Week43n

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 25 oktober 2017 - nr. 43

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Koopzondag

Pag. 16+17 Wonen

www.detailverspreidingen.nl

Pag. 20+21 Uitvaart

Boekenbeurs Harmonie St. Caecilia

d j i t r e t n i W

ECHT - In het weekend van 28 en 29 oktober organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia weer een boekenbeurs. Deze boekenbeurs vindt plaats in de aula van het Connect College, die te bereiken is via de parkeerplaats aan de Industrieweg.

Ook nu zal de zeer uitgebreide collectie per categorie worden gepresenteerd. En de boeken zijn weer aantrekkelijk geprijsd. Als u van lezen houdt of graag in boeken snuffelt, dan mag u dit niet missen. Op zaterdag 28 oktober is de boekenbeurs geopend van 11.00 tot 15.00 uur, terwijl men op zondag 29 oktober terecht kan van 10.00 tot 14.00 uur. De entree voor de boekenbeurs is gratis.Meer informatie is te vinden op http:// www.harmonie-echt.nl.

Van zaterdag 28 oktober op zondag 39 oktober gaat de klok om 03.00 uur een uur terug naar 02.00 uur.

Najaarsconcert

Non Formele educatie Echt-Susteren en Roerdalen REGIO - Stichting Menswel houdt zich sinds 2004 bezig met taal in de vorm van Samenspraak en een taalcoachproject. Nu is men benaderd om mee te werken aan de pilot ‘Non formele educatie Midden Limburg’. Non formele educatie is een vorm van leren die zich geheel buiten de schoolmuren afspeelt. Het doel van het project is om gezamenlijk met

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

partners activiteiten te ontwikkelen ter verbetering van taal- (en reken-)vaardigheden en daarmee de zelfredzaamheid van inwoners uit de gemeente Echt-Susteren en Roerdalen te vergroten. Menswel heeft instanties benaderd om via hen potentiële deelnemers te informeren. De doelgroep kan bestaan uit: Laaggeletterden, zowel ouderen als jongeren, autochtoon

en allochtoon. Tijdens een kennismakingsgesprek wordt er met potentiële deelnemers gekeken naar de mogelijkheden en wensen van de deelnemer. Inmiddels is er een deelnemersgroep gestart in Roerdalen onder leiding van een NT2 docente en een vrijwillige coördinator. Het is een gemêleerde groep van verschillende nationaliteiten en achtergronden. Zonder uitzon-

dering zijn de deelnemers enthousiast over de lessen.

In Echt-Susteren is Menswel bezig met het werven van potentiele kandidaten, er zijn nog enkele plaatsen vrij. Kent u iemand die hiermee geholpen is of wilt u meer informatie neem dan contact op met rieny.linssen@menswel.nl of karin.kamps@menswel.nl

HOLTUM - Zondag 29 oktober vanaf 18.30 uur zullen Fanfare Ellona uit Ell en samenwerkingsorkest St. Jozef Buchten en Juliana Holtum zeer gevarieerde en publieksvriendelijke muziek ten gehore brengen.

Programma: 18.30 uur: Fanfare Ellona uit Ell o.l.v. dirigent Ralf Jacobs; 19.30 uur: samenwerkingsorkest St. Jozef Buchten / Juliana Holtum o.l.v. de dirigenten Patrick Spelthaen / Rico Stevens.

U bent van harte welkom op deze muzikale avond in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum. De toegang is gratis.

VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING

Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering van uw meubels

St. Joris Kids Disco: Halloween ECHT - Halloween staat als thema op het programma en deze vrijdagavond 27 oktober zal zeker van een andere orde zijn dan alle voorgaande. Griezelen en huiveren, sinister geritsel in een donkere hoek waarbij de muziek ook deze avond weer verrassend zal zijn. Uiteraard wordt dit keer weer de mooiste en griezeligst uitgedoste bezoeker door de jury

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Born Nieuwstadt Buchten Montfort Linne

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

verrast. Ook nu weer is elk kind vanaf groep 2 van de basisscholen in Echt van harte welkom. Deze jongste jeugd van groep 2 kan onder begeleiding van een volwassene deelnemen. Alle overige basisschooljeugd is de hele avond welkom tot sluitingstijd, 21.30 uur. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen.

KOOPZONDAG 29 OKTOBER

Kinderen die binnen zijn, blijven ook binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. De entree voor deze avond bedraagt € 1,-, leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids.veel geld door uw meubels en tapijt Bespaar

Winterdeal

Vest + Shirt € 129,90

te laten reinigen en repareren

TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw aan te schaffen Inkoop van goud en zilver

(sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden

GEOPEND VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

Vanaf € 36,- per gram

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M2 SIERADEN

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.

WWW .JANVANERP.NL

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

Goud en zilver

HORLOGES

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

ANTIEK

Borden, figuren, bestek Nerts, Sabel, Chinchilla Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041 info@tapijt-kliniek.nl

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

MUNTEN

Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden.

Oppervlakte reiniging kelim Tandengoud, Ongemunt goud. en verweven tapijt TIN BONT

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

S R E V R E SUP !

G A A L R E P U S &

l

75 1

099

Grote Mango

l

099

PER STUK

KS

4 STUKS

ZAK 6 STU Molengoud

meergranenof melkboterpuntjes

99 0

99 0

Reuze Krentenbollen

l

75 1

Gegrilde Rosbief/ RunderRollade

Melkunie Vanille Yoghurt incl.

10%

EXTRA

KORTING

99 2

l

Milner Plakken

BERKELAARS WEG

LARIKSTRA AT

A2

Maasbrachterweg 2b, Echt

.

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 29 oktober 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

EG

2 x 175 gram

JA NS KA MP

1

50 2

DIEPS TR

2 x 150 gram

EURO

saksische leverworst, roomkaas of filet americain, cups 30/35 gr.

2 STUKS

SIN T

Almhof Hoekje of Room Yoghurt

l

99 0

3 x 2 CUPS

2 STUKS

l

LITERPAK

l

Gegrild Zeeuws Spek of Fricandeau

Del Monte Ananas

100 GRAM

l

100 GRAM

599

l

Runder Riblappen

l

299

l

Shoarma Reepjes

PER STUK

PER KILO

l

750 GRAM

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 3

Heart for Romania

Winteropeningstijden

Kerstpakketten REGIO - Over enkele weken gaat Heart for Romania weer met hulpgoederen op transport naar Roemenië. Ze hebben voor 280 gezinnen kleding- en voedselpakketten bij zich; alles bij elkaar meer dan 2000 pakketten. Inmiddels weten ze wat ze te wachten staat. Behalve de gezinnen in hun hulpprogramma komen ook andere hulpbehoevenden op goed geluk naar ze toe. Zoals een oud vrouwtje, kromgetrokken van reuma, dat op 2 krukken naar ze toe komt en smeekt om iets te eten te krijgen.

Het zijn deze hartverscheurende taferelen die ze ertoe brengt om extra voedselpakketten mee te nemen.

Voor € 35 kunt u met Kerstmis

een beetje vreugde brengen in het leven van dit oude vrouwtje of in een ander Roemeens gezin.

Van dit geld maakt Heart for Romania, net als vorig jaar, een voedselpakket klaar dat zij ter plaatse in Roemenië aan een arm gezin geven.

Uw bijdrage van € 35,00 kunt u storten op IBAN banknummer: NL64 RABO 0130 9036 04. t.n.v.

Stichting Heart for Romania te Linne, onder vermelding van “kerstpakket” Zelf een kerstpakket maken Ook is het mogelijk om zelf een kerstpakket samen te stellen voor een Roemeens gezin. Laat u informeren over de mogelijkheden. U krijgt dan van hun suggesties voor de samenstelling van

zo’n voedselpakket.

Open dag Zaterdag 11 november is de jaarlijkse open dag van de Stichting.

Om 10.00 uur openen ze dan de loodsen aan de Pasweg 6 in Panheel voor iedereen die belangstelling heeft voor dit werk.

Die dag brengen ook alle 300 contactgezinnen hun kerstpakketten.

Laat uw pakket daar ook bij zijn en maak een arm gezin blij en geef daarmee uw en hun Kerstmis een beetje extra glans.

Contactadressen: Jacques Janssen: 0475-463543; Loes Peerboom 0475-311679; Jos Gisberts 0475462965

Van 30 oktober tot 5 maart geopend van 8:00 tot 18:00 uur (i.p.v. 20:00 uur).

Zondag van 9:00 tot 17:00 uur.

g:

...behalve op donderda

Happy totH20o:00uruur:-) van 17:00

Actief 17,50

1250

Goud 13,50

9,-

Zilver 12,-

8,-

Loperweg 1, Echt | allincarwash.comslag 45 Aan A2, afslag 45

Michel Utens uit Echt:

Nederlands Kampioen Letterhakken

De trotse Michel Utens in het midden ECHT - Om extra aandacht te vragen voor het ambacht steenhouwen werden op vrijdag 13 oktober de Nederlandse Kampioenschappen Letterhakken 2017

gehouden tijdens de open dagen van groothandel Michel Oprey & Beisterveldte Echt. De maximale 10 toegelaten deelnemers waren letterhakkers uit het gehele land.

Twee heiligen ontmoeten elkaar

Links op de fotodhr. J. Gigasse en rechts dhr. H. Dings

SUSTEREN - Zaterdag 14 oktober is er een ontmoeting van de leden van het sinte Maerte comité en de leden van schutterij St. Sebastianus geweest. Eerst was er een lopend buffet om de inwendige mens te versterken, waarna vervolgens een vergading over hoe het aanstaande feest dit jaar weer zal moeten gaan verlopen. Aansluitend werd er een feestavond van gemaakt met het schieten op een binnenvogel.

Het comité heeft met 10 personen geschoten op de vogel. Hans Dings was aan de beurt en loste het schot. Niets vermoedend ging hij al weer terug naar zijn plaats, waarna alsnog de vogel afviel.

Hans Dings werd zodoende met het 56ste schot koning van het binnenschieten.

Vanaf 9.00 uur tot 20.30 uur diende onderstaande opdracht te worden vervuld.

Op een plaat Belgisch hardsteen van ca 80x60 cm x 8 cm dik diende een tekst uitgehakt te worden in verdiept en verheven letters. Ook diende er een figuur te worden gehakt, waarbij uiteraard ook andere technieken moesten worden toegepast zoals boucharderen en frijnen.

Het definitieve ontwerp kregen de deelnemers op de dag zelf onder ogen. De deelnemers mochten hun eigen gereedschap meenemen.

Enige voorwaarde was dat alles handmatig zonder machines werd uitgevoerd. Het eindwerk werd beoordeeld op creativiteit, techniek van letterhakken, snelheid, netheid en uiteraard het eindresultaat.

De jury beoordeelde aan het eind van de dag wie zich Nederlands Kampioen Letterhakken mag noemen. Na een zware en lange dag werd Michel Utens uit Echt uitgekozen als Nederlands Kampioen Letterhakken 2017. Een prachtig resultaat voor deze jonge ondernemer/kunstenaar, die in de voetsporen van zijn vader Joop is getreden, die in 1977 de Ned. Natuursteen Penning ontving.

Vraag naar de winteractie!

Inschrijven Leedjesmiddig KONINGSBOSCH - Zondag 14 januari zal CV de Papegaai uit Koningsbosch voor de 34e keer de Leedjesmiddig organiseren.

Heb je een eigen geschreven liedje of een cover, ben je ouder dan 11 jaar en wil je je talenten laten horen? Schrijf je dan in vóór 25 november. De teksten heeft de vereniging graag voor 23 december (liefst in een Word document) in hun bezit.Voor meer informatie en opgave voor deze Leedjesmiddig kun je contact opnemen met Gvpol@hotmail.com

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 31 oktober t/m zaterdag 4 november.

Gildetrophy:Boucher Muffin

Filet van de week: Smokey Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boeuf Boucherie 100 gram € 2,25 Kijk op onze website of Facebook pagina voor meer acties Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

29 oktober KOOPZONDAG : Kom gezellig winkelen !

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 4

ZijActief

Folklorevereniging Aglaia

STEVENSWEERT - Dinsdag 31 oktober gaat Hannie Welkenhuizen het “mosterdvrouwtje” de leden alles vertellen over mosterd.

Ze vertelt hoe je zelf mosterd kunt maken en geeft tips en uitleg over wat je met mosterd kunt doen en welke het beste smaakt bij een gerecht. Er mag geproefd worden van haar zelfgemaakte mosterdsoep en van diverse soorten mosterd en sauzen. Aan het eind van de avond kunt u haar eigengemaakte mosterdproducten kopen.

De avond is in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Er wordt om 20.00 uur gestart. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Ook niet-leden zijn zeer welkom. Kosten voor niet-leden € 3,00 (inclusief koffie/thee).

Beweeg mee(r): MAASBRACHT Gymnastiek voor dames vanaf ongeveer 50 jaar. Na de warming-up volgt een lichaamsscholing met oefeningen voor je hele lichaam. Folkloredans met wereldmuziek. Voor iedereen die houdt van cultuur en beweging.

De lessen zijn op donderdag te Maasbracht. gymnastiek: 10.45 – 11.45 uur gymzaal Maasbracht; folkloredans: 13.30 – 14.30 uur De Herberg Sintelstraat (55+); folkloredans: 18.45 – 19.45 uur De Spil (gevorderden) Sportief wandelen is actief bewe-

Auto’s

Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

ZijActief

KONINGSBOSCH - Woensdag 1 november ontvangt ZijActief afgen in het open veld. Er is aan- deling Koningsbosch de Stichting dacht voor coördinatie, kracht, Heart for Romania. Wat is Stichversteviging van spieren, acti- ting Heart for Romania? Deze veren van evenwicht, en uithou- stichting bestaat al de nodige jadingsvermogen in een heerlijk ren en heeft als doel het verlenen tempo zonder te rennen. Start: van kleinschalige humanitaire Breerpark aan de Ankerstraat hulp aan personen en instellingen Maasbracht: vrijdag 9.00 uur, in de regio Sibiu in Roemenië. De maandag 14.00 uur. activiteiten van de Stichting zijn Informatie Tineke Wilms ontstaan uit toevallige contacten 0475464251, Marianne Dubois van de oprichters in 1996 met een 0475465326, Annie op het Veld artsenechtpaar uit Sibiu. Finy 0475463559.

Buitenhuis, Lid van Zij Actief HerBij aanmelding krijgt u te horen ten, steunt samen met haar hele wat de contributie kost, die is per gezin verschillende gezinnen via onderdeel verschillend. deze stichting. Finy heeft in de zomer van 2016 een bezoek gebracht

Auto’s

aan verschillende gezinnen die gesteund worden door deze stichting. Dit was een zeer indrukwekkende en soms ook schokkende ervaring, die zij graag wilt delen.

Samen met Jos Giesberts wil ze het belang van deze organisatie onder de aandacht brengen.

Aanvang van deze avond 19.30 uur. Ook niet leden zijn van harte welkom. Hiervoor een bijdrage van € 3,00 (incl. koffie) gevraagd.

Groepje nr. 4 is aan de beurt voor het klaarmaken van de koffie ea.

Opgave voor de Sinterklaasavond woensdag 29 november kan nog.

Aanmelden bij Delie Roumen tel.

0475-483019.

Auto’s

09:16

Citroën C1 1.0 12V Seduction Ford Focus Wagon vol opties 1.6 titanium Opel Zafira 1.6-16V Maxx 7 pers Peugeot 107 Peugeot 107 Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent

03-2008 08-2008 03-2005 08-2009 01-2009 2007 04-2008 07-2013

Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection Fiat Panda 1.2 Edizione Cool Fiat Punto Evo 1.3 M-Jet Dynamic

09-2005 08-2005 01-2008 07-2010 01-2011

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NU GEOPEND!

Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden.

Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.

Bel voor onze zeer scherpe prijzen !!!

DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

-Toyota Aygo 1.0 - Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - VW Up - Ford Ka 1.2 - Opel Astra 1.4 - Seat Altea 1.6 - Peugeot 308 1.6 - Volvo C70 - VW Golf 1.4 Station

2007 2008 2007 2013 2011 2010 2008 2010 2000 2008

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Quashqai 2.0 Acenta Trekhaak Mitsubishi Colt 1.3 GL Airco Peugeot 107 1.0 5-drs Automaat

Klassiekers:

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak MG TD Volvo 2.3 GL Automaat

2010 2008 2002 2008

5.750,8.250,1.750,4.100,-

1969 1979 1975 1952 1989

27.500,9.900,9.800,19.800,8.500,-

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 5

Heemkundevereniging Echterlandj

ECHT - In 1965 werd het gebouw van het Groene Kruis, gerealiseerd op de hoek van de Doktersweg en de Prins Bernhardstraat, officiëel geopend. De foto is uit het archief van Pierre Theunissen (meister Theunissen van de Landricusschool aan de Peijerstraat).

Op de foto het bestuur van het

Groene Kruis bij de apparatuur voor TBC-onderzoek.

U kunt foto’s blijven sturen naar Ben Heijman, ( benheijman@ziggo.nl ) Ook kunt u eventueel een afspraak maken om foto`s door Ben te laten inscannen waarna u ze meteen mee naar huis kunt nemen. Tel: 06-53723767.

Bridgedrive voor Unicef

NIEUWSTADT Bridgeclub Nieuwstadt organiseert samen met enkele andere bridgeclubs uit de regio een bridgedrive in de Ligne in Sittard ten bate van Unicef op zondag 19 november. Vorig jaar vond de UNICEF-drive in deze regio voor de eerste keer plaats en het bleek een succes. Gezelligheid troef. De bridgedrive vindt plaats in de grote hal aan Ligne 3 in Sittard in goede samenwerking met Filmhuis de Domijnen en Zuyd Hogeschool. Ervaren bridgers, thuisbridgers en beginnende bridgers zijn van harte welkom. Wil je graag van de partij zijn en tegelijkertijd het goede doel steunen op een aangename manier, neem dan contact op via 06-44054926 of via unicefdrive@brideclubgeleen.nl.

Dan krijg je alle informatie die je nodig hebt.

Oplage

GREVENBICHT - Camiel Lemmens (17) uit Grevenbicht lukte het op zaterdag 7 oktober om Nederlands Kampioen blazers te worden. Dat gebeurde op het Nederlands Kampioenschap voor Blazers, solisten en ensembles in Theater Zuilen in Utrecht.

Hoornspeler Camiel is lid van de Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven.

Met zijn optreden wist hij maar liefst 93 punten met lof van de jury te behalen in de 1e divisie. Hij werd hierbij op piano begeleid door Anki Mofers en juryleden waren Geert Jacobs en Dick Bolt.

De overwinning krijgt een behoorlijke glans. Vanwege zijn uitstekende prestatie mag Camiel soleren bij de Marinierskapel.

Afgelopen vrijdag werd Camiel in de bloemetjes gezet tijdens de repetitie van het harmoniekorps Koninklijke Harmonie Aurora.

www.waekblaad.nl

Paul komt zelf bij u thuis de keuke duidelijke afspraken. Hij kan allee leveren, maar eventueel ook de oud verleggen of het stucwerk regelen. keuken kook klaar opgeleverd. Wens vloer of vinyl in de keuken, dan wo U krijgt een duidelijke offerte en ee de werkzaamheden. Hij werkt met e al jaren tot volle tevredenheid de ke natuurlijk houdt de service na insta er iets zijn, dan kunt u altijd bij Pau eerste wens of het eerste idee dat ik oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe uitgekomen.”

Wij hebben ook grote maten!

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

een bijzondere compliment kunnen geven aan de schrijver.

Na de onthulling werd het gedicht op gepaste wijze voorgedragen door Jean Dewaide voor het aanwezige gezelschap. Dewaide memoreerde nog dat het gedicht in 2000 is opgenomen in het woordenboek Zösterse kal van de Vereniging van Natuurvrienden.

Vanaf het moment van de onthulling mocht het bord met het gedicht zich meteen verheugen op belangstelling van passanten die Het IJzerenbos als rusTplaats gebruiken tijdens hun fiets- en wandeltochten.

Camiel Lemmens Nederlands Kampioen

Paul Knip Keukens voor nieuw én re

‘t WAEKBLAAD

Poëzie in ‘t Hieëresjträötje

Jeanny Claessen, Alice Weijzen en Diny Claessen bij het gedicht ‘t Hieeresjträötje Fotograaf: Ton Vranken Door Cor Voorter werd meteen omarmd door Alice SUSTEREN - Sinds vrijdag 29 Weijzen van het koffiehuis. september is Susteren weer een De onthulling van het gedicht nastukje poëzie in de openbare men de dochters Diny en Jeanny ruimte rijker. Die middag werd voor hun rekening en die zijn bij Koffiehuis Het IJzerenbos aan maar wat trots op de wijze waarop de Heerenstraat het gedicht ont- een van de vele gedichten van vahuld dat geschreven is door wij- der Wiro nu wel een heel bijzondelen Wiro Claessen. Het idee om re plaats heeft gekregen. Dankzij dit gedicht een plek te geven in de medewerking van de gemeente ’t Hieëresjträötje was afkomstig Echt-Susteren, Alice Weijzen hebvan schoonzoon Thei Heijman en ben Jan Wilms en Thei Heijman

- Advertorial -

Het gedicht van Wiro Claessen beschrijft in het prachtige Susterense dialect de flora en fauna die in de wijde omgeving van ’t Hieëresjträötje te vinden is. Niet vreemd dat menige wandelaar en fietser de route zal vervolgen door het IJzerenbos met een heel andere kijk op de natuur. En niet voor niet is “Natura Artis Magistra”: de natuur is de leermeester van de kunst! Wiro Claessen heeft geluisterd en gekeken en daarna de pen het werk laten doen!

St. Hubertusput Pius X ECHT - Vrijdag 27 oktober organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond in het Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Het bestuur heet alle leden en natuurlijk ook niet leden van harte welkom.

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keu uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur: zaterdag nieuwe van 10.00-17.00 deurtjes ofuur een nieuw werkbl Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuGratis parkeren voor de deur - Advertorial kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwevoor keukensnieuw geplaatstén renovatie Paul Knip Keukens R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 439 55 06 en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een leveren, goedemaar vertrouverleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de wensband met zijn klanten heel belangrijk.

“Een keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelkeuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat erinflink vloer of vinyl de keuken, dan wordt dit ook geregeld. krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor wat jaren mee doen en moet dus goedU bedenken wat de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die je precies wilt. Dat meedenken vind alikjaren heel belangtot volle tevredenheid de keukens installeert.

En afweging nie de klant maken we de natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht rijk. tuurlijk speelt ook het budget een ro er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de Ik neem ruim de tijd om de behoefteseerste en ideeën kens u terecht met elk budge wens of hetvan eerste idee dat kunt ik niet kan uitvoeren of de klant te bespreken en door het stellen soms nieuwe oplossen van nog tegenkomen.

Tot nu toekeuken zijn we altijd overal een aantal aa of voor uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwer uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Renovatie en maatwerkaparte kleur of met een bijzondere Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet ongeschikt zijn voor een standaardop uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gevoor u. ”Laatst was er een klant die zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad.

Paul: “Samen met voor een nieuwe inbouwkoelkast in Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuken. De afmetingen en de wijze van kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst apart. Een collega heeft binnen gesta en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds maar kreeg het niet voor elkaar en 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde mij wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een Het was inderdaad niet simpel, m keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink monteur heb ik het voor elkaar gekr wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken ik heelbetekent belang- de keuzes Het inrichten van een vind keuken maken. klant maken we de afweging nieuwop of ons renovatie.

Nawij trots werk.” rijk. tuurlijk speelt ookvoor het budget een rol. Bij Paul Knip KeuKoken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte weten?

Kijk op www.paulknip.

Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met Meer elk budget.

Voor een compleet En en dan hebben we van het soms nog niet eens over heteenaan de een klanteettafel? te bespreken door het stellen deaanpassingen.

Graaf 5 in Echt. De openingst nieuwe keuken of voor aantal wat rare vragen ik hoe de ideale keuken er en Daarnaast zorgt Paul maatwerk.

Een keuken in een 9.30 uur tot 1 kiezen van ontdek een keukenblad of de kleur het model vanvooren met hoek, donderdag van uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere afmetingen die de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot ongeschikt zijn voor een standaardoplossing.

Hij regelt het17.00 uur. Of ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met voorstel. voor u.een ”Laatst was er een 0475-744270. klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij. weer vertrokken.

De klant belde mij en ik ben gaan kijken.

De keuken wordt steeds meer gezien alsHet eenwas verlengstuk inderdaad niet simpel, maar samen met mijn van de woonkamer. De keus uit materialen wordt monteur heb iksteeds het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen Er En zijn metover steen of de beton eenook. eettafel? dan zelfs hebben fronten we het nog die niet eens het aan Graaf worden 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en hetbekleed. model van en met donderdag Dat geeft van een9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak stoere industriële uitstraU zoekt een nieuwe keuken waarbij u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas alsling. u helemaal Er geholpen is een keukenwordt voor door een graag zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben elke smaak. Nieuw in het geen haast”, verzekert hij. gepassioneerd gesprekspartner welke van Paul Knip De keuken wordt steeds meer gezien als een assortiment verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds lang ervaring heeft en bovendien Keukens is het Italiaanse groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan merk Zampieri. Paul: nog verstand van“Itazaken ook......? Dan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat lianen geeft eenmaken hun keubent u bij Paul Knip keukens aan het stoere industriële uitstrakens anders dan bijvoorling. Er is eenjuiste keuken voor adres. beeldin Duitse bedrijven. Ze elke smaak. Nieuw het assortiment van Paul Knip gebruiken andere materiKeukens is het Italiaanse alen, bijvoorbeeld meta- gaat men verder Bij Paul Knip keukens merk Zampieri.

Paul: “Italianen makenlen hun plinten, keuen de alleen. stijl is Indien u er voor de keuken kens anders dan dan bijvooranders,Zeje zou het design beeld Duitse bedrijven. kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan kunnen gebruiken andere materi-noemen. Dat betealen, bijvoorbeeld metade kentkeuken nog meerkook keuzeklaar voor opgeleverd len plinten, en de stijl is Paul Knip Keukens de anders, je zouworden hetklant.” design en zijn kleine verbouwingen

geen enkel probleem.

kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor de klant.”

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74

Paul Knip Keukens

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 6

Uitgaan

Uitgaan

WE SEE YOU SOON AT

HAAZE& TALENTHOUSE JONGERENCENTRA

HAAZE SUSTEREN Voetbalkooi Chilling Video games Dart, pool & more

TALENTHOUSE ECHT Rap studio Video games Chilling Dart, pinball & more

Openingstijden Maandag en woensdag 15.00-22.00 uur

Openingstijden Dinsdag en donderdag 15.00-21.30 uur

(Tussen 17.30-19.30 gesloten)

Maaeikerweg 2A Susteren flyer_a5_haaze_talenthouse.indd 1

de heren van Montfort Restaurant Antoine

Vanaf november wildgerechten!

In december uw bedrijfsetentje?

23-24-25 december kerstdiners!

(Tussen 17.30-19.00 gesloten)

Kijk op onze website of op facebook en reserveer tijdig.

Uitgebreide wijnkaart Europese topwijnen

Diepstraat 3c Echt

Culinair genieten bij “de heren”

04-08-17 17:44

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Let op ! Wegens omstandigheden GÉÉN marathon kienen op 29 okt.

Wel gewoon kienen om 19.30 uur.

De €10,- aanbetaling kan verrekend worden op één van onze kienavonden.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kasteelpark Born

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Nieuw in Maria Hoop

Boe in de ZOO 27 en 28 oktober 18.00-21.00 uur Entree € 5,00

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

zorba de griek

Kerstbuffet (3 gangen) € 32,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 15,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 39,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 8,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

k

B

arts Ruïne Ohé en La a g a on

wildbuffet €32,50 p.p. exclusief drank s.v.p. reserveren

wildbuffetten aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur

OKTOBER

ZA.28 : VISBUFFET

november za.04 : wildbuffet zo.05 : wildbuffet za.11 : wildbuffet zo.19 : wildbuffet za.25 : wildbuffet december za.09 : wildbuffet zo.10 : wildbuffet U kunt ook al reserveren voor het kerstbuffet Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

ROMMELMARKT Zondag 29 oktober 2017 van 10.00 tot 15.30 uur.

Entree € 1,00.

Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

Markt 2a-2b, 6065 AW MONTFORT Reserveren gewenst! Tel. 0475 – 203 978 Volg ons op facebook: @deherenvanmontfort www.deherenvanmontfort.nl www.deherenvanmontfort.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Tegen inlevering van deze knipbon

15 % korting *

Geldig t/m 15 januari 2018 m.u.v. feestdagen. * 1 bon per tafel.

Geopend van dinsdag t/m zaterdag 17.00-22.00 uur zondag van 15.00-22.00 uur Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 7

Fanfare Sint Paulus

Promsconcert MARIA-HOOP - Tweeëneenhalf jaar geleden organiseerde Fanfare St. Paulus het promsconcert “Vrienden van Maria Hoop L!VE”. Vanwege het succes van dat concert en de grote voldoening die zij als muzikanten hadden van dit concert, willen zij een dergelijk evenement nogmaals organiseren. Dit unieke concert zal plaatsvinden op zaterdag 4 november in de kerk in Maria Hoop. Dit keer is gekozen voor de kerk vanwege de geweldige akoestiek.

Het zal een concert worden, uitgevoerd door een circa 45-koppig

orkest, ontstaan uit de samenwerking met Fanfare Wilhelmina uit Vlodrop. Verder zullen o.a. meewerken Zanggroep Mes Amis en Alegría uit Koningsbosch, The Family Voices en enkele lokale artiesten. Het concert is een promsachtig, avondvullend programma met muziek voor jong en oud met bekende en minder bekende melodieën, van klassieke muziek tot internationale tophits en liedjes van Limburgse bodem. Diverse muziekstijlen zullen aan bod komen tijdens dit concert. De muzikale klanken zullen ondersteund worden door een spectaculaire lichtshow. Het

programma begint om 20.00 uur.

De entree voor dit concert bedraagt € 10,-. Dit is inclusief een consumptie die na afloop van het concert tijdens een gezellig samenzijn in zaal De Annendaal genuttigd kan worden.

alle broden

Kaarten zijn verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen: Café Boszicht, Friture De Driesprong, Muziekschool Niwigi, Zaal de Annendaal (op vrijdag van 20.00 uur tot 22.00 uur), allen in Maria Hoop, en verder bij Marjaco in Montfort, Fa. Muijsers-Geurts in Koningsbosch en Modehuis Pleunis in Vlodrop.

3+1

gratis

Boe in de Zoo in Kasteelpark

BORN - Ga gezellig op bezoek in het Kasteelpark. Wandel langs grote kamelen, wijze uilen, nieuwsgierige neusberen, speelse apen en lieve geitjes. Even uitgekeken? Geniet van een kop

warme chocomel op het terras of leef je uit in de speeltuin. Ben je benieuwd hoe Kasteelpark Born er in het donker uitziet? Ga dan naar Boe in de Zoo, een kindvriendelijke halloweenactiviteit, op vrijdagavond 27 en zaterdagavond 28 oktober van 18 – 21 uur. Ga verkleed als heks of tovenaar en loop de verlichte route die door een gedeelte van het park is uitgezet. Onderweg kom je onder meer flamumgo’s en tovenaar met heel veel slangen tegen. Is dat het huis van Hans en Grietje?

Help de draak om zijn tong terug

te vinden en maak van jezelf een mooie griezelfoto. In het Kriebelhuis kan je kennis maken met echte spinnen en kakkerlakken.

Neem ook een kijkje bij het kruidenvrouwtje. Ze heeft wel heel vreemde plantjes in haar tuin staan! Ook komt er op vrijdagavond een vreemde pizzabakker op bezoek en op zaterdag kun je een meisje helpen om haar hondje terug te vinden.

Voor kinderen is het erg leuk om een lampion mee te nemen.

De entree deze avonden is € 5,per persoon. Jaarkaarthouders hebben gratis entree.

Landschapsvereniging De Kringloop

Herfstexcursie paddenstoelen LINNE - Zondag 29 oktober organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar de Meinweg. Om 14.00 uur verzamelen op het parkeerterrein van uitspanning Venhof.

Paddenstoelen behoren tot een aparte groep organismen en zijn vaak omgeven met een waas van mystiek. Van deze geheime organismen zie je de ene dag geen spoor en de volgende dagen priemen ze, vaak ook nog in flinke afmetingen, boven de

grond. Hier moet toch een duivel (Duivelsei, Duivelsboleet) of minstens heksen (Heksenboter) aan te pas zijn gekomen. Denk ook aan de mysterieuze cirkels waarin de paddenstoelen soms groeien; deze werden gezien als plaatsen waar heksen hun rituelen uitvoerden, vandaar ook de naam heksenkringen. Tegenwoordig is nog in allerlei sprookjes en mythen terug te vinden hoe de mensen vroeger over paddenstoelen dachten.

Tijdens deze excursie zal niet al-

leen gekeken worden, maar ook gevoeld, geroken of geproefd. Gezien het jaargetijde is het aan te raden dat iedereen waterdichte schoenen, of laarzen en regenkleding bij zich heeft. Daar paddenstoelen fotogeniek zijn is ook een fototoestel en een goede paddenstoelengids aan te raden. Uw gidsen Jo van Pol en John Hannen zullen u rondleiden in dit mooie stukje Limburg.

Kijk ook eens op www.dekringlooplinne.nl

“Una notte magica Italiana” in Royal Theater

Roberto Gionfriddo

ECHT - Inderdaad een magische maar ook passende omschrijving voor een indrukwekkende muzikale avond. Zaterdag 28 oktober zal de befaamde Italiaanse tenor Roberto Gionfriddo concerteren in Royal Theater Echt op uitnodiging van Vriendenkoor. Roberto Gionfriddo is als tenor verbonden aan de opera van Freiburg en vertolkt hier hoofdrollen in diverse (opera) producties. Daarnaast maakt hij momenteel furore als een van de drie tenoren welke Europa doorkruisen met hun muzikale succesprogramma “ilCanto”. Ro-

berto zal in Echt een avondvullend programma verzorgen met o.a. delen uit beroemde opera’s en Italiaanse klassiekers. Uiteraard zal ook Vriendenkoor een passende Italiaanse bijdrage leveren aan deze speciale avond.

De avond begint om 20.00 uur stipt en de entree bedraagt € 15,pp. Entreekaarten zijn te verkrijgen via leden Vriendenkoor, Bloemenhuis Dingelstad, Bruin Cafe De Mert en Vrancken herenmode. Voor info en reserveringen zie www.vriendenkoorecht.nl Addio alla Vriendenkoor.

van gemeente Echt-Susteren en omstreken. In de middaguren is er vrijblijvende jeugdinloop voor 12 tot 16 jarige. In de avonduren voor jongeren vanaf 16 jaar en

een is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree.

DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummer-

De Echte Bakker Dieterderweg 11, tel (046) 449 15 27, Susteren Haalbrugskensweg 28 B, tel (046) 435 02 73, Stein Molenweg 26, tel (0475) 53 62 84, St.Odiliënberg Sint Maartenswal 1 A, tel (046) 410 60 51, Nieuwstadt www.echtebakkerkoenpeters.nl

Informatiebijeenkomst milieuvergunning De Heus Voeders te Maasbracht Maandagavond 6 november vindt een informatiebijeenkomst plaats over de nieuwe milieuvergunning voor het bedrijf De Heus Voeders te Maasbracht. Omwonenden van het bedrijf en andere belanghebbenden zijn van harte welkom.

Op 26 september 2016 stelden Gedeputeerde Staten van de Provincie Limburg het ontwerp van die vergunning vast. Tegen die ontwerp-vergunning werden meerdere zienswijzen ingediend. Mede naar aanleiding daarvan zijn een aantal nadere onderzoeken verricht. Op dit moment is de procedure zo ver gevorderd dat Gedeputeerde Staten over de definitieve vergunning gaan besluiten.

Tijdens de bijeenkomst worden de aanwezigen geïnformeerd over de stappen die zijn genomen op weg naar de definitieve vergunning. Bovendien zal er op deze avond voldoende ruimte zijn om vragen te stellen. De bijeenkomst wordt van 19.00 uur tot 21.00 uur gehouden in De Kösterie aan de Hoofdstraat 34 in Maasbracht.

*Gegarandeerd een Gratis Foto zwart/wit 10x15 cm

ouder. Menswel hoopt jullie snel te zien. Volg ook op Facebook en Instagram voor meer info over de jongerencentra en de activiteiten aanbod.

Gezellig dansen ECHT - Zaterdag 28 oktober is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt.

Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Ieder-

Koen Peters

- Huisdierenfotogaaf aanwezig van 13:00-18:00u

Jongerencentrum ECHT/SUSTEREN - Jongerencentrum Haaze Susteren en Talenthouse Echt vanuit jongerenwerk Stichting Menswel zijn toegankelijk voor alle jongeren

Actie geldig van 27 oktober t/m 1 november 2017

Wanneer ? : Woensdag

1 November 13:00 - 16:00u

tjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Waar ? : Markt 32 Maasbracht

Informatiepagina Week 43 - 2017 Twee Wensauto’s in Echt-Susteren Vanaf 1 november gaan twee Wensauto’s rijden in Echt- Susteren.

Stichting LES Het initiatief om wensauto’s in te zetten in Echt-Susteren is ontstaan door de samenwerking tussen de Provincie Limburg, de gemeente Echt-Susteren en Stichting Leefbaarheid Echt-Susteren (LES). Stichting LES is opgericht door buurtvertegenwoordigers uit de negen kernen van de gemeente met als doel om de leefbaarheid binnen de kernen te waarborgen. De Wensauto’s sluiten hier perfect op aan omdat het, naast het bestaande openbaar vervoer, een extra vervoersdienst biedt voor mensen die minder mobiel of zelfredzaam zijn. De verantwoordelijk wethouders Jos Wackers (openbaar vervoer) en Geert Frische (Wmo) juichen dit initiatief toe. ‘’Dit is wederom een geweldig voorbeeld van burgerparticipatie van én door vrijwilligers. Hierdoor krijgen inwoners van kleinere gehuchten ook de

mogelijkheid om gebruik te maken van dit alternatief voor openbaar vervoer’’, aldus wethouder Wackers.

Wethouder Frische voegt hieraan toe: ‘’Het vergroten van de mobiliteit in Echt-Susteren versterkt ook de sociale samenhang. Mensen met een fysieke beperking kunnen met deze voorziening namelijk nog steeds naar familie, vrienden of een sociale activiteit gaan’’.

De Wensauto’s Het inzetten van Wensauto’s ondersteunt hulpbehoevenden die zich graag willen vervoeren binnen de gemeentegrenzen, maar dit vaak niet meer geheel zelfstandig kunnen. Met de Wensauto kunnen gebruikers boodschappen halen, naar zorgvoorzieningen gaan of deelnemen aan sociale activiteiten. Hierdoor kunnen ze langer zelfstandig blijven en neemt het de druk weg van hun omgeving. De Wensauto’s rijden van maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 17.00 uur binnen de gemeentegrenzen, maar gaan ook net hier

buiten, bijvoorbeeld naar Buchten, Holtum, Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Tüddern of Maaseik.

De ziekenhuizen in Roermond en Sittard worden voorlopig niet met de Wensauto’s bezocht.

Hoe werkt het?

De Wensauto haalt u thuis op en brengt u naar de huisarts, de fysiotherapeut, de tandarts, de supermarkt, de weekmarkt, de dagbesteding, het koersballen, een kien- of kaartmiddag, een begrafenis, een familiebezoek, het gemeentehuis, een kerkdienst, het winkelcentrum of naar aansluitingen op het openbaar vervoer, zoals de bushalte of een station. Het vervoer is in principe bedoeld voor alle inwoners, maar mensen die niet meer beschikken over een auto, fiets, bromfiets of niet in staat zijn om gebruik te maken van het openbaar vervoer, krijgen voorrang. Reizigers dienen wél zelfstandig in- en uit te kunnen stappen (een rollator is echter geen bezwaar). Om gebruik te kunnen maken van de Wensauto’s is het belangrijk dat u minimaal één werkdag van tevoren tussen 9.00 uur en 12.00 uur uw rit reserveert via 0475 – 227199 of 046 – 2077088. Een enkele rit binnen de gemeente kost €1,50 per persoon. Moet u net ergens buiten de gemeente zijn, dan kost een enkele rit €3,- per persoon.

Vrijwilliger worden?

De Wensauto’s van Echt-Susteren worden beheerd en gereden door vrijwilligers die de taken van chauffeurs, planners en coördinatoren vervullen. Om de Wensauto te blijven ondersteunen is Stichting LES altijd op zoek naar vrijwilligers die mee willen helpen met dit sociaal-maatschappelijke initiatief. Heeft u hierin interesse? Neem dan contact op met Stichting LES via secretaris@st-les.nl. Voor meer informatie over de wensauto’s kunt vanaf 1 november een mail sturen naar info@st-les.nl of bellen naar 0475 – 227199 of 046 – 2077088.

Archeologiedagen geslaagd!

Bekendmakingen www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2806 Echt, Lindestraat 8 Echt, Kapelaan Goossensstraat 19 Echt, Elzenweg, kadastraal sectie G perceelnum mer 2171 Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie C nrs. 6715, 6519, 6517, 6516, 6514, 6520, 6515, 6151, 6511, 6513 en 6518 Echt, Kleefstraat 34 Echt, Heidestraat 82 Susteren.

• Verlenging beslistermijn: Kranenbroekerweg 22 Echt, Slekkerstraat 26 Echt.

Wethouder Pustjens opende op ludieke wijze de tentoonstelling ‘Aan tafel in de Middeleeuwen’ van de Archeologiedagen door een zogenaamd historisch stuk ‘‘per ongeluk’’ te laten vallen. Foto: Jan Valentijn.

De afgelopen twee weekenden stonden in het teken van de Archeologiedagen 2017: ‘Echt in de Middeleeuwen’. Deze editie met een ludieke opening, interactief familieprogramma, unieke tentoonstelling en deskundig archeologisch advies, werd druk bezocht. Ook wethouder Pustjens kijkt er tevreden op terug: ‘‘Als wethouder cultuur en geschiedenisleraar waardeer ik deze initiatieven enorm. Daarnaast wil ik graag alle medewerkers en vrijwilligers die hun bijdrage hebben geleverd aan dit project van harte bedanken!’’ Volgend jaar zullen de Archeologiedagen in EchtSusteren georganiseerd worden in Roosteren met als thema ‘de Eerste Wereldoorlog’.

Oproep uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Jänosik, Gäbor Seegers, Kenneth Hendrikus Wilhelmus

(05-09-1979) uit Miskolc, Hongarije (03-11-1987) uit Maastricht, Nederland

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Goedkoop en slim elektrisch laden Ook in Echt-Susteren kunt u uw elektrische auto opladen! Naast de vier bestaande e-laadpalen in de gemeente komen er nu maar liefst acht laadpalen bij!

Duurzaamheid Voor Echt-Susteren is duurzaamheid, als gemeente met het Cittaslow-keurmerk, erg belangrijk. Met alle werkzaamheden en projecten houdt de gemeente rekening met het duurzaamheidsprincipe. Ook zijn er al enkele veranderingen geweest in het kader van duurzaamheid. Zo liggen er sinds begin dit jaar zonnepanelen op het dak van het gemeentehuis, ondersteunt de gemeente de nieuwe energiecoöperatie Echt-Susteren Energie en stimuleert de gemeente ondernemers en particulieren om duurzamer te handelen. Het plaatsen van e-laadpalen in Echt-Susteren past perfect in dit plaatje.

Wethouder Jos Wackers en dhr. Stassen (eigenaar elektrische auto) proberen samen de nieuwe e-laadpaal uit op de Nieuwe Markt in Echt.

Slim laden In de gemeente komen nu acht extra e-laadpalen die samen met de Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Enexis, Green Deal en Nuon-Heijmans in onze gemeente worden gerealiseerd. De e-laadpalen komen op de volgende locaties: Nieuwe Markt in Echt, Chatelainplein in Pey, de Sjirp in Nieuwstadt, Annendaalderweg in Maria Hoop, Maasheuvel in Roosteren, de Caulitenstraat in Sint Joost en op de parkeerplaats bij de NS stations in Echt en Susteren. De e-laadpalen hebben allemaal twee aansluitpunten en een laadtarief van €0,22 per kWh inclusief BTW. Dit is een zeer gunstig tarief! Wethouder Jos Wackers is heel blij met deze nieuwe ontwikkeling: ‘’Met het oog op de toekomst hebben we nu al een hele grote stap voorwaarts gezet! Hopelijk stimuleren deze nieuwe voorzieningen de aankoop van nóg meer duurzame elektrische auto’s’’, aldus de wethouder.

Brandweer zoekt vrijwilligers!

De Brandweerpost in Echt is op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Ben jij fit? Heb je hart voor mensen, dieren en je omgeving? En ben je woonachtig in Echt, Pey of Sint Joost? Solliciteer dan snel als vrijwilliger bij de brandweerkazerne in Echt.

Vrijwilligers bij de brandweer Als vrijwilliger bij de brandweer kom je samen met je brandweercollega’s in actie bij brand, maar ook bij ernstige verkeersongevallen, stormschade, een waterongeval of een incident met gevaarlijke stoffen. Overigens betekent ‘’vrijwilliger’’ niet dat de brandweer je niet tegemoet komt. Zo krijg je een vergoeding voor zowel oefen- als uitrukuren en krijg je een vaste jaarvergoeding. Daarnaast ben je goed verzekerd tijdens de werkzaamheden voor de brandweer. Hier staat wel tegenover dat het werk niet vrijblijvend is. Als je wordt opgeroepen, wordt er op je gerekend!

Wat zijn de voorwaarden?

-Je bent woonachtig in de kernen Echt, Pey of Sint Joost (in verband met uitruktijd); -Je bent tussen de 18 en 40 jaar oud; -Je hebt een goede gezondheid en conditie; -Je bent in het bezit van een rijbewijs B; -Je kunt goed samenwerken; -Je bent stressbestendig en flexibel; -Je bent tijdens je oproepuren beschikbaar om uit te rukken; -Je bent bereid om deel te nemen aan oefeningen en trainingen.

Foto: Zipsfotografie

What’s in it for you?

Als vrijwilliger bij de brandweer krijg je de kans om jezelf te ontwikkelen en een hechte band op te bouwen binnen de organisatie van brandweerlieden in Echt.

Daarnaast krijg je de komende 2,5 jaar zowel theorie- als praktijktrainingen om het vak te leren. Hier ben je gemiddeld, naast enkele praktijkdagen, één avond per week mee bezig. De uiteindelijke drijfveer om je aan te melden als vrijwilliger bij de brandweer is natuurlijk de voldoening die je krijgt bij het redden van een mensenleven en door een steentje bij te dragen aan een veiligere samenleving.

Meer informatie?

Ben je nieuwsgierig naar de Brandweer in Echt? Kom dan naar de wervingsdag op zaterdag 28 oktober van 9.00 tot 13.00 uur en maak kennis met de Brandweer. Deze dag op de brandweerkazerne in Echt staat geheel in het teken van de werkzaamheden van de onmisbare vrijwilligers bij de Brandweer. Lijkt het jou leuk om deel te nemen aan deze wervingsdag? Meld je dan vooraf aan bij dhr. G. Hees per mail via g.hees@vrln.nl. Je kunt je ook tot dhr. Hees wenden voor meer informatie of een sollicitatieformulier aan te vragen. Solliciteren kan tot 1 december 2017.

Politiek bewuste jongeren Samen met de gemeente en de trainees van RichtingZuid gaan de leerlingen van 4 havo en 4 vwo van het Connect College in november aan de slag met een nieuw interactief lesprogramma gericht op politiek.

RichtingZuid De trainees van RichtingZuid constateerden dat politiek bewustzijn onder jongeren van groot belang is. Politiek bewuste jongeren kunnen namelijk ontwikkelingen in de samenleving en de rol van de politiek hierin beter begrijpen. Dit was aanleiding voor de trainees van RichtingZuid om een lesprogramma voor jongeren op te stellen. RichtingZuid is een regionaal traineeprogramma waarin Provincie Limburg en diverse Limburgse gemeenten samenwerken. Hier worden jonge professionals binnen een tweejarig traject klaargestoomd om te werken bij de overheid.

Het lesprogramma In het lesprogramma, bestaande uit vier bijeenkomsten, komen verschillende onderdelen van politiek aan bod. Zo leren leerlingen niet alleen het politieke systeem kennen, maar leren ze zich ook te verplaatsen in verschillende standpunten, worden ze geconfronteerd met keuzes en gevolgen in de politiek en leren ze hoe ze invloed kunnen uitoefenen. Daarnaast gaan ze aan de slag met een verkiezingsprogramma, een campagne en een debat. Op 3 november is de aftrap van het lesprogramma met twee Foto: Zipsfotografie Limburgse Tweede Kamerleden Martijn van Helvert (CDA) en Rens Raemakers (D66).

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt

missionarissen en hun projecten heeft € 1874,- opgebracht.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 28 oktober Avondmis dertigste zondag door het jaar.

18.00 uur Avondmis, zang volkszang gest. jd. Mevr. M.A. Boonen; gest. jrd. Maria Theunissen; jrd. ouders Roijakkers – Sevriens.

Zondag 29 oktober Dertigste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus voor de parochie; zesw.d.t Elly Delsing.

Maandag 30 oktober Geen H. Mis. Dinsdag 31 oktober 19.00 uur Avondmis Jan Housmans namens Ambrosius Broederschap; ouders Crutzen – Smeets en overl. fam..

Woensdag 1 november Hoogfeest Van Allerheiligen.

19.00 uur Avondmis zang dameskoor; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; echtgenoten Kuipers – Mestrum.

Donderdag 2 november Gedachtenis van alle overleden gelovigen.

Allerzielen.

19.00 uur Avondmis zang herenkoor H. Landricus; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; gest. jrd. Maria Unkraut – Griens; Wim Tellers en overige over. fam. Tellers en van Tillo Vrijdag 3 november H. Hubertus, bisschop.

09.00 uur Ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 5 november om 15.00 uur. Op dezelfde zondag 5 november is reeds om 13.30 uur op het Annakerkhof een kort gebed bij de plaats van afscheid en volgt aansluitend de zegening van alle graven.

Ziekencommunie Vrijdag 3 november is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen.

Opbrengst Kermisactie De kermisactie van dit jaar voorde

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 28 oktober 17.30 uur Heilige Mis Allerheiligen en herdenkingsdienst; Allerzielen (wvoorlezen namen ). Zang ouderenkoor Dinsdag 31 oktober 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zondag 29 oktober 10.00 uur (Vastrada), voor een overledene Zondag 29 oktober: Allerheiligen GZK Suestra 11.00 uur (Basiliek), 1e Jrd. Vincent Widdershoven; 1e Jrd.Peter Dullens; Jrd. Johannes Luijs en Anna Margaretha Luijs-Hellebrekers; Jrd. Driek Beckers; Jeanny Lijnen-Thissen vanwege trouwdag; Anna Maria Beijer; Hendrik en Cecilia Bokken-Kelleners; Martin Pesgens; Voor alle overledenen van de parochie. Aansluitend aan de viering zullen de graven op het kerkhof gezegend worden.

Woensdag 1 november: Allerzielen cluster Susteren 19.00 uur (Basiliek), voor alle overledenen van de parochie Vrijdag 3 november 19.00 – 20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Zondag 29 oktober H. Mis – 9.30 uur: Vocale Groep Sumadi. Jrd. Jan Lemmens; Jrd. Nel Janssen-Schreuders; Math Heijnen (verj.); Mia NelissenMeuwissen, Nicolaas Nelissen

en Gerard; Oud. Craenen-Filot, kinderen en kleinkinderen; Sjaak Janssen; Jan Salden (verj.); Wil Jennissen en overl. fam.; Carla Hoorens-Lumens; Els DewaideStevens (verj.).

Maandag 30 oktober; Noveen ter ere van O.L. Vrouw -19.00 uur. (Boekjes achter in de kerk) KOOR Woensdag 1 november H. Mis – 9.00 uur, voor de overleden van de parochie; voor een bijzondere intentie(B).

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Jrd Gerard Griens en alle overl. fam.

Griens-Damen Woensdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Plechtige H. Mis in de kerk van Brachterbeek Donderdag 2 november: Allerzielen 19.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zondag 5 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk, Kerkelijk zangkoor, zesw.d Annie LevelsBusschops, tevens voor Hubert Levels; Jrd Lena Pex-Beerens en alle overl. fam.; Gest Jrd Willem Laugs, Maria Ras en alle overl. fam.; Frans Hölsgens; Jrd Gerard Griens en voor alle overl. fam.

Grines-Damen; Gest Jrd Jacques Laugs en Josefina Laugs-Nelissen; Jrd Louis Indemans, Lies Indemans-Graus en alle overl.fam.

Indemans 12.00u: aansluitend aan de H. Mis is er een korte gebedsdienst voor de overledenen en worden de graven op het kerkhof gezegend. Op het kerkhof brengt de harmonie gepaste muziek ten gehore.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Zaterdag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Voor hen wier namen staan opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; ouders van Helden-Bongers; Piet Peeters en Mia Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Marie Jonk-

van der Sterren; Jrd Wilhelmina Rutten-Verheggen en Willem Rutten, dochter Magda van CruchtenRutten en Pierre Rutten Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 14.00u: Dameskoor.

Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof Woensdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Plechtige H. Mis in de kerk van Brachterbeek Donderdag 2 november: Allerzielen 19.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zaterdag 4 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overl. fam. Seegers-Rutten

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs; Frien Cleutjens, Stien Cleutjensvan Kruisbergen en zoon Jack Cleutjens; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers; overl.n ouders Sef en Lies Slangen-Linssen. Misdienaar: Krista 15.30u: Gebedsdienst Allerzielen m.m.v. Harmonie St. Cecilia, aansluitend zegening van de graven op het kerkhof Maandag 30 oktober: Z. Maria Teresa van de H. Jozef, maagd 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor alle geloofsverkondigers Dinsdag 31 oktober: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor allen die werkzaam zijn in de ziekenzorg Woensdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Plechtige H. Mis in de kerk van Brachterbeek Donderdag 2 november: Allerzielen 19.00u: gezongen Requiemmis voor alle overleden gelovigen Vrijdag 3 november: H. Hubertus 09.00u: om eerbeid voor de schepping Zondag 5 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk, voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie; familie Martens-Berghs. Misdienaar: Krista.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort;Jrd Cora CleutjensMans 14.00u: Gebedsdienst Allerzielen, aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Misdienaars: Brent en Laura Woensdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Plechtige H. Mis in de kerk m.m.v. de koren van Maasbracht en Brachterbeek; Nico van Dijk Donderdag 2 november: Allerzielen 19.00u: Requiemmis voor alle overledenen in de kerk van Maasbracht Zondag 5 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk, gest jrd overl. ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (b.g.v. sterfdag Ida);pastoor Jozef Linssen en fam.

Overleden Op 16 oktober overleed parochiane Tiel Wilms-Linssen van de Kruisweg. Zij werd 93 jaar.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang, Thei van Pol en Marthé van Pol; Jrd Mien Aben-Smeets; Bair Hansen (Marijkestraat) Zondag 29 oktober: 30e zondag door het jaar 15.30u: Gebedsdienst Allerzielen m.m.v. het herenkoor, aansluitend zegening van de graven op beide kerkhoven m.m.v. harmonie de Lentekrans Woensdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Plechtige H. Mis in de kerk van Brachterbeek Donderdag 2 november: Allerzielen 19.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zaterdag 4 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk, Jrd Annie LeursThoolen Overleden Op 12 oktober overleed parochiane To Theunissen-Peeters van de Kraamweg in St. Odiliënberg. Zij werd 92 jaar.

Lees verder pagina 11

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 11

Vervolg pagina 10 Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg.

Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij?

Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt op zondag 29 oktober een postzegelruilbeurs. De beurs vindt plaats in Cultureel Centrum D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A 6114EA Susteren van 9.30 uur – ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland, veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en uitvaartdienst van mijn dierbare man, onze zorgzame pap, schoonvader en lieve opa

Broer Hees Lène Hees - van Montfort Kinderen en kleinkinderen Echt, oktober 2017

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze lieve mam en oma

Berniek en Jan Joep en Yvonne - Alet en Wesley Yvonne Echt, oktober 2017

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 28 oktober 2017 om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze broer, schoonbroer, oom en neef

Jo Lempens waren voor ons een grote steun Wij danken hiervoor hartelijk.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Familie Lempens Familie Aretz Susteren, oktober 2017

Edith Stein themadag ECHT - Op zaterdag 11 november is in Zorgcentrum De Egthe, De Egthe 1, 6101 EX Echt de jaarlijkse Edith Stein themadag. Het programma begint om 13.30 uur met ontvangst van de gasten en vanaf 14.00 uur verzorgt de voorzitter mevrouw J. Stassen - Muyrers het welkom en de inleiding

Wereldoorlog.”

Van 15.30 uur tot 16.00 uur is er pauze met koffie en vlaai.

Dankbetuiging 60 Jarig huwelijk Wat was het mooi en wat was het bijzonder.

We hebben genoten van een fantastisch feest.

Iedereen heel erg bedankt voor de kaarten, bloemen en cadeau’s. We genieten nog elke dag na.

Annie en Frits Ramakers Echt, oktober 2017

Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Dankbetuiging

Margriet Aben-Küppers

waren voor ons een grote steun.

Wij danken hiervoor hartelijk.

Geen spoed wel politie 0900 88 44

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Familieberichten

Vanaf 14.15 uur tot 15.30 uur spreekt Dr. Herman van Rens over het thema “De Jodenvervolging in Limburg, een probleem van Joden en Christenen.”

Een overzicht over de manier waarop veel Joden uit deze provincie werden weggevoerd en hoe dat verschilde van het nazi-beleid elders in Nederland. Waarom juist de katholiek gedoopte Joden in Limburg de eerste dodelijke slachtoffers waren van het naziregime. Na de oorlog bleken zes miljoen Joden de kampen niet overleefd te hebben. Onder hen bevonden zich 102.000 Nederlandse Joden. Zij waren afkomstig uit het hele land. Dr. Herman van Rens studeerde Holocaust- en Genocidewetenschap en vanuit zijn studie was hij benieuwd of er verschillen in de Jodenvervolging te vinden waren per regio. Van Rens was jarenlang huisarts in Limburg en daarom was het vanzelfsprekend dat deze provincie het uitgangspunt werd voor zijn proefschrift. Die dissertatie is nu bewerkt tot een boek: “Vervolgd in Limburg. Joden en Sinti in Nederlands -Limburg tijdens de Tweede

Vanaf 16.00 uur tot 17.00 uur spreekt Dr. Ilse Kerremans OCDS over het thema “ Geen enkele vrouw is alleen maar vrouw”: de inzet van Edith Stein voor de vrouw in kerk en maatschappij.

Haar motivatie ging uit van de situatie van de vrouw zoals zij die had leren kennen aan het lyceum in Speyer. Hoe zag zij haar studenten maar hoe zagen die Edith Stein?

Nadat Dr. Ilse Kerremans een punt zette achter haar loopbaan als kinderchirurg, geeft zij zich over aan haar andere passie. In haar talloze voordrachten - in binnen en buitenland - en in haar boek “Edith Stein Leven aan Gods hand “( verkozen tot het beste spirituele boek van 2015 ) verkent ze het gedachtegoed van de Karmelitaanse mystica Edith Stein, die haar zo vervult dat ze niet kan zwijgen.

Van 17.00 uur tot 17.30 uur is er gelegenheid tot het stellen van vragen, waarna de sluiting is van themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 6 november een berichtje naar het secretariaat Mevrouw J. StassenMuyrers, Berkelaarsweg 27 Echt 0475.482.136 of 06.510.851.79 jen. stassen@wxs.nl www.edithstein.

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers.

U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring.

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 12

KOOPZONDAG ZONDAG 29 OKTOBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 13

Janssen Meubelen Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

En sfeervolle woonaccessoires

Koopzondag 29 oktober geopend van 13.00-17.00 uur Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

EXTRA september EXTRAOPENzondag OPENzondag2429 oktober *De mooiste collecties onder één dak *500 m² dames- en herenmode *Eerlijk advies, beste service *Gratis parkeren

Bovenstestraat 30 ECHT Dichterbij dan u denkt!

Zondag 29 oktober van 13.00-17.00 uur 10% korting op alles in onze winkel!

Op vertoon van deze advertentie of bij aankoop vanaf € 50,00 ontvangt u tevens het

Sinterklaas pakjesspel t.w.v. € 4,99 GRATIS !

DPSFASHION.NL

vanaf 13.00 17.00 uur uur vanaf 13.00 tottot17.00

ZONDAG 29 OKTOBER

KOOPZONDAG ECHT

Donald Duck bestaat 65 jaar en dat wordt gevierd bij Bruna !

Er zijn veel leuke Donald Duck artikelen verkrijgbaar en bij besteding van €7,50 ontvang je een Geluksdubbeltje cadeau.

Onze dikke najaarsfolder nu online op www.uitkomstonline.nl en natuurlijk ook in onze winkel af te halen.

Top1Toys, de Uitkomst Bovenstestraat 66, 6101 EL Echt Tel. 0475-470078

Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 28 oktober stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl

Bridge ECHT - Uitslag van 23 oktober Pius X bridgeclub 1. ds Huijerjans-Meuwissen 75.00 2. mevr Caris-dhr de Wijk 55.73 3.mevr Vrijenhoefdhr Meeks 55.00 ep Maessen Sieben 55.00 5. ds Geurts - Stevens 51.25

Bridge

NIEUWSTADT - Uitslag 23 oktober bridgeblub Nieuwstadt A 1.Ep Graus 62,33 2.Hrn Bex & Prinsen 56,60 3.Ep Boekwijt 55,43 3.Ep Stoffels 55,43 5.Mw vd ScheurHr Palmen 53,72 B 1.Dms Drent & Otten 63,06 2.Mw Lemmens-Hr Sieben 61,46 3.Hrn Dreissen & Vonck 54,86 4.Hrn Duysens & Peels 54,51 5.Ep Op het Broek 54,44 C 1.Mw BaulingHr Goossens 67,99 2.Mw DanielsHr v Aggelen 63,26 3.Hrn Curvers & Pierik 59,09 4.Ep Pelman 57,39 5.Dms Cilissen-Durlinger 56,25

Bridge SUSTEREN - Uitslag woensdag 18 oktober van bridgeclub Susteren A 1. ds Leentjens-Creemers en de ds Schreurs-Schumans 63.13 3. ds van Dalen-Deneer 62.50 4. hrn Heythuysen-Sieben 61.88 5. mv Anedda-hr Wielders 56.25 B 1. ds van den Bergh-Jongen 67.50 2. mv Heythuysenhr Duysens 63.75 3. mv Duysens-hr Schreurs 61.67 4. mv Wolters- hr Verreussel 53.75 5. ds Hellebrekers-Aben en ds Schmitz-Heuts 49.58 C 1. hrn Brouwers-Goffin 65.13 2. ds van BalkomJanssen 60.17 3. mv v. Neer-hr Filott 59.42 4. hrn Houben-Maarssen 56.08 5. mv Hamilton-hr Peels 55.92

Bridge

Ursulinenstraat 9 - 6101 DP Echt

MAASBRACHT Uitslagen Bridgeclub Maasbracht woensdag 18 oktober 1 F. Kox & L. Vrijenhoef 62,50 2 J. Schulpen & P.Schulpen 60,36 ¾ H.Cuijpers & E.Geelen 55,36 ¾ M. Penders & P. Francot 55,36 5 J. Vrijenhoef & M. Meeks 51,07

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 14

Foto uit de oude doos

Weggooien? Mooi niet!

RepairCafé Echt ECHT – Zaterdag 28 oktober is het Repair Café Echt weer open aan de Diepstraat 3c in Echt. Iedereen is dan welkom tussen 10 en 13 uur in het Talenthouse.

Maandelijks kunt u terecht bij het RepairCafé op de laatste zaterdag van de maand. Samen aan de slag met een techneut, een vrijwilliger, om kapotte huishoudelijke apparaten weer verantwoord aan de praat te krijgen. Aldoende leert de bezoeker wat technische kneepjes en samen voorkomen we dat de afvalberg nog groter wordt. Naast uw stofzuiger of koffieapparaat die stuk is kunt u ook langskomen met de fiets waar e.e.a. aan hapert of verstelwerk aan kleding, bijv. een zoom die los zit.

Internationale Repair Day Afgelopen week was als elk jaar de 3e zaterdag van oktober de internationale Repair Day. Honderden repaircafés in de wereld riepen deze dag de producenten van huis-

LTS Echt 1974-1975 klas M3b. Bovenste rij v.l.n.r.: L. Smeet, E. Lutjens, H. Golsteyn, R. Derks, J. Mestrom, W. Claessen, H. Baaten, A. Oudenaar. Middelste rij v.l.n.r.: J. Stroom, G. Roumen, W. Pijnenburg, J. Neilen, J Slabbers, A. Meuwissen, F. Catta. Onderste rij v.l.n.r. W. v. Wandelen, R. de Roode, P. Smissaert, P. Thoolen, P. Wilms, W. Meuffels, H. Cuypers, L. Boumans. Klassenleraar is Hr. Huisman.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

houdelijke producten op om meer aandacht te besteden aan de repareerbaarheid van hun produkcten.

Zij moeten stoppen met het maken van artikelen die niet meer reparabel zijn, zij hebben juist een grote verantwoordelijkheid om onze wereld meer duurzamer en gezonder te maken.

ANWB fietsverlichtingsactie De in september gehouden fietsverlichtingsactie van de ANWB was geen groot succes. Ondanks de extra aandacht om scholieren naar het RepairCafé te krijgen kwamen slechts enkele mensen om hun fietsverlichting te laten repareren. Er zijn nog verschillende verlichtingssetjes aanwezig dus ga met je kapotte verlichting zaterdag naar de Diepstraat in Echt. Ook zonder reparatievraag bent u welkom om vrijblijvend een kijkje te gaan nemen onder het genot van een kop koffie. Info: 0475481025

Ouderenvereniging Levensvreugd

Dia- en filmmiddag

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

GREVENBICHT - Donderdag 19 oktober organiseerde Ouderenvereniging Levensvreugd een ouderwetse dia en filmmiddag voor haar leden. Een 90-tal personen kwamen opdagen. Met medewerking van de heemkundevereniging Bicht werden dia’s en films vertoont uit het verre verleden.

Veel oude straatgezichten, gebouwen, bekende en onbekende personen passeerden de revue hetgeen menig oh, ah en persoonsnamen bij de aanwezigen ontlokten.

Te zien waren filmpjes over de Waterprocessie in 1947, het Vrijgezellencongres in 1953, het Federatie-

feest bij schutterij Eendracht in 1954, een feest met beide harmonieën in 1955, over V.V. Armada in 1957 en 1962 en een filmpje over de scholen in 1962. Met name de heer Harrie Claessen, secretaris van “Bicht” en samensteller van het gebodene, gaf deskundig uitleg en commentaar aangaande het getoonde.

In de pauze werd genoten van een stukje vlaai met koffie, thee etc.

Na afloop werd nog lang nagepraat over het gebodene hetgeen vatbaar is voor herhaling.

De filmmiddag wordt te zijner tijd zeker vervolgt.

Halloweenhaof ECHT - Na de succesvolle Halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseert Jeugdwerk De Wienhaof dit jaar op zaterdag 4 november weer leuke tochten voor de jeugd onder de naam “Halloweenhaof”. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokenjacht, die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool. om 19.00 uur begint een Horror Night, die geschikt is voor de kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 van de basisschool en tieners.

Uiteraard mogen ook volwassenen aan deze tocht deelnemen.

De tochten zullen starten bij Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Vanuit het jeugdhuis zullen de bezoekers in diverse groepen vertrekken naar de bossen in de omgeving van Echt voor de spokentocht of Horror Night. De organisatie heeft

rekening gehouden met de diversiteit aan leeftijden, waardoor de spokenjacht met leuke en spannende opdrachten ook uitermate geschikt is voor de jongste bezoekers.

De bijdrage is slechts € 3,- voor de spokenjacht (’s middags) en € 5,voor de Horror Night (’s avonds).

De organisatoren hopen dan ook veel jongens en meisjes en hun ouders te mogen begroeten op zaterdag 4 november.

Deelname op eigen risico. Gezien de griezeleffecten, die ’s avonds gebruikt worden is deze niet geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar. Opgeven kan via de speciale pagina op www.wienhaof.nl. Voor vragen kan men contact opnemen met Leo Papen 06-23 66 66 00 of met Bart Vries 06-10 93 29 05.

Verdere informatie is tevens te vinden op www.wienhaof.nl.

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 15

Maestro concert St. Cecilia

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 19 oktober werd de zevende ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. Koploper Thieu van Pol maakte geen fout en won zijn wedstrijd van Johan Meurs. Ook de nummer 2 Peter Simonis won zijn wedstrijd tegen Henk Rijs.

Frank van Hoogstraten won van Jan Timmer. Hierdoor blijft de top drie hetzelfde. Uitslagen 7e ronde: Thieu van Pol-Johan Meurs 1-0; Henk Rijs-Peter Simonis 0-1; Ton Cremers- Wim Berden 1-0; Jan Timmer-Frank v Hoogstraten 0-1; Wil Lindelauf-Ton Smeets 0-1; Inge Bisschops-Joop Mevissen 1-0; Arie Schakel-Frans Baets remise;

Carel Goe-Gunther Fekletefoldi 1-0.

Na zeven speelronden staat Thieu van Pol alleen aan kop met 6 punten; Op de 2e plaats staat Peter Simonis met 5,5 punten; Op de 3e plaats staat Frank van Hoogstaten met 5 punten.

Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.

Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@ gmail.com www.svstokpaardje.nl

MAASBRACHT - In het jaar 2017 bestaat het jeugdorkest van Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht 30 jaar en daar willen ze graag aandacht aan schenken middels een concert.

Echter zal dit geen ‘normaal’ concert zijn, maar een concert waaraan bekende Brachtenaren gaan deelnemen.

Maestro

Met wekelijks een miljoenenpubliek en een groeiende fan schare bewijst Maestro dat klassieke muziek hot is! Vijf bekende Maasbrachtenaren zonder enige dirigeerervaring nemen het tegen elkaar op in deze muzikale race om

zich te ontwikkelen tot dirigent.

Wie stuurt het jeugdharmonieorkest van Maasbracht het beste aan?

De jury bestaande uit de dirigenten Marc Koninkx en Jos Dobbelstein en Maestro hoboïst Esther Forschelen (Orkest van het Oosten) De Mmaestro’s zijn burgemeester Stef Straus; senator Ria OomenRuijten; Bakker Cyrille Dieteren; ?????; Caféuitbater Robert van Duijnen.

Het concert zal plaatsvinden op zaterdag 4 november vanaf 19:30 uur in Zc De Spil.

Entreekaarten zijn verkrijgbaar via www.hafabra.nl

Rode Kruis nieuwe cursus ECHT-SUSTEREN/MAASGOUW - De afdeling Echt-Susteren en Maasgouw start een nieuwe cursus Reanimatie & AED. De cursusdagen zijn op woensdag 15 en 22 november van 19.00 tot 21.00 uur. U krijgt ook lesmateriaal.

Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. Kosten zijn € 25,00.

Voor herhaling Reanimatie & AED kunt u terecht op woensdag 8 november. Deze cursus start om 19.00 uur en kost € 10,00.

De locatie is Pastoor Cramerstraat 2a, 6102 AC te Echt. Wilt u zich aanmelden of voor meer informatie, neem contact op via mail Opleidingen.rodekruisecht@hotmail.com

H.S.V. Pey En Omstreken PEY - Zaterdag 14 oktober werd de 9e wedstrijd in de competitie gevist op het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Bokoi-bokaal, welke beschikbaar is gesteld door Frank Bongers.

In tegenstelling tot de voorgaande wedstijd was het wateroppervlak als een spiegel met een heerlijk zonnetje, een ideaal weer. Ger Havens en Jos Vaessen hadden de gelukkige handjes voor de kop- en staartpositie. De top 3 van het klassement zaten gebroederlijk naast elkaar, t.w. Ger van Gisteren, Bert Reyinz en Heinz Henz. Vrij rap werden de eerste vissen gevangen zowel grondels als voorns. Een aantal wedstrijddeelnemers ving constant vis, terwijl anderen mondjesmaat een visje wisten te verschalken. er waren zelfs vissers die halverwege geen vis telden, maar dit in de tweede helft van de wedstrijd compenseerden. Bij de top 3 was het Ger van Gisteren die zowel de Koning van 2017 alsook de nummer 3 van het klassement achter zich liet. Bij de weging was het Wim Winteraeken die met een mooi gewicht van 3.945 gram en 27 vissen beslag legde op de 3e plaats. de 2e plaats was voor Jos Vassen met een gewicht van 5.010 gram en 32 vissen. De absolute topper was Heinz Coonen met een mooi gewicht van 6.290 gram en 51 vissen. Heinz is voor 1 jaar de trotse bezitter van de Bokoi-bokaal.

Kernenrit

Sittard pakt uit!

Inspired Shopping Geniet van Heerlijke lokale hapjes Klassieke klanken Levende standbeelden Leuke cadeaus

ECHT-SUSTEREN - Lijst Samenwerking, een politieke partij in de gemeenteraad van Echt-Susteren, organiseert voor de 30e keer (sinds de fusie tussen Echt en Susteren)op vrijdag 10 november haar half jaarlijkse kernenrit door de gemeente Echt-Susteren en naar bedrijven, verenigingen en organisaties die een nauwe relatie hebben met de gemeente. Ook dit keer is men er hopelijk weer in geslaagd een afwisselend programma op te stellen. Ondanks het feit dat de kernenrit al 15 jaar wordt georganiseerd, lukt het telkens om bij een 3-tal bedrijven, instellingen en organisaties terecht te kunnen. De kernenrit start om 09.30 uur bij de Nieuwe Markt en duurt tot 17.15 uur, gevolgd door een diner. Iedereen uit de gemeente kan deelnemen.

Zoals bekend tussen de 3 bezoeken door: tekst en uitleg door één van de wethouders over zaken die in de gemeente Echt-Susteren spelen. De eigen bijdrage bedraagt € 10,- voor leden van Lijst Samenwerking en € 15,- voor niet-leden. Deelname aan het diner is vrijwillig en voor eigen rekening.

Opgave is mogelijk bij Jo Verheesen tel. 485487 of joverheesen@hotmail.com).

Van 12.00 tot 17.00 uur in de historische binnenstad van Sittard!

woensdag

1November sittardgenietenvoorop

Bond van Ouderen MARIAVELD-SUSTEREN - Woensdag 8 november wordt u uitgenodigd voor een Kerstshow van Marcienne Collection in Duitsland van 15.15 tot 17.45 uur. (Denk aan uw paspoort of ID-kaart).

Vertrek om 14.30 uur bij de Kerk van Mariaveld te Susteren. Thuiskomst ca. 18.30 uur bij de Kerk van Mariaveld te Susteren. Buskosten: € 6,- p.p. voor leden en niet-leden. (min. 40 tot max. 50 personen) vol is vol. Aanmelden vóór 28 oktober bij Secretariaat: Schoolpad 19, Susteren. Bij aanmelding dient u € 6,- per persoon contant en gepast te voldoen. Inschrijving bij betaling en is bindend.

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 16

Schutterij St. Joseph

Ivo Poulsen koning, Noud Heuvelmann jeugdkoning

sprak pastoor Houwman een openingsgebed en bad broedermeester Theo Gijsen voor een sportieve wedstrijd zonder ongelukken. Daarna kon de strijd losbarsten en werd er begonnen met het schieten op een mooie koningsvogel, hoog in de lucht. Er meldden zich 16 kandidaten onder de buks.

In een gestaag tempo werd de rode kring rond de koningsvogel weg geschoten. Uiteraard nam gaandeweg ook de spanning toe. Ondertussen was ook de publieke belangstelling flink toegenomen.

Uiteindelijk was het Ivo Poulsen, die de koningsvogel bij het 141 schot naar beneden knalde en daarmee zijn koningschap continueerde. Ivo zal volgend seizoen samen met zijn moeder Lil Poulsen het nieuwe koningspaar voor het jaar 2018

2017

BUCHTEN - Schutterij St. Joseph Buchten hield traditioneel op de 3de zaterdag in september haar jaarlijkse koningsvogelschieten. Zoals de traditie voorschrijft, werd allereerst met de gehele schutterij Beschermheer Remie Lebens met eega Sylvia aan huis afgehaald. Vervolgens werden ook pastoor Houwman en het aftredende koningspaar Ivo Poulsen en Mirna Pörteners aan huis opgehaald. Daarna werd koers gezet richting Sjöttehoes op sportpark Het Anker.

Daar werden de genodigden, supporters en andere belangstellenden welkom geheten door voorzitter Henk Merry.

Nadat de koning Ivo Poulsen van zijn koningszilver was ontdaan en ook de jeugdkoningin van 2017, Amy Dohmen, haar koningsplaat had ingeleverd,

vormen. Ivo is 37 jaar oud en geboren en getogen in Buchten en sinds 1989 lid van de schutterij, eerst als tamboer en de laatste jaren als geweerdrager.

Hij is sinds 2011 gediplomeerd buksmeester. Zijn moeder Lil zal Ivo als trotse koningin in 2018 vergezellen.

Natuurlijk schoten ook de jeugdleden van de schutterij op een koningsvogel, maar dan voor de titel Jeugdkoning van de schutterij. Er werd geschoten met de windbuks, op een mooie jeugdkoningsvogel.

Er waren 5 kandidaten. Het werd een felle strijd, waarbij ze alle 5 hun best deden om de koningsplaat los te schieten.

De spanning nam elke ronde meer en meer toe, naarmate de jeugdkoningsvogel verder werd los geschoten. Uiteindelijk was het Noud Heuvelmann, die met een welgemikt schot het laatste restje van de plaat los schoot en zich daarmee na 72 schoten tot jeugdkoning schoot. Hij werd gehuldigd met een grote beker en een mooi zilveren koningsschild.

Nadat Ivo was geïnstalleerd als nieuwe koning en Noud als jeugdkoning ging de schutterij in optocht naar het huis van de nieuwe koning, alwaar de oudkoningin Mirna aan huis werd afgehaald. Zij nam nog even de honneurs waar voor moeder Lil, die op vakantie was.

Daarna werd het koningsfeest voortgezet in cafë De Bar, waar nog gezellig werd nagekaart over een prima koningsvogelschieten.

OKTOBER WOONMAAND

Zin om mee te doen?

Ze beginnen ’s ochtends om 10.00 uur en werken tot 13.00 uur. In de pauze wordt er gezorgd voor een drankje en een lekkere koek. Zij zorgen voor de benodigde materialen, je hoeft alleen maar te zorgen voor je eigen laarzen/hoge schoenen.

Handschoenen zijn ook aanwezig, heb je zelf stevige werkhandschoenen, neem die dan mee. Verzameld wordt er bij de observatiepost de Wielewaal (Doorderweg: pad voor de Mid-

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 26 oktober: Spek mit eier om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Brandweeroefening woning & Kunstmarkt “Loere euver de Moere” om 12.00 - 16.00 - 18.00 – 21.00 – 23.00 uur Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Vrijdag 27 oktober: Brandweeroefening woning & Kunstmarkt “Loere euver de Moere” om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Molen Stevensweert & Interview Karin Slaughter om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur.

Zaterdag 28 oktober: LOES Weekoverzicht om 10.00 – 13.00 - 16.00 – 19.00 - 21.00 uur. In het weekoverzicht: Bezoek varkensboer (PQA) Ardennen; Brandweeroefening woning; Kunstmarkt Susteren “Loere euver de Moere”; Molen Stevensweert; Interview schrijfster Karin Slaughter. Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Zondag 29 oktober Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES Week-

Peyerstraat 96

(0475) 48 16 28

Te huur in Obbicht

Levensloopbestendige nieuwbouwappartementen voor ouderen (67+)

• 2 slaapkamers • € 590/€ 640 (excl. servicekosten) • 1e verdieping (lift aanwezig) • Beschikbaar in december • Inkomenseisen van toepassing (zie website) Interesse?

T 046-4856703 E info@woningstichtingobbichtenpapenhoven.nl I www.woningstichtingobbichtenpapenhoven.nl of kom langs op dinsdag tussen 18.00 en 20.00 uur (Obbichtermarkt 10, Obbicht)

Werk mee in de Doort de Doort door zwerfafval op te ruimen.

VAN MONTFORT Echt

Natuurwerkdag ECHT - Zaterdag 4 november wordt landelijk de jaarlijkse Natuurwerkdag gehouden.

Als Natuur Historische Vereniging Pepijnsland en de Facebookgroep “De Doort en omgeving, daar waar Limburg bijna op zijn smalst is.. “dragen zij in de gemeente een steentje bij. Ze gaan dit jaar aan de slag langs in een laagte langs de Doorderweg, vlak voor de Middelsgraaf. Er staan daar enkele oude wilgen, die een knotbeurt nodig hebben. Tevens wordt het gebied wat opgeschoond. Daarnaast houden ze een opruimronde in

KACHELS

delsgraaf links vanuit de richting Echt: loop door de poort), van daar uit gaat het naar de werklocatie. Parkeren is mogelijk op de parkeerplaats, even voorbij de Middelsgraaf de eerste weg links, komende vanuit de richting Echt.

U kunt zicht aanmelden via www.natuurwerkdag.nl; Resi.neggers@kpnmail.nl 06-51788615 of via Facebook: “De Doort en omgeving, daar waar Limburg bijna op zijn smalst is”, evenement: Natuurwerkdag Schoonmaak in de Doort.

overzicht om 8.00 – 13.00 - 16.00 – 19.00 - 22.00 uur. In het weekoverzicht: Bezoek varkensboer (PQA) Ardennen; Brandweeroefening woning; Kunstmarkt Susteren “Loere euver de Moere”; Molen Stevensweert; Interview schrijfster Karin Slaughter. Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Maandag 30 oktober Molen Stevensweert & Interview Karin Slaughter om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl. 2 & Good Veurein afl. 15 om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Dinsdag 31 oktober Kerngezond afl. 2 & Good Veurein afl. 15 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur Opening Echter Kermis 2017 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur Woensdag 1 november Opening Echter Kermis 2017 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Spek mit eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur; achtcarrousel vanaf 00.00 uur

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Bezorgklachten Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten.

Gratis parkeerplaats

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 cz susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 17

2017

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND NAJAARS-ACTIE

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Opruimingskeuken

434612I7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 25-09-17 14u45 EDP 1e versch: 05-10-2017 VTW:ELLEN DANIELS

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

Maaseik Rob Trading: alle A-verfmerken samen in het rek!

Wie kent de ‘kelderboetiek’ van Rob Trading niet? “Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens, Sigma of Herbol vind je hier aan doe-het-zelfprijzen”, vertelt Rob, “omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. Het is gewoon nergens goedkoper!” Groot voordeel is dat je er alle A-merken vindt en dat het team van Rob perfect advies geeft over kwaliteit, kleur en verftechnieken.

Rob heeft met ROB ook zijn eigen huismerk gelanceerd: “De ROBprimer is als best dekkende grondlaag verkozen!” (FH)

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken

Voor betaalbare airconditioning

Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Foto FH

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl



Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be DB434612I7

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Roland Geilen vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 18

Schutterij St. Stephanus

Spectaculaire spokentocht DIETEREN - Zaterdag 4 november organiseert schutterij St. Stephanus weer een spectaculaire spokentocht. Leuk om met uw familie, groepje vrienden, collega’s of uw sportclub aan mee te doen.

De tocht begint en eindigt in het Sjöttegeboew, gelegen aan de Bosweg te Dieteren.

hapje en een drankje bijkomen in het sjöttegeboew. Tijdens en na de tocht zijn er opdrachten waarmee u leuke prijzen kunt verdienen.

Kinderen jonger dan 16 jaar mogen uitsluitend onder begeleiding van minimaal 1 volwassene meedoen. Deelname aan de tocht uitsluitend op inschrijving. Schrijf u snel in want vol=vol. Voor vragen of inschrijven kunt u contact opnemen via 046-4495657 of spokentocht.dieteren@gmail.com o.v.v. spokentocht 2017.

Deelname aan deze tocht kost € 6,p.p. dat is inclusief een warme hap onderweg. Na afloop van de tocht kunt u onder het genot van een

ATB toertocht ECHT/MAASBRACHT - TWC Echt organiseert samen met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de geheel uitgepijlde ATB toertocht in Echt op 5 november, welke door de NTFU wordt gewaardeerd als “Extra goed geregeld” vanwege de uitmuntende organisatie.

De route, door de bossen van Echt, Montfort, Posterholt en MariaHoop, is licht heuvelachtig met enkele pittige klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden (35 en 55 km) en halverwege is een pauzeplaats met o.a. sportdrank. Ook voor 2017 is dat er ook een materiaalhulpplaats aanwezig is, welke

door mecaniciens van een wielerspecialist uit Geleen worden bemand.

De tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark De Bandert in Echt. Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,00 en € 5,00 voor NTFU leden.

Na de rit is er de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukspuit en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kan na afloop de consumptiebon, die bij de inschrijving is ontvangen, inleveren voor één consumptie. Voor meer informatie www.atbtoertochtecht.nl

Leefhöbbers STEVENSWEERT - S.C.S. de Leefhöbbers organiseert ook dit jaar weer het schitterende evenement Duo Optocht te Stevensweert en zij nodigen iedereen graag uit om hieraan deel te nemen op zaterdag 18 november.

Op deze dag zal om 15.11 uur een schitterende stoet van duo’s door de straten van het voormalige vestingstadje Stevensweert trekken.

Deze optocht wordt opgeluisterd door diverse Zaate Hermeniekes, die voor gezellige sfeer zullen zorgdragen. Voor deze optocht zijn ze nog op zoek naar duo’s die mee willen doen. Als thema is gekozen voor de Leefhöbbers. Dit thema kan op vele manieren tot uitdrukking worden gebracht door duo’s en de vereniging verwacht dan ook de mooiste creaties die aan dit geweldig spektakel zullen deelnemen.

Er zal een onafhankelijke jury zijn, die de drie mooiste creaties zal belonen met een mooie geldprijs van €150,-- voor de eerste plaats, €75,- voor de tweede en voor de derde plaats € 50,-- .Verder is er voor de jeugd tot 16 jaar een separate competitie waarbij de eerste drie plaatsen een mooie beker als herinnering zullen ontvangen.

Na de optocht is er nog een gezellige bijeenkomst in het feestpaviljoen bij café Ritho op de markt in Stevensweert met optredens van diverse Limburgse artiesten in samenwerking met TVellef.

Inschrijven kan tot en met 18 november via de website of facebook.

Adverteren met onze jaarlijkse

Sint Puzzelactie? ‘t WAEKBLAAD Bel 0475 48 45 02 www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Oplage

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Najaarsconcert

Afscheid van Suus ST. JOOST - Zaterdag 21 oktober hebben de Wiejerdzangers een feestje gevierd. Het Patronaat was goed gevuld met zangers en hun aanhang, andere zang- en muziekliefhebbers en vrijwilligers die alles in goede banen lieten lopen. Als eerste hoorde en zag men Mannenkoor de Meulezengers uit Venlo, daarna was Mannenkoor de Wiejerdzangers zelf aan de beurt, vervolgens het Duitse ArnoldChor 1902 uit Kempen en tot slot het Mannenkoor DSM-Sabic.

Al met al een zeer geslaagde, muzikale, gevarieerde en gezellige avond, waarop ook afscheid werd genomen van pianiste Suus van Petegem. Zij heeft 10 jaar lang, vaak samen met haar partner Hein Moors, uit en thuis met veel

Zondag 29 oktober EVV - HSC’21 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: HSC’21

Zondag 6 augustus 2017.

Een historische dag voor het Nederlands vrouwenvoetbal.

In een zeer boeiende finale werd Denemarken met 4 - 2 verslagen en mochten de Oranjevrouwen zich tot Europees kampioen laten tronen. De verwachting was dat dit succes een stormloop zou bewerkstelligen van meisjes die zich zouden aanmelden om ook de voetbalsport te gaan beoefenen. Maar het werd nou niet bepaald een stormloop. Hoewel er wel extra aanmeldingen te noteren vielen, zegt iets meer dan 60% van de clubs in antwoord op vragen van de NOS geen EK-effect te zien; zij ■

heesinstallaties.nl

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

eerste vermelding van Haaksbergen dateert uit 1188.

■ Toen in Twente de bloeiende textielindustrie in de jaren zeventig van de vorige eeuw instortte, begon voor HSC’21 de grote opmars. Ooit begonnen onder de naam DIO (Door Inspanning Ontspanning) kreeg de club in 1969 haar huidige naam.

Kampioenschappen volgden elkaar snel op en dat resulteerde uiteindelijk in 1984 in een promotie naar de hoofdklasse, waarin de club uitgroeide tot een topamateurclub. De Tukkers werden

groeien niet sterker dan vorige jaren. In een enkel geval is zelfs krimp waar te nemen en is het meisjesteam opgeheven vanwege de te krappe bezetting. Slechts 38% van de clubs constateert wel een groei.

Overigens is voetbal de snelst groeiende meisjesen vrouwensport in georganiseerd verband. Het aantal voetbalsters is nu ruim 150.000, een verdubbeling sinds 2004.

Lisse en Hoek speelden op 20 september tegen elkaar in de KNVB Beker. Strafschoppen moesten de beslissing brengen en Lisse won met 5-4. De scheidsrechter besloot het ABBA-principe toe te passen en dat was in strijd met de reglementen.

De KNVB besloot dat de serie opnieuw moest worden afgewerkt en nadat Lisse tevergeefs naar de rechter stapte, kwam Hoek op 11 oktober met 6-5 als sterkste uit de bus.

■

‘t WAEKBLAAD Oplage

Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Ze repeteren elke dinsdagavond in de ruimte aan de achterzijde van het Patronaat en elke repetitie is open voor publiek. Ze roepen mannen met zin in muziek op om ook hier eens te gaan kijken en luisteren, vrijblijvend natuurlijk. Wie weet, misschien een opstapje naar lidmaatschap van het koor.

Bie EVV is ‘t te belaeve

TopNieuws

Méér dan 100 jaar ervaring!

plezier en energie begeleid op concerten en bij repetities.

Het eerstvolgende optreden is het opluisteren van de heilige mis in de parochiekerk van Sint Joost, 25 november om 19.15 uur. De Wiejerdzangers hopen ook dan weer op een volle kerk en ze zullen natuurlijk weer hun beste beentje voorzetten met een repertoire dat past bij de gelegenheid.

29.000

■ Haaksbergen (Nedersaksisch: Hoksebarge) ligt in het zuiden van Twente, in de provincie Overijssel. Het dorp telt zo’n 18.000 inwoners en ligt niet ver van Hengelo en Enschede. Het dorp Haaksbergen ontstond rond 800 na Chr. als landbouwnederzetting en er zijn overblijfselen gevonden van een houten kerkje van rond het jaar 1000. De

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Mannenkoor de Wiejerdzangers

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

29.000

Compleet in beveiliging & veiligheid voor bedrijven & particulieren Tel. 0475 – 85 2240 www.benefitsecurity.nl www.benefitveiligwonen.com

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

maar liefst zes keer kampioen in de Hoofdklasse en in 1999 werd men zelfs algeheel landskampioen door in de finalewedstrijden IJsselmeervogels te verslaan. In 2011 promoveerde men naar de topklasse.

In het seizoen 2015-2016 zette HSC’21 middels een 0-1 overwinning op EVV iets te laat de eindsprint in om rechtstreekse promotie naar de Tweede Divisie af te dwingen. Uiteindelijk moest een beslissingswedstrijd tegen UNA uitkomst bieden en waren het de Veldhovenaren die als laatste toetraden tot de Tweede Divisie.

Uitblinker Naam: Mitchell Qualm Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: St. Joost School: BS Maria Goretti, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV JO9-3 Positie in het veld: Overal inzetbaar Ik voetbal sinds: 2016 Beste club in Nederland: Feyenoord Beste club in het buitenland: Real Madrid Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Cristiano Ronaldo Beste trainer: Erik Mooiste stadion: Amsterdam ArenA Mijn grootste voetbalbelevenis is: Komt nog Hobby’s: Voetballen, PlayStation Favoriete(teken)film: Avengers Assemble Favoriete tv-programma: Lachen om Home Video’s Beste computergame: Lego Star Wars Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 43- 25 oktober 2017 - pag. 19

Accordeonorkest Swentibold BUCHTEN - De bekende Limburgse dialectgroep Kartoesj treedt op zaterdagavond 4 november vanaf 20.00 uur voor het eerst op met live gespeelde accordeonmuziek in het Volkshoes in Geleen-Lindenheuvel.

De uitnodiging van het jubilerende accordeonorkest Swentibold uit Buchten om samen te spelen, maakte Kartoesj nieuwsgierig naar de mogelijkheden van samenwerking. In de afgelopen maanden hebben Kartoesj en het accordeonorkest, onder leiding van dirigent Henk Tiebosch, zich ter degen voorbereid op hun optreden van 4 november tot een muzikaal succes te maken.

Swentibold hoopt dat deze samenwerking in de toekomst ertoe leidt dat Kartoesj vaker de accor-

Linda Zijlmans & Skinny te gast bij Knooppunt Het Vonderen

@ LOESfm

Kartoesj deon gaat gebruiken tijdens hun optredens. Naast optredens van Kartoesj en het accordeonorkest, laat ook de Albanese accordeonvirtuoos Gjovalin Nonaj zien waar het instrument toe in staat is. De groep The Four Kings (zang) en Suzanne Welters (saxofoon) dragen ook hun steentje bij aan wat belooft een bijzondere muzikale

avond te worden met een afwisselend programma van klassieke - en popmuziek.

Kaarten kosten € 6,- in de voorverkoop en zijn te koop bij tabakshandel Boree, Bloemenmarkt Lindenheuvel. Indien voorradig is er ook een avondverkoop op 4 november aan de kassa bij het Volkshoes à € 7,50.

Toneelvereniging Blitz D’rin D’roet

BUCHTEN - De rijke vrijgezel Bernard (Bart Beckers) beleeft de tijd van zijn leven met drie verschillende stewardessen (Tammy Kitzen, Gwenda Faber en Ylanda Schmeits). Dit allemaal onder het

afkeurende oog van zijn norse huishoudster (Chantalle Brankaert).

De ontwikkeling van de gloednieuwe en véél snellere Boeing 747 en een compleet nieuw vluchtschema gooit zijn leven in de war. Ook had

Bernard niet gerekend op nog een veel grotere stoorzender: zijn oude vriend Harry (Xavier de Bruijn) die onverwacht op bezoek komt. In een opeenvolging van hilarische verwikkelingen waarbij de waarheid aan het licht dreigt te komen, wordt Harry gedwongen om als afleidingsmanoeuvre te dienen…

Nieuwsgierig? Ga dan op zaterdag 11 november (20.00 uur) of zondag 12 november (15.00 uur) naar het Gemeenschapshuis Buchten voor het bijwonen van dit komische stuk. Kaarten zijn te reserveren via www.blitzbuchten of bij Blie Kinderkado Woonwinkel in Buchten.

ECHT-SUSTEREN - Twee keer stond ze de afgelopen maanden op één in de Limbo Top 10. Een fantastisch optreden op de Zomerparkfeesten in Venlo, alwaar ze meteen haar nieuwe CD ‘IK’ presenteerde. En nu te gast bij René de Serière en zijn team van KHV-

Laif. Linda Zijlmans is de ‘rising star’ in de dialect muziek. Haar CD is met groot enthousiasme ontvangen door het Limburgse publiek én de media. Donderdag 2 november gaat ze die laten horen in café de Harmonie in Susteren van waar er een rechtstreekse radio-uitzending van KHV plaats zal vinden. Linda komt niet alleen. Ze neemt haar muzikale vriend Skinny mee, waar ze ook mee toert. Hij is sinds 2013 actief als Limburgstalige singer-songwriter en maakt onderdeel uit van het muziekcollectief ‘Herberg de Troost’, waar Jack Poels en Tren ook deel van uit maken. Een soloCD zit in de planning. Donderdag 2 november tussen 20.00 en 22.00 kunt u Linda en Skinny live gaan bewonderen in café de Harmonie.

Het geluid wordt weer verzorgd door Stan Peters en de bitterballen door Wim Maessen.

Uiteraard kunt u de uitzending ook via de diverse kanalen van LOESfm beluisteren.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

Adverteren met onze jaarlijkse

Sint Puzzelactie?

Bel 0475 48 45 02

Menswel

18 jaar en dan?

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

ECHT - Dinsdag 31 oktober is er een infoavond over 18 jaar!... en dan? Over alles wat er verandert, wat je moet weten en regelen!

Achttien worden is natuurlijk best heel wat, maar.. weet je eigenlijk wel wat daar allemaal bij komt kijken? Je mag stemmen, alcohol kopen en een eigen (telefoon)abonnement afsluiten.

Maar wist je ook dat het een hele verantwoordelijkheid is om volwassen te zijn? Zo moet

je bijvoorbeeld zelf een zorgverzekering afsluiten en ieder jaar belastingaangifte doen, mag je naar het casino en ben je zelf verantwoordelijk voor gemaakte schulden. En nog veel meer.

Deze informatieavond is er om ervoor te zorgen dat je niets vergeet en goed op de hoogte bent van je rechten en verantwoordelijkheden. Zodat jij je snel weer kunt bezighouden met dingen die je echt belangrijk vindt.

De infoavond vindt plaats van

19.30 - 21.30 uur in wijksteunpunt Echt-Noord, Cypresstraat 58 en is voor 17 en 18 jarigen en hun ouders. De toegang is gratis.

Aanmelden kan viawww.cjgml. nl of info@cjgml.nl Deze avond is een samenwerking van Menswel, Algemeen Maatschappelijk Werk MiddenLimburg en Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg.

Naast het krijgen van informatie is er ook veel ruimte voor het stellen van vragen.

174436

CDA kiest TOP 3

Tijdens de algemene ledenvergadering van het CDA in de gemeente Echt-Susteren is vrijdag 20 oktober jl. met unanieme stemmen de top drie gekozen waarmee de partij aan de gemeenteraadsverkiezingen van 21 maart in 2018 gaat deelnemen.

Lijsttrekker wordt drs. Peter Cox die de afgelopen vier jaar als fractievoorzitter zitting heeft genomen in de raad. Plaats 2 wordt ingenomen door drs. Geert Frische en plaats 3 door drs. Peter Pustjens.

Beiden zijn momenteel wethouder in de gemeente Echt-Susteren.

1. Peter Cox

2. Geert Frische

3. Peter Pustjens

uitvaart

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 20

“Elke uitvaart is maatwerk, standaard zit niet in mijn woordkeuze.”

Een nieuwe naam in de uitvaartbranche, met een bekend gezicht voor velen!

Maurice Dingelstad, expert, professioneel, empathisch, inlevend, persoonlijk betrokken. Voorheen bij Monuta werkzaam, maar nu beschikbaar als gepassioneerd uitvaartverzorger voor iedereen in Midden-Limburg (en omstreken) en niet beperkt door of gebonden aan regels, protocollen en belangen van landelijk opererende uitvaartondernemingen en verzekeringsmaatschappijen.

Graag bespreek ik met u een uitvaart op maat. Tenslotte is ieder mens uniek en zo hoort een uitvaart ook te zijn.

Wist u dat u altijd een uitvaartondernemer van uw keuze mag bellen? U kunt dus met elke uitvaartverzekering rechtstreeks bij mij terecht. Laat u vooraf geheel vrijblijvend door mij informeren, maar vooral ook inspireren. Voor een overlijden 24/7 bereikbaar.

Mail: info@maurice-uitvaart.nl óf bel 06-41721519 Van Nijdeggenstraat 3, 6071 CB Swalmen

Voor uw KOFFIETAFEL, feest, bruiloft, evenement en bijeenkomst.

In het broek 1 6107 BG Stevensweert 0475-551292 Zips Fotografie

www.intbrookx.nl

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 21

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

www.weinheimernatuursteen.com

www.urngedenkteken.com

zc

www.mvo-weinheimer-stone.info

uitvaart

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

uitvaart

Het laatste afscheid, een mooie herinnering Leven en dood zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Toch is het overlijden van een dierbare voor velen een van de meest ingrijpende momenten in het leven. De wereld lijkt ineens stil te staan, terwijl tegelijkertijd een onzekere periode aanbreekt waarin veel geregeld moet worden. In die prille fase van rouw, waarin het verlies en verdriet een plek moeten krijgen, is het fijn als er iemand naast u staat. Die tijd en aandacht voor u heeft. Die u helpt en begeleidt om het laatste afscheid tot een mooi, persoonlijk eerbetoon te maken, waar alle nabestaanden met een warm gevoel aan terugdenken.

PERSOONLIJKE AANDACHT Het deskundige team van Peusen Uitvaartzorg Crematorium weet als geen ander hoe belangrijk het is dat u zich in die emotionele dagen rondom de uitvaart ondersteund voelt. We staan vóór en achter de schermen voor u klaar om op basis van uw persoonlijke wensen, en met oog voor detail invulling te geven aan het laatste afscheid. Onze uitvaartverzorgers beschikken over jarenlange kennis en ervaring. Ze zijn vanaf het begin betrokken bij de voorbereidingen en zorgen er samen met het hele team voor dat uw wensen worden gerealiseerd.

Ze nemen het regelwerk uit handen en helpen u stap voor stap keuzes te maken waar u zich goed bij voelt. Bij het vormgeven van de uitvaart en het kiezen van de locatie voor het afscheid.

Maar ook bij de keuze tussen begraven of cremeren, het uitzoeken van een grafmonument of de asbestemming.

TIJD, RUST EN RUIMTE We vinden het belangrijk dat u afscheid kunt nemen zoals u dat wenst, in uw eigen tempo, op een manier die past bij u en de overledene. In een prettige, sfeervolle en vertrouwde omgeving, die de rust en ruimte biedt om afscheid te nemen. Ons eigentijdse, stijlvolle uitvaartcentrum en crematorium in Echt beschikt over alle voorzieningen om de uitvaart op één plek te organiseren, in een intieme omgeving. De fraaie aula, in het hart van het karakteristieke gebouw, biedt ruimte aan kleine en grotere uitvaarten en alle mogelijkheden om de uitvaart een persoonlijk en uniek karakter te geven. De locatie beschikt daarnaast over eigen rouw- en familiekamers. Voor een samenzijn na afloop van de plechtigheid zijn er huiselijke koffiekamers. En wie ervoor kiest de as te verstrooien, kan dat later in alle rust doen in de mooie, bosrijke omgeving van Echterheide.

DIRECTE HULP EN ONDERSTEUNING Peusen Uitvaartzorg Crematorium begrijpt hoe belangrijk het is dat u zich veilig en vertrouwd voelt als u te maken krijgt met een overlijden. Ons deskundige team staat 24 uur per dag, zeven dagen per week voor u klaar om u te helpen en begeleiden tijdens de emotionele dagen rondom het afscheid.

Meer informatie vindt u op peusen.nl.

Als u het prettig vindt om nu al eens kennis te maken of om nu voor later mogelijkheden en wensen te bespreken, dan kan dat uiteraard. Belt u ons voor een afspraak via nummer 0475 – 48 61 00.

Bellekeweg 37 ECHT • Kloosterstraat 9 SUSTEREN Tel. 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 22

Voltreffers

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend

Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor nieuwe en gebruikte zadels zoals Passier, STubben, Kiffer, JC en diverse andere merken kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Te koop aangeboden

Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Te koop: Trigano vouwwagen. Compleet met bouwtekening. 6 persoons. In goede staat met stevige luifel. 350,tel. 06 41443441 T.K. rokkostuum en latin blouse voor danswedstrijden 0640190027

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Te Koop: dubbelwandige allesbrander: €100,-; voorwand Fiamma-Luifel (etui) 4m. Info: 0640190027

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Woonruimte gezocht

Kom jij ons team versterken ???

Ben jij of ken jij een scholier die in de weekenden graag een extraatje bijverdiend?

Je werkt elk weekend 1 avond op Vrijdag , Zaterdag of Zondag samen met enthousiaste leeftijdgenoten/collega’s .

Restaurant Sluiszicht Maasbracht info@sluiszicht.nl / 0475.466530

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan wil ik u graag van dienst zijn. Voor een afspraak of info kunt u pedicure Angelica bellen op 06-30176507. Gediplomeerd en Provoet Lid. Bridgepartner gezocht voor de maandagmiddag Bridgeclub Pius X te Echt. Lisette Moors.

Telefoon 06-36182944 Letselschade opgelopen? No cure no pay.

Mr. H.P. Mannens geeft juridisch advies. 0464757186 / mannens.nl

KERSTPAKKET?

Dolcino Echt

0475 769 120 Te huur

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode miWilt u iets kopen, ver- nimaal 1 maand € 85,kopen of ruilen, plaats per maand). Tel. 0475 dan een Voltreffer in 41 60 00. dit blad. Eerste drie Te huur in Susteren: regels 2,50 euro, iedere opslagunits(21, 42 of 63 regel meer voor slechts m2). Geïsoleerd, alarm, 0,50 euro per regel. U eventueel stroom. Poort kunt een voltreffer te- 250 of 275 x 300 cm. lefonisch 0475484502, Prijs vanaf € 105 p/ via mail advertenties@ mnd. Tel. 0643026286 waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl op- Te huur in Echt cengeven. Natuurlijk kunt trum, appartement beu ook persoonlijk op het gane grond voor alleenadres Heerweg 46 Echt staande werkende 40+, een Voltreffer opgeven. geen huisdieren.Tel. 0610209465 Gezocht appartement in grensstreek met DLd of Echt e.o. Tel: 004915152321485

Werk

Gersalsport, sportprijzen voor elke tak van sport. Denk aan uw verenigingskas, wij gevenkortingen tot 50%. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Prei vers van het veld 5 kg. ................................................. € 1,95 Roerbak mix zak 500 gram ....................... ............................€ 1,00 Oma’s gehaktballen kant en klaar met of zonder saus per stuk € 1,50

Er zijn weer dadels, vijgen en noten

Speculaastaartje ...................................................................€ 4,25 Rijsteslagroomvlaai.............................................................€ 13,25 Rijstevlaai..................................................... ......................... € 9,99 Speltmusliebollen .......................................................... 4+2 gratis Schwartzwalder schnitt..................................................... ... € 8,25 Aanbieding geldig van woensdag 25 oktober t/m maandag 30 oktober

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Gevonden Gevonden MP3 speler op uitkijktoren St. joost.

Tel. 06-29266439

Dieren

Dolcino Echt

0475 769 120

Nu waterdichte outdoordekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Gersal Sport, BatLessen/ tenweg 16 Maasbracht, cursussen 0475-464271 www.gersalsoutlet.nl www.faceTai Chi in Echt is book.nl/gersal.sport terug!Gratis proefles vol=vol, dus bel nu Dave Vacature de Lange 0623546469 Personeel gevr. leeftijd www.chi-world.nl vanaf 17 t/m 22 jaar. Voltreffers voor ‘t WaeFrituur de Overweg Tel. kblaad kunnen opgege0475-484655. ven worden op het kanVerdien 160-200 Euro toor van dit blad. Echt: per maand bij met het Heerweg 46 of Kantoorbezorgen van de och- boekhandel Bruna, Urtendkrant in Susteren, sulinenstraat 9. SusteInfo 0621466120 of ren: Multiprint Koolen www.krantenbezorger. vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekjouwweb.nl handel Busch, HaverIk ben op zoek naar een poort 9. Uw Voltreffer huishoudelijke hulp die kunt u ook per teleéén keer per twee we- foon 0475-484502 of ken op vrijdag 4 tot 5 per mail advertenties@ uur komt schoonmaken. waekblaad.nl opgeven.

Tel. 06-30765888, Susteren.

Gezocht serveerster voor Grieks restaurant Maria-Hoop info: Tel.0475-203613.

75 jarige man in Echt zoekt een huishoudelijke hulp 1 maal per week. reageren op br.o.nr. 431117 bureau v.d. blad.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0612281055.

Gediplomeerde masseuse geeft diverse massages bij u thuis.

Niet erotisch/of-intiem voor info 0613671425 Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881

VOGELSHOW georganiseerd door

Bezorgers gevraagd voor

Vogelsportvereniging

BORN NIEUWSTADT -BUCHTENMONTFORT- LINNE

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

RELATIEGESCHENK?

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Bel 0475 48 45 02 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Echt e.o.

Zaterdag 25 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden Volgende beursdata zijn 17 december, 21.januari, 18 februari, 18 maart en 22 april

´t Waekblaad - nr. 43 - 25 oktober 2017 - pag. 23

- Advertorial -

“Verdwenen artikelen terug in het schap”

EMTÉ Echt breidt assortiment uit

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Fotografie De lekkerste supermarkt van Echt heeft nu nóg meer lekkers te bieden. Na een razendsnelle verbouwing – u heeft het misschien niet eens gemerkt – is EMTÉ Echt niet alleen een stuk overzichtelijker ingedeeld. Er liggen ook ruim vierhonderd extra artikelen in de schappen. Dat is goed nieuws, maar ook een beetje opmerkelijk. De winkel aan de Zuiderpoort onderging afgelopen maart immers nog een grondige metamorfose. Waarom dan nu alweer een verbouwing?

Lekker en gezond “Het is heel simpel,” legt bedrijfsleider Arnold Mussche uit. “Het assortiment van EMTÉ Echt is afgelopen voorjaar uitgebreid met veel bijzondere (vers)producten van topkwaliteit. Met onder meer een open keuken waar verse producten worden bereid, een eigen bakkerij, uitgebreide kaasafdeling en ambachtelijke slagerij, staat de winkel geheel in het teken van inspiratie en beleving rondom goed en lekker eten. We merken dat onze klanten dat heel prettig vinden. Net zoals het nieuwe interieur én onze vriendelijke, hulpvaardige medewerkers in ons klanttevredenheidsonderzoek hoge ogen scoren.

De klant voorop Klanten gaven echter ook aan dat ze de indeling van de nieuwe winkel niet overzichtelijk vinden en bepaalde artikelen in het assortiment missen. Als meest klantvriendelijke supermarkt van het jaar willen we alleen het allerbeste voor onze klanten.

En dus nemen we dergelijke signalen heel serieus. Oók als dat opnieuw een verbouwing van de winkel betekent.”

Terug in het schap “De winkel is met minimale overlast voor de klanten in twee middagen en avonden helemaal aangepast,” vult Steven Dikker, directeur Operations van EMTÉ Supermarkten collega Arnold aan. “Schappen zijn verlengd, het assortiment is opnieuw ingedeeld. Het is misschien even zoeken en wennen, maar daar staat tegenover dat nagenoeg alle ‘verdwenen’ artikelen weer te vinden zijn. Dus naast al die heerlijke, dagverse en ambachtelijke producten, liggen bijvoorbeeld ook weer een groot assortiment bakartikelen, kruiden van Verstegen, speciaal bieren, ontbijtgranen, verantwoorde tussendoortjes, nóg meer biologische producten en groene zeep in het schap. En vinden klanten ook weer hun favoriete tijdschrift tussen ons uitgebreide lectuuraanbod.” Arnold Mussche: “En dat natuurlijk allemaal tegen de aantrekkelijke prijzen en vriendelijkheid die mensen van EMTÉ gewend zijn. Alleen een mooie winkel is niet genoeg, tevreden klanten, dat is voor ons belangrijk. En daar doen we iedere dag opnieuw ons best voor.”

Wegwijs U vindt de nieuwe schapindeling op de plattegrond op uw winkelwagen en boven de gangpaden. En uiteraard staan alle medewerkers als vanouds voor u klaar om eventuele vragen te beantwoorden.

EVV ontvangt HSC´21 ECHT - EVV ontvangt zondag 29 oktober op haar sportpark In de Bandert HSC’21. Het is de 13e ontmoeting tussen beide teams.

HSC’21 is voor EVV altijd een moeilijke tegenstander geweest.

In de vorige 12 ontmoetingen won de club uit Haaksbergen vijf keer.

Vier keer was EVV de bovenliggende partij. Vorig seizoen in het eerste jaar in de 3e divisie verspeelde EVV in haar thuiswedstrijd een 3-2 voorsprong en moest

het toezien hoe de gasten met 4-3 aan het langste eind trokken. In Haaksbergen werden de punten gedeeld ( 2-2). Afgelopen zondag speelde HSC’21 thuis tegen Hercules en ging met 0-2 onderuit.

EVV ging op bezoek bij Quick’20 en leek lange tijd niets te kunnen halen. Acht minuten voor tijd schoot Shaquille Simmons EVV toch nog naast Quick’20. De aanvang van het duel is om 14.30 uur.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Voetbal

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

V.V. E.V.V.

Vrijdag 27 oktober EVV VR toernooi bij EVV 20.00u EVV 35+ toernooi bij SNA 20.00u EVV 45+ toernooi bij Schinveld 20.00u Zaterdag 28 oktober Born - EVVJO19-1 15.00u EVVJO19-2 – Or.Blauw’15 15.00u EVVJO17- 1 – DESM 15.00u FC RIA - EVVJO17-2 14.30u Heerlen - EVVJO15- 1 13.00u EVVJO15-2-Horn 14.00u EVVJO13-1-Haslou 12.00u EVVJO13-2-RKAVC 10.00u Veritas-EVVJO13-3 09.15u MBC’13 EVVJO11-1 11.00u EVVJO11-3-L’heuvel 08.30u Alfa Sport-EVVJO11-4 10.30u EVVJO11-5-Slekker Boys 08.30u SVC’2000-EVVJO11-6 10.45u GKC-EVVJO9-1 09.30u EVVJO9-2-Sp. Susteren 08.30u EVVJO9-4-EVVJO9-3 08.30u SVH’39-EVVJO7 09.00u Zondag 29 oktober EVV - HSC’21 14.30u Or. Blauw´15- EVV 2 11.00u EVV 3 – Roosteren 10.15u Walburgia-EVV 4 10.30u EVV 5-SHH 11.00u

S.C. Susteren

Donderdag 26 oktober SC Susteren JO17-2-Born 19.00u Zaterdag 28 oktober EVV-SC Susteren 9-2 8.30u SC Susteren 11-1-DVO 9.00u SC Susteren 8-1-Z’bold 9.00u G’n Z-SC Susteren 7-1/ 7-2 9.00u SC Susteren 7-3/7-4-SJO 9.00u SVH’39-SC Susteren 11-3 9.30u RKSVN-SC Susteren 9-1 9.30u SC Susteren 13-3-Vesta 10.30u SC Susteren 11-2-MBC’13 10.30u MVC’19-SC Susteren G1 11.30u SC Susteren 15-1-Helden 12.00u OVCS-SC Susteren 15-3 12.30u A’rade-SC Susteren 17-2 13.00u Obbicht-SC Susteren 13-1 13.15u H’broek-SC Susteren 19-1 15.30u SHH-SC Susteren 17-1 16.00u Zondag 29 oktober SC Susteren 6-Boekoel 10.00u SC Susteren 4-Born 11.00u DVO-SC Susteren 2 11.30u C’tus’03-SC Susteren 3 11.30u SC Susteren 1-Geldrop 14.30u Woensdag 1 november M’gouw-SC Susteren 17-1 19.30u H’broek-SC Susteren 15-1 19.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 28 oktober Roosteren JO13-1G Z’bold–Roosteren 11-1G

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 26 okt. tot en met wo. 1 nov.

ZULT 100 GRAM VOOR

€ 0,69

ZUURVLEES 500 GRAM VOOR

€ 4,79

AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 1,99 BLAUWE BESSENSIROOP 500 ML VOOR € 3,49 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

S’bout-Roosteren 11-2G 11.00u Schinveld-Roosteren 9-1G 09.30u Z’bold-Roosteren 7 1/2G 09.30u S&S Boys–Veteranen Roosteren Zondag 29 oktober Born -Roosteren 1 14.30u Baarlo 2 -Roosteren 2 11.00u EVV-Roosteren 3 10.15u

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 27 oktober 7X7 / 35+ najaarsreeks ACC. SNA Montfort, Sportcomplex Montfort, Boordmoolweg 1, Montfort R.I.O.S.’31-SNA 20.00u ST. JOOST-R.I.O.S.’31 20.30u EVV ECHT-R.I.O.S.’31 21.00u 7X7 / 18+ dames najaarsreeks ACC. EVV Echt, Sportcomplex In De Bandert, Sportpad 4, Echt EVV-R.I.O.S.’31 DA.1 20.00u R.I.O.S.’31 DA.1-C’tus’03 20.20u St. Joost-R.I.O.S.’31 DA.1 20.40u R.I.O.S.’31 DA.1-Walburgia 21.00u Zaterdag 28 oktober Limburgia-R.I.O.S.’31 VET. 17.00u Zondag 29 oktober Or. Blauw’15-R.I.O.S.’31 14.30u SNA-R.I.O.S.’31 2 11.30u SHH-R.I.O.S.’31 3 12.00u

HBC’09

Zondag 29 oktober Stevensweert- HBC’09 1 Schinveld- HBC’09 2 HBC’09 3 – Susteren HBC’09 4 - Fc. Ria

14.30u 12.00u 11.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zondag 29 oktober Linne-Slekker Boys VR1 10.15u C’tus’03-Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2-Obbicht 12.00u Slekker Boys 3-SHH 11.00u Linne-Slekker Boys 4 12.30u Slekker Boys 35+1-Veritas 10.00u Zaterdag 28 oktober Slekker Boys 17-1-SVM 15.00u Slekker Boys 15-1G-SJO 11.30u Slekker Boys 15-2-L’wen 11.00u RIA - Slekker Boys 13-1 11.30u De Ster-Slekker Boys 13-2 11.30u Vesta-Slekker Boys 11-1 11.00u EVV-Slekker Boys 11-2 08.30u Ob’t-Slekker Boys 9-1G 09.00u Sittard-Slekker Boys 9-2G 10.00u Armada-Slekker Boys 9-3 11.00u Slekker Boys 7-1G-SHH 09.00u

V.V.Susterse Boys vrij 11.00u

Zondag 29 oktober Susterse Boys – Boekoel 14.30u Susterse Boys2-C. Boys 11.00u

Van EMTÉ voor jou Er is hard gewerkt aan onze winkel.

Wist je dat onze winkelindeling verbeterd is en we honderden producten aan het assortiment hebben toegevoegd?

Zo doe je met nog meer plezier de boodschappen. Lekker logisch.

Team EMTÉ Echt

Coca-Cola regular, light of zero 4-pack, 4 flessen à 1.5 liter

7.45

NU VOOR

4.

00

Week 43 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 28 oktober 2017.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig bij EMTÉ Echt.

Zuiderpoort 31, 6101 KA ECHT www.emte.nl/echt