‘t Waekblaad 25e jaargang 12 oktober - nr. 41
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 16-17 Auto’s
Pag. 12-13 Kermis Susteren
Pag. 18+19 Oktober Woonmaand
Mannenkoor de Wiejerdzangers
Najaarsconcert
ECHT - Vrijdag 14 oktober organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.
SINT JOOST – Tijdens het najaarsconcert op zaterdag 15 oktober gaan ze van dit concert een feestelijk en muzikaal gebeuren maken middels drie collegakoren. Dit zijn Mannenkoor de Zank uit Beegden, Vriendenkoor uit Echt en Männer Gesang Verein St. Josef uit Kirchhoven (D). Elk van de deelnemende koren heeft zijn eigen karakter en repertoire, en het programma garandeert een diversiteit aan talen en stijlen. Het concert vindt plaats in het Patronaat, gelegen naast de kerk in Sint Joost. De leden nodigen u uit om dit concert te bezoeken. Aanvang is 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur, entree gratis. Het definitieve programma is verkrijgbaar bij de entree. Nieuwe leden Mannenkoor de Wiejerdzangers is op zoek naar nieuwe leden, vooral
Kledingbeurs MONTFORT - Het comité Vrienden van Excelsior organiseert een kledingbeurs op vrijdag 14 oktober van 18.00. tot 21.00 uur. Alles tegen redelijke prijzen! U kunt hiervoor terecht in zaal Housmans Dijk 13 te Montfort. De Wiejerszangers eerste en tweede tenoren. Ga eens luisteren en sfeerproeven tijdens
Buurtvereniging Sint Joris
ECHT – Vrijdag 14 oktober aanvang 20.00 uur bent u welkom in het buurthuis aan de Cypresstraat nr. 58 voor een ledenvergadering. Toneelvoorstelling Wie heeft interesse om zondag 20 november om 14.00 uur mee te gaan naar de toneelvoorstelling in het Patronaat te St. Joost. Daar speelt toneelgroep Ons Genoegen
Hubertusput Pius X
een concert of tijdens de wekelijkse repetities in het Patronaat
’84 de klucht ‘De avondj van de Zevende juli’. In totaal zijn er 50 kaarten beschikbaar. De kosten van deze kaarten zijn € 5,- voor leden en € 8,- voor niet-leden. Opgeven kan middels een briefje voorzien van naam, adres, tel.nr en emailadres te deponeren in de brievenbus op Berkelaarsweg 4 te Echt.
op elke dinsdag vanaf 20.00 uur.
Oktoberfeest in Blomehaof ECHT - Zaterdag 15 oktober is het oktoberfeest in buurthuis de Blomehaof (Tulpenstraat 20 Schilberg). Deze avond wordt muzikaal verzorgd door Dj Jopie, aanvang is 20.00 uur. Tevens is er een optreden van een Toeter Thijs en Die Spatzl. Voor de inwendige mens wordt natuurlijk ook gezorgd tegen een kleine vergoeding zoals: Duitse worst. Op deze avond is iedereen welkom lid of geen lid. Tirolerkleding is natuurlijk hart-
stikke leuk, een goede stemming is belangrijker. Zondag 16 oktober is om 10.00 uur Frühschoppen en om 11.00 uur Frühstücken. Graag van te voren opgeven voor het Frühstücken i.v.m. de inkoop via Opgeven kan tot 12 oktober via bloemenput@ hotmail.nl of bij Carola Renet Rozenstraat 14 tel. 0475 85 51 93 of Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 48 71 81. Leden gratis, niet leden € 2,50.
Indoor Snuffelmarkt SUSTEREN - Zondag 23 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia een Indoor Snuffelmarkt. Deze vindt plaats van 10.00 tot 15.00 uur in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Susteren. Aanmelding (tot uiterlijk 16 oktober) en voor info: damescomitee. harmoniesusteren@gmail.com / tel. 046 449 37 72. Bezoekers betalen € 1,00 entree.
KERMIS
SUSTEREN VAN ZONDAG 16 OKTOBER T/M DINSDAG 18 OKTOBER
Tandheelkundige zorg voor de hele familie. Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. 085-7733533
Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt
zie pagina 12 en 13
Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt
Vaste bezorger gevraagd voor
Montfort, Born, Obbicht, Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl ---- info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
KEUKENS
Paul Knip Keukens Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Geldig in week 41 (zondag 9 t/m zaterdag 15 oktober 2016)
Drankenkloof of Mosaico
PLUS Filetlapjes Nordic
Alle flessen à 75 cl combineren mogelijk 3 flessen 11.97 - 13.77
Hollandse procureurlapjes of speklapjes milde peper pak 350 gram, combineren mogelijk, 2 pakken
PLUS Goudse kaas Jong belegen Stuk 900 gram
Iglo Fish Cuisine alle varianten of Ocean Cuisine Alle pakken à 2, 5 of 8 stuks per pak ** Bijv. Iglo Kibbeling traditoneel, pak 2 stuks
7.54 3.77
Bertolli Pastasaus, pesto of wereldgerechten
2.99
PLUS Gerookte Noorse zalm
1.49
PLUS Bloemkool
pak 100 gram
Lays Cheetos
Uitdeeldoos 20 zakjes
pak stuk
OP = OP
Alle varianten
Per stuk **
Bijv. Bertolli Pastasaus in zak Bolognese
El Descanso Reserva
zak 460 gram
2.15 1.07
Alle flessen à 75 cl Per fles
6.99
3.49
PLUS Handappels Elstar
PLUS Varkenshaas lang per 500 gram
Zak 1,5 kilo
Amstel pils
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. * De NERGENS GOEDKOPER garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestingsplaats als uw PLUS. Kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. ** De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Coca-Cola
Krat 24 flesjes à 30 cl
150 CL alle smaken per 4 flessen
Wiilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
B
keurmerk. U
keurmerk.
keurmerk.
BEAUTY HOUSE BEAUTY HOUSE
1e POP-UP 1e POP-UP U
plus.nl 1e POP-UP 1e POP-UP
U
Openingstijden: ma - vr 8.00 - 20.00 uur | za 8.00 - 19.00 uur | zo 12.00 - 16.00 uur
B E LB G EI U MI U M LG
keurmerk.
U
Swiss Care Swiss Care
B E LB G EI U MI U M LG
clinical prove
BEAUTY HOUSE
clinical proven clinical proven Opening zaterdag 8 oktober - 10.00u. Opening zaterdag 8 oktober - 10.00u.
EINDELIJK... keurmerk. Swiss Care Care Swiss EEN MERK, DATU DOET, WAT HET BELOOFD
www.swisscare.com / clinical proven www.swisscareproducts.com clinical proven www.swisscare.com / clinical proven BEAUTYTOX
NIGHTCARE CREME
DAYCAREDAYCARE CREME CREME
BEAUTYTOX BEAUTYTOX Zeer voedend nachtcomplex dat de
met SPF 20 dat zorgt methydrateert SPF 20 datenhydrateert en zorgt voor een frisse stralende teint. voor een frisse stralende€teint. 84.50
huid ontgiftSERUM. en hersteld van de dag. Natural BOTOX Natural BOTOX SERUM. VerminderdVerminderd rimpels en fijne lijntjes rimpels en fijne lijntjes met direct zichtbaar met€direct zichtbaar resultaat. 56.50resultaat.
Time Reset en verzorgingscomplex Natural BOTOX SERUM. met SPF 20 dat hydrateertTime en zorgtReset en verzorgingscomplex Verminderd rimpels en fijne lijntjes Time Reset en verzorgingscomplex voor een frisse stralende teint. met direct zichtbaar resultaat. €56.50
NU: €17.00
€56.50
Anti-cellulitis creme. Elimineert cellulitis met minimaal 70%.
€56.50
NU: €19.00
€56.50
17.00 €17.00 EYE NIGHT CARE NU: €NU:
CELLUCARE
Rijk geconcentreerde en voedende formule die de oogzone glad maakt, hydrateert en regenereert.
CELLUCARE CELLUCARE
€55.70
Anti-cellulitis creme. Elimineert NU: €17.00 NU: €17.00 Anti-cellulitis creme. Elimineert cellulitis metcellulitis minimaal 70%. met minimaal 70%.
EYE LIFT
FACE WASH
Instant ooglifting met direct zichtbaar resultaat, zonder operatie. €
Ultra hydraterende, exfolieerende en zeepvrije was emulsie combinatie.
€55.75
NU: €17.00
56.50
Sensationele Sensationele POP-UP POP-UP LANCEER LANCEER KORTINGEN KORTINGEN tot
Nu lancering Nu lancering voor België in in voor België Maaseik! Maaseik! DAYCARE CREME
clinical proven
clinical proven
in 32 landen.
€56.50
17.00 €17.00 NU: €NU: 19.00 €
Wimper en wenkbrauw verlengingsen conditioneringsserum. Resultaat al na enkele dagen merkbaar.
17.00en voedende Rijk geconcentreerde NU: en€voedende Rijk geconcentreerde formule die de oogzone maakt, glad maakt, formule dieglad de oogzone hydrateert enhydrateert regenereert. en regenereert. De basis: Intensieve toning en € voedende tonic. €Steunt de fysiologische PH waarde van de huid.
55.70
55.70
17.00 €17.00 NU:27.75€NU: €
CLEANSING MILK
huid ontgift huid en hersteld de dag. van de dag. ontgiftvan en hersteld
€25.00
NU: €12.50 €56.50
€27.75
NU: €12.00
€56.50
17.00 €17.00 HAIRGROW LOTION NU: €NU:
SUNCARE SPF 50
UVA / UVB / Infrarood bescherming. Bronzing Beauty DNA infused.
EYE NIGHT CARE EYE NIGHT CARE €37.50
CLEANSING TONIC
NU: €11.00
NIGHTCARE CREME
NIGHTCARE CREME Voor jeugdig ogende handen. De basis: Licht exfolieerend, Verjongt en maakt de huid zacht make-up, overtollig vet en Zeer voedend nachtcomplex dat de verwijderd Zeer voedend nachtcomplex dat de en glad. andere verontreinigingen.
NU: €17.00 €84.50 €84.50
€19.00 EYELASH NU: SENSATION NU: €19.00
8080 %% tot
HAND INTENSE AGEING
€42.50
Uiterst innovatief serum met werkstoffen die haaruitval stopt, stimuleert, vernieuwd en tevens meer volume geeft. Klinisch bewezen!
EYELASHEYELASH SENSATION SENSATION€43.00
€12.50 NU: Wimper NU: €17.00 en wenkbrauw Wimper en verlengingswenkbrauw verlengings-
DECOLCARE
en conditioneringsserum. Resultaat al Resultaat al en conditioneringsserum. na enkele dagen merkbaar. na enkele dagen merkbaar.
HAIRGROW SHAMPOO
Voor een rimpelloze decolleté en hals. €
NU: €12.00
37.50
€46.50
Kom GRATIS P testen!
EYE FACE WASH EYE LIFT FACE WASH UITNODIGING POKEMON GOLIFT ACTIE R Instant met direct zichtbaar Ultra hydraterende, exfolieerende en Ervaar de luxe en weldaad van dezehydraterende, uiterst werkzame producten. ZATERDAG 15 OKTOBER om ooglifting 14.00u. Instant ooglifting met direct zichtbaar exfolieerende en V Ultra
€37.50
Revolutionaire shampoo tegen haarverlies. Verzorgd en versterkt zwakke en fragile haren met als resultaat: sterk en glanzend haar, meer volume + Anti-roos. €17.50
17.00 €17.00 NU: €NU:
NU: €11.00
NU: €16.50
CLEANSING TONIC TONIC CLEANSING
POP-UP ACTIE BON
BEAUTY HOUSE - MARKT 6 B - MAASEIK €55.75 €55.75 €19.00 €19.00 € 17.00 11.00 € 17.00 €11.00 NU: NU: NU: €NU:
wij prachtige waardevolle product-pakketten en verrassingen!
✁
De basis: Intensieve en deze bon ontvangt De basis:toning Intensieve en Op vertoon van toning u bij resultaat, zonder operatie. zeepvrije waszeepvrije emulsie was combinatie. voedende tonic. Steunttonic. deaankoop van 5de producten: resultaat, zonder operatie. emulsie combinatie. voedende Steunt Alleen deelname op vertoon van deze bon. BENT U NIET HELEMAAL TEVREDEN, KRIJGT U GEWOON UW GELD TERUG fysiologischefysiologische PH waarde van huid.van de huid. PH de waarde Kom in gezelschap van je moeder of partner want daarvoor verloten
✃
U
Wereldleider in cosmetica en anti-aging met het met het Wereldleider in cosmetica Swiss Careen anti-aging officiëleofficiële keurmerk. keurmerk. Wereldleider in cosmetica en anti-aging met het BECAUSE WE LIKE Uiterst werkzame producten voor zowel man als man als Uiterst werkzame producten voor zowel officiële keurmerk. TO MAKE YOU vrouw, reeds actief vrouw, reeds actief Uiterst werkzame producten voor zowel man als keurmerk. MORE BEAUTIFULL in 32 landen. in 32 landen. vrouw, reeds actief
Swiss Care
€27.75
1 PRODUCT GRATIS €27.75
12.00 €12.00 NU: €NU: MAASEIK
- MA
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 3
Bijzonder koffieconcert ECHT - Zondag 16 oktober presenteert de Kunstkring Echt een opmerkelijk koffieconcert. Drie dames met zeer verschillende muzikale capaciteiten treden dan gezamenlijk op in een programma met werken van klassieke componisten (Grieg, de Falla en Piazolla) maar ook met traditionele volksmuziek uit o. m. Frankrijk, Roemenië en Paraquay. Trix Reintjes
studeerde klassiek accordeon. Ze maakt deel uit van diverse accordeonensembles en ze is een zeer actief componist en arrangeur. In Echt musiceert ze samen met alt/ mezzosopraan Gaudia Schillings, een zangeres met een grote staat van dienst op het gebied van operette en liederen. Regelmatig soleert ze bij koren zoals b.v. in de Krönungsmesse van W.A. Mozart
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 18 oktober t/m zaterdag 22 oktober
Gildetrophy: Herfst Stoofpotje
Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,60
Speciaal Aanbevolen: Pauls’s Pie! Vraag ernaar in onze winkel Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING
2 Speltbroden € 4,95
Jopie Jonkers en in Passieconcerten. Jopie Jonkers studeerde zang en harp en ontwikkelde hieruit een heel eigen betoverende speel- en zangstijl. Het koffieconcert vindt plaats in C.C. Pius X Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 10.- (incl. consumptie). Kinderen hebben gratis toegang.
Trix Reintjes en Gaudia Schillings
Deze pint wordt uitgedronken zonder gemekker. Er is een hoog- en laagstamboom- Ook bezoeken ze café Bie Alois in gaard. De 500 geiten staan garant Susteren in combinatie met het voor lekkere kazen. Dit en veel Brandmuseum. Dit museum is meer producten van eigen bodem mede tot stand gekomen door een worden verkocht in de rustieke oude bekende van de geitenclub boerderijwinkel. De rondleiding nl. Harry Gubbels. begint in de polyvalente seminarruimte. Hierbij is aandacht voor Hij was vertegenwoordiger van de de appelsapbereiding, het kaas- Brandbrouwerij en kwam vaak bij maken incl. proeven. Vervolgens café ’t Heukske in St. Joost toen met de bus naar Houthalen-Hech- Broer en Mia hier nog de scepter teren, aankomst 16.00 uur. Hier zwaaiden. Harry heeft veel mateligt abdijbrouwerij Ter Dolen. riaal afgestaan aan dit museum.
Mannenkoor St. Caecilia
Najaarsconcert KONINGSBOSCH - Mannenkoor St. Caecilia organiseert in 2016 twee korenavonden. Na een geslaagd lenteconcert op 2 april volgt zaterdag 15 oktober het najaarsconcert. Het concert vindt plaats in zaal van Pol, Haverterstraat 9 in Koningsbosch en begint om 20.00 uur. De toegang is vrij, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Tijdens dit concert kunt u luisteren naar een optreden van gemengd zangkoor a Capella uit Swalmen, het Maaslands Man-
nenkoor uit Dilsen-Stokkem, België en mannenkoor St. Caecilia uit Koningsbosch. Het repertoire van zangkoor a Capella bestaat uit wereldlijke, meerstemmige muziek van Italiaanse, Duitse, Franse, Hongaarse, Russische en Nederlandse componisten. Het Maaslands Mannenkoor is de kleinste van de koren in aantal zangers, maar doet zeker niet onder voor de andere koren. Ze brengen een leuke mix van klassieke en moderne muziek.
Pokemon Go Actie MAASEIK – Beauty House/SwissCare nodigt iedereen uit voor de Pokemon Go Actie op zaterdag 15 oktober om 14.00 uur. Ga in gezelschap van moeder of partner want daarvoor verloten ze prachtige
waardevolle productpakketten en verrassingen. Alleen deelname op vertoon van de bon in de advertentie op pagina 2. Tot ziens op Markt 6b te Maaseik.
€ 1,95
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
MELD JE AAN ALS COLLECTANT en help dieren in nood. Ook in jouw regio. Bel 088 811 3000 of geef je op via dierenbescherming.nl/ collecte.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
174436
TIJD VOOR BEHAAGLIJKE MODE ÉN ‘N WARME WINTERJAS !
Plats 2
-
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
Gesorteerde broodjes
5 VOOR
‘t WAEKBLAAD Oplage
€ 9,75
www.waekblaad.nl
Werkstage Geiteclub Iris SINT JOOST - Vrijdag 14 oktober gaan de geitenfans die zich willen blijven ontwikkelen in combinatie met levensvreugde wederom op werkstage. Om precies 12.30 uur zet de touringcar koers richting België. Een werkstage heeft tot doel om de leden meer inzicht te bieden in hoe bedrijven en culturele instellingen op het gebied van vloeibare versnaperingen werken. Wat is belangrijk om te worden bezocht? Het bedrijf/de instelling dat/die wordt bezocht dient in overeenstemming te zijn met de aard en het niveau van de opleiding van de leden met dit jaar als specialisatie: hoe om te gaan met een appeltje voor de dorst. Vandaar dat dit jaar gekozen is om zorgboerderij Ommersteyn te bezoeken. Deze boerderij is gelegen nabij kasteel Ommersteyn in het groenrijke Belgische Maasland, Gemeente Dilsen-Stokkem. Hier werken mensen die moeilijk functioneren in een gewone werkomgeving. Uitgangspunt is zorg voor mens en landschap.
