Week44 by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 1 november 2017 - nr. 44

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 16 Baby, Peuter, Kleuter

Pag. 18+19 Gezond, Fit & Mooi

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Open Inloop

Middagvoorstelling nagenoeg uitverkocht

BRACHTER-BEEK - Woensdag 8 november vanaf 12.15 uur staat weer het Samen-etenproject op de agenda. Samen eten betekent hier het gezamenlijk aanschuiven voor een smakelijk meergangendiner. Belangstellenden kunnen voor een bedrag van € 10,- deelnemen aan deze maandelijkse bijeenkomst. Aanmelden hiervoor kan tot 5 november bij Corry Cox 0475465201. Aansluitend vindt de open inloopmiddag plaats. U kunt tijdens de open inloopmiddag, als u dat wenst onder het genot van een drankje een babbeltje maken, koersballen, een kaartje leggen of een of ander bordspel spelen. De tweede open inloopmiddag van deze maand is op 22 november. Zoals gebruikelijk vindt de Open Inloop plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Iedereen is bij de Open inloop van harte welkom, aanmelden is niet nodig.

Zandtovenaar Pey PEY - Fanfare St. Joseph Pey heeft op zondag 5 november de van TV bekende Zandtovenaar in Pey uitgenodigd. De jeugdfanfare en de fanfare zelf zullen met stemmige en aangepaste muziek de presentaties van deze grote artiest op de glasplaat opluisteren. Via een sterke projectie worden de beelden van de Zandtovenaar op een groot scherm weergegeven, waardoor iedereen in de zaal een fantastisch uitzicht heeft op de steeds wisselende zandfiguren. De muziek vertelt over sprookjes, minstrelen, reizen rond de wereld en andere herkenbare deuntjes voor jong en oud. Voor de kinderen is er voor slechts één consumptiebon een verrassingspakket te verkrijgen. De middag (14.30 uur) zit nagenoeg vol, voor het ochtendprogramma (10.30 uur) zijn nog kaarten te krijgen. De voorstelling vinden plaats in het Patronaat, Kerkstraat, Pey. Voorverkoop: van Ool Colors@ home, Aasterbergerweg 19 (aan rotonde), Echt. Op 5 november zijn aan de zaal naar verwachting nauwelijks kaarten meer te koop.

Activiteiten Vriendenclub Harva

Dameskoor H. Judocus viert 50-jarig jubileum

ECHT - De Vriendenclub Harva (hart- en vaatpatiënten) Echt bestaat al vanaf 1982. Ze organiseren iedere maand een activiteit zoals midgetgolf, een excursie, dagtocht, kienen, kerstmiddag, paasmiddag. Interesse of heeft u meer informatie nodig dan kunt u terecht bij A. Linssen 0475-486449 of J. Meuwissen 0475-481455.

Appelactie Harmonie L’Union

BORNV E- I L Zaterdag I N G V E4I Lnovember ING VEILING VEILING VEILING VEILING Tevens uw specialist zal Harmonie L’Union Born voor haarreiniging en herstoffering van uw meubels jaarlijkse appelactie houden. Vanaf 10.15 uur zullen de leden van de vereniging de inwoners van Born een zak appels van 2 kg te koop aanbieden. Ook dit jaar is gekozen voor de appelsoorten Elstar en Jonagold. Door uw ondersteuning draagt u bij aan het in stand houden van de vereniging. Het opluisteren van feestelijke gebeurtenissen in de gemeenschap blijft zodoende mogelijk.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Born Buchten Nieuwstadt Maasbracht Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw aan te schaffen Echt

ST. JOOST - Het Dameskoor van St. Joost bestaat dit jaar 50 jaar en viert dit zaterdag 4 november met een feestelijke heilige mis om 19.15 uur en aansluitend rond 20.30 uur een receptie bij ’t Patronaat, gelegen naast de kerk in Sint Joost. In het kader van dit jubileum werden dit jaar diverse activiteiten georganiseerd. Het koor heeft op tweede paasdag, 17 april, de hoogmis in de Landricuskerk in Echt opgeluisterd. Verder zijn de dames op 21 mei afgereisd naar Maastricht, waar zij de mis muzikaal verzorgd hebben in de O.L. Vrouwekerk. Sinds de oprichting van het koor zijn er nog 3 dames vanaf het begin lid. Dit zijn Mia van Neer, Grietje Engelen en Lien Topeeters. Helaas is Grietje Engelen dit

jaar ontvallen. Zij heeft postuum een onderscheiding gekregen. Verder zijn er nog 2 jubilarissen, nl. Elly Daelmans-Vergoossen met een 40-jarig lidmaatschap en Annie Crutzen-Cox, die 25 jaar lid is. Deze 4 dames zullen tijdens de receptie de onderscheiding voor hun jubileum ontvangen en in het zonnetje gezet worden. Het koor werd aanvankelijk opgericht om de gemeentezang tijdens kerkdiensten te ondersteunen. Later zijn ze ook gaan zingen in bejaarden- en verzorgingshuizen. En ze hebben enkele reizen gemaakt, o.a. naar het Europees Parlement in Brussel. Ook doet het koor al jaren mee aan de Koren OntmoetingsAvond, georganiseerd door de Gregoriusvereniging. Maar ook begrafenissen en bruiloftensmissen worden opgeluisterd. Het koor bestaat op dit moment uit 20

dames en staat onder leiding van Veronika Peerboom-Chujanova en wordt begeleidt door Marjo Beunen. En uiteraard mogen we ons extra lid, Jan van Buggenum, voor de dames ‘ome Jan’, niet vergeten. Vorig jaar vierde hij zijn 75-jarig lidmaatschap van het Herenkoor St. Joost. Al was het zingen voor de meeste leden de eerste reden om ‘Ja’ te zeggen, het koor biedt meer dan alleen muzikaal vermaak. Het gaat ook om het sociale aspect. Ze hebben ontzettend veel plezier met elkaar. Zo veel dat de dirigent wel eens tot de orde moet roepen, omdat ze anders teveel kletsen. En vergis u niet: het koor is springlevend. De leden zijn tussen de 47 en 89 jaar oud. Vindt u het ook leuk om te zingen, dan bent u van harte welkom om een repetitie te bezoeken en lekker mee te zingen.

Inkoop van goud en zilver (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

Vanaf € 36,- per gram

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M2 SIERADEN

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.

MUNTEN Goud en zilver

Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Oppervlakte reiniging kelim Tandengoud, Ongemunt goud. en verweven tapijt TIN BONT

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

www.detailverspreidingen.nl ANTIEK info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Nerts, Sabel, Chinchilla Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl Borden, figuren, bestek

HORLOGES

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

EuroDetach Senioren Kerstmatinee 2017 op zaterdag 16 en zondag 17 december Voor meer info zie pagina 15

S R E V R E SUP ! G A A L R E P U S &

75 1

099

Grote Mango

099

PER STUK

4 STUKS

ZAK 6 STU Molengoud

meergranenof melkboterpuntjes

99 0

Reuze Krentenbollen

75 1

Gegrilde Rosbief/ RunderRollade

Melkunie Vanille Yoghurt incl.

10%

EXTRA

KORTING

99 2

Milner Plakken

BERKELAARS WEG

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 29 oktober 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

2 x 175 gram

JA NS KA MP

50 2

DIEPS TR

2 x 150 gram

EURO

saksische leverworst, roomkaas of filet americain, cups 30/35 gr.

2 STUKS

SIN T

Almhof Hoekje of Room Yoghurt

99 0

3 x 2 CUPS

2 STUKS

LITERPAK

Gegrild Zeeuws Spek of Fricandeau

Del Monte Ananas

100 GRAM

599

Runder Riblappen

299

Shoarma Reepjes

PER STUK

PER KILO

750 GRAM

Koopt u een huis met een prima keu uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld nieuwe deurtjes of een nieuw werkbl

Herfstwandeling Basisschool Op de Slek SLEK - Donderdag 26 oktober maakten de kinderen van groep 1 t/m 4 een herfstwandeling in het Slekkerhout samen met hun juffen. Ze kregen de opdracht om samen een herfstdoos te vullen. Om de opdracht te vervullen, werden de leerlingen van groep 3/4 gekoppeld aan een kind uit groep 1/2. Met veel enthousiasme werd er gezocht naar nootjes, blaadjes, paddenstoelen enz. De leerlingen van groep 3/4 lieten duidelijk zien dat ze verantwoordelijk waren voor de jongere kinderen. Het Samen leren vinden ze op basisschool Op de Slek erg belangrijk. Met goed gevulde herfstdozen kwamen de kinderen terug naar school.

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu- Advertorial kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatstén renovatie Paul Knip Keukens voor nieuw en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds Paul komt zelf de keuken opmeten maakt 3 ´t Waekblaad nr. 44bij- u1thuis november 2017 -enpag. 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een leveren, goedemaar vertrouverleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelkeuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat erinflink vloer of vinyl de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke wat jaren mee doen en moet dus goeddebedenken wat offerte en een tijdsplanning voor werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die je precies wilt. Dat meedenken vind alikjaren heel belangtot volle tevredenheid de keukens installeert. En afweging nie de klant maken we de natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht rijk. tuurlijk speelt ook het budget een ro iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de Ik neem ruim de tijd om de behoefteser en ideeën van kens u terecht met elk budge eerste wens of het eerste idee dat kunt ik niet kan uitvoeren of de klant te bespreken en door het stellen soms nieuwe oplossen van nog tegenkomen. Tot nu toekeuken zijn we altijd overal een aantal aa of voor uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwer uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” Renovatie en maatwerkaparte kleur of met een bijzondere Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet ongeschikt zijn voor een standaardop uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gevoor u. ”Laatst was er een klant die zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met voor een nieuwe inbouwkoelkast in Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuken. De afmetingen en de wijze van kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst apart. Een collega heeft binnen gesta en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds maar kreeg het niet voor elkaar en 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde mij wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een Het was inderdaad niet simpel, m keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink monteur heb ik het voor elkaar gekr wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken ik heelbetekent belang- de keuzes Het inrichten van een vind keuken maken. klant maken we de afweging nieuwop of ons renovatie. Nawij trots werk.” rijk. tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuKoken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor weten? Kijk op www.paulknip. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met Meer elk budget. Voor een compleet En en dan hebben we van het soms nog niet eens over heteenaan de een klanteettafel? te bespreken door het stellen deaanpassingen. Graaf 5 in Echt. De openingst nieuwe keuken of voor aantal wat rare vragen ik hoe de ideale keuken er en Daarnaast zorgt Paul maatwerk. Een keuken in een 9.30 uur tot 1 kiezen van ontdek een keukenblad of de kleur het model vanvooren met hoek, donderdag van uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere afmetingen die de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het17.00 uur. Of ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. voor u. ”Laatst was er een 0475-744270. klant die al overal was geweest voor eenunieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pas als helemaal ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij. vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. De keuken wordt steeds meer gezien alsweer een verlengstuk Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn van de woonkamer. De keus uit materialen wordt monteur heb iksteeds het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen Er En zijn metover steen of de beton eenook. eettafel? dan zelfs hebben fronten we het nog die niet eens het aan Graaf worden 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en hetbekleed. model van en met donderdag Dat geeft van een9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak stoere industriële uitstrazoekt een nieuwe keuken waarbij u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met U een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas alsling. u helemaal Er geholpen is een keukenwordt voor door een graag zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben elke smaak. Nieuw in het geen haast”, verzekert hij. gepassioneerd gesprekspartner welke van Paul Knip De keuken wordt steeds meer gezien als een assortiment verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds lang ervaring heeft en bovendien Keukens is het Italiaanse groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan merk Zampieri. Paul: nog verstand van“Itazaken ook......? Dan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat lianen geeft eenmaken hun keubent u bij Paul Knip keukens aan het stoere industriële uitstrakens anders dan bijvoorling. Er is eenjuiste keuken voor adres. beeldin Duitse bedrijven. Ze elke smaak. Nieuw het assortiment van Paul Knip gebruiken andere materiKeukens is het Italiaanse alen, bijvoorbeeld meta- gaat men verder Bij Paul merk Zampieri. Paul: “Ita- Knip keukens lianen makenlen hun plinten, keuen de alleen. stijl is Indien u er voor dan de keuken kens anders dan bijvooranders,Zeje zou het design beeld Duitse bedrijven. kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan kunnen gebruiken andere materi-noemen. Dat betealen, bijvoorbeeld metade kentkeuken nog meerkook keuzeklaar voor opgeleverd len plinten, en de stijl is Paul Knip Keukens de anders, je zouworden hetklant.” design en zijn kleine verbouwingen

geen enkel probleem.

kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor de klant.”

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74

Paul Knip Keukens

Fanfare Eensgezindheid

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

Receptie

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 7 november t/m zaterdag 11 november.

Gildetrophy:Gilderolletje

Filet van de week: Wiener Room Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Briebolleke 100 gram € 1,50 Kijk op onze website of Facebook pagina voor meer acties Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASBRACHT-BEEK - Zondag 22 oktober heeft Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek deelgenomen aan het concours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de Oranjerie te Roermond. Zij kwamen hierbij uit in de Concertafdeling, sectie Fanfare. Op dit concours behaalde de fan-

fare, onder leiding van dirigent Jean-Pierre Cnoops, een score van 92,0 punten, een 1e prijs met lof der jury. Hiermee behaalden ze het hoogste aantal punten in de Concertafdeling. Om dit bijzondere succes niet onopgemerkt voorbij te laten gaan biedt het bestuur hun dirigent en de muzikanten een receptie aan, welke

gehouden zal worden op zondag 5 november van 11.30 tot 13.00 uur in Gemeenschapshuis Baekerhoes (Kerkstraat 1, Maasbracht). Tijdens de receptie kunt u tevens de jubilarissen feliciteren: Leo Pauly 40 jaar lid; Jeannette Jacobs-Verheggen 40 jaar lid; Louis Maessen 40 jaar lid. Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.

Oorkonde voor Bakker Jos Wijnands ECHT - Woensdag 11 oktober was de jaarlijkse Limburgse vlaaikeuring. Als ambachtelijke bakker deed Echter Bakker Jos Wijnands natuurlijk ook aan deze wedstrijd mee.

Dit jaar werden de appelvlaai en de linzenabrikozenvlaai gekeurd. Alle twee de vlaaien hebben een oorkonde verdiend en met de linzen abrikozen werd zelfs een be-

BROODAANBIEDING Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

2 Speltbroden

€ 5,50

www.waekblaad.nl Grootste keuze in Jacks & Mantels !

ker hebben gewonnen. Om u mee te laten genieten van de prijzen zijn deze twee vlaaien deze week dan ook in de aanbieding bij Echter Bakker Jos Wijnands, Jodenstraat 2 in Echt

OORKONDE BEKROONDE VLAAIEN

Abrikozenlinzenvlaai

€ 9,75

Appeltoeslag 5 gesorteerde € 9,25 broodjes €1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Nettorama.

Dat is Méér halen Minder Betalen! JUMBO SUPERMARKTEN St.Antoniushof 74 4902 RZ Oosterhout BETALING Datum: 3X 2X 2X 2X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X

23/10/2017 16:05

NESCAFE D.GUSTO LUNGO DUO PENOTTI PEIJNENBURG PARELKANDIJ KELLOGG'S SMACKS CALVE PARTY KNOFLOOKSAUS HAK APPELMOES EXTRA ALPRO DRINK RIJST CROMA BAK EN BRAAD 750ML KOOPMANS PANNENKOEKMIX HEINZ KETCHUP MENTOS WHITE GREENMINT UNOX G.NOODLES GROENTE PURINA ONE CAT ZALM SUN VAATWAS CLASSIC AVIKO POMMES FRITES IGLO VISSCHNITZELS

Subtotaal -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%

10%

EXTRA KORTING

13,17 5,28 3,54 4,70 2,50 2,54 5,04 5,70 1,58 3,98 6,18 1,71 8,98 5,98 2,50 3,74

77,12

NESCAFE D.GUSTO DUO PENOTTI PEIJNENBURG KOEK KELLOGG'S CALVE PARTYSAUS HAK CONSERVEN ALPRO DRINK CROMA VLOEIBAAR KOOPMANS MIX HEINZ KETCHUP MENTOS GUMS UNOX GOOD NOODLES PURINA ONE CAT SUN VAATWAS AVIKO FRITES IGLO VISSCHNITZELS

Totaal

Zuiderhout 4 4904 AS Oosterhout

-1,32 -0,53 -0,35 -0,47 -0,25 -0,25 -0,50 -0,57 -0,16 -0,40 -0,62 -0,17 -0,90 -0,60 -0,25 -0,37

BETALING Datum: 3X 2X 2X 2X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X

23/10/2017 15:46

Totaal

13,17 5,28 3,54 4,70 2,50 2,54 5,37 5,70 1,70 4,54 6,18 1,71 9,48 7,58 2,54 3,74

80,27

s i O B M U J

10,8U6RDER! DU

69,41

Elke dag 10% extra korting op ruim 2500 merkartikelen Bij aankoop van 2 of 3 stuks.

Deze prijzen zijn gemeten bij Jumbo en Nettorama in Oosterhout op 23 oktober 2017.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 5

10 jaar Museum van de Vrouw aan de Plats

Winteropeningstijden

Museum van de Vrouw

Van 30 oktober tot 5 maart geopend van 8:00 tot 18:00 uur (i.p.v. 20:00 uur). Zondag van 9:00 tot 17:00 uur.

van “10 jaar Museum van de Vrouw aan de Plats”. Zaterdag 4 november om 14.00 uur wordt een kleine tentoonstelling geopend, die voorwerpen laat zien uit de tentoonstellingen van de afgelopen 10 jaar. Vrijwilligers van het museum selecteerden hun favoriete objecten en vertellen waarom die voor hun bijzonder zijn. De tentoonstelling is op de eerste verdieping tot 11 december te zien en is gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de bibliotheek.

ECHT – In de maand november zijn er in het Museum van de

Vrouw in Echt een aantal feestelijke activiteiten in het kader

...behalve op donderda

ur :-) Happy totH20o:00 uur van 17:00

Loperweg 1, Echt | allincarwash.comslag 45 Aan A2, afslag 45

Herfstwandeling peuters

tige herfstdag. Samen met hun leidsters, papa’s, mama’s, opa’s en/ of oma’s zochten de kinderen naar blaadjes, takjes, eikels en dennenappels. Dit jaar was het extra spannend, want in het bos was een echte kabouter, die lekkere koekjes uitdeelde. Weer terug op het Kindercentrum aan de Graaf 29 B te Echt, stond een heerlijke kabouterpicknick klaar in het grote lokaal van de peutergroep, dat vrolijk in de herfstsfeer versierd was.

ECHT - Woensdag 25 oktober hadden de peuters van Kindercentrum De Graeff en peuteropvang

De Driepas hun jaarlijkse herfstwandeling in het Kranenbroek. De zon scheen en het was een prach-

Ook de peuters van de andere locaties van Kindercentrum De Graeff ,zoals de peutergroep de Driepas (basisschool de Driepas), namen deel aan deze activiteit.

Accordeonorkest Swentibold BUCHTEN/BORN – Dinsdag 29 september bestond accordeonorkest Swentibold 50 jaar. Dit willen zij vieren met een spetterend concert op zaterdag 4 november. Samen met andere artiesten waaronder Kartoesj een bekende dialectgroep uit Limbricht, Suzanne Welters saxofonist uit Buchten,

Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Harry Bellars (Royal Marines)

Harry Bellars, gearmd met de dochter van Eric Harden, luisterend naar de toespraak van burgemeester Strous M A A S B R A C H T- B E E K grote gevaren die zij aan - Eén van de laatste nog zag komen. Harry kreeg levende Bevrijders van een opleiding als radioMaasgouw, de 94 jarige telegrafist. Dat betekende Harry Bellars is onlangs in naast de zware uitrusting zijn woonplaats St.Neots ook nog het meedragen van in Groot Brittanië overle- een grote radiozender. Deze den. Harry was jarenlang soldaten waren daardoor eregast in deze omstreek extra kwetsbaar en makop uitnodiging van het Ont- kelijke doelwitten. Zijn onvangstcomité. Bellars was derdeel zou ingezet worden Marinier (45 Royal Marine in Azië, maar het werd uitCommando) en werd ern- eindelijk Midden-Limburg. stig gewond langs de Sta- Daar startte op 14 januari tionsweg in Brachterbeek operatie “Blackcock”, de coop 23 januari 1945. De- denaam voor het innemen zelfde dag dat Eric Harden van de Roerdriehoek en (VC) zijn leven gaf tijdens aansluitend de opmars over een aanval, die de Britse de Rijn. Op 23 januari 1945 elitetroepen inzetten om werd hij echter in Brachterhet kruispunt Stationsweg beek (vlakbij café de Statie) – Rijksweg in handen te in zijn dij en heup geraakt krijgen. Vóór zijn legertijd door kogels uit een machiwerkte hij in de landbouw, negeweer. Hij overleefde maar de aanhoudende door in een schuur te kruiDuitse bombardementen op pen en daar stil te blijven Britse steden motiveerden liggen tot hulp kwam. Zijn hem om zich als vrijwilliger verwondingen waren deraan te melden. Zijn vrouw mate ernstig dat Harry de Marguerite, het echtpaar laatste oorlogsmaanden kreeg 6 kinderen, moedig- niet meer in actie kon kode hem aan, ondanks de men. Hij maakte wel nog tot

The 4 Kings een acapella-groep uit België en een Albanese accordeonvirtuoos Gjovalin Nonaj, uit Brussel. Het concert vindt plaats in het Volkshoes, Pastoor Schoenmaeckersstraat 8 6163 BW Geleen. Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop Tabakszaak Borèe, Bloemenmarkt 8 Lindenheuvel à € 6,00 of in de zaal à € 7,50

‘t WAEKBLAAD

In memoriam bevrijder van Brachterbeek

1946 deel uit van de Britse troepen die Duitsland bezet hielden. Daarna ging hij terug naar Engeland en pakte zijn werk in de landbouw weer op. Ondanks het feit dat hij zijn hele leven last hield van zijn oorlogswonden, liet hij zich dat niet aangaan. Tien jaar geleden kreeg hij echter opnieuw erg last van zijn heup. Uit een scan bleek dat er nóg een kogel inzat. Een verder “souvenir” uit de tijd van de bevrijding van Maasbracht. De chirurg durfde niet te opereren omdat een belangrijke ader tè dichtbij zat. Harry werd tijdens zijn bezoeken de laatste jaren vergezeld door zijn dochter Stephanie. Een van de hoogtepunten hier, vond hij de fakkeloptocht, de herdenking in het veld langs de Stationsweg en aansluitend het bevrijdingsconcert door fanfare Eensgezindheid in januari 2015. Onlangs, in mei, was Harry nog aanwezig tijdens de Gemeentelijke Dodenherdenking van Maasgouw in Stevensweert. Hij werd begraven op dinsdag 24 oktober jl. Namens het Comité nam de heer Fokko Meering aan de afscheidsplechtigheid in St.Neots deel. Een laatste bloemenhulde met de Nederlandse vlag erop werd bij het afscheid door het Comité verzorgd. Laten men hier in Maasgouw ook stilstaan bij Harry’s overlijden en terugdenken aan de enorme offers die hij en zijn kameraden hebben gebracht voor onze vrijheid. Ontvangstcomité “Bevrijders Maasbracht/Linne”

8,-

9,-

1250

Donderdag 9 november is er om 19.30 uur een lezing door Anya Niewierra, directeur van de VVV Zuid-Limburg, over reizen door de jaren heen. Hiervoor kunt u zich aanmelden via info@museumvandevrouw.nl. De kosten zijn € 5,- p.p. (incl. koffie).

Zilver 12,-

Goud 13,50

Actief 17,50

Gratis parkinG

Carla Mafioletti

VLEES & VLEESWAREN

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen BIEFSTUk

rOSBIEF

rUNDSSTAArT

€ 11,95/kg

€ 6,50/kg

BLINDE VINkEN

WILD PATÉ’S

DIV. UIENkONFIJT

4 + 1 grATIS

€ 1,75/100gr

€ 0,99/100gr

GELDIG VAN 0 2/11/17 T.E.M. 10/11/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOOrDEELPAkkET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

WILD SPEcIALITEITEN everzwijnrug filet everzwijn goulash hertenkalfsrug filet hert-hinde gebraad hertenkalf goulash hazenrug hazenbout fazantenborstfilet fazanten supreme eendenborst filet parelhoen supreme wilde duif 225gr div. wildpate’s div. confijt

€ 18,95/kg € 12,95/kg € 44,95/kg € 21,95/kg € 14,45/kg € 29,75/kg € 10,95/kg € 14,95/kg € 16,95/kg € 13,95/kg € 14,95/kg € 3,99/st € 1,75/100gr € 1,20/100gr

VLEES-PAkkETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

rundspakket

Varkens/rundspakket

€34,95

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 45 - 1 november 2017 - pag. 6

Promsconcert van Sint Paulus uit de samenwerking met Fanfare Wilhelmina uit Vlodrop. Verder zullen o.a. meewerken Zanggroep Mes Amis en Alegría uit Koningsbosch, The Family Voices en enkele lokale artiesten. Het concert is een promsachtig, avondvullend programma met muziek voor jong en oud met bekende en minder bekende melodieën, van klassieke muziek tot internationale tophits en liedjes van Limburgse bodem. Diverse muziekstijlen zullen aan bod komen tijdens dit concert. De muzikale klanken zullen ondersteund worden door een specta-

culaire lichtshow. Het programma begint om 20.00 uur. De entree voor dit concert bedraagt € 10,-. Dit is inclusief een consumptie die na afloop van het concert tijdens een gezellig samenzijn in zaal De Annendaal genuttigd kan worden. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen: Café Boszicht, Friture De Driesprong, Muziekschool Niwigi, Zaal de Annendaal (op vrijdag van 20.00 uur tot 22.00 uur), allen in Maria Hoop, en verder bij Marjaco in Montfort, Fa. Muijsers-Geurts in Koningsbosch en Modehuis Pleunis in Vlodrop.

Activiteiten St. Hubertusput ECHT - De St. Hubertusput Pius X Echt heeft voor de komende periode weer tal van activiteiten in petto. In november brengen ze een bezoek aan Sinterklaas en er is een kienavond in het Pius X-gebouw.

In december staan de creatieve kerst, een bezoek aan het Charles Dickens Festijn en de kerstmiddag voor 55+leden op het programma. In 2018 starten zij weer met kienen en de tweedaagse winterwandeling, dit jaar naar Ferschweiler

Biercantus ECHT - In november vorig jaar vond de eerste Biercantus Echt plaats en dat bleek een gouden greep. Alle deelnemers, maar ook de aanwezigen, die niet deelnamen, hebben toen een spetterende avond beleefd. En dat vraagt natuurlijk om een vervolg! En dat vervolg komt er, want zaterdag 18 november is de dag van de waarheid en kunnen ook nu weer teams van 5 tot 10 man sterk plaats nemen in de arena van Stoba om met elkaar al zingend de strijd aan te gaan. Ludieke straffen zullen worden uitgedeeld als de deelnemer verzaakt. Uiteraard tot grote hilariteit van de andere deelnemers en overige bezoekers.

MAASBRACHT-BEEK - De organisatie presenteert vrijdagavond 17 november een keur aan buutreedners,welke hun sporen op dit gebied meer dan verdiend hebben. Zo zullen onder ander uit Brabant voor u optreden: Hans Eijkemans, uit Rosmalen 2 maal Zuid-Nederlands kampioen en 2 maal winnaar van de vergulde lampekap in Eindhoven; Frans Bevers uit Oirschot won drie titels in Gelderland,Brabant en Limburg. Uit het Limburgse zullen voor u de buut betreden: Rob Walthouwer was 3 maal jeugdkampioen en 3 keer winnaar van de kletskriemer; Jo Clahsen uit Nuth; een woordkunstenaar die zijn buut in rijm naar voren brengt; Jan Pijnenborg uit Ysselsteyn was finalist “Jannie” aan de Limburgse buutkampioenschappen 2017; Robert Vleeshouwers Maastricht was finalist “ Bèrke moot noa

de bejaarde” aan de Limburgse buutkampioenschappen 2017; De Toddezèk de bekende carnavalszanggroep uit Grubbenvorst, die liefst drie maal het LVK wisten te winnen, zal zorgdragen voor het muzikale intermezzo. De presentatie is in handen van niemand minder dan buutreedner, moppentapper Peter Vaassen. Zoals vermeld vindt deze avond plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek. Aanvang is om 20.00 uur. Entreekaarten à € 12,50 zijn verkrijgbaar bij een van de volgende voorverkoopadressen: Boekhandel de Kempenaer in Maasbracht 0475-461404; gemeenschapshuis Het Baekerhoes, 06 53705201; Automobielbedrijf Het Centrum, Industrieweg 3 Maasbracht 0475-4626260 en Harie Gehlen Maasbracht 0475464045.

Voor slechts € 10,00 p.p. kun je, in teamverband deelnemen. Per tafel staan er dan ook nog eens 3 pitchers bier klaar, want bij een biercantus hoort natuurlijk bier! Ook als je niet wilt deelnemen, ben je natuurlijk welkom. De entree is ook dan € 10,00 p.p., echter je ontvangt dan 2 consumptiebonnen. De pitchers bier staan immers alleen voor de deelnemers klaar. De kaarten voor dit spetterende evenement zijn al verkrijgbaar bij Stoba, maar ook via www.biercantus-echt.nl is bestellen/reserveren mogelijk. Ben er snel bij, want de belangstelling is groot voor deze doldwaze Biercantus-Echt.

Uitgaan

Kerstbuffet (3 gangen) € 32,95 p.p.

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN

Aanvang 15.00 uur. Zaal open 13.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

kinderen t/m 12 jaar € 15,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 39,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 8,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

arts Ruïne Ohé en La a g a on

Uitgaan

in de Eifel. Wilt u ook lid worden, informeer dan eens bij de bestuursleden (een aantal staan de laatste zaterdagmorgen van de maand bij de papiercontainer aan de Magnoliastraat in Echt-Noord).

Groots Buuttegala

MARIA-HOOP - Tweeëneenhalf jaar geleden organiseerde Fanfare St. Paulus het promsconcert “Vrienden van Maria Hoop L!VE”. Vanwege het succes van dat concert en de grote voldoening die zij als muzikanten hadden van dit concert, willen zij een dergelijk evenement nogmaals organiseren. Dit unieke concert zal plaatsvinden op zaterdag 4 november in de kerk in Maria Hoop. Dit keer is gekozen voor de kerk vanwege de geweldige akoestiek. Het zal een concert worden, uitgevoerd door een circa 45-koppig orkest, ontstaan

Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid

wildbuffetten aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur s.v.p. reserveren

€32,50 p.p. exclusief drank

november zo.05 : wildbuffet zo.26 : wildbuffet december za.09 : wildbuffet zo.10 : wildbuffet de wildbuffetten op 4,11,19 en 25 * november zijn reeds volgeboekt

kerstbuffetten eerste kerstdag 4-gangenbuffet

MENU 'OPPE LAAK' * * Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

NOVEMBER 2017 Champignonsoep *****

DINNERSHOW MET DE GROOTSTE MUSICALHITS MET LIVE-BAND

vanaf 13.00u Zaal eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruine tweede kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruine

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Varkensoester pepersaus

Zaterdagavond 4 november

kopje koffie met zoete lekkernijen

SATURDAY NIGHT FEVER

*****

€ 15,00 Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

VRIJDAG 17.11.2017 | 19.00 UUR RESTAURANT WALDSCHÃNKE An der WaldschŠnke 1, Selfkant SŸsterseel info + reserveren via 0049-24565099971 Waldschänke info@waldschaenke-selfkant.de Restaurant Bistro Eiscafé

back to the 70’s, 80’s and 90’s met DJ Ton vrij entree , aanvang 20.00 uur

Zondagmiddag 5 november

SUNRISE

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 7

IVN Born – Land van Swentibold

Natuurwerkdag

een gezellige sfeer. Iedereen is welkom, jeugdigen onder 12 jaar wel graag met begeleiding. (Groot-)ouders met kinderen zijn bijzonder welkom. Voor informatie en aanmelding zie: www.natuurwerkdag.nl of informeer vrijblijvend per e-mail: info@mrvanheugten.nl. Bellen mag ook: overdag (Kantoor Cas van Heugten): 046-452 8899.

Bomenwandeling BORN - De jubilerende 50-jarige natuurvereniging IVNBorn - Land van Swentibold organiseert ook dit jaar weer op zaterdag 4 november de Natuurwerkdag, waarbij gezellig in de buitenlucht snoeiwerkzaamheden en aanverwante klussen worden uitgevoerd aan de Harkhovenstraat tussen Obbicht en Grevenbicht, vlakbij Obbicht aan de dijk langs de Maas.

Van 10-13 uur worden hoogstambomen gesnoeid en kan de jeugd zich (onder begeleiding) uitleven aan het snoeien van knotwilgen, vlakbij de Kingbeek, eveneens met verzamelplaats aan de Harkhovenstraat om 09.45 uur. Het IVN zorgt voor begeleiding, persoonlijke instructies, gereedschap, koffie, thee, brood en twee soorten soep én voor

Bomenwandeling door het Limbrichterbos Zondag 5 november vanaf 9.30 uur organiseert het IVN Born – Land van Swentibold een wandeling door het Limbrichterbos. Natuurgisdsen nemen u dan mee door het boeiende herfstbos. Heeft u altijd al willen weten waarom de bladeren in de herfst verkleuren en hun blad verliezen, kun je nu al de knoppen voor het volgend jaar aan de takken vinden, wist u dat veel paddenstoelen en bomen niet zonder elkaar kunnen? Deze en nog vele andere bijzonderheden over bomen in de herfst wil de natuurvereniging u vertellen. Vertrekplaats: P-plaats Limbrichterweg-Beukeboomseweg Limbricht.

Opening carnavalsseizoen en Buutte Avond OBBICHT - Het carnavalsseizoen staat weer voor de deur. Menig carnavalshart begint stilaan weer sneller te slaan . Zo ook bij de Reube in Obbicht. Zaterdag 11 november gaan ze weer van start. Rond 19.30 uur zal op de Obbichter Markt nabij het Reubebeeld weer traditioneel de vlag worden gehesen en daarmee het seizoen geopend. Iedereen is van harte welkom. Maar daarmee is de avond nog lang niet voorbij. Niemand minder als LVK winnaar de Geliënde gaan weer zorgen voor een spetterend optreden in Café de Koosjtal in Obbicht. De zaal gaat open om 21.00 uur en entree is gratis.

Zaterdag 25 november staat de welbekende Buutte Avond weer op het programma. Het is de Reube weer gelukt om topartiesten in de Buut te krijgen. Wat te denken van Harold Schroijen,Robert Walthouwe, Koen Verstappen,Huub Stassen, Gilbert Petit en Ger Frenken. De lachsalvo’s zullen elkaar in snel tempo volgen. De presentatie is in handen van Trio Ongeplök. De Buutte Avond vindt plaats in de Harmoniezaal in Obbicht. Aanvang 20.11 uur. De entree is € 12,50 en voor leden van de Reube € 9,-. Start voorverkoop vanaf 13 november bij fam. Hendrix, Kempenweg 33, Obbicht tussen 18.0020.00 uur.

- Advertorial -

Hees Elektro uit Pey gaat digitaal

Info Marry Duwel 046 4853003 of www.ivn.nl/born-swentibold

Wensauto’s van Start ECHT-SUSTEREN - Vanaf 1 november rijden er in de gemeente Echt-Susteren van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur twee Wensauto’s. De Stichting Leefbaarheid Echt-Susteren (LES) heeft in juli 2017 met succes een subsidieaanvraag ingediend bij de Provincie Limburg en is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project Wensauto Echt - Susteren. De Stichting LES werkt hierin samen met de gemeente Echt – Susteren die het project ook op alle mogelijke manieren faciliteert. De Wensauto is in de ogen van de Stichting LES een waardevolle aanvulling op het lokale vervoer in de gemeente als ook een goede kans om de leefbaarheid en het woongenot in alle negen kernen te verbeteren. In Koningsbosch en Maria-Hoop heeft men een soortgelijk lokaal vervoer. Inwoners uit die twee kernen worden primair bediend door Zorg in Eigen Dorp (ZIED), die een “Begeleid Vervoer”-project uitvoeren. Doel: De ritten van de Wensauto’s hebben allereerst een sociaal maatschappelijk doel in en vanuit deze negen kernen. Bij het reserveren wordt voorrang gegeven aan inwoners die minder mobiel of zelfredzaam zijn of aan inwoners die voor vervoer afhankelijk zijn van anderen. Op deze manier dragen de Wensauto’s bij aan het langer zelfstandig kunnen blijven wonen van ouderen in de kernen.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

Reisbestemmingen: waar kan ik met de Wensauto naar toe? Het vervoersgebied is opgesplitst in twee delen: A. bestemmingen binnen de gemeentegrenzen van Echt-Susteren; B. bestemmingen net buiten de gemeentegrenzen. Denk hierbij aan bv. Buchten, Holtum, Stevensweert, Tuddern of Maaseik. U wordt thuis opgehaald en gebracht naar de huisarts, de fysiotherapeut, de tandarts, de supermarkt, de weekmarkt, de dagbesteding, het koersballen, kien- of kaartmiddag, naar een begrafenis, op familiebezoek, bijeenkomsten van de diverse ouderenverenigingen, het gemeentehuis, een kerkdienst, het winkelcentrum of aansluitingