‘t Waekblaad 26e jaargang 18 oktober 2017 - nr. 42
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 12-13 Oktober Woonmaand
Pag. 16-17 Auto’s
Natuurvrunj Zöstere en Veldeke Ech
BEZORGERS GEVRAAGD VOOR
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
Grand Gala van de Buut
ZijActief
ook ontstaan er bij de programmering verrassende combinaties van artiesten of krijgen Ze te maken met een heel ander repertoire van bekende artiesten. Neem nou Spik & Span. Zij verzorgen een optreden met enkele rustige nummers. Dat zijn Ze niet gewend, maar het is een muzikaal genot om dit eens te kunnen laten horen. Het doel is echter om juist te blijven zoeken naar mensen, die niet of nauwelijks bekend zijn. Een aantal namen en voorbeelden passeren de revue, maar eigenlijk willen beide heren liever niet te
veel in detail treden over het programma. Het wordt in elk geval een gevarieerd programma benadrukken beide heren. Allereerst is de avond bedoeld voor de eigen leden van de beide verenigingen. Daarnaast is iedereen van harte welkom, die belangstelling heeft voor de raakvlakken van de beide verenigingen. Kort gezegd: een breed programma biedt een brede toegankelijkheid, waarbij ook jong talent aan bod komt. Daarbij is in het concept ook gekozen voor een rustig decor op het podium.
Natuurlijk is in de afgelopen edities het programma aan verandering onderhevig gebleken. Volgens de voorzitters is het juist goed om in te spelen op de veranderingen, uit te blijven kijken naar nieuw talent en niet in herhaling te vallen. Douven en van Wegberg hebben de afgelopen maanden samen met Annie Schreuders-Derks en Piet Aben gezocht naar bekend en minder bekend talent om een avondvullend programma te kunnen bieden op donderdag 26 oktober. De avond begint om 20.00 uur en de entree bedraagt € 5,00.
Ridders op kasteel
Born Nieuwstadt Buchten Echt m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
www.detailverspreidingen.nl
MAASBRACHT-BEEK - De stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid is in geslaagd, u op 17 november een groots buuttegala te presenteren met de absolute top van 6 Limburgse en Brabantse buutreedners. Het belooft een enerverende avond te worden met veel onderhoudende humoristische grappen en verhalen, welke de bezoekers zal boeien van begin tot het einde. Deze avond vindt plaats op 17 november in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te MaasbrachtBeek. De aanvang is om 20.00 uur. U wordt op de hoogte gehouden, wanneer de voorverkoop start van de toegangskaarten.
S(j)terre s(j)traole SUSTEREN - Wat hebben Jos Douven (links op de foto) uit Susteren en Ton van Wegberg (rechts op de foto) uit Echt met elkaar gemeen? In dit specifieke geval is de verbindende factor Sjterre sjtraole (Zösters dialek) of Sterre straole (Echs dialek) op donderdag 26 oktober in zaal de Hermenie in Susteren. Toch zijn er meerdere factoren die hen verbinden. Douven is voorzitter van de Vereniging van Natuurvrienden Susteren en Van Wegberg is voorzitter bij de Veldeke Krink Ech. Beiden koesteren binnen de eigen vereniging hun eigen dialect, maar de Veldeke-spelling is weer de verbindende factor. Beiden hebben de voorzittershamer overgenomen van wijlen hun voorgangers: Ton van Wegberg trad in de voetsporen van Ton Janssen en Jos Douven volgde Ad Feijen op. Ton Janssen en Ad Feijen waren bruggenbouwers en reikte elkaar de hand om waar mogelijk samen te gaan werken. De eerste editie van S(j)terre s(j)raole in 2011 werd mede door hun aanpak gerealiseerd. Uitgangspunt was om bekend en minder bekend talent uit de gemeente Echt-Susteren een podium te bieden op het gebied van muziek, zang, poëzie, proza, voordrachten en sketches in de breedste zin van het woord en met name natuurlijk ook in het bijzonder aandacht voor het dialect. Het is inmiddels een tweejaarlijkse activiteit geworden voor de beide verenigingen, waarbij de talenten gezocht worden in alle kernen van de gemeente. Helaas zijn niet altijd alle kernen vertegenwoordigd. Soms hebben Ze een aanstormend talent benaderd, maar komt de datum niet uit of heeft hij of zij reeds andere verplichtingen. Vaak
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02
Foto: Patrick Meuwissen MONTFORT - Zondag 22 oktober eindigt de zomeropenstelling van kasteel Montfort. Voor bezoekers bieden de organisatoren op deze laatste dag van de herfstvakantie een extra programma. Niet alleen kan het kasteel en de kasteeltuin bezocht worden, ook zijn ridders op het kasteel om de middeleeu-
wen een beetje tot leven te brengen. Voor kinderen is een knutselhoek, voor volwassenen zijn er rondleidingen door enthousiaste kasteelgidsen. En uiteraard kan op het kasteelterras genoten worden van het kasteelbier en andere versnaperingen. Kasteel Montfort is gebouwd rond
1260 en was eeuwenlang één van de grootste en belangrijkste kastelen van het hertogdom Gelderland. Ook was dit kasteel het militair en bestuurlijk centrum van het ambt Montfort, dat zich op de oostoever van de Maas uitstrekte van Belfeld tot Nieuwstadt. Meer dan vijfhonderd jaar domineerde de aanwezigheid van het kasteel de ontwikkeling van het landschap in de wijde omgeving. Aan dit rijke verleden herinneren indrukwekkende muurresten, die door restauraties in de afgelopen jaren voor publiek toegankelijk zijn gemaakt. De meest recente restauratie betrof de middeleeuwse keldergewelven van de oostvleugel, met een prachtig resultaat. Ook is de 18de eeuwse kasteeltuin aan de overzijde van de Huysdijk opnieuw aangelegd. Een bezoek aan kasteel Montfort, z’n kasteeltuin en het omliggende landschap is daarmee interessant voor oud en jong. Kasteel Montfort is 22 oktober geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De entree is € 3,50 voor iedereen vanaf 13 jaar en € 2,00 voor kinderen van 4 t/m 12 jaar.
NIEUWSTADT - De Algemene Ledenvergadering van ZijActief met als thema: Een dagje anders “bekeken”, vindt plaats op donderdag 9 november van 10.00 - 17.00 uur in het Congrescentrum Het Forum Roermond. Vanaf het station van Roermond zet ZijActief gratis busvervoer in. Er is een programma, inclusief lunch, koffie of thee vooraf en een borrel na afloop voor de prijs van €15,00 . Aanmelden kan t/m 28 oktober bij Truus Stelten of Ria Thomissen, of Lenie Göbbels. Geef bij aanmelding door of u gebruik wilt maken van het gratis busvervoer vanaf het station van Roermond.
Korenavond/ najaarsconcert ST. JOOST - Zondag 15 oktober heeft Mannenkoor de Wiejerdzangers deelgenomen aan het Mannenkoorfestival in Tegelen. Ze zijn beoordeeld door een deskundige en kritische jury. De dirigent Piet Volders). Wat ook opviel was de zeer goede prestatie van het eerste koor van die dag nl. Venloos Mannenkoor de Meulezengers. Zij zijn zaterdag 22 oktober te gast op de korenavond van de Wiejerdzangers. Verdere deelnemers aan dit najaarsconcert zijn het Duitse Arnold-Chor 1902 e.V. uit Kempen, en het Mannenkoor DSM-Sabic. Iedereen is van harte welkom vanaf 19.30 uur in het Patronaat in St. Joost. De toegang is gratis.
Damescomité Fanfare St. Jozef BUCHTEN - Vrijdag 17 november presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef weer een gezellige kienavond in het gemeenschapshuis van Buchten om de clubkas te spekken. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom bij deze kienavond, waar veel mooie prijzen te winnen zijn.
S R E V R E P SU ! G A A L R E P U S &
2
l
EURO
Witte of Volkoren Puntjes
099
Filet Americain
div. smaken
125
49 0
l
Spruitjes
NET 2 KILO
150 GRAM
ZAK 10 ST
KORTING
50 2
l
l UKS
10%
EXTRA
199
Pers Sinaasappelen
Campina Zacht & Luchtig div. smaken
1
EURO
l
muesli div. smaken op=op!
BERKELAARS WEG
LARIKSTRA AT
A2
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG
ZU IDE RP
OO RT
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
Geldig t/m 22 oktober 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.
MA ASB R
ACH TER W
EG
kant & klaar
099
.
EURO
Melkunie Slagroom
2 STUKS
Zuivelhoeve Boer’n Yoghurt
JA NS KA MP
2
KORTING
DIEPS TR
2 x 8 stuks
500 ML.
10%
EXTRA
SIN T
Jan Pannenkoeken
incl.
l
099
2 STUKS
l
LITERPAK
l
Johma
pikante kipkerrie, tonijn of pittige kip-samba
incl.
Runder Gehakt
500 GRAM
l
2 STUKS
99 4
Fricandeau of Hamlappen
l
l
Trostomaten
79 0
500 GRAM
PER KILO
l
500 GRAM
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 3
Archeologiedagen 2017
Echt in de Middeleeuwen
ECHT - Stap samen met familie en vrienden in de rijke geschiedenis van Echt tijdens de Archeologiedagen 2017 in de gemeente. Ga van t/m 22 oktober zien, horen en ontdekken bij de vele activiteiten voor jong en oud. Echt in de Middeleeuwen Het thema van de Archeologieda-
gen 2017 in Echt-Susteren is dit jaar ‘Echt in de Middeleeuwen’. Maar liefst twee weekenden zijn er leuke interactieve activiteiten georganiseerd in en rond het centrum van Echt. Iedereen mag gratis meedoen! Er zijn verschillende rondleidingen en een leuk kinderprogramma. Bovendien krijgt u, door het bezoeken van de unieke tentoonstelling, een beeld van het dagelijkse leven van middeleeuwse huishoudens. Bijzondere tentoonstelling Tijdens opgravingen in Echt in 2011 zijn middeleeuwse restanten uit oude grachten gevonden. Aan de hand van deze vondsten kan worden afgeleid hoe het dagelijks leven er toentertijd heeft uitgezien. Dit staat centraal tijdens
de tentoonstelling ‘Aan tafel in de Middeleeuwen’ op zaterdag 21 en zondag 22 oktober van 13.00-17.00 uur in het gemeentehuis. Verschillende gebruiksvoorwerpen, eet- en bewaargewoonten en etiquette uit de Middeleeuwen worden belicht. Ook leert u de middeleeuwse keuken kennen met een heerlijke proeverij. Op zaterdag zijn ook nog rondleidingen gepland in het centrum van Echt. Zondag 22 oktober staat in het teken van ‘Tussen scherf en Schat’. Heeft u zelf thuis nog ‘’vondsten’’ liggen waarvan u graag wilt weten wat het is en hoe oud het is? Laat deze voorwerpen dan op zondag 22 oktober vanaf 15.30 uur zien aan een deskundige archeoloog en kom erachter.
ritzen
bouwkundig adviesbureau bv
■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen) Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl
Sterkste in kampioenschap en Landelijke Finale Motorcross
Bob Ruyters
PEY - Bob Ruyters uit Pey nam dit jaar voor de derde keer deel aan de MX 2 4takt klasse (250 cc) van de KNMV Zuid. Vanaf de start van het wedstrijdseizoen in maart zat hij er goed bij. Hij wist bijna alle wedstijden af
te sluiten met een eerste plaats. Hij behaalde hiermee voldoende punten voorsprong in het kampioenschap. Daardoor wist hij in de één na laatste wedstrijd het kampioenschap al op zijn naam te schrijven. Als afsluiting van het kampioenschap wordT de lande-
lijke Finale gereden, waar de beste rijders tegen elkaar uit komen. Zaterdag 7 oktober werd er in het Zeeuwse Axel gestreden door de beste rijders per district voor de titel winnaar Landelijke Finale Motorcross. Door de vele regen van de afgelopen tijd was het circuit in Axel veranderd in een zware zandbak. Per klasse stonden er een veertigtal deelnemers aan starthek. Tijdens de kwalificatie zette Bob de één na snelste tijd neer. De eerste manche was een gevecht tussen Bob en van Houten uit het hoge noorden. Hij wist 3 maal voor van Houten te komen. Uiteindelijk eindigde van Houten net voor hem. Echter Bob wilde naast het kampioenschap ook de finale op zijn naam schrijven. In de tweede manche wist hij al snel een voorsprong op te bouwen en was daarmee zeker van deze manche overwinning en werd daardoor winnaar van de Landelijke Finale. De komende weken zullen er nog een aantal wedstrijden buiten het kampioenschap worden verreden, o.a. de strandcross te Vlissingen.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van woensdag 24 oktober t/m zaterdag 28 oktober
Gildetrophy:Boucher Muffin
Filet van de week: Herfst steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,60 Kijk op onze website of Facebook pagina voor meer acties Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
DVD Holtum in ’68 wordt gepresenteerd oktober, door een mail te sturen naar houtemvreuger@gmail.com onder vermelding van uw naam, adresgegevens en telefoonnummer. Uitreiking en betaling vinden plaats aan het einde van de thema-avond op 17 november (ca. 21:30 uur). Mocht u op 17 november verhinderd zijn, dan wordt de dvd bij u thuisbezorgd of (indien ver buiten Holtum) opgestuurd. Wenst u de dvd per post toegestuurd te krijgen, maak dan € 15,95 over op rekeningnummer NL22RABO0122693698 t.a.v. GTM Suntjens met vermelding van ‘dorpsfilm Holtum’ met uw adresgegevens.
HOLTUM - Tijdens de themaavond “Houtem in de 60’er jaore” op vrijdag 17 november in gemeenschaphuis de Aw Sjoal wordt o.a. de door cineast Adolfs in 1968 gemaakte en door de werkgroep Houtem Vreuger samen met filmmaker Paul Cuijpers bewerkte en van geluid voorziene dorpsfilm vertoond. Het staat inmiddels vast dat deze film ook op dvd wordt uitgebracht. Inmiddels is het minimaal benodigde aantal van 100 bestellingen namelijk al bereikt. Behalve de dorpsfilm zal op de dvd ook een speciaal vervaardigd document van ruim zeventig pagina’s met de titel “Houtem in de
waereld van de jaore ‘60” worden opgenomen. Het staat vol met teksten, krantenknipsels, foto’s en gedichten (van Leo Meuris) over de roemruchte jaren ’60 en schetst per jaar een mooi beeld van belangrijke gebeurtenissen en een aantal bekende personen in Holtum in perspectief van wat er in de wereld in die periode van 10 jaar zoal plaatsvond. De dvd is aldus een waardevol cultuurhistorisch document voor inwoners en oud-inwoners van het mooie dorpje Holtum. De prijs van deze unieke dvd bedraagt € 12,95. Bestellen is nog mogelijk tot eind
29.000
De thema-avond op 17 november start om 19.30 uur. Het programma bevat, behalve de vertoning van de door Paul Cuijpers ingeleide dorpsfilm enkele nostalgische liedjes, gezongen door het zangkoor van Holtum, en vertelde anekdotes aan de hand van foto’s over de in de jaren ’60 zeer succesvolle schutterij St. Martinus en fanfare Juliana. Tijdens de pauze en na afloop is er genoeg tijd voor ontmoeting en om samen te vieren en na te keuvelen over wat Holtum vroeger was. De avond is gratis toegankelijk. Het belooft een drukbezochte avond te worden, het is dus raadzaam om tijdig aanwezig te zijn. De zaal gaat open om 18.45 uur.
BROODAANBIEDING
2 Waldkornbroden
AANBIEDING
€ 5,50
Linzenabrikozenvlaai
€ 9,95
5 Gesorteerde broodjes € 1,95 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Ontdek onze nieuwe najaarscollectie !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 5
www.waekblaad.nl
Verkeersactiviteiten op de Violier
Groep 5 werd met een Amerikaanse bus teruggebracht naar Echt ECHT - Basisschool de Violier vindt het erg belangrijk dat haar leerlingen zelfredzaam zijn in het verkeer. Jaarlijks worden diverse activiteiten georganiseerd rondom het thema verkeer. De afgelopen weken hebben wederom enkele activiteiten plaatsgevonden in het kader van de ver-
keersveilige school. Zo was er de actie “op voeten en fietsen” waarbij alle leerlingen stickers konden verdienen als ze lopend of met de fiets naar school kwamen. Na een week werd gekeken welke groep de meeste stickers had verdiend. Groep 4 en groep 8 gingen er
dit jaar met de Seef wisselbeker vandoor! Daarnaast heeft groep 4 een oversteek les gehad, waarbij geoefend werd met zelfstandig oversteken op diverse plaatsen in Echt. Ook moesten de leerlingen letten op alle verkeersborden die ze op hun route tegenkwamen. Deze les werd afgesloten met een heus oversteekdiploma. Ten slotte is groep 5 een dag naar de verkeerstuin in Maasbree geweest. Naast een verkeersquiz werd er geoefend op een fietsparcours. Er werden banden geplakt, op een scootmobiel gereden en in een vrachtwagen de dode hoek ervaren. En als klap op de vuurpijl mochten de kinderen plaatsnemen in een auto die over de kop ging! Met een Amerikaanse schoolbus werd de terugreis naar Echt gemaakt. In de loop van het jaar staan ook voor de overige groepen nog een aantal leerzame verkeersactiviteiten op de planning.
Winteropeningstijden Van 30 oktober tot 5 maart geopend van 8:00 tot 18:00 uur (i.p.v. 20:00 uur). Zondag van 9:00 tot 17:00 uur.
g:
...behalve op donderda
ur :-) Happy totH20o:00 uur van 17:00
Loperweg 1, Echt | allincarwash.comslag 45 Aan A2, afslag 45
Protestants Kerkje
Concert Lenny Kuhr
Doe-Morgen Gruwelijk Eng groepje dat leerde hoe ze heel eng een hand konden schminken. In alle groepjes zaten kinderen van groep 1 t/m 8. Zo kunnen de leerlingen samen van elkaar leren. De groepjes werden begeleid door ouders en leerkrachten. Samen maakten ze er een super-griezeliggezellige morgen van.
STEVENSWEERT - Zondag 26 november om 15.00 uur geeft Lenny Kuhr een voorstelling in het protestants kerkje, Jan van Steffensweertplein 18 in Stevensweert. De voorstelling steunt op twee pilaren. De ene is het diepe heimwee, dat Lenny als kind voelde en dat de grondtoon is van ieder mens. De tweede pilaar is waar de heimwee ons naar toe trekt. Een spannende, ontroerende en vitale voorstelling die menig hart zal
raken, zowel om de inhoud en de zeer persoonlijke verbindende teksten als door de muziek die zich zeer transparant, vurig en verfijnd laat horen. Er wordt met minimale geluidsversterking gewerkt. De voorstelling wordt verder opgeluisterd door Reinier Voet op gitaar en Mischa Kool op basgitaar. De prijs van de kaartjes is € 25,-. Reserveren via: www.protestantskerkje-stevensweert.nl/events/ concert-lenny-kuhr
Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN
De doe-morgen bestond uit allerlei activiteiten: er werden gruwelijk enge cupcakes gemaakt voor iedereen; spokenmobile; heks in ketel; een bewegende spookhand; een spinnenweb en er was een
Oktober: maand van de geschiedenis
Spelersgroep Benjamine Keijzer
STEVENSWEERT - Oktober is de maand van de geschiedenis. Het thema dit jaar is “Geluk”. De spelersgroep “Benjamine Keijzer” uit Stevensweert laat u tij-
dens een wandeling kennis maken met Benjamine Keijzer, een van de 6 dochters van de uit Zwolle afkomstige plaatsmajoor Johan Keijzer. Benjamine groeide op in het stille Stevensweert tot een van de meest gracieuze dorpsschone. Zoals menig meisje droomde zij van een prins op het witte paard. Haar droom werd werkelijkheid toen in 1748 een jonge bevelhebber in fleurig uniform, gezeten te paard, aan het hoofd van zijn legerafdeling de vesting Stevensweert binnenreed. Door zijn charmante verschijning maar ook door zijn hoge adellijke afkomst deed deze erfprins Carel Lodewijk von AnhaltSchaumburg het hart van Benjamine sneller kloppen. Zal ze haar geluk aan zijn zijde vinden? Het verhaal over haar leven wordt door de spelersgroep “Benjamine Keijzer” opgevoerd in het historisch cen-
Gratis parkinG
Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten
Gekend om kwaliteit en prijzen VARKENS STOOFVLEES
VARKENS SCHOU- VIDEE/VOL AU VENT DER GEBRAAD 1 kg + GRATIS 6
€ 5,85/KG
€ 5,50/kg
PASTEITJES
VARKENS TONGEN
KALFSKOP TOMAAT
GEB. ROSBIEF
4 + 1 GRATIS
€ 0,90/100gr
€ 1,60/100gr
GELDIG VAN 17/10/17 T.E.M. 28/10/17
trum van Stevensweert op vrijdag 27 oktober a.s. De verteller neemt u mee terug in de tijd en u ontmoet tijdens de wandeling enkele van de belangrijkste personen uit dit verhaal. Deelnamekosten bedragen € 5,00 p.p. Deze wandeling start om 19.00 uur voor het museum, Jan van Steffeswertplein 1, Stevensweert. Parkeren op de parkeerplaats gelegen aan de Sportlaan. Vandaar is het ongeveer 5 minuten wandelen naar het startpunt.
8,-
9,-
1250
Basisschool Op De Slek
SLEK - Woensdag 11 oktober was het gruwelijk eng op BS Op de Slek. Er waren “geen” kinderen op school maar ze waren plotseling veranderd in heksen, spoken en geraamtes.
Zilver 12,-
Goud 13,50
Actief 17,50
Max. 10 kg per artikel per klant
VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels
10 kg voor slechts
€69,50
WILD SPECIALITEITEN everzwijnrug filet everzwijn goulash hertenkalfsrug filet hert-hinde gebraad hertenkalf goulash hazenrug hazenbout fazantenborstfilet fazanten supreme eendenborst filet parelhoen supreme wilde duif 225gr div. wildpate’s div. confijt
€ 18,95/kg € 12,95/kg € 44,95/kg € 21,95/kg € 14,45/kg € 29,75/kg € 10,95/kg € 14,95/kg € 16,95/kg € 13,95/kg € 14,95/kg € 3,99/st € 1,75/100gr € 1,20/100gr
VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket
1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben
€34,95
Rundspakket
Varkens/Rundspakket
€34,95
€39,95
1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees
1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel
W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 6
Dancing Housmansreünie MONTFORT - Deze reünie vindt dit jaar plaats op zaterdagavond 28 oktober en wordt in samenwerking met Dancing Housmans georganiseerd door Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort. De nieuwe DJ Jeroen zal de avond opvullen met meezingers voor iedereen. De avond wordt nog sfeervoller met de coverband DaVinci. Dit is
ZijActief
een vijfkoppige band bestaande uit 4 mannen en een zangeres. Zij maken muziek uit het genre van pop, rock, disco, nederlandstalige meebrullers, latin en nog veel meer. Voor een leuke avond plezier moet u op zaterdag 28 oktober bij Dancing Housmans zijn. Oude tijden zullen herleven. De organisatie hoopt u dan van harte te mogen begroeten.
ROMMELMARKT
Zuid-Amerikaanse klassieke muziek
Podiumkerkje GREVENBICHT - Wim Millenaar (klassiek alt en sopraansaxofoon) en Frans van Keep (gitaar) brengen Zuid-Amerikaanse klassieke muziek van Piazolla, Villa Lobos e.a. De Braziliaanse choromuziek speelt een belangrijke rol. Choromuziek ontwikkelde zich vanaf het einde van de 19e eeuw in Rio de Janeiro. De Zuidame-
NIEUWSTADT - Woensdag 25 oktober vindt er in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt een lezing plaats over Heksen of Heiligen en wel om 20.00 uur. Deze wordt gegeven door Odette Biets. De inhoud van de lezing gaat over heksenvervolging, die vooral vrouwen trof. Waarom hebben ze misdaden bekend die ze niet gedaan konden hebben? Omdat mensen al vanaf hun oorsprong al geloofd hebben in een bovennatuurlijk leven, gaat hij na waar die heiligenverering vandaan komt. Is dat nog van deze tijd?
rikaanse klassieke muziek avond vindt plaats in Podiumkerkje Heilig Kruisstraat 30 Grevenbicht op zaterdag 21 oktober, aanvang 20.00 uur, zaal gaat om 19.30 uur, open, de entree i € 12,5, voor ‘Vrienden’ is het € 10,-. Kaarten reserveren: info@podiumkerkje.nl of (046)4857536.
Zondag 29 oktober 2017 van 10.00 tot 15.30 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard
Meer info op www.royal-echt.nl of via 0475-481369
Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
Elke woensdag- en zondagavond
KIENEN Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Let op ! Wegens omstandigheden GÉÉN marathon kienen op 29 okt. Wel gewoon kienen om 19.30 uur. De €10,- aanbetaling kan verrekend worden op één van onze kienavonden. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Kerstbuffet (3 gangen) € 32,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 15,95 p.p.
Kerstdiner (4 gangen) € 39,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 8,50 p.p.
(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl
Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292
Sittard pakt uit!
Inspired Shopping Geniet van Heerlijke lokale hapjes Klassieke klanken Levende standbeelden Leuke cadeaus
Van 12.00 tot 17.00 uur in de historische binnenstad van Sittard!
woensdag
1November sittardgenietenvoorop
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 7
Spectaculaire spokentocht DIETEREN - Zaterdag 4 november organiseert schutterij St. Stephanus weer een spectaculaire spokentocht. Leuk om met uw familie, groepje vrienden, collega’s of uw sportclub aan mee te doen. De tocht begint en eindigt in het Sjöttegeboew, gelegen aan de Bosweg te Dieteren. Deelname aan deze tocht kost € 6,p.p. dat is inclusief een warme hap onderweg. Na afloop van de tocht kunt u onder het genot van een
hapje en een drankje bijkomen in het sjöttegeboew. Tijdens en na de tocht zijn er opdrachten waarmee u leuke prijzen kunt verdienen. Kinderen jonger dan 16 jaar mogen uitsluitend onder begeleiding van minimaal 1 volwassene meedoen. Deelname aan de tocht uitsluitend op inschrijving. Schrijf u snel in want vol=vol. Voor vragen of inschrijven kunt u contact opnemen via 046-4495657 of spokentocht.dieteren@gmail.com o.v.v. spokentocht 2017.
Vriendenkoor presenteeert
ECHT - Inderdaad een magische, maar ook passende omschrijving voor een indrukwekkende muzikale avond. Zaterdag 28 oktober zal de befaamde Italiaanse tenor Roberto Gionfriddo concerteren in Royal Theater Echt op uitnodiging van Vriendenkoor.
Roberto Gionfriddo is als tenor verbonden aan de opera van Freiburg en vertolkt hier hoofdrollen in diverse (opera)producties. Daarnaast maakt hij momenteel furore als een van de drie tenoren welke Europa doorkruisen met hun muzikale succesprogramma “ilCanto”. Roberto zal in Echt een avondvullend programma verzorgen met o.a. delen uit beroemde opera’s en Italiaanse klassiekers. Uiteraard zal ook Vriendenkoor een passende Italiaanse bijdrage leveren aan deze speciale avond. Na afloop M&G met Roberto. De avond begint om 20.00 uur stipt en de entree bedraagt € 15,- pp. Entreekaarten zijn te verkrijgen via leden van het Vriendenkoor, Bloemenhuis Dingelstad, Broen Café De Mert en Vrancken herenmode. Voor info en reserveringen zie www.vriendenkoorecht.nl
Bridge
Bridge
ECHT - Uitslag van Bridgeclub Pius X van 16 oktober 1 ds Huijerjans-Meuwissen 75.00 2.ds Corstjens-Smitsmans 65.63 3. mevr Vrijenhoefdhr Meeks 58.85
Susteren - Uitslag woensdag 11 oktober Bridgeclub Susteren 1. ds Graus-Hellebrekers 61.39 2. ds Schmitz-Heuts 54.24 3. mv Duysens-dhr Schreurs 53.75 4. mv Hamilton-hr Peels 53.26 5. mv. van Neer-hr Filott 52.85 1. ds Heijnen-de Leeuw 54.13 2. echtp. Grootjans 54.04 3. ds Schumans-Schreurs 53.63 4. ds Cremers-de Rave 51.22 5. echtp. Simons 1. hrn Janssen-Beckers 61.86 2. mv Peeters-hr Stevens 61.18 3. ds Bontje-Elema 59.79 4. echtp. Linssen 59.54 5. ds v.d.Heuvel-Palmen 58.63
NIEUWSTADT - Uitslag maandag 16 oktober Bridgeclub Nieuwstadt 1.Hrn Bex-Prinsen 63,19 2.Mw v Schijndel-Hr Lausen 56,94 3.Dms Bentvelzen-Nissen 55,90 4.Ep Storken 52,43 5.Mw Schmitz-Hr Limpens 50,35 1.Hrn v Schijndel-Schreurs 63,39 2.Mw Lemmens-Hr Sieben 58,93 3.Dms Drent-Otten 55,95 4.Dms Jeurissen-Goessen 55,65 5.Hrn Dreissen-Vonck 53,87 1.Ep de Cock 64,84 2.Mw Bauling-Hr Goossens 61,25 3.Dms Cilissen-Durlinger 60,16 4.Hrn Curvers-Pierik 59,06 5.Ep Janssen 56,25
Bridge
MAASBRACHT Uitslagen Bridgeclub Maasbracht woensdag 11 oktober 1 F. Kox-L. Vrijenhoef 57,64 2 M. Penders-P. Francot 54,17 3 J. Vrijenhoef M. Meeks 52,08 4 M. Kox-M. Meuwissen 50,60 5 T. Gielen-T. Mostard 49,31
WILDMAAND arts Ruïne Ohé en La a g a on
k
“Una notte magica Italiana” in Royal
Bridge
B
Schutteriij St. Stephanus
RESTAURANT - KEGELBANEN
‘t JACHTHOES
wildbuffet €32,50 p.p. exclusief drank s.v.p. reserveren
wildbuffetten aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur
november za.04 : wildbuffet zo.05 : wildbuffet za.11 : wildbuffet zo.19 : wildbuffet za.25 : wildbuffet december za.09 : wildbuffet zo.10 : wildbuffet U kunt ook al reserveren voor het kerstbuffet Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl
Vanaf heden wildmenu’s
Reserveren gewenst. Met vriendelijke groeten Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 B.g.g. 06-52 24 12 27 of 0475 54 26 99
Informatiepagina Week 42 - 2017 Op ontdekkingstocht in de bodem Afgelopen zaterdag werd het een heerlijke familiemiddag in het kader van de Archeologiedagen in 2017. Familiemiddag Kinderen konden samen met familie en vrienden in de voetsporen van een archeoloog treden in Bocage in Echt. In dit gebied is vorig jaar een grafsite gevonden door lokale archeologen. Dit maakte de zoektocht naar unieke en oude voorwerpen extra spannend! Tentoonstelling Naast het interactieve familieprogramma van afgelopen weekend is er aankomende weekend nog meer te beleven rondom de Archeologiedagen! Zo is er een uitgebreide tentoonstelling op maat gemaakt voor de Archeologiedagen in Echt genaamd ‘Aan tafel in de Middeleeuwen’.Verschillende gebruiksvoorwerpen eet- en bewaargewoonten en etiquette uit de Middeleeuwen worden belicht. Ook leert u de middeleeuwse keuken kennen met een heerlijke proeverij. Tussen Scherf en Schat Vraagt u zich wel eens af, wat dat oude beeldje op uw kast waard zou zijn? Of uit welke tijdsperiode dat schilderij aan uw wand komt? Dit zijn allemaal vragen die op zondag 22 oktober vanaf 15.30 uur beantwoord kunnen worden. Dan is er namelijk een deskundige archeoloog aanwezig in het gemeentehuis om hier naar te kijken en u hier meer over te vertellen. Nieuwsgierig? Kom dan volgend weekend naar de Archeologiedagen in het gemeentehuis.
Foto: Skyview Creative Media
Foto: Kitty’s fotografie
Wie verdient de Cultuurprijs van EchtSusteren? Kent u iemand in uw omgeving die zich onvermoeibaar inzet als persoon of groep op het gebied van cultuur, in de breedste zin van het woord? Meld deze kandidaten dan aan voor de Cultuurprijs Echt-Susteren! Criteria Geef bij de voordracht duidelijk aan, met een uitgebreide motivatie, waarom deze kandidaat de cultuurprijs verdient. De jury let onder meer op het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven. Wees daarom zo volledig mogelijk en onderbouw uw argumenten. Voor alle duidelijkheid, men kan zichzelf niet voordragen. Inzenden voor 1 november Stuur uw inzending, vóór 1 november, per post naar Stichting Menswel t.a.v. Cultuurcoach Rick Vechel, Châtelainplein 31, 6102 BB in Echt of per mail naar: rick.vechel@menswel.nl. De onafhankelijke jury bespreekt de voorgedragen kandidaten en draagt tot slot een kandidaat voor aan het gemeentebestuur. De prijs bestaat uit een oorkonde en een kunstwerk dat op zondag 21 januari 2018 tijdens een feestelijke bijeenkomst in het gemeentehuis in Echt wordt uitgereikt. Meer weten? Ga naar www.menswel.nl.
Commissievergaderingen Op maandag 23 oktober vergadert de commissie Omgeving, op dinsdag 24 oktober vergadert de commissie Algemene Zaken en de commissie Maatschappij vergadert op woensdag 25 oktober. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt. Voor de agenda, alle voorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u naar onze website gaan www.echt-susteren.nl. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 - 478 478 of per mail via griffie@echt-susteren.nl.
Burgemeester sluit opnieuw panden Burgemeester Jos Hessels van de gemeente EchtSusteren heeft twee lokalen in Echt gesloten in verband met een overtreding van de Opiumwet. Het gaat om lokalen aan de Voltaweg in Echt. De lokalen aan de Voltaweg worden voor zes maanden gesloten. Op 31 augustus 2017 werd door de politie een onderzoek verricht in de lokalen aan de Voltaweg in Echt. In de lokalen werden verdovende middelen aangetroffen. De sluitingen vinden plaats conform het ‘Damoclesbeleid Echt-Susteren 2016’. De lokalen zijn gesloten van dinsdag 17 oktober 2017 tot dinsdag 17 april 2018. Deze sluiting is op de lokalen bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden de lokalen te betreden.
Herinrichting buurthuis Sint Joris Onlangs is de gemeente, in samenwerking met het bestuur en vrijwilligers van stichting buurthuis Sint Joris en de betrokken aannemer Kessels Infra uit Weert, gestart met de herinrichting van de buitenruimte bij buurthuis Sint Joris in Echt. De omgeving was gedateerd en aan vervanging toe. In samenspraak met betrokkenen is er daarom een nieuw ontwerp gemaakt om de buitenruimte vorm te geven. Eén van de onderdelen is de aanleg van een moestuin. Buurtvrijwilligers waren hier al met veel
enthousiasme mee gestart. De moestuin en de overige buitenruimte wordt daarbij toegankelijk gemaakt voor bezoekers van de naastgelegen basisschool De Driepas, de leden van de jeu de boules vereniging en de bezoekers van het huiskamer plus project. Het wordt een omgeving waarin zowel ouderen alsook kinderen van elkaar kunnen leren en samen recreatief bezig kunnen zijn. Daarnaast wordt er aandacht geschonken aan de parkeerproblematiek rondom het buurthuis. Naar verwachting is de herinrichting medio november klaar en wordt de buitenruimte feestelijk geopend!
Adres
Openingstijden
Contact
Volg ons op social media
Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow
Burgervader leest voor op BS Angela
Tussen alle drukke werkzaamheden en taken door, maakt burgemeester Jos Hessels ook tijd voor de ‘kleintjes’ in onze gemeente. Dit deed hij afgelopen vrijdag, in het kader van de Kinderboekenweek, door voor te lezen op basisschool Angela in Echt. De kinderen uit groep 3 hebben met gespitste oortjes geluisterd naar de griezelverhalen uit het boek ‘Monstertuin’ en voor de kinderen uit groep 5 heeft de burgemeester een kijkje genomen in z’n eigen boekenkast om het originele verhaal van Juffrouw zonder Kop te kunnen voorlezen. Dit verhaal werd extra spannend door de visuele ondersteuning van juffrouw Bianca die de titelrol van Juffrouw zonder Kop op zich nam.
Keurmerk Veilig Ondernemen Vanaf 2006 werken ondernemersvereniging De Berk, gemeente Echt-Susteren, politie en brandweer in de werkgroep Keurmerk Veilig Ondernemen samen om criminaliteit en brandgevaar op bedrijventerrein de Berk te verbeteren en het niveau van beheer en onderhoud kwalitatief goed te houden. Hercertificering Om de drie jaar wordt de balans van het samenwerkingsverband en de uitgevoerde maatregelen opgemaakt, ook wel hercertificering genoemd. Dit najaar zal deze hercertificering plaatsvinden. Een onderdeel hiervan is een enquête die wordt verstuurd naar de ondernemers op bedrijventerrein de Berk.
Keurmerk De werkgroep Veilig Ondernemen werkt volgens de methodiek van het Keurmerk Veilig Ondernemen. Ondernemers krijgen het Keurmerk als ze samen met gemeente, politie maatregelen hebben getroffen om de veiligheid op hun bedrijventerrein op een hoger niveau te brengen. Bij het Keurmerk Veilig Ondernemen gaat het onder meer om maatregelen tegen brand en criminaliteit. Ondernemers worden gestimuleerd om na te denken over deze thema’s en aangemoedigd om actie te ondernemen. Draagvlak en een actieve houding vanuit ondernemers is hierbij van groot belang. Meer weten? Neem contact op met dhr. C. Coenen via info@echt-susteren.nl.
Bekendmakingen inzien op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Bleekwal 11 Susteren, Pleintje op de kruising Zilstraat-Vleutstraat Dieteren, Bosstraat 12 Echt, Vulenstraat 13 Echt, Slekkerstraat 23 Echt, Hoogstraat 69 Echt. • Verleende omgevingsvergunningen: Julianastraat 12 Echt, Bovenste Eind, kadastraal M 2621, AC 1299 en K 7115 Echt, Dokter Mostartstraat 3 Susteren. • Verlenging beslistermijn: Schrevenhofsweg 21 Sint Joost, Kadastraal sectie AD perceelnummer 628 Echt. • Horeca-exploitatievergunning: Gelrestraat 14 Echt. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Voltaweg 19 Echt, , Röntgenweg 8 Echt. • Instellen diverse verkeersmaatregelen: Bovenste Eind Echt. • Sluiting lokalen & woning in verband met overtreding Opiumwet: Voltaweg Echt.
Overgansregeling Sociale Hygiëne diploma’s
Als u een Drank- en Horecawetvergunning wilt aanvragen, moet u een diploma Sociale Hygiëne hebben. Diploma Sociale Hygiëne Dit diploma en een aantal bewijsstukken zorgen ervoor dat u opgenomen wordt in het Register Sociale Hygiëne. Dit register wordt door gemeentes gebruikt om te kijken of de Drank- en Horecavergunning mag worden uitgegeven en of iemand als leidinggevende op de vergunning mag worden bijgeschreven. Tot 1 mei 2018 overgangsregeling De diploma’s Sociale Hygiëne zijn vernieuwd. Het kan zijn dat uw diploma niet meer geldig is en u niet in het register vermeld staat. De lopende exploitatie van bestaande bedrijven kan daarom in gevaar komen als u bijvoorbeeld een vergunning wilt verlengen of een extra zaak wilt openen. Ondernemers en medewerkers met een oud diploma kunnen daarom een nieuw Diploma Sociale Hygiëne aanvragen. Op de website www.svh.nl kunt u zien welke oude diploma’s recht geven op het nieuwe diploma en wat u moet doen om het huidige diploma te ontvangen. Let op: Staat u na 1 mei 2008 niet in het Register Sociale Hygiëne? Dan moet u opnieuw examen afleggen. Kijk voor meer Foto: Zipsfotografie informatie op www.svh.nl.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 10
Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 21 oktober Avondmis negenentwintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis Zang volkszang, em. Pastoor Joseph Linssen en fam.; jrd. Ilse van Herten – Smeijsters. Zondag 22 oktober Negen en twintigste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; gest. jrd. overl. echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. Elisabeth Munnich; fam. P. Beunen en mevr. M.H. Jonk; jrd. Wim Bijlmakers; jrd. Tiny Wolters – Grispen. Deze week vervallen de H. missen in de Landricuskerk. U wordt verwezen naar de dagelijkse Mis in de Karmel om 8.15 uur. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 30 oktober om 13.30 uur op het Anna kerkhof en om 15.00 uur op het Landricuskerkhof.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 21 oktober 17.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede. Zang ouderenkoor Dinsdag 24 oktober 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Le-
onard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 21 oktober: GZK Suestra 18.00 uur (Basiliek). Jrd. Sjeng Lambermon en Zus LambermonMarx, Jrd. Jan en Els JeurissenStevens, Jacob Filott vw. verj., Harrie Cox vw. verj. tevens voor Jan Cox en Sophie Cox-van Pol, Jrd. Wil Pustjens en Jet PustjensDircks en zoon Frans Zondag 22 oktober: 10.00 uur (Vastrada) Voor een overledene
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. Zondag 22 oktober; H. Mis 9.30 uur: Z.wekend. Thei Cuijpers; Jrd. Mylénè Masthoff; Lambert Mohren v.w. buurt; Lei Stevens(verj.); overl. oud. Meerten-Reinners en dochter Annelies; Thei Hellebrekers (verj.), Mia Hellebrekers-Cosemans en dochter Jessie. Maandag 23 oktober; Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (Boekjes achter in de kerk) Koor Dinsdag 24 oktober Rozenkransgebed 19.00 uur Woensdag 25 oktober; H. Mis - 9.00 uur. Voor de zieken in het Hospice, uit dankbaarheid Rozenkransgebed 19.00 uur Donderdag 26 oktober Rozenkransgebed 19.00 uur Vrijdag 27 oktober Rozenkransgebed 19.00 uur
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen
H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 22 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag 11.00u: Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag - Kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Toon Salentijn en Jacolina Essers; Gest Jrd Harie Sangers Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor . Jrd Gerard Griens en alle overl.fam. Griens-Damen; Jrd Lena Pex-Beerens en alle overl. fam.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Zaterdag 21 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag 18.00u: Dameskoor - Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Gest Jrd Bèr Bongers; overl. familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Victor en Netje DuchateauGoossens; Gest Jrd Louis Rutten en Lena Rutten-Kehrens en overl. fam. Na de H. Mis: gelegenheid om namen op te geven voor het Zielenboek Zaterdag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Voor hen wier namen staan opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; ouders van Helden-Bongers; Piet Peeters en Mia Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Marie Jonkvan der Sterren; Jrd Wilhelmina Rutten-Verheggen en Willem Rutten, dochter Magda van CruchtenRutten en Pierre Rutte. Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 14.00u: Dameskoor. Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 22 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag 11.00u: Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; fam. Martens-Berghs; overl. fam. Heemels; Jrd Fien Vaes-van Lier. Misdienaar: Krista Maandag 23 oktober: H. Johannes van Capestrano, pr.
08.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven Dinsdag 24 oktober: H. Antonius Maria Claret, bisschop 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: om een goede nieuwe bisschop van Roermond Vrijdag 27 oktober 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor de jeugd Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs; Frien Cleutjens, Stien Cleutjensvan Kruisbergen en zoon Jack Cleutjens; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers;overl. ouders Sef en Lies Slangen-Linssen. Misdienaar: Krista 15.30u: Gebedsdienst Allerzielen m.m.v. de harmonie. Aansluitend zegening van de graven op het kerkhof Overleden Op 6 oktober overleed Annie op ‘t Veld-Roelofs van de Ervenweg in het Laurentiusziekenhuis in Roermond. Zij werd 72 jaar. Op 10 oktober overleed eveneens in het Laurentiusziekenhuis in Roermond Rieky van Alphen-van Beers van de Molenweg. Zij werd 82 jaar. Gebedsdienst Allerzielen De komende weken gedenken de parochies de overledenen van wie we in verbondenheid met de parochies afscheid hebben genomen sinds Allerzielen vorig jaar. In Brachterbeek en Stevensweert op 29 oktober om 14.00 uur, in Maasbracht en Linne op 29 oktober om 15.30 uur, in Ohé en Laak op 5 november, na de H. Mis van 11.00 uur.
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 22 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag 09.30u: Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Gest Jrd Jan van der Goot, Lies van der GootMaessen (verj.) en dochter Nellie en schoondochter Truus; fam. Puts–van der Loo en kinderen Woensdag 25 oktober: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; Jrd Cora CleutjensMans 14.00u: Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Misdienaars: Bent en Laura
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@paro-
chiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 21 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben; Gest Jrd ouders de KrijgerHansen Zaterdag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Thei van Pol en Marthé van Pol; Jrd Mien AbenSmeets; Bair Hansen (Marijkestraat) Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 15.30u: Gebedsdienst Allerzielen m.m.v. het herenkoor. Aansluitend zegening van de graven op beide kerkhoven m.m.v. harmonie de Lentekrans.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 22 oktober 9.30 u.: H. Mis Maandag 23 oktober 19.00 u.: H. Mis Kienen voor de parochie Vrijdag 20 oktober is er in Oos Heem weer een kienavond voor het onderhoudfonds van de parochiekerk. Zoals altijd zijn er mooie geldprijzen te winnen. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - Zaterdag 21 oktober organiseren de Vrouwenvereniging weer een grote rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Ze hebben weer prachtige spullen voor u verzameld en er is voor iedereen wel weer wat te vinden. De deuren gaan om 10.00 uur open
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 11
Afscheid nemen in huiselijke sfeer
Familieberichten DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
Voor een passend grafmonument
Anny Op het Veld - Tellers
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
danken wij u allen oprecht. Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring.
Kinderen en kleinkinderen. Maria Hoop, oktober 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 21 oktober 2017 om 18.00 uur in de parochiekerk Moeder der H. Hoop te Maria Hoop.
Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Dankbetuiging Zoveel kaarten Lieve woorden
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Overweldigend door de grote belangstelling en het medeleven met het overlijden van mijn man, geweldige vader en opa
Met een familiebericht
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
Sjra Heijthuijzen danken wij u allen hartelijk. Het heeft ons goed gedaan dat hij bij zovelen geliefd was.
Toke Heijthuijzen - Everts Jack en Diana, Sven
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Echt-Gebroek, oktober 2017
Kunstkring
Duo “End of Time”
HUISARTSEN TE ECHT GRIEPVACCINATIE 2017 Voor patiënten met medische indicatie en 60 plussers. Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt? Vraag het de assistente.
Praktijk Dr. Bergers – Dr. Holdorp
maandag 23 en dinsdag 24 oktober van 17.00-18.00 uur
Praktijk Dr. De Breet – Dr. De Breet- Coumans maandag 23 en dinsdag 24 oktober van 17.00-18.00 uur
Praktijk Dr. Schoonbrood - Dr. de Bruijn zaterdag 28 oktober van 9.30-12.00 uur en maandag 30 oktober van 17.00-18.00 uur
Medische Praktijk Koningsbosch
donderdag 26 oktober van 14.00-16.00 uur
Praktijk Dr. Verijdt
maandag 23 oktober en dinsdag 24 oktober van 17.00-18.00 uur
Praktijk Dr. Dolman
maandag 23 en dinsdag 24 oktober van 16.00-18.00 uur Ontvangt u een oproep voor de griepprik, neemt u deze dan s.v.p. mee als u de griepprik komt halen.
Kymia Kermani ECHT - Met een schitterend programma (piano/ klarinet)
verzorgt het duo End of Time het koffieconcert bij de Kunstkring Echt van zondag 22 oktober. Uitgevoerd wordt een aantal werken van bekende en minder bekende componisten (Brahms, Excoffier, Boutry, Borris en Frid). Het concert wordt besloten met de bekende sonate voor klarinet en piano van Francis Poulenc. Klarinettiste Kymia Kermani studeerde in Amsterdam en Londen. Ze speelde met grote orkesten (Royal Philharmonic Orchestra, Staatskapelle Berlin). Ze richtte ook verschillende ensembles op waarin ze zowel klassieke als hedendaagse muziek speelt. Kymia trad o. m. op in het Concertgebouw Amsterdam, Royal Albert Hall Londen , Berliner Philharmo-
nie en ze speelde voor de Nederlandse televisie, Radio 4 en BBC 3. Haar klarinetspel is meerdere malen met internationale prijzen bekroond. Pianiste Alba Gentili – Tedeschi studeerde piano en compositie in Milaan en Berlijn. Ze treedt vaak op als soliste maar ook in kamermuziekensembles en ze heeft veel wereldpremières uitgevoerd in Duitsland en Italië. Evenals Kymia trad Alba in talloze grote concertzalen van Europa op. Dit buitengewoon boeiende koffieconcert begint om 11.30 uur en vindt zoals gebruikelijk plaats in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt. De entreeprijs bedraagt € 10.- (incl. consumptie). Kinderen gratis toegang.
Heemkundevereniging Bicht
Voorburchten van kastelen in de regio Born GREVENBICHT - Onder bovenstaande titel organiseert de Heemkundevereniging Bicht op donderdag 26 oktober de tweede lezing van de lezingencyclus 2017-2018 in zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, Grevenbicht. De zeer boeiende lezing over een bijzonder interessant onderwerp begint om 20.00 uur en wordt gehouden door Frank Keysers uit Nieuwstadt. Iedereen is van harte welkom. Van de belangstellenden die niet vooraf hebben ingetekend wordt een kleine bijdrage gevraagd.
Frank Keysers geeft zijn aandacht in zijn vrije tijd vooral aan de historie van stad en streek. Zo is hij onder meer voorzitter van de Vereniging Sittards Verleden. Zijn bijzondere aandacht gaat uit naar de historie van de vele kastelen in Limburg en de aangrenzende gebieden. Zeer specifiek belicht hij van de vele adellijke huizen de voorburchten, die veelal een verdedigingsfunctie hadden. Uiteraard worden ook de kasteelbewoners, zowel van de hoofdburcht als de voorburcht niet vergeten. Frank Keysers zal tijdens zijn lezing
met veel foto’s de voorburchten in de regio belichten. De regio Born kent opvallend veel kastelen, waarvan de bijgebouwen een verdedigbaar karakter uitstralen en dus als ‘voorburcht’ kunnen worden aangemerkt. De spreker zal de voorburchten toetsen aan vestingbouwkundige aspecten. Door zijn aandacht voor details gaat u in het vervolg wellicht anders naar deze gebouwen kijken. Specifieke aandacht gaat ook uit naar adellijke families die de kastelen Born en Limbricht bewoond hebben.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 12
2017
O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511
Aan de Linde 25 6118 AN, Nieuwstadt Tel. 046 - 4853526 www.tuincentrumdehazelaar.nl
Bomen, Heesters en Planten
www.vanbuggenumkeukens.nl
mooi assortiment
info@vanbuggenumkeukens.nl
Taxus, Coniferen en Laurieren
Opruimingskeuken
haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten !
Bloeiende violen grafbeplanting, bolchrysanten, heideplanten, etc.
Al bijna 50 jaar thuis in tuinen
In2 Living Paul Knip Keukens voor nieuw én r - Advertorial -
Wij nemen uw huis persoonlijk…
Home & Gift Products
thuys
thuys
Paul komt zelf bij u thuis de k duidelijke afspraken. Hij kan leveren, maar eventueel ook de verleggen of het stucwerk rege keuken kook klaar opgeleverd. W vloer of vinyl in de keuken, da U krijgt een duidelijke offerte de werkzaamheden. Hij werkt m al jaren tot volle tevredenheid d natuurlijk houdt de service na In2Living, home en gift products is VERHUISD van dezijn, dan kunt u altijd bij er iets Gelrestraat in Echt naar MAASBRACHT! eerste wens of het eerste idee da oplossen nog tegenkomen. Tot n Wij hebben ons gevestigd op de Molenweg 5 in Maasbracht. uitgekomen.” cadeauwinkel. Wij heten u graag welkom in onze 120 m2 woon- en
MAKELAARDIJ
voor iedereen een eigen plek
Wij zijn verhuisd van Echt naar Maasbracht!
Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652
Renovatie en maatwerk
Daarnaast bieden wij u nog steeds styling adviesKoopt aan en hebben u een huis met een prima smaak, dan kan Paul de keu wij de complete verflijn van L’ authentique in onsuw assortiment. Wij hopen u snel te verwelkomen in Maasbracht! zicht geven. Dat kan bijvoorbe
nieuwe deurtjes of een nieuw we Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu- Advertorial In2Living kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds www.in2living.eu die tijd heeft hijMolenweg zo’n tweehonderd nieuwevoor keukens geplaatstén renovatie Paul Knip nieuw 5 Keukens info@in2living.eu en6051 tientallen renovaties uitgevoerd.Paul Paul komtzit zelf sinds bij u thuis de keuken opmeten en maakt HG Maasbracht 0475-487147 duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een verleggen goede vertrouof het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl de keuken, dan wordt dit ook geregeld. keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat erinflink U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor wat jaren mee doen en moet dus goeddebedenken wat werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die tot volle tevredenheid de keukens installeert. En afwegin je precies wilt. Dat meedenken vind alikjaren heel belangde klant maken we de natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht rijk. tuurlijk ook het er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul speelt terecht. “Ik moet de budget e Ik neem ruim de tijd om de behoefteseerste en ideeën wens of hetvan eerste idee dat kunt ik niet kan uitvoeren of kens u terecht met elk b oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aant uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maa Renovatie en maatwerk uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzond Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet ongeschikt zijn voor uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw een ge- standaa zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, voor u. ”Laatst was er een klant nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met voor een nieuwe inbouwkoelka Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft ken. De afmetingen en de wijze hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst apart. Een collega heeft binnen en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround maar kreeg het niet voor elkaa keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een Het was inderdaad niet simpe keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat monteur heb ik het voor elkaar je precies wilt. Dat meedenken vind ik heelbetekent belang- de keuzes klant maken we de afweging nieuw of renovatie. NaHet inrichten van een keuken maken. wij trots op ons werk.” rijk. speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keuopde gas inductie, bovenkasten of tuurlijk niet, ruimte voor Ik Koken neem ruim tijdofom de behoeftes en ideeën van weten? Kijk op www.paulk kens kunt u terecht met Meer elk budget. Voor een compleet de een klanteettafel? te bespreken door het stellen En en dan hebben we van het soms nog niet eens over heteen aantal nieuwe keuken of voor deaanpassingen. Graaf 5 in Echt. De open wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul vooraan maatwerk. Een keuken in een van keukenblad of de kleur en het model van en met hoek, donderdag van uitkiezen moet zien. Dateen is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere afmetingen die 9.30 uur de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseongeschikt zijn voor een standaardoplossing. regelt het17.00 uur dag van 10.00Hijuur tot voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pas als helemaal ken. De u afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij. weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. De keuken wordt steeds meer gezien alsHet eenwas verlengstuk inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb iksteeds het voor elkaar gekregen. De klant blij en van de woonkamer. De keus uit materialen wordt Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” groter. in hout? Datofkan. Of liever echtweten? beton? Koken op gasAlles of inductie, bovenkasten niet, ruimte voor Meer Kijk Kan op www.paulknip.nl of loop eens binnen eenook. eettafel? dan zelfs hebben fronten we het nog die niet eens het aan Graaf worden 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot Er En zijn metover steen of de beton kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterbekleed. Dat geeft de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur een tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met U een voorstel. stoere industriële uitstra-keuken waarbij u zoekt een nieuwe 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal ling. Er is een keuken voor geholpen wordt door een zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u.graag “We hebben elke smaak. Nieuw in het geen haast”, verzekert hij. gesprekspartner welke De keuken wordt steeds meer gezien als eengepassioneerd verlengstuk assortiment van Paul Knip van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds lang ervaring heeft en bovendien groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt Keukens beton? Kan is het Italiaanse ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden merk Zampieri. Paul: nog verstand van“Itazaken ook......? Dan bekleed. Dat geeft een lianen hun keu-keukens aan het bent u maken bij Paul Knip stoere industriële uitstrakens voor anders dan bijvoorling. Er is een keuken juiste adres. elke smaak. Nieuw in Duitse het beeld bedrijven. Ze assortiment van Paul Knip andere materiKeukens is hetgebruiken Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Itaalen, bijvoorbeeld meta- gaat men verder Bij Paul Knip keukens lianen maken hun keulen plinten, en de alleen. stijl is Indien u er voor kens anders dan dan bijvoorde keuken anders,Zeje zou het design beeld Duitse bedrijven. kiest wordt u Dat geheel gebruiken andere materikunnen noemen. bete- ontzorgd, zo kan alen, bijvoorbeeld metade kook nog keuzeklaar voor opgeleverd len plinten, enkent de keuken stijl is meer Paul Knip Keukens anders, je zou hetklant.” design en zijn kleine verbouwingen de worden
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN
NU 50%
KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte
De Metamorfose < Voor
< Na >
Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
Paul Knip Keukens
geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-7
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1
kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor de klant.”
19-12-16 12:30
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 13
VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U Bel nu voor een afspraak! ONDER ONZE NIEUWE NAAM
Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl
NAJAARSACTIES
stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten
www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten
NAJAARSACTIES
www.global-coating.nl NAJAARSACTIES Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475-74 72 43 Benzineheggenschaar
HS 45 - 45 cm NAJAARSACTIES
Roland Geilen
Benzineheggenschaar HS 45 - 45 cm Accubladblazer BGA 45
€NAJAARSACTIES 249,= NAJAARSACTIES € 249,= € 129,=
Boomkwekerij
met geïntegreerde accu
i.p.v. € 329,=
• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur zondags gesloten
Accubladblazer BGA 45 i.p.v. € 329,= met geïntegreerde accu
NAJAARSACTIES
€NAJAARSACTIES 129,= € 249,= € 249,= € 249,= Benzineheggenschaar HS 45 - 45 cm
Benzineheggenschaar HS 45 - 45 cm
i.p.v. € 329,= Benzineheggenschaar HS 45 - 45 cm
i.p.v. € 329,=
i.p.v. € 329,=
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
KOOPZONDAG
Hoofdstraat 93 6061 CB93 Posterholt Hoofdstraat 0475-402500 • www.gmroubroeks.nl
6061 CB Posterholt Hoofdstraat 93• www.gmroubroeks.nl 0475-402500 6061 CB Posterholt 0475-402500 • www.gmroubroeks.nl
29 OKTOBER
Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt 0475-402500 • www.gmroubroeks.nl
GEOPEND VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
BT W VOOR DEEL! JAN VAN ERP BETAALT DE
BTW OP TEGELS * & SANITAIR
Maak on een af line spraak in één van o
showro nze oms een 1/5 en ontvang
Staats lot.
BORN
WWW .JANVANERP.NL
Meijdak
da
ke
nz
ink
T: 06-43260070
we
6061 CB Posterholt 0475-402500 • www.gmroubroeks.nl www.meijdak.nl
rk
info@meijdak.nl
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
434612I7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 25-09-17 14u45 EDP 1e versch: 05-10-2017 VTW:ELLEN DAN
Maaseik Rob Trading: alle A-verfmerken samen in het rek!
ALLEEN DEZE WEEK Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29
Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt 0475-402500 • www.gmroubroeks.nl Brugweg 4 Hoofdstraat 93 6102 TK Pey-Echt 6061 CB Posterholt 0475-402500 www.gmroubroeks.nl Hoofdstraat•93
*vraag naar de voorwaarden
Wie kent de ‘kelderboetiek’ van Rob Trading niet? “Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens, Sigma of Herbol vind je hier aan doe-het-zelfprijzen”, vertelt Rob, “omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. Het is gewoon nergens goedkoper!” Groot voordeel is dat je er alle A-merken vindt en dat het team van Rob perfect advies geeft over kwaliteit, kleur en verftechnieken. Rob heeft met ROB ook zijn eigen huismerk gelanceerd: “De ROBprimer is als best dekkende grondlaag verkozen!” (FH)
Foto FH
Het snoeien van de hagen is begonnen.
OKTOB B EE R R WOONMAAND WOONMAAND
2017
OKTOBER WOONMAAND
Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be DB434612I7
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 14
Uitslag Nationale Zonnebloemloterij fers); 29e prijs 150 x € 50,- 3762 (4 eindcijfers); 30e prijs 50x € 50,8303 (4 eindcijfers); 31e prijs 150x € 50,- 1064 (4 eindcijfers); 32e prijs 150x € 50,- 0887 (4 eindcijfers); 33e prijs 1500x Fotoboek t.w.v. € 17,90 746 (3 eindcijfers); 34e prijs 1500x Fotoboek t.w.v. € 17,9 095 (3 eindcijfers); 35e prijs 1500x Bloemen cadeaubon t.w.v. € 15,- 164 (3 eindcijfers); 36e prijs 1500x Bloemen cadeaubon t.w.v. € 15,- 678 (3 eindcijfers). Totaal waren er 6.670 prijzen te verdelen. Voor de prijzen 1 t/m 25 geldt dat ze uniek zijn en worden toegekend aan winnende lotnummers waarvan alle 7 cijfers correct zijn. De prijzen 26 t/m 36 worden toegekend aan de loten waarvan 3, 4 of 5 eindcijfers correct zijn. Dat betekent dat deze prijzen voor meerdere loten kunnen gelden. Kansspelbelasting is voor rekening van de Zonnebloem. Het recht op prijs vervalt een jaar na de trekking. Prijzen worden alleen uitgekeerd indien u het winnende lot volledig invult en stuurt naar Pondres, t.a.v. Zonnebloemloterij, Postbus 1279, 5004 BG Tilburg. Maak altijd een kopie voor uw eigen administratie
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 5 oktober werd de zesde ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Er werden 6 wedstrijden gespeeld. Koploper Thieu van Pol moest het opnemen tegen de nummer 2 Peter Simonis. Het werd een spannende gelijk opgaande wedstrijd die uiteindelijk in remise eindigde. Hiermee blijft Thieu van Pol koploper en Peter Simonis blijft 2e. Wim Berden deed goede zaken door van de nummer 3 Henk Rijs te winnen. Frank van Hoogstraten won van Ton Cremers. Door deze uitslagen komen Wim Berden en Frank van Hoogstraten op een gedeelde derde plaats met 4 punten. Uitslagen 6e ronde: Peter Simonis - Thieu van Pol remise; Henk Rijs - Wim Berden 0-1; Frank van Hoogstraten - Ton Cremers 1-0; Johan Meurs
- Ton Smeets remise ;Joop Mevissen - Frans Baets 1-0; Gunther Feketefoldi - Wil Lindelauf 0-1 Rectificatie 5e ronde: uitslag Ton Smeets - Jan Timmer 0-1 Na zes speelronden staat Thieu van Pol alleen aan kop met 5 punten. Op de 2e plaats staat Peter Simonis met 4,5 punten. Op de 3e plaats staan Wim Berden en Frank van Hoogstarten met 4 punten. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht 0475853659 arieschakel@gmail.com of www.svstokpaardje.nl
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Het zijn weer Kinderspaarweken! Met Zilvervloot Sparen en JongWijs regelt u het in één keer goed voor uw kind. Met het bekende Zilvervloot Sparen spaart u een mooi startkapitaal voor uw (klein)kind bij elkaar. JongWijs is voor uw kind zélf.
Kom sp ar en krijg en ee cadeau n tje*
KultkefeeEch
Echt - Donderdag 26 oktober staat James Harris op de podium in de huiskamer van het Kultkefee in de Stoba aan de Bovenstestraat in het centrum van Echt. De Engelse talige singer-songwriter James
Harries is een gevestigde en gerespecteerde troubadour. Hij toert regelmatig door Europa en de VS en heeft ook tientallen concerten in Azië gespeeld. Harries heeft inmiddels zes albums uitgebracht. Over het laatste album ‘Until The Sky Bends Down’ schreef Heaven Magazine: “Vreemd dat deze bijzondere artiest tot nog toe niet in de vaart der volkeren is doorgestoten. Gezien dit prachtalbum is dat hoog tijd.” Aan het Kultkefee (maandelijks huiskamerconcert, elke laatste donderdag van de maand) de eer om hier ook een bijdrage aan te leveren. De entree bedraagt € 7.50 De aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als u vooraf reserveert via kultkefeeech@gmail.com info: 0475 481025 www.facebook.com
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Vranken & Partners
Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
Goertz assurantiën
Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL MAASBRACHT T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
* Onze Kinderspaarweken lopen van 16 tot en met 31 oktober. Vraag ons naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl
REGIO – De trekking van de Zonnebloemloterij is geweest op maandag 9 oktober. Dit zijn de winnende loten 1e prijs € 15.000,- op 0112277; 2e prijs € 10.000,- op 0174011; 3e prijs Droomreis t.w.v. € 3.500,- op 0532438 4e prijs elektrische fiets t.w.v. € 2.500,- op 0262935; en verder nog de 5e prijs elektrische fiets 0398665; 6e prijs € 2.500,- 0065286; 7e prijs € 2.500,- 0728737; 8e prijs € 2.500,- 0615839; 9e prijs € 1.000,- 0422441; 10e prijs € 1.000,- 0104802; 11e prijs weekendje weg t.w.v. € 445,- 1051249; 12e prijs Weekendje weg t.w.v. € 445,- 0878665; 13e prijs weekendje weg t.w.v. € 445,- 1306852; 14e prijs € 445,- 0952356; 15e prijs € 445,- 0659601; 16e prijs € 445,0817912; 17e prijs € 445,- 0244379; 18e prijs € 445,- 0127478; 19e prijs iPad t.w.v. € 400,- 0169035; 20e prijs iPad t.w.v. € 400,- 0146311; 21e prijs iPad t.w.v. € 400,1022595; 22e prijs E-reader t.w.v. € 129,- 0909563; 23e prijs E-reader t.w.v. € 129,- 0005621; 24e prijs E-reader t.w.v. € 129,- 0211480; 25e prijs E-reader t.w.v. € 129,0998560; 26e prijs 15x € 100,44515 (5 eindcijfers); 27e prijs 15x € 100,- 85949 (5 eindcijfers); 28e prijs 15x € 100,- 89226 (5 eindcij-
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 15
SG Patrick-De Roersoppers Koningstitel H.S.V. Peij En Omstreken Swimkickers starten goed in het nieuwe seizoen
V.l.n.r. Heins Hens derde plaats, Bert Reyinz de winnaar, rechts Ger van Gisteren tweede plaats. PEY - Na een spannende titelstrijd van 9 wedstrijden is nieu-
weling Bert Reyinz de nieuwe Koning 2017 geworden. Bert heeft deze wedstrijden constant gevist voor een topklassering, hetgeen hem aardig gelukt is, hij heeft niet veel steekjes laten vallen. Voor de plaatsen om het zilver en brons was het tot de laatste wedstrijddag zeer spannend. Het was uiteindelijk Ger van Gisteren, die zijn 2 punten voorsprong op concurrent Heinz Henz wist te behouden en daarmee 2e werd in de eindklassering. Het is een mooie competitie geweest met een groot aantal deelnemers. Zaterdag 18 november wordt de traditionele feestavond gehouden in de Blomehoaf, hierbij zal de Koning gehuldigd worden en ontvangen de prijswinnaars hun gewonnen eremetaal.
Bridge LINNE - Uitslag Bridgeclub Linne donderdag 12 oktober 1 M. Penders-P.Francot 65.50 2 E. SchoemakersW. Sluijsmans 63.08
3 A.Stelten-R.Theelen 4 N.v.Pol-Y. Habets 5 Ep. Toos en Jan Lucas 6 H.Beurskens-P. Mevissen 7 M. Ansems-S. Hulsbosch
59.58 59.21 56.65 54.00 51.55
ECHT - Ook de Swimkickers van startgemeenschap Patrick-De Roersoppers hebben hun eerste wedstrijd van dit seizoen gezwommen. Samen met de Minioren moesten ze hiervoor op bezoek bij RZL in Haelen, waar ze het ook nog opnamen tegen de ploegen van RZ (Roermond) en SG ReSet (Reuver/Swalmen). De onderlinge strijd leverde in 41 van de 43 keer een nieuw persoonlijk record. De gemiddelde prestatie lag op 107% en de prestatie van Maud Verstraeten op de 50m vrijeslag was Meike Gerardts links en Nica Peeters bij de 25 m vrijeslag
de beste. Haar PR op deze afstand was goed voor een prestatie van maar liefst 133%. Helaas gingen er ook en aantal medailles aan de neus voorbij door een diskwalificatie. Dit kon de pret niet drukken, want de ploeg van SG Patrick-De Roersoppers wist maar liefst 12 gouden, 6 zilveren en 6 bronzen medailles in de wacht te slepen.
100m rugslag Marith Goossen, 50m rugslag Chelsey Keuren, 50m rugslag Emma Ketelaars, 100m vrijeslag Estafette 4x50m vrijeslag met: Yves Roemen, Lisa Roberts, Tessa Evers en Dodge Rojas Zilver Sverre Goossen, 25m vrijeslag en 25m rugslag Nica Peeters, 25m vrijeslag en 25m rugslag Marith Goossen, 50m vrijeslag Estafette 4x25m vrijeslag met: Luus Gielens, Sverre Goossen, Emma Ketelaars links en Bo Maud Verstraeten en Marith Goossen Smeets bij de 100 m vrijeslag Brons De medailles namens SG Patrick- Robbine Rademakers, 25m vrijeDe Roersoppers werden behaald slag door: Maud Verstaeten, 50m vrijeslag Goud en 50m rugslag Meike Gerardts, 25m vrijeslag en Yves Roemen, 100m rugslag 25m rugslag Bo Smeets, 100m vrijeslag Luus Gielens, 100m vrijeslag en Dodge Rojas, 200m wisselslag 100m wisselslag De volledige uitslag kunt u vinJort Beckers, 100m wisselslag en den op www.zvpatrick.nl of www. 100m vrijeslag roersoppers.nl. Lisa Roberts, 200m wisselslag en
Hypotheek 24-uursservice Binnen 24 uur een gratis oriĂŤntatiegesprek Maak een afspraak en kijk voor meer informatie op snsbank.nl
Ursulinenplein 6 6101 DN Echt
De juiste combinatie van ondernemer & accountant!
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl
Accens, uw ondernemende accountant dichtbij
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 16
Koninklijke Harmonie Aurora
Nieuwe beschermvrouw
GREVENBICHT - De Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht heeft een nieuwe beschermvrouw en wel Jolanda
Savelkoul uit Grevenbicht. Zij werd onlangs aan de leden van de harmonie voorgesteld door voorzitter Frank Dirks. In zijn aankondiging memoreerde de voorzitter dat Jolanda en haar echtgenoot Norbert al eerder grootse steun gaven aan de vereniging. Naast hun normale drukke bezigheden als ondernemer besloten ze enkele jaren geleden om het verenigingslokaal van de harmonie te gaan uitbaten en te renoveren. Naast de zorg voor de café-zaal vonden geregeld gesprekken plaats met Jolanda en Norbert waarin de vereniging met woord en daad werd ondersteund. Jolanda stapt als beschermvrouw in de voetsporen van
ZijActief PEY - Woensdag 25 oktober gaat ZijActief onder leiding van Helmy en Mieke een Geursteenketting maken. Na een demonstratie van hoe de gipsporseleinen steentjes gemaakt worden gaat uzelf aan de slag. Van een geursteentje en verschillende soorten kralen wordt een mooie ketting gemaakt. Vanwege de inkoop zijn de aanmeldingen al eerder gebeurd. Donderdag 9 november is algemene jaarvergadering Zijactie Limburg in Congrescentrum het Forum Elmpterweg 50, Roermond. Kosten inclusief lunch €15,00. Woensdag 10 januari kan de groep van Zijactief deelnemen aan de Aesterparade in Royal Theater Echt. Opgave voor jaarvergadering vóór 25 oktober. Opgave voor Aesterparade vóór 1 november bij Gertie Katzenbauer 0475-483561 of Mia Golsteijn 0475484801.
haar oma Anna Stauder-Jessen. Zij bood in 1977 het bestuur van Koninklijke Harmonie Aurora aan om de eervolle taak van beschermvrouw te willen vervullen. Niet alleen voor de harmonievereniging overigens, maar tevens voor de kapel “Daag en Nach”. Jolanda gaf in haar toespraak aan er te willen zijn voor de vereniging en mee te willen denken in het huidige jeugdbeleid van de vereniging. Vanuit haar succesvolle werkervaring wil ze vergelijkingen trekken met de verenigingsaanpak van Koninklijke Harmonie Aurora, die tot nog betere resultaten zullen leiden.
Auto’s Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Verkoop nieuw:
Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.
Occasions:
H.S.V. St. Petrus LINNE - Uitslag koppel wedstrijd de laatste wed-
Gemeente: Echt-Susteren strijd van Dames en 50+ competitie de grondel PROEFDRUK
Opel Meriva 1.6 Cosmo Automaat 2010 Suzuki Alto 1.0 Comfort 2010 Nissan Quashqai 2.0 Acenta Trekhaak 2008 Ford Fiësta 1.2i Titanium Leder interieur 2013
rd
ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto
Universele garage
Nr 1 in service:
Auto’s
7.950,5.750,8.250,10.990,-
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Chevrolet Matiz 1.0 Fiat Panda 1.1i Ford Transit Connect 1.8 TD Hyundai Getz 1.3i aut. Mercedes 300 TD autom.
Opel Astra 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 1.4i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 VW Polo 1.4i
Klant: Datum: 24 - 01 - 2017 Automobielbedrijf Geurts 436801 vissers van woensdag 4 oktober. De weergoden waren deze middag niet met de vissers, er stond een zeer harde wind schuin voren. Ditplaatsen was van onderstaande advertentie in de gemeentegids heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdrachtvan gegeven tot het Triumph 2.0 Midge Pre War Special 1969 27.500,een grote belemmering voor de vaste stok en feean bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. der vissers. 1e Frits van de Leek met Piet Knoben Triumphper Spitfire 1979 9.900,dien u wijzigingen correcties dan Mien kunt uRadit doorgeven mail1.5 viaTC dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer totaalof2679 gram,wilt 2elaten Jaakdoorvoeren, Richter met 223 66 10 54. Als de proef akkoord ontvangen wij daar graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie VW Kever 1200 Vouwdak 1975 9.800,maekers totaal 2572 bevonden gram, 3eis,Nel Maessen meteveneens gegeven, gaan ervan uittotaal dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw JanwijCnoops 1873 gram, 4e Jaak Flupsen MG TD 1952 19.800,met Jo Ramaekers totaal 1538 gram, 5e Piet Predvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. Volvo 2.3 GL Automaat 1989 8.500,jean met Rien Cnoops totaal 1478 gram, 6e Geert Toyota Slabbers met Koos van Ommen Totaal 1234 gram. Toyota Na afloop vond er de prijs uitreiking plaats met Toyota Toyota een etentje en een drankje en gezellig samen zijn.
2007 2008 2006 2004 2011 2005 1992
2014 2006 2006 2002 2002 2003
Klassiekers:
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Auto’s
Wij doen alles voor uw auto!
Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota
Yaris 1.3 5-drs Now Airco Wit hoge instap Yaris 1.5 Hybride Aspiration Wit 5-drs Navi automaat Verso-S 1.3 CVT Automaat Camera Airco grijs Auris 1.4 Terra 5-drs Zilver Airco nette auto Auris 1.8 Hybride Aspiration Automaat Zilver Airco Auris 1.8 Hybride Business Automaat Airco navigatie Auris 1.8 Hybride Dynamic Automaat nw model Auris 1.8 Hybride Dynamic Auromaat Zilver nwstaat Auris 1.8 Hybride Stationwagon Wit Aspiration Corolla Verso 1.8 5-peroons Blauw Airco weinig km Avensis Wagon 2.0 Automaat luxe uitvoering Avensis Wagon 1.8 Automaat Navigatie Parkeersens. Verso 1.8 Automaat Executive Xenon 17” lm velgen
2014 54.827 km € 12.750,2013 35.000 km € 13.750,2013 27.000 km € 14.950,2008 65.000 km € 8.450,2010 73.000 km € 10.950,2012 85.000 km € 12.450,2014 19.000 km € 18.950,2014 14.500 km € 18.450,2014 19.500 km € 19.450,2008 86.000 km € 7.750,2006 195.000 km € 6.750,2009 119.000 km € 11.950,2014 42.000 km € 23.450,-
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
Toyota Verso-S Automaat 2013 28.000 km
€ 14.950,-
Toyota Yaris 1.3 5-drs 2014 54.000 km
€ 12.750,-
www.vakgaragegeurts.nl
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm
Toyota Auris Stationwagon 2014 19.000 km
€ 19.450,-
Toyota Auris Hybride Navi 2014 14.500 km
€ 18.450,-
Toyota Auris Hybride 2010 73.000 km
€ 10.950,-
Toyota Verso Automaat 2014 42.000 km
€ 23.450,-
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 17
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7
centraal mer: telefoonnum
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292
04
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Echter Kermis 2017
Succesvol en erg gezellig Het is goed dat Echter Kermis 2 weekenden heeft! Hadden we in het startweekend last van regen, het nakermisweekend daarentegen liet ongekende zomerse temperaturen zien! Daardoor kunnen we terugblikken op een heerlijke en succesvolle kermis. Een eerste woord van dank gaat uiteraard naar iedereen die dat mogelijk heeft gemaakt. De Gemeente EchtSusteren, de kermisexploitanten alle ondernemers die de kermis een warm hart toedroegen en steunden met een bijdrage en jullie het gewaardeerde publiek dat weer van heinde en ver kwam! Het eerste weekend De opening en de eerste dag werden wel het meest geplaagd door regen. Desondanks trok er een heel gevarieerde openingsstoet door de straten van Echt. Zorgcentrum “de Egthe” werd als eerste aangedaan en lekkere kermisvlaaien werden er afgeleverd. De Harmonie, doedelzakspelers, drumband Pergamijn en de sierlijke danseressen en acrogymnasten van TV Patrick maakten er een waar feest van. Maar we zagen ook de EVV jeugd in grote getale, de oude brandweerwagen en de oldtimer vrachtwagen van Broer Vergoossen waaromheen de hostessen gul de krakelingen uitdeelden aan de toeschouwers. Op de markt aangekomen was er een woordje door pastoor Kanke, de directeur van de Nederlandse Kermis Bond, dhr. Jan Boots en tenslotte van onze burgemeester dhr. Jos Hessels. Daarna werd door kamerschoten van schutterij “Sjöterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg” de kermis officieel ingeschoten en de ballonnen losgelaten Het speciaal voor Echter Kermis gebrouwen Bavaria kermisbier
Gezellige drukte publiek. In het centrum van Echt, in de Horeca was het druk maar aangenaam toeven. Fijn te zien, dat die kermismaandag en kermisdagen in ere worden gehouden en niet ten onder gaat aan de “24 uurs maatschappij” en velen die het “druk druk” hebben en daardoor vergeten te genieten. (Echt-Susteren is niet voor niks een “Cittaslow” gemeente) Dinsdagmiddag konden de kleurplaten worden ingeleverd en stond er uren een lange rij van ouders en kroost op het kermisterrein. En dat kroost werd blij gemaakt met een mooie knuffel en lootje voor de kermisloterij. Woensdag werd er druk geschminkt, was er gratis chips en kwamen Chase en Marshall van Paw Patrol kermis vieren met het jonge volkje. ’s Avonds grote belangstelling en mooie prijzen voor de makers van de winnende kermiskleurplaten. En verder waren er mooie en waardevolle prijzen te winnen bij de kinder-kermisloterij. Oorkonde beste attractie en gezellige exploitantenavond
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Harold en Dolores waren blij met hun prijs smaakte voortreffelijk! Op kermiszondag was de Kerkmis op de autoscooter erg druk bezocht. Een voorbereidend kermisproject met de schoolkinderen door pastoor Kanke, inspirerende woorden zoals altijd door hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes, mooie muziek door zanggroep Mes Amis en een excellent spelend kermisconcertorgel van de fam. Hinzen. Dat alles samen zorgde weer voor veel complimenten en blije gezichten. Na afloop musiceerde de Jeugdharmonie en waren er oliebollen en koffie voor de kerkgangers in de poffertjessalon. Van senioren- tot kindermiddag Maandag trokken de Echter senioren massaal naar “All Inn”. Buuttereedner Peter Vaassen, zangeres Angelina, tombola, oliebollen, vlaai en koffie, kermisstokken, prima muziek van de jubilerende DJ Hans en veel gezelligheid zorgden ook hier voor een uitermate dankbaar
miszaterdag. Velen kwamen de controlestrookjes van de grote kermisloterij inleveren of luisteren en genieten van dit unieke en kostbare instrument uit vervlogen tijden. De grote kermisloterij werd die avond een ware happening. De Leerlingen van dansschool ‘N Dance van Nathalie Mevissen brachten de stemming er meteen in. De 3 kleurrijke Echter Kermismascottes waren present en ook de voorzitter van de BOVAK (Kermisvakbond), dhr. Atze Lubach was naar Echt gereisd om zijn bewondering voor de Echter Kermis en alle reclameactiviteiten niet onder stoelen of banken te steken. Prijzen waren er die avond meer dan genoeg! 2 Grote LED Tv’s, tablet, smartphone, geluidsinstallatie, ijskast, koffiezetapparaten, levensmiddelenmanden, bioscoopbonnen, airfryer, strijkijzers, staafmixer en broodbakmachine waren zo maar enkele prijzen die hun weg vonden naar de gelukkige deelnemers. Wethouder Peter Ruijten deed de trekking. Nakermiszondag waren weer velen naar het kermisterrein gekomen en bleef het daar nog lang gezellig. Sambaband “Animoso” uit Heerlen bracht ’s middags een voortreffelijke show en het nieuwe soort vuurwerk op muziek dat op de parkeerplaats achter het gemeentehuis werd afgestoken om 22 uur oogstte een daverend applaus en heel erg veel waardering van de toeschouwers. We kunnen dus samen terugkijken op een schitterende en succesvolle kermis waarin de banden tussen mensen en families weer zijn aangehaald. Kortom, het feest was de moeite waard en zoals vanouds “Hartverwarmend” (nagenieten kan op onze Facebook pagina en de website www.echterkermis.nl ). Op naar Echter Kermis 2018!
Vrijdag was de gezellige exploitantenavond in Partycentrum “All Inn”. De Amsterdamse DJ Tonny draaide gezellige muziek en zanger Frans Croonenberg deed daar nog een schepje bovenop. En met een drankje en lekker eten erbij was de stemming prima. Ook de kermisjury was aanwezig en hun bevindingen, aangevuld met de mening van het kermispubliek, zorgde voor 3 prijswinnaars bij de attracties en hun exploitanten: Op de 3e plaats kwam de “Sound Machine” van de familie Hoefnagels. 2 Werd de visverkoop van de familie Den Bels, en op de 1e plaats, kwam de attractie “Flipper” van de fam. Hinzen – Hoefnagels. Dit exploitantenechtpaar, woonachtig in Echt kreeg de begeerde oorkonde uit handen van kermiswethouder Peter Ruijten.
Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto’s: Peter Roufs
Nakermisweekend Vanaf 13 uur strooide het kermisconcertorgel van de familie Hinzen zijn nostalgische klanken over de Plats op naker-
Een van de gelukkige prijswinnaars
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 18
Vogelvereniging
Echt en Omstreken organiseert
ZONDAG 22 OKTOBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien
Volgende beursdata zijn 26 november en 24 december
Voltreffers Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Voor nieuwe en gebruikte zadels zoals Passier, STubben, Kiffer, JC en diverse andere merken kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport
RELATIEGESCHENK?
Info: 06 10 12 18 92
TAPIJTKLINIEK EN VEILINGSHUIS ROERMOND Speciaalzaak in perzische tapijten
VANAF VANDAAG 10 DAGEN GELDIG:
TAPIJTREINIGING oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt VANAF € 9,80 M 2
klanten Voor nieuwe
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
Openingstijden: Op afspraak ma. t/m zat.•11.00 18.00 uur Neerstraat 80 6041-KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl
www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl
0475 769 120 Te huur
Kennismaking
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.
Rustige man 60+ zonder kinderen zkm lieve spontane vouw zonder kinderen 45/65 jaar voor een serieuze vriendschap. Buitenlandse geen bezwaar. Ik heb geen rijbewijs wel taxi. Tevens zoek ik een reisgenote voor een meerdaagse reis in Europa Br. o nr. met foto 161004
Dolcino Echt
in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286 Te huur buitenstalling voor caravan of camper verhard en afgesloten terrein info: 0654786950 Echt en omg. Tijdelijk woonhuis te huur € 700,- all in appartement € 500,- all in. Wegens wereldreis 4 à 5 maanden te huur. Mensen die vast iets zoeken kunnen beter niet reageren! Contact via mail lienvanderlinde@hotmail.com
Werk
Gezondheid en welzijn Meditatie-voor innerlijke rust en ontspanning. Iedere maandagavond w-is dom meditation in Echt www.chi-world.nl Tel. 06 23546469
Bakkerskaarten van de postcodeloterij kunnen bij ons worden ingeleverd Aanbieding geldig van woensdag 18 oktober t/m maandag 23 oktober
Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Vacature Personeel gevr. leeftijd vanaf 17 t/m 22 jaar. Frituur de Overweg Tel. 0475-484655. Verdien 160-200 Euro per maand bij met het bezorgen van de ochtendkrant in Susteren, Info 0621466120 of www.krantenbezorger. jouwweb.nl
Te koop aangeboden Te koop: Trigano vouwwagen. Compleet met bouwtekening. 6 persoons. In goede staat met stevige luifel. 350,tel. 06 41443441
Lessen/ cursussen Tai Chi in Echt is terug!Gratis proefles vol=vol, dus bel nu Dave de Lange 0623546469 www.chi-world.nl
Personeel aangeboden
KERSTPAKKET?
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
0475 769 120
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Dolcino Echt Woonruimte gezocht
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheBen op zoek met spoed den. Schildersbedrijf naar woning of app. in ANRU 0475 214 830 / Echt of omgeving liefst 06 4031 4252. 2 of 3 slaapkamers. Tel. Schilder biedt zich aan 06-45830351. voor binnen- en buitenMet spoed te huur ge- werk, structuur, tex en vraagd naar een wo- wandafwerking. Tel. 06 ning in Echt of omge- 2515 1785. ving voor een vrouw kan met vast inkomen liefst Stratenmaker met 2 slaapkamers. Tel: nog werk aannemen, herbestrating, 0622015565 aub in- ook snijwerk, sierbestraspreken ivm werk. ting, bel voor info 0612281055. Dieren
Bezorgers gevraagd voor
Born nieuwstadt Buchten- Echt m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan wil ik u graag van dienst zijn. Voor een afspraak of info kunt u pedicure Angelica bellen op 06-30176507. Gediplomeerd en Provoet Lid. Nu waterdichte outdoordekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475-464271. www.gersaloutlet.nl www. facebook.nl/gersal. sport
voor € 100Te,- huur Tevens inkoop goud zilver Inkoop van van goud enenzilver (sieraden, munten, horloges en antiek) (sieraden, munten, Wij geven de hoogste prijs! horloges en antiek) Kerkstraat NL Tegelen Wij geven25de• 5931 hoogste prijs!
Gersalsport, sportprijzen voor elke tak van sport. Denk aan uw verenigingskas, wij gevenkortingen tot 50%. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport
Friet aardappels (extra dik) zak 12,5 kg ............................. € 5,00 Rauwkost herfst salade bakje 250 gram .............................€ 1,95 Gesneden spits, savooie, witte of rode kool per zak......... € 0,69 Er zijn weer lekkere kant en klare konijnenbouten in saus Tarwebollen .................................................................... 4+2 gratis Oreo schnitt ......................................................................... € 7,99 Abrikozen of kersenvlaai .....................................................€ 9,99 Nonne votte .................................................................... 4+1 gratis
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Nu waterdichte outdoordekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475-464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/gersal.sport
Gediplomeerde masseuse geeft diverse massages bij u thuis. Niet erotisch/of-intiem voor info 0613671425 Huishoudelijke hulp heeft nog enkele uren vrij. Indien u interesse heeft, bel: 0623830727
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Seniorensociëteit St. Jozef PEY Koersballen 15.00 uur. Donderdag 19 oktober patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur. Maandag 23 oktober gymzaal Pey: gym M.B.v.O. 13.30 uur. Dinsdag 24 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur. Donderdag 26 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; Kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Kerstmarkt Woensdag 13 december gaat de Seniorensociëteit naar de kerstmarkt in Keulen. Keulen heeft 5 kerstmarkten,deze liggen in de binnenstad. De Dom, Neumarkt, RudolfPlatz, Alter Markt. Deze 5 markten zijn allen via loopafstand te bereiken. De kerstmarkt in Keulen pakt het jaarlijks groots aan en is hiermee een van de meeste bijzondere kerstmarkten van Duitsland. Deze kerstmarkt staat erg bekend om de hoofdkerk genaamd de Dom. Vertrek is om 10.00 uur vanaf autobedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey. De bus staat 10 minuten voor vertrek klaar. Vertrek uit Keulen om 19.00 uur. Aankomst in Pey ± 20.30 uur. De kosten bedragen € 15,00 per persoon. Ook niet leden mogen voor deze prijs mee. Opgeven bij Jan Jeurissen, in de Planten 30 Hingen 0475 482588 / 06-11517276 jan.jeurissen@outlook.com of Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey 0475482433 / 06-43953781 heinhawinkels@ home.nl
VOOR HET VAKKUNDIG INLIJSTEN OP IEDERE GEWENSTE MAAT Zoals: handwerken, gravures, etsen, prenten, pentekeningen, foto’s enz., met en zonder passe-partout. GROTE KEUZE LIJSTEN EN PASSE-PARTOUTS INLIJSTERIJ DOUVEN-KOOLEN V.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96 Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur
Problemen met uw kunstgebit? Wij lossen het voor u op.
Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch
Tel. 0475-580097
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2017 - pag. 19
Buurtvereniging De Bloemenput Voetbal ECHT – Woensag 18 oktober is er Kinderkienen. Alle kinderen zijn uitgenodigd om te gaan kienen de aanvang is 14.00 uur. Ben je lid van de vereniging dan is het gratis en kinderen die niet lid zijn betalen € 1, - voor het kienen. Vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 oktober: Buurtfeest Oktoberfeest. Vrijdag 20 oktober Super Kienen, de aanvang is 20.00 uur. De zaal is open vanaf 18.45 uur. Eén serie kost € 4,00 Dubbelserie € 5,50, tweemaal € 50 laatste ronde voor
en na de pauze en er is een groot enveloppespel Ook niet leden zijn welkom. Zaterdag 21 oktober oktoberfeest in de Blômehoaf Tulpenstraat 20 Schilberg. Deze avond wordt muzikaal verzorgd door Dj Jopie, aanvang van deze avond 20.00 uur. Tevens is er een optreden van een Marleen Mols en Mario en Wielly en Ronny Ron Voor de inwendige mens wordt natuurlijk ook gezorgd, bijvoorbeeld met Duitse worst, tegen een kleine vergoeding. Op deze avond is iedereen van harte welkom lid of geen lid. Tirolerkleding is natuurlijk hartstikke leuk, maar een goede stem-
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 19 okt. tot en met wo 26 okt.
SALADE V/H HUIS 100 GRAM VOOR HAMPUNT 100 GRAM VOOR UIENSOEP 1 LITER VOOR BALKENBRIJ 500 GRAM VOOR
ming humeur is belangrijker Zondag 22 oktober Frühschoppen en Frühstücken. Aanvang 10.00 uur Frühschoppen; 11.00 uur Frühstücken Woensdag 25 oktober, aanvang 14.00 uur in de Blômehoaf: pompoenen uitsnijden voor Halloween voor kinderen. Ben je lid van de buurt dan is het gratis en nietleden betalen € 2, -. Zelf meebrengen: 1 mesje voor het uitsnijden en eventuele hulp van jouw ouders of opa en oma is altijd van harte welkom. Geef je even op zodat DE Bloemenput weet hoeveel pompoenen ze nodig hebben. Dat kan via: bloemenput@hotmail.com of bij Carola Renet, Rozenstraat 14 en bij Marlies Houben, Seringenstraat 12.
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Blinde Vinken 4 Halen=3 betalen 100 gr. Diamant Vink 100 gr.
€ 1,39 € 1,69
Vleeswaren Boterhamworst
100 gr.
€ 1,29
€ 2,99
Van Onze Chefkok Bami Kip Pilaf
100 gr. 100 gr.
€ 0,79 € 1,19
€ 2,49
Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipfilet 500 gr. € 5,49 Woensdag: gehakt half om half 500 gr. € 2,98 Donderdag: Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gr. € 4,99 Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gr. € 2,89
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Zaterdag 21 oktober EVV 15-2-FC Maasgouw EVV 11-2-Reuver EVV 9-2-SHH Zondag 22 oktober Quick’20-EVV W’lmina’08-EVV 2 (beker) EVV 3 - Obbicht 3 Roosteren-EVV 5 (beker) Dinsdag 24 oktober Geleen Z-EVV 4 (beker)
14.00u 08.30u 08.35u 14.00u 11.00u 10.15u 10.30u 19.30u
S.C. Susteren
Zaterdag 21 oktober SC Susteren 15-1-Jekerdal 12.00u R’teren-SC Susteren 13-3 12.30u Zondag 22 oktober Zw’ibold 2-SC Susteren 3 12.00u Wittenhorst-SC Susteren1 14.30u Woensdag 25 oktober SC Susteren 17-1-Polaris 19.30u SC Susteren 15-2-SJO 19.00u
V.V. Roosteren
€ 0,89 € 1,29
V.V. E.V.V.
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 Geldig t/m dinsdag 24 oktober
Gezocht voor wetenschappelijk onderzoek:
Middelbare mannen en vrouwen met overgewicht In dit onderzoek testen we het effect van een bessenextract dat mogelijk een gunstig effect heeft op bepaalde functies van het brein, de gemoedstoestand, de elasticiteit van de halsslagader, de leverfunctie en de bloeddruk. Wij zoeken medewerking van: • Gezonde vrijwilligers (m/v) • Leeftijd: 40 – 60 jaar • BMI 25-35 kg/m2 • Niet-rokend • Geen bloeddrukverlagende medicatie Het onderzoek bestaat uit een screening (30 minuten) en vier testdagen (ieder maximaal 1,5 uur). Daarnaast dient u gedurende zes maanden dagelijks het door ons aan u toegewezen product in te nemen. Tijdens het onderzoek testen we bepaalde functies van het brein, vinden er bloedafnames, bloeddruk- en hartslagmetingen plaats en zullen er vragenlijsten ingevuld worden. Daarnaast wordt er een echo van uw halsslagader gemaakt. Vergoeding: € 150,- en reiskosten Heeft u interesse of vragen, neem dan contact op met drs. Mandy Lambrix, via e-mail: mandy.lambrix@bioactor.com of tel: 043-7114558
www.krull.nl
Zaterdag 21 oktober Roosteren 13-1G-Susteren 12.30u Roosteren 9-1G – HBC’09 11.15u Veteranen Roosteren–Dieteren
Zondag 22 oktober Rios’31-Roosteren 1 Born-Roosteren 2 Roosteren 3-EVV
14.30u 11.00u 10.30u
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 22 oktober RIOS’31-Roosteren RIOS 2-FC Ria
14.30u 11.00 u
HBC’09
Zondag 22 oktober HBC’09 1-Zwentibold Centr. Boys-HBC’09 2 Sp. Sittard-HBC’09
14.30u 11.00u 11.30u
V.V. Slekker Boys Zaterdag 21 oktober Slekker Boys 19-1-Hebes Zondag 22 oktober Slekker Boys 1-Vesta Sittard-Slekker Boys 2 Slekker Boys 35+-Laar
15.00u 14.30u 11.00u 10.00u
V.V.Susterse Boys Zondag 22 oktober SVH’39-Susterse Boys Susterse Boys 2
14.30u vrij
Quick’20- EVV ECHT - Zondag 22 oktober staat voor EVV andermaal een uitwedstrijd op het programma. Afgelopen week speelde EVV het uitduel bij koploper UNA. Lang had men uitzicht op een goed resultaat. Maar in de slotminuut wist de koploper toch nog de winst te pakken. Voor EVV zaak de draad weer op te pakken. Tegenstander Quick´20 speelde afgelopen zondag in Utrecht tegen Hercules en ging met 2-0 ten onder. Voor het team van trainer Michel Steggink is dit het 2e jaar in de 3e Divisie Zondag, waarin afgelopen seizoen een zeer verdienstelijke 5e plaats werd behaald. In het verleden speelden EVV em Quick’20 twee seizoenen samen in de Topklasse Zondag. In het seizoen 2010-2011 wonnen beide
clubs hun thuisduel. Een jaar later werd het in Echt 1-1 en in Oldenzaal won EVV met 1-2. Daarbij wel aangetekend dat het toen het laatste duel was van het seizoen en dat Quick’20 toen al was gedegradeerd. Vorig jaar eindigden de twee wedstrijden beiden in een gelijkspel. Quick’20 staat op plaats 17 met 3 remises en vijf nederlagen. De ploeg zal er dus alles aan doen om zondag de eerste winst te pakken. De aanvang van het duel is om 14.00 uur.
Jaarvergadering
Het bestuur van EVV nodigt haar leden uit voor het bijwonen van de jaarvergadering op maandag 23 oktober. De aanvang is om 20.00 uur in de kantine
Fortuna Sittard vrijdag thuis Vrijdag 20 oktober speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen FC Eindhoven. Bij winst kan Fortuna Sittard zich plaatsen voor deelname aan de play offs voor een plaats in de Eredivisie. Dan moeten concurrenten NEC en FC Den Bosch die avond tegelijkertijd punten laten liggen. Fortuna Sittard won afgelopen vrijdag de beladen derby tegen MVV Maastricht met 1-2. Een verdiende zege voor de ploeg van coach Sunday Oliseh. De talrijke meegereisde supporters beleefden een mooie voetbalavond. Fortuna Sittard neemt zowel in de algemene ranglijst als in de strijd om de eerste periode de tweede plaats in achter Jong Ajax. De Amsterdammers zijn echter uitgesloten van deelname aan de
play offs. Als Fortuna Sittard zich in de laatste twee speelrondes van de eerste periode weet te handhaven achter de Amsterdammers, is de ploeg op het einde van het seizoen verzekerd van het extraatje van de competitie. De wedstrijd tegen FC Eindhoven begint vrijdag om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur geopend. Op www. fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang. Vanwege de te verwachten drukte verzoekt de politie de supporters op tijd naar het stadion te komen.
BAKKERIJ DINGS vof OPA-Brood een lekker meergranen brood met roggemeel, zonder melk en zonder suiker! Ja lekker, hij is er weer onze:
“Herfstbienestich” voor
€12,50
Ook op ZONDAG bakken wij VERS voor u vlaaien, broodjes, croissants en gebak en zijn wij open van 08.30 - 12.30 uur
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Zij-Actief MAASBRACHT-BEEK - Vrijdag 27 oktober is de jaarlijkse feestavond van Zij-Actief MaasbrachtBeek. De avond begint om 19.00 uur. Jan van Kempen zorgt voor de muzikale omlijsting. Aanmelden en betalen van de eigen bijdrage van € 5,00 per persoon kan tot zaterdag 21 oktober. Bij voorkeur bij de penningmeester Ine Hannen. Op donderdag 9 november is in het Forum te Roermond de Algemene Ledenvergadering. Dit jaar is het thema: een dagje anders ‘bekeken’. De kosten bedragen € 15,00 per persoon (inclusief lunch, koffie en thee vooraf en borrel na afloop). Voor meer informatie kunt u terecht bij de secretaris. Opgeven en betalen bij voorkeur bij de penningmeester Ine Hannen tot uiterlijk 27 oktober.
Uw adres voor MODERN én KLASSIEK Uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubels Aanbiedingen gelden alléén van do 19 t/m zo 22 oktober 2017
, 5 9 3 1 €
5,9 5 €1
HAN VAN DVE 20 KL RST EUR NU ELB EN AAR LEER SYS , 95 TEE 6 1 € M
VAN NU
, 5 9 4 1 €
KOOPZONDAG 22 OKTOBER 12.00 - 17.00 , 5 9 8 1 €
25,3M 3 2 € OTO VAN REN 20 K + K LEUR NU ANT EN ELS LEE YST R , EEM 8 8 22 +A € CCU VAN NU
,5 9 €18
Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel. (046) 485 18 67 | info@stoffels-meubelen.nl | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | zo. 12.00 - 17.00 uur