Grote kersenvlaai
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 4
Remedial teachingpraktijk (huiswerkbegeleiding op elke locatie)
Maandag 10-10 t/m zondag 16-10
700 g
Op eigen vleugels naar de toekomst
1 kg
150 g
HeeftHeeft uw kind opop school uw kind schoolproblemen moeite met met eenlezen bepaald ofleergebied, rekenen, weinig of zijnzelfvertrouwen, er andere of zijn er anderre moeilijkheden? zorgen op leergebied. Ik Ikkan begeleiden. kanuw uw kind kind begeleiden. Tijden in overleg.
Dily Krijn Burg. van van Bovenstraat Bovenstraat 3, Burg. 3, 6107 6107 CP CP Stevensweert Stevensweert Telefoon:06 0475 Telefoon 48 55 04 07 70 37 06 48 55 07 37
Vogelvereniging
Echt en Omstreken
van 3.69 KOELING
SCHOUDERKARBONADE
van 0.99
van 1.99
2.99
1.39
ZOETE AARDAPPELEN
GEMBER
0.69
2 kg
Heel
500 g
organiseert
ZONDAG 23 OKTOBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien
VOLKOREN MEERGRANEN BROOD
van 2.69
van 1.09
0.89
PERSSINAASAPPELEN
1.99
van 1.49 RODE/ ROSÉ DRUIVEN
1.19
270 g
0.33 l
Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december, 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april
Info: 06 10 12 18 92 Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Vrijdag 14-10 t/m zondag 16-10
Actie!
0.49
RODE ARGENTIJNSE GARNALEN
FANTA
600 g
1.
Actie!
3.99
1 kilo
Actie!
99
DIEPVRIES
ROOMBOTER APPELTAART
N atuurlijk Aldi!
KOELING
HALFOM-HALF GEHAKT
Actie!
3.69
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 5
Open dag kasteel en kasteeltuin
Kinderboekenweek BS Op de Slek SLEK - Woensdag 5 oktober kwamen alle kinderen als opa of oma verkleed naar school om de Kinderboekenweek te openen. De dag stond in het teken van vroeger en dus was de hal aangekleed met spullen van vroeger. De kinderen werden verwelkomd door nog oudere oma’s en een opa’s. Deze wer-
ken nog steeds op school als meester en juf. De kinderen gingen naar het museum van de Vrouw in Echt. Daar kregen ze een rondleiding in de vorm van een spel en werden getrakteerd op knapkoek. Ook komen de echte opa’s en oma’s van de kinderen deze week
nog vertellen en voorlezen in de klas en zijn er allemaal activiteiten met betrekking tot de Kinderboekenweek. Deze wordt afgesloten met een poppenkastspel voor groep 1 en 2. De afsluiting voor groep 3 t/m 8 is met een film over een kinderboek.
MONTFORT Stichting Kasteel Montfort, Stichting het Limburgs Landschap en de gemeente Roerdalen realiseren momenteel het Masterplan Heerlickheit Montfort. Onderdeel hiervan zijn de restauratie van indrukwekkende middeleeuwse kasteelkelders en het terugbrengen van de historische kasteeltuin. De afgelopen maanden is hieraan hard gewerkt, en het resultaat mag gezien worden! Daarom kunt u zondag 16 oktober tijdens een open dag de gerestaureerde middeleeuwse keldergewelven, de vorderingen in het trappenhuis, de zuidoosttoren en de zuidkelder bezichtigen. Parallel hieraan vindt in het Jachtslot een presentatie plaats over het uitgebreide archeologisch onderzoek, dat aan de restauratie
Actie buurtverenigingen
Goede fietsverlichting, betere verkeersveiligheid!
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.
Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl
voorafging. Ook zijn dan de kasteeltuin voor het eerst voor publiek geopend. Verder treft u de middeleeuwers van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg weer aan. Zij slaan hun tentenkamp op aan de noordzijde van het kasteel en laten zien hoe het dagelijks leven zo’n 650 jaar geleden was. Ook verzorgen ze interessante en spannende demonstraties. Entree De open dag op zondag 16 oktober is van 10 tot 17 uur. De entree bedraagt € 3,00. Kinderen van 4 t/m 12 jaar betalen € 1,50. Voor kinderen tot 4 jaar, alsmede voor Vrienden van Kasteel Montfort en donateurs van het Limburgs Landschap is de entree gratis (op vertoon van hun pasje).
Ladies Fashion Fair GREVENBICHT - Het damescomite van Koninklijke Harmonie Aurora presenteert zondag 16 oktober in café/zaal Aurora te Grevenbicht een Ladies Fashion Fair. Zaal open 13.00 uur. De laatste trends in mode en hairstyling worden voor u geshowd. De presentatie komt van Myron Stauder. Tevens is er een loterij met waanzinnige prijzen, diver-
se stands food, living & fashion. Neem moeder, zus, kennis en/ of vriendin mee om de nieuwste najaarstrends op modegebied te beleven. Een kaartje kost € 7,50 en zijn te koop bij café Aurora Raadhuisstraat 10 Grevenbicht, slijterij van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht en Bloemenboetiek Savelkoul Speciaalzaak in perzische tapijten Kerkstraat 36 Born.full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie
voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie
Nu veel tapijten
tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten vanwege
Nu veel tapijten
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming
86% KORTING
vanwege magazijnopruiming
tapijtreiniging & reparatie
vanwege magazijnopruiming
t uw voor da uw is! r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g Wij zor weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw uw t t a a d d r r t o o j i o o in Tegoedbon voorwe kluw Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie service w is! oude tapi w is! antefull gen erv gen erv ijtre voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging Wij zor weer als nieu ging Tap vanaf * € 50,tegoedbon t t i i ij ij m n p n p i i a a t t 0n klante we klanten ijtre af ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen oude Voor nieuwe Voor nieu 9,8 tegoedbon * * Tap • Tap vade Door Cor Voorter de ANWB over tapijtreiniging restauratie • verkoop n beschikking €€50,€ 50,- tegoedbon vantapijt van een opdracht voor m m 0 0 een toolkit9om 8 inwisselbaar bij het plaatsen ,8 gratis een korteinwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten € 9, Vanaf vandaag SUSTEREN - Zaterdag 15 okto- check te€ doen. De verlichting,van een opdracht voor van7een opdracht geldig voor WEEKAANBIEDING dagen 86% KORTING 2
2
,0 0 1 € r o o v oor € 100,-
2
voor € 100,-
v
tapijtreparatie vanwege ber staan de buurtverenigingen remmen, bandenspanning, hoogtetapijtreparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming Feurth, Munsterveld en ’t Heuls van het zadelworden gecontro*oppervlakte reiniging tapijt oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt WeKelim biedenen verweven u professionele klaar om aan de hand van een leerd en kleine reparaties worden w u We bieden u eprofessionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! Wetebieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! ANWB-checklist de fietsen con- ter plekke verricht. Voor grotere or dat Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n rv o w is ! troleren van jonge en oudere ver- reparaties kunt u ook terecht bij Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing t ig ij p ein r t klanten e keersdeelnemers. Vooral in deze Rijwielcentrum Susteren, die deze ij uw o u d e ta Voor nie * Tap vanaf € 50,- tegoedbon tijd van het jaar is er extra aan- actie van de buurtverenigingen 80 m inwisselbaar bij het plaatsen , 9 € van een opdracht voor dacht nodig voor de fietsverlich- ondersteund door op vertaan van tapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie met tevredenheidsgarantie ting. Het is een initiatiefTapijtreiniging van de de checklist 105 korting te bieden *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt Samenwerkende buurtverenigin- op de grotere reparaties. Leden en Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor gen Susteren. Eind vorige maand niet-leden van de buurtverenigin- Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit wordt verhoogd waren de leden van de ANWB gen Feurth, ’t Heuls en Munster- dat de kleurintensiteit wordt verhoogd TAPIJTREINIGING SCHEREN Lichtbrigade al actief geweest met veld zijn zaterdag 15 oktober van Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN dezelfde actie bij de buurtvereni- 13.00-16.00 welkom op het RaadHet scheren van uw tapijt zorgt ervoor gingen Opkoye en Sjpoarhuuskes. huisplein. De veiligheid van alle Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd Fietsverlichting verkeersdeelnemers moet die conmunten en juwelen. De buurtverenigingen krijgen van trole u toch waard zijn!
TAPIJTREINIGING
BS De Violier
TAPIJTREPARATIE ontmoet EN RESTAURATIE
Jong Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! (groot)oud(er)
TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
2
TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN
Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)
TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE
TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
ECHT - Woensdag 5 oktober steeg vanuit Zuid- Limburg of waren licht de gemiddelde leeftijd van vroeg uit bed gebeld. Vol passie aanwezige mensen op BS De Vio- en overgave wisten ze de kinderen Hoofdvestiging (op afspraak) lier. Het was namelijk de start van te boeien met de (prenten)boeken Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 de Kinderboekenweek. Het thema: die over een bijzondere grootouder Voor altijd jong, bracht de school vertelden. Een optreden van leerwww.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl op het idee opa’s en oma’s uit te lingen uit groep 8 ontbrak evenHoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) nodigen om aan de leerlingen voor 25eens aan dit spectaculaire 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat • 5931niet NL Tegelen Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) te lezen. ’s Morgens vroeg stapten begin een1751 week vol boeken en 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 077 3746403 • Mob.van 06 5770 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721 Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt een vijftiental hippe opa’s en oma’s lezen. Kortom: Je bent nooit te oud Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl de school binnen. Ze kwamen zelfs om te ….lezen!
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 6
Paranormaal Spiritueel Evenement
arts Ruïne Ohé en La a g a on
k
B
Uitgaan
za 22
oktober
zo 30
za 19
zo
za 26
6
zo 13
november
zo 27
november
za 12
za
3
zo 11
december
wildbuffet
Paranormaal Spiritueel Evenement. Zondag 16 oktober 2016
Buurthuis “St. Joris” Cypresstraat 58 Echt Tel. 0475 483423
4 gangen
€32,00 p.p. exclusief drank
aanvang zaterdagen vanaf 18.00 uur aanvang zondagen vanaf 17.00 uur Ook kunt u nu alvast reserveren voor de kerstbrunch en het kerstdiner Reserveren gewenst! Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl
Diverse lezingen. Entree € 5,00, 65+ € 4,00 Geopend van 11.00-18.00 uur Aanvang lezingen ± 12.30 uur Tel. info 0475 543343 of 06 51168054 zie ook www.cjstruik.nl
ECHT - Zondag 16 oktober wordt dit evenement gehouden in Buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58). Het wordt georganiseerd door C.J. Struik, tel. 0475 54 33 43. Wat kan de bezoeker van dit evenement verwachten? De meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale en van de Alternatieve Geneeswijze zijn aanwezig: Mediums, Paragnosten, Helderzienden, Kaartleggen, Reiki, Natuurgeneeswijze, Automatisch
ZijActief
KONINGSBOSCH - Woensdag 19 oktober wordt de jaarlijkse Moederavond georganiseerd. Deze avond wordt opgeluisterd door de groep Nostalgia uit Weert. Voor de leden van de Rabobank Roermond-Echt: in het kader van de clubkascampagne, kunt u uw stem uitbrengen op ZijActief Koningsbosch. Stemmen is nog mogelijk tot 15 oktober.
www.waekblaad.nl Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl OKTOBER SPECIAL
€ 19,95 p.p.
Tournedos van procureur met gebakken bloedworst en ui of
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
Carpaccio van rund met truffelcreme en pijnboompitten of
Krachtige bouillon van kreeft Ierse biefstuk met een romige pepersaus,roerbakgroenten en verse friet
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
of
Schnitzel (huisgemaakt) 200 gr met spek-ui braadjus, roerbakgroenten en verse friet
COME BACK
of
Ook dit najaar staan we weer voor u klaar.
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
Het was een fantastische zomer. Bedankt! Het terras van ons restaurant is inmiddels opgeruimd. Het was weer een fantastische zomer, mede dankzij onze vele trouwe Nederlandse klanten. Hartelijk dank! Om even bij te komen van de zomerdrukte nemen wij vakantie van 10 tot 25 oktober. Vanaf woensdag 26 oktober bent u weer van harte welkom in ons restaurant. We zien u graag. Ciao! Mario de Riggi en team.
MARIO RINO Brabanterstraße 68 Waldfeucht • www.mariorino.de
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 16 oktober
Apple-crumble uit de oven met vanille roomijs.
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
ECHT - Je hebt het waarschijnlijk al gehoord of misschien de posters al zien hangen tijdens de Music Night of de Echter Kermis... nog slechts enkele weken en dan beleef je de eerste, door CV De Aester i.s.m. Discotheek Echt georganiseerde, Biercantus in Echt! Zaterdag 19 november is de dag van de waarheid en kunnen teams van 5 tot 10 man sterk plaats nemen in de arena van de Stoba om met elkaar, al zingend de strijd aan te gaan. Ludieke straffen zullen worden uitgedeeld, als de deelnemer verzaakt. Uiteraard tot grote hilariteit van de andere deelnemers en overige bezoekers. Voor slechts € 10,00 p.p. kun je, in teamverband deelnemen. Per tafel staan er dan ook nog eens 3 pitchers bier klaar, want bij een biercantus hoort natuurlijk… juist, bier! De kaartverkoop voor dit spetterende evenement is reeds gestart en het loopt storm. Er zijn dus nog een beperkt aantal kaarten beschikbaar. Wil je erbij zijn met je vrienden, je clubje, je collega’s, je familie of anderzijds, wees dan snel! De kaarten zijn verkrijgbaar bij discotheek Stoba en via de website biercantus-echt. nl te bestellen/reserveren.
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Uitgebreid kaasplateau met mooie rijpe kazen
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaterdag 12 november MARATHON KIENEN
Biercantus
Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
of
Schotse zalmfilet, op boterzachte zuurkool met casselerrib.
KIENEN
schrift, Foto lezen, Numerologie, Intuïtief tekenen, Waarnemingen d.m.v. voorwerpen, Chakra reading, Handlijnkunde, enz. Uiteraard worden er een aantal lezingen gegeven. Aanvang lezingen ± 12.30 uur. Dhr. J. Struik is de hele dag beschikbaar voor begeleiding en informatie. Entree € 5,-, 65+ € 4,-incl. lezingen, kinderen onder de 12 jaar gratis mits onder begeleiding. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur en de locatie is rolstoelvriendelijk.
ristorante pizzeria mario e rino
VAKANTIE / OKTOBER
10 25
STIHL benzinekettingzaag MS170 Vermogen 1,2 kW Zwaardlengte 30 cm ■ Automatische oliesmering ketting en handbescherming
244.-
199.-
WOLF-Garten takkenschaar RR650
Type MS180. Zwaardlengte 35 cm 304.- nu 249.Type MS211. Zwaardlengte 40 cm 419.- nu 364.-
ALTIJD
LAAG
42.95
34.95
■ ■
WOLF-Garten bladruimer LBV 2600 E
Maximale snoeiIncl. opvangzak 50 liter. 7 ´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. diameter 18 mm ■
STIHL benzinekettingzaag MS170
Open dag SBO De Horst
■
■
1,2 kW STIHL Vermogen Zwaardlengte 30 cm Automatische oliesmering ketting benzinekettingzaag en handbescherming MS170
Anti-slip 244.handgrepen Messen met anti-kleeflaag
199.-
■ ■
59.95
Type MS180. Zwaardlengte 35 cm 304.- nu 249.-
■ Vermogen 2600 watt Type MS211. Zwaardlengte 40 cm ■ Voorzien van een blaas-, 419.Type - nu 364. MS180, Zwaardlengte 35 cm zuig- en versnipperfunctie 304.- nu 249.-
■
GRATIS STIHL forestplus
Verstand tuin & dier kettingolievan 1 liter
Type MS211, Zwaardlengte 40 cm 419.- nu 364.-
244,-
199,-
Gebruik bij voorkeur STIHL motomix 1:50 21.99
GRA
WOLF-Garten snoeigereedschap
KORTING
■
Voor boomverzorging zonder ladder
Boomschaar RC-M + steel Vario ZM-V4 Tango
■ Vermogen 1,2 kW samen 101.90 nu 79.95 ■ Vermogen 1700 watt ■ Zwaardlengte 30 cm A2 ■ Zwaardlengte 30 cm ■ Automatische oliesmering ketting WOLF-Garten ■ Automatische oliesmering ketting, handbescherming en handbescherming combinatiegereedschap Neem deel Diverse varianten. en extra kettingrem ■
Automatische oliesmering ketting, handbescherming en extra kettingrem
Aasterbergerw
Echt
Palmbrugweg 6,
aan de GRATIS zaagworkshop STIHL Tel.: 0475-410586 in het elektrische bos kettingzaag
Geldig t/m zondag 16 oktober 2016
MSE 170 CQ
VANAF
eg
Esso
Heuts automaterialen
Gamma Echt
Echt Centrum
McDonalds
P
10.
50
WELKOOP
229.-
Diverse varianten.
Aldi
179.-
Bij aankoop van een Stihl kettingzaag. ■Ga naar 1700 watt Vermogen welkoop.nl/stihlworkshop ■ Zwaardlengte 30 cm voor de actievoorwaarden ■ Automatische oliesmering ketting, handbescherming en extra kettingrem en doe mee!
STIHL veiligheidskleding
g
■
we
179,-
rug
Bijv. zaagbroek Salopet 92.- nu 82.80
Dit assortiment is niet in alle winkels verkrijgbaar, wel online te bestellen via welkoop.nl
fruitp t.w.v.
Gebruik bij voorkeur Gebruik bij voorkeur STIHL motomix STIHL motomix1:50 1:50 21.9921.99
lmb
■
Diverse varianten.
229,-
SAMEN 76.90
Pa
STIHL STIHL 229.elektrische kettingzaag elektrische MSE 170 CQ kettingzaag 179. watt MSEVermogen 1701700CQ Zwaardlengte 30 cm
Takkenzaag SAW 370 + steel Vario ZM-V4. Voor boomverzorging zonder ladder.
GRATIS STIHL % 10forestplus 69.95 kettingolie 1 liter
STIHL veiligheidskleding
Bijv. zaagbroek Salopet 92.- nu 82.80
Veertig jaar De Horst in vogelvlucht In de jaren 70 van de vorige eeuw, schoten in Nederland de scholen voor LOM onderwijs als paddenstoelen uit de grond. De belangstelling voor meer en betere diagnostiek zorgde ervoor dat de specifieke leer- en opvoedingsmoeilijkheden gecombineerd met, ook toen al, veranderende maatschappelijke ontwikkelingen het gevoel van handelingsverlegenheid vergrootte. In de regio Echt werden in 1973 de eerste plannen gesmeed om te komen tot de oprichting van een LOM school. Uiteindelijk leidde dit tot de oprichting van de Stichting Buitengewoononderwijs Echt e.o. Na enkele jaren van intensieve voorbereidingen, werd op 6 januari 1976 een semipermanent gebouw aan de Narcissenstraat betrokken onder leiding van de toenmalige directeur Miel Coenemans. Bij de start van De Horst werd voor het team de 40-urige werkweek ingevoerd. In 1984 werd de eerste cursus samen met basisschool Schilberg in het activiteitenplan opgenomen. Het personeelsbeleid werd vanaf 1990 vormgegeven middels functionerings- en beoordelingsgesprekken. De school groeide gestaag en werd uitgebreid met een VSO afdeling. Op het hoogtepunt bezochten
bijna 140 leerlingen De Horst. In 1992 maakte De Horst kennis met ambulante begeleiding. Ruim vijfentwintig jaar geleden werden ook de eerste ontwikkelingsprofielen (de huidige ontwikkelingsperspectieven) op De Horst opgesteld. Met de intrede van de nieuwe wet primair onderwijs werd de naam LOM vervangen door SBO. In 1998 werd gestart met Weer Samen Naar School in datzelfde jaar ontstond uit een fusie van verschillende besturen de stichting “Speciale scholen Limburg midden”. Mede door een ontvlechting van het Samenwerkingsverband Midden Limburg werd in 2004 deze stichting ontbonden en werd verder gegaan als één-pitter. In 2006 volgde de fusie met Focus, in 2010 opgevolgd door Kindante. In de periode van Weer Samen Naar School werd De Horst meer en meer het thuishonk voor bijeenkomsten van directeuren, IB-ers en leerkrachten. De Horst heeft zich altijd sterk gemaakt voor het verbinden van scholen en het versterken van de kwaliteit van het onderwijs. Een goed voorbeeld daarvan is het 4-jarig leesverbeteringstraject waar alle teamleden van alle scholen uit het oude Samenwerkingsverband Echt e.o. aan hebben deelgenomen en het onlangs gestarte traject Pedagogisch Tact. Met de start van Passend Onderwijs staat de rol en betekenis van het SO en SBO onder druk. Meer dan ooit is het team van SBO De Horst zich bewust van het feit dat een individuele organisatie onvoldoende antwoord heeft op de complexere ondersteuningsvragen die leerlingen en de maatschappij aan het onderwijs stellen. Het is fijn te mogen ervaren dat dit besef leeft op meerdere scholen en binnen meerdere organisaties. Het team van SBO De Horst kijkt dan ook vol vertrouwen uit naar de toekomst. Ondanks alle woelige periodes van wetswijzigingen onderwijsvernieuwingen, bestuurlijke fusies en maatschappelijke veranderingen is De Horst een school gebleven waar het kind voorop stond en staat.
IVN Land van Swentibold
Herfstwandeling 4
REGIO - Zondag 16 oktober organiseert IVN-Land van Swentibold/Born weer haar jaarlijkse dagwandeling, dit keer over de grens bij Vaals richting Moresnet (B). U wandelt door holle wegen, langs bosranden en herfstkleurige hellingbossen met prachtige vergezichten met o.a. de gigantische spoorviaduct van Oud-Moresnet. Ook voert de wandeling u over het voormalig zinkmijn terrein, thans ingericht als natuurreservaat. Aan de oevers van de Geul is een
rijke zinkflora ontstaan door de vervuiling met zinkerts. De wandeling is circa 15 km. lang, goed schoeisel en verrekijker aan te bevelen. Denk aan een legitimatiebewijs en proviand, halverwege is een gelegenheid om wat te drinken. Deelname is gratis, óók voor niet leden, een vrijwillige bijdrage is dan welkom. Vertrek om 09.30 uur vanaf het IVN-home De Gaard 4 bij de parkeerplaats van het Kasteelpark te Born. Er wordt zoveel mogelijk gecarpoold.
GRA
steel t.w
Bestel ook online
welkoop.nl
Neem deel aan de GRATIS zaagworksho in het bos
Bij aankoop van een Stihl kettingzaag. Ga naar welkoop.nl/stihlworksh voor de actievoorwaarde en doe mee!
Wees er snel bij, want vo
Foto: Lambert Theunissen
Meer informatie bij Lambert Theunissen tel: 0475 48 77 74 óf 06 4433 6760, of kijk op www. ivn.nl/swentiboldborn
Jong geleerd is oud gedaan
Leer uw kind stap voor stap met geld omgaan Open nu js het JongWi pakket
Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...
Scheve mond?
Verwarde spraak?
Lamme arm?
Wandeling rondom abdij Lilbosch ECHT - De VVV Zuid-Limburg organiseert jaarlijks in het kader van Levend Limburg een aantal wandelingen rondom de abdij van Lilbosch. Zaterdag 15 oktober vindt de laatste VVV-wandeling in 2016 plaats. De Cistersiënzerabdij Lilbosch is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis in een
moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. De rondleiding start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de abdij en duurt ca. 1,5 tot 2 uur. De kosten bedragen € 4,60 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.
Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl
Goertz assurantiën
Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
KO
Dit assortiment is niet in alle win verkrijgbaar, wel online te bestell welkoop.nl
Wees er snel bij, want vol=vol!
ECHT - In het kader van het 40 jarig bestaan, organiseert Speciaal Basis Onderwijs De Horst op woensdag 19 oktober een open dag. De deuren van het gebouw aan de Kerkveldsweg Oost 7 staan tussen 16.00 en 19.00 uur voor iedereen open. Tijdens deze open dag kunt u kennismaken met alles wat SBO De Horst te bieden heeft. In alle groepen worden activiteiten georganiseerd. Tevens zullen ook externe hulpverleners aanwezig zijn. Natuurlijk ontbreekt de koffie en thee niet en is er voor de kinderen een glaasje fris. Alle bezoekers ontvangen het boekje Raventaal 3. Een mooie gelegenheid om herinneringen op te halen en kennis te maken met alles wat het moderne SBO onderwijs te bieden heeft.
10
Vranken & Partners
Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
Informatiepagina Week 41 - 2016 Laatste ontbrekende schakel in fietsroute gereed
Brandveiligheid begint bij uzelf
In Echt-Susteren zijn de laatste jaren veel fietsverbindingen gerealiseerd. Meestal als onderdeel van het fietsroutesysteem. Ook de snelle fietsverbinding tussen Sittard-Roermond-Venlo is gereed, waar vanaf nu ook de kern Heide op aangesloten is.
“Een woningbrand overkomt mij niet.” Dat is wat veel mensen denken. Toch krijgt de brandweer elk jaar veel meldingen van grote en kleine woningbranden. Vaak is er alleen materiële schade, maar er vallen ook slachtoffers. Lees hoe u uw huis brandveiliger maakt!
Het tracé tussen Heide en de snelle fietsverbinding is al vele jaren in gebruik als een verbinding vanaf de kern Heide, via het bosgebied en de Pissumerweg, richting Echt. Door de begroeiing werd fietsen op de smalle bospaadjes steeds moeilijker. De aanleg van een ruim drie meter breed fietspad brengt daar verandering in. Er kan nu zeer comfortabel gefietst worden. Dat werd getest door wethouder Jac Dijcks.
Keukenbrand
Eerst zien, dan geloven
Archeologiedagen in Susteren Op 15 en 16 oktober organiseert de gemeente de Archeologiedagen in Susteren. Een weekend voor jong en oud met aandacht voor bijzondere archeologische vondsten in onze gemeente, van de Romeinen tot de heiligen in Susteren. De Archeologiedagen worden georganiseerd in Susteren, met activiteiten rond de Sint Amelbergabasiliek en ’t Stift. De basiliek kent een rijke historie, door het daar vroeger gelegen kloostercomplex. Dit verleden is nog steeds zichtbaar in de schatkamer van de basiliek. Bovendien zijn in Susteren in de afgelopen decennia bijzondere archeologische vondsten gedaan. De aangewezen plek dus voor de aftrap van de Archeologiedagen in onze gemeente! Komt u ook? Tijdens de archeologiedagen kunnen inwoners en be-
langstellenden de rijke kerkschatten in Susteren bewonderen. Net als archeologische vondsten die circa 25 jaar geleden zijn opgegraven onder het plein rond de kerk. Er is een (foto-)expositie, rondleiding door de Sint Amelbergabasiliek en ’t Stift en er zijn films over archeologie in de gemeente te zien.
De meeste branden beginnen in de keuken. U hoeft maar heel even niet op te letten bij het koken en ineens slaat de vlam in de pan. Dat kan als olie of vet in uw pan te heet wordt of het voedsel in de pan droog kookt. Blijf daarom altijd in de buurt van het fornuis of oven. Dan kunt u snel handelen als het toch mis dreigt te gaan.
Tijd en locatie U kunt vanaf 11.00 tot 17.00 uur (gratis) terecht in de basiliek en ’t Stift. Ook op het Salvatorplein zijn activiteiten, met een Middeleeuws tintje.
Installeer rookmelders Bij ongeveer de helft van alle woningbranden smeult het vuur. Dan komt giftige rook vrij. Door het inademen van deze rook raakt u snel bewusteloos. En dat is vooral ’s nachts gevaarlijk. Als u slaapt, ruikt u niets. U wordt dus niet wakker van de rooklucht bij brand. Het luide alarm van de rookmelder zorgt er voor dat u wakker
Programma 15 & 16 oktober 12.00 uur - Lezing archeoloog Jac Gereads over archeologie 13.30, 14.30 en 15.30 uur - Rondleiding in de schatkamer en basiliek 15.00 uur - Lezing Guus Gazenbeek over vloeiweiden en waterlopen
wordt en tijd hebt om uzelf en huisgenoten in veiligheid te brengen. Installeer daarom voldoende rookmelders in huis.
Gemeente plaatst bladkorven en veegt wegen Het is weer herfst. De bomen verliezen hun bladeren. Om overlast te beperken, worden straten en trottoirs regelmatig geveegd en bladkorven geplaatst. Er wordt al hard gewerkt aan het bladruimen. Wegen, paden en gazons worden bladvrij gemaakt om zo schoon en veilig mogelijke straten te krijgen. We kunnen vooraf niet aangeven wanneer in welke wijk wordt gewerkt. Dat hangt af van het weer en de hoeveelheid bladeren per locatie. Wilt u ons helpen? Dat kan! Maak gebruik van de bladkorven of uw eigen groencontainer. De groencontainer kan iedere 2 weken aangeboden worden met groenafval, zonder extra kosten. Bekijk de ophaaldagen op: www.echt-susteren.nl/afvalapp. Bladkorven Vanaf 17 oktober worden bladkorven geplaatst, die ongeveer 9 weken blijven staan. Deze worden, indien Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
nodig, tussentijds geleegd. Er mogen alleen bladeren in de bladkorven verzameld worden. Overig groen (takken) of plastic afval horen niet in de korven thuis. Wordt er ander afval in de bak aangetroffen? Dan wordt een rode kaart aan de bladkorf gehangen als waarschuwing. Als er daarna nog ander afval in de korf aangetroffen wordt, wordt de bladkorf verwijderd. Weten waar de bladkorven staan? Kijk op: www.echt-susteren.nl/bladkorven. Duurzaam composteren Door bladkorven te plaatsen, willen we overlast van bladeren in uw voortuin en op het trottoir beperken. Voor uw tuin is het echter goed de bladeren tussen de planten te laten liggen. Het bladerdek werkt als een isolerende laag en zorgt voor voedingselementen voor uw tuin.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Hoe ver komt u in 3 minuten? “Ik ken de weg in huis op mijn duimpje.” Bij brand is dat toch niet zo simpel. U heeft maar 3 minuten de tijd om te vluchten. Door de rook kunt u uw oriëntatie in huis kwijt raken. Ook raken veel mensen in paniek. Hoe u reageert, kunt u vooraf niet goed inschatten. Zorg dat u en uw huisgenoten de vluchtroute kennen en oefen dit. Hou ook de vluchtweg vrij van obstakels. Zorg éérst dat u veilig buiten komt. Bel dan 112 en vraag naar de brandweer.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Pas op voor modder op de weg dus extra voorzichtig op de weg als deze besmeurd is met modder. Ziet u modder op de weg? Dan kunt u een melding maken via www.echt-susteren.nl/melding of gebruik de BuitenBeter app.
Het oogstseizoen is weer gestart. Onze boeren zijn druk bezig op de akkers om de gewassen te oogsten. Door de inzet van grote machines kan modder op de weg komen. Een vervuilde weg kan de verkeersveiligheid verminderen. Zo kan de weg extra glad zijn of hobbelig door grote resten grond en klei, vooral voor fietsers. Wees
De vervuiler is aansprakelijk Boeren en loonwerkers worden verzocht om de weg schoon te houden. Het besmeurd achterlaten van een weg zorgt voor verkeersonveilige situaties en is, volgens de wegenverkeerswet ( artikel 5; verbod op veroorzaken van gevaar op de weg), verboden. Het advies is om gebruik te maken van zichtbaar geplaatste borden, die waarschuwen voor slipgevaar. Zo zijn weggebruikers voorbereid op mogelijk gevaar. Het is de verantwoordelijkheid van boeren en loonwerkers om deze borden zelf aan te schaffen. De gemeente houdt gedurende deze periode een extra oogje in het zeil en spreekt vervuilers aan om de weg schoon te maken.
Informatieavond over vrijwilligerszaken Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren organiseert informatieavonden over vrijwilligerszaken voor alle verenigingen en maatschappelijke organisaties in Echt-Susteren. Kom op woensdag 19 oktober (19.30 uur, ‘t Patronaat in Sint Joost) of dinsdag 1 november (19.30 uur, De Koppel in Dieteren) naar de informatieavond. Tijdens de bijeenkomst wordt uitleg gegeven over vrijwilligersverzekeringen, verkeersregelaars en de rol van het Steunpunt Vrijwilligers. Uiteraard is er ruimte voor het stellen van vragen. Aanmelden voor één van de bijeenkomsten kan telefonisch via 0475-484 848 of per mail naar paul.heffels@menswel.nl (o.v.v. voorkeursdatum, vereniging en aantal deelnemers). Bekijk de website op: http://www.steunpuntvrijwilligersechtsusteren.nl.
Heb jij (of iemand in jouw vereniging) in 2016 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)? Laat het ons weten! Bel naar 0475 48 48 48 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl. Aanmelden kan tot 21 oktober a.s.!
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Houtstraat 129 Echt, Kadastraal sectie H perceelnummers 1747, 1746 en 1741 tussen de Heerenstraat en de gasleiding Susteren, Zilstraat 44 Susteren, Oude Rijksweg Noord 7 Susteren, Bij de Molen 2 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Feurthstraat 69 Susteren, Bleekwal 4 Susteren, Pepinusbrug 6 Echt • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Loperweg 1 Echt, Kadastraal sectie M, perceelnummer 1498 Echt • Drank- en Horecawetvergunning: Plats 1 Echt • Bekendmaking ambtelijk horen • Subsidieregeling kermissen Echt-Susteren 2016
Commissievergaderingen Op maandag 17 oktober is de vergadering gepland van de commissie Omgeving, op dinsdag 18 oktober de commissie Maatschappij en op woensdag 19 oktober de commissie Algemene Zaken. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt.
Sportkampioen in 2016? Laat het ons weten!
Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.
Wie verdient de Cultuurprijs Echt-Susteren 2016? Kent u iemand in uw omgeving die zich onvermoeibaar inzet als persoon of groep op het gebied van cultuur (in de breedste zin van het woord)? Meld deze kandidaten aan voor de Cultuurprijs Echt-Susteren (u kunt niet uzelf voordragen als kandidaat). Geef aan waarom u denkt, dat deze kandidaat de cultuurprijs verdient. Criteria zijn het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven. De prijs wordt media januari uitgereikt. Stuur uw inzending naar Stichting Menswel per post (T.a.v. M. van der Vleuten, Châtelainplein 31, 6102 BB Echt) of mail (cultuurcoach@menswel.nl). Kandidaten aanmelden kan tot 1 november 2016. Ga voor meer informatie naar www.menswel.nl.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Holkje van der Veer, een dominicanes, stelde op internet 7 alternatieve werken van barmhartigheid voor. Graag wil ik ze met u delen. Vandaag deel 2. 4. Het initiatief nemen Ook de band met familie en vrienden is belangrijk. Het kan jammer zijn als in de loop van de tijd sommige contacten verwateren. Als vierde werk van barmhartigheid stel ik daarom voor: neem eens een initiatief, waardoor je elkaar weer ontmoet. Zoek naar een gelegenheid om bij elkaar op verhaal te komen. 5. Plezier maken Mijn vijfde daad van barmhartigheid heeft met plezier te maken. Het leven kan zwaar zijn omdat er nou eenmaal van alles moet gebeuren. Zorg er voor dat naast al dit moeten er ook tijd is voor ontspanning. Doe iets geks, ga op tapdansles, schilder een bloemstuk of ga taarten bakken. 6. Kritisch consumeren Mijn zesde werk gaat over macht en verantwoordelijkheid. Als consumenten kunnen wij het verschil maken. Wees kritisch als je iets koopt. Vraag je af onder welke omstandigheden het gemaakt is. Realiseer je dat het product ooit op de afvalberg terecht kan komen. 7. Bescheiden zijn Mijn laatste pleidooi bewaar ik voor een levenshouding van bescheidenheid. Voordat je een oordeel uitspreekt: vraag je af hoe je aan je informatie en je mening gekomen bent. In onze wereld is waarheid een broos product, en een mening vaak te snel uitgesproken.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 15 oktober (29e zondag) 18.00 uur avondmis met volkszang; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Mia Schlangen-Jans. Zondag 16 oktober (29e zondag) 10.00 uur hoogmis met kinderwoorddienst en zang van Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Mathias en Jan Munnich; jrd. Agnes Sevriens-van Halbeek; familie Stassen-Kruijen; Gerda Schoonbroodt-Wormmeester van Fer en Maurice; jrd. Wim Bijlmakers. Maandag 17 oktober (H. Ignatius van Antiochie, bisschop en martelaar) Geen H. Mis. Dinsdag 18 oktober (H. Lucas, evangelist) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis; Rene Dingelstad, namens Ambrosius Broederschap. Woensdag 19 oktober (H. Paulus van het Kruis) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 20 oktober 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur ; voor oude misintenties. Vrijdag 21 oktober (H. Ursula en gezellinnen, maagden en martelaressen) 09.00 uur ochtendmis voor de parochie. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte
welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Kinderwoorddienst Thema: Blijf volharden! Er worde gelezen uit het evangelie van Lucas 18, 1-8 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 15 oktober 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede met ouderenkoor. Dinsdag 18 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 15 oktober 17.45 uur in H. Amelberga; volkszang; zesw. dienst Wim van Thoor; zesw.dienst B. Schmitz-Smeets; Jrd. Mieke van de Gazelle-Gelissen; Jrd. Jan en Els Jeurissen-Stevens vanwege kerkbestuur (st); Jrd. Wil Pustjens en Jet Pustjens-Dircks en zoon Frans; Rita Smeets-Ruijters (st); Anna Maria Beijer (st); Jan Kanders vanwege verj. tevens voor zonen Jos en Jan Jr. Mariet Lemmens-Wackers. Zondag 16 oktober 10.00 uur in Vastrada; Vastradakoor; Giel Janssen en overl. familie JanssenDircks. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 16 oktober (29e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Elisabeth HaelermansAdams; Gest Jrd Joos Graus. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 15 oktober (29e zondag) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Bèr Bongers; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Gest Jrd Louis Rutten en Lena Rutten-Kehrens en overleden familie; Bernard van Lankvelt en Agatha Sevriens; Jrd ouders Herman Puts en Toos Puts-Rutten. Na de H. Mis: gelegenheid om namen op te laten schrijven in het zielenboek van de parochie. Opgeven H. Missen
H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 16 oktober (29e zondag) 11.00u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 17 oktober (H. Ignatius van Antiochië, bisschop en martelaar) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de vervolgde christenen. Dinsdag 18 oktober (H. Lucas, evangelist) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Miet Hansen-van Daal (C). Donderdag 20 oktober 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 21 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de missionarissen en voor alle die het geloof verkondigen Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 16 oktober (29e zondag) 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; alle leden en overleden leden van de Rozenkransbroederschap. Woensdag 19 oktober: H. Paulus van het Kruis, priester 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 15 oktober (29e zondag) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd ou-
ders Karel en Liza van ErdewijkHouben Overleden Op 29 september overleed Lei Kurstjens (Leppingtonstraat). Hij werd 75 jaar. Doopsels Op 9 oktober werden door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen: Daan van der Zanden (Margrietstraat) en Alex Coenen (Vissersstraat). Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 16 oktober 9.30 uur: hoogmis met gemengd kerkkoor. Maandag 17 oktober 19.00 uur: H.mis.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zaterdag 15 oktober 19.15 uur: H. Mis met aansluitend Lichtprocessie. Gemengd koor en Capella Sancta Amelberga; Sjeng, Teun en Lieke Beckers; Leonardus Zuijdgeest; Wil Widdershoven; Thei Hellebrekers (verj.); Ouders Gradussen-Suijlen en dochter Fien; Mia Hellebrekers- Cosemans en dochter Jessie; Ton Sanders. De route van de Lichtprocessie is: Rector Meuffelsstr.-Wilhelminalaan-Tunnel-Heidestr.-Kapel Heide-terug via Heidestr.-TunnelWilhelminalaan-Marialaan-Kerk. Zondag 16 oktober is GEEN H. Mis om 9.30 uur. Deze is verplaatst naar zaterdag 15 oktober i.v.m. Lichtprocessie Maandag 17 oktober 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 19 oktober 9.00 uur: H. Mis; fam. Boeijmeer Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 11
Familieberichten Eerste Jaardienst
DANKBETUIGING Hartelijk dank voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze moeder, schoonmoeder en lieve oma
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 16 oktober om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.
Truus van den Berk - Timmermans Sandra en Mario Boumans - van den Berk Mandy † Rico Angel en Ron Richter - van den Berk Mike
om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Lichtprocessie Mariagilde van Mariaveld zijn er ook gilden te gast uit Delft, Dordrecht en Weert. Deze zijn vanaf zaterdagmiddag te gast bij de parochie van Mariaveld. De traditie werd in 2007 in ere hersteld en de eerste twee jaren werd het beeld van O.LV Onbevlekt Ontvangen, normaliter opgesteld in de parochiekerk, meegedragen. Om beschadigingen te voorkomen werd vanaf 2009 een nieuw Mariabeeld in de lichtprocessie meegedragen. Het nieuw Mariabeeld werd in 2009 door bisschop Wiertz gezegend en gekroond. Eveneens werden toen de leden van het Mariagilde-Mariaveld geïnstalleerd. Momenteel bestaat de groep uit twee dames en elf heren. De processie trekt vanaf de kerk door de Rector Meuffelsstraat en de tunnel naar de Mariakapel op de Heide. De route terug, loopt door de tunnel, Wilhelminalaan en Marialaan naar de parochiekerk. De bewoners van de straten waar de processie doorheen trekt, wordt gevraagd windlichten met kaarsen op de stoepranden of brandende kaarsen achter de ramen te plaatsen. Parochianen, maar ook zij die vanuit geloofsovertuiging mee willen gaan in de processie en belangstellenden zijn welkom.
Schaakvereniging ’t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 6 oktober werd de vijfde ronde gespeeld voor de onderlinge clubcompetitie. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. De beide koplopers Thieu van Pol en Wim Berden speelden tegen elkaar en deze wedstrijd eindigde in remise. Ook de directe achtervolgers Frank van Hoogstraten en Henk Rijs speelden remise, zodat in de kop van de ranglijst niet veel veranderd. Uitslagen 5e ronde:
Peter van den Berk
Een jaar later missen we je elke dag steeds meer.
Pey, oktober 2016
Door Cor Voorter SUSTEREN - Zaterdag 15 oktober zal traditioneel de Lichtprocessie vanuit de parochiekerk van Mariaveld - Susteren naar de kapel op de Heide trekken. Tijdens deze bidtocht willen de deelnemers O.L. Vrouwe vragen voor de zegen voor de parochie en voor vrede in de wereld. De Lichtprocessie trekt aansluitend uit ná de eucharistieviering van 19.15 uur. Naast het
8 oktober 2016
Als tranen een trap konden bouwen en herinneringen een brug. Dan klommen we hoog in de hemel en haalden we je gelijk weer terug.
To van Pol - Cleven Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind
Kracht
8 oktober 2015
Berden - van Pol remise Rijs - v.Hoogstraten remise Smeets - Timmer 1-0 Mevissen - Schakel remise Bisschops - Cremers 0-1 Meurs - Lindelauf 0-1 Goes - Feketefoldi 1-0 Stand: 1 en 2 Thieu van Pol en Wim Berden 4 punten; 3. Frank van Hoogstraten 3,5p; 4. Ton Smeets 3p; 5. Peter Simonis, Joop Mevissen, Arie Schakel, Ton Cremers en Henk 2,5p.
Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons lid
Piet Gradussen, oprichter van Manege Op de Berg,
Sef Hotterbeekx Sef was sedert 1936 lid van ons koor, afgelopen voorjaar hebben we nog samen zijn 80 jarig jubileum mogen vieren. Wij herinneren Sef als een zeer betrokken en trouw lid van de vereniging. Ook na zijn actieve zangperiode bleef Sef het Vriendenkoor met belangstelling volgen en steunen. Vriendenkoor zal tijdens zijn uitvaartplechtigheid, op donderdagmiddag 13 oktober om 15.00 uur in de H. Landricuskerk, Sef een laatste muzikale eer bewijzen. Wij wensen zijn familie alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken. Namens
Zangvereniging Vriendenkoor
is 31 augustus j.l. 85 jaar geworden. Van harte gefeliciteerd namens iedereen van Manege Op de Berg!
Gezinsviering rond Moeder Teresa PEY - Zaterdag 15 oktober zal om 19.15 uur in de kerk van Pey een gezinsviering zijn. Het thema luidt ‘kleine dingen doen met grote liefde’. Deze uitspraak werd gedaan door Moeder Teresa, die onlangs heilig werd ver-
klaard. Moeder Teresa leefde en werkte voor de armen in India. Zij kon de wereld niet in haar eentje veranderen en besloot om al het mogelijke te doen. Tijdens deze gezinsviering lezen kinderen gebeden en
teksten voor van Moeder Teresa. Ook klinkt een gesprek uit haar levensverhaal. Met de passende liederen die uitgezocht werden, zal het vast en zeker weer een bijzondere viering worden.
Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging De volgende bijeenkomst hebben ze op woensdag 19 oktober in De Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Deze avond is een Preuvenement georganiseerd. Dat inhoud dat een aantal leden
thuis iets koken of bakken en dat deze avond geproefd kan worden. Rommelmarkt Zaterdag 15 oktober is de jaarlijkse rommelmarkt in De Spil te Maasbracht. Van
10.00 tot 16.00 uur bent u welkom te snuffelen in een groot assortiment mooie spullen. De entree bedraagt € 1,-.
ZijActief STEVENSWEERT - Dinsdag 18 oktober komt een geriatrisch arts en een gespecialiseerde verpleegkundige van het Laurentius ziekenhuis iets vertellen over de specifieke zorg voor ouderen. Een geriater is gespecialiseerd in het behandelen
van ouderen met meerdere aandoeningen tegelijkertijd. Vaak gaat het om een combinatie van lichamelijke, psychische en sociale problemen. Voor de ouderen en voor de jongere leden die bijvoorbeeld ouders verzorgen, zal het een interessante
avond worden. De avond is in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert, zaal open vanaf 19.30 uur, start om 20.00 uur, Kosten leden € 0, ook niet-leden zijn welkom zij betalen € 3,-.
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 12
KERMIS SUSTEREN VAN ZONDAG 16 OKTOBER T/M DINSDAG 18 OKTOBER BIE ALOIS ZÖSTERE Zondag 16 oktober
Live muziek met
WHATEVER vanaf 18.00 uur
Oude Rijksweg Noord 21 Zöstere
Tel. 046 - 449 31 50
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
I N S T A L L A T I E G R O E P
Marktstraat 55 Susteren - Tel. 046 449 27 21 - www.cafednhook.nl
Alle dagen open Maandag HAANETOEPE, aanvang 14.00 uur Wij wensen u fijne kermisdagen!
ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
046-4492022
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
www.verbe.nl
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 13
KERMIS SUSTEREN VAN ZONDAG 16 OKTOBER T/M DINSDAG 18 OKTOBER Sjlechterie Huizinga Bie Anouschka
Wist u dat wij zijn aangesloten bij “ uw slager “? -Elke week nieuwe voordeelpakkers. -Iedere 2 weken een’”speciaal voor u gemaakt”aanbieding. -Ruim assortiment vlees en vleeswaren. -Goede hygiëne. -Met liefde voor het ambacht. -Tevens het adres voor diverse buffetten.
Megawinner Bij inlevering van deze bon bij aankoop van € 7,00 aan speelmunten
Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl
een pluche beest gratis
Zolang de voorraad strekt
Verhuur van onder andere: Verkleedbox voor kinderfeestjes Carnavals-/Tirolerkleding Sint- en Pietenpakken Doopjurken
Openingsti Open: di & wojden: 10-18u di, wo & vr 10-18 uur, vr 10-20u, za uur 10-12u za 10-12
www.kledingverhuurmarlene.nl
Marlène Cleven | Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl
• Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acnébehandelingen * • Elektrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouflage therapie • Mircodermabrasie • Visagie
* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk
Rijdstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 0495-62 55 40, Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)
RUPS 10 PENNINGEN VOOR
10,00
Tegen inlevering van de bon
CALYPSO 10 PENNINGEN VOOR
10,00
Tegen inlevering van de bon
DRAAIMOLEN 10 PENNINGEN VOOR
✂ ✂ ✂
10,00
Tegen inlevering van de bon
- Advertorial -
Voetklachten en Podotherapie Hermanns Achillespeesklachten De achillespees is de sterkste pees van het menselijk lichaam en verbindt de kuitspieren met het hielbeen. De kuitspieren zijn erg sterk, waardoor de trekkracht op de achillespees enorm groot kan worden, zeker bij lange, zware belasting zoals bij hardlopen. Om blessures te voorkomen, moet de trekkracht zo gelijkmatig mogelijk over de pees verdeeld worden. Indien de stand van het hielbeen niet recht is, ontstaat er een hoek tussen het hielbeen en het onderbeen. Hierdoor wordt er aan de ene kant van de pees harder getrokken dan aan de andere kant en wordt de pees overbelast. Men kan pijn aan de pees en aan de kuitspier ondervinden en uiteindelijk kan het leiden tot ontstekingsverschijnselen. Door het dragen van steunzolen, kan de stand van de voeten gecorrigeerd worden en zullen de pijnklachten verminderen of verdwijnen. In de meeste gevallen worden hierbij spieroefeningen aangeboden voor een optimaal resultaat.
Bel voor een afspraak: tel. 077-397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; • • • •
Susteren, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) Roermond, Gershwinstraat 4 (Gezondheidscentrum) Stein, Kruisweg 31
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!
WIJ PRESENTEREN HEDENDAAGSE KUNST VAN Agnes Debets (schilderijen gemengde technieken) Tom Seerden (bronzen beelden) Igor Smirnoff (schilderijen) Angelo Moyano (beeldwerken) Hub Pollen (Limburgse fine art schilderkunst) Tom Seerden (beeldwerken) Hermanus (poetisch realisme) Michele Lehmann (schilderijen) Leon Strous (keramiek beelden) John F. Verhoef (schilderijen) Lothar Vigelandzoon (bronzen beelden) Jos van Vreeswijk (schilderijen-beelden) Glenn Wilms (design voor binnen en buiten) Jesus Curia bronzen beelden) OPENINGTIJDEN Zaterdag en zondag van 11.00 uur tot 17.00 uur En op afspraak. Aarzel niet ons te contacteren voor een individueel bezoek. Wij verheugen ons op uw komst.
U kunt ons vinden aan de Rozendaal 10 te 6065NE in Montfort Gelegen aan het mooie wandelgebied Rozendaal. info@artgalleryrozendaal.com tel.nummer +31(0)475472254
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 15
Een terugblik op de Echter Kermis Tekst: Peter Roufs Foto’s: Arnaud Verlinde en Peter Roufs Het gemeentelijke kermisteam onder aanvoering van kermiswethouder Peter Ruijten en de kermisreclamecommissie onder voorzitterschap van Thei Vinck droegen de zorg voor een hele mooie kermis en de nodige activiteiten daarbij. Echter ondernemers, exploitanten en gemeente brachten de financiën bij elkaar om dat mogelijk te maken. En het Echter kermispubliek wist het allemaal best te waarderen gezien de grote belangstelling voor de kermis en voor de programmapunten. Een grandioze opening op zaterdag 1 oktober was daarom nog maar het begin. Het zonnetje scheen en een bonte feeststoet trok door de Echter straten. De tussenstop bij het Zorgcentrum was weer bijzonder en trekt ieder jaar meer belangstelling. De Echter Kermismascottes straalden in dit alles als middelpunt. Bij
de opening sprak dhr. Frank Vale namens de kermisbond Bovak uit dat Echt de kermis moet blijven koesteren want zoals in Echt zijn nauwelijks 5 kermissen in Nederland te vinden waar de beleving en het enthousiasme bij de bevolking zo sterk is. Dat is alleen al te zien aan de grote belangstelling op de markt als het opbouwen begint. Na diverse toespraken klonken de openingsschoten en werd door burgemeesters Jos Hessels het eerste Bavaria kermisbier aangetapt. De pret kon beginnen. Zo was er op zondagmorgen al vroeg bedrijvigheid op de Autoscooter van de fam. Hinzen. Stoelen werden klaargezet, zangkoor Corde et Animo kwam inzingen en het kermisorgel stond klaar. Klaar waren om kwart voor 11 ook de pastores: Hoofdaalmoezenier van Welzenes van het kermispastoraat, net terug van een persoonlijke audiëntie bij de Paus, pastoor Kanke en diaken Winand Beerkens. Die drie vormden samen weer een perfect pastoraal team.
Het koor zong subliem en velen werden in hun hart geraakt en geïnspireerd door deze 22e kerkdienst op Echter Kermis. Wie ook geraakt werd was kermiscomitélid Jack Pustjens. Hij was volledig verrast en beduusd toen hij aan het einde van de dienst uit handen van burgemeester Jos Hessels een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt kreeg voor zijn vrijwilligerswerk op vele gebieden. Ongetwijfeld de eerste Koninklijke onderscheiding ooit, uitgereikt op een autoscooter. Het aansluitende concert van de Jeugdharmonie mét koffie en oliebollen waren het toetje van het geheel. Jammer dat er die middag nog enkele fikse regenbuien vielen. Sterzangeres Marleen Rutten, Dj Hans Maessen, oliebollen, koffie en vlaai, tombola en popcorn zorgden ervoor dat vele senioren een heerlijke kermismaandag beleefden in partycentrum All In. De Echter Horeca zetten ook die dag haar beste beentje voor, de publieke belangstelling was ook hier groot te
Kermisjury, wethouder en winnende exploitanten rondom een blije familie Stroucken met de oorkonde.
Vocaal Ensemble Vocomotion
Mariaconcert
REGIO - Zondag 16 oktober wordt vanaf 15.00 uur in de parochiekerk te Stramproy een Mariaconcert gegeven door Vocaal Ensemble Vocomotion, een 15-tal leden tellend vocaal gezelschap dat onder leiding staat van Har van Pol uit Maasbracht. Vocomotion viert de Rozenkransmaand met een sfeervol concert rond het thema Maria. Als locatie is gekozen voor de welklinkende Willibrorduskerk in de kern van Stramproy. Tijdens het concert in Stramproy dat om 15.00 uur begint worden diverse
werken uitgevoerd rondom het thema Maria. Mooie meerstemmigheid zal worden afgewisseld door solistische optredens van stemgroepen of personen (Monique Caris-Frenken, sopraan) door passende Gregoriaanse gezangen, door orgel- en pianospel én door samenzang. Dit alles maakt het ruim één uur durende programma beslist de moeite waard. De toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage na afloop, ter dekking van de onkosten, wordt ten zeerste op prijs gesteld.
De kermismascottes vielen ook bij de jeugd in de smaak noemen. Dinsdag konden de kleurplaten worden ingeleverd en kregen alle deelnemertjes aan de kleurwedstrijd een mooie knuffel en lootje voor de kermisloterij. Woensdag leverde dat bij de bekendmaking van de uitslag en de verloting vele blij gezichten op. In de middaguren veroverden Fred en Ed, Hello Kitty en de dames die schminkten, de harten van veel kinderen tijdens de jeugdmiddag. Donderdag was rustdag en vrijdagavond gingen genodigden en exploitanten naar All In voor de feestavond en het bekendmaken van de publieksprijs. Die ging naar de attractie Dumbo Circus van de fam. Stroucken. Tweede werd de draaimolen van de fam. Hoefnagels en derde het Lunapark van de fam. Cameron. Zanger Gino Fey uit Maastricht bracht met een scala van André Hazesliedjes nóg meer gezelligheid naar binnen. Nakermiszaterdag werden door het kermisorgel van de fam. Hinzen feestelijke klanken door het Echter centrum verspreid. De controlestrookjes van de grote kermisloterij konden bij het orgel worden ingeleverd. En die grote loterij werd ’s avonds door velen bezocht. Terecht, want de prijzen waren de moeite waard! De familie Sicim, die mee had gedaan aan het stemmen voor de publieksjury, kreeg als dank een dagje Efteling aangeboden. Een spetterend en heel bij-
Schutterij St.Martinus Holtum
Cliff Smeets: koning 2017
Zaterdag 24 september vond het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats op de Markt in Holtum. Na de gebruikelijke rondgang van de schutterij door het dorp, kon de strijd om de koningsvogel beginnen. De strijd begon met 15 schutters maar Cliff Smeets, wist van de laatste 4 overgebleven schutters bij het 68ste schot, de koningsvogel naar beneden te halen. Dit is zijn tweede jaar bij de schutterij dus een mooie prestatie om nu al koning te mogen worden. Cliff is 23 jaar en geweerdrager binnen het korps en marketenster Anouk Engel heeft aangeboden als zijn koningin mee te gaan lopen. Nol Mewissen wist na 118 schoten de vogel af te schieten en mag zich Burgerkoning 2016 van Holtum noemen. Bij de jeugd tot 16 jaar wist Daen List met de luchtdrukbuks de jeugdkoningsvogel af te schieten. Koningspaar 2017: Cliff en Anouk
zonder optreden door de danseressen van dansschool ‘N Dance van Nathalie Mevissen ging vooraf aan de verloting. De drie Echter Kermismascottes ontbraken niet en gingen ten slotte nog met de gelukkige hoofdprijswinnaars op de foto. Nakermiszondag liet heerlijk en zonnig herfstweer zien. Velen vonden de weg naar de Nieuwe Markt. Sambaband Cabecas de Porco uit Einighausen verzorgde ’s middag een muzikale show en een groot en bijzonder mooi siervuurwerk sloot Echter Kermis 2016 officieel af. Kermis, een oude traditie die hopelijk weer velen een heerlijke en hartverwarmende week heeft bezorgd. Even pas op de plaats maken en dan weer met frisse moed door met het leven van alledag. Nagenieten kan nog een heel tijd gedaan worden op de kermiswebsite, op Facebook en bij omroep LOES die de komende tijd volop aandacht schenkt aan de kermis. Vrijdag 14 oktober staat o.a. het verslag van de kindermiddag op de planning en zondag 16 oktober de kerkmis – meer volgt. Een bijzonder woord van dank gaat naar alle mensen die door hun inzet ervoor hebben gezorgd dat deze kermis veilig en onbekommerd kon verlopen: Politie, brandweer en de vrijwilligers van EHBO Patricius uit Pey!
Bridgeclub Susteren Uitslag v. 5 oktober A-lijn: 1. ds Graus-Hellebrekers 70.50% 2. ds v. Dalen-Leentjens 63.00% 3. hrn Brouwers-Goffin 60.50% 4. mv Hamilton-dhr Peels 59.17% 5. mv. Heythuysen-dhr Duysens 50.83% B-lijn: 1. hrn Janssen-Beckers 58.58% 2. mv. Creuwels-dhr Trynes 54.75% 3. ds Vroemen-Trynes 52.67% 4. hrn Maarssen-Dirks 52.25% 5. ds Peels-Helgers 52.17% C-lijn: 1. mv Diris-dhr Broekman62.92% 2. echtp. Wagener 61.25% 3. mv Peeters-dhr Stevens 57.92% 4. mv Pernot-dhr Houben 55.42% 5. hrn Brouns-Ophelders 52.92% D-lijn: 1. ds Beckers-v.d.Leuvert 63.86% 2. ds de Rave-Cremers 63.80% 3. ds Doggen-Fiddelers 58.54% 4. mv Roos-dhr Heijnders 51.88% 5. echtp. Heuts 50.40%
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 16
Autocentre-Verheijen Born feliciteert familie Haartmans met het weekendje weg in een vakantiehuisje van Déjà-vu. Middelzand 5311 1788HC Julianadorp
Renault Megane cabriolet voor maar:
€ 1495.00
Citroën C3 1.1 Ligne Seduction Ford Ka 1.3 Trend Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura Ford Fiësta Limited 1.25 Ford Ka 1.2 Champion Kia Picanto 1.0 X-Pect Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY
01-2005 11-2009 09-2005 02-2012 06-2013 02-2008 07-2013 11-2012 06-2013 02-2009
Daewoo Matiz 0.8 12-2002 VW Lupo 55kw 1.4 16V trendline 12-1998 Ford C max 1.8 Trend Hoge instap 10-2004 Suzuki Alto 1.1 Automaat 01-2004 Ford Ka 1.2 Trend 01-2009 Daihatsu Gran Move 1.6I Tendline 03-1999 Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000 Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium vol opties 08-2011
Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.
Fiat Punto 1.4L voor maar:
€ 4495.00
Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
Voor meer informatie kijk op onze website of bel naar 046-4234791. Ook is het mogelijk om bij ons een financiering af te sluiten.
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7
AUTO VAN DE WEEK VOLKSWAGEN
POLO 75pk 5drs COMFORTLINE, Panoramadak, LM-velgen NIEUW, € 18.500,-
Centraalmer: m telefoonnu 29
9
04-6-4492
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Winterbanden wisseldagen! 4, 5, 11 en 12 november Plan tijdig uw afspraak!
Occasions:
Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Fiat Panda 1.2 AC Triumph 2.0 Midge Pre War Special
Renault Clio 2.0 RS Cup, 200PK, Airco, LM velgen, Radio/CD, 02-2010, € 13.950,-
Audi A6 Avant 3.0 TDI Quattro, Navigatie, Sportstoelen, 01-2006, € 8.950,-
Skoda Octavia 1.8 FSI Combi, Airco, LMvelgen, Radio/CD 08-2010, € 10.950,-
Chevrolet Spark 1.0 16V 5drs, Airco, CV, Radio/ CD, LPG 01-2012, € 6.450,-
Volkswagen Golf Plus, 1.4 TSI 170pk, Sportline, Radio/CD, 122006, € 7.950,-
Mercedes B170 Automaat, Airco, Radio/CD, LM-velgen 09-2006, € 7.950,-
Volkswagen Up, 1.0 HighUp, Radio/CD, LM-velgen, 04-2012, € 7.950,-
Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:
www.aarts-automobielen.nl
AUTO
BEMA
POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Opel Astra 1.4 Suzuki Swift 1.6 Sport Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant Volvo S40
23.000,28.500,7.500,1.900,3.900,3.950,22.500,-
AUTOBUSTIN
Peugeot 107, 1.0 12V 5drs, zwart, Radio/CD 09-2009, € 4.500,-
Audi A4 Limousine, 1.8 TFSI 170pk Automaat, Navigatie, Leer 05-2012, € 22.500,-
1964 1960 1969 1999 2006 2007 1969
2011 2007 2012 2009 2010 2007 2008 2002
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 17
Grenzen in de schijnwerpers
Avondwandeling
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
STEVENSWEERT - Tijdens deze bijzondere avondwandeling in Stevensweert komt het begrip Grenzen in al haar facetten aan bod. Niet alleen het maken, veranderen, verleggen, bewaken en oversteken maar ook de douane, het smokkelen en het plaatsen van grenspalen wordt belicht. Gastspreker is dhr. Thieu Wieërs uit Geistingen (B). Ga samen op pad door Stevensweert, kom meer te weten over de roerige opdeling van Limburg en hoe het nu zit met de Londense grens. En vergeet de zaklamp niet. Datum: vrijdag 21 oktober, aanvang: 19.00 uur, duur wandeling: ca. 1,5. Start: Streekmuseum Stevensweert; deelname: € 5,00 per volwassene, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis.
Kanon Dikke Werta
Geniet van een dagje uit met de Zonnebloemauto REGIO - De zonnebloem afd. Echt e.o. presenteert de Zonnebloemauto die door iedereen gehuurd kan worden als vervoer nodig is. Voor personen met een lichamelijke beperking die er even tussenuit willen. De zonnebloem afd. Echt e.o. heeft een vaste chauffeur binnen het team van vrijwilligers. Heeft u vragen neem dan even contact op met Mia Nauts tel. 0475 48 66 60 of Peter Driessen 06 1997 7094. Meer vrijheid met de zonnebloemauto. Mensen die gebruik maken van een rolstoel of scootmobiel, kunnen vaak niet zelf bepalen hoe laat ze ergens heen gaan en met wie. Laat staan dat ze spontaan kunnen beslissen later naar huis te gaan, omdat
het nog zo gezellig is. De zonnebloem startte daarom met het verhuren van Zonnebloemauto’s, aangepaste personenauto’s voor rolstoel- en scootmobielgebruikers. Zo is er nooit meer gedoe om over vervoer te beschikken. Inmiddels zijn er dertig zonnebloemauto’s, verdeeld over Nederland. Ook in Roermond rijdt sinds kort zo’n rolstoelhuurauto. De zonnebloemauto is een comfortabele rolstoelauto, waar naast de persoon in de (elektrische) rolstoel, nog plaats is voor vier andere personen (inclusief bestuurder). Huren Om als rolstoel- of scootmobielgebruiker de auto te kunnen huren, kan de huurder via www.zonnebloem.nl/zonnebloe-
mauto een pas aanvragen. Deze pas kost eenmalig 10 euro. Het huren van de zonnebloemauto kost 40 euro per dag. Hierbij zijn de eerste 100 kilometer inbegrepen, elke extra kilometer kost 20 cent. De brandstofkosten zijn exclusief. Verhuurlocatie In Roermond is de Zonnebloemauto te huur bij Van Mossel Ford aan de Sodaweg 3 te Herten-Roermond. Vrijwillige chauffeurs Soms beschikt een huurder van de zonnebloemauto niet over een vriend of familielid die de auto kan besturen. Daarom heeft de Zonnebloem een pool van vrijwillige chauffeurs. Iedere huurder kan daar een beroep op doen.
Herculesjeugd succesvol
Wij gaan Verbouwen!
PEY - Zondag 2 oktober werd bij Judo Ryu een jubileumtoernooi georganiseerd, ondanks dat dit in hetzelfde weekend plaatsvond als de Nederlandse seniorenkampioenschappen, hadden ze dankzij Gianni Zeelen geen coachprobleem. Gianni zit op het Cios en assisteert al regelmatig met lesgeven. Toen zijn club klem zat in de begeleiding is hij meegegaan naar dit toernooi. Uitslagen: 1e: Sem Verstraete, Sterre Leppers, Malik Severins; 2e: Mika van Pol, Myrthe Leppers; 3e: Max Reumkes. Swalmen Zondag 9 oktober ging de Herculesjeugd met coach Tom Grootjans voor het eerst op toernooi in Swalmen. Daar werden in de poules veel wedstrijden gevochten waardoor de nodige ervaring werd opgedaan. In totaal was er 4x goud,
2x zilver en 2x brons voor: 1e : Sem Verstraete, Milan Verstraete, Uma Timmermans, Evy vd Venne; 2e: Malik Sever-
ins, Lieke Vergoossen; 3e: Daan Welters, Lotte Leurs.
Ons Genoegen ‘84
En we ruimen liever op dan dat we inpakken. Helpt u ons mee? Suzuki Sittard
Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. 046 - 452 1215 www.mengelers.nl
Klucht: ‘De aovendj van de zevende juli’ ST.JOOST - Medio november verzorgd toneelvereniging Ons Genoegen ’84 uit St. Joost weer enkele voorstellingen in de vorm van de klucht ‘de aovendj van de zevende juli’. De spelers zijn al enkele maanden volop aan het oefenen om u als toeschouwers weer een prettige avond te bezorgen. Zoals u gewend bent kunt u deze avond uw lachspieren weer volop gebruiken. De matineevoorstel-
ling en première zijn zondag 20 november om 14.00 uur. Zaterdag 26 en zondag 27 november zijn de voorstellingen om 20.00 uur allen in ’t Patronaat. Als u deze data verhinderd bent, kunt u de klucht zaterdag 21 en zondag 22 januari om 20.00 uur nog gaan zien in zalencentrum De Spil te Maasbracht. Meer informatie over de voorverkoop volgt nog…
Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02
´t Waekblaad - nr. 41- 12 oktober - pag. 18
2016
O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND Norma viert 40 jaar Combispring: het origineel dat altijd goed ligt. Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
Vlak
2795,-
1499,-
Roland Geilen
Boomkwekerij
alle maten
Lekker slapen. De normaalste zaak van de wereld.
ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE • Boxspring met pocketvering interieur • De originele Combispring® matrassen • Luxe Latex topper
Elektrisch verstelbaar 3815,-
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
2499,alle maten
• Luxe achterwand • Hoogwaardige meubelstof • Maat: 160/180 x 200/210 Uit voorraad leverbaar *
KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL
VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
Wij hoeven niet met kortingen
* Vraag naar de voorwaarden
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
te strooien maar
Nieuwe woning? Wij zijn u graag van dienst!
hebben het hele jaar goede prijzen en service! OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
CHRIS GHIJSEN architect
Kapelweg 48 6121 JC Born Postbus 64 6120 AB Born Tel: 046-4851748 Fax: 046-4851734 e-mail: janssen@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.
Eerste gesprek
nieuwbouw gratis! verbouw renovatie sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Smeets
houttechniek
Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284
Nick Gootjes Schilderwerk Goed en voordelig
Meubelstoffeerderij
Kozijnen / deuren Dakkapellen Interieurbetimmering
Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl
Renovatie en onderhoud
Millenerstraat 15 6118 CA Nieuwstadt Tel. 046 - 48 54 014 Fax 046 - 48 62 803 Rob Smeets Mob. 06 - 51 23 86 52 www.smeetshouttechniek.nl
ECHT 06-52286643
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 19
2016
O K T O B EE R R WOONMAAND WOONMAAND
KACHELS
VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt
(0475) 48 16 28
● ● ● ● ● 133527
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 53 (046) 449 5391 91
ritzen
bouwkundig adviesbureau bv
■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)
Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl
Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert
Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren. het Stepke 16 6107 CW Stevensweert. www.zonwering-vanool.nl
www.zonwering-vanool.nl
Tel: 0475-551672 of 551617 Tel: 0475-551672 of 551617
H.S.V St. Petrus LINNE- Einduitslag Dames en 50+ competitie de grondelvissers over 4 wedstrijden. Klasse B 1e Jo Ramaekers 4 punten, 2e Koos Ommen met 5p, 3e Rien Cnoops met 9p, 4e Jaak Richter met 11p, 5e Mien Ramaekers met 13p, 6e Jaak Flupsen met 16p. Klasse A 1e Piet Knoben met 6 punten, 2e Frits v/d Leek met 7 punten, 3e Nel Maessen met 7 punten minder in aantal, 4e Jan Cnoops met 8 punten, 5e Hennie Aben met 11 punten, 6e Piet Prejean met 13 punten, 7e Frans van Deur met 18 punten, 8 Geert Slabbers met 19 punten. Uitslag Koppelwedstrijd van 5 oktober Dames en 50+ de grondelvissers. 1e Hennie Aben en Koos Ommen 3787 gram, 2e Nel Maessen en Jaak Richter 2826 gram, 3e Piet Knoben en Jaak Flupsen 2779 gram, 4e Mien Ramaekers en Frits v/d Leek 2535 gram, 5e Jo Ramaekers en Piet Prejean 2388 gram, 6e Rien Cnoops en Jan Cnoops 1926 gram.
ATB toertocht ECHT - TWC Echt organiseert zondag 6 november samen met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht een vernieuwde geheel uitgepijlde ATB toertocht in Echt welke door de NTFU wordt gewaardeerd met 3 sterren vanwege de goede organisatie. De route, door de bossen van Echt, Montfort, Posterholt en Maria-Hoop, is licht heuvelachtig met enkele pittige klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden (35 en 50 km) en halverwege is een pauzeplaats met o.a. sportdrank. Ook zullen de dames van RED BULL weer de nodige blikjes drank uitdelen. Nieuw voor 2016 is dat er ook een materiaalhulpplaats aanwezig is. De tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark In de Bandert te Echt. Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,- en € 5,- voor NTFU leden. Na de rit is er de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukspuit en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kan na afloop de consumptiebon die bij de inschrijving is ontvangen inleveren voor één consumptie. Voor meer info: www.atbtoertochtecht.nl
Zijactief PEY - Woensdag 26 oktober is een presentatie van magneet sieraden door Giovanni Meeuwissen. Energetix sieraden zijn mooie, duurzame sieraden met magneten. Deze magneten kunnen ervoor zorgen dat de doorbloeding verbeterd, waardoor het lichaam beter kan functioneren en daardoor klachten kunnen verminderen. Plaats: HBS De Ster, Lisweg 5, Pey. Toegang is gratis. Opgave vóór 22 oktober bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.
Rode Kruis start nieuw cursus EHBO REGIO - De afdeling Echt-Susteren & Maasgouw start twee nieuwe opleidingen EHBO. Een maal een korte cursus en een maal een uitgebreide cursus. Beide starten op 1 november 2016. De cursus wordt gehouden op dinsdag van 19.30 tot 21.30 uur. De korte cursus heeft 6 lesavonden, de uitgebreide cursus 10. De cursussen bestaan uit: EHBO, verbandleer, reanimatie, AED en tevens ook lesmateriaal. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. Kijk op www.rodekruis.nl/ehbo en informeer u verder.
www.waekblaad.nl Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 6 oktober Groep A 1. Ds. Smeets - Schouten 2. Ep.Tinnemans 3. hrn .Herfs - Lucas 4. Ds.van Pol-Schoemakers 4. Mw.Penders-hr.Francot
63.54% 59.38% 52.60% 51.04% 51.04%
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 20
Stg. Breerdeerkes
Rattenoverlast voorkomen Ze zien er zo vriendelijk uit die zwarte ratten. Toch beginnen deze dieren in Nederland voor steeds meer overlast te zorgen volgens recente nieuwsberichten. Daarbij kunnen zij ook ziektes overbrengen. Ook in en rondom het Breerpark zijn deze dieren te vinden. Door regelmatige vangacties wordt enig resultaat worden geboekt, echter dit is nog ontoereikend. De ratten vermenigvuldigen zich in hoog tempo daar waar een goed aanbod van voedsel is. In sa-
menspraak met de dienst. Wijkbeheer van de Gemeente Maasgouw is voor het Breerpark een preventief plan van aanpak ontwikkelt om de rattenstand verder terug te dringen. Daarbij hebben ze de hulp nodig van vrijwilligers, omwonenden en parkbezoekers. De Stichting zal ervoor zorgen dat aan het einde van de dag de voerbakken zijn afgesloten en eventueel overbodig voedsel uit de weide gehaald wordt. De parkbezoekers kunnen
Houtem… Vreuger…
hier ook in bijdragen door geen grote hoeveelheden etensresten over het hek te gooien, zeker niet aan het einde van de middag of bij het invallen van de avond. Ook omwonenden dienen kritisch te zijn op potentiële voerbronnen rond het huis (voer kippen, zangvogels, etc.). Ook dient aandacht gegeven te worden aan potentiële schuilplekken zoals stapels brandhout.
Mannenkoor St.Caecilia
Jubileumconcert Het Houtems laesplenkske HOLTUM - In 2014 presenteerde Jos Cramers op een drukbezochte avond in gemeenschapshuis De Auw Sjoal zijn dialectboekje Houtemse weurd en oetdrökkinge. Vorig jaar verscheen er een aanvulling op dit boekje. Er kwamen diverse reacties van mensen dat ze een dergelijke, op de oud-Holtumse cultuur gerichte avond, door en voor (oud-)Holtumers, graag vaker georganiseerd zouden willen zien. Oude banden werden aangehaald, herinneringen opgehaald. Enkele maanden geleden is bekend gemaakt dat een aantal mensen uit Holtum, onder aanvoering van raadslid Marcel Claessens, de koppen bij elkaar hebben gestoken om ook dit jaar weer een dergelijke avond te organiseren met als thema: ‘Houtem… Vreuger…’ Deze avond is vrijdagavond 18 november om 19.30 uur in de Auw Sjoal. Programma: filmbeelden uit de legendarische, door Bertha Dahlmans gepresenteerde, modeshow anno 1800. Haar dochter Hanneke
Kinderkoor Cantitare LINNE - Mannenkoor St.Caecilia Linne bestaat 95 jaar en organiseert zaterdagavond 29 oktober in Zalencentrum de Harmonie Linne een lustrum-concert met medewerking van een tweetal koren uit Europa. Kinderkoor Cantitare uit Maaseik en gemengd koor Gaudium Cantorum uit Praag met soliste Štepánka Hermánková zullen vanaf 19.30 uur samen met
het mannenkoor zorgdragen voor een onvergetelijke concertavond. Bekende meezingers, romantische werken, fragmenten uit beroemde opera’s, evergreens en musicals, maar ook traditionals zullen u doen herinneren aan de tijd van weleer of zijn verrassend hedendaags. De genoemde koren gaan er zeker voor zorgen dat u met een warm gevoel naar huis gaat. En-
treekaarten kosten € 7,50 en zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij VOF A.Schlicher, Markt 3 Linne en Dorien Coolen, tel. 0475 46 32 05. Zondagmorgen 30 oktober zal Mannenkoor St.Caecilia Linne en gemengd koor Gaudium Cantorum uit Praag om 10.00 uur de H.Mis opluisteren in de Munsterkerk te Roermond.
Beweegplein S.V. Atalanta
MAASBRACHT - Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht organiseert op zaterdag 22 oktober van 12.00 tot 16.00 uur een middag vol leuke beweegactiviteiten; Het Beweegplein. In de Andreashal zijn verschillende beweegpleinen in-
gericht. Er staat onder andere een trampolineplein met grote tuintrampolines, een airtrackplein met verschillende opblaasbare gymmaterialen, een battleplein, dansplein en turnplein. De jonge kinderen kunnen terecht op het
peuter- en kleuterbeweegplein. Dit jaar kunnen volwassenen ook actief bezig zijn tijdens de workshop aerobics! Er worden gratis workshops georganiseerd op het turnplein, airtumblingplein, peuter- en kleuterplein en er wordt een aerobicsles voor volwassenen gegeven. Tussen de workshops door mogen de kinderen vrij op de verschillende pleinen bewegen, proberen de opdrachten uit te voeren en voor ieder plein stempels verzamelen. Tussendoor krijgen de kinderen gratis ranja en een appel. Inschrijven kan op www.svatalanta.nl voor een of meerdere workshops: 12.30-13.00 uur peuter- en kleutergym; 13.00-13.30 uur aerobics voor volwassenen; 13.30-14.00 uur turnen jongens en meisjes vanaf 6 jaar; 14.30-15.00 uur airtumbling vanaf 6 jaar.
(van Kamerhof) geeft commentaar bij de beelden; een humoristische presentatie aan de hand van een aantal oude foto’s door John Stoffels; een aantal nostalgische liedjes over Houtem door Jacques Stel en John Kerstjens; een speciaal voor deze gelegenheid ‘gecomponeerde’ buut door Tjeu Houben; presentatie van en toelichting op het door Jos Cramers geselecteerde en door Bas Smeets ontworpen Houtems Laesplenkske in de vorm van een placemat. Het geheel wordt door Marcel Claessens aan elkaar gepraat, terwijl tijdens de pauze en na afloop filmbeelden van Holtum uit de jaren zestig worden vertoond. De placemats zijn te koop: wilt u zeker zijn van een afname op de avond zelf, stuur vóór 1 november een bericht naar Marcel Claessens tel. 06 3012 0622 / marcelclaessens96@ hotmail.com of een bericht naar Frits Suntjens tel. 06 5316 0004 / e-mail: fritssuntjens@ziggo.nl De entree is gratis.
APK-beurt voor de relatie SUSTEREN - Dinsdag 25 oktober wordt om 20.00 uur in ’t Stift in Susteren een start gemaakt met de zogenaamde Connected!bijeenkomsten. Deze avonden zijn bedoeld voor alle stellen: gehuwd of ongehuwd, jong of oud. De vervolgavonden worden gehouden op 8 en 22 november en ze duren tot 22.00 uur. Connected is een ‘APKbeurt voor je relatie’ zegt Vivi Demandt die deze cursus coördineert. Mensen gaan regelmatig naar de kapper en geven de auto af en toe een onderhoudsbeurt. Waarom zou de relatie van mensen met
hun partner dan geen onderhoud nodig hebben, een relatie is toch het kostbaarste bezit? Tijdens de Connected!-cyclus wordt ingegaan op belangrijke elementen van de unieke relatie tussen partners. Wederzijdse liefde is vaak heel vreugdevol, maar soms loop men ook tegen moeilijkere dingen aan. Hoe uitdagend is ’t dan voor partners hun verbondenheid met elkaar nóg meer te beleven? Locatie: ’t Stift, Salvatorplein 2 in Susteren. Opgave of vragen over kosten: via chg@bisdom-roermond.nl of via (0475) 38 68 92.
60 jaar Drumband Concordia Obbicht
Jubileumconcert The Generations Zaterdag 29 oktober viert Drumband Concordia Obbicht zijn 60-jarig jubileum. In de harmoniezaal aan de Koestraat nummer 8, start om 20.00 uur het jubileumconcert The Generations waarbij alle slagwerkgeledingen aan bod komen. Aansluitend start om 21.00 uur een reüniefeest met dj’s van V.V. NeetTeRedde.
Toegang voor deze jubileumavond is gratis, maar je hebt wel een toegangskaart nodig (de zaal heeft slechts beperkte capaciteit.) Dit kan bij Ivo Croes 06 4672 5406 / icroes@hotmail.com). De drumband wil iedereen de gelegenheid geven bij dit unieke concert aanwezig te zijn, waarbij aan de entree een vrije gave is.
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 21
B.S. Maria Goretti, daar groei je
Kinderbakdag bij de Leonardusmolen MAASBRACHT - De kinderbakdag die de vrijwilligers van de Leonardusmolen in augustus hebben georganiseerd was een enorm succes. Dus wordt woensdag 19 oktober weer een kinderbakdag georganiseerd. Daarom zijn ze op zoek naar bakkersleerlingen groot en klein die met veel lol, aan de slag willen gaan met deeg en rol. Er wordt deeg gekneed, gerold, gevlochten en maken de kinderen
een broodje en een kruimelvlaaitje. Het broodje wordt versierd met suiker, krenten of rozijnen en het vlaaitje wordt gevuld met spijs of pudding. Hierna kunnen de kinderen ook nog spelen. Een groep gaat in de molen aan de slag. De molenaar doet het een keer voor en de rest mogen jullie zelf doen. Elk kind moet een zak graan naar boven brengen en als iedereen klaar is kunnen ook nog andere
Oud Hollandse spellen worden gedaan tot jullie bakwerkjes klaar zijn. Jullie zijn welkom van 13.00 tot 16.00 uur. Zie de informatie op www.leonardusmolen.nl Wel graag aanmelden via info@ leonardusmolen.nl Graag vroegtijdig opgeven want vol is vol. De kosten zijn twee euro per kind. Voor informatie kunnen jullie contact opnemen met de molenaar tel. 06 5126 4630.
Vishandel Molenaar & Zoon! ST.JOOST - Van 5 t/m 16 oktober wordt de 62e editie van de Kinderboekenweek gehouden. Opa’s en oma’s staan centraal onder het motto: Voor altijd jong! Tijdens deze periode wordt er op school extra veel aandacht besteed aan lezen, want lezen is leuk en belangrijk! Donderdagmiddag 6 ok-
tober kwamen in het kader van de opening van de Kinderboekenweek verschillende opa’s en oma’s voorlezen. Ongeveer 15 opa’s en oma’s werden op school ontvangen met een kopje koffie/thee. Na een korte uitleg gingen ze in verschillende ruimtes voorlezen aan kinderen van groep 1 t/m 8.
Gerecht van de maand!
Onze nieuwe taco deluxe
met heerlijke thaise marinade en verse kabeljauwfilet! 10 minuutjes opwarmen in de oven
€ 4,50 per stuk
Vernieuwd!
Onze tonijnsalade, caloriearm! En extra fris! 100 gram voor € 2,25
Halloween in St. Joris Kids Disco
ECHT - Vrijdag 21 oktober is weer de maandelijkse disco-avond voor de basisschooljeugd met als thema Halloween. Deze avond zal zeker van een andere orde zijn. Griezelen en huiveren, sinister geritsel in een donkere hoek waarbij de muziek ook deze avond weer verrassend zal zijn. Uiteraard zal dit keer weer de mooiste en griezeligst uitgedoste bezoeker door de jury verrast worden met een presentje. Gebruik je groepsapp op school, maak iedereen enthousiast en ga met klasgenoten en vrienden naar de enige en te gek-
ke disco in het buurthuis aan de Cypresstraat. Van 19.00 tot 20.15 uur is de jeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom. Van 20.30 tot 22.00 uur van groep 6 t/m 8. De entree bedraagt € 1,Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. De jeugd die binnen is blijft ook binnen tot einde van de activiteit en dienen gebracht en gehaald te worden. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. Info: 0475 48 10 25 / Facebook: Buurtvereniging St. Joris Kids
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Voor meer informatie: 0475 484502 of 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl
Onze openingstijden: Woensdag Posterholt 08:00-10:15 St. Odiliënberg 10:30-12:30 Echt markt 13:00-17:30 Koningsbosch 18:00-20:00
Donderdag Vrijdag
Echt 08:00-13:00 Pey 14:00-19:00 Velden 08:00-13:00 Echt 14:00-17:00
- Advertorial -
Master Student Advies
Juridische hulp bereikbaar voor iedereen Van pensioenproblemen tot erfenisergernissen en van belastingperikelen tot ontslagvergoedingen. Iedereen die op zoek is naar toegankelijke en laagdrempelige juridische en fiscale hulp, kan terecht bij Anna-Sophie (27) en Floris (24) de Lugt. Hun bedrijf Master Student Advies geeft antwoorden op de meest uiteenlopende juridische vraagstukken. Master Student Advies werkt - de naam zegt het al - met studenten die in de afrondende fase van hun juridische opleiding zitten. Het primaire doel is een eerste juridische mening te geven. Soms kan het gehele juridische en fiscale antwoord worden geleverd. Alleen wanneer het vraagstuk te ingewikkeld is om door een student op te lossen, verwijst Master Student Advies door naar een advocaat of fiscalist. Master Student Advies streeft ernaar om het voor iedereen mogelijk te maken betaalbare juridische en fiscale hulp te krijgen. “Ik heb even in de advocatuur gewerkt, maar dat is niet mijn wereld”, vertelt Anna-Sophie. “Het is heel hiërarchisch en voor cliënten erg duur. Ik begrijp dat niet zo goed. Het is voor veel mensen een behoorlijke stap om naar een advocaat te gaan. Vaak bestaat het beeld dat meteen geprocedeerd moet worden en dat de portemonnee moet worden getrokken. Ik wil mensen gewoon van dienst zijn en zorgen dat ze gezien en gehoord worden.” In de praktijk werkt het als volgt. In een telefonisch intakegesprek wordt de kern van een probleem vastgesteld en beoordeelt
Master Student Advies of de vraag kan worden onderzocht of niet. Zo ja, dan gaat een op het betreffende gebied gespecialiseerde student op zoek naar een antwoord. In een notitie wordt de gevonden informatie eenvoudig en begrijpelijk opgeschreven, zodat door de cliënt zelf een weloverwogen beslissing kan worden genomen bij eventuele vervolgstappen. “Het eerste contact is geheel vrijblijvend”, zegt Anna-Sophie. “Mensen zitten dus nergens aan vast. We hechten ook heel erg aan duidelijkheid. We schatten in hoeveel uur we bezig zullen zijn en geven dat aan.” Momenteel werkt Master Student Advies met zeven studenten in de afrondende fase van hun studie. “Dat moeten er uiteindelijk meer worden”, vertelt Floris. De twee kijken ernaar uit nog meer mensen te kunnen helpen op juridisch gebied. “Sommige mensen lopen best veel mis, omdat ze de weg in de juridische wereld niet kennen”, zegt Anna-Sophie. “Wij kunnen ze daarbij ondersteunen. Laatst hielpen we nog iemand die na anderhalf jaar procederen mede door ons advies tot een schikking was gekomen. Dat geeft zo’n dankbaar gevoel.”
Master Student Advies Masterstudentadvies.nl info@masterstudentadvies.nl tel. 06-30531402 of 06-15423487
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 22
Concertavond De Vriendenkring
Concert Fanfare Sint Paulus MARIA HOOP - Zondag 23 oktober organiseert Fanfare Sint Paulus uit Maria Hoop een concert in de kerk van Maria Hoop. Dit wordt een concert vol populaire wereldlijke muziek en zang. Aan het concert zal, naast Fanfare Sint Paulus o.l.v. Bart Klerken, ook meewerken het gemengd koor Corde et Animo uit Maria Hoop o.l.v. Jeanny Vergoossen. De fan-
fare en het koor zullen elk afzonderlijk hun repertoire ten gehore brengen en ook enkele werken gezamenlijk uitvoeren. Tevens kunt u luisteren naar soliste Kim Wilms, tevens muzikante bij Fanfare Sint Paulus. Het concert begint om 18.00 uur. De kerk is open vanaf 17.30 uur. De entree is gratis en vrije gift is welkom.
L.O.E.S. TV
MONTFORT - Koninklijke Fanfare De Vriendenkring uit Montfort en Fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul verzorgen op zaterdag 15 oktober een concertavond in de Ooleander te Herten als voorbereiding op hun concoursdeelname. De muzikanten van beide verenigingen zijn momenteel druk bezig met de voorbereiding voor de deelname aan het concertconcours van de Limburgs Bond van Muziek-
gezelschappen in de Oranjerie te Roermond. In de aanloop naar het concertconcours geven beide fanfares een aantal concerten op diverse locaties. De muzikanten uit Montfort openen om 19.30 uur de concertavond in de Ooleander. Op het programma staan het inspeelwerk Puenteareas van Soutullo en de beide concourswerken, Ostinati geschreven door Jan van der Roost en Between the Two Rivers
Spectaculaire spokentocht
gecomponeerd door Philip Sparke. Het tweede deel van de concertavond wordt verzorgd door Fanfare St. Cornelius onder leiding van Patrick Spelthaen. Op het programma staan de werken Batalla Imperial van Juan Cabanilles, La Guerre Oubliée van Leon Vliex en Sonata da Chiesa gecomponeerd door Rob Goorhuis. Zaal is open vanaf 19.00 uur en de toegang is gratis.
De Echter Kermis is voorbij maar er zijn een aantal mooie opnames om nog eens na te genieten met, als klap op de vuurpijl, het naspelen van de spectaculaire Slag om Stevensweert. Uitzendingen zijn op de oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur. Donderdag 13 oktober: benoeming Jacques Pustjens tot lid in de Orde van Oranje-Nassau. Vrijdag 14 oktober: kindermiddag Echter Kermis. Zaterdag 15 oktober: museum Eiland in de Maas
Stevensweert om 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 en 21.00 uur. De slag om Stevensweert om 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 en 22.00 uur. Zondag 16 oktober: Kermismis 2016 (2 uur). Maandag 17 oktober: good veurein Afl. 8 Over-Leven. Dinsdag 18 oktober: zanghulde door Het Vriendenkoor met presentatie CD Maria van Peys (Herhaling). Woensdag 19 oktober: Sjpek mit Eier.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” DIETEREN - Zaterdag 5 november organiseert schutterij St. Stephanus weer een spectaculaire spokentocht. Leuk om met familie, groepje vrienden, collega’s of sportclub aan mee te doen. De tocht begint en eindigt in het Sjöttegeboew, gelegen aan de Bosweg te Dieteren. Deelname aan deze tocht kost € 6,- p.p. dat is inclusief een warme hap onderweg. Na afloop van de tocht kunt u onder het genot van een hapje en een
drankje bijkomen in het sjöttegeboew. Tijdens en na de tocht zijn er opdrachten waarmee u leuke prijzen kunt winnen. Kinderen jonger dan 16 jaar mogen uitsluitend onder begeleiding van minimaal 1 volwassene meedoen. Deelname aan de tocht uitsluitend op inschrijving. Voor vragen of inschrijven kunt u contact opnemen via 046 449 56 57 of spokentocht. dieteren@gmail.com o.v.v. spokentocht 2016.
Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
Harmonie St. Cecilia organiseert Music ’n Bites SUSTEREN - Zaterdag 5 november organiseert harmonie St. Cecilia uit Susteren een uniek concert in D’n Hermeniezaal. Onder de naam Music ’n bites verzorgt de harmonie een avondvullend programma met afwisselende muziek en verrassende hapjes. Tijdens het concert maakt de harmonie een muzikale wereldreis, waarbij herkenbare muziek (denk aan Shakira, Abba…) van over de hele wereld wordt gespeeld. Uniek aan
dit concert is dat er hapjes worden geserveerd die typisch bij de muziek passen. Muzikale bijdrages van Milou Kik en Henk Steijvers maken de avond compleet. De presentatie van Music ’n Bites is in handen van niemand minder dan Niek Dirkx. Na afloop zorgen Spik en Span voor een gezellige afterparty. Kaartjes voor dit unieke concert zijn te koop in D’n Hermeniezaal in Susteren en kosten in de voorverkoop €10,- per stuk.
Adverteren doet verkopen! ‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties @waekblaad.nl
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
.................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktobert - pag. 23
Sportief op de gezonde school Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom OPEN Elke 1ste
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
PEY - Ruim een jaar geleden is er een sportveld aangelegd naast basisschool Patricius. Dit sportveld is gerealiseerd dankzij diverse acties die georganiseerd werden door de ouderraad (OR). Ook was er een financiële bijdrage vanuit de tussenschoolse opvang (TSO). Alle leerlingen van Patricius maken gebruik van dit sportveld, tijdens het speelkwartier, in de mid-
dagpauze (overblijvers) of samen met de leerkracht. Als het weer en het lesrooster het toelaat spelen meester Jeroen en meester Bert graag een partijtje voetbal met een aantal leerlingen van groep 4. Ook de kleuters maken gebruik van het sportveld om zo op een fijne manier in beweging te zijn in de buitenlucht.
Najaarsconcert
Gemengd Zangkoor Poco Animato
Karen van der Wal ROOSTEREN – Zondag 16 oktober organiseert het Gemengd Koor Poco Animato uit Roosteren een najaarsconcert in het Gemeenschapshuis te Roosteren. Het programma begint om 15.00 uur
met Poco Animato o.l.v. Karen van der Wal, begeleiding: Ad Gijzels, Titels: Adiemus, Der Lindenbaum, Oh Freedom, Oh Shenandoah. Solo: Karen van der Wal Summertime Goshwin, Lied van Robert Stolz, Ich bon d’r veur dich en Plaisir D’amour. Jeugdige talenten Ella Jeuriëns en Lieve Korten uit de zangopleiding van Maja van ‘t Oever Beegden, zingen enkele liederen, zowel als solist en als duo. Posterholts Gemengd Koor O.l.v.: Jacqueline Ligthart-Bartels, begeleiding: Bart Golsteijn. Jeugdfanfare de Maasoever O.l.v.: Louis Wilhelmus. Afsluiting: Ella Jeuriëns en Lieve Korten met Poco Animato met Conqest of paradise.
Limburgse Duo-optocht STEVENSWEERT - S.C.S. de Leefhöbbers organiseren dit jaar een volledig nieuw evenement dat nog nooit eerder is vertoond in de carnavalswereld. De Leefhöbbers organiseren zaterdag 12 november De Limburgse Duo Optocht. Op deze dag zal om 15.11 uur een schitterende stoet van duo’s door de straten van Stevensweert trekken. Voor deze optocht zijn ze nog op zoek naar duo’s die willen deelnemen. Als thema is gekozen voor D’n 1e keer. Dit thema kan op vele manieren tot uitdrukking worden gebracht. Een onafhankelijke jury zal de drie mooiste creaties
belonen met een geldprijs van € 300,- voor de eerste, € 150,- voor de tweede en € 75,- voor de derde plaats. Verder is voor de jeugd tot 16 jaar een separate competitie waarbij de eerste drie plaatsen een beker ontvangen. Na de optocht is nog een gezellige bijeenkomst in het feestpaviljoen bij café Ritho op de markt in Stevensweert met optredens van diverse Limburgse artiesten zoals Deja Vu en Moerepetazie. Inschrijven kan tot en met zaterdag 29 oktober via de website van SCS de Leefhöbbers of via facebook.
Tiener Vastelaovend Kónkoer start inschrijven REGIO - Zaterdag 26 november wordt in gemeenschapshuis de Koppel in Dieteren de TVK voorronde georganiseerd in samenwerking met carnavalsvereniging De Lollige Buk. Tieners uit heel Limburg kunnen inschrijven vanaf 1 oktober tot en met 20 november 2016 via de website www. tvk-limburg.nl. Inschrijven is mogelijk door een eigen video-vlog te maken met een digitale camera of smartphone en deze via Facebook te verzenden naar het TVK.
Tijdens de voorronde worden 14 eigen gemaakte carnavalsliedjes geselecteerd voor de finale op 4 februari in Velden. Daarnaast ontvangt nog één deelnemer aan de voorronde een wildcard. Degene met de origineelste video-vlog en de meeste malen gedeeld op Facebook zal op kerstavond verrast worden met een extra finaleplaats voor de finale van het Tiener Vastelaovend Konkoer. Meer over Limburgs Leukste Liedjesconcours op www.tvk-limburg.nl.
maand 13.00-17.00 uur
KultkefeeEch: blij met Trio Harold K Het nieuwe seizoen van de maandelijkse huiskamerconcerten kreeg met Tip Jar in september een mooie opening. Donderdag 27 oktober bezoekt het trio Harold K dit huiskamerconcert en wil deze avond hun muzikale tournee spetterend afsluiten. Troubadour Harolds stemgeluid is droog-melancholisch met een nooit versleten zachte G. Muzikaal vaart hij zijn eigen koers. Hij zoekt zijn inspiratie in Amerikaanse rootsmuziek en het Europese chanson. Muziektijdschrift OOR schreef over zijn laatste cd Heppeneert (2014): Onder die zachte stem en warme akoestische gitaar verbergt zich een ongestild verlangen naar eenvoudiger bestaan, zonder de hectiek van de stad, ver weg van het dwingende wereldnieuws. Soms speelt hij alleen, maar als het even kan treedt Harold op met zangeres Linda Koolen en muzikaal wonderkind Thimo Gijezen. Met zijn staande bas laat Gijezen Harolds muziek swingen, kraken
en schuren; de soulvolle Koolen voegt het gewisse etwas toe aan zijn liedjes. Het KultkefeeEch heeft met haar huiskamerproject de thuisbasis in café Stoba (Bovenstestraat). De
‘t WAEKBLAAD Oplage
-advertorial-
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4
entree bedraagt € 7,50 Aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats dan vooraf reserveren via: kultkefeeech@gmail. com info: 0475 48 10 25 / www.facebook.com/kultkefeeech
Slapen kun je leren!
Voor mensen met slaapproblemen
Sjlaope kens se lieëre! In Nederland kampen 20-30% van de volwassenen met slaapproblemen. We spreken van een probleem als iemand gedurende langere tijd minder slaapuren maakt dan gezond is en als daar klachten door veroorzaakt worden. Meestal zijn dat concentratieproblemen, stemmingswisselingen, hoofdpijn, duizeligheid en natuurlijk vermoeidheid. Vaak gaan deze problemen na korte tijd weer over. Maar als de klachten blijvend zijn wordt het tijd om actie te ondernemen. Wat kan je bijvoorbeeld zelf doen? Bij de slaapoefentherapeut kan je weer leren slapen. Meestal zijn er diverse oorzaken waardoor het slapen niet meer lukt. Moeite met inslapen, doorslapen of te vroeg wakker worden, wordt beïnvloed door de invulling van de hele dag. Samen met de therapeut wordt gekeken naar wat men doet overdag, wat men ’s avonds doet en wat er door het hoofd gaat in de nacht. Met ontspanningsoefeningen, gedachtentraining en oefentherapie wordt er gewerkt aan beter leren slapen. Het is bekend dat de werking van slaapmedicatie na twee weken voorbij is. Wat blijft zijn de bijwerkingen en de gedachte dat medicijnen helpen. Met oefentherapie wordt er actief gewerkt aan het eigen functioneren. Slaapoefentherapie wordt vergoed vanuit de aanvullende verzekering. In de praktijk voor oefentherapie Cesar (CesarMidLimburg) in Centrum Dialogo in Sittard geeft Ellen Kegge deze slaapoefentherapie. U heeft geen verwijzing nodig en bent ook welkom voor een informatief oriënterend gesprek. Zodat ook voor u slapen weer vanzelfsprekend wordt! Centrum Dialogo, Rijksweg zuid 102 a 6134 AD Sittard 046-4493889 of 0610691658. Kijk op www.slaapoefentherapie.nl voor meer informatie.
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 24
Edith Stein Themadag ECHT - U bent welkom op de jaarlijkse themadag die plaatsvindt op zaterdag 5 november in Zorgcentrum De Egthe te Echt. Programma: Tussen 13.30 en 14.00 uur ontvangst en inleiding door voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen-Muyrers; 14.1515.30 uur: Prof. Hans Jansen. Hij is theoloog, historicus en expert op het gebied van antisemitisme. Over dat onderwerp schreef hij diverse boeken, waaronder Van Jodenhaat tot zelfmoordterrorisme en De Zwijgende Paus? het protest van Pius XII en zijn medewerkers tegen De Jodenvervolging in Europa; 15.30-16.00 uur pauze met koffie en vlaai; tijdens de pauze is gelegenheid tot de aanschaf van
Judo en Jiu Jitsu
Bridge Nieuwstadt NIEUWSTADT - Judoclub Nieuwstadt is weer begonnen aan het nieuwe seizoen. Ook dit jaar hebben ze naast de normale trainingen, speciale activiteiten. Vrijdag 7 oktober is er weer een vriendjesen vriendinnetjesdag. Er wordt dan uitgelegd wat judo is, hoe je moet vallen en hoe een les gaat. Je kunt je vriendje of vriendinnetje helpen met de oefeningen en ook je favoriete technieken laten zien. Ook anderen zijn welkom om een
kennismakingsles te volgen. Iedereen vanaf 12 jaar kan ook Jiu Jitsu lessen volgen. Binnenkort starten ze met de Puntencompetitie. Tijdens deze competitie strijden beginnende judoka’s van verschillende clubs in de buurt met elkaar en kunnen ze punten scoren. Bij het bereiken van een bepaald aantal punten krijgen de judoka’s een leuke prijs. Voor meer informatie: zie judoclubnieuwstadt.nl
Luikse Markt Dr. Ilse Kerremans
www.waekblaad.nl actie t/m 24 JUNI
k op snsbank.nl/hypotheekactie voor eer info. Of kom langs:
sulinenplein 6 01 DN Echt Edisonweg 40 Echt
PEY - Donderdag 20 oktober van 19.30 tot 21.30 uur is weer Alzheimercafé. Dit vindt plaats in het Pejjerhoes (Thaalpad 20). Het thema voor deze avond is: vergeetachtigheid en vroegsignalering. Gastspreker is Mevr. Inge Welles (klinisch geriater). U bent welkom vanaf 19.00 uur en de entree is gratis. Tevens zijn ze op zoek naar vrijwilligers om het alzheimercafé Echt-Susteren te ondersteunen. Bel voor info met Carolien Vernie: 06 4825 5921.
boeken van Dr. Ilse Kerremans en Dr.Hans Jansen; 16.00- 17.00 uur dr. Ilse Kerremans OCDS. In haar talloze voordrachten en in haar boek Edith Stein Leven aan Gods hand (verkozen tot het beste spirituele boek van 2015) verkent ze het gedachtegoed van de Karmelitaanse mystica Edith Stein; 17.00-17.30 uur gelegenheid tot het stellen van vragen; 17.30 uur sluiting. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 1 november een berichtje naar het secretariaat mevrouw J. StassenMuyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt tel. 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 / jen.stassen@wxs.nl
Nu rentekorting
p een SNS Hypotheek Dr. Hans Jansen met NHG
Alzheimercafé
NEFIT
T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service
HOLTUM - In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Muziekgezelschap Juliana Holtum op zondag 16 oktober een Luikse markt. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinder- en volwassen kleding,
huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze markt is in gemeenschapshuis De Auw Sjoal Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 tot 14.00 uur. Entree € 1,00.
Bie EVV is ‘t te belaeve
Zaterdag 15 oktober EVV - Quick’20 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.00 uur
De tegenstander: Quick’20 Quick’20 uit Oldenzaal werd op 12 oktober 1920 opgericht als omni-vereniging. Naast voetbal was er eveneens een gymnastiek- en een korfbalafdeling. Echter, in 1932 kreeg de voetbaltak, die oorspronkelijk “De Tukkers” werd genoemd, een eigen zelfstandig bestuur en in 1962 kreeg de club de huidige naam. Quick’20, dat inmiddels meer dan 1800 leden heeft, is in de loop der jaren uitgegroeid tot
een van de grootste zondagverenigingen in ons land. En de jeugdafdeling telt maar liefst 1100 leden. Opvallend is dat alle eerste selectieteams van A- t/m F-jeugd gemiddeld in de op één na hoogste afdeling, d.w.z. tweede divisie, uitkomen. Quick’20 werd eenmaal kampioen in de Hoofdklasse C en dat was in het 1993. Landskampioen bij de zondagamateurs werd dat jaar USV Holland uit Utrecht. De Oldenzalers waren ook vanaf de invoering van de Topklasse hierin
TopNieuws Nu de nieuwe voetbalpiramide van start is gegaan worden ook de eerste haarscheurtjes zichtbaar. We gaan terug naar 2012 en 2013. Achilles’29 is heer en meester in de top van het amateurvoetbal. DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD Vrijwel elke tegenstander wordt door de Groesbekers overmeesterd. Natuurlijk wordt dan overwogen om een trapje hoger in de Jupiler League te spelen. Eenmaal genomen dan blijkt dat van het eens zo oppermachtige Achilles’29 niet veel meer over. Er werden slechts incidenteel een aantal leuke succesjes behaald. Een plek Het adres voor al uw mondzorg voor Jong Achilles’29 in de Derde Divisie en Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 een plek voor het vrouwenteam in de Eredi-
www.broodvansoma.nl
HAAL NU UW VOORDEEL
VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE
Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl
Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Uitslag 10 oktober A-lijn 1. Hrn. Bex-Prinsen 65,00% 2. Ep. Stoffels 59,58% 3. Ds. Buckx-Orta 56,00% 4. Hrn. Francot-Goffin 55,42% 5 Ep. Graus 53,33% B-lijn 1. Mw. Stassen-Hr. Wielders 69,92% 2. Mw. Mulders-Hr. v Eeghem 57,17% 3. Mw. Moors-Hr. Rovers 57,00% 4. Mw. vd Bergh-Hr. Lausen55,08% 4. Ds. Wagener-van Daalen53,50% C-lijn 1. Ep. de Cock 61,98% 2. Mw. Kerkhof-Hr. Housmans 56,77% 3. Mw. Cremers-Hr. Urlings54,17% 4. Hrn. Maarssen-Salden 52,92% 5. Hrn.Canoy-Kerkhof 50,00% D-lijn 1. Ds. Housmans-Manten 67,71% 2. Ep. Op het Broek 63,02% 3. Ds. Curvers-Janssen 59,38% 4. Ds. Benning-Kloek 53,13% 5. Dms. Goessen-Jeurissen50,89%
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt
visie is slechts een schrale troost, want het vlaggenschip staat er beroerd voor. Bovendien kampt de club met een enorme schuldenlast van naar verluidt 3 miljoen euro, maar voorzitter Harrie Derks hult zich in nevelen en zegt dat alle schulden zijn gedekt, zonder aan te geven hoe. Als degradatie naar de Tweede Divisie een feit wordt dan kan deze schuldenlast het voortbestaan van de club ernstig in gevaar brengen. Clubbestuurders die dromen van promotie naar de Jupiler League kunnen het voortbestaan van de club op het spel zetten, maar aan het einde van dit seizoen zal toch een “amateur”-club deze stap moéten zetten. Graag of niet.
vertegenwoordigd. Het eerste seizoen werd een achtste plek behaald en eindigde men net voor EVV. Het tweede seizoen verliep minder rooskleurig en in april 2012 was degradatie naar de Hoofdklasse een feit. In 2016 doet Quick’20 haar intrede in de Derde Divisie door op overtuigende wijze in de nacompetitie tweemaal van EHC te winnen: 1-0 en 6-2. In deze Derde Divisie scoren de Oldenzalers hoge ogen, getuige hun plek in de (sub)top. Geen makkie dus voor EVV.
Uitblinker Naam: Boy Deneer Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Heel School: BS de Sleye, groep 3 Mijn team: EVV O9-2 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: middenvelder Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Marc Houben Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: 2 doelpunten gemaakt Hobby’s: voetballen en gamen Favoriete(teken)film: Minions Favoriete tv-programma: Voetbalprogramma’s Beste computergame: FIFA 14 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Voetballer
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 25
Vier generaties
Maasland Kozakkenkoor luistert Eucharistievering op OHE EN LAAK - Zondag 30 oktober zal het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht in Ohé en Laak de Eucharistieviering opluisteren in de R.K. Kerk O.L.V. Geboorte om 11.00 uur. Deze H. Mis is speciaal bedoeld voor de overleden en levende leden van het koor. Enkele jaren geleden werd besloten om elk
jaar zo’n viering op te luisteren binnen de gemeente SittardGeleen, of in de plaatsen waar de zangers vandaan komen. Dit jaar valt Ohé en Laak de beurt ten eer. Het Maasland Kozakkenkoor zal deze viering opluisteren in de Russisch-Byzantijnse ritus met de bijbehorende Slavische gezangen.
Uiteraard is iedereen van harte welkom om deze bijzondere viering bij te wonen en zeer zeker om het koor in vol ornaat te zien. Dit geldt in het bijzonder voor de inwoners van Ohé en Laak en Echt en omstreken, die nu de gelegenheid krijgen om dit koor te beluisteren.
Maak je sterk tegen MS
Collectanten gezocht! Kimberly Schrijnewerkers (geboren 10 juni 2016) met overgrootmoeder mevr. Van Bommel-Dedrog; Rechts: Ilse Knoops (moeder van Kimberly), allen uit Maasbracht. Links: oma mevr. A. van Bommel uit Linne.
Vier generaties
REGIO - Van 21 t/m 26 november organiseert het Nationaal MS Fonds de landelijke huisaan-huiscollecte. Ieder jaar gaan er weer duizenden collectanten met een collectebus langs de deur om geld in te zamelen voor mensen met Multiple Sclerose (MS). Over de ziekte MS is nog veel onbekend. Zo weten we nog niet waardoor MS veroorzaakt wordt en hoe we het kunnen genezen.
De collecte is de belangrijkste bron van inkomsten voor het Nationaal MS Fonds. We ontvangen geen subsidies en zijn volkomen afhankelijk van donaties en giften. Door de collecte kunnen we ons werk blijven doen en investeren in innovatieve onderzoeken om MS te genezen. Wil jij je ook sterk maken tegen MS? Om de jaarlijkse collecte nog
Uw verenigingsnieuws gratis in
Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
succesvoller te maken, zijn we op zoek naar nieuwe collectanten en coördinatoren. Een avondje collecteren kost maar 2 uur van je tijd. Hou je van regelen en organiseren en heb je ongeveer 10 uur over, dan kun je al aan de slag als collecte-coördinator. Kijk op de website www.mscollecte.nl voor meer informatie en meld je snel aan. Samen maken we ons sterk tegen MS!
29.000
info@waekblaad.nl
Kaartavond ECHT - In het midden: overgrootoma Nellie Ramakers-De Lange uit Susteren met de kleine spruit Angelina; links oma Marlies Ramakers uit Maasbree, rechts moeder Judith Kortenraij uit Echt.
BERKELAAR - Buurtvereniging Berclara organiseert de eerste kaartavond van dit seizoen in De Sport op zaterdag 15 oktober. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zij er ook dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.
Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving
Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl
Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
29.000
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 26
Werk
Voltreffers Koopjes
Waarom werken bij ABC Zorg? • Een jonge enthousiaste kleinschalige thuiszorgorganisatie • We doen wat we zeggen: professionele thuiszorg • We denken MET de cliënt en niet VOOR de cliënt • Bieden een breed zorgaanbod voor alle leeftijden
Wij zijn per direct op zoek naar: -
Verzorgende IG niv. 3 verpleegkundige niv. 4 voor 18 uur per week. Liefst met ervaring in de zorg met de ouder wordende mens. Op dit contract is de CAO-VVT van toepassing. Sollicitatiebrief en CV kunt u sturen naar: echt@abczorg.info t.a.v. Mevrouw C. Janssen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Personeel aangeboden
ABC Zorg Bovenstestraat 58A, 6101 EL Echt Tel: 0475-772592 www.abczorg.info
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Autobedrijf Jan Bakkes B.V. gevestigd te Posterholt is al jarenlang een begrip in de regio. Wij zijn een full service bedrijf wat betreft mobiliteit. Reparatie en onderhoud van alle merken, airco service en in- en verkoop van alle merken. Door ons verleden als Toyota Dealer is Toyota een specialisme. Wij zijn aangesloten bij Vetos, Autofirst en natuurlijk Bovag. Wij zijn ter versterking van ons team op zoek naar:
Gediplomeerd 1e automonteur met APK 38-uur per week
Functieomschrijving Als ervaren automonteur voer je zelfstandig onderhoud- reparatie en diagnosewerkzaamheden uit. In samenwerking met onze service medewerker geef je de klant een helder beeld van de staat van zijn auto. Door een diversiteit in aanbod van diverse merken verwachten we een goede diagnose en betreffende oplossing zodat klant tevredenheid altijd voorop staat.
Wij bieden - Een fulltime functie. - Een marktconform salaris. - Mogelijkheid tot vast contract. - Mogelijkheid tot zelfontplooiing d.m.v. cursussen en opleidingen.
Appelvictoria vlaai............................................................................. € 8,95 Grofvolkoren per stuk........................................................................ € 2,19 Zachte puntjes 10 halen 8 betalen Koekdinant met of zonder suiker per pak.........................................€ 3,95 Aanbieding geldig van woensdag 12 oktober t/m maandag 17 oktober Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Rits kapot of broek te lang of ander verstelAuto’s werk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 4 winterbanden maat 175/70/13 nieuwstaat € 14. 100,- 0612053596. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Lessen/ ANRU 0475-214830, cursussen 06-40314252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt. Tel. 046-4853988 Heinz Voor al uw bestratingen Willems. en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u Markten en G. Habets 06-39837358 Ervaren interieurverzorgster zoekt werk in de avonduren of weekend. Brief onder nr. 140901 onder bureau van dit blad.
Functie eisen - Minimaal diploma 1e Autotechnicus en APK. - Rijbewijs B. - Je kunt storing zoeken en werken met diagnose testers. - Je kunt zelfstandig werken. - Je bent secuur en klantvriendelijk.
Zak mossel groenten (gesneden) 750 gram......................................€ 1,00 Erwtensoep pakket (spliterwten, kg uien, knolselderie, 2 wortels en 2 prei) ............................................................................ € 2,50
evenementen
Rommelmarkt Einighausen zo 20 nov. Kramen € 20,- Info 0627002058 of auwtprinse@home.nl
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
Aanleveren van kopij en foto’s
Vaste bezorger gevraagd
Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.
Montfort, Born, Obbicht en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Te huur
Diversen
Te koop/Te huur chalet compleet ingericht. Chalet & Caravanpark Marisheem Echt. Tel. 0649307196.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
T.h. centrum Echt appartement € 550,- p/ mnd. 2 Slpkmrs. Tel. 0613879279. Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.
Waekblaad Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Vacature Restaurant Ratatoille te Maaseik zoekt student/weekendwerkers zaal en keuken. Tel. 0032(0)89243958.
Het vertrouwde adres voor: L’Amour, La Vie en
Spreekt je deze vacature aan en zie je jezelf werken in een bedrijf waar de klant relatie hoog in het vaandel staat, stuur dan je C.V. naar: Autobedrijf Jan Bakkes B.V. Roermondseweg 16 6061 GB Posterholt T.a.v. Berry Seegers Of mail naar berry.seegers@auto-bakkes.nl
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
sjoeane meziek
Fanfare Eensgezinheid in Frans tintje MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid organiseert zondag 6 november een middag waar zij samen musiceert met de bekende Limburgse zanger Jack Vinders. Zij dompelen het publiek dan, met een klein Frans tintje, onder in Jacks mooie liedjes over het leven en de liefde, begeleid door het fanfare-orkest. Deze concertmiddag begint om 14.30 en vindt plaats in De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht. Voor meer
informatie en kaartverkoop, zie www.eensgezindheid.com of www. facebook.com/eensgezindheidmaasbracht Jack Vinders is zanger en cabaretier, maar ook liedjesschrijver, regisseur, acteur, presentator en columnist. Hij is een zanger en vertolker van luistermuziek, Franse chansons, ballades en swingende songs, een rasartiest van Limburgse bodem met regionale en nationale uitstraling.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
´t Waekblaad - nr. 41 - 12 oktober - pag. 27
Sport Jeu de boulesclub Petanque ECHT - Uitslag 4e speeldag (5 oktober) 1. Laurent Bijnens en Nico Tholen elk 3 punten; 2. Acht spelers met elk 2 punten. Nieuwkomer Ruud Kok pakte in zijn eerste speeldag een puntje. Stand: 1. Juso Mahmutovic 8p; 2. Sjaak Wijers 8p; 3. Laurent Bijnens 7p.
Kun jij reanimeren?
Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
Zaterdagavond: EVV - Quick’20 ECHT - Zaterdag 15 oktober ontvangt EVV in sportpark In de Bandert Quick’20. Quick’20 was bij de start van de Topklasse in 2010 ook van de partij. Dat seizoen wonnen EVV en Quick’20 beide hun thuisduel. De ploeg uit Oldenzaal eindigde toen op een 8e plaats. Het jaar daarna was het allemaal een heel stuk minder. Men behaalde slechts 8 punten uit 30 duels. In Echt werd het 1-1 en in Oldenzaal won EVV met 1-2. Aan het einde van dat seizoen moest men dus een stap terugdoen. Afgelopen seizoen promoveerde Quick’20 via de nacompetitie naar de 3e divisie. Dit seizoen kan de ploeg van trainer René Nijhuis terugkijken op een prima start. Na 9 duels staat Quick’20 op de 3e plaats met 19 punten uit 9 duels. Quick’20 won de laatste 5 wedstrijden. Thuis werd er door Quick’20 nog niet verloren (4x winst en 1 gelijkspel). Uit werd er 2x gewonnen en 2x verloren.
Voetbal Derde divisie B
V.V. E.V.V.
Afgelopen zondag speelde Quick’20 tegen OFC en won met 6-1. Aanvaller Rens van Benthem nam liefst vijf treffers voor zijn rekening. EVV behaalde afgelopen weekend een verdienstelijk gelijkspel tegen JVC Cuijk. Beide ploegen streden voor iedere meter maar wisten heel weinig kansen te scheppen. Na 9 duels is er een opvallende tendens te zien in de 3e divisie Zondag. De eerste zes plaatsen worden allemaal ingenomen door ploegen die vorig jaar nog actief waren in de hoofdklasse. Daarbij lijkt De Dijk uit Amsterdam regelrecht op de titel af te stevenen. Men heeft reeds 6 punten voorsprong op de naaste achtervolgers. Grote man bij De Dijk is spits Dennis Kaars die na 9 duels reeds 18 competitiedoelpunten achter zijn naam heeft staan. AZ schijnt al belangstelling te hebben voor Kaars. Het duel EVV - Quick’20 begint zaterdag om 19.00 uur.
JC Hercules
Internationaal judosucces PEY - In het Duitse Leverkusen is zaterdag 8 oktober de 2e Bayercup gehouden. Dit is een meetmoment voor de Duitse judobond om een ploeg te vormen voor grote toernooien. Voor het startende RTC in Echt, dat gefaciliteerd wordt door jc Hercules, was het ook bijzonder, het ging voor het eerst gezamenlijk op toernooi. Voor sommige
even wennen dat ze, naast hun eigen clubcoach, ook gecoached werden door een RTC coach. Ondanks dat de ploeg niet compleet was, enkele toppers hadden al 4 weken achter elkaar zware toernooien gedaan, en vorige week prijs gehaald op NK senioren, en een paar afmeldingen door ziekte of blessures toch een uitstekend resultaat. Wat
Vrijdag 14 oktober Kruisjassen Zaterdag 15 oktober EVV - St. ost - RIOS’31 19 1 BSV Limburgia Laar 19 2 FC Oda 17 1 RKAVC 17 2 Linne 17 3 Reuver 17 4 SVC2000 15 1 15 2 SHH 15 3 Obbicht 13 1 Veritas Roosteren 13 2 Vesta 11 1 SVC2000 11 2 11 3 Sp.Leeuwen 11 4 Sp. Susteren 11 5 GKC 9 1 FC Maasgouw Sittard 9 2 GKC 9 3 9 4 FC Maasgouw 7 1 SHH EVV 1 - Quick´20 1 Zondag 16 oktober EVV 2 - Schaesberg 2 EVV 3 - Sittard 3 Susterse Boys 2 - EVV 4
20.00u 15.00u 13.00u 15.00u 13.00u 12.00u 14.00u 13.00u 12.00u 12.00u 12.00u 12.15u 11.00u 10.30u 09.00u 11.00u 09.00u 1.00u 09.00u 09.30u 09.00u 09.00u 19.00u 12.00u 10.15u 11.00u
Eerste klasse D
nog veel belangrijker is: er werd goed en technisch gejudood en ze weten nu nog beter waar de verbeterpuntjes liggen. Uitslagen: 1e Bo Goedhart -48 kg; Mik Dohmen -43kg; Mark Van Dijk (JC Helden) -73kg. 2e : Ivo Verhorstert 55kg; Bono Kersten -43kg; Bart Weling -60kg; Mo Van Dun -55kg; Britt Veurinck (jv Terwinselen) -40kg.
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Tiroler Rollen Bernerbraadworst Duitse Biefstuk peper roomsaus
100 gr. € 0,98 100 gr. € 0,98 100 gr. € 1,49
Vleeswaren Keizer Jachtworst
100 gr. € 1,49
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. € 2,98
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen
100 gr. € 2,89
S.C. Susteren
Donderdag 13 oktober Jekerdal - Susteren 17-11 9.30u Zaterdag 15 oktober DVO - Susteren 7-1/2 9.15u Sust.13-3G - Limbr/GVCG 9.30u Susteren 11-1 - De Ster 9.30u Sittard - Susteren 9-1 10.00u Conv. - Susteren 9-2 10.00u Susteren 11-4 - Arm/Obb 10.30u Susteren 9-3 - Bieslo 10.30u Roosteren - Susteren 11-2 11.00u EVV - Susteren 11-3 11.00u Geleen Zd - Susteren 13-2 11.30u Susteren 15-1 - Reuver 12.00u Meerssen - Susteren 13-1 12.30u Born - Susteren 17-2 13.00u DVO - Susteren 15-3 13.15u Susteren G1 - ZSV 13.30u Neerbeek - Susteren 15-2 14.15u Susteren 17-3 – Slek/Conv14.30u Susteren 19-1 - Bekkerv. 15.00u Susteren 19-2 - Veritas 15.00u Zondag 16 oktober Haslou 3 - Susteren 3 11.00u Susteren 4 - MBC’13 3 11.00u Susteren 5 - SNA 3 11.00u EHC/Heuts 2 - Susteren 2 11.30u Susteren 6 – St. ost 2 13.00u Wittenhorst 1 - Susteren 1 14.30u Vierde klasse C
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
V.V. Roosteren Zaterdag 15 oktober
Roosteren 13/1G - EVV 12.15u Roosteren 11/1G - Sust. 11.00u Roosteren 11/2 - Sittard 10.00u Roosteren 9/1G - RKHVC 11.00u Veteranen. Roosteren - SVH’39 Zondag 16 oktober FC Ria 2 - Roosteren 1 14.30u Vaesrade 2 - Roosteren 2 11.00u Rios’31 3 - Roosteren 3 11.30u Vierde klasse D
V.V. R.I.O.S.’31
Zaterdag 15 oktober Veteranen. Rios’31 - Linne 17.00u Zondag 16 oktober Rios’31 1 - Swalmen 14.30u Rios’31 2 - SVH’39 3 11.00u Rios’31 3 - Roosteren 3 10.15u Vijfde klasse C
Conventus ‘03
Zaterdag 15 oktober Conventus 9-1 - Susteren 10.00u Conv. 9-2 - Oranje Blauw 12.00u Conv. 13-1 - Oranje Blauw 12.30u Sittard - Conv/Slek 15-2 12.30u Conv /Slek - Oranje Blauw 13.30u Zondag 16 oktober Linne 3 - Conventus’03 2 9.30u Sp.Heerlen - Conv. VR1 10.00u Born 3 - Conventus’03 3 11.30u MBC’13 1 - Conventus 1 14.30u
HBC’09
Zondag 16 oktober Sust.Boys 1 - HBC’09 1 HBC09 2 - Born 2 HBC’09 3 - OVCS 4 Slek 4 - HBC’09 4
14.30u 11.00u 11.00u 10.00u
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 15 oktober MBC’13 - Slek/Conv 19-1 14.30u Susteren - Slek/Conv 17-1 14.30u Conv/Slek 17-2 - Oranje Blauw 13.30u SNA - Slekk.B 15-1 12.00u Sittard - Slekk.B 15-2 12.30u Slekk.B 13-1 - Born 0 9.45u Slekk.B 13-2 - Sittard/SVE11.30u Slekk.B 11-1 – Leeuwen 12.00u Slekk.B 11-2 - SNA 11.00u Slek 11-3 - MBC’13/JWS 10.30u Slekk.B 9-1G - Veritas 09.00u Slekk.B 9-2G – SNA 09.00u Born - Slekk.B 1G 10.00u Slekk.B MO17-1 - Heyth. 13.00u Zondag 16 oktober RKHVC - Slekk.B VR1 10.30u Slekk.B 1 - IVS 1 14.30u Slekk.B 2 - EMS/RFC 2 12.00u Slekk.B 3 - Armada 2 11.00u Slekk.B 4 - HBC’09 4 10.00u SVVH - Slekk.B 35+1 10.00u
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig tot en met 17 oktober
www.krull.nl
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 13 okt. t/m wo. 19 okt.
LASAGNE 100 GR VOOR
€ 0,69
ROOKWORST PER STUK
€ 1,99
RAUWE HAM 100 GRAM VOOR
€ 1,99
AARDAPPELGRATIN CHEESE 600 GRAM VOOR € 1,99 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
BAKKERIJ DINGS vof DE R ZIT WEER IN DE MAAND DUS TIJD VOOR IETS NIEUWS: *Herfst Bienestich (± 8 personen) met o.a. rozijnen en noten. Vanille en mocca aroma. En gevuld met heerlijke banketbakkersroom € 11,50
*Zachte witte puntjes
8 + 2 GRATIS
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Fortuna Sittard tegen VVV Venlo Vrijdag 14 oktober om 20.00 uur speelt Fortuna Sittard de zesde thuiswedstrijd van het seizoen, de derby tegen VVV Venlo staat op het programma. Fortuna Sittard is in eigen stadion nog steeds zonder nederlaag, vier keer werd gewonnen en één keer gelijkgespeeld. De laatste thuiswedstrijd tegen Emmen toonde Fortuna Sittard opnieuw aan over een zeer goede wedstrijdmentaliteit te beschikken. Met een man minder op het veld wist Fortuna de in de extra tijd opgelopen achterstand alsnog goed te maken en een punt te pakken: 2-2. VVV Venlo behoort ook dit seizoen tot de kandidaten voor de titel in de Jupiler League. De ploeg uit Venlo heeft zich inmiddels verzekerd van een plaats in de play offs, VVV nam de periodetitel van Jong PSV over. Voor Fortuna Sittard trainer Ben van Dael zal het duel met VVV Venlo zeker een apart karakter hebben, hij was vele jaren (in diverse functie) bij die club werkzaam. De kassa’s
zijn vrijdagavond vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen hebben toe gang voor € 12,50 (Ricksen site, achter het doel en lange tribune onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00.
Middenvelder Okan Kurt in actie tegen Almere City FC. Foto: Niels van Renen, www.reflection-studio.nl
De lekkerste supermarkt van Montfort Douwe Egberts roodmerk of décafé snelfiltermaling of bonen, alle soorten 3 zakken/pakken à 500 gram
15.18-22.47
10.
00
3 PAKKEN Nieuwe oogst!
Riblappen per kilo
11.99 5.99
50
%
KORTING
Conference, Doyenne du Comice of Gieser Wildeman los, per kilo
1.69
0.99 Bereid in eigen winkel!
Verse pizza Hawaï of prosciutto per stuk
5.00
e
2
GRATIS
Appel-, kersen- of abrikozenflappen per stuk*
0.85-0.89
* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.
Week 41 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 15 oktober 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
4=2 VOORDEEL