverse Limburgstalige album van de Amsterdams-Susterense troubadour Harold K, in de ‘huiskamer’ van Dolcino. Aanvang zo rond de klok van vier.

Britta Maria zingt in Podiumkerkje GREVENBICHT Zangeres Britta Maria uit Amsterdam, pianist/zanger Maurits Fondse en meesteraccordeonist Oleg Fateev (speelde samen met Juliette Gréco) bezingen het leven in al haar facetten, de liefde, de hoop, de pijn en de teleurstelling, het gewone en het bijzondere. In de voorstelling ‘Chansons van Schoonheid en Troost’ ontmoeten het Franse en het Nederlandse lied elkaar. De ‘groten’ zullen niet ontbreken: chansons van Aznavour, Brel,

Gainsbourg, evenals de mooiste Nederlandse liedjes van Toon Hermans, Herman van Veen en Jenny Arean. Net als in hun vorige programma ’Serge Gainsbourg Forever’ worden vertalingen van Franse chansons naar het Nederlands gezongen en gespeeld. Het optreden vindt plaats in Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht op zaterdag 7 oktober vanaf 20.00 uur, de zaal gaat om19.30 uur open en de entree bedraagt € 15,-.

Open Inloop BRACHTERBEEK - Woensdag 11 oktober vanaf 12.15 uur staat weer het Samen-etenproject op de agenda. Samen eten betekent hier het gezamenlijk aanschuiven voor een smakelijk meergangendiner. Belangstellenden kunnen voor een bedrag van € 10,00 deelnemen aan deze maandelijkse bijeenkomst. Aanmelden hiervoor kan tot 8 oktober bij Corry Cox 0475465201. Aansluitend vindt de Open inloopmiddag plaats. De organisatoren wijzen nog eens op de mogelijkheid dan het koersbalspel te beoefenen. Nieuwe belangstellenden zijn altijd welkom. U kunt tijdens de open inloopmiddag als u dat wenst onder het genot van een drankje een babbeltje maken, een kaartje leggen of een of ander bordspel spelen. De tweede Open Inloopmiddag van deze maand is op 25 oktober. Zoals gebruikelijk vindt de Open inloop plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Iedereen is bij de Open inloop van harte welkom, aanmelden is niet nodig.

Vrouwentrefpunt MARIA-HOOP - Donderdag 12 oktober geeft Renate Gootzen van Zin te Montfort een workshop bonbons maken. Na eerst wat tekst en uitleg over het verwerken van chocolade mag daarna het eindresultaat geproefd worden. Dit vindt plaats in Zaal De Annendaal te Maria Hoop en is alleen toegankelijk voor leden. Aanvang van de avond is om 20.00 uur. Voor meer informatie: Marlies Verhaeg, 0475-302324 marliesverhaeg@gmail.com

KIENEN Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Let op !

Marathon kienen - Zondag 29 oktober Aanvang 15.00 uur. Zaal open 13.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

het publiek: “A walk down memory Lane”. The Goldfish Club is een souljazz Hammond trio met bezetting Hammond, gitaar en drums. Eye- en earcatcher is hun originele Hammondorgel uit bouwjaar 1937. Laat u verrassen door hun gevarieerd en uniek repertoire. Eigenzinnige bewerkingen Van Booker T Green Onions, soulclassics als Fever en Al Green Let’s stay together tot de traditional Hammondsound van Rhoda Scott’s Moaning en Jimmy Smiths The Organ Grinders Swing.

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

Goldfish ECHT - Naast de verkoop van Blanche Dael thee/koffie en Leonidas bonbons wordt er bij Dolcino regelmatig live muziek gepresenteerd. Kermiszondag 8 oktober staat vanaf 15.00 uur in het teken van Jazz & Blues. Dolcino is geopend vanaf 13.00 uur. Third House On The Left neemt je mee op een reis door de tijd: met tweemaal zang, mondharp en een akoestische gitaar. Het is een avontuur waar je bij wilt zijn. De muziek is oprecht, eerlijk en met hart en ziel gespeeld. Hierin bieden ze ruimte voor een lach en een traan. De positieve sfeer en een hoge muzikaliteit overtreffen zeker je verwachtingen. Ze geven

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

italiaans buffet €32,50 p.p. visbuffet

wildbuffet €32,50 p.p. exclusief drank s.v.p. reserveren

buffetten

€35,00 p.p.

aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur

oktober

za.21 : italiaans buffet za.28 : visbuffet november za.04 : wildbuffet zo.05 : wildbuffet za.11 : wildbuffet zo.19 : wildbuffet za.25 : wildbuffet za.09 : wildbuffet december za.09 zo.10 zo.10 : wildbuffet U kunt ook al reserveren voor het kerstbuffet

GROTE 2E HANDS BOEKENMARKT TEVENS L.P.’S - D.V.D. - C.D.’s

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Op zaterdag 14 en zondag 15 oktober zal er een grote boekenmarkt worden georganiseerd in

Ladies Fashion Fair

GREVENBICHT - Het damescomité van Koninklijke Harmonie Aurora presenteert zondag 8 oktober in Café Zaal Aurora te Grevenbicht een Ladies Fashion Fair. De zaal gaat om 13.30 uur open. Deze fair kwam tot stand door diverse ondernemers. Tevens is er een loterij met waanzinnige prijzen. Er zijn diverse stands zoals food, living en fashion. Dat wil je toch niet missen! Ga met je moeder, je zus, kennis of je vriendin naar deze ladies fashion fair om de nieuwste najaars trends op mode gebied te beleven. De entree is € 7,50

café village Biej de Vogel, Markt 21 te Montfort.

Vanaf 10.00 uur kunt u daar uw keuze maken uit een grote hoeveelheid boeken o.a. romans, thrillers, koken, tuinieren, dieren, landen en reizen, wetenschap, medisch, religie enz. Openingstijden zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur Zondag van 10.00 uur tot 16.00 uur. De toegang is gratis. Zoekt u voor de komende herfst of winteravonden een goed boek om te lezen of cadeau te doen kom dan een kijkje nemen.

MENU 'OPPE LAAK' *

Kermiszondag 8 oktober

Third House On The Left & The Goldﬁsh Club Geopend vanaf 13.00 uur Aanvang 15.00 uur

* Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

OKTOBER 2017 Pompoensoep *****

Zaterdag 21 oktober: aanvang 16.00 uur

Harold K

Zoervleis mit friet

Bovenstestraat 51, 6101 EH Echt 0475 769 120

kopje koffie met zoete lekkernijen

support act Bram Vergoossen

*****

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

€ 15,00 Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 7

Even voorstellen Ken je ze nog? De afgelopen maanden hebben jullie foto’s kunnen zien van bekende en minder bekende ondernemers in de gemeente Echt-Susteren. Ondernemers die het ondanks harde concurrentie van grootwinkelbedrijven en internet nog steeds volhouden in onze kernen. Helaas is deze serie nu afgelopen. De voordrachten vanuit de kernen waren op zijn zachts gezegd minimaal. Kunnen we daaruit concluderen dat er nog maar zo weinig winkeltjes, vaklui en andere zelfstandigen zijn? Ik hoop het niet. Van de namen die ik kreeg wilden sommige ondernemers niet op de foto en anderen vond ik zelf minder geschikt voor mijn thema. Ik heb in ieder geval veel plezier beleefd aan het vastleggen van wat ik toch een stukje cultureel erfgoed zou willen noemen. Cultureel erfgoed dat op het punt staat te verdwijnen. Zong Joni Mitchell in de jaren 70 al niet: “you don’t know what you’ve got ‘till its gone”?

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Winteropeningstijden Van 30 oktober tot 5 maart geopend van 8:00 tot 18:00 uur (i.p.v. 20:00 uur). Zondag van 9:00 tot 17:00 uur.

g: ...behalve op donderda

ur :-) Happy totH20o:00 uur

Misschien dat de serie op een of andere manier nog een vervolg krijgt, wie weet, we zullen zien.

van 17:00

Actief 17,50

Tot dan, met vriendelijke groet: Ed Hul

1250

Zilver 12,-

Goud 13,50

8,-

9,-

Reageren: info@foto-edhul.nl

Collecte Brandwondenstichting BORN E.O. - In de week van 8 t/m 14 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten uit de voormalige gemeente Born alle kerkdorpen bezoeken. Zij worden gesteund door de vrijwillige brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden. Raak dus

niet in paniek, maar geef uw bijdrage voor dit goede doel. De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling: bevorderen van optimale behandeling van patiënten met ernstige verbrandingen; preventie van brandwonden; het in stand houden van een goed functionerende huidbank. Zonder uw financiële bijdrage kan

de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren. Voor verdere informatie: Brandwondenstichting www.brandwondenstichting.nl; www.twitter.com/ brandwondenNL, www. facebook.com/brandwondenstichting.

Loperweg 1, Echt | allincarwash.comslag 45 Aan A2, afslag 45

Alleen deze week...!!

Zorg coöperatie De Boesj opent haar deuren

KONINGSBOSCH - Zondagmiddag 24 september werd er een burendag / zorgmarkt georganiseerd door de nieuw opgerichte zorg coöperatie “ De Boesj”. De Zorgcoöperatie is ontstaan als gevolg van de veranderende zorgwetgeving in Nederland en door aankomende vergrijzing in Koningsbosch. In 2014 werd

om die reden – als een van de eerste gemeenten in Midden Limburg – een sociaal wijkteam in Koningsbosch operationeel. Het sociaal wijkteam dekt het terrein van de professionele zorgverlening af. De Zorg coöperatie daarentegen richt zich op de zorg voor elkaar; van, door en voor de inwoners van Koningsbosch. Denk daarbij aan aanvullende hulp in de zorg, het inzetten van vrijwilligers, het ondersteunen van het huiskamerproject en het kortstondig verstrekken van bepaalde hulpmiddelen vis het uitleendepot. Zorgcoöperatie De Boesj heeft de start van haar activiteiten vorm gegeven door het organiseren van een burendag met een zorgmarkt. Tijdens deze middag op 24 september heeft de coöperatie zich gepresenteerd door een aantal stands in te richten met diverse organisaties waarvan de coöperatie gebruik kan gaan maken. Zo waren onder meer vertegenwoordigd Zorg & Co, Menswel, De zorggroep

en project Leef Samen. De middag werd geopend door de voorzitter van de Zorgcoöperatie Peter Klijn, die benadrukte dat het project alleen kan slagen als de inwoners van Koningsbosch bereid zijn om met elkaar en voor elkaar de handen ineen te slaan. De middag werd opgeluisterd door Fluit- en Trommelkorps St Joseph en de Street Dance Groep Koningsbosch. Ook wethouder Geert Frische van Sociale Zaken benadrukte het belang van een organisatie als deze om de toekomst van Koningsbosch leefbaar te houden, en zag het als randvoorwaarde om de inwoners van Koningsbosch zo lang als mogelijk (zelfstandig) te laten wonen in hun eigen vertrouwde omgeving. Gelet op de belangstelling tijdens de burenmiddag en de getoonde bereidheid van de bezoekers om lid te worden van de coöperatie ziet het bestuur van de coöperatie de toekomst met vertrouwen tegemoet.

20% korting *

op de hele collectie

feestelijke

heropening !

Shoeby Echt is totaal vernieuwd! Vier het feest met ons mee van woensdag 20 t/m zondag 24 september. * De korting is geldig van 20 t/m 24 september 2017 op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby Echt.

shoeby.nl

Ursulinenstraat 2 - 4, Echt

Informatiepagina Week 40 - 2017 Sporten in Leisurepark In de Bandert of omliggende bedrijven willen bereiken dienen nu met een bypass, via het voormalige parkeerterrein, te rijden. Het park heeft nu ook een trimparcours van één- en twee kilometer. Lijkt het u fijn om een rondje te trimmen in een heerlijke groene- en veilige omgeving? Probeer het trimparcours dan snel uit en geniet nu al van één van de vele sportmogelijkheden van Leisurepark In de Bandert.

Foto: Skyview Creative Media Het ontstaan van Leisurepark In de Bandert is nog steeds volop in ontwikkeling! Het wordt een levendig centrum, bestaande uit veel verschillende facetten waardoor iedereen in de regio kan sporten, genieten en recreëren. Wat is inmiddels gerealiseerd? De afgelopen maanden is er hard gewerkt aan het Leisurepark In de Bandert. Zo is het zwembad met

sporthal inmiddels officieel open en wordt er al volop gebruik gemaakt van het kunstgrasveld bij EVV. Ook heeft er een belangrijke herinrichting van de Bandertlaan plaatsgevonden met een geheel nieuwe toekomstbestendige riolering en een nieuw wegdek. Door middel van het aanpassen van de toegestane snelheid en het plaatsen van een zakpaal is de Bandertlaan verkeersluw gemaakt. Autobestuurders die het park

Wat staat er nog te gebeuren? Hoewel er steeds meer onderdelen van het Leisurepark succesvol worden afgerond zijn er nog enkele onderdelen in ontwikkeling. Zo wordt de straatverlichting nog vervangen, komen er nog beweeg- en fitnesstoestellen in de openbare ruimte, worden er nog veel groenvoorzieningen aangelegd en komt er nog een grote picknickweide. Hierdoor krijgt het park een rustige en natuurlijke uitstraling. ‘’Het openbare gebied zal hiermee conform plan worden afgerond’’, aldus projectwethouder Jac Dijcks. Ook komt er nog een nieuw gebouw waar een Regionaal Trainings Centrum voor judo wordt gehuisvest. Bovendien wordt er hard gewerkt aan de realisatie van de allereerste Huiskamer Extra. Een Huiskamer mét tuin geschikt voor ouderen met dementie en hun mantelzorgers om tot rust te komen en extra zorg en ondersteuning te krijgen. ‘’De nieuwe faciliteiten, in combinatie met de reeds bestaande bedrijven zoals sportschool SportCity, entertainmentcentrum All-In Echt, buitenspeelpark Valdeludo en de overdekte speeltuin de Ballon, passen perfect in het plaatje van sporten, ontspannen en recreëren in het Leisurepark In de Bandert’’, aldus projectwethouder Geert Frische.

Afvalcontainers Nieuwe Markt tijdelijk gesloten De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt zijn in verband met de Echter kermis niet bereikbaar van 4 oktober t/m 17 oktober. U kunt uw glas, textiel, blik en drankkartons deponeren in de containers op de volgende locaties: Zuiderpoort in Echt, Ursulinenplein in Echt of Wilhelminalaan in Echt. Foto: Zipsfotografie

Jodiumtabletten in Echt-Susteren Ook in Echt-Susteren worden binnenkort jodiumtabletten verspreid onder jongeren tot 18 jaar. Kijk voor meer informatie op www.waaromkrijgikjodiumtabletten.nl.

Bemiddeling bij conflicten met buurtgenoten Voor iedereen een hele fijne kermis!

Op maandag 9 oktober 2017 is het gemeentehuis vanaf 17:00 uur gesloten in verband met de Echter Kermis. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Iedereen wil prettig wonen. Helaas kan het echter gebeuren dat u zich ergert aan het gedrag van uw buren. Kleine ergernissen kunnen mogelijk leiden tot een flinke burenruzie. Wat is buurtbemiddeling? Buurtbemiddeling bemiddelt in een beter contact tussen u en uw buren. Heeft u tot nu toe zonder resultaat bij uw buren aangegeven dat u overlast ervaart, dan kunt u gebruik maken van Buurtbemiddeling. Deskundige en speciaal opgeleide vrijwilligers luisteren naar het verhaal van beide buren afzonderlijk en begeleiden u en uw buren tijdens een eventueel bemiddelingsgesprek op neutraal terrein. Ervaring leert dat één of twee gesprekken vaak al helpen om te komen tot een beter onderling contact en een oplossing voor de overlast. Wie kan gebruik maken van buurtbemiddeling? Iedereen die een oplossing zoekt voor een conflict met zijn buren of buurtgenoten kan zich aanmelden bij Buurtbemiddeling. Het maakt niet uit of u in een koop- of in een huurhuis woont. Het enige wat we

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

van u verwachten, is dat u er samen met uw buren uit wilt komen. Door goed naar elkaar te luisteren kunnen praktische oplossingen komen voor uw ergernissen. Buurtbemiddeling bemiddelt niet als er sprake is van buitensporige agressie, alcohol- of drugsverslaving, psychiatrische problematiek of bij aanvaringen met instanties of conflicten binnen één familie. Buurtbemiddelaar worden? Buurtbemiddeling is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die het leuk vinden om als buurtbemiddelaar aan de slag te gaan. Als vrijwilliger krijgt u professionele ondersteuning en heeft u veel flexibiliteit. U bepaalt namelijk zelf wanneer en waar u inzetbaar bent. Ook krijgt u een gecertificeerde training, zijn er regelmatig bijscholingen en worden er bijeenkomsten georganiseerd om ervaringen met andere vrijwilligers uit te wisselen. Er is een goed vrijwilligersbeleid waaronder onkostenvergoedingen en verzekeringen. Buurtbemiddeling iets voor u? Neem dan contact op via 06- 20 28 05 76 of mail naar info@ proteionbuurtbemiddeling.nl. Bezoek voor meer informatie de website www.proteionbuurtbemiddeling.nl.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Belevingspark Sint Joost afgelopen weekend geopend In Sint Joost bestaat anno 2017 geen eenzaamheid meer! Vele jaren van overleg, plannen en organiseren hebben geleid tot het ontstaan van een veelzijdig Belevingspark voor jong en oud. Afgelopen zondag was het feest omdat het park toen officieel door alle betrokkenen, bewoners en wethouder Jac Dijcks werd geopend! Belevingspark: De Wei Het Belevingspark De Wei is vernoemd naar de plek zoals deze vroeger bekend was voor alle Sint Joostenaren. Inmiddels is het geen wei meer, maar één grote openbare ruimte waarvan iedereen gebruik kan maken. Het park verbindt de schoolspeelplaats, de pas vernieuwde speeltuin en het evenemententerrein. In dit gebied zijn alle hekwerken en obstakels verwijderd en vervangen door speelplekken, beweegtoestellen, wandelpaden, moestuinen, bijenhotels, een fietscrossbaan, een jeu de boules baan, een trimparcours en nog veel meer! Het zijn allemaal de ideeën, wensen en behoeftes vanuit de gemeenschap van Sint Joost. Burgerparticipatie De gemeenschap van Sint Joost heeft namelijk dit project opgezet en uiteindelijk, samen met alle andere vrijwilligers, organisaties, aanwonenden en de gemeente, ervoor gezorgd dat het Belevingspark ‘De Wei’ is ontstaan. Dit project is het ultieme toonbeeld van burgerparticipatie en burgerkracht. Wethouder Dijcks: Bij deze wil ik alle partijen bedanken voor hun constructieve inbreng en inzet waardoor dit mooie project er nu staat. Het is een project om heel trots op te zijn en ik hoop dat nog veel generaties kunnen genieten van dit prachtige groene- en leerzame park!’’ Het Belevingspark is een park dat nu nog volop in ontwikkeling is en waar de komende tijd nog volop activiteiten plaatsvinden. Zo worden de groenvoorzieningen in het najaar afgerond en komen nog meer facetten van het Belevingspark tot stand. Nu is het in ieder geval al een plek om te spelen, leren, ontspannen, genieten en vooral te beleven, voor iedereen!

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •Aanvraag omgevingsvergunningen: Ruitersbaan 46 in Roosteren, Kerkweg 99 in Maria Hoop, Julianastraat 12 in Echt, Kadastraal sectie K perceelnummer 7036 in Echt, Kadastraal sectie W perceelnummer 257 in Echt, Bosweg in Sint Joost. •Verleende omgevingsvergunningen: Maasbrachterweg 74A in Echt, Kadastraal sectie D perceelnummer 6834 in Susteren, Millenerpoort 15 in Nieuwstadt. •Verleende uitgebreide omgevingsvergunningen: Kerkstraat 10 in Koningsbosch, Oude Rijksweg Noord 25 in Susteren. •Verlenging beslistermijn: Kerkweg 97 in Maria Hoop

Oproep uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming. Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Op 28 september heeft de gemeenteraad vergaderd.

Lechman, Magdalena Dominika geboren op 02-10-1991 in Gorzów Wielkopolski, in Polen.

Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op www.echt-susteren. nl/raadsagenda

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 - 478 478 of per mail via griffie@echt-susteren.nl.

Energiemarkt succesvol! De eerste energiemarkt in Echt-Susteren werd zeer goed ontvangen afgelopen zaterdag. Van elektrische fiets tot warmtepomp en van plukbos tot BMW i8, het was er allemaal te zien! Ook zijn er nog gratis kaartjes beschikbaar voor de klimaatfilm ‘Before the Flood’ die op maandag 30 oktober om 19.30 uur eenmalig te zien is in de bioscoop in Echt. Om kans te maken op max. twee kaartjes p.p. stuurt u een e-mail naar info@echt-susteren.nl t.a.v. mevr. S. Kuipers.

Foto: Zipsfotografie

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 7 oktober Avondmis zevenentwintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis. Zang volkszang. Gest. jrd. Maria Roijakkers; gest. jrd. ouders Beckers-Hannen en zoon Frans; gest. jrd. ouders Winteraeken-Vergoossen; 1e jrd. Lies Levels-Kitzen; Wim Dircks, v.w. verj. en overl. fam.. Zondag 8 oktober Zeven – en Twintgste zondag door het jaar. 09.30 uur (afwijkend tijdstip!) Hoogmis zang Herenkoor H. Landricus, voor de parochie; gest. jrd. ouders Deckers-Leurs; André Wijnands, vw. verj. 10.45 uur H. Mis op het kermisterrein. Muziek Kermis – concertorgel van de familie Hinzen en zanggroep Mes Amis. Jrd. Piet Vergoossen en Helena Ruijters, zoon Harrij, schoonzoon Jac en Lex; ouders Reijnen-Rutten, Magda en Dre; fam. Körvers-Moors; Harrie Zegers; Toon Monnens en Anna Monnens-Sleuters en zoon Har; Frans en Mia Bisschops- van Buggenum; Jantje en Mimmie Simons- Wijshoff; Frits en Mia Roufs-Konings; Dorien Konings; Matje Kitzen; ouders Gerard Renet en Mia Renet-Laumen; ouders Reinier Housmans en Tresie Housmans-Smeets en zoon Jos; Mark Partouns; Vicky Cuipers overleden lid van zanggroep Mes Amis. Maandag 9 oktober HH. Dionysius, bisschop en gezellen, martelaren. Geen H. Mis. Dinsdag 10 oktober H. Maagd Maria, Sterre der Zee. 18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis Thom Hendrickx namens Ambrosius Broederschap. Woensdag 11 oktober H. Johannes XXIII, paus 18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 12 oktober 18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. T.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; overl. fam. Stieve – Kanke. Vrijdag 13 oktober

09.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Kermis Kermiszondag is er een Hoogmis in de H. Landricuskerk. Aanvang 09.30 uur. De H. Mis op het Kermisterrein begint om 10.45 uur. Muziek van het Kermis – concertorgel van de familie Hinzen en zanggroep “Mes Amis”.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 7 oktober 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 10 oktober 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Vrijdag 6 oktober 19.00-20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid Zaterdag 7 oktober: GZK Suestra 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Réne Houben en Francien VerberktHouben; Jrd. Ton Schrijnemakers en Riny Schrijnemakers-Wassen; Gerda Dullens-Arets vw. verj. Zondag 8 oktober 10.00 uur (Vastrada): Jrd. Hub Peters

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. Zondag 8 oktober H. Mis – 9.30 uur: Kinderkoor. Jrd. Wil Hotterbeekx; Jrd. Jan Coolen;

Jrd. Wil Lijnen; Jrd. Frans Craenen; Wim Peels (verj.); Thei Cuijpers. Maandag 9 oktober NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur: (Boekjes achter in de kerk) koor Dinsdag 10 oktober Rozenkransgebed 19.00 uur Woensdag 11 oktober H. Mis – 9.00 uur: Oud. Jozef Kraanen, Clara Bücker en kinderen. Rozenkransgebed – 19.00 uur Donderdag 12 oktober Rozenkransgebed – 19.00 uur Vrijdag 13 oktober Rozenkransgebed – 19.00 uur

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 8 oktober: 27e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor Gest Jrd Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers; Gest Jrd Arnoldus Goossens en Jeanne Goossens-van de Weerd; Mia Goossens-Aandekerk Zondag 15 oktober: 28 zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Z.wekend. Leen Damen-Linssen; Gest Jrd Joos Graus

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Parochienieuws H. Stephanus Stevensweert Zaterdag 7 oktober: 27e zondag 18.00u: Dameskoor. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens ; Elisabeth Seegers; overl.fam. Seegers-Rutten; Gest Jrd Herman Puts en Toos Puts-Rutten; Pierre Stams en Fien Stams-Janssen en kleinzoon Pierre Zaterdag 14 oktober: 28 zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Gest Jrd Wim Indemans; Bernard van Lankvelt en Agatha Sevriens

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maas-

bracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Gertrudis Maasbracht Zondag 8 oktober: 27e zondag door het jaar 11.00u: de zang wordt verzorgd door mannenkoor St. Caecilia Koningsbosch.Zesw.d. Lou Collaert; Gest Jrd Gerard en Odilia Cabbolet-Stams; Gest Jrd Toos LinssenKüppers; Fons Vischer (C); fam. Martens-Berghs; Jrd Anton Buts; Jrd Leo Stelten; Jrd overl. ouders Louis en Philomena Schoenmakers-Kriesels; Herman Brugman (verj.) Misdienaar: Krista Maandag 9 oktober: H. Dionysius en gezellen, martelaren 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor de overledenen aan wie niemand meer denkt en voor wie niemand anders bidt Dinsdag 10 oktober: H. Maagd Maria, Sterre der Zee 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor de Kerk in ons bisdom Vrijdag 13 oktober 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: ter ere van het H. Kruis Zondag 15 oktober: 28 zondag door het jaar 11.00u: m.m.v. de koren van Maasbracht en Brachterbeek, uit dankbaarheid bij het 40-jarig huwelijksjubileum van Harrie en Ria Houben-Bijnen; overl. fam. Houben en Bijnen; 1e Jrd Gerard Meijer;familie Martens-Berghs. Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 8 oktober: 27e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd overl. fam. Wiel en Anna van Pol-Hannen Woensdag 11 oktober: H. Johannes XXIII, Paus 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 15 oktober: 28 zondag door het jaar 09.30u: voor de levende en overleden leden van de Rozenkransbroederschap; Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; Gest Jrd Mia Linssen; Christien Linssen en overl. fam. Misdienaars: Brent en Laura Overleden Na een kort ziekbed overleed medeparochiaan Sjra Meuwissen van de Korenbloemstraat op 23 september in het ziekenhuis van Roermond, gesterkt door het sacrament van de zieken. Sjra werd 85 jaar. Hij was in de parochie actief als lid van de Rozenkransbroederschap, maar ook als zeer gewaardeerd lid van ons parochiekoor. Moge God hem opnemen in

het eeuwig leven en zijn familie troosten bij het verlies van vader en opa.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 7 oktober: 27e zondag 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd ouders Hendriks-Cuypers en zoon Geert ~ Harrie Meuwissen en ouders Meuwissen-Theunissen Zondag 8 oktober: 27e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Tuur van de Laar Zaterdag 14 oktober: 28 zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Gest Jrd Jac en Toos Boonen-Peeters; Lien Vossen-Triesscheyn; Bèr Linssen, Jac, Leo en ouders Linssen-Hulsbosch

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl

´t Waekblaad - nr.40 - 4 oktober 2017 - pag. 11

Gebedsdienst ter ere van Pater Pio ECHT - De eerstvolgende gebedsdienst zal niet op 29 september maar op vrijdag 6 oktober in de parochiekerk van Echt plaatsvinden. Deze dienst begint om 19.00 uur. Iedereen is van harte welkom.

Omringt met persoonlijke zorg

DANKBETUIGING

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Viering met aansluitend miniconcert PEY - Zaterdag 7 oktober om 19.15 uur zullen de dames van het Parochiekoor een viering verzorgen met aansluitend nog een miniconcert in de O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen kerk in Pey. Uitvoerenden zijn Karen van der Wall, Veronique van der Meijden en Jos Vanhommerig. Omdat oktober de Mariamaand bij uitstek is zullen zij in deze sfeer werken zingen en spelen van o.a. Langlais, Rheinberger, Franck en Saint-Saëns. U bent van harte uitgenodigd om de viering en het concert bij te wonen.

Luikse Markt Damescomité Juliana HOLTUM - In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Muziekgezelschap Juliana Holtum op zondag 15 oktober een Luikse markt. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinderen volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. De Luikse markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 tot 14.00 uur. De entree bedraagt €1,00.

Bridgedrive voor Unicef NIEUWSTADT - Bridgeclub Nieuwstadt organiseert samen met enkele andere bridgeclubs uit de regio een bridgedrive in de Ligne in Sittard ten bate van Unicef op zondag 19 november. Vorig jaar vond de UNICEF-drive in deze regio voor de eerste keer plaats en het bleek een succes. Gezelligheid troef. De bridgedrive vindt plaats in de grote hal aan Ligne 3 in Sittard in goede samenwerking met Filmhuis de Domijnen en Zuyd Hogeschool. Ervaren bridgers, thuisbridgers en beginnende bridgers zijn van harte welkom. Wil je graag van de partij zijn en tegelijkertijd het goede doel steunen op een aangename manier, neem dan contact op via 06-44054926 of via unicefdrive@brideclubgeleen.nl. Dan krijg je alle informatie die je nodig hebt.

Familieberichten Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma, zus schoonzus, tante, nicht en vriendin

Lies Rademakers - Vergoossen Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Frits Rademakers Familie Vergoossen Familie Rademakers Echt, oktober 2017

HUISARTSEN TE ECHT “Een goed afscheid GRIEPVACCINATIE 2017

helpt je verder”

Voor patiënten met medische indicatie en 60 plussers. Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt? Vraag het de assistente.

Praktijk Dr. Bergers – Dr. Holdorp

maandag 23 en dinsdag 24 oktober van 17.00-18.00 uur

Praktijk Dr. De Breet – Dr. De Breet- Coumans maandag 23 en dinsdag 24 oktober van 17.00-18.00 uur

Praktijk Dr. Schoonbrood - Dr. de Bruijn zaterdag 28 oktober van 9.30-12.00 uur en maandag 30 oktober van 17.00-18.00 uur

Medische Praktijk Koningsbosch

donderdag 26 oktober van 14.00-16.00 uur

Praktijk Dr. Verijdt

maandag 23 oktober en dinsdag 24 november van 17.00-18.00 uur

Praktijk Dr. Dolman

Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

maandag 23 en dinsdag 24 oktober van 16.00-18.00 uur Ontvangt u een oproep voor de griepprik, neemt u deze dan s.v.p. mee als u de griepprik komt halen.

Seniorensociëteit Lezing over St. Jozef pelgrimage naar Rome PEY - Woensdag 13 december organiseerd St. Jozef een dagtocht naar de Kerstmarkt in Keulen. Keulen heeft 5 kerstmarkten deze liggen in de binnenstad. De Dom, Neumarkt, RudolfPlatz, Alter Markt. De kerstmarkt in Keulen pakt het jaarlijks groots aan en is hiermee een van de meeste bijzondere kerstmarkten van Duitsland. Deze kerstmarkt staat erg bekend om de hoofdkerk genaamd de Dom. Op het plein en in de omgeving, van de Dom staan veel kerststallen met mooie verlichting, u zult hierdoor al snel de kerstsfeer oppakken. Op de kerstmarkt in Keulen zult u een uitgebreid aanbod vinden van kerstartikelen en de leukste cadeaus. Het vertrek in Pey is om 10.00 uur vanaf autobedrijf Dries Visser, Houtstraat 87 Pey. De bus staat 10 minuten voor vertrek klaar. Vertrek uit Keulen is om 19.00 uur. Aankomst in Pey ± 20.30 uur. De kosten bedragen € 15,00 per persoon. Ook niet leden mogen voor deze prijs mee. Opgeven kan bij Jan Jeurissen in de Planten 30 Hingen 0475482588 0611517276 jan.jeurissen@outlook.com of Hein Hawinkels. Hubertusstraat 60 Pey 0475482433 06-43953781 heinhawinkels@home.nl

MAASBRACHT-BEEK - De Rozenkransbroederschap uit Maasbracht-Beek organiseert op dinsdag 10 oktober in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 voor liefhebbers een interessante lezing over een bezoek aan Rome. De lezing wordt verzorgd door dorpsgenoot Coen Rams. Hij zal vanaf 14.30 uur uitgebreid ingaan op de belevenissen tijdens zijn pelgrimstocht naar Rome. Hij vertelt zijn indrukken over de fietstocht naar Rome, en hij zal daarbij uitgebreid ingaan op de mooie, belangrijke en indrukwekkende bezienswaardigheden in de stad zelf. Degenen die vorig jaar zijn lezing over zijn pelgrimage naar Santiago hebben gehoord weten wat hen te wachten staat. De geschiedenis van Rome strekt zich uit over ruim 2700 jaar. De stad heeft zich in de loop van de geschiedenis ontwikkeld tot een

van de belangrijkste steden van de westerse cultuur. In historisch opzicht heeft de stad van alles en nog wat te bieden. Zo was Rome ruim 500 jaar de hoofdstad van het Romeinse Keizerrijk. In het centrum van de stad zijn nog indrukwekkende resten van het hart van de oude stad bewaard gebleven. Sinds 1871 is Rome de hoofdstad van Italië. Bekende bezienswaardigheden zijn het Colosseum, de Sint-Pietersbasiliek, de catacomben en de vrijwel altijd drukke Spaanse Trappen . Een wandeling door Vaticaanstad met zijn talrijke musea zal in de lezing natuurlijk niet ontbreken. De lezing wordt verlevendigd met filmbeelden zodat de luisteraars de reis als het ware zelf meebeleven. De lezing is voor belangstellenden, dus ook voor niet-leden van de broederschap, vrij toegankelijk.

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 12

KV De Louvermen presenteert buutte-culinair BUCHTEN - Voor de zesde keer in successie organiseert Karnevalsvereiniging de Louvermen Buchten Buutte-Culinair. Een avond vol gezelligheid, lachen, smakelijk eten en drinken in een sfeervolle ambiance. Vrijdag 24 november worden de 200 bezoekers in het gemeenschapshuis van Buchten ontvangen in een stijlvolle omgeving, alwaar ze in de watten zullen worden gelegd en kunnen gaan genieten van zes top buuttereedners en een fantastisch driegangen diner. De gasten worden vanaf 18.45 uur verwelkomt door Prins Patrick I en Prinses Manon. Het programma start om 19.30 uur. KV De Louvermen is er in geslaagd om ook voor Buutte-Culinair 2017 een zestal top buuttereedners te contracteren, waaronder de regerend buutte-kampioen Fer Naus die het spits zal afbijten. Na hem verschijnen in de buutteton: Conny Opbroek uit Haelen, Andy Marcelissen uit Raamsdonkveer (Brabant!), dan zesvoudig buuttekampioen Ger Frenken uit Roggel gevolgd door de uit Nuth afkomstige Jo Clahsen. Als laatste klimt oud gediende Har Daniëls uit Herkenbosch de buutteton in. In de aanloop naar het Limburgs Buuttekampioenschap 2018 is een optreden op Buutte-Culinair voor deze rasartiesten een mooie try-out. Maar ook enkele klassiekers uit de buuttewereld zullen deze avond ten gehore worden gebracht. De buuttereedners zullen hoe dan ook alles uit de kast halen om uw lachspieren in beweging te houden. Muzikaal wordt deze avond omlijst door Sjöttekepel uit Buchten. De kapel staat onder de bezie-

Prijswinnaars vakantiespel 2018

lende muzikale leiding van Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de vertrouwde handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. Peter van Didden van Partyservice van Didden uit Grevenbicht staat garant voor het culinair vakmanschap van het driegangenmenu. Samen met een keuken- en restaurantbrigade bestaande uit circa 45 vrijwilligers zal hij ervoor zorgen dat u wederom smaakvol wordt verrast. Als voorgerecht worden dit jaar diverse kleine gerechtjes geserveerd. De antipasta bestaat onder andere uit gevulde champignons, een tomatensoepje en olijven met huisgemaakt knoflooktoast. Het hoofdgerecht is Italiaans stoofvlees met een stamppot van aardappel en pompoen, gecompleteerd met gepofte knoflook, bieslook en een krokante spekgarnituur. Het diner wordt afgesloten met een meesterlijk dessert bestaande uit een koninginnerol met chocomousse, gekonfijte ananas met een chocoladegarnituur. Naast het gebruikelijke aanbod van dranken in het gemeenschapshuis is er speciaal voor deze avond een wijnkaart opgesteld door huissommelier Ivo Cox. Hierop staat een selectie van een aantal bijzondere doch betaalbare wijnen. De speciale wijnkelners kunnen u een passend wijnvoorstel doen afgestemd op het te serveren driegangendiner. Kaarten voor Buutte-Culinair entree inclusief diner kosten € 33,- pp en kunnen vanaf 8 oktober vanaf 11.00 uur worden besteld via een speciale link “Buutte-Culinair” op www.louvermen.nl. Wees er snel bij want het aanbod is beperkt. .

De gelukkig winnaars van het vakantiespel 2018 hebben inmiddels hun gewonnen prijzen opgehaald. Wij wensen jullie heel veel plezier ermee. De tweede prijs werd gewonnen door dhr. C. Deen

De hoofdprijs werd gewonnen door dhr. P. Puts

De derde prijs werd gewonnen door mevr. N. Verberne

De vierde prijs werd gewonnen door dhr. J. Bohnen

Kijk & infodagen 7 & 8 oktober

Investeer in een recreatiewoning. Kom dit weekend en profiteer:

EuroParcs; al ruim 30 jaar een familiebedrijf.

Recreatiewoningen vanaf €79.500,-

Ruim 4000 recreatiewoningen in beheer

Diverse showmodellen beschikbaar

125.000 gasten per jaar uit binnen en buitenland

Vaste meerjarige verhuuropbrengsten

10 resorts verspreid over Nederland en Bonaire

Alle denkbare faciliteiten

Eigen verhuurorganisatie

10.00 - 17.00 uur

Meer informatie? Kijk naar House Vision. Zaterdag 17.30 uur en zondag om 10.20 uur op RTL4.

EuroParcs Resort Limburg | Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren | 088-070 8000 | www.europarcsverkoop.nl

ECHTER KERMIS 26e jaargang 4 oktober 2017 - nr. 40

Oplage

29.000

Samen genieten tijdens de kermis in Echt

Muziek, dans, Bavaria kermisbier en de Echter Kermismascottes!

Optochtroute en spectaculaire opening

In Echt-Susteren staat het goede leven centraal. Dit is bekroond met het Cittaslow keurmerk dat wij met trots uitdragen. De Echter Kermis is één van de vele activiteiten in Echt-Susteren waarbij samen genieten en ontspannen centraal staan. Het is een eeuwenoude traditie, vertaald naar de tijd van nu. Zo is er nog altijd de Heilige mis op kermiszondag om 10.45 uur. De kerk komt hier, als oorsprong van de kermis, letterlijk op bezoek met een Heilige mis in de botsauto’s. Ook zijn er door de jaren heen, naast de traditionele kramen, heel wat spannende attracties bijgekomen. Attracties om echt ondersteboven van te zijn! Laat u dit jaar weer verrassen en ga ook eens eventjes terug naar de basis van het goede leven: Samen genieten! Geniet van de gezelligheid, de attracties, de nostalgie, de sfeer en alles wat de Echter Kermis te bieden heeft! Ik zal in ieder geval weer met een glimlach vanuit mijn kantoorraam toekijken tijdens deze gezellige kermisweek en zeker ook zo nu en dan meegenieten van de attracties! Ik wens iedereen veel plezier en warmte toe tijdens de Echter kermis! Jos Hessels burgemeester van Echt-Susteren

Kermisattracties 2017 Door de exploitanten van de hieronder omschreven kermisattracties mogen geen hogere ritprijzen worden berekend dan de hierbij genoemde: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Sound Machine Flipper Autoscooter Cakewalk Deca Dance Dumbo Cocoon Mini-Cars Teacups Draaimolen

€ 3,50 € 3,50 € 1,75 € 1,75 € 1,75 € 1,75 € 1,75 € 1,25 € 1,25 € 1,25

Verder worden er nog de volgende zaken geplaatst: Gebak/oliebollenverkoop, Suikerspin, Pizza verkoop, Poffertjessalon, Vispaleis, Pinda-Popcornverkoop, Snoepverkoop, Eendenspel, Schietsalon, Boksballen, Kamelenrace, Lucky-Cranes, Pusher, Barbercut, Lijntrekspel, Voetbalspel, Trampoline.

Onze kermismascottes bij de opening in 2016 De Kermis-Openingsstoet met ba aan de Bovenste Straat. Verveel muziek o.a. gebracht door trektijd: 13.00 uur. De route: Grote harmonie St. Caecilia en de drum- Straat, Vrijthof. Diepstraat, St. band van Pergamijn, hostesses, Jorisstraat, Kerkveldsweg. Hier sportverenigingen Patrick & EVV een tussenstop bij Zorgcentrum jeugd, old-timervrachtwagen, de “De Egthe” Daar wordt de jaarlijkEchter Kermismascottes en ka- se kermisserenade gebracht door non, trekt op zaterdag 7 oktober Harmonie St. Caecilia, de drumvanaf het centrum richting de ker- band van Pergamijn en als toetje mis. Vertrekpunt is café/zaal Sto- een spetterend optreden door de

Acrogymnasten, dansers en turnsters van TV Patrick. De bewoners krijgen een heerlijk stuk Echter kermisvlaai aangeboden dankzij de Hema en de reclamecommissie. Daarna vervolg van de route: Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, Molenstraat. We gaan dan het kermisterrein op. Aansluitend wordt de officiële opening verricht door burgemeester dhr. Jos Hessels, kermiswethouder dhr. Peter Ruijten en vertegenwoordigers van de kermisbonden bij de attractie ‘Sound Machine’ van de familie Hoefnagels. Ook daarbij een spetterend optreden van turnsters, acrogymnasten en dansers van Turnvereniging Patrick. Het kermiskanon zal uiteindelijk het startsein geven en de ballonnen kunnen dan worden opgelaten. Na het officiële gedeelte wordt het eerste vat heerlijk fris en smakelijk Bavaria kermisbier aangeslagen bij de poffertjessalon. De bekende wagen van de ballonnenwedstrijd met diverse mooie prijzen is vanaf 12.00 uur in actie bij het kermisterrein. Voor alle toeschouwers van de stoet is er uiteraard iets lekkers! Tekst: Peter Roufs Foto: Piet Vinken

Kermis Echt erwarmend Hartv

Programma Echter Kermis 2017 Zaterdag 7 oktober: * 12.00 uur: Kinderen kunnen vanaf die tijd een gratis ballon afhalen met kaartje voor de ballonnenwedstrijd. De vrachtwagen staat tegenover bloemenhuis Dingelstad. * 13.00 uur: Vertrek grote feeststoet vanaf café/discotheek Stoba aan de Bovenste Straat 34. * 13.30 uur: Tussenstop bij Zorgcentrum “de Egthe” voor het aanbieden van kermisvlaai aan de bewoners, een optreden van turnsters, acrogymnasten en dansers van TV Patrick en muziek door de drumband van Pergamijn en Kon. Harmonie St. Caecilia. * 14.00 uur: Officiële opening van de kermis bij de attractie ‘Sound Machine’ door onze burgemeester dhr. Jos Hessels, wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten, vertegenwoordigers van de beide kermisbonden, Turnvereniging Patrick en de 3 Echter Kermismascottes. Voor iedereen is er aansluitend gratis het eerste heerlijk frisse en smaakvolle Bavaria Kermisbier bij de poffertjessalon. * 24.00 uur: Einde van de eerste dag. Zondag 8 oktober: * 10.45 uur: Feestelijk Heilige Mis op het kermisterrein met muzikale medewerking van zanggroep

‘Mes Amis” uit Koningsbosch en het Kermisconcertorgel van de fam. Hinzen. Celebranten: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes en Pastoor Rainer Kanke. * 11.50 uur: Mini-koffieconcert door Jeugdharmonie St. Caecilia bij de Poffertjessalon * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open Maandag 9 oktober: * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 13.30 uur Seniorenmiddag bij All Inn – Zaal open 13.00 uur (Deze middag is bedoeld voor de senioren van de oude gemeente Echt) Dinsdag 10 oktober: * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 17.00 tot 19.00 uur: Inleveren v.d. kleurplaten bij de Poffertjessalon. (Bij inlevering van de kleurplaat, krijgt ieder kind een mooie knuffel en gratis lot voor de grote kinderloterij) Woensdag 11 oktober * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 14.00 uur – 16.30 uur: Kindermiddag met om 15.00 uur een bezoek van “Paw Patrol”. Er is gratis chips en tussen 14.00 uur en 16.30 uur gratis schminken. * 19.00 uur: Trekking kinderloterij (met prachtige prijzen) en bekendmaking uitslag kleurwedstrijd op het bordes bij het stadhuis. Met medewerking van de

Echter Kermismascottes. Vrijdag 13 oktober * Besloten feestavond voor de exploitanten en organisatie met bekendmaking van de jury- en publieksprijs voor de beste kermisattractie. Zaterdag 14 oktober * 14.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke klanken van het Kermisconcertorgel van de fam. Hinzen op de Plats. * 21.15 uur Spetterend optreden van dansschool `N Dance` voor het gemeentehuis. * 21.30 uur: Trekking grote kermisloterij op het bordes van het gemeentehuis door wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten. Zondag 15 oktober: * 13.00 uur: Kermis open * 16.00 uur: Optreden sambagroep “Animoso” * 22.00 uur Groot Kermisvuurwerk op de parkeerplaats achter het Gemeentehuis. * 24.00 uur: Echter Kermis 2017 is ten einde - op naar 2018! De eigen Lokale omroep LOES zal ook dit jaar bij diverse programmapunten aanwezig zijn met een camerateam. Dat belooft weer mooie beelden en veel nagenietplezier!

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 14

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha ✃

Al vele jaren aanwezig op de Echter Kermis:

✃

DE NOTENBAR

✃

✂

✃

1 normale zak noten & 1 kleine zak popcorn

✃

H. Lutgens

3 normale zakken noten (naar keuze) samen € 10,00 ✃

✃

V.O.F. Timmermans-Hendriks

✃

CAKEWALK

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis

DRAAIMOLEN

✃

8 ritten voor € 10,00

✃

Bij inlevering van deze bon:

✃

samen € 5,00

✂

✃

RUPS

Bij inlevering van deze advertentie ✃

Bij inlevering van deze bon

1 kaartje extra

✂

Bij aankoop van € 10,00

Bij inlevering van deze bon:

1 extra rit D. Hoefnagels

OLIEBOLLENGEBAKKRAAM Tegen inlevering van deze bon

€ 1,00 korting bij familiezak

Churros

H.P. Stroucken

3 kaartjes extra

✂

bij aankoop van €10,00

J. Cameron

Royal Montélimar Johan Stuij en Zn.

SNOEPSALON Tegen inlevering van deze bon Alle kermisstokken aan € 2,00 normaal 4 stuks € 6,00

nu 5 kermisstokken voor slechts € 6,00 ✁

Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat

✁

✂

Bij aankoop van € 5,00

www.stuij.net

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 15

“Paus Franciscus geeft de kerk aan de mensen terug.”

Kerkmis - de 23e keer vieren en bidden bij de botsauto’s handen over elkaar blijven zitten en aan de keukentafel of waar dan ook kritiek spuien op iedereen en nog wat. Het zijn er maar weinig, maar ze hebben wel invloed op de gemeenschap. Gelukkig zijn de meeste mensen positief. Dat is hoopvol. We moeten mensen in hun waarde laten – allen hebben dezelfde zorgen, verdriet en vreugde. Ik zie die overeenkomst ook bij de binnenvaart en de kermisen circusmensen. Ons werk heeft een bindend karakter, wij leggen lijntjes tussen de mensen, geven ze op basis van kernwaarden de ruimte.“

Tijdens een persoonlijk onderhoud met paus Franciscus, biedt de hoofdaalmoezenier het fotoboek “Van de reis” over de kermis en het circus aan Kermiszondag 8 oktober om kwart voor 11 is iedereen van harte welkom op de autoscooter van Minus Hinzen en familie voor de 23e Eucharistieviering op Echter kermis. Muziek komt van het Ruth-Kermisconcertorgel en van het bekende koor “Mes Amis” uit Koningsbosch. Daar hebben we vaker van mogen genieten. De autoscooter kan indien nodig worden afgeschermd met windzeilen tegen kou of regen en er zijn comfortabele stoelen beschikbaar. Vriendelijk verzoek aan iedereen die tijdens de H.Mis moeilijker kan staan, om vooral op tijd te komen i.v.m. het niet oneindige aantal zitplaatsen! Voorgangers zijn hoofdaalmoezenier Bernard van Welzenes van de RK Parochie van de binnenschippers, kermisen circusgemeenschap en pastoor Rainer Kanke van Echt. Diaken Beerkens is uiteraard ook een van de medewerkenden. Hoofdaalmoezenier Bernhard Van Welzenes Hij werd verleden jaar nog in het zonnetje gezet toen hij 75 werd. Hij werd geprezen om zijn grote kwaliteiten bij het pastoraat voor de schippers, kermis en circus. En verder ook voor zijn actieve betrokkenheid en netwerken bij diverse nationale en internatio-

nale organisaties (“…tot in het Vaticaan toe, zie foto”), zijn maatschappelijke, pastorale, sociale en diaconale zorg. Hij wordt door iedereen erkend, of dat nu een minister is of een kerkelijk hoogwaardigheidsbekleder. Van Welzenes: “Wij zijn van de orden van de Salesianen van Don Bosco. Wij zijn naar buiten gericht, naar de mensen toe. Veel jonge priesters zijn meer naar binnen gericht, meer bezig met het theologische in plaats van het pastorale werk. Wat hen bezighoudt is de angst om te verliezen; de Salesianen zetten meer in op de hoop om te winnen. Er moet meer ruimte zijn voor de mensen – daarom ben ik blij met Paus Franciscus. Wat hij doet vind ik goed. Sociaal-maatschappelijk bezig zijn: de mensen ontmoeten op de basis; dan weet je wat er te koop is. Hij geeft de kerk weer terug aan de mensen. Het gaat immers om Gods Volk, waarin leiders en volk elkaar voorttrekken, voorthelpen naar een betere toekomst waar het woord ‘dienaar’ weer in de oorsprong wordt ingevuld: dienstbaar zijn. Er zijn mensen die, als mens onder de mensen, hun nek uitsteken, voorstellen doen, acties ondernemen, verantwoordelijkheid nemen en dragen. Maar er zijn ook altijd mensen, die met hun

Kermisactiveiten Harmonie St. Caecilia ECHT - Ook dit jaar zijn de muzikanten van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt tijdens de Echter Kermisdagen weer een aantal keer te beluisteren. Allereerst is dat tijdens de feestelijke optocht, die op zaterdag 7 oktober wordt gehouden voorafgaande aan de opening van de Echter Kermis. Daarbij zal ook weer een kleine serenade worden gehouden bij de uitreiking van de kermisvlaaien aan de bewoners van zorgcentrum de Egthe. In de avonduren zal op deze Kermiszaterdag weer het Kermisconcert plaatsvinden in de aula van het Connect College. Dit jaar heeft men daarbij als gast de Zangvereniging Vriendenkoor Echt uitgenodigd. Na het succesvollle project “Ontdek je stem” zijn de zangers zich nu, onder leiding van hun dirgent René Pisters, aan het voorbereiden voor het najaarsconcert, dat in het teken zal staan van de nieuwe koers van het koor. Tijdens het kermisconcert zullen zij laten horen hoever men al is met hun voorbereidingen. De muzikanten van de harmonie hebben onder leiding van hun dirigent, Jos Simons, weer een zeer gevarieerd programma ingestudeerd,

met muziek voor iedereen. Daarnaast zal er ook een gezamenlijk werk worden uitgevoerd door het koor en de harmonie. Al met al is het zeker de moeite waard om dit concert te bezoeken, zeker als men weet dat de entree gratis is. Als men niets wil missen dan dient men op zaterdag 7 oktober om 20.00 uur aanwezig te zijn in het Connect College. Zondag 8 oktober kan men op het Kermisterrein gaan luisteren naar de jeugdige muzikanten van de harmonie. Na een succesvol bezoek aan de Efteling en de deelname aan de play-inn te Dieteren verzorgen de leden van de jeugdharmonie onder leiding van hun dirigent, Jan van Hamond, dan een gevarieerd mini-concert. De aanvang hiervan is rond 11.45 uur, direct na afloop van de Kermis-eucharistieviering. En de locatie is weer in de nabijheid van de poffertjeskraam, zodat men tijdens het concert kan genieten van een kop koffie met poffertjes of een andere versnapering. Nadere informatie over deze en andere activiteiten van de Echter harmonie zijn ook te bekijken via www.harmonie-echt.nl.

Zangroep Mes Amis In het najaar van 1973 richt pastoor Huisman uit Koningsbosch een jongerenkoor op. Men neemt in mei 1989, deel aan het Landelijk Jongerenkoren Festival te Rijsbergen. Het resultaat mag er zijn, de publieksjury geeft een 1e plaats. In datzelfde jaar krijgt het koor ook een “echte” naam: het jongerenkoor van Koningsbosch gaat voortaan als jongerenkoor “Mes Amis” door het leven. Mes Amis blijft succesvol op diverse festivals. In 1992 weet men de titel Limburgs Koor van het jaar te veroveren. En wij zijn blij dat “Mes Amis”, ondanks een heel druk programma, ook dit jaar weer met enthousiasme de muziek verzorgt tijdens onze Kerkmis! Na de Heilige Mis gezellig samenzijn En als we dan als vrienden samen zijn geweest tijdens de Kerkmis, is het goed dat we dat saamhorigheidsgevoel nog even vasthouden! Daarom zijn alle kerkgangers na de Heilige Mis van harte uitgenodigd in de Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek. Een gratis kop koffie, met heerlijke oliebol (aangeboden door de fam. Stroucken) worden dan gerserveerd. Jeugdharmonie St. Caecilia zal, bij goed weer, het inmiddels traditionele mini-koffieconcert verzorgen. Tekst: Peter Roufs (met dank aan redactie van de “Christoffel nieuwsbrief”)

Betaalgemak tijdens kermis ECHT - Na de succesvolle introductie zal de horeca in Echt deze kermis weer voor een extra stukje betaalgemak zorgen. Tijdens de kermisdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night en het Plats Spektakel, in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel. Dit betekent dus geen gedoe meer met contant afrekenen, maar snel, veilig en gemakkelijk betalen met consumptiepenningen. Omdat deze penningen in heel veel cafés en zalen te gebruiken zijn hoeft de kermisvierder dus niet meer van elke gelegenheid eigen penningen of bonnen te kopen. De deelnemende zaken waar betaald kan worden met deze penningen zijn: Kefee de Witte; Broen café De Mert; Moustache; Stoba; Kelder; Triviant; Royal theater. De verkoop van deze penningen gebeurt in handige pakketjes ter waarde van € 10,-, € 20,- en €50,-. De verkoop van deze penningen gebeurt in Moustache. En mocht het ondanks de dolle dagen niet lukken om alle penningen te verzilveren dan hoeft u niet ongerust te zijn, de penningen blijven ook na de kermis gewoon geldig.

Echter Kermismascottes bij kleurwedstrijd en kinderloterij Bolo de Echter Kermisbeer, Bollie de Echter Kermis clown en Bono de Echter Kermiswachter zullen ook aanwezig zijn bij de bekendmaking van de kleurwedstrijd en de kinderkermisloterij op woensdag 11 oktober om 19.00 uur bij het gemeentehuis. De kermisbeer staat voor de gezelligheid en geborgenheid die alle grote en kleine kermisvierders op de kermis van Echt en in de horeca zullen vin-

den. De clown staat voor de vrolijkheid en pret die allebei ook onderdeel van onze kermis zijn. En de kermiswachter staat op wacht om het Hartverwarmende van onze kermis te beschermen. Drie lieve, vriendelijke en knuffelbare mascottes die de feestvreugde zullen verhogen. Reclamecommissie Echter Kermis

Ander vuurwerk – andere locatie - gewijzigde tijd!

Bijzonder Slotvuurwerk op Nakermiszondag 15 oktober De plek waar de kerk van de H.Pius X stond, is inmiddels volop in ontwikkeling voor de bouw van appartementen. En juist vanaf die plek kon de laatste jaren weer vuurwerk worden afgestoken. Dat was noodzakelijk in verband met de afstand die om veiligheidsredenen aan bepaalde regels moet voldoen. Nu die plek is weggevallen is gekozen voor een speciale nieuwe vorm van korte-afstand

vuurwerk, dat samen met hoge vlammen en bijpassende muziek wordt afgestoken en op veel kermissen een groot succes is. De reclamecommissie heeft in samenspraak met de Gemeente besloten dit vuurwerk ook tijdens Echter Kermis af te laten steken op de parkeerplaats achter het Gemeentehuis. Let op: Het slotvuurwerk start dit jaar om 22.00 uur. Graag tot ziens.

Uitgebreide camera- en gewone bewaking tijdens Echter Kermis

U bent in beeld Ook dit jaar zal overdag en ‘s nachts persoonlijke én bewaking met technische hulpmiddelen (bewakingscamera’s) plaatsvinden van de kermis, het kermisterrein, de omgeving van het kermisterrein en de attracties en bezittingen. Het garanderen van de veiligheid van het publiek en de spullen, heeft voor iedereen die betrokken is bij de organisatie van dit Volksfeest grote prioriteit. Alleen zo kan Echter Kermis ook dit jaar weer hartverwarmend zijn

voor iedereen en het familiaire- en gemoedelijke karakter behouden. Reclamecommissie Echter Kermis

OPENINGSTIJDEN ECHTER - KERMIS 2017 Zaterdag 7 oktober 2017: 14.00 - 24.00 uur Zondag 8 oktober 2017: 13.00 - 24.00 uur Maandag 9 oktober 2017: 13.00 - 24.00 uur Dinsdag 10 oktober 2017: 13.00 - 24.00 uur Woensdag 11 oktober 2017: 13.00 - 24.00 uur Zaterdag 14 oktober 2017: 14.00 - 24.00 uur Zondag 15 oktober 2017: 13.00 - 24.00 uur

Kermis in het smalste stukje van Nederland Kermis voor jong en oud Vele spectaculaire attracties voor elk wat wils TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 15 oktober om 21.30 uur is er een spectaculaire vuurwerkshow nabij het kermisterrein ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 16

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha PUSHER

✂

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

Bij inlevering van deze bon

Sound Machine

✂

Bij inlevering van deze advertentie

Bij aankoop van € 10,00 aan munten

4 Ritten voor € 10,00

10 munten extra

J. Hoefnagels v.o.f.

VOF Hilferink-Hendriks

TEA CUPS

9 ritten voor € 10,00

J.Stroucken

TRAMPOLINE

✂

Bij inlevering van deze advertentie:

✂

3 Nieuw op Echter Kermis

SPECTACULAIR GENIETEND

Twisted Chips Bij inlevering van deze bon

Superattractie voor de jeugd Bij aankoop van 4 minuten springen

1 minuut extra springen tegen inlevering van deze bon.

D. Hoefnagels

3 halen = 2 betalen Niet geldig op zondag. Timmermans-Hendriks v.o.f.

´t Waekblaad - nr. 40- 4 oktober 2017 - pag. 17

Mevr. Lies Graat - Lutgens 100 jaar nus en Lies in die loods bij hun huis in Broekhin – Roermond, samen een dansje op die orgelmuziek en mijmerden over een bevlogen leven op de kermis. Daar ontstonden door de vaardige handen van Tinus ook alle attracties die ze ooit gehad hadden in miniatuur. Hij had die zaken bij opbouwen en afbreken immers heel vaak in zijn handen gehad en kende ieder onderdeel door en door.

Tante Lies bezig met de was voor hun woonwagen, in de deur dochter Toos met een vriendin. Ze kwamen al in Echt toen de boompjes rond de Nieuwe Markt nog maar pas geplant waren. Heel veel Echtenaren genoten van hun prachtige attracties of luisterden naar hun 2 excellente kermisorgels. Het waren kermismensen die met Echt en Echter kermis versmolten waren: Tinus Graat en Lies Lutgens. Samen op de grote reis vanaf de kermis in Belfeld Ze leerden zich kennen op de kermis in Belfeld en trouwden in 1936. Ze hadden het de eerste jaren van hun huwelijk niet makkelijk. Het was immers crisis in Nederland, Europa en de wereld. Daarom reisden ze niet alleen op de kermissen, maar stonden ook regelmatig met een kraam op de markt. Na de oorlog braken er gelukkig betere tijden aan. Het echtpaar schonk het leven aan 3 dochters: Toos + , Annnie en Marijke. Vele prachtige attracties hadden ze in hun bezit. Attracties waarmee ze graag geziene en gezellige gasten waren op de kermissen in het land. Hun legendarische rupsbaan spreekt nog bij velen tot de verbeelding en was een paradepaardje op de Nederlandse kermissen. Toen Tinus het later wegens problemen met zijn heup wat rustiger aan moest doen, exploiteerden ze nog lang hun draaimolen (babysport) Cinderella. De zoete en melodieuze klanken van een van hun kermisorgels waren daarbij altijd te horen. Door die orgelmuziek konden ze vaak diep getroffen worden en toen hun actieve tijd op de kermis dan ook voorbij was, bleven die orgels klinken in hun loods of bij bijzondere gelegenheden. Soms maakten Ti-

Haar latere leven Ome Tinus Graat overleed na een korstondige ziekte op 87-jarige leeftijd op 25 maart 1998. Tante Lies bleef in hun huis in Roermond wonen en ontving daar graag haar familie en bekenden. Ze hielp nog mee waar ze kon! Bijvoorbeeld door appels te schillen voor de oliebollengebakkraam van dochter Marijke en schoonzoon Co Lahnstein. Als ik er op bezoek ging, was ik altijd verbaasd over haar grote helderheid, de vele details die ze zich van vroeger herinnerde en haar gezonde kijk op en oordeel over allerlei wereldse zaken. Dochters en familie hielpen haar waar nodig. Ze beklaagde zich wel eens dat er geen mensen van haar leeftijd meer waren waar je nog herinneringen mee op kon halen. Herinneringen aan het kermisleven van vroeger en het leven “op de reis”. Ze beklaagde zich ook hoe oneerlijk het was dat dochter Toos en haar kleinkind Marion vóór haar dood gingen. Dat hoorde toch niet! Niet meer zelfstandig Een dik jaar geleden moest ze

haar zelfstandigheid en het koken van haar eigen potje opgeven om verzorgd te gaan wonen in het centrum van Roermond. Een mooi appartement met ook hier de nodige familie- en kermisherinneringen aan de muur. Woensdag 26 juli jl. vierde ze daar haar 100e verjaardag. Familie en kennissen kwamen felicteren en paar uurtjes meevieren. Een muzikant zorgde voor gezellige muziek en het gemeentebestuur van Roermond gaf acte de présence. Een grote taart met daarop het gemeentehuis van Roermond was een van de bijzondere cadeaus. In de kassa van hun rupsbaan Ik mocht erbij zijn en maakte een aantal foto’s. Af en toe keek ik naar haar, hoe hartelijk en met hoeveel humor ze met de mensen omging. Ik zag haar weer even in de kassa van hun rupsbaan zitten, met ome Tinus onafscheidelijk naast haar aan de besturing. Ik zag haar weer statig staan met haar geldtas om op hun latere attractie Cinderella. Ik zag haar in de keuken en kamer zitten van hun huis en bedacht dat ze in haar leven wel heel veel dingen heeft zien gaan en komen. Het begon met de eerste vliegtuigen en auto’s, het meemaken en overleven van 2 wereldoorlogen en een heel lang leven voor haar gezin en voor de kermis. Tante Lies, ook wij zeggen in deze kermiskrant: Van harte proficiat en nog heel veel goede jaren erbij en dank voor heel veel goede dingen! Tekst en foto: Peter Roufs

De 100 jarige met dochters Annie en Marijke

Kermis Echt d n e m r a w r Hartve Kermis en inzamelen oud papier

PEY - Zoals elke maand staan de leden van fanfare St. Joseph uit Pey weer klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen: - vrijdag 6 oktober van 14.0017.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). - kermiszaterdag 7 oktober van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen en parkeerplaats Cypresstraat. In verband met kermis niet op de markt, maar parkeerstrook Mussenstraat (t.o. hondenuitlaatplaats) Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Wie wint de 30e Echter Kermisprijs?

De beste attractie van Echter Kermis 2017

Het Dumbo circus – winnaar van verleden jaar De Echter kermisjury gaat samen met het publiek weer bepalen welke attractie de begeerde oorkonde verdient. De jury bestaat dit jaar uit de volgende personen: Leo Ortmans, Chantal Hendrix, Stef Wijnands, Yvon Roufs, Har v.d. Goot, Nico Op ’t Veld (webmaster van de Echter Kermis-site.), Huub Meerten, Sanne Stoffels en Sanne Eerens De kermisjuryleden bezoeken vanaf de opening op kermiszaterdag tot en met kermiswoensdag, onafhankelijk van elkaar, de kermis en geven iedere dag punten voor: 1. De Zaak (Uiterlijk / Uitstraling / Netheid / Ordelijkheid / Onderhoud) 2. De Mensen (Hoe is de service? Hoe benadert men het publiek? Hoe exploiteert men de zaak?) Die 2 onderdelen krijgen een cijfer dat kan liggen tussen de 0 en de 10. U, het publiek, kunt meedoen door het bonnetje verder in deze kermiskrant in te vullen en te deponeren in de speciale bus in de Poffertjessalon. Inleveren kan tot kermiswoensdag uiterlijk 20.00 uur. Eén van de bonnetjes wordt uit de stapel getrokken. De inzender hiervan kan een mooie prijs tegemoet zien op Nakermiszaterdag bij de kermisloterij. Erelijst winnaars van de Echter Kermisprijs: * 1988 Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Graat * 1989 De Bingo van de Fam. Pieper - Arjaans * 1990 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers * 1991 Het Lunapark van de Fam. Boschker - Lutjens * 1992 De Pinda - popcorn van de Fam. Timmermans - Hendriks * 1993 De Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Overkamp (2e keer)

* 1994 Het Reuzenrad van de Fam. Kraak - Dauphin * 1995 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers (2e keer) * 1996 Nico’s Vispaleis van de Fam. van Wijk - Rouleaux * 1997 de Move it 2 van de Fam. Vale - Verwijck * 1998 Het Reuzenrad van de fam. Kraak - Dauphin (2e keer) * 1999 Spookhuis “Thriller” van de familie Lemmerman * 2000 De Poffertjessalon van de familie van Meetelen – Koek * 2001 De Jungle Ride van de familie Boschker-Lutjens * 2002 De Tango van de familie Kroon * 2003 De Cocoon van de familie Lutgens * 2004 De Fun Factory van de familie Kroon * 2005 De Snoepkraam van de fam. Stuy-Brantenaar * 2006 De X-Factory van de fam. Boesveld * 2007 Het Reuzenrad van de fam. Vallentgoed & De Cyber One van de fam. Stroucken. * 2008 De Super – Autoscooter van de fam. Hinzen * 2009 De Magic van de fam. Hinzen * 2010 De Rue de Paris van de fam. Punt-Sloots * 2011 De Cake – Walk van de fam. Cameron – Kortsmit * 2012 De Deca Dance van de fam. Vale Verwijk * 2013 De Crash Test achtbaan van de fam. Hendriks – Hinzen * 2014 De Grand–Canyon van de fam. Kroon * 2015 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels * 2016 Het Dumbo circus” van de fam. Stroucken. * 2017 ??????? Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Peter Roufs

Win een schitterende prijs Mooiste kermisattractie U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2017 is. Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen? Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze vóór woensdag 11 oktober, 21.00 uur in de bus nabij de Poffertjessalon. Bekendmaking van de winnaars zal geschieden op zondag 15 oktober, vóór de trekking van de Kermisloterij. Deelnameformulier publieksprijs mooiste kermisattractie 2017 Attractie: ............................................................................................... Naam: ................................................................................................... Adres: .................................................................................................... Woonplaats: .......................................................................................... Telefoon: ............................................................................................... Mobiel: ..................................................................................................

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 18

Broen café de Mert weer geopend en helemaal klaar voor Echter kermis

Ineke Vrielink, gastvrouwe van het Broen café voelt zich in Echt als een vis in het water Wat was het de laatste 3 jaren een gemis dat het bekende Broen café, vlak bij het kermisterrein niet meer open was! Een stuk gezelligheid op straat minder en een gemis voor veel kermisgangers om er even een tussenstop te maken en daarna weer terug de kermis op te gaan. Maar daar hebben Ineke Vrielink en haar echtgenoot Servaas Engelen gelukkig verandering in gebracht. Ze startten vanaf 19 juli met de exploitatie van het bekende café. Servaas die uit Posterholt komt, heeft er ooit als ober gewerkt en de zaak is nooit uit zijn gedachten gegaan. Toen ze dan ook een goed bod kregen op Partycentrum” den Ingel” in Herkenbosch, dat ze 7 jaar in hun bezit hadden, was de keuze gauw gemaakt. Een bezichtiging van Broen café “de Mert” werd aangevraagd en niet alleen voor Servaas, maar ook voor Ineke was het liefde op het eerste gezicht. Ineke is van Friese komaf. Geboren in Dokkum, lang gewerkt in Hoogeveen en uiteindelijk 26 jaar geleden in Limburg terechtgekomen. De twee besloten met enthousiasme het café nieuw leven in te blazen en er werd met man en macht gewerkt om alles weer tip top in orde te krijgen. (Tijdens het afnemen van dit interview heb ik overigens met eigen ogen kunnen zien dat dat voortreffelijk gelukt is!) De 2 hebben het goed voor elkaar en kunnen hopelijk weer een nieuw succes maken van deze horecazaak. Ze verdient het!

Lange traditie Het pand is gebouwd in de jaren 30 door de familie Boumans die er café-zaal had. Jan en Mia Sleuters hebben de zaak overgenomen op oudejaarsdag 1952. Ze waren net getrouwd. Het echtpaar kreeg 4 dochters en exploiteerde het café tot 1978. Ik kwam er vaak met mijn vader want het café was duivenlokaal van Postduivenvereniging “de Liefde”, waar mijn vader lid van was. Vrijdags werden de duiven naar het zaaltje achter het café gebracht en vandaaruit vertrokken de beestjes richting België, Frankrijk en soms zelfs Spanje. Op zondag werd dan naar de radio geluisterd hoe laat de dieren gelost werden en dan kon men redelijk schatten hoe laat ze terug in Echt zouden zijn. Bij belangrijke vluchten moest er ook een controlebandje dat de duif om had, naar het duivenlokaal gebracht worden. Dat mocht ik doen, het fietsje stond daarvoor al klaar. Als je het bandje had afgeleverd, was er altijd wel iemand die wist waar je van was en die je een glas limonade aanbood of een stuk chocolade en anders deed de kastelein dat wel. Het was een bijzonder gezellig café waar je je heel erg thuis voelde! Ik zie Jan Sleuters nog langs ons huis komen op zijn fiets met daar achter op een groot stuk ijs, met een handdoek er omheen. Cafés hadden vroeger nog geen elektrische koeling en de kasteleins haalden dagelijks blokken ijs bij de plaatselijke agent van het

Pedro Gerrits houd je taai en veel succes met je weg naar herstel

Pedro Gerrits in actie tijdens de seniorenmiddag in 2015

Ons gewaardeerd lid van de Kermis Reclamecommissie Pedro Gerrits werd vlak na Echter Kermis 2016 getroffen door ernstige gezondheidsproblemen. Na een tijd ziekenhuis en lange revalidatie in Hoensbroek, is Pedro gelukkig weer woonachtig in Echt. Zijn weg naar herstel zal nog de nodige tijd vergen, maar het gaat gelukkig weer bergop! En dat maakt hoopvol en blij! We vinden daarom dat een plekje met foto in deze kermiskrant op zijn plaats is en wensen Pedro namens ons comité en namens de kermisexploitanten van Echter Kermis goede moed en veel succes met zijn verdere weg naar herstel!

www.waekblaad.nl

bier. (in dit geval Heineken in het pand van Smeysters bier aan de Plats) Het ijs werd in stukken gehakt en in de koeling gedaan. Dochter José Sleuters die ook veel in het café heeft gewerkt, vertelde me dat ook zij vaak om ijs werd gestuurd. De familie stopte in 1978 met het café en schoonzoon Fons Royakkers voerde een forste verbouwing door en ging in het café aan de slag met zijn echtgenote Annie Sleuters. In 1986 kocht Hen Spee het pand en nam later ook de zaal onderhanden zodat café en zaal een mooi en aantrekkelijk geheel werden. Na Hen Spee en José Sleuters kwamen er nog diverse andere exploitanten, tot 3 jaar geleden het doek viel en de sleutel werd omgedraaid. Het vervolg Veel verenigingen hebben gelukkig inmiddels weer de weg teruggevonden naar het heropende Broen Café. Na de kermisdagen kan er ook een hapje gegeten worden, aan een kleine kaart wordt hard gewerkt. Maar eerst wordt een daverend kermisprogramma gepresenteerd. DJ Maurice Laumen, lange tijd huis DJ van het Broen café, heeft toegezegd. Op kermiszondag is er Frühschoppen met “de Groosblaozers” en verder zal Jo Douven uit Linne er muziek maken met een orkest en zal er ook muziek zijn van de orkesten “Hurricane” uit Heerlen en “Five man out” uit Venlo. Gezelligheid, een lekker drankje en goede muziek Ineke en Servaas: “Wij voelen ons in het Broen café inmiddels al als vissen in het water, zijn blij met de teruggekeerde verenigingen en gaan er samen met de mensen een heel gezellige ouderwetse kermis van maken met een lekker drankje, goede muziek en bovenal de gezelligheid die als het ware in de muren van het pand gebakken zit! Heel graag tot ziens en een heel fijne en geslaagde Echter Kermis 2017 toegewenst! Tekst en foto: Peter Roufs

Echter Kermis Oplage

29.000

De makers en bezorgers van de Echter kermiskrant wensen jullie veel leesplezier en een mooie kermis!!

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

b.v.

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 19

Kermis bij de Paersstal PEY - Het programma voor de kermi si s af, ook dit jaar staat er eer heel wat moois op. Op zaterdagavond 7 oktober wordt afgetrapt in het café met de traditionel kermisdisco met DJ Huub met muziek uit de jaren ‘70 tot nu. Het belooft weer een groot feest te worden. Op kermiszondag 8 oktober wordt dit gevolgd door de zondagmatinee met tweemansformatie Two Dance. De band timmert al jaren aan de weg en spelen in op de wensen van het publiek. Zij zorgen voor een perfecte kermissfeer met een repertoir van FransDuits, Die Flippers tot Jan Smit, René Schuurmans, Jannes, Stef Ekke, maar dan ook Dire Straits of zelfs Elvis Presley. De dag kan dus niet meer stuk. Op maandag 9 oktober volop kermissfeer in het café. Kermisdinsdag 10 oktober volgt het Peyer Paersstalbal, de traditionele Paerskeuring gaat dit jaar een nieuwe start maken, met op veler verzoek een lifeband, die

disco met lifemuziek combineert. Hoog entertainment met Duitse-, Engelse- en Nederlandstalige muziek, life gespeeld en gezongen afgewisseld met disco door de band Hurrica-Two. De band begint met spelen om 16.00 uur, waarna DJ Huub het overneemt en met iedereen de disco ingaat tot in de kleine uurtjes. Ook dit jaar hoef je geen honger te lijden, want ook de frietwagen is weer aanwezig, zodat de Peyer kermisdinsdag traditie ook dit jaar blijft spetteren. En dan is nog niet gesproken over de Nakermiszaterdag met de 13e Heide und Peter Oktoberfest met hopelijk Heidi und Peter. Wie komt er verkleed in een tirolerjurk (dirndl) en lederhose naar de Paersstal. U krijgt een gratis welkomstdrankje. Volop Duitse muziek en andere feestmuziek maken het elk jaar weer beregezellig, natuurlijk, natuurlijk wordt er ook nog een heerlijke erdinger geschonken als je dat wilt.

Voor de kinderen

Kermis is leuk!

Dat zegt de burgemeester. Daar gaan ze. Heel veel kleuren in de lucht. Ik hoor een bel. Die is van de draaimolen. Daar gaan we op. Ik houd mijn zusje vast. Ze is nog klein. Ze lacht. De bel gaat weer. Het is voorbij. We mogen trekken aan een touw. Esmee krijgt een pop. Ik een auto. Papa koopt nootjes. Die ruiken lekker. We gaan naar huis. Morgen komen oom Hans en tante Ingrid. Ze wonen in Heinsberg. Dan gaan we weer kermis-vieren. Woensdag ook, dan komt Paw Patrol. Zien we vaak op TV. Dat is leuk! We gaan dan weer samen naar de markt. Papa gaat mee. Mama gaat mee. Dat is fijn. Kermis is leuk!

Rom bom toet toet. Wat is dat? Ik hoor muziek. Muziek op de straat. Een man met een vlag, een meisje met een trom. Een jongen blaast trompet. De kermis begint. Mama kijkt naar de optocht. Papa ook. Leuk! We krijgen iets lekkers. Mmmmm. Kom naar de markt. Daar staat de kermis. Ik krijg een ballon. Mama schrijft mijn naam. Die naam hangt aan de ballon. Houd hem goed vast Sjaak. Mijn zusje Esmee krijgt ook een ballon. De kermis begint. Er wordt gedanst. Een kanon gaat af. Boem Boem Boem. Laat de ballon maar los. Tekst: Peter Roufs

Hans Maassen laat al 10 jaar de Echter senioren dansen

Maandagmiddag, Echter Kermis. De senioren van de oude gemeente Echt zijn dan al 25 jaar hartelijk welkom tijdens de gezellige traditionele kermis-seniorenmiddag. Begonnen in 1992 in de poffertjessalon, daarna verplaatst naar zaal “Apollo”, toen naar “Awd Extase” aan de Rijksweg en tegenwoordig in het partycentrum “All-in Echt” aan de Bandertlaan. Dat betekent 25 jaar gratis vlaai en koffie, oliebollen, kermisstaven, popcorn, tombola en amusement. Amusement door buuttereedners, zingende artiesten en orkesten. Amusement ook door de huis-DJ van Echter kermis: Hans Maassen. En omdat de sympathieke Hans dit werk al 10 jaar met heel veel liefde en enthousiasme doet, hoog tijd voor een gesprek. Hans is in 1950 geboren in het Duitse Schalbruch-Tüddern. Het gezin Maassen verhuisde later naar de Slek en op zijn 18e koos Hans voor het leger. Hij werd beroepsmilitair. In 1972 trouwde hij met Anny en ze kregen in 1975 zoon Pascal. Echtpaar en zoon verhuisden een aantal malen, maar kwamen uiteindelijk toch weer in Echt terug. Hans is altijd erg sportief geweest. Deed aan voetballen, hardlopen, fietsen, dansen en zwemmen. Muziek luisteren is ook een belangrijke favoriete hobby! Hans: “Wat betreft het dansen, Anny en ik zijn in 1987 bij dansschool Clara Lamar les gaan nemen. Prachtig! Ook onze zoon

Pascal is met zijn vriendenclub in 1987 bij dansschool Clara Lamar begonnen. Hij danste niet onaardig en is uiteindelijke zelfs Nederlands kampioen geworden. In België en Nederland heeft hij een aantal jaren meegedaan met het tv-programma “Dancing with the stars” en is daarbij ook regelmatig tot de finale doorgedrongen. Onze Pascal woont sinds 2011 in Amsterdam en heeft daar als ZZPer een grafisch ontwerp-bureau. Daarnaast doet hij heel gevarieerd modellen werk, van modeshows tot reclamespotjes op tv.” Kermisherinneringen “Mijn eerst herinnering is er een van een ritje met mijn vader in de botsauto’s. Ik was toen 5 en stapte uiteindelijk met een dikke lip uit het wagentje, gevolg van een flinke “botsing”. Nee, ik heb niet gehuild want ik vond en vind nog steeds de botsauto’s helemaal te gek. Ook samen met mijn moeder ritjes in de rups maken was prachtig. Toen ik ouder was, gingen mijn vrienden en ik in de schommels. We maakten er altijd een wedstrijd van: Wie tikt het eerste de rode plafond-doek aan? Maar…..het personeel was alert en trok zodra ze zagen dat we te hoog gingen, meteen de remplank omhoog. Uiteraard probeerden we ook contact met de kermisvierende meisjes te krijgen en als je met een kermisliefde aan de hand over de markt liep, leek de kermis nog véél mooier! Alles bij elkaar denk ik eraan terug als een geweldige tijd! Maar…..Echter kermis is nog steeds een ontmoetingsplaats voor jong en oud. Als Anny en ik over de markt slenteren kom je altijd vrienden en bekenden tegen die je, soms al jaren, uit beeld verloren bent. Lekker even bijkletsen, nog gauw een visje en voor je het weet is de middag of avond alweer voorbij. Een bijzondere belevenis vind ik de kermis-mis bij de botsauto’s. Daar moet je gewoon bij zijn geweest, een ware happening. De kermis-aalmoezenier doet het op zijn eigen, onnavolgbare, geestige en humorvolle manier. Gewoon geweldig! Disc Jockey En dan sta je dit jaar voor de 10e keer als DJ op de kermisseniorenmiddag muziek te draaien. Hans: “DJ wilde ik eigenlijk altijd

Paw Patrol present op kindermiddag Echter Kermis

Chase en Marshall van Paw Patrol komen naar Echter Kermis Beste kinderen. Kermiswoensdag 11 oktober kunnen jullie je hart ophalen op Echter Kermis want Chase en Marshall, bekend van Paw Patrol zullen vanaf 15.00 uur aanwezig zijn om met jullie allemaal gezellig kermis te vieren. Vergeet daarbij niet om met

hun op de foto te gaan, want dat vinden ze heel erg leuk! En daarnaast kunnen jullie je weer gratis laten schminken van 14.00 uur tot 16.30 uur. Dat zal een prachtig gezicht zijn op de kermis, als jullie er rondlopen met al die blije, kleurrijke en vrolijke gezichten! En, er is ook nog gratis chips voor iedereen! Paw Patrol is een CanadeesAmerikaanse kinderserie die voor het eerst op 12 augustus 2013 door Nickelodeon werd uitgezonden. De serie wordt geproduceerd door Spin Master Entertainment in samenwerking met TVOKids en Nickelodeon. Een heleboel dieren en mensen met mooie namen als Chase, Marshall, Ryder, Rubble, Rocky, Zuma, Skye, kapitein Turbot, Burgemeester Goodway en kip Chickaletta kun je tijdens de afleveringen bewonderen. Wij vinden het fantastisch dat een paar van hen tijd hebben vrijgemaakt om met jullie kermis te komen vieren. Reclamecommissie Echter Kermis

al worden. In militaire dienst organiseerde ik soms al een dansavond. Ook voor feestvierende kennissen ging ik muziek draaien, vroeger met een pick-up, later met een cd-speler. Nog heel amateuristisch. Op de dansschool mocht ik regelmatig plaatjes draaien en toen in ons buurthuis St Joris elf jaar geleden dansavonden werden opgestart, heb ik mij meteen aangemeld om als DJ hier aan mee te werken. Echter kermis kwam in beeld toen de kermis-seniorenmiddag van “Apollo” naar “Extase” verplaatst werd. Daar was een grote dansvloer en dus stelde ik Jack Pustjens van de kermisreclamecommissie voor, muziek te draaien en de mensen een dansje te laten maken. Leek me erg leuk! Enfin, ik kreeg groen licht. Zo is tien jaar geleden het dansen toegevoegd aan deze middag. Veel senioren zijn het dansen namelijk nog lang niet verleerd!” Afwisselend programma Hans: “Elk jaar is het heerlijk mee te mogen werken aan deze middag met zijn afwisselend programma. Als ik zie dat de senioren letterlijk en figuurlijk smullen van deze happening, dan weet je waarvoor je het doet. Koffie, vlaai en oliebollen worden geserveerd. Er zijn mooie prijzen voor de tombola. Optredens van buutereedner en/ of zanger(es) en er kan gedanst worden. Ik draai alles wat lekker in het gehoor ligt, van Limburgse-, Duitse-, Engelse- tot instrumentale muziek. Voor mij is deze middag één groot feest van plezier en gezelligheid. Hopelijk kunnen we met alle vrijwilligers dit evenement nog jarenlang organiseren!” En wij van de kermisreclamecommissie bedanken Hans (ondersteund door Anny) heel hartelijk voor zijn trouwe bijdrage met hart en ziel aan ons programma. Als een echte gentleman draait hij zijn muziek en danst daarnaast regelmatig mee. We hopen dat nog heel veel jaren zo te zien. Dankzij mensen als Hans is ook onze seniorenmiddag Hartverwarmend! Tekst en foto: Peter Roufs Let op aanvangstijd gewijzigd In All-Inn in Echt aan de Bandertlaan vindt ook dit jaar de seniorenmiddag van Echter Kermis plaats op kermismaandag 9 oktober. Iedere inwoner van de oude gemeente Echt van 60 jaar en ouder is welkom. Het programma begint om 13.30 uur en de zaal is open vanaf 13.00 uur. Omdat niet met inschrijvingen gewerkt wordt hanteren we de stelregel: VOL = VOL.

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 20

Hij is er weer, zoals weleer:

De Poffertjessalon Een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis Gezellig kermisvieren onder het genot van overheerlijke poffertjes

Voor een gezellig rustmoment FAM. VAN MEETELEN-KOEK

✂

NEW YORK AUTOSCOOTER

✂

Hartverwarmend

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

Bij inlevering van deze bon

5 RITTEN € 5,00 - 11 RITTEN € 10,00

18 RITTEN € 15,00 - 27 RITTEN € 20,00

Peter Ruijten blikt terug op zijn 1e periode als wethouder:

Van kermisvierder tot kermiswethouder

De wethouder als trotse opa met kleinzoon Josh in de rupsbaan Toen in 2003 de gemeentes Echt en Susteren fuseerden, begon de politieke carrière van onze huidige kermiswethouder Peter Ruijten. Komend uit het verenigingsleven waar hij al een indrukwekkende staat van dienst had, werden het gemeenschapsgevoel en het werken voor mensen toen ook de drijfveren om de politiek in te gaan. In 2009 nam Peter zelfs het initiatief om een eigen partij op te richten: PNES (Partij Nieuw Echt Susteren) Deze partij haalde uiteindelijk 4 zetels in de gemeenteraad. Een prachtig succes. Aan die 4 PNES zetels kon de raad niet voorbij gaan. En een wethouderszetel voor de partij kwam eraan. Peter Ruijten ging die invullen en vond het allemaal prachtig. Want een van zijn taken werd de zorg voor Echter Kermis. Als fervent kermisvierder en liefhebber van de kermiscultuur kwam er een dimensie bij: beleid maken, verantwoording dragen, maar ook lijnen uitzetten voor de toekomst van het Echter volksfeest. Tijd voor een gesprek. Mijn eerste periode Peter Ruijten: “Helaas is mijn eerste periode als wethouder bijna om (maart 2018 zijn nieuwe gemeenteraadsverkiezingen) en ik moet zeggen dat die jaren om zijn gevlogen! Het is een periode waar ik met ontzettend veel plezier op terug kijk. Als ik zie wat voor werk er verzet wordt door de vele ambtenaren en vrijwilligers samen met de exploitanten, dan is dat een groot compliment waard. Ik ben erg trots daar een steentje aan te mogen bijdragen en zou bijzonder graag nog een aansluitende periode als kermis-wethouder willen meemaken. Maar niet alleen de contacten en ervaringen met de ambtenaren en vrijwilligers waren positief, ook het werken met de exploitanten was een feest. Het was letterlijk en figuurlijk wel eens passen en meten, maar mede door het goede werk en de ondersteuning van markt/kermis meester John van Mulken kwam uiteindelijk altijd alles weer op zijn pootjes terecht.”

De toekomst “De kermis 2017, die voor de deur staat , gaat ongetwijfeld geweldig worden. Onze kermismeester John heeft in goede samenspraak, ook dit jaar weer een spectaculaire kermis voor jong en oud weten te organiseren. Dit alles is alleen maar mogelijk door de uitstekende samenwerking met de vrijwilligers van de reclame- en kermiscommissie. Tegenwoordig een stichting. Want direct na mijn benoeming als wethouder heb ik gekeken naar de organisatie waarbij zeker ook de financiële situatie een belangrijk item is. Er zijn verschillende geldstromen nodig om de kermis in deze tijd in stand te houden willen we de kwaliteit voor de kermis in de kern Echt waarborgen. Het gaat tegenwoordig namelijk niet meer alleen om de attracties, ook het randprogramma is onmisbaar. Om de financiële stromen daarvoor inzichtelijk te houden en te waarborgen hebben we van de kermisen reclamecommissie een stichting gemaakt. Een hartelijke dank gaat naar aan onze sponsors waaronder veel ondernemers, de bijdragen van de exploitanten en zeker ook de subsidie van onze gemeente. Alleen daardoor kan dat randgebeuren plaats vinden en kunnen we de spreuk “Echter Kermis – hartverwarmend” waar maken voor alle lagen van de bevolking. Naast de zorg voor Echter Kermis is ons streven uiteraard ook de kermissen in de andere kernen te kunnen blijven continueren.“ Mijn mooiste kermismomenten Waarom vind je de inzet voor het behoud en de toekomst van onze Echter kermis zo belangrijk? Peter: “Heel eenvoudig. Als geboren en getogen Echtenaar was ik, net als velen, al van jongs af aan diep verknocht aan de kermis. Meteen vanaf het arriveren van de kermiswagens op de markt was ik aanwezig en probeerde te helpen bij de opbouw en op deze manier enkele vrijkaartjes te verdienen. Mijn eerste directe contact met de kermis lag nog veel vroeger, het was een ritje op de carrousel. Dit was een hele ervaring en ik kreeg dan ook tranen in de ogen, toen ik er weer af getild werd. En een ander moment deel ik denk ik met heel veel anderen. Het speelde zich af tijdens een rit in de rups waar het vooral spannend werd als het doek dicht ging. Ik kreeg daar toen mijn eerste kusje en ook dat was een hele ervaring.” Tenslotte Peter Ruijten: “Maar, ook de komende kermis wordt weer een hele ervaring. Ik wens iedereen ontzettend veel plezier, mede namens iedereen die er aan heeft meegewerkt. Voor mij waren de voorbereidingen al een écht feest!” Tekst: Peter Roufs

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 21

Sjötterie Sint Christina Stank Stief opent Echter kermis

Door Ton Tonnaer ECHT - Ook dit jaar is de sjötterie aanwezig bij de openingsactiviteit van de Echter kermis. Helaas zal het kanon er dit jaar weer niet bij zijn. Dit kanon, vervaardigd door de Peyer smid en tevens lid van de vereniging Theo Boonen, draagt de naam “Christientje”. Haar daverende schoten zullen in “Groot Echt” en “Groot Pey” helaas gemist worden. Dit heeft te maken met weten regelgeving. De schutterij is echter bezig om e.e.a. recht te zetten. Maar wees niet bang; geknald zal er worden op deze zaterdagmiddag! Dit doen ze middels het kamersjete. Dit is een volksgebruik dat vaak gepaard gaat bij ceremonies, het doet dienst als saluutschoten. De kamers zijn oor-

spronkelijk kruitkamers, dit zijn gietijzeren potten met een grote opening aan de bovenkant (het boorgat) en een kleinere opening aan de zijkant (de ontstekingsopening ofwel het zundgat). In deze metalen cilinders zit een lading zwart kruit en dit wordt afgevuld met leem. De aangestampte leem schiet naar buiten als de kamer wordt afgevuurd, wat een harde, doffe knal veroorzaakt. De sjötterie is ook aanwezig bij de inmiddels niet meer weg te denken alternatieve/ludieke opening van de vastelaovendj op zaterdag 11 november. Deze activiteit wordt georganiseerd door de ”zeiverclub” i.s.m. de sjötterie en het broederschap Ad Arbitrium Nostrum.

kefee

“De Witte”

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

DE HOESKAMER VAN ECH MEER DAN

30 Jaor kefee “De Witte” 30 Jaor de hoeskamer van Ech 30 Jaor ‘t bèste glaas beer van ‘t Vriethaof 30 Jaor ‘t “Ech” Echter Kirmesgeveul

MEER DAN

AL DAAG VOLOP

KIRMESSJTUMMING WO SE AUCH NOG LEKKER KÈNS MOELE!

Kermis Echt

Vriedig Vriedig en en zaoterdig zaoterdig aope aope vanaaf vanaaf 16.00 16.00 oer. oer. Zòndig, Zòndig, maondig maondig en en dènsdig dènsdig aope aope vanaaf vanaaf 12.00 12.00 oer. oer. Woonsdig, Woonsdig, dònderdig, dònderdig, vriedig vriedig en en naokermiszaoterdig naokermiszaoterdig aope aope vanaaf vanaaf 16.00 16.00 oer oer en en naokermiszòndig naokermiszòndig vanaaf vanaaf 12.00 12.00 oer oer aope. aope.

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 22

Sponsoren Echter Kermis 2017

‘t WAEKBLAAD

Hoofdsponsors Echter Kermis 2017

’t Waekblaad, Heerweg 46, Echt Bavaria Bierbrouwerijen, Lieshout Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex. Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Schadenet Beckers, Edisonweg 26, Echt Mols Betonschuttingen, Loperweg 28, Echt Intertoys, Bovenstestraat 25, Echt Hema, Bovenstestraat 55-57, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Broen Café De Mert, Marktstraat 3, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Café-Discotheek Stoba, Bovenstestraat 34, Echt Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Oplage

29.000

Echter Kermis 2017.indd 1

1-8-2017 18:46:03

Sponsors Echter Kermis 2017

Michel Oprey en Beysterveld natuursteen, Echt Café de Witte, Vrijthof 5, Echt Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Keydoek, Brugweg 1, Pey Cox Aanhangwagens, Rijksweg Noord 8, Pey Computer Solutions Echt, St. Jorisstraat 20, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Juwelier Fiddelaers, Nieuwe Markt 15, Echt Berkx, Kapl. Goossensstraat 7, Echt Paramedisch Centrum, Houtstraat 34G, Pey Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Zonnestudio Eurosun, Houtstraat 9, Pey Engelen-Bänziger, Herderstraat 25, Schilberg Bakkerij Dings, Bosstraat 36, Schilberg Bouwmaterialen Peter van Meel, Peyerstraat 128, Echt Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Esso Vossen, Zuiderpoort 12, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Vleeshouwers Fin. Adviesbureau bv, Peyerstr. 8, Echt Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey

Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost Chinees Ind. Rest. Wahn Hsin, Houtstraat 4, Pey Leo’s Café, Brugweg 6, Pey Echter Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, Pey Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15, Schilberg Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Vivianne Mode, Plats 2, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Jodenstraat 2, Echt Eethuis de Plats, Plats 6, Echt M.T.E., Edisonweg 16, Echt Metaal P. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Garage Bougie, Slekkerstraat 6, Slek Meubelstoffeerderij Jos Boonen, Echterstr. 55, Hingen Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Schdersbedr. Jac Ruijters, Past. Cramerstraat 2, Pey Coonen Architecten, Houtstraat 34A, Pey Maxi Huur Echt bv, Rijksweg Zuid 80, Slek Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Unaplex, Bellweg 26, Echt Wim Slangen Sports, Pr. Bernardstraat 63, Echt Eetcafé ’t Genot, Plats 7, Echt Grillroom Pizzeria Marmaris, Wijnstraat 3, Echt J. World, St. Jorisstraat 27, Echt Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5A, Echt Maastreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Neba Administratiekantoor, Wijnstraat 14, Echt Haartuin Chris, Jodenstraat 10, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 25, Echt Basil’s Barber Shop, Gelrestraat 8, Echt Koos Visser, Bosstraat 32B, Schilberg Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Decorette van Montfort, Bovenstestraat 9, Echt Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey Grieks Rest. Paros, Houtstraat 13, Pey Meydak Dakrenovaties, Brugweg 4, Pey Bel. en Adviesbur. Smeets Echt bv, Marktstr. 6, Echt Royal Theater, Peystraat 47, Echt DM Living, Peyerstraat 19A, Echt Robedo, Bellweg 21, Echt Lei-en Dakd. Bedr. Monnens, Kastanjestraat 33, Echt Pearl Opticiens, Ursulinestraat 1, Echt Madina Grillroom, Houtstraat 20, Pey Café ’t Hingen, Op de Dijk 2A, Hingen Shoeby Fashion, Ursulinestraat 2-4, Echt Bufkes, Ursulineplein 30, Echt Fysio Wenmeekers-v/d Kar, Du Commerce 2, Echt Biermans Makelaardij, Doktersweg 14, Echt Café de Weegbrug, Loperweg 10, Echt Paul Knip Keukens, Graaf 5, Echt Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt BKC Staalbouw, Palmbrugweg 24, Echt Peusen Uitvaartzorg BV, Bellekeweg 37, Echt Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt M.P.M. Techniek, Galvaniweg 13, Echt ’t Elfde Gebod, Plats 11, Echt Hairstyling Wim, Jodenstraat 3, Echt Accents Accountants&Adviseurs, Pr. Bernardstr. 27, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt T.H.T. Asbest bv, Voltaweg 21, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Tandartspraktijk de Echte, Wijnstraat 4 A, Echt Fotosnelservice, Bovenstestraat 75, Echt

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

schoonheid in de beste handen

Kermis Echt d n e m r a w Hartver Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Schoonh. Salon/kapsalon Bambudha, Wijnstr. 2, Echt Klinkers Wonen en Slapen, Peyerstraat 111, Echt Sporting Club Feel Good, Zuiderpoort 70 A, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt Italiaans Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4 B, Echt Jan Ozek Delicatessen, Bovenstestraat 61, Echt Grieks Rest. Saloniki, Bosstraat 26, Schilberg Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Kelvinweg 12 C, Echt Jack Frencken Makelaars en Adviseurs, Gelrestr.18, Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peeters, Tuinstr. 46, Echt Graus Wonen, Wijnstraat46/Ursulinenplein, Echt VitaLive, , Ampèreweg 11, Echt Fotograﬁe Joop Hendriks, Bovenstestraat 1, Echt A en A Schoenreparatie en Sleutelservice, Gelrestr. 2 A, Echt Hees Installaties BV, Edisonweg 40, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 31, Echt G. van Montfort Schilderwerken, Molenstraat 9, Echt Van Ool Colors@ Home, Aesterbergerweg 19, Echt Klijntje, Aesterbergerweg 19, Echt Mobimall, Noorderpoort 4, Echt Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76, Berkelaar Schulpen Autoservice, Voltaweg 17, Echt Proﬁle Beaujean Echt bv, Nobelweg 5, Echt Boels Verhuur Echt, Pascalweg 14, Echt SNS Bank, Ursulineplein 6, Echt Fysiotherapie Engels, Doktersweg 18 Echt Broodjesbar El Knobo, Hoogstraat 22, Slek Engelen Elektro, Hingerderstraat 18, St. Joost Emté Echt, Zuiderpoort 31, Echt Fysio Echt, Sint Jorisstraat 9, Echt

Sponsors Loten Echter Kermis

Keep Fit, Past. Cramerstraat 2K, Pey Poolcafé Friends, Rijksweg 7A, Pey Vrancken Herenmode, Kapl. Goossensstraat 39, Echt Gall en Gall, Nieuwe Markt 5, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt M.Aerts, Lotto-Tabak, St. Jorisstraat 1, Ech Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Hubo Echt, Peyerstraat 96, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Proﬁle Wijnen, Houtstraat 79A, Pey Just 4 Hair, Ligusterstraat 19, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Slagerij Echt bv, Ligusterstraat 11, Echt Cafetaria Biej de Blauwe, Wilhelminalaan 196, Schilberg MC Company Echt, Ursulinenstraat 5, Echt Çafé de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Ech Lekker, Plats 10, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B, Pey Electro C. Hees, Schilbergerstraat 26, Pey Friture De Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Top 1 Toys, Bovenstestraat 66, Echt Castelijn Mode, Bovenstestraat 69, Echt Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Friture The Corner, Kapl. Goossensstraat 42, Echt Gezondheidswinkel Balsemien, Plats 16, Echt Vishandel Molenaar, Volendam Welkoop, Palmbrugweg 6, Echt Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt

Wij zijn 7 dagen per week geopend

*Kermisactie:

Bij inlevering van deze bon

€ 3,50 korting

Actie geldig van zaterdag 7 oktober t/m zondag 15 oktober * Actie bij minimale besteding van €10,00

Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 23

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

Echter Kermis

Café De Paersstal

Programma Café ‘t Heukske

KERMISPROGRAMMA

St. Joost

Vrijdag 6 oktober aanvang 19.00 uur

Vr. 6 okt.

Kermiszaterdag 7 oktober

Discoavond ‘60 tot heden Zondag 8 oktober: open vanaf 13.00 uur

Matinee met Two Dance vanaf 17.00 uur Gezellige kermis muziek

vanaf 18:00 uur

Nakermis zaterdag: aanvang 20.00 uur GRATIS WELKOMSDRANKJE

Ambro

opgeven mogelijk tot 9 oktober

Oktoberfest met Heidi und Peter en DJ Huub

Wo. 11 okt. Gesloten Rijksweg Noord 34 Rijksweg Noord 34 St. Joost St. Joost Tel. 0475-486874 Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl www.cafe-t-heukske.nl

Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen

TEAM CAFÉ VREHEN DE PAERSSTAL RIJKSWEG ZUID 3 TEL. 48 13 25

Café De Weegbrug

Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

DOLLE DWAZE MUZIKALE KERMISDAGEN IN CAFÉ DE TRIVIANT SPAARKASLICHTEN met v.a. 21.00 uur DJ TONNY

Frühshoppen en Kaarten Matinee met DJ Keuf St. Joaster Embassy Darttournooi

Di. 10 okt.

s’avonds DJ Huub

Vrijdag 6 oktober

Zo. 8 okt. vanaf 17.00 uur

Live muziek Hurricane-Two

IA´S

Dansorkest Duo

vanaf 10:00 uur

en Dinsdag 10 oktober: open vanaf 11.00 uur Frietwaegzig w aan vanaf 16.00 uur

fé feestca

Za. 7 okt. vanaf 2100 uur

Maandag 9 oktober open vanaf 13.00 uur

Spaarkaslichte met Shotjes-Night

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

Spaarkas Lichten

live

Zaterdag 7 oktober vanaf 21.00 uur

MARCES FRIEDRICHS; THEO CLAESSEN EN DJ TONNY Zondag 8 oktober vanaf 19.00 uur

live

REBECCA SCHOUW BN-ER; MAARTEN VERHEES; GERARD KIELENSTIJN (THE N-TERTAINER); ERIC BAGHUIS EN DJ TONNY live

Met de NA-kermis Zaterdag 14 oktobter vanaf 21.00 uur

KAREL VERSPAGET; OPA THIJS (OLIJKE) EN DJ TONNY

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, vergaderingen max. 100 pers.

d n e m r a w r e v t r a H

Zondag 15 oktober vanaf 17.00 uur

RICKY GOLD EN DJ TONNY

OP ALLE KERMISDAGEN Friet met kroket of frikandel: 2 bonnen of € 4,00 Friet zuurvlees: 3 bonnen of € 6,00

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

Café - Kegelbanen Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Dènsdigmiddig: Zeivermiddig weer wènse eederein eine fijne kirmes!

´t Waekblaad - nr. 40 - 4 oktober 2017 - pag. 24

Een kermis apart

Café-Discotheek Stoba ECHT - Bijna is het weer zover dat de kermis kan beginnen. Stoba is weer kermisklaar gemaakt en de gezelligste dagen van het jaar kunnen weer beginnen. Zwieren, zwaaien, hossen, draaien, heb je zin in een paar dagen feest dan moet je bij de Stoba zijn geweest. Vrijdag 6 oktober: Discotheek 21.30 uur Domingo Feelings funfair edition 2017 vvk €10,00/dvk €12,50 Zoals elk jaar zal de vrijdag gelijk een grote kermis gekte zijn. Domingo Feelings zal in de discotheek weer een geweldig vet feestje voor jullie gaan bouwen. Het begin van het altijd gezellige Echter Kermis weekend, waarbij wordt afgetrapt met het lekkerste dance feest van je regio. Een en al gekkigheid staat je te wachten! Zeker met een Headliner als Dyna, Le gar, Fast n’ Loud , SDNX en Mc Sherlock als partyspeaker de altijd goedlachse Groninger, dit belooft weer een waardige Kick Off te worden van Echter Kermis 2017. Café 21.00 uur Dan vanhoudt and friends live DJ mr Furgesson Dan Vanhoudt trio: vorig jaar waren ze hier en de kroeg stond volledig op zijn kop, gezelligheid zoals het hoort in de kroeg. Meezinger, eigenwerk, Whiskey Songs, Hits kortom een avond om niet te missen. Singer-songwriter met pit, gitarist met ‘swag’ en een artiest met passie. Ondersteund door een bassist met ballen en een percussionist met 7 armen en de show kan helemaal los. Dan Vanhoudt trio wisselt eigen werk af met eigenzinnige evergreens uit verleden en heden. Op de setlist juweeltjes van Dylan, The Band, Ben Howard, Paul Simon. Soms subtiel, soms rauw, soms plat. Altijd Rock ’n Roll! Zaterdag 7 oktober Kermis Disco met THE ALLSTARS en Pietermans en Pietermans Discotheek 21:00 uur Entree € 5,00 Om 21.00 uur zullen de deuren van de discotheek openen en zal het dak eraf gaan. Niemand minder dan de Allstars (De grote Festival feest hit van dit jaar) en het Stoba DJ Team zullen jullie meenemen op een muzikale kermis reis, denk aan de adrenaline kick van de Breakdance, het zwieren en zwaaien van de Booster en de impact van een vette knal in de autoscooter, dit allemaal maal 10 en je weet dat dit een feest is waar je bij moet zijn. Café: 21.00 uur Kermis café met Feestdj Wilfried Vanavond heeft Cafe Stoba speciaal voor jullie, omdat het Kermis is een van de allerbeste allround feest DJ van Nederland weten te strikken. Feest DJ Wilfried. Deze man geeft 100% gezelligheids- en feestgarantie. Van 70’s, 80’s 90’s tot Nederlandstalig en van pop tot dance, niets is te gek en heb je zelf nog een plaatje dat je graag wilt horen. Just Ask.Het wordt weer een groot kermisfeest. Zondag 8 oktober Matinee 16:00 uur The Singing DJ’s van Tonca en Anderkovver Feest DJ Jan Smit Café: De kater van gisteren alweer vergeten, dan kan het volgende feest alweer beginnen en wel vanaf 16.00 uur. Dit jaar belooft het een groot feestmatinee te worden. Stoba heeft ze kunnen strikken: The Singing DJ’s oftwel Roy (Anderkovver) en Dave (Tonca) Deze twee voormalige zangers van Anderkovver en Tonca zullen deze middag zowel draaien als zingen. Jullie bepalen wat zij zingen. Alles kan en alles mag. Hun repertoire gaat van Duits, naar Nederlands

en van pop tot rock. En alsof dat nog niet genoeg is heeft Stoba ook nog eens de bekendste en gekste feestdj van Nederland binnen gehaald. Feest DJ Jan Smit. Neem de maandag maar alvast vrij, want je gaat nog lang niet naar huis. Voor de kids staat er een

springkussen. Maandag 9 oktober 18.00 uur Big Benny en Feestdj Jasca Deze avond zal traditiegetrouw de altijd vrolijke, feestende en vooral gezellige Big Benny zijn opwachting maken, met zijn herkenbare feestnummers zal hij er weer een te gek feestje van maken. Feest DJ Jasca zal er de rest van de avond een knallend kermisfeest van maken.

Nakermisweekend. Nog één keer zwieren, zwaaien, hossen en draaien. Na het eerste weekend kermis is het nu tijd voor het laatste weeken, maar ook dit weekend heeft Stoba weer een spectaculair weekend voor jullie in petto, want het is kermis en dat moet gevierd worden.

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

vrijdag 06.10 black rose live & dj mr. furgesson om 21:00

zaterdag 07.10 feestdj wilfried

om 21:00

zondag 08.10

matinee the singing dj's

vrijdag 06.10

domingo feelings met dyna, le gar & more

zaterdag 07.10 kermisdisco met the allstarz &

pietermans 'n pietermans

van tonca & anderkovver & feestdj jan smit om 16:00

maandag 09.10

matinee met big benny & feestdj yasca

om 19:00

vrijdag 13.10

vroegaah met baas b & def rhymez

vrijdag 13.10

zaterdag 14.10

rafter live & dj mr. furgesson om 21:00

jan smit

zaterdag 14.10 dj eddy-v

om 21:00

zondag 15.10

oktoberfeest met breulthaler & feestdj rico da ross om 13:00

vleisboeket met feestdj vleis