‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 26 oktober 2016 - nr. 43
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 12-13 Auto’s
Pag. 14 Financieel advies
Pag. 16-17 Uitvaartspecial
Blaaskapel Daag en Nach viert 70-jarig jubileum GREVENBICHT - Een bijzonder jubileum voor Blaaskapel Daag & Nach, de oudste blaaskapel van Nederland. Zij viert dit jaar haar 70-jarig bestaansfeest. Opgericht tijdens festiviteiten bij de terugkeer van Grevenbichtse Indiëstrijders in 1946 en nog steeds actief als hofkapel tijdens de Beegse Vastelaovend. Net als alle muziekverenigingen kende Daag & Nach veel hoogtepunten en ook een aantal tegenslagen. Maar als een van de weinige overgebleven blaaskapellen in Nederland is Daag & Nach op dit moment springlevend en heeft zij muzikanten in de leeftijd van 17 tot 80 jaar. Zo’n bijzonder jubileum mag natuurlijk niet ongemerkt voorbijgaan. Daarom is er van 11 t/m 13 november een verrassend feestweekend gepland. Feestprogramma Vrijdag 11 november 21.00 uur: Kolderkiene. Zaterdag 12 novem-
ber 15.00 uur: receptie. Zaterdag 12 november 20.00 uur: Hawfom-zitting met o.a. Knöppele, Buuttereedner Ger Frenken, Ton en Henk, La Bamba en Beegter Herzbuben (afscheidsconcert).
Zondag 13 november 11.00 uur: Frühshoppen met Zu Helle Kapelle (bekend van het Oktoberfeest in Sittard). Alle festiviteiten vinden plaats in Café-Zaal Aurora. Kijk ook op Facebookpagina voor meer
informatie. Wilt u niks missen? Koop dan nu uw kaarten in de voorverkoop bij Café-zaal Aurora, Slijterij-Partyservice Van Didden en AH Grevenbicht.
Jubileumconcert
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
Adverteren met onze jaarlijkse
Sint Puzzelactie?
Bel 0475 48 45 02
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 29 oktober stelt buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
Postzegel ruilbeurs
Mannenkoor St.Caecilia LINNE - Mannenkoor St.Caecilia Linne bestaat 95 jaar en organiseert zaterdagavond 29 oktober in Zalencentrum de Harmonie Linne een lustrum-concert met medewerking van een tweetal koren uit Europa. Kinderkoor Cantitare uit Maaseik en gemengd koor Gaudium Cantorum uit Praag met soliste Štepánka Hermánková zullen vanaf 19.30 uur samen met het mannenkoor zorgdragen voor een onvergetelijke concertavond. Bekende meezingers, romantische werken, fragmenten uit beroemde opera’s, evergreens en musicals,
KEUKENS
Paul Knip Keukens
maar ook traditionals zullen u doen herinneren aan de tijd van weleer of zijn verrassend hedendaags. De genoemde koren gaan er zeker voor zorgen dat u met een warm gevoel naar huis gaat. Entreekaarten kosten € 7,50 en zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij VOF A.Schlicher, Markt 3 Linne en Dorien Coolen, tel. 0475 46 32 05. Zondagmorgen 30 oktober zal Mannenkoor St.Caecilia Linne en gemengd koor Gaudium Cantorum uit Praag om 10.00 uur de H.Mis opluisteren in de Munsterkerk te Roermond.
Appelclubactie
PEY - Zaterdag 29 oktober organiseert Ponyclub en Ruiterclub Eendracht Pey een appelverkoop. Dus bewoners van Pey, Slek en Hingen u hoeft geen appelen in te slaan, deze worden u zaterdag aan de deur bezorgd in zakjes van 1,5 kg. Het soort is Elstar en ze zijn vers van de boom. Alle winst uit de verkoop gaat direct naar de clubkas. Hieruit worden onder meer clublessen gegeven en het oefenterrein onderhouden.
Kinderkoor Cantitare
d j i t r e t n i W
Vaste bezorger gevraagd voor
Montfort, Born, Obbicht, Grevenbicht Tandheelkundige zorg voor de hele familie.
Van zaterdag 29 oktober op zondag 30 oktober gaat de klok om 03.00 uur een uur terug naar 02.00 uur.
Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. 085-7733533
Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulik EchtSusteren organiseert zondag 30 oktober een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt van 9.30 tot 12.00 uur plaats in CC D’n Hook (Reinoud v. Gelderstr. 61A 6114 EA). Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels, er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels, verkoop losse zegels Nederland en veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.
T 0475 48 50 80
Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
De lekkerste supermarkt van Montfort Alle uitdeel verpakkingen
alle soorten snoep, chips, chocolade candybars of koek, per stuk
0.99-3.89
e
3
GRATIS
Jupiler
Mona
krat 24 x 25 cl maximaal 6 kratten per klant
alle soorten* beker 450 ml of 500 gram
13.99
1.39
e
2
8.99
GRATIS
Nieuwe oogst!
Bereid in eigen winkel!
Rundergehakt per kilo
5.99 2.99
50% KORTING
Kanzi appels zak 1.5 kilo
3.79
* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.
Week 43 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 29 oktober 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
1.99
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 3
Basisschool Patricius bezoekt verkeerstuin
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Adverteren doet verkopen
Verder hebben de kinderen uitleg gekregen over een scootmobiel en hier zelfs een parcours mee mogen afleggen. Tijdens de pauze konden de kinderen spelen in de overdekte speeltuin. ’s Middags was het tijd om zelf aan de slag te gaan. Er werden banden geplakt en een fietsparcours afgelegd. Er stond een vrachtwagen waarin de kinderen de dode hoek konden ervaren. Daarnaast stond een kantelauto waarin iedereen een idee kreeg, hoe het is om bij een ongeluk met een auto over de kop te gaan. PEY - Dinsdag 18 oktober brachten de leerlingen van groep 5 een bezoek aan de verkeerstuin in Maasbree. Dit is een educa-
tieplein voor basisscholen. Eerst een stukje theorie. In een verkeersquiz werd daarna de theoretische kennis getest.
Meer weten? Bel 0475 48 45 02
Jeugd play-in ROOSTEREN - Zondag 6 november organiseert fanfare de Maasoever in het gemeenschapshuis te Roosteren de gemeentelijke jeugd play-in. De jeugd play-in is inmiddels een traditie geworden. Jeugdorkesten van fanfares en harmonieën nemen in groten getale deel aan deze happening, die ieder jaar door een andere vereniging wordt georganiseerd. De dag is verdeeld in twee dagdelen, waarbij elk orkest een eigen concert verzorgt. Zowel in de ochtend en middag is er als afsluiter een gezamenlijk optreden onder leiding van Louis Wilhelmus, dirigent van de jeugdfanfare van de Maasoever. Als gezamenlijk werk wordt het stuk Aztec Fire uitgevoerd. Het pro-
Dit alles onder een hele goede begeleiding van cliënten van Stichting Daelzicht en senioren uit de dagvoorziening van de Fabriek.
Jeugdwerk De Wienhaof
Halloweenhaof ECHT - Na de succesvolle Halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseert Jeugdwerk De Wienhaof zaterdag 5 november weer leuke tochten voor de jeugd. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokenjacht die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool. Om 19.00 uur begint de horrornight, deze is geschikt voor de kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 van de basisschool en
tieners. Uiteraard mogen ook volwassenen aan deze tocht deelnemen. De tochten starten bij Jeugdhuis Pius X (Mussenstraat Echt). De organisatie heeft rekening gehouden met de diversiteit aan leeftijden, waardoor de spokenjacht met leuke en spannende opdrachten ook uitermate geschikt is voor de jongste bezoekers! De bijdrage is € 3,- voor de spokenjacht (’s middags) en € 5,- voor de horrornight
(’s avonds). Deelname op eigen risico! Gezien de griezeleffecten die ’s avonds gebruikt worden is deze NIET geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar. Opgeven kan via de speciale pagina op www.wienhaof.nl. Voor vragen kan men contact opnemen met Leo Papen op tel.nr. 06 2366 6600 of met Bart Vries op tel.nr. 06 1093 2905.
gramma loopt van negen tot vijf. Programma: 09:00-09:20 uur gezamenlijke repetitie; 09:30-10:00 uur Harmonie St. Cecilia Koningsbosch; 10:1010:40 uur Fanfare de Eendracht Dieteren; 10:50-11:20 uur Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt; 11:30-12:00 uur Fanfare St. Judocus St. Joost; 12:10-12:25 uur Gezamenlijk optreden; 13:00-13:20 uur Gezamenlijke repetitie; 13:30-14:00 uur Fanfare St. Joseph Pey; 14:10-14:40 uur Fanfare St. Paulus Maria Hoop; 14:50-15:20 uur; Kon. Harmonie St. Caecilia Echt; 15:30-16:00 uur Fanfare de Maasoever Roosteren; 16:10-16:25 uur Gezamenlijk optreden.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
50-jarig bestaan Zonnebloemafdeling Groot-Susteren
29.000
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING
2 Speltbroden € 4,95
Onze bekroonde rijstevlaai
Gesorteerde broodjes
5 VOOR SUSTEREN - Dit jaar viert de Zonnebloemafdeling GrootSusteren, onderdeel van de regio Gelre-Gulick, haar 50-jarig bestaan. Dit werd gevierd onder andere met een feestelijke vergadering. Er waren diverse jubilarissen, 8 vrijwilligers vierden hun 10-jarig jubileum, 1 vrijwilliger haar 30-jarig jubileum, 1 vrijwilliger haar 35-jarig jubileum en 1 vrijwilliger haar 50-jarig jubileum. Zij kregen een speld met oorkonde en bijbehorend boeket bloemen die werden uitgereikt door een afgevaardigde van de Regio of Provincie. Op uitnodiging gaven burgemeester Hessels en wethouders Pustjens en Frische ook acte de présence. De burgemeester sprak een bij-
zonder woordje tot onze vrijwilligster van het 1e uur, 50 jaar vrijwilligster, mevr. Jeanny Scheijen-Lijnen. Zij heeft de respectabele leeftijd van 85 jaar en is nog altijd zeer betrokken en actief. Deze afdeling beschikt over een voltallig bestuur en er zijn in totaal 32 vrijwilligers actief. De Nationale Vereniging de Zonnebloem bestaat bijna 70 jaar. De Zonnebloem organiseert veel activiteiten voor mensen met een of meerdere fysieke beperkingen die hierdoor in een isolement dreigen te geraken. Zo zijn er activiteiten met meer dan 100 gasten die in het gemeenschapshuis te Roosteren of Dieteren
plaatsvinden, zoals de Limburgse middag, de Zonnedag en de kerstviering. Ook uitstapjes met kleinere groepen naar dierenpark, boottocht, winkelmiddag, bioscoop, toneelvoorstelling concertmiddag of een kienmiddag. Ook bij deze vereniging geldt dat de gemiddelde leeftijd steeds verder stijgt en daarom zouden ze nog een aantal vrijwilligers willen toevoegen, vrouwen én mannen. Heeft u wekelijks een uurtje tijd, neem vrijblijvend contact op met Jacques Rensen (secretaris) tel. 046 481 02 50 of Anita Claessen (voorzitter) tel. 046 449 32 63. Zie ook facebookpagina Zonnebloem GrootSusteren.
€ 8,75
€ 1,95
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 1 november t/m zaterdag 5 november
Gildetrophy: Amsterdammertje
Filet van de week: Uiensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boeuff Boucherie 100 gram € 2,20
NU OOK VERKRIJGBAAR: GRIJZE BALKENBRIJ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 4
VOGELSHOW georganiseerd door
Maandag 24-10 t/m zondag 30-10
Vogelsportvereniging
Echt e.o.
Zaterdag 26 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur
in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een
1.5 kg
Per stuk
VOGELBEURS
Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden
. 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december,
‘t WAEKBLAAD Oplage
GIESER WILDEMAN STOOFPEREN
Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?
Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
1.99
VERSE WORST*
1.39
van 1.79
1.29
KOELING
HARICOTS VERTS
1 kg
van 2.49
Bel dan:
Colofon
HOKKAIDO POMPOEN
500 g
29.000
0475 484502
van 1.99
van 1.79
1.29
250 g
1 kg
van 1.49 MANDARIJNEN
0.99
van 1.49 CONFERENCEPEREN
0.89
4 x 2 stuks
40 g
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Actie!
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
1.
39
Actie!
0.45
Vrijdag 28-10 t/m zondag 30-10
185 ml
8 x 0.33 l
Actie!
0.89 DIEPVRIES
N atuurlijk Aldi!
Actie!
2.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 5
Individueel koersbal- RepairCafé toernooi ECHT - Zaterdag 29 oktober opent tussen 10.00 en 13.00 uur het Repair Café Echt haar deuren. Zoals elke laatste zaterdag van de maand kunt u terecht voor het repareren van huishoudelijke artikelen en verstelwerkzaamheden aan uw kleding.
Fietsverlichtingsactie Het Repaircafé is een samenwerking aangegaan met de ANWB en de toeristenbond. Zij steunen de RepairCafé’s door het verstrekken van gereedschap en materiaal om de verlichting van fietsen te repareren. Zaterdag staan de
monteurs van het RC in Echt klaar om aan de slag te gaan bij diverse reparatievragen en er is speciale aandacht voor de fietsverlichtingsactie. U bent welkom aan de Diepstraat 3c in Echt, ook kunt u gerust eens een kijkje nemen onder het genot van een kop koffie.
Kunstmenu op B.S. Maria Goretti KONINGSBOSCH - Voor de 4e maal is er een individueel toernooi gespeeld te Böhmerwald. Ruim 50 koersballers speelden van 19 t/m 21 oktober om de titel beste koers-
baller 2016. De uitslag was (vlnr op de foto): 1e Lei Reinders, 2e Jos Vaassen, 3e Herman van Kempen, 4e Harie Rutten, 5e Hubert van Thoor en 6e Jan Vergoossen.
Peuterkinderen op kabouteravontuur
ECHT - Woensdag 19 oktober gingen de peuters van KC De Graeff, POV De Driepas en POV Sneeuwwitje naar ‘t Kranenbroek voor de herfstwandeling. Op deze mooie herfstdag wandelden de
kinderen, vergezeld door hun leidsters, ouders en grootouders, op hun laarsjes door de blaadjes, zagen de mooiste kleuren en paddenstoelen en zelfs een kikkertje. Tussen de bomen hadden de kinderen een bijzondere ontmoeting met Roodkapje en Sneeuwwitje, zij trakteerden op cakejes uit een mandje. En natuurlijk konden de kinderen even met hen op de foto. Weer terug op het kindercentrum aan Graaf 29B stond een kabouterpicknick klaar in de speelzaal. Met de leidsters en ouders werden onder de grote paddenstoel liedjes gezongen en een spelletje gedaan. Voor meer informatie over Buitenschoolse Opvang, Kinderopvang en de Peutergroepen kunt u contact opnemen met coördinator Ankie Kessels a.kessels@krmd.nl
ST.JOOST - De BIND cultuurcoach van Menswel organiseert samen met de Klankbordgroep cultuur op 13 basisscholen het kunstmenu. Via dit kunstmenu komen basisschoolkinderen met verschillende vormen van cultuur (muziek, dans, theater, beeldend) in contact. In groep 1/2 stond Dans centraal. De kinderen werden op 1 november getrakteerd op een 45 minuten durende dansvoorstelling van Kokers Dado Dans/Gaia Gonelli in samenwerking met Dansmakers. In groep 3/4 stond
Theater centraal. Op 4 november zijn de kinderen naar de schouwburg in Sittard geweest, waar ze de voorstelling Bezoek voor Beer hebben gezien. In groep 5/6 gingen de kinderen actief aan de slag en stond er een workshop mozaïek op het programma. Twee lessen hebben de kinderen gewerkt aan hun eigen kunstwerk. En de resultaten mogen er zijn. In groep 7/8 stond muziek centraal, bestaande uit een interactieve les van 20 minuten en een voorstelling van 60 minuten
Reumapatiënten vereniging Echt e.o. Woensdag 9 november zal Reumatoloog Drs. van der Tempel een lezing geven over ontwikkelingen in de reumazorg. De voorlichtingsbijeenkomst begint om 19.30 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk. Locatie: Verenigingslokaal
Diepstraat 4 te Echt. U bent van harte welkom, de koffie staat klaar. Voor 2016 kunt u zich vanaf heden gratis aanmelden als lid. U kunt dan deelnemen aan de lezing, kerstviering of ‘n proefles bewegen.
Voor informatie rpv.echt@home. nl of tel. 0475 46 31 30. Tijdens de kienavonden zijn ook niet leden tot januari 2017 welkom. Er is kienen op 2, 16, 30 november en 14 december.
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie
voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
Feestdriedaagse
tapijtreiniging & reparatie NIEUWSTADT - Op 4, 5 en 6 no- Tijdens deze middag vindt tevens
Nu veel tapijten
tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten vanwege
Nu veel tapijten
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming
86% KORTING
vanwege magazijnopruiming
tapijtreiniging & reparatie
vanwege magazijnopruiming
t uw vember organiseert de Stichting de prijsuitreiking plaats van de voor da uw is! r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e 40 jaar Buurten Nieuwstadt in het jeugdquiz, die op school gehouden g Wij zor weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw t a at uw jl.. Toegang gratis. d Gemeenschapshuis een feestelijke is opv o14 oktober d r r t o o j i o in Tegoedbon voorwe kluw n tapijtreparatie service w is! oude tapi antefull gen erv gen er ls 5nie uw is! afsluiting van het jubileumjaar november 20.00 uurTegoedbon voor uw tapijtreparatie ijtre voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging a van Wij zor Zondag Tap vanaf 2* r g bodem. Laat u e e n € 50,tegoedbon i w ter gelegenheid van het 40 jarig Artiesten eigen g t t i i ij ij m n p n p i i a a t t 0n ten klante ijtre af ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen oude bestaan van de buurtverenigingen verrassen ta-klan Voor nieuwe Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * *( muzikaal) Tap • Tap hoeveel tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 €€50,€ 50,- tegoedbon vantapijt van m2 van een opdracht voor m in Nieuwstadt. Het programma lent onze gemeenschap telt. In een 0 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen inwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten 9,8 € 9, Vanaf vandaag zal bestaan uit de volgende onder- prachtige€ambiance treden arties-van een opdracht voor van7een opdracht geldig voor WEEKAANBIEDING dagen 86% KORTING delen: ten uit eigen dorp voor u op. tapijtreparatie tapijtreparatie vanwege *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt Vrijdag 4 november, 20.00 uur Laat deze avond niet aan u voortapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming *oppervlakte reiniging tapijt oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! *oppervlakte gratis. reiniging Kelim en verweven tapijt Buurtenquiz: in navolging van de bijgaan. Toegang WeKelim biedenen verweven u professionele zeer succesvolle buurtenquiz tijMaandag 6 november 11.00 uur, w u We bieden u eprofessionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! or dat Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n rv o w is ! dens de viering van het 25 jarig Plechtige Hoogmis in de kerk voor Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing t ig ij p ein bestaansfeest wordt er ook nu een de levende en overleden leden van r t klanten e ij uw o u d e ta Voor nie * Tap vanaf € 50,- tegoedbon quizprogramma verzorgd waar de buurtverenigingen in Nieuw80 m inwisselbaar bij het plaatsen , 9 € van een opdracht voor zes teams uit de verschillende stadt. tapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie buurten aan deelnemen. Tapijtreiniging Maandag 6 november 12.00 Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie met tevredenheidsgarantie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt De quiz wordt gespeeld in de ca- uur Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor tegorieën Algemeen, Nieuwstadt, Uitgebreide brunch voor de hele Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit wordt verhoogd Muziek en Sport. gemeenschap Nieuwstadt. Dank- dat de kleurintensiteit wordt verhoogd TAPIJTREINIGING SCHEREN Bent u ook benieuwd welke buurt- zij de medewerking van enkele Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN vereniging zich kampioen van winkeliers uit Nieuwstadt kunnen Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Nieuwstadt mag noemen, bezoek wij u een aansprekende brunch Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dan deze spannende avond. met warme en koude gerechten munten en juwelen. Supporters zijn uiteraard van har- serveren tegen een zeer schappeHoogste prijzen te welkom. Toegang gratis. lijke prijs. Het belooft een gezelZaterdag 5 november 15.00 lige happening te worden, waar u (tot € 36,- per gram) uur met het hele gezin aan kunt deelTalentenjacht voor de jeugd. Tij- nemen. TAPIJTREPARATIE dens deze middag krijgt de jeugd Om deel te nemen aan deze van Nieuwstadt de kans te laten brunch dient u in bezit te zijn van FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE zien welke talenten zij in huis een toegangsbewijs, dat verkrijgNieuwe aankoop? aankoop? Laat Laatuw uwtapijt tapijtrepareren! repareren! Nieuwe Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! hebben. Dat zijn er heel wat, want baar is bij de volgende adressen: Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! reeds vele jeugdigen hebben laten Slagerij Scheepers, Wervin slijteweten te willen deelnemen. rij en Bloem en Meer. De prijs beJeugdigen, die nog mee willen draagt: Volwassenen: € 15,-. Kindoen, kunnen zich nog opgeven tot deren van 6 tot en met 12 jaar: € uiterlijk 28 oktober bij Cees van 7,50. Kinderen Hoofdvestiging (op afspraak) Prooijen, c.vanprooijen@planet.nl tot 6 jaar gratis. Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 of telefonisch: 0631640980, met De muzikale omlijsting is in hanwww.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl opgave van de act die uitgevoerd den van de Oldtimers uit NieuwHoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) wordt. Het mag van alles zijn: stadt en van de band Respek Mit 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt dans, zang, playback, buut, mu- 25Eier Vanaf 14.00 uur zijn ook anHoofdvestiging (op Echt afspraak) 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 077 3746403 • Mob. belangstellenden 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 ziek, noem maar op. dere welkom. Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721 Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Een deskundige jury zal de deel- Rond 18.00 uur wordt het feestTel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl nemers beoordelen. weekend afsluiten.
,0 0 1 € r o o v oor € 100,-
voor € 100,-
TAPIJTREINIGING
TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE FRANJES VERNIEUWEN
v
2
TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN
TAPIJTREPARATIE FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIEFRANJES VERNIEUWEN
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 6
Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaterdag 12 november MARATHON KIENEN
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.
Kerstdiner (4 gangen) € 38,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.
ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o
k
B
(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl
Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292
Met een za 22 zozo30 30
zo
oktober oktober
za 19
za 26
6
za 12
zo 13
november
zo 27
november
za
3
artikel
in
‘t WAEKBLAAD
Oplage
zo 11
december
wildbuffet 4 gangen
€32,00 p.p. exclusief drank
29.000
komt uw verenigingnieuws in ruim 29.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
aanvang zaterdagen vanaf 18.00 uur aanvang zondagen vanaf 17.00 uur Ook kunt u nu alvast reserveren voor de kerstbrunch en het kerstdiner Reserveren gewenst!
OPEN ECHTER TOEP KAMPIOENSCHAPPEN
Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
Vanaf woensdag 2 november, 6 weken lang elke woensdagavond
www.waldeslust.nl
toepen in
Zondagmiddag 30 oktober
Café Moustache
SUNRISE
Aanvang 20.00 uur Elke week leuke prijzen en na 6 weken 1 grote winnaar.
Uitgaan
We zien u graag vanaf woensdag 2 november Data: 2 - 9 - 16 - 23 - 30 november Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
7 december
ROMMELMARKT Zondag 30 oktober 2016 van 10.00 tot 16.00 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 7
Limburgse Duo-optocht STEVENSWEERT - S.C.S. de Leefhöbbers organiseren dit jaar een volledig nieuw evenement dat nog nooit eerder is vertoond in de carnavalswereld. De Leefhöbbers organiseren zaterdag 12 november De Limburgse Duo Optocht. Op deze dag zal om 15.11 uur een schitterende stoet van duo’s door de straten van Stevensweert trekken. Voor deze optocht zijn ze nog op zoek naar duo’s die willen deelnemen. Als thema is gekozen voor D’n 1e keer. Dit thema kan op vele manieren tot uitdrukking worden gebracht. Een onafhankelijke jury zal de drie mooiste creaties
belonen met een geldprijs van € 300,- voor de eerste, € 150,- voor de tweede en € 75,- voor de derde plaats. Verder is voor de jeugd tot 16 jaar een separate competitie waarbij de eerste drie plaatsen een beker ontvangen. Na de optocht is nog een gezellige bijeenkomst in het feestpaviljoen bij café Ritho op de markt in Stevensweert met optredens van diverse Limburgse artiesten zoals Deja Vu en Moerepetazie. Inschrijven kan tot en met zaterdag 29 oktober via de website van SCS de Leefhöbbers of via facebook.
Groepsdoorbrekend werken op b.s. Op De Slek SLEK - Op basisschool Op de Slek vindt men leren van en met elkaar belangrijk. Samen kun je immers meer bereiken, zowel op leergebied als sociaal gezien. Daarom wordt er groepsdoorbrekend gewerkt. Dit gebeurt wekelijks o.a. bij het technisch lezen van groep 4 t/m 8, de letterspelletjes in groep 2 en 3, op vrijdagmiddag tijdens het circuit tekenen-techniek-textiele werkvormen-drama. Ook tijdens bepaalde activiteiten door het jaar heen wordt er
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
ECHT/SUSTEREN - Het is algemeen bekend dat er zich sinds de Tweede Wereldoorlog op grond-
Griezeltocht
ECHT - Zaterdag 29 oktober is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans
draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.
13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Bijeenkomsten inzake niet geborgen bommenwerper bij Abdij Lilbosch
groepsdoorbrekend gewerkt: bijv. tijdens de kinderboekenweek, creatieve kerst, paasviering, koningsspelen, etc. Vrijdagmiddag 21 oktober maakten de leerlingen van groep 3 t/m 8 een herfststukje. Ze hadden allemaal spullen bij zich om een leuk stukje te maken en deze spullen werden natuurlijk ook met elkaar gedeeld. Hulpouders begeleidden de leerlingen. Ieder kind ging na afloop met een mooi herfststukje naar huis.
Dansen in buurthuis St. Joris
maand
LINNE - Zaterdag 5 november heeft de buurtvereniging Mariaput Linne net als voorgaande jaren weer een spectaculaire griezeltocht met nieuwe spokerijen op touw gezet voor alle kinderen van de basisschool. Vertrokken wordt vanuit gemeenschapshuis Kloosterhof, gelegen aan de Groenstraat. De tocht is 4 kilometer lang. Voor alle kinderen geldt: begeleiding is noodzakelijk. Gestart kan worden tussen 18.30 en 20.00 uur. De inschrijfkosten bedragen: leden van de Mariaput Linne: € 2,00 per persoon; overige deelnemers: € 3,00 per persoon.
gebied van Abdij Lilbosch in Pey een nooit geborgen Engelse bommenwerper bevindt. Veel oudere bewoners van Pey en omstreken hebben het vliegtuig neer zien storten destijds of probeerden daags na de crash tevergeefs een glimp van het wrak op te vangen bij de abdij. De gemeenteraad van Echt stemde in de negentiger jaren van de vorige eeuw tegen een berging van Short Stirling W7630 MG-M vanwege de kosten. Door een positief bergingsadvies van de Koninklijke Luchtmacht in 2013, wordt nu echter 70% van de bergingskosten door het Rijk vergoed. Stichting Berging Stirling W7630 is opgericht op 26-3-2015 en zet zich in voor de berging van dit vliegtuig. Zij doet dit o.a. door het geven van informatie. Voor de bewoners van verpleeg-
huis Vastrada en verpleeghuis De Eghte is daarom een bijeenkomst gepland waarin zij kunnen luisteren naar het bijzondere verhaal van de bemanning, kennis zullen maken met familieleden van de vliegers en bijgepraat worden over de activiteiten van Stichting Berging Stirling W7630. Er zijn naast de bewoners en hun familie, nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor andere belangstellenden. De toegang is gratis en vooraf reserveren is niet mogelijk. De presentaties vinden plaats op dinsdag 1 november in de zaal van verpleeghuis Vastrada Kloosterstraat 47 6114 HG Susteren en op dinsdag 8 november in de Platz van verpleeghuis De Egthe 1 6101 EX Echt, aanvang beide keren om 19.00 uur.
Open Echter Toepkampioenschappen ECHT - De jaarlijkse toepkampioenschappen worden, voor de 24e keer in successie, gehouden in Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt. De eerste toepavond in een serie van zes is woensdag 2 november. Kaartliefhebbers kunnen dan vanaf 20.00 uur een gooi doen naar de vele prijzen. Iedereen is welkom. De volgende toepavonden in de cyclus worden gehouden op de woensdagen 9, 16, 23, 30 november en 7 december. In totaal worden vier toepronden per avond gespeeld in een tafel-
samenstelling die bij loting wordt bepaald. Bij iedere ronde is een prijs beschikbaar voor de tafelwinnaars. En uiteraard is er aan het einde van iedere toepavond een prijs voor de dagwinnaar. Aan het slot van de toepcyclus ontvangt de uiteindelijke winnaar de wisselbeker. Na zes toepronden mogen de deelnemers het slechtste resultaat wegstrepen. Dit betekent dat wanneer men onverhoopt een avond verstek moet laten gaan, men toch nog kans kan maken op de door eenieder o zo felbegeerde titel: Echter Toepkampioen.
In 2015 ging Steffan Laumen uit St. Joost er met de titel vandoor, op de voet gevolgd door Jules Horsmans 2e en Yvonne van der Laak 3e.
www.waekblaad.nl
Informatiepagina Week 43 - 2016 Dienstverlening gemeente volledig op afspraak per 1 januari 2017 De gemeente gaat steeds meer op afspraak werken. Dat heeft u het afgelopen jaar wellicht al gemerkt. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan moet u altijd op voorhand een afspraak maken. Wat betekent dit voor u vanaf 1 januari 2017? U moet vanaf 1 januari 2017 altijd een afspraak maken als u naar het gemeentehuis wilt komen voor bijvoor-
Participatieplatform Sociaal Domein zoekt nieuwe leden
beeld de aanvraag van een paspoort of rijbewijs. Maak uw afspraak via de website De afspraak maakt u gemakkelijk zelf via onze website: www.echt-susteren.nl. U leest daar ook wat u mee moet nemen naar de afspraak. Zo kunnen we u op de afgesproken tijd helpen en hoeft u niet lang te wachten in het gemeentehuis.
Verkeersbord onthuld bij Patriciusschool in Pey
Leefbare kernen, actieve inwoners, een rijk verenigingsleven, goede zorg en ondersteuning. Speerpunten van de gemeente Echt-Susteren, die de gemeente niet kan realiseren zonder nauwe samenwerking met vertegenwoordigers uit het sociaal domein. Die vertegenwoordigers vormen samen het Participatieplatform Sociaal Domein. Het platform is op zoek naar nieuwe leden. Wat doet het Participatieplatform? Het Participatieplatform brengt gevraagd en ongevraagd advies uit aan de gemeente over het sociaal domein. Het platform denkt ook mee bij de totstandkoming en uitvoering van de Wmo, de Jeugdhulp en Participatiewet. Daarnaast zet het platform zich er voor in inwoners op de hoogte te stellen van en voor te lichten over veranderingen in het sociaal domein. Komt u het Participatieplatform versterken? Het Participatieplatform Sociaal Domein is op zoek naar betrokken inwoners die het platform willen versterken. Het platform zoekt inwoners die binnen het volgende profiel passen:
Foto: Joost Ritzen, Zips-Fotografie Echt Wethouder Peter Ruijten heeft samen met Milan uit groep 8 van basisschool Patricius in Pey een nieuw verkeersbord bij de school onthuld. Milan is de winnaar van de tekenwedstrijd voor het nieuwe bord. Zijn tekening roept het verkeer op om de verkeerssnelheid te verlagen.
vangstdatum: 04-07-2016
Inspiratie Milan heeft zich laten inspireren door het logo van Cittaslow, waarin een slak zichtbaar is. Een mooi symbool om autobestuurders op te roepen om de
snelheid aan te passen en te verlagen. Maatregelen Het verkeersbord is er gekomen omdat de buurt en de basisschool aandacht willen vragen voor de verkeersveiligheid op de Hubertusstraat in Pey. De gemeente heeft in samenspraak met deze partijen ook nog andere maatregelen genomen op de Hubertusstraat. Op het trottoir zijn schrikhekken geplaatst, er is een voetgangersoversteek voor de ingang van de school gerealiseerd en er is aandacht geschonken aan extra parkeermogelijkheden voor ouders.
Wegafsluiting Berkelaar
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Interesse? Reacties met motivatie en c.v. kunnen per mail of schriftelijk worden ingediend bij: Participatieplatform Sociaal Domein Echt-Susteren T.a.v. dhr. Jan van Neer Hoordstraat 4 6118 CJ Nieuwstadt jan.van.neer@ziggo.nl
: Illustrator/Gemalg16/Echt-Susteren 03
De kruising Maasbrachterweg-Heiweg-Kapelstraat in Berkelaar wordt tijdelijk afgesloten vanwege rioleringswerkzaamheden. Deze wegafsluiting duurt van maandag 31 oktober t/m vrijdag 11 november 2016. Er is dan geen rechtstreekse doorgang voor het verkeer van
• Ervaring in en affiniteit met het sociale domein • Woonachtig in Echt-Susteren of sterke binding met de gemeente • Geen lid van de gemeenteraad • Bereid tot (bij)scholing • Inhoudelijke deskundigheid, met name rondom Participatie en Jeugdhulp • Bereid en in staat de drie decentralisaties te verbinden • In staat tot constructieve samenwerking in groepsverband • Bereid tot de benodigde tijdsinvestering
Echt richting Maasbracht en terug. Er wordt een tijdelijke omleidingsroute ingesteld. Het is mogelijk dat hierdoor verkeershinder ontstaat. Wij hopen op uw begrip. Neem voor meer informatie contact op met de heer N. Heijen (Team Beheer Binnen) via 0475 478 478.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Opening nieuwbouw Graaf en Pr. Bernhardstraat Raadsvergadering 2 november Op woensdag 2 november vergadert de gemeenteraad. De vergadering wordt voortgezet op donderdag 3 november. Wilt u weten wat er op de agenda staat? Kijk dan even op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Hier kunt u ook alle raadsvoorstellen met beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken bekijken. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.
Sinds afgelopen zomer kijken voorbijgangers regelmatig binnen bij de nieuwe stadswoningen op de hoek van de Graaf en de Prins Bernhardstraat in Echt. Vrijdag 21 oktober werd op het aangrenzende pleintje een klein maar mooi feestje gevierd, waarbij de bewoners samen met de gemeente Echt-Susteren, WoonGoed 2-Duizend en de bouwpartners proostten op het mooie nieuwbouwproject waar ze al met veel plezier wonen. Snel en goed gebouwd In de toespraken van zowel wethouder Jac Dijcks als bestuurder Jan Verschaeren van WoonGoed 2-Duizend kwamen meerdere keren de woorden ‘trots’ en ‘samenwerking’ voor. ‘Midden 2015 zijn we gestart met de sloop en nu is het herstructureringsproject al werkelijkheid geworden! Snel is niet altijd goed, maar in dit geval is op deze centrumlocatie door de goede samenwerking van alle partijen heel snel en goed gebouwd!’, aldus wethouder Dijcks. Jan Verschaeren sprak zijn waardering uit voor de grenzen die met de opvallende nieuwbouw zijn opgezocht. ‘Ik hoop dat onze huurders hier nog lang en gelukkig mogen wonen, aan de huizen zal het in ieder geval niet liggen’, zo besloot de bestuurder met een lach.
Trotse bewoners Tevreden woorden ook van de bewoners die lieten weten dat ze met veel plezier op deze mooie locatie in het centrum van Echt wonen. ‘De mensen staan regelmatig met de neus op onze ramen’ vertelden de bewoners tijdens de opening. ‘Zo graag willen ze weten hoe het er van binnen uitziet.’ Ze moeten er wel om lachen en zijn stiekem ook heel trots dat ze de eerste bewoners zijn van deze mooie stadswoningen op een prachtige locatie. De eerste burencontacten zijn gelegd en het openingsfeest op het pleintje smaakte al naar meer.
Wethouder Jac Dijcks en Jan Verschaeren, bestuurder WoonGoed 2-Duizend, openen het nieuwbouwproject met de onthulling van een naambordje
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkstraat 10 Koningsbosch, Willibrordusstraat 3 Susteren, Elsenewal 6 Nieuwstadt, Susterderweg, Sittarderweg, Aan de Linde, Haverterweg Nieuwstadt , Gebroekerstraat 6 Echt, Peijerstraat 11 Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Industrieweg 1C en 1D Echt, Maasbrachterweg 32 Echt, Nassauhof 15 Echt, Op de Pas 15 Susteren, Dieterderweg 74 Susteren, Dominicusweg kadastraal sectie L perceelnummer 44 Maria Hoop • Tijdelijk afsluiten fietspad Ruitersdijk periode 15 april tot 15 oktober 2017 • Instellen gereserveerde invalidenparkeerplaats Olmstraat 26 Echt • Instellen fiets- bromfietspad Fahrenheitweg- Nobelweg
Landbouwfolie hoort niet in de container De gemeente doet er veel aan om een bijdrage te leveren aan een correcte afvalscheiding. U heeft vast recent de kabouters voorbij zien komen, die uitleggen hoe het afval te scheiden. Toch gebeurt het nog vaak dat afval niet in de juiste containers terecht komt. De gemeente komt regelmatig landbouwfolie tegen in de verkeerde containers. Daardoor kan de container kapot gaan. Landbouwfolie moet naar de milieustraat gebracht worden (en hoort dus ook niet bij het plastic). Gooi folie op de juiste manier weg, zodat we samen zorgen voor een goede afvalscheiding!
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 10
Kerkberichten
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 30 oktober 9.30 uur: H. Mis; geen koor; 2e Jrd. Wil Jennissen en overl. familie; Jrd. Jan Lemmens; Jrd. Nel Janssen-Schreuders; Leonardus Zuijdgeest; Jan Salden; Els Dewaide-Stevens (verj.); Ouders Linsen-Petersen familie; Sjaak Janssen; Ton Sanders. Maandag 31 oktober 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw. (boekjes achter in de kerk)l Koor. Woensdag 2 november 9.00 uur: H. Mis voor bijzondere intentie (B.) Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Deze week het tweede deel over zalige Titus Brandsma, de grote verzetstrijder tegen de nationaalsocialisten Een verpleegster van de ziekenafdeling in het concentratiekamp Dachau getuigde later: Op 25 juli 1942 gaf de kamparts mij een spuit met carbolzuur om dit vergif te injecteren bij Titus Brandsma. Een handeling die ik al vele honderden keren had verricht, maar nadat ik dit bij Titus Brandsma had gedaan, voelde ik mij voor de rest van de dag misselijk. De arts, die de dood vaststelde, zei “Das Schwein ist tot !”. Hoe anders dacht Titus Brandsma over zijn beulen. Eens zei hij: “Ook zij zijn kinderen van de goede God, en misschien is er in hen nog iets overgebleven”. Het gebed van de zalige werd inderdaad verhoord. De verpleegster die hem en talloze anderen de dodelijke spuit had geven, bekeerde zich later. Tijdens het proces van zijn zaligverklaring verklaarde zij: “Het gezicht van deze oude priester is voor altijd in mijn geheugen geprent, omdat ik daarin iets heb gezien wat ik niet kende. Hij had erbarmen met mij. Net als Christus”.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 29 oktober (31e zondag) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jd. Mevr. M.A. Boonen; gest. jrd. Maria Theunissen. Zondag 30 oktober (31e zondag) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; uit dankbaarheid nav. een Gouden Bruiloft; jrd. Jos Gielen; jrd. Tiny Wolters-Grispen; gest.H.Mis Lies Munnichs tevens voor Willy Gorissen; 13.30 uur: zegening van de graven algemene begraafplaats Annahof (door pastoor Kanke) Kort gebed bij de plaats van afscheid. Daar zijn de jaarlijkse Allerzielenprentjes verkrijgbaar; 15.00 uur: Allerzielenlof aansluitend zegening van de graven Landricuskerkhof (door diaken Beerkens). In de kerk zijn ook de Allerzielenprentjes verkrijgbaar. Maandag 31 oktober: geen H. Mis. Dinsdag 1 november (Hoogfeest van Allerheiligen) 19.00 uur: avondmis; dameskoor; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; echtgenoten KuipersMestrum; Twan Schoenmakers en overleden familie. Woensdag 2 november (gedachtenis van alle overleden gelovigen. Allerzielen) 19.00 uur: avondmis met herenkoor H. Landricus; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; gest. jrd. Maria UnkrautGriens; H. Mis voor ouders Crutzen-Smeets en overleden familie. Donderdag 3 november (H. Hubertus, bisschop) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 4 november (H. Carolus Borromeus, bisschop) 09.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.
Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Ziekencommunie Vrijdag 4 november is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen. Themadag H. Edith Stein Deze themadag wordt gehouden op zaterdag 5 november van 13.30 tot 17.30 uur in Zorgcentrum De Egthe 1 te Echt. Kinderwoorddienst Thema: Jezus heeft oog voor de mens. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 19, 1-10 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 29 oktober 17.30 uur: Heilige Mis Allerheiligen en herdenkingsdienst; Allerzielen (voorlezen namen); Zang: ouderenkoor Dinsdag 1 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zondag 30 oktober 11.00 uur: Kerk; Gezamenlijke koren; 1e Jrd. Abe Jan Koldijk, Jrd. Johannes Luijs en Anna Margaretha LuijsHellebrekers, Jrd. Driek Beckers, Jrd. Piet Sanders, Toon Buckx, Pierre Meuwissen, Mariet Lemmens-Wackers, Overleden fam. Zee-Cox, Jeanny Lijnen-Thissen, Martin Pesgens. Dinsdag 1 november 19.00 uur: Kerk - Stille mis; Anna Maria Beijer, Hendrik en Cecilia BokkenKelleners. Voor alle overledenen v.d. parochie. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 30 oktober (31e zondag) 11.00u: Zang wordt verzorgd door het Maasland Kozakken Koor. Voor de levende en overleden leden van het Maasland Kozakkenkoor. Dinsdag 1 november (Allerheiligen) 10.00u: Plechtige Hoogmis in de kerk van Maasbracht. Woensdag 2 november (Allerzielen) 19.00u: Requiemmis in de kerk van Brachterbeek. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 29 oktober (31e zondag) 18.00u: Herenkoor; zesw.dienst Jacques Krijn; Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; ouders van Helden-Bongers. Zondag 30 oktober 14.00u: Allerzielenlof; Dameskoor; gebedsdienst voor alle overleden gelovigen, waarna zegening van de
graven. Dinsdag 1 november (Allerheiligen) 10.00u: H. Mis in Maasbracht. Woensdag 2 november (Allerzielen) 19.00u: H. Mis in Brachterbeek. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 30 oktober (31e zondag) 11.00u: Fien Kleinstra-Montforts (C); Jrd Frien en Stien Cleutjensvan Kruijsbergen en zoon Jacques; Jrd Henk en Frida Arends-van Kruijsbergen; Jrd Nico van Dijk; Jrd overledenen van de familie van Lin-Kallen en van de familie Linssen. Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. 15.30u: Allerzielenlof m.m.v. harmonie St. Cecilia - gebedsdienst voor alle overleden gelovigen, waarna zegening van de graven; Misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 31 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de overleden priesters van Maasbracht. Dinsdag 1 november (Allerheiligen) 10.00u: Plechtige Hoogmis m.m.v. het parochiekoor. Woensdag 2 november (Allerzielen) 19.00u: Requiemmis in Brachterbeek m.m.v. het parochiekoor. Donderdag 3 november (H. Hubertus, bisschop) 15.00u: Dr. Engelsoord: oecumenische gebedsdienst rond Allerzielen m.m.v. het parochiekoor St. Gertrudis. Vrijdag 4 november (H. Carolus Borromeüs, bisschop) 09.00u: voor de bisschoppen. Overleden Op 12 oktober overleed in het ziekenhuis te Roermond Tiny Verstappen-Alberts van de Markt. Zij werd 85 jaar. Op 15 oktober overleed thuis in zijn vertrouwde omgeving Gerard Meijer van de Sintelstraat. Hij werd 78 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 30 oktober (31e zondag) 09.30u: gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; 14.00u: Allerzielenlof; Gebedsdienst voor alle overleden gelovigen, waarna zegening van de graven op het kerkhof; Misdienaars: Laura en Sander. Dinsdag 1 november (Allerheiligen) 10.00u: H. Mis in Maasbracht
- m.m.v. het parochiekoor. Woensdag 2 november (Allerzielen) 19.00u: H. Mis in de kerk m.m.v. het parochiekoor; voor de overleden priesters van Brachterbeek. Overleden Op 18 oktober overleed Mia Linssen van de Kerkstraat in hospice de Ark te Roermond. Zij werd 89 jaar. Mia was meer dan 30 jaar lid van het parochiekoor en was ook actief bij tal van andere verenigingen in Brachterbeek. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 29 oktober (31e zondag) 19.15u: Volkszang; Jrd Marcel Eijssen en Mia Eijssen-Peters; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts; Jrd Mien Aben-Smeets; Jrd Jan Biermans; jrd Bair Hansen (Marijkestraat). Zondag 30 oktober 15.30u: kerkkoor St. Martinus; Allerzielenlof; gebedsdienst voor alle overleden gelovigen, waarna zegening van de graven op beide kerkhoven. Op het kerkhof brengt harmonie de Lentekrans passende muziek Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 11
Familieberichten
Edith Stein Themadag ECHT - U bent welkom op de jaarlijkse themadag die plaatsvindt op zaterdag 5 november in Zorgcentrum De Egthe te Echt. Programma: Tussen 13.30 en 14.00 uur ontvangst en inleiding door voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen-Muyrers; 14.1515.30 uur: Prof. Hans Jansen. Hij is theoloog, historicus en expert op het gebied van antisemitisme. Over dat onderwerp schreef hij diverse boeken, waaronder Van Jodenhaat tot zelfmoordterrorisme en De Zwijgende Paus? het protest van Pius XII en zijn medewerkers tegen De Jodenvervolging in Europa; 15.30-16.00 uur pauze met koffie en vlaai; tijdens de pauze is gelegenheid tot de aanschaf van
boeken van Dr. Ilse Kerremans en Dr.Hans Jansen; 16.00- 17.00 uur dr. Ilse Kerremans OCDS. In haar talloze voordrachten en in haar boek Edith Stein Leven aan Gods hand (verkozen tot het beste spirituele boek van 2015) verkent ze het gedachtegoed van de Karmelitaanse mystica Edith Stein; 17.00-17.30 uur gelegenheid tot het stellen van vragen; 17.30 uur sluiting. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 1 november een berichtje naar het secretariaat mevrouw J. StassenMuyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt tel. 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 / jen.stassen@wxs.nl
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Enige en algemene kennisgeving
Dankbetuiging
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat geheel onverwacht van ons is heengegaan, mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Alle luuj die in de kèrk wore bie ’t aafsjeid van
Lies Hanssen - Zeelen alle kaarte en alle anger teikes van werm mitlaeve, höbbe ós good gedaon. ’t Is fejn det zoaväöl luuj aan ós höbbe gedachtj. Weer bedanke ederein hie hertelik väör.
Jan Heijnen echtgenoot van
Paula Engelen Hij overleed op 60-jarige leeftijd, in het Academisch Medisch Centrum te Maastricht. Montfort, Paula Heijnen - Engelen Montfort, Wendy en Gijs Verstraaten - Heijnen Femke, Liza
Ien en Jos, Lilian en Pat Boris, Dylan en Nawaar, Roxy De zèswaekedeens is op zaoterdig 29 oktoaber óm 19.15 oer in de parochiekèrk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen in Pej.
Montfort, Nathalie Heijnen Dr. Hans Jansen
ten eer. Het Maasland Kozakkenkoor zal deze viering opluisteren in de Russisch-Byzantijnse ritus met de bijbehorende Slavische gezangen. Uiteraard is iedereen van harte welkom om deze bijzondere viering bij te wonen en zeer zeker om het koor in vol ornaat te zien. Dit geldt in het bijzonder voor de inwoners van Ohé en Laak en Echt en omstreken, die nu de gelegenheid krijgen om dit koor te beluisteren.
Ouderenvereniging Levensvreugd GREVENBICHT/PAPENHOVEN/ SCHIPPERSKERK - Levensvreugd trakteerde donderdag 20 oktober haar leden op een informatie- en amusementsmiddag. Een 50-tal senioren hoorden geinteresseerd het verhaal aan van dhr. Martin Link, voorzitter van het Thuishuis Bronnerhof. Residerend in het voormalig zusterklooster en buren van bejaardenoord St-Maarten in Born. Na afloop van
Kaarsje voor een dierbare STEVENSWEERT - Aan iemand denken of iemand herdenken die u lief is. Zondag 30 oktober kunt u van 11.00 tot 17.00 uur in het Protestants Kerkje van Stevensweert Jan van Steffeswertplein 18,) een kaarsje aansteken.
zijn verhaal, ondersteund middels een diapresentatie, moest dhr. Link vele vragen beantwoorden. In de pauze werden de aanwezigen getrakteerd op koffie met vlaai. Zanggroep Remsjpoar uit Nieuwstadt bracht een repertoire ten gehore in Limburgs dialect mede Nederlands- en Duitstalige liedjes. Zaterdag 17 december wordt het jaar 2016 afgesloten met de jaarlijkse kerstviering.
Peusen.nl
Maasland Kozakkenkoor luistert Eucharistievering op OHE EN LAAK - Zondag 30 oktober zal het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht in Ohé en Laak de Eucharistieviering opluisteren in de R.K. Kerk O.L.V. Geboorte om 11.00 uur. Deze H. Mis is speciaal bedoeld voor de overleden en levende leden van het koor. Enkele jaren geleden werd besloten om elk jaar zo’n viering op te luisteren binnen de gemeente Sittard-Geleen, of in de plaatsen waar de zangers vandaan komen. Dit jaar valt Ohé en Laak de beurt
Familie Heijnen Familie Engelen
Mevr. Ilse Kerremans
Wij staan niet altijd stil bij het woord “samen”, maar het is een groot gemis als samen uit je leven is.
21 oktober 2016 Paardenbroek 7, 6065 CR Montfort
30 oktober is het een jaar geleden, dat ik afscheid heb moeten nemen van mijn man
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Met een familiebericht in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Jac Verkoulen De eerste jaardienst is op zaterdag 29 oktober om 19.15 uur in de parohiekerk St. Judocus te St. Joost.
Riny Verkoulen-Richter
25-10-2015
Al een jaar geleden, dat jij ons verliet. Een jaar gaat snel voorbij, maar niet het verdriet. Eerste jaardienst voor
Joep Katzenbauer Wij willen pap gedenken in een H. Mis op zaterdag 29 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk van de O.L. Vrouw Ontbevlekt Ontvangen te Pey.
Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 27 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Vrijdag 28 november patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Maandag 31 oktober sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 1 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 3 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.
25-10-2016
Marlies, René José en Luud
Ceciliamis
Gebedsdienst Pater Pio PEY - Vrijdag 28 oktober is er weer een gebedsdienst ter ere van Pater Pio. De dienst begint om 19.00 uur en wordt gehouden in de parochiekerk van Pey. Iedereen is welkom.
GREVENBICHT - Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven verzorgt zondag 13 november de jaarlijkse Ceciliamis in de Catharinakerk in Grevenbicht. Onder leiding van Jo Savelkoul zal het orkest een mix van pop- en filmmuziek spelen. De volgende werken staan op het programma: De klassiekers Leningrad (Billy Joel) en Hallelujah (Leonard Cohen), Gresford-the Miners Hymn (Robert Saint), Gabriela’s Song uit de mooie film As it is in Heaven (Nilsson & Bäckmann) en de feestelijke pasodoble Feria de Julio (Fernando Bonete Piqueras). De Mis begint om 11.00 uur en iedereen is welkom.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 12
L.O.E.S.-TV
Mignon eindelijk in Echt!
Najaarsconcert Vriendenkoor ECHT - Zaterdag 29 oktober om 20.00 uur organiseert het Vriendenkoor in het Royal Theater aan de Peijerstraat in Echt het traditionele najaarsconcert. Elk jaar streeft het koor naar een hoogstaand programma. Ze zijn bijzonder verheugd dat voor dit jaar het
Geleens mannenkoor Mignon hebben kunnen contracteren. Mignon heeft naam en faam opgebouwd in binnen- en buitenland en staat onder leiding van Sonja Feenstra, begeleiding is van Robert Weirauch. Uiteraard zal ook Vriendenkoor een bijdrage leveren aan het con-
cert en diverse nieuwe nummers ten gehore brengen waaronder ‘Avond’ van Boudewijn de Groot. Vriendenkoor staat onder leiding van René Pisters en wordt begeleid door Toon Konings. Tot slot brengen de koren gezamenlijk een hulde aan Bella Italia. Vrienden-
koor hoopt vele muziekliefhebbers te mogen begroeten. De entree bedraagt € 10,00 en de zaal gaat open om 19.30 uur. Komende maand zullen de leden weer een beroep gaan doen op donateurs en sponsoren voor de jaarlijkse ondersteuning.
ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 21 oktober werd Livar bekroond met 3 sterren van het Beter Leven Keurmerk. Tevens werd de uitgebrande en herbouwde varkensstal heropend. LOES was erbij. Daarnaast kunt u kijken naar een bijzondere natuurdocumentaire over het IJzeren Bos, gemaakt door Ton Vranken en het vriendschapsconcert van Corde et Animo in Sint Joost. De uitzendingen zijn op de oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur. Donderdag 27 oktober: Alzheimer Benefiet Artiestengala 2016 (Herhaling); Vrijdag 28 oktober: Uitreiking 3 sterren keurmerk Beter leven aan Livar; Zaterdag 29 oktober: Vriendschapsconcert Sint Joost; Zondag 30 oktober: Flora en Fauna in het IJzerenbos door Ton Vranken; Maandag 31 oktober: Good Veurein Afl. 10 Werk; Dinsdag 1 november: Presentatie van het Kaokbook, Thoesrecepte oet de käökelaaj (herhaling); Woensdag 2 november: Sjpek mit Eier.
Foto: Joop Hendriks Fotografie
Vogeltentoonstelling
De Bôkkeriejers
Opening carnavalsseizoen ST.JOOST – Zaterdag 12 november om 20.11 uur vindt de jaarlijkse opening van het Carnavalsseizoen plaats. Deze keer is het de beurt aan de Bôkkeriejers van Sint Joas om als jubilerende vereniging deze activiteit te organiseren. Op deze avond zullen alle verenigingen met hun
prinsen(paren) en hun raad van 11 uit de gemeente Echt-Susteren aanwezig zijn in ‘t Patronaat te St. Joost. Onder aanvoering van prins Ron I en prinses Richelle van de Bôkkeriejers belooft dit een gezellige happening te worden met een aantal leuke optredens.
Zaterdag 29 en zondag 30 oktober wordt weer de onderlinge vogeltentoonstelling gehouden. Opening op zaterdag om 19.30 uur en zondag van 9.30-13.00 uur. Tevens is zondagmorgen 30 oktober van 9.00-11.30 uur de bekende Vogelbeurs beiden in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Voor de vogelbeurs kan iedereen vogels
meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Kwartels zijn niet toegestaan. Ook kan men tt-kooien en alle soorten broedblokken kopen, kortom alles voor de kweek. Voor inlichtingen: 0475 56 59 87.
Even geen zorgen hebben omdat mama een spin op je buik zet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders www.kinderfonds.nl
Auto’s
SPACE STAR VOORDEEL € 1.000,-
*
EXTRA INRUIL
MITSUBISHI SPACE STAR • • • •
VANAF € 10.490,ZEER ZUINIG 5 JAAR GARANTIE OOK LEVERBAAR MET AUTOMAAT V.A. € 13.590,-
Auto Creemers Solvayweg 3 • 6049 CP Herten-Roermond • 0475-321092
WWW.AUTOCREEMERS.NL
Brandstofverbruik: 3,9 t/m 4,3 l/100 km, CO2-uitstoot 91 t/m 100 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeeld model kan afwijken van de standaard specificaties. *Extra inruil van € 1.000,- is bovenop Autotelex waarde en geldig tot en met 30 november 2016. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 13
Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 presenteert:
Bedrijfswagens:
Classics: Verkoop nieuw:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Winterbanden wisseldagen! 4, 5, 11 en 12 november Plan tijdig uw afspraak!
Occasions:
Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Fiat Panda 1.2 AC Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Suzuki Swift 1.6 Sport
1964 1960 1969 1999 2006 2007 1969 1967 1976 1983 2009
23.000,28.500,7.500,1.900,3.900,3.950,22.500,20.000,12.950,3.500,7.000,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
Auto’s Auto’s
Nr 1 in service: Lease onderhoud:
‘De aovendj van de zevende juli’
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
ST. JOOST - Een kat in het nauw maakt rare sprongen … en man in het nauw ook!. Zo ook in dit dol dwaze toneelstuk. Neem nu Martin van Wijngaarden, dorpsnotaris, als hij op zekere dag een alibi nodig heeft voor de avond van de zevende juli beweert hij die avond eenzaam in het gezelschap van zijn vriend Harry, een oudere advocaat, te hebben verkeerd. De mysterieuze Harry blijkt echter met vakantie te zijn..! Dus is Harry gedwongen tot nog een rare sprong. Om alle achterdocht bij zijn vrouw weg te nemen, bombardeert hij een tijdelijk geëngageerde huisknecht tot zijn vriend Harry. Helaas is deze huisknecht een hark van een vent, die de ene stommiteit op de andere stapelt. Tot overmaat van ramp verschijnt daarnaast de echte Harry echter ten tonele, die op zijn beurt de rol van huisknecht in de schoenen geschoven krijgt en neem maar aan wat voor ‘n potje hij er als huisknecht weer van maakt!
De première en matineevoorstelling is op zondag 20 november om 14.00 uur. Zaterdag 26 en zondag 27 november zijn er ook voorstellingen en deze beginnen om 20.00 uur. Alle drie vinden ze plaats in ’t Patronaat te St. Joost. De entree is € 8,00 per
persoon, beneden 18 jaar € 4,00 per persoon op vertoon ID. Reserveren kan bij: Hans Steskens 0475 48 54 45, José Verheijen 0475 48 23 15 en Mieke Ruijten 0475 48 68 94.
60 jaar Drumband Concordia Obbicht
Jubileumconcert The Generations Zaterdag 29 oktober viert Drumband Concordia Obbicht zijn 60-jarig jubileum. In de harmoniezaal aan de Koestraat nummer 8, start om 20.00 uur het jubileumconcert The Generations waarbij alle slagwerkgeledingen aan bod komen. Aansluitend
start om 21.00 uur een reüniefeest met dj’s van V.V. NeetTeRedde. Toegang voor deze jubileumavond is gratis, maar je hebt wel een toegangskaart nodig (de zaal heeft slechts beperkte capaciteit.) Dit kan bij Ivo Croes
06 4672 5406 / icroes@hotmail. com). De drumband wil iedereen de gelegenheid geven bij dit unieke concert aanwezig te zijn, waarbij aan de entree een vrije gave is.
Hanenkraaien Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
AUTO
BEMA
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn:
Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Opel Astra 1.4 Suzuki Swift 1.6 Sport Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant Volkswagen Up Hyundai I.20
2011 2007 2012 2009 2010 2007 2008 2012 2010
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl Centraalmer: m telefoonnu 29
9 04-6-4492
Na een dubbele dobbelronde was het uiteindelijk het jongste lid die er met de eerste prijs vandoor ging. Ook voor de poedelprijs moest weer gedobbeld worden. Het groepje hanen dat op zondagmorgen liever niet kraait blijkt een hecht groepje. Chris, Francesco en Jo B. maakten andermaal deel uit van de vaste poedelaars. Francesco Claessen werd winnaar. Stand na 2 wedstrijden: 154 slagen Trees, 138 slagen Penke met Alfred J. Kwak. Maurice Haartmans sluit de top-3 in de categorie ‘Meeste slagen’ met
zijn haantje Pinto Pinotti met 119 slagen. Ken je Haan! wordt aangevoerd door Raf Pernot met Pilske Junior (17p.), 2e zijn Ruud Wenmakers (Joe) en Fred Smits (Rataplan) met 10 punten. De dames van de tombola zorgden weer voor leuke prijsjes. Het eten, dat bekostigd wordt uit de opbrengst van de tombola, wordt eveneens door beide dames altijd uitstekend verzorgd. Zondag 6 november is de volgende kraaironde in Cafe Potbelly om 10.00 uur.
ZijActief afd. Koningsbosch
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
BORN, Mortel 7
GREVENBICHT - De tweede wedstrijd van het hanenkraaien vond op 23 oktober plaats en leverde de volgende uitslagen op: In de categorie Meeste slagen was het wederom Pierke, haan van Trees Blommaert die de boventoon voerde. Met maar liefst 86 slagen liet zij de concurrentie ver achter zich. In de categorie Ken je haan! was een dobbelronde nodig om een waardig winnaar uit te roepen: Hierbij ging het tussen Raf Pernot (Pilske Junior), Lilian Quadvlieg (Sjang) en Jos Glasmaekers (Mr. Jones).
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
Voor woensdag 2 november staat op het programma: Heksen en Heiligen. Een lezing door Odette Biest. Het dorp staat in rep en roer. De zoon van de molenaar is ziek geworden, de koe wil geen melk meer geven en gisteren heeft het gehageld. Lopen er bij Marie niet steeds katten rond en gaat ze wel elke zondag naar de mis, of is ze bang van wijwater? Het hoge woord komt eruit: Marie is een heks, zij is verantwoor-
delijk… Maastricht staat in rep en roer: Het gebeente van Sint Servaas wordt opgegraven en krijgt een ereplaats in de nieuwe kerk. De heilige, die al zoveel mirakels voor Maastricht verkregen heeft, krijgt een ereplaats, zodat het volk nog meer van zijn kracht kan genieten. Heksen en heiligen, wat hebben ze ons geleerd? Waarom waren heksen bijna altijd vrouwen en hebben ze bekentenissen afgelegd over
feiten die ze niet gepleegd konden hebben? Is het vereren van relikwieën niet een eigenaardig gebruik, en hebben moderne mensen nog een boodschap aan heilig leven, of moeten we dit onder folklore rangschikken? Aanvang 20.00 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Ook niet leden zijn welkom. Zij betalen dan € 3,00.
Buurtvereniging de Bloemenput
Activiteiten november SCHILBERG - De zondagen 6, 13, 20 en 27 november van 10.00 tot 13.00 uur: Frühschoppen. Zaterdag 5 november: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis . Maandag 7 november: kienen; aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. Zondag 13 november 11.00 tot
17.00 uur: snuffelmarkt. Een kraampje huren kost € 5,00 voor niet leden (leden gratis). Aanmelden vóór 9 november bij bloemenput@hotmail.nl of Carola Renet Rozenstraat 14 tel. 0475 85 51 91; Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 48 71 81. De entree is gratis. Zaterdag 26
november 14.30 uur: bezoek van Sinterklaas en zijn Pieten. Kinderen t/m 12 jaar kunnen zich opgeven tot uiterlijk 7 november bij Marlies Houben Seringenstraat 12 of Carola Renet Rozenstraat 14 of mail naam, adres en leeftijd en weetje voor de Sint naar bloemenput@hotmail.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 14
SchlĂśssels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties
Administraties Jaarrekeningen Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen.
BTW-aangiften
Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening;
Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
Loonadministraties
Fiscaal Advies; De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; Het begeleiden van starters en hun bedrijf;
Belastingaangiften particulieren
Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; Echtscheidingsbemiddeling; verzo De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting, voor particulieren.
Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl
Business-doelen halen is teamwork. Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
De juiste combinatie van ondernemer & accountant!
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl
Accens, uw ondernemende accountant dichtbij
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 15
Big Band Beeg tijdens kermis
St. Maarten ECHT - Vrijdag 11 november wordt het St. Maartenfeest gevierd. Om 18.00 uur verzamelen op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dit jaar zijn er 3 categorieën: kinderen van 0 tot 5, 5-9 en 9-12 jaar en ouder. Voor de origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur vertrekt de stoet richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken en het verhaal
GREVENBICHT - Big Band Beeg is volop aan de slag voor het optreden op zondag 13 november. Tijdens kermiszondag zal vanaf 15.30 uur BBB, onder leiding van Harrie Lambrichts, zorgen voor een swingende, groovy en jazzy
middag in Gemeenschapshuis Oos Hoes. Op het programma staat veel muziek uit het Move to the Groove programma (o.a. Donna Summer, Michael Jackson, Earth Wind and Fire, Kool and the Gang) maar ook songs van grootheden
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
van St. Maarten wordt voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. Optochtroute: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. Ouders wordt gevraagd hun kinderen te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer.
zoals Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Frank Sinatra en Michael Bublé. Ellen Bliek en Erik Moonen zullen voor de vocale inbreng zorgen en het geheel staat onder leiding van Harrie Lambrichts.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
Sinte Maerte Kinderfeest SUSTEREN - Het Sinte Maerte Kinderfeest wordt jaarlijks georganiseerd op de feestdag van Heilige Martinus. Dit jaar is dat vrijdag 11 november. Penningmeester en hoofdstoker van het eerste uur Har Peters heeft in overleg met de gemeente de brandplek en de optochtroute vastgesteld. Stichtingsbestuurder Marcel Bohnen heeft alles op alles gezet gediplomeerde verkeersregelaars te krijgen. Het feest zelf bestaat uit een lampionnenstoet met aansluitend het Sinte Maerte Vuur. Om deze brandplek te vrijwaren van rotzooi en andere ongemakken wordt de precieze plaats
niet bekend gemaakt. Natuurlijk worden allerlei veiligheidsaspecten uitgevoerd. Naast de belangrijke verkeersregelaars zijn ook de korpsleden van de Brandweer en de EHBO-ers van Susteren aanwezig. De stoet wordt gevormd door de drie Schutterijen Sint Petrus en Sint Paulus Heide, Sint Sebastianus en schutterij Sint Nicolaas. Harmonie Sint Cecilia zal de stoet muzikaal begeleiden. Vrijdag 11 november verzamelen om 18.45 uur aan de Reinoud Sporthal waar klokslag 19.00 uur schutterij Sint Petrus en Sint Paulus het startsein geven.
Schutterij St. Willibrordus
.................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Foto: Wil Smeets OBBICHT - Tijdens de Obbichter winterkermis, op zondag 6 november, wordt het voor Joselien en Harold Heynis een spannende dag, in hun nieuwe rol als koningspaar van schutterij St. Willibrordus. Voorafgaand aan de traditionele schutters mis, die om 11.00 uur
in de St. Willibrorduskerk begint wordt in huize Heynis eerst een toost uitgebracht op het kersverse koningspaar. Na afloop van de mis wordt door het dorp getrokken om het paar aan de Obbichtenaren te laten zien.
afmetingen 133,5 mm x 59 mm ( breedte / hoogte ) ´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 16
0475 - 43 99 00
www.monuta.nl
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
www.urngedenkteken.com
www.mvo-weinheimer-stone.info
www.weinheimernatuursteen.com
Molenweg 43, 6051 HH Maasbracht
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...
uitvaart
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 17
uitvaart Gemeenschapshuis Holtum Voor koffietafels kleine en grote feesten Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Concerten Bruiloften
Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25
Kleinschalige uitvaartbeurs rond verlies, dood, afscheid en rouw Het lijkt haast ongepast om over de dood te spreken ʻvoor het zover is᾽ en toch.... Er vooraf mee bezig zijn, de wensen en de mogelijkheden vrijblijvend samenleggen, kan rust brengen en de kans verhogen tot een zinvol afscheid en een warme en persoonlijke uitvaartplechtigheid. Dit is niet alleen op het moment zelf, maar ook voor de tijd nadien zo heilzaam. Omdat gebrek aan informatie vaak een probleem is, kan informatie ʻvoor het zover is᾽ ook echt helpen. Een beurs waarin kunst, muziek, sieraden, urnen, kisten, bloemisten en creatieve dienstverleners het brede publiek laten kennis maken met nieuwe vormen die verlies, afscheid en rouw verzachten.
Uitvaartkist met een persoonlijke touch REGIO - Verstegen Meubelen in Merum-Roermond staat sinds jaar en dag bekend om haar kwalitatief hoogstaande producten. Meubels die allemaal worden gemaakt in de eigen meubelmakerij. Kwaliteit en vakmanschap gaan hierbij onlosmakelijk hand in hand. Een activiteit die iets minder bekendheid geniet, is het maken van uitvaartkisten en grafmonumenten. “Dat doen we relatief kort, sinds 2013”, zo vertelt Ger Verstegen. “Het verliezen van een dierbare is al moeilijk genoeg en uiteraard wil je op een waardige manier afscheid van iemand nemen en daar hoort een bijpassende uitvaartkist bij”, vervolgt hij. “Wij hebben een aantal mooie, echt houten kisten in onze collectie. Datzelfde geldt voor grafmonumenten.” Nu is het zo dat ook andere collega’s in de meubelbranche uitvaartkisten vervaardigen, maar voor Ger Verstegen blijft
Adres: De Stadbroekermolen Jacqueline Roufsweg 1 6136 VG Sittard
Omringt met persoonlijke zorg
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid . .
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
voor op het balkon, onder de veranda of in de tuin”, verduidelijkt hij. “Maar ook een eikenhouten mantel urn, waar de as-bus van het crematorium in past en waar op het deksel een fotolijstje of plant kan worden opgezet, zou tot de mogelijkheden kunnen behoren. Of een gedenkplaat die u na de uitvaart thuis kan neer zetten, in de gedenkplaat is ruimte voor een foto van u dierbare en tekst bv datums en naam. Ook in het strooiveldje, een vergankelijke urn en beide mantelurnen, kunnen desgewenst gravures in worden aangebracht.” Voor belangstellenden, loop vrijblijvend eens de showroom binnen Voor meer informatie: www. verstegenmeubelen.nl. of www. verstegenuitvaartproducten.nl Verstegen Meubelen & uitvaartproducten, Loogweg 4, Herten Tekst: Ger Verstegen
Activiteitendag in Bergerbos
U bent van harte uitgenodigd op zondag 13 november van 10.00 tot 16.00 uur. De toegang is gratis
T 046 4234844 M 06 21823136
het niet bij het vervaardigen van een kist alleen. “Een uitvaartkist mist vaak een persoonlijke touch”, zo legt hij. “Op verzoek van de nabestaanden wil ik die persoonlijke touch een kist graag meegeven.” De meubelmaker heeft onlangs een computer gestuurde frees/ graveermachine aangeschaft, waarmee hij zelf gravures in een uitvaartkist kan maken. “Dat laatste is heel bijzonder, omdat dit nog nergens anders in Nederland gebeurt”, zo legt Ger Verstegen uit. “Nabestaanden kunnen kiezen uit door mij gemaakte voorbeeldgravures, of zelf met een ontwerp komen. Alles is in principe mogelijk.” Maar de meubelmaker wil meer. “Een plaatsgenoot die in de uitvaartbranche werkzaam is geweest, maakte op mijn verzoek een aantal schetsen van unieke houten gedenkproducten”, zo vertelt hij enthousiast. “Daarbij moet je denken aan een eikenhouten strooiveldje
REGIO Stiltewandeling, grafbeplanting, demonstratie urn-keramiek, natuurkunst en rondleidingen op zondag 30 oktober vanaf 13 uur. De stiltewandeling gaat door de prachtige in herfstkleuren getooide natuur van het Munnichsbos. De wandeling vindt
mede plaats in het kader van de landelijke dag van de stilte. Met Allerzielen voor de deur biedt de wandeltocht een passende gelegenheid om overleden dierbaren te herdenken. De wandeling duurt ongeveer 1 uur. De voettocht wordt zwijgend afgelegd, zodat deelnemers in gedachten bij hun dierbare overledene kunnen zijn. Dichteres Mine draagt ergens in het bos een gedicht voor, waarna de stilte weer keert. De wandeling begint om 14.00 uur en staat onder leiding van Mine Stemkens. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig, Start en aankomst is vanaf het ontmoetingscentrum. Plantenadvies Lida van der Varst kan u advies geven en hulp bieden om het graf een natuurlijke uitstraling
te geven. Dit vindt plaats tussen 13.00 en 17.00 uur. Keramiek Bio-urnen worden niet gestookt, zo blijft het eigenlijk puur aarde en valt de urn uit elkaar als er vocht bij komt. De urn wordt zo weer helemaal opgenomen in de natuur en de cirkel is weer rond. De demonstratie keramiek loopt ook van 13.00 tot ongeveer 17.00 uur. Rondleiding Bij voldoende interesse zal tevens deze zondag om 13.30 en 15.30 uur rondleidingen plaatsvinden. Tijdens deze dag kunt u met al uw vragen over natuurbegraven terecht bij de beheerder. Natuurbegraafplaats Bergerbos, Roskam 7, 6077 NK St. Odiliënberg.
Collecte voor intocht Sinterklaas Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
Om de festiviteiten rond de intocht van de Sint te kunnen bekostigen, is het Sint Nicolaas comité Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk afhankelijk van financiële bijdragen van de inwoners. Daarom zullen de collectanten van het co-
mité in de week van 31 oktober huis-aan-huis collecteren. De Sint en zijn Pieten brengen zondag 20 november een bezoek aan het Maasdorp en maken hun opwachting om 14.30 uur Op de Coul/hoek Ruijtersweg. Samen met de Konink-
lijke harmonie Aurora zal hij zich naar gemeenschapshuis Oos Hoes begeven, waar voor alle kinderen tot en met groep 5 een gezellige ontmoeting zal plaats vinden.
Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie Reyan heeft al heel wat gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan dus wel wat extra heldenmoed gebruiken. Gelukkig brengt Stip hem net op tijd zijn cape. Waardoor Reyan met superkrachten de operatiekamer in gaat.
Middagexcursie naar Beijlshof LINNE - Zondag 30 oktober organiseert Landschapsvereniging De Kringloop Linne een excursie naar de het Beijlshof te Baexem met als thema: paddenstoelen. Verzamelen om 14.00 uur bij het bordje van het Limburgs Landschap langs de Schoorweg. Deze is te bereiken door vanuit Horn langs het sanatorium te rijden richting Heythuysen en dan de eerste
weg na de spoorwegovergang links, de Schoorweg te nemen. Langs de weg van Horn naar Heythuysen ligt net na de spoorweg het landgoed Beijlshof, 93 ha. De Hoeve Beijlshof wordt omgeven door bos, weien bouwlanden en doorsneden door de Reydt- en de Tungelroysebeek. Door het gevarieerde gebied kunnen, bij geschikte weersomstandigheden,
vele paddenstoelen gevonden worden. Vandaar dat een goede paddenstoelengids en een spiegeltje handig kunnen zijn om bij u te hebben. Ook stevige wandelschoenen of laarzen zijn zeker aan te bevelen. Uw gidsen zijn Jo van Pol en John Hannen. Ook niet leden kunnen deelnemen.
´t Waekblaad - nr. 43- 26 oktober - pag. 18
2016
O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
● ● ● ● ●
133527
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
Nieuwe woning? Wij zijn u graag van dienst!
Kapelweg 48 6121 JC Born Postbus 64 6120 AB Born Tel: 046-4851748 Fax: 046-4851734 e-mail: janssen@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl
Nu ook eigen verfmerk voor Rob Trading MAASEIK - Al 16 jaar levert Rob Trading verf van bekende kwaliteitsmerken als Sikkens en Sigma aan doe-het-zelfprijzen. ‘Ik verkoop vanuit mijn kelder’, zegt Rob Gonnissen. ‘Nederlanders noemen dit hier ook wel eens de ‘kelderboetiek’. Zo drukken we op alle mogelijke manierende kosten. Ik verkoop liever meer met een kleine winstmarge dan andersom.’ Ook geeft Rob Trading professioneel kleur- en verfadvies en worden schildersmaterialen, glasvezel en behang verkocht. En nu is er dus een eigen merk: Rob! Verkrijgbaar zijn RobMix, Rob Satijn en Rob Primer: al mijn kennis en ervaring zit hierin. ROB is een samenstelling van de elementen die ik Verf aan onklopbare prijzen bij Rob Trading goed vind in elke verf, een beetje zoals parfum maken dus. Maar Rob is niet te uur op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. kloppen in prijs/kwaliteitverhouding. Tweede Straat 6 Maaseik, tel. 0032-8956 Elke dag doorlopend van 9.00 tot 18.00 2267 / www.robtrading.be
RELAXFAUTEUIL MET STA-OP (ELEKTRISCH) IN STOF V.A. €995,-
Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.
In de maten XS-S-M-L Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 N
LOTE DAG GES
KOOPZON
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 19
Modelbaantentoonstelling
Gemengd Kerkelijke Zangvereniging St. Cecilia 90 jaar
Modelbaan Vereniging Zuid Limburg organiseert samen met zusterverenigingen MSM en MSCOB onder de naam Spoorgroep Zuid op zaterdag 5 en zondag 6 november in het Trevianum te Sittard een modelspoortentoonstelling. Op deze tentoonstelling zijn 15 werkende banen te zien. Verder zijn er demonstratie stands en maquettes van schepen en gebouwen te zien. Er is ook ca 100m verkoopstand aanwezig met een scala aan modelspoor materiaal.
Entree € 5,- en kinderen van 4 tot en met 12 € 2,50. Een familiekaart (2 volwassenen en 2 kinderen kost € 12,50). Onder het genot van een kop koffie en een stukje vlaai kunnen kinderen tevens spelenderwijze leren rangeren en hierbij horende opdrachten uitvoeren. Trevianum Scholengemeenschap Bradleystraat 25 6135 CV Sittard. Openingstijden: zaterdag 11.00-17.00 uur en zondag 10.00-17.00 uur.
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: SUSTEREN - Dit jaar, 2016, bestaat (wat nu heet) Gemengd Kerkelijke Zangvereniging St Cecilia van Mariaveld 90 jaar. Dat willen ze zondag 20 november vieren. Het koor zingt dan de H.Mis van 9.30 uur en aansluitend vindt er een reünie plaats, om elkaar weer te ontmoeten en herinneringen op te halen. Korte geschiedenis Het Gemengd koor van Mariaveld is ontstaan uit het in februari 1926 opgerichte Herenkoor en het uit 1966 opgerichte Dameskoor. Kerstmis 1969 hebben het Herenkoor onder leiding van Bèr Rours en het Dameskoor onder leiding van pater Botermans samen de Nachtmis verzorgd in de kerk van Mariaveld. Dit was tevens het begin van de Gemengde Zangver. St. Cecilia Mariaveld-Susteren. In 1972 kwam het koor onder leiding van Jan Hermans met Hub Hul-
sen als zijn assistent. Het koor groeide uit tot een koor van 75 leden en werd een profaan koor dat diensten verleende aan de kerk van Mariaveld. In 1976 werd het koor lid van de Zangfederatie Swentibold. In 1988 nam Jan Hermans afscheid van het koor en werd opgevolgd door Guido Janssen. Deze werd in 1993 opgevolgd door Jack Knapen als dirigent. In 1996 kwam een einde aan het dirigentschap van Jack Knapen. Het koor kende enkele maanden geen eigen dirigent. Bij uitvoeringen werd er een beroep gedaan op Jo Huynen en Go Grooten. Eind 1996 werd de heer Jan Ezendam door het koor benoemd als dirigent. Dit was tegen de wens van het kerkbestuur van Mariaveld, die liever iemand anders wilden. Het koor moest het Patronaat verlaten en zocht een nieuw onderkomen. Allereerst werd dit de kantine van de tennisclub en vervolgens en-
kele maanden het Groene Kruis gebouw in Susteren. In 1998 na de renovatie van zaal Mirage, werd deze gelegenheid voor enkele jaren weer het vast onderkomen van het koor. In 2004 nam Jan Ezendam afscheid als dirigent en werd opgevolgd door Wiel Faessen. De samenwerking tussen koorbestuur en kerkbestuur verbeterde en het koor kwam weer terug in het Patronaat van Mariaveld. In 2005 ging het koor over van Profaan koor naar Kerkkoor. In 2012 werd Wiel Faessen opgevolgd door Pierre Lebon, de huidige dirigent. Daarom een verzoek aan oud-leden, hun echtgenoten en/of familieleden of ieder die geïnteresseerd is zich te melden via koorjubileum@outlook.com of facebook.com/ zangkoorMariaveld of stuur een bericht naar E.Kegge Rijdtstraat 53a 6114 AK Susteren.
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Voor meer informatie: 0475 484502 of 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl
Opening carnavalsseizoen CV de Reube
Glazen Huis Echt-Susteren nis over de ziekte. Vooral kinderen van 5 jaar en jonger in arme plattelandsgebieden zijn kwetsbaar. Hun weerstand is vaak slecht, waardoor ze sneller vatbaar zijn voor longontsteking. Wat ook niet meehelpt is dat veel arme gezinnen leven, slapen en koken in één ruimte. Als het eten binnenshuis wordt bereid op houtskool of mest, ontstaat er ongezonde rookvorming. In combinatie met slechte ventilatie kan dit dodelijk zijn.
Van vrijdag 16 tot en met zondag 18 december staat er weer een Glazen Huis bij de Stoba in Echt. Dit jaar tegen de stille killer longontsteking. Vrijdag 16 december om 11.00 uur gaat het huis dicht en maken drie dj’s zonder te eten non-stop radio en televisie tot en met zondag 18 december 15.00 uur. Het is in zijn geheel te volgen via het televisieen radiokanaal van de Lokale Omroep Echt-Susteren. Longontsteking is een stille ramp
die elke 35 seconden een kinderleven eist. Elk jaar sterven meer dan 900 000 jonge kinderen (bijna 2500 per dag!) aan deze ziekte. Dat is meer dan aan hiv, aids, malaria en mazelen bij elkaar. Kinderen die eenvoudig te redden zijn met de juiste behandeling en goede informatie. Deze stille ramp speelt zich vooral af in de Hoorn van Afrika en ten zuiden van de Sahara, maar ook in landen als Haïti. De mensen in deze gebieden zijn ontzettend arm. Er heerst veel armoede en er is nauwelijks ken-
Wat doet het Rode Kruis? Met een aantal doeltreffende oplossingen kan het Rode Kruis longontsteking voorkomen en behandelen. Het Rode Kruis ondersteunt vaccinatiecampagnes, leert ouders en gezondheidsmedewerkers hoe longontsteking voorkomen kan worden en hoe ze de ziekte kunnen herkennen en behandelen. Vrijwilligers informeren ouders over het belang van goede (borst)voeding, hygiëne en een rookvrij huis. Wat kun jij doen? Sponsor een veiling-item of organiseer een sponsorloop of haal lege flessen op of doe heitje voor een karweitje of vraag een plaatje aan tijdens het Glazen Huis. Laat ze niet stikken. Kom in actie voor Glazen Huis Echt-Susteren!
OBBICHT - Vrijdag 11 november om 19.30 uur openen de Reube in Obbicht hun carnavalsseizoen. Nabij het standbeeld van de Reubevraeter gaat dan de vlag in top. Aansluitend vindt er in café de Koosjtal een avond plaats met als hoogtepunt een optreden van niemand minder als tweevoudig LVK – winnaar Spik en Span. Entree is gratis. Zaterdag 12 november vindt de alombekende Buutteavond plaats. Wederom is het de Reube gelukt om de crème de la crème van de buutteredners
naar Obbicht te halen. Gilbert Petit, Pierre van Helden, Fer Naus, Har Daniels, Henri van Geneijgen en Maurice Timmermans nemen u mee in de wereld van de lach. Deze avond wordt gepresenteerd door Paul Heffels. Deze buutteavond begint om 20.11 uur en vindt plaats in de Harmoniezaal, Koestraat 8 Obbicht (zaal open 19.45 uur). De voorverkoop start vanaf 1 november bij Cor Louvenberg, Brugstraat 1 Obbicht. Kaartjes kosten € 9,- voor leden van de Reube en € 12,50 voor niet leden.
´t Waekblaad - nr. 43- 26 oktober - pag. 20
2016
O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND Kerstshow Studio Bloem&Co
Open Atelier Dag bij Studio Bloem & Co Op zondag 6 november van 12.00 tot 17.00 uur bent u welkom om het assortiment handgemaakte unieke cadeau-artikelen, herinneringskussen of - knuffels en nog veel meer te komen bekijken. Alles kan naar uw wensen worden aangepast in kleur, maat en vorm.
Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Ook aanwezig Fringe Hair Beauty Lifestyle Mia Meuwissen, Diergaarderstraat Zuid 26 6105 CB Maria Hoop, tel. 0475-302006 www.studiobloemenco.nl
www.hoveniersbedrijferica.nl Model 125B
Roland Geilen
van 349,- NU
Boomkwekerij
KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL
VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
“De Hazelaar” Nieuwstadt
Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526
Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment
Taxus, Coniferen en Laurieren haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten!
Bloeiende violen
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
P BIJ AANKOO CV-KETEL GRATIS AAT THERMOSTR & 7 JAA GARANTIE!
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101 HT Echt- Susteren Tel. 0475 48 59 33 Tel. 06 41 77 91 68
vend * Vraag vrijblijaarden naar de voorw
grafbeplanting, bolchrysanten, heideplanten, etc. Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum !
Uw tuinvakman
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Bedankt voor uw vertrouwen
Actie Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
KACHELS
Actie
Actie
Actie
Actie
ZONWERING
Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis.
VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt
(0475) 48 16 28
• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols
n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko HEROAL Alu SOMFY motoren.
U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt
Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 21
Volleybalclub Trivoc’75
Houtem… Vreuger…
BUCHTEN - Ben je op zoek naar een gezellige sportieve avond en heb je enige ervaring met volleybal, dan ben je welkom. Trivoc’75 speelt recreatief volleybal en traint op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza Het Anker in Buchten. De heren spelen het laatste uur een onderlinge wedstrijd. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd. Wil je mee doen, dan kun je 2 maanden vrijblijvend gaan trainen. Aanmelden kan via 06 5088 1528 of via info@ trivoc75.nl
Fortuna Sittard thuis tegen RKC Waalwijk Zondag 30 oktober om 14.30 uur speelt Fortuna Sittard de zevende thuiswedstrijd van het seizoen, RKC Waalwijk is te gast. Fortuna Sittard is in eigen stadion nog steeds zonder nederlaag, vijf keer werd gewonnen en één keer gelijkgespeeld. De laatste thuiswedstrijd, de derby tegen VVV Venlo, werd met 2-0 gewonnen door doelpunten van Aziz Khalouta en Roald van Hout. De zege op de kampioenskandidaat uit Venlo toonde aan dat Fortuna Sittard in eigen huis voor niemand hoeft onder te doen. Maurice Stijn, trai-
ner van de Venlonaren, noemde de zege van Fortuna ‘zeer verdiend’. De kassa’s zijn zondagmiddag vanaf 13.30 uur geopend. Volwassenen hebben toegang voor € 12,50 (Ricksen site, achter het doel en lange tribune onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar heeft zondag, de laatste dag van de herfstvakantie, gratis toegang. De jeugdige dient dan wel begeleid te worden door een betalende volwassene. Via www.fortunasittard.nl kunnen ook kaarten online gekocht worden.
ATB toertocht ECHT - TWC Echt organiseert zondag 6 november samen met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht een vernieuwde geheel uitgepijlde ATB toertocht in Echt welke door de NTFU wordt gewaardeerd met 3 sterren vanwege de goede organisatie. De route, door de bossen van Echt, Montfort, Posterholt en Maria-Hoop, is licht heuvelachtig met enkele pittige klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden (35 en 50 km) en halverwege is een pauzeplaats met o.a. sportdrank. Ook zullen de dames van RED BULL weer de nodige blikjes drank uitdelen. Nieuw voor 2016 is dat er ook een materiaalhulpplaats aanwezig is. De tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark In de Bandert te Echt. Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,- en € 5,- voor NTFU leden. Na de rit is er de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukspuit en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kan na afloop de consumptiebon die bij de inschrijving is ontvangen inleveren voor één consumptie. Voor meer info: www.atbtoertochtecht.nl
Het Houtems laesplenkske
Harmonie St. Cecilia organiseert Music ’n Bites
Roosterse BC kan niet winnen van Duinwijck
SUSTEREN - Zaterdag 5 november organiseert harmonie St. Cecilia uit Susteren een uniek concert in D’n Hermeniezaal. Onder de naam Music ’n bites verzorgt de harmonie een avondvullend programma met afwisselende muziek en verrassende hapjes. Tijdens het concert maakt de harmonie een muzikale wereldreis, waarbij herkenbare muziek (denk aan Shakira, Abba…) van over de hele wereld wordt gespeeld. Uniek aan dit concert is dat er hapjes worden geserveerd die typisch bij de muziek passen. Muzikale bijdrages van Milou Kik en Henk Steijvers maken de avond compleet. De presentatie van Music ’n Bites is in handen van niemand minder dan Niek Dirkx. Na afloop zorgen Spik en Span voor een gezellige afterparty. Kaartjes voor dit unieke concert zijn te koop in D’n Hermeniezaal in Susteren en kosten in de voorverkoop €10,- per stuk.
HOLTUM - In 2014 presenteerde Jos Cramers op een drukbezochte avond in gemeenschapshuis De Auw Sjoal zijn dialectboekje Houtemse weurd en oetdrökkinge. Vorig jaar verscheen er een aanvulling op dit boekje. Er kwamen diverse reacties van mensen dat ze een dergelijke, op de oud-Holtumse cultuur gerichte avond, door en voor (oud-)Holtumers, graag vaker georganiseerd zouden willen zien. Oude banden werden aangehaald, herinneringen opgehaald. Enkele maanden geleden is bekend gemaakt dat een aantal mensen uit Holtum, onder aanvoering van raadslid Marcel Claessens, de koppen bij elkaar hebben gestoken om ook dit jaar weer een dergelijke avond te organiseren met als thema: ‘Houtem… Vreuger…’ Deze avond is vrijdagavond 18 november om 19.30 uur in de Auw Sjoal. Programma: filmbeelden uit de legendarische, door Bertha Dahlmans gepresenteerde, modeshow anno 1800. Haar dochter Hanneke
(van Kamerhof) geeft commentaar bij de beelden; een humoristische presentatie aan de hand van een aantal oude foto’s door John Stoffels; een aantal nostalgische liedjes over Houtem door Jacques Stel en John Kerstjens; een speciaal voor deze gelegenheid ‘gecomponeerde’ buut door Tjeu Houben; presentatie van en toelichting op het door Jos Cramers geselecteerde en door Bas Smeets ontworpen Houtems Laesplenkske in de vorm van een placemat. Het geheel wordt door Marcel Claessens aan elkaar gepraat, terwijl tijdens de pauze en na afloop filmbeelden van Holtum uit de jaren zestig worden vertoond. De placemats zijn te koop: wilt u zeker zijn van een afname op de avond zelf, stuur vóór 1 november een bericht naar Marcel Claessens tel. 06 3012 0622 / marcelclaessens96@ hotmail.com of een bericht naar Frits Suntjens tel. 06 5316 0004 / e-mail: fritssuntjens@ziggo.nl De entree is gratis.
Badminton
Zaterdag 22 oktober was de thuiswedstrijd tegen Duinwijck. Zoals in de voorbeschouwing reeds aangekondigd, had RBC 1 een zware kluif aan de Haarlemmers. Maar het team gaat een uitdaging niet uit de weg. In het herendubbel troffen Rick Steuten en Nico Hermans een sterke tegenstander die scherp en foutloos speelden. De heren van Roosterse liepen constant achter de feiten aan, waardoor een duidelijke nederlaag het vervolg was. Bij de damesdubbel met Wendy Hoeve en Reni Hasan leken een zelfde stroeve wedstrijd te gaan spelen, maar de dames kwamen beter in het spel. De tweede set werd met ruime cijfers binnen gehengeld. Bij het enkelspel was Marijn Put goed en won grandioos terwijl Jordan Hart een ander spel
onderging, twee keer verlies met 19-21. In de eerste set liet Rick Steuten zien goed mee te kunnen ballen, maar de tegenstander was een klasse te groot. Even leek het er op dat Wendy eenzelfde partij als Jordan te gaan spelen. De tweede en derde set werd binnengetikt door Wendy. Jordan en Marijn mochten het opnemen tegen het langste koppel uit badmintonnend Nederland. Ondanks winst in de eerste set, was het spel nog onwennig en niet datgeen wat zij wilden. Uiteindelijk verlies in drie sets. Birthe v.d. Berg en Nico lieten goed en aantrekkelijk spel, met vele netballen van Birthe. Een matchpoint werd niet verzilverd. Uiteindelijk uitslag: 3-5 voor Duinwijck. Zondag 30 oktober is de wedstijd in Hoensbroek tegen Victoria.
Buurtvereniging St. Joris
Spokentocht MELD JE AAN ALS COLLECTANT Door rond Dierendag te collecteren, help je dieren in nood. Ook bij jou in de regio. Geef je op via dierenbescherming.nl/collecte of bel 088 811 3000.
ECHT – Ook dit jaar kun je weer deelnemen aan de, door Schutterij St. Stephanus uit Dieteren georganiseerde, spokentocht. Deze tocht vindt plaats op zaterdag 5 november in de donkere, spookachtige bossen van de Doort. Tijdens de spokentocht zijn vragen en opdrachten, waarmee leuke prijzen zijn te winnen. Iedereen kan hier aan deelnemen. Deelnemers jonger dan 16 jaar dienen minimaal 1 volwassen begeleider per groep te hebben. Aan-
Roald van Hout viert het tweede doelpunt van Fortuna Sittard tegen VVV Venlo. Foto: Niels van Renen
H.S.V. Peij e.o. Koningstitel PEY - Na een succesvol wedstrijdseizoen van 9 wedstrijden met een record aantal deelnemers werd de Koningstitel 2016 veroverd door Heinz Henz. Heinz behaalde een puntenaantal van 19, een totaalgewicht van 9.590 gram en een aantal vissen van 101. Op de tweede plaats eindigde nipt Harrie Winteraeken met een puntentotaal van 24 en een gewicht van
6.370 gram en 84 vissen. De derde plaats was voor Ger van Gisteren met 25 punten, een gewicht van 6.780 gram en 212 vissen. Het was een competitie met verschillende individuele winnaars, Bert Lemmens lukte het om drie wedstrijden in winst om te zetten. Zaterdag 19 november tijdens de traditionele feestavond ontvangen de prijswinnaars hun eremetaal.
Buurtvereniging St. Joris
Kerstster weven
ECHT - Buurtvereniging St. Joris organiseert naar aanleiding van het succes mandala weven een vang is vastgesteld tussen 18.30 workshop kerstster weven. Weven en 21.30 uur. Deze tocht begint is een heel oude techniek waarbij ’t schuttersgebouw aan de Bos- mee je mooie kunstwerken kunt weg te Dieteren. Deelname kost € maken. 3,- pp voor leden en € 6,- pp voor Deze kunstwerken ontstaan door niet leden (bedrag is incl. een kop met garen op een houten frame soep). Noteer naam, adres, leeftijd, vormen te weven. Zou je het leuk lid of geen en sluit inschrijfgeld bij vinden om zelf zo’n kunstwerk te in enveloppe en deponeer dit bij weven dan is daarvoor de gelegenToine Meuwissen Berkelaarsweg heid op maandag 14 november 4 . Een zaklamp, alcohol en roken om 19.30 uur en wordt afgemaakt zijn ten strengste verboden tijdens op maandag 28 november. Beide de tocht. avonden zijn in het buurthuis aan Deelname is op eigen risico. de Cypresstraat te Echt. Wil je
graag zien wat we weven kijk dan in de lichtkast aan de gevel van het buurthuis. Je kunt gebruik maken van goud of zilverdraad, geef dit aan bij de opgave. De kosten voor deze workshop bedraagt voor leden € 10,-, niet leden betalen een bijdrage van € 14,-. Voor alle materialen wordt gezorgd. Er kunnen maximaal 12 personen deelnemen, graag opgave vóór maandag 31 oktober. Doe doet dmv een briefje (incl.bijdrage) in te leveren bij Jeanne Leenders Eikstraat 13 voorzien van naam, lid: ja of nee, aantal personen, tel. nr, zilverdraad ja of nee.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 22
Voltreffers Markten en evenementen
Personeel aangeboden
Rommelmarkt Einighausen zo. 20 nov. kramen € 20,- info 06 27002058 of auwtprinse@home.nl
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Lessen/ cursussen
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt. Tel. 046-4853988 Heinz Voor uw schilder- en Willems. behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, Kennismaking 06-40314252. Nette man 45j. (niet rokend) zkm dito vr. (40-50j.) v. latrel. brief m.foto en tel.nr. br.o. nr. 171001 n. bureau van dit blad
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785. Voor al uw bestratingen en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 06-39837358 Opknappen van tuinen, schoonmaken van paardenboxen. stallen en schoonmaken van parkeerplaatsen enz. enz. Tel. 06-13233077 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 06-25254881.
Werk
Freshco B.V., vleesgroothandel voor horeca en grootverbruikers Industrieterrein De Berk, Edisonweg 30, 6101 XJ Echt
zoekt
parttime medewerkers vleesafdeling (M/V)
Auto’s
Diversen
Zeer mooie VW Vento 1.6i , Bouwjaar 8-1997, 173.423 Km, Kleur antracit metallic,4 deurs, Centr. slot, Elektr. ramen voor en achter, Elektr. spiegels,Hoogte verstelbaar stuur, Zonwerend glas, Hoofdsteunen, Electr. schuif kantel dak,Cd speler, Toerenteller, Rokers vrije auto met RDW auto pas. Prijs: € 1450,--Zeer mooie VW Golf 1.6 CL Atlanta Comfort, Bouwjaar 1996,Met onderhoudsboekje tot laatste Km ingevuld met RDW auto pas,Groen metallic Stuurbekr. 2 X airbag, Hoofdsteunen, Trekhaak,Ruitenwisser op achterruit, Zonwerend glas, LM wielen, Sport interieur, Toerenteller, Distributieriem vernieuwd, Neerklapbare achterbank,159.000 Km, Rokersvrije auto. Prijs: € 1350,-- Zeer mooie VW Golf 1.6 GL 5 Deurs, Blauw paars metallic, Bouwj. 1997,205.986 Km, CD speler wisselaar, Stuurbekr. Elektr. ramen voor en achter,Electr. spiegels, Bumper en spiegels in kleur, Hoogte verstelbaar stuur,Ruitenwisser op achterruit, Zonwerend glas, Hoofdsteunen, Centraal slot,Hoogte verstelbare stoel. Prijs: € 1450,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St. Joost. Tel: 0475-485730 Mob.: 0612053596 www.autokohlen.nl
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Bedankt H. Clara G.W.
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000. Te koop/Te huur chalet compleet ingericht. Chalet & Caravanpark Marisheem Echt. Tel. 0649307196.
Waekblaad
Telefonisch informatie 0475-485101 Mail uw sollicitatie naar john@freshco.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: U schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Het vertrouwde adres voor:
Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders
www.kinderfonds.nl
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
harmonieën Aurora en St. Cecilia. De Beegse Mès is in 2007 ontstaan bij de viering van het eeuwfeest van de parochiekerk. Het gebruik om jaarlijks een Vastelaovesmès met uitvoerende ensembles van buiten het dorp te organiseren, werd in dat jaar omgesmeed tot een dialectmis met en voor de eigen inwoners. De saamhorigheid van de dorpsgemeenschap staat centraal en wordt door de medewerking van de verenigingen gesymboliseerd. Het gemeenschapskarakter van de Beegse Mès op 19 november wordt dit jaar uitgedrukt in het thema: ‘Boewe aan de gemeinsjap’. De H.Mis zal worden opgedragen door pastoor Frans Houwman.
Mejoeches in Podiumkerkje GREVENBICHT - Zondag 30 oktober treedt Klezmer orkest Mejoeches op in het Podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur. Het kerkje is open vanaf 14.30 uur; Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Anna Janssen (viool), Jesse de Haas (piano), Martha Mulder (zang) en Marc Bongers (klarinet) vormen samen het bekende Klezmer orkest Mejoeches. Zij brengen een wervelend programma met vrolijke dansmuziek en meeslepende melancholieke melodieën. Naast de authentieke temperamentvolle instrumentele
Montfort, Born, Obbicht, Grevenbicht
nummers, kunt u ook luisteren naar volksliederen uit de traditionele Jiddische cultuur en sfeervolle luisterliederen die stammen uit het Jiddische theater. Mejoeches weet al ruim 22 jaar lang het publiek te raken met hun klezmermuziek. In verband met de verwachte toeloop is het verstandig een entreekaartje te reserveren bij Corona Smitskam, tel. 046 485 22 42 of via info@podiumkerkje.nl. Een entreekaartje kost 15 euro. Vrienden van het Kerkje krijgen 20% korting!
Opening kookstudio b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Van vasteloavesmès tot Beegse mès
Vaste bezorger gevraagd
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Aanbieding geldig van woensdag 26 oktober t/m maandag 1 november Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie GREVENBICHT - Sinds een aantal pagina 4 links beneden. jaren wordt in de parochiekerk van Grevenbicht-Papenhoven het kerkelijk jaar afgesloten met de Beegse Mès, een eucharistieviering in eigen dialect waarin het verenigingsleven van het dorp centraal staat. Dit jaar • kunststof en aluminium ramen en deuren wordt deze viering gehouden op za• reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk terdag 19 november om 19.15 uur. • www.de-slotenspecialist.nl Alle plaatselijke verenigingen zijn • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen uitgenodigd om – bij voorkeur – in uniform deel te nemen. Verenigingsvaandels krijgen een plekje aan de voet van het altaar. Muziek, gebeden RAMEN, en gezangen worden gepresenteerd DEUREN EN T 0475-461423 door uitvoerders van eigen bodem. OVERKAPPINGEN F 0475-436868 Dit jaar is de beurt aan kapel Eige www.meijer-maasbracht.nl Wies, gemengd Kerkelijk zangkoor St. Caecilia en ensembles van de
Voor portioneren en splitsen van rund- en varkensvlees Werkdagen en uren in overleg te bepalen.
Bij aankoop van een ambachtelijke rookworst (€ 2,50) 500 gram zuurkool uit het vat.............................................................gratis Prei 2 kg............................................................................................... € 1,00 Tweede keus prei hele kist = 10 kg.................................................... € 2,50 Vastkokende aardappels zak 12½ kg................................................ € 4,50 Rijstevlaai per stuk............................................................................. € 8,95 ¾ Duo Penotti op schelpbodem......................................................... € 9,99 Gildegoud per stuk............................................................................. € 2,39
ECHT - Zondag 6 november om 13.30 uur opent wethouder Geert Frische de nieuwe kookstudio in Buurthuis Sint Joris Cypresstraat 58 te Echt. Hiervoor is iedereen uitgenodigd van
13.30 tot 16.30 uur om onder het genot van een hapje en een drankje een kijkje te gaan nemen.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 23
Bridgeclub Susteren Uitslag 19 oktober A-lijn 1. Ds.Leentjens-Creemers 56.60% 2. Stoffels- v.Schijndel 54.51% 3. Buskens-Hendrix en Ds.Schumans-Schreurs 54.17% 5. hrn Kretzer-Heythuysen 52.78% B-lijn 1. echtp. Storken 60.50% 2. ds v.Balkom-Janssen 57.08% 3. echtp. Wagener 57.00% 4. echtp. Simons 54.00% 5. ds Poulssen-Bucks en hrn Janssen-Beckers 52.08% C-lijn 1. v. Neer-Filott 62.12% 2. hrn Brouns-Ophelders 58.78% 3. echtp. Linssen 57.92% 4. Peeters-Stevens 55.31% 5. ds Palmen-v.d.Heuvel 48.39% D-lijn 1. Roos-Heijnders 66.47% 2. echtp. Grootjans 59.35% 3. ds Cremers-de Rave 58.32% 4. ds Doggen-Fiddelers 53.78% 5. ds Leijssen-Ophelders 51.10%
Cursus Nordic Walking ECHT - Recreatiesport Vereniging Kranenbroek start zaterdag 5 november met een nieuwe cursus Nordic Walking. De cursus wordt verzorgd door Victor Mennen, trainer/begeleider Nordic Walking van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Het aantal deelnemers is minimaal 6 en maximaal 9. De cursus bestaat uit 6 lessen van ca 1,5 uur en wordt gehouden op de zaterdagmorgen om 9.30 uur in het natuurgebied Kranenbroek. Tijdens de lessen worden de pole’s (stokken) gratis ter beschikking gesteld. De kosten van de cursus bedragen € 30. De deelnemers aan de cursus Nordic Walking die besluiten lid te worden van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek kunnen iedere zondagmorgen deelnemen aan een tocht door natuurgebied Kranenbroek en worden eens per maand extra getraind om de techniek van het Nordic Walken bij te houden. Belangstellenden voor de nieuwe cursus kunnen zich vóór 1 november melden bij het secretariaat van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek, hardlopen@kranenbroek-echt.nl Over het al dan niet doorgaan van de cursus worden degenen die zich hebben aangemeld tijdig geïnformeerd.p
Schaakvereniging MAASBRACHT - Donderdag 20 oktober werd de zevende ronde gespeeld voor de onderlinge clubcompetitie. Er werden zes wedstrijden gespeeld. Koploper Wim Berden speelde tegen Arie Schakel en kwam niet verder dan remise. Alle ogen waren gericht op medekoploper Thieu van Pol die tegen Peter Simonis speelde. Het aanvallende spel van Peter Simonis werd beloond en hij bezorgde Thieu van Pol zijn eerste verliespartij. Frank van Hoogstraten won zijn partij van Joop Mevissen en klimt daardoor naar de gedeelde 1e plaats, samen met Wim Berden. Uitslagen 7e ronde: Berden - Schakel remise van Pol - Simonis 0-1 v.Hoogstraten - Mevissen 1-0 Rijs - Smeets 0-1 Lindelauf - Cremers 0-1 Feketefoldi - Meurs 1-0 Stand: 1 en 2: Wim Berden en Frank van Hoogstraten 5 punten; 3 en 4: Thieu van Pol en Peter Simonis 4,5p; 5 en 6: Arie Schakel en Ton Smeets 4p.
EVV op bezoek bij Udi’19 Beter Bed
Voetbal
ECHT - Zondag 30 oktober speelt EVV het uiduel tegen Udi’19 Beter Bed. Voor EVV is Udi’19 een oude bekende. Zowel in de competitie alsook in de beker kwamen de clubs elkaar in het verleden regelmatig tegen. In de hoofdklasse ontmoetten de beide clubs elkaar 10 keer. Beiden wisten 5 keer te winnen. In 2002 speelden Udi’19 en EVV de bekerfinale. Udi’19 was dat seizoen kampioen geworden in de hoofdklasse en was de grote favoriet tegen 1e klasser EVV. De blauwwitten pakten echter zeer verrassende de winst (2-1). Valentijn de Jong maakte beide doelpunten. Afgelopen seizoen stond er weer een bekerontmoeting op
Vrijdag 28 oktober Kruisjassen Zaterdag 29 oktober EVV - St.Joost - Rios’31 JO19-2 UOW JO17-1 Brevendia JO17-2 MBC’13 JO17-3 Limbricht JO 15-2 SHH Slekk.B. JO15-3 JO 13-1 Hebes MBC’13 JO13-2 JO11-2 Born Slekk.B. JO11-3 SNA JO11-4 GKC JO9-1 DVO JO9-3 Born JOG-4 JO7-1G/2G OranjeBl. Zondag 30 oktober EVV 1 - Udi’19 BeterBed De Ster 2 - EVV 2 EVV 4 - Rios’31 3 EVV 5 -Walburgia 3 Maandag 31 oktober RKVVL/Polaris - JO19 1 Dinsdag 1 november JO17 1 - Caesar
Derde divisie B
de rol. Udi’19 won vrij gemakkelijk met 2-0. Udi’19 kwam aan het einde van vorig seizoen in de 3e divisie via de nacompetitie. In het huidige seizoen behaalde men uit 10 duels 13 punten. Opvallende is wel het groot aantal tegendoelpunten dat de Udi’19 verdediging moest incasseren. (26). EVV en Be Quick1887 waren de enige twee clubs die afgelopen weekend in actie kwamen. In Haren speelde EVV een prima partij. De 0-4 overwinning was dan ook volkomen terecht. Hopelijk krijgt het goede spel komende zondag een vervolg. Dan is er ook in Uden een goede kans op drie punten. Aanvang duel: 14.30 uur.
Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 20 oktober 1. Ansems - Hulsbosch 60.60% 2. Herfs - Lucas 59.31% 3. Lenaers - Otten 59.16%
4. Stevens - Janssen 5. Ep. Klomp 6. Stevens - Rutten 7. Stelten - Smulders
58.51% 57.38% 56.89% 53.75%
Bob Ruyters winnaar Landelijke Finale Motorcross uit Pey-Echt werd enige weken geleden al kampioen in de klasse MX2 4takt motoren met zijn KTM. Door de vele regen van de afgelopen week was het circuit in Amersfoort veranderd in een zware zandbak. Per klasse stonden er een veertig tal deelnemers aan de start. Tijdens de kwalificatie zette Ruyters de snelste tijd neer. De eerste manche wist Ruyters met een geruime voorsprong op zijn naam te schrijven, de tweede manche verliep bijna hetzelfde totdat Ruyters vijf minuten voor het einde van de tweede manche ten val kwam. Snel hervatte hij de achtervolging. Hij wist dat hij nog enkele ronden moest gaan tot het uiterste om ook deze titel binnen te halen. ECHT - Zaterdag 22 oktober werd er in Amersfoort gestreden door de beste rijders per district voor de titel winnaar Landelijke Finale Motorcross. Bob Ruyters (20 jaar)
In de laatste 500 meter van het circuit wist hij zijn eerste plaats weer te heroveren en was daarmee ook zeker van de titel en werd winnaar van de KNMV Landelijke finale 2016.
Vierde klasse C
V.V. E.V.V.
V.V. Roosteren 20.00u 12.00u 15.00u 12.00u 15.00u 12.00u 11.00u 12.00u 10.30u 11.00u 11.00u 11.00u 08.30u 09.00u 10.00u 13.30u 14.30u 11.30u 10.15u 11.00u 19.30u 19.30u
Eerste klasse D
S.C. Susteren
Zaterdag 29 oktober Sittard - Susteren 11-2 9.00u Susteren 13-3G - Slek 9.30u Susteren 11-3 - Or.Bl. ’15 9.30u Sust. 13-1 - Limb/Kamerl 10.30u Susteren 11-4 - Sittard 10.30u Susteren 9-1 - Or.Bl. ’15 10.30u OVCS - Susteren 15-3 11.00u Brev/Altw - Susteren 13-2 11.30u Eijsden - Susteren 15-1 12.00u Susteren 17-1 - Geleen Zd 13.00u Hebes - Susteren 15-2 13.00u FC Oda - Susteren G1 14.30u OVCS - Susteren 19-2 14.30u Obb/Arm - Susteren 17-2 14.30u Susteren 17-3 - Geleen Zd 14.30u Budel - Susteren 19-1 15.00u Zondag 30 oktober St Joost 3 - Susteren 5 10.30u Sust. 3 - L.heuvel/H’bloem 11.00u Sittard 3 - Susteren 4 11.00u Maasgouw 3 - Susteren 6 11.30u Susteren 2 - SCM 2 12.00u Susteren 1 - Meerssen 1 14.30u Dinsdag 1 november Geleen Zd - Susteren 13-2 19.00u
Zaterdag 29 oktober Veteranen. S&S Boys - Roosteren Zondag 30 oktober Roosteren 1 - SVM 1 14.30u Roosteren 2 - DVO 3 11.30u Roosteren 3 - Slek 4 10.30u Vijfde klasse C
Conventus’03
Zaterdag 29 oktober Conv. 13-1 - Or.Blauw’15 12.30u SlekBoys 17-2 - OranjeBl. 13.30u SlekBoys 19-2 - RKHSV 14.00u Zondag 30 oktober Conventus 3 - SlekBoys 3 10.00u Conventus VR1 - St.O’berg 11.00u Conventus 2 - MBC’13 2 11.30u Conventus 1 - Limbricht 1 14.30u
HBC’09
Zondag 30 oktober HBC’09 1 - Linne 1 Urmondia 2 - HBC09 2 IVS 2 - HBC’09 3 HBC’09 4 - Born 4
14.30u 11.00u 11.00u 11.00u
V.V. Slekk.Boys
Zaterdag 29 oktober Conv/Slek 19/2 - RKHSV 14.00u Conv/Slek 17/2 - Or.Bl.15 13.30u DVO Slekk.B. 15-1 13.15u Slekk.B. 15-2 - EVV 11.00u SNA - Slekk.B. 13-1 10.00u Susteren - Slekk.B. 13-2 09.30u FC Oda - Slekk.B. 11-1 11.30u Slekk.B. 11-2 - EVV 11.00u FC RIA - Slekk.B. 9-1G 10.00u Slekk.B. JO9-2G - FC Ria 09.00u Slekk.B. MO17-1 - HBC’09 12.30u Zondag 30 oktober Slekk.B. VR1 - Vesta 10.00u GVCG 1 - Slekk.B. 1 14.30u Conventus 3 - Slekk.B. 3 10.00u Roosteren 3 - Slekk.B. 4 10.30u Slekk.B. 35+1 - RKSVV 10.00u
V.V. Susterse Boys Zondag 30 oktober SVH’39 1 - Sust.Boys 1 SNA 3 - Sust.Boys 2
14.30u 10.15u
JC Hercules oppermachtig
Jeu de boulesclub Petanque ECHT – Uitslag 19 oktober (6e speelronde): 1. Nico Tholen en Juso Mahmutovic 3 punten 2. Zes spelers met elk 2 punten. Stand:
1. Lou van Heel 11 punten; 2. Juso Mahmutovic 11p; 3. Nico Tholen 10p.
SG Patrick/De Roersoppers
51 medailles ECHT/MELICK - De eerste Swimkick/Minioren wedstrijd van dit seizoen is ook een feit. In een vol Apollobad (107 zwemmers/zwemsters) in Melick ontving de ploeg van startgemeenschap Patrick/De Roersoppers de ploegen van RZ, RZL, Eszet en ROB. De 44 deelnemers van de thuisploeg gingen er de sportieve strijd aan met hun leeftijdsgenoten. Er werden 124 persoonlijke en 7 estafette tijden op de klokken gebracht. Met 83
persoonlijke records en een gemiddelde prestatie van 106,1% een werd een uitstekende prestatie geleverd. De grootste verbetering kwam op naam van Luus Gielens, die met een tijd van 0:49.78 op de 50m vrijeslag een prestatie van 208% leverde. Maar dit was nog niet alles, want de thuisploeg wist in totaal 51 medailles in de wacht te slepen. Met 21 gouden, 18 zilveren en 12 bronzen medailles is een prestatie van formaat geleverd.
PEY - In de noord Franse regio Calais du Nord werd zaterdag 22 oktober een teamwedstrijd georganiseerd voor Heren senioren en Heren -18 jaar. Bijzonder was dat er voor de winnende teams behoorlijk wat te verdienen viel: € 1000,voor de -18 jaar, en € 2000,- bij de senioren. Dit komt niet zo vaak voor in de judowereld en trok dus de aandacht van de ambitieuze Limburgse club. De Heren -18 jaar hebben sinds de oprichting van het RTC wat extra trainingsuren erbij gekregen en boeken de laatste tijd goede progressie wat mede blijkt uit de recente resultaten. De Herculesploeg bestond uit 5 judoka’s , -55 kg Ivo Verhorstert, -60kg Job Hanssen, -66 kg Bastiaan Reijnen, + 73 kg Jonas Putz dit 4-tal werd aangevuld door Mark van Dijk van jc Helden -73 kg die
ook in het RTC in Echt meetraint. Het team beleefde een belachelijk constante wedstrijddag, alle 5 de wedstrijden werden gewonnen met 5-0. Klinkt simpel, maar ook als je goed bent mag je dan toch geen foutje maken, of even niet opletten. De finale tegen het team uit het Belgische Koksijde (aangevuld met 2 Nederlanders) was misschien nog de spannendste, 3 van de 5 wedstrijden werden (gecontroleerd) met een half punt ipv ippon gewonnen. Het team kreeg een flinke beker, allemaal een Tshirt + de geldprijs van € 1000,-. Daarnaast kreeg Jonas Putz de stijlprijs voor de meest technische judoka in zijn leeftijdklasse! De senioren gingen goed van start, na 5 wedstrijden zijn ze juist voor Brons uitgeschakeld door het Belgische Koksijde met 3-2.
´t Waekblaad - nr. 43 - 26 oktober - pag. 24
CitroĂŤn C3 1.1 Ligne Seduction Ford Ka 1.3 Trend Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura Ford FiĂŤsta Limited 1.25 Ford Ka 1.2 Champion Kia Picanto 1.0 X-Pect Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 27 okt. t/m wo. 2 nov.
KIWI’S 4 STUKS VOOR MANDARIJNEN 10 STUKS VOOR
â‚Ź 0,99
â‚Ź 2,99
KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR
â‚Ź 6,99
Daewoo Matiz 0.8 12-2002 VW Lupo 55kw 1.4 16V trendline 12-1998 Ford C max 1.8 Trend Hoge instap 10-2004 Suzuki Alto 1.1 Automaat 01-2004 Ford Ka 1.2 Trend 01-2009 Daihatsu Gran Move 1.6I Tendline 03-1999 Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000 Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium vol opties 08-2011
Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.
â‚Ź 1,99
ERWTENSOEP 1 LITER VOOR
01-2005 11-2009 09-2005 02-2012 06-2013 02-2008 07-2013 11-2012 06-2013 02-2009
Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens â‚Ź 6,50 per seizoen/per set. Wisselen â‚Ź 25,00 met velg â‚Ź 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Enthou siast, gastvrij en betrouwbaar!
49
’’ ➞
12
4
cm
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
BAKKERIJ DINGS vof
8
DEZE WEEK:
1400
Roomboter speculaas met en zonder amandelen, natuurlijk uit eigen bakkerij Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!� ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIE-
AMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS
749,-
649,-
T/PM
* NA â‚Ź100,- REFUND VIA SAMSUNG
Heerlijke speculaasbavaroise vlaai ( Âą8 personen) â‚Ź 11,50
KG
SAMSUNG
*
GRATIS
WASMACHINE WW80K6404
BEZORGEN & r &DP#VCCMF m XBT PQ MBHF UFNQFSBUVSFO INSTALLEREN r "EE8BTI m WPFH XBT UPF UJKEFOT IFU XBTTFO r .JOEFS HFMVJETIJOEFS FO USJMMJOHFO NFU 735 1MVT UFDIOPMPHJF
NU
799,-
SMART
SONY
GRATIS
ULTRA HD LED-TV KD49XD7005
BEZORGEN & INSTALLEREN
r 49� (124 cm) Ultra HD Smart TV r .PUJPOå PX 93 )[ r Y )%.* Y 4$"35 Y 64#
HT! GEACZTIVOITEC A’S COI.VL.ML. UIETBG ITEN REIDING VAN ONZE ERVAREN ASSISTENT-FILIAALLEIDERS - fulltime
Heb je ervaring in een aansturende functie en affiniteit met de elektro-sector? Ben je ondernemend, klantgericht, commercieel ingesteld en op zoek naar een nieuwe uitdaging? Dan is deze positie als assistant filiaalleider wellicht een interessante volgende stap in je loopbaan!
ERVAREN TOPVERKOPERS - fulltime
Wij zijn op zoek naar topverkopers, bij voorkeur met commerciĂŤle ervaring in de elektro-branche. Je luistert goed naar de wensen van de klant en voorziet hen van passend advies. Ben je communicatief en sociaal vaardig? Nieuwsgierig, en niet bang om door te vragen? Dan zoeken we jou!
ERVAREN WITGOED SERVICE MONTEURS - fulltime
We zoeken professionele witgoed monteurs die goed zelfstandig kunnen functioneren. Je repareert o.a. wasmachines, koelkasten, vriezers en vaatwassers of bouwt deze apparaten in. Heb jij hier ervaring mee en ook basiskennis van andere elektronica? Dan zoeken we jou voor in ons team!
ERVAREN BEZORGERS/INSTALLATEURS - fulltime
In deze functie ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse bezorging van bestellingen. Ook het installeren en inbouwen van de apparaten behoort tot het takenpakket. Denk aan het aansluiten van bruingoed zoals tv’s en audio-apparatuur, of het installeren van witgoed zoals wasmachines en koelkasten.
MSCOLLECTE.NL
GEĂ?NTERESSEERD? Voor meer informatie over deze vacatures kun je terecht op onze site: electroworldtummers.nl/vacatures. Heb je interesse in een van deze positites? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met cv op het onderstaande e-mailadres: sollicitatie@electroworldtummers.nl
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING
IEDERE ZONDAG OPEN
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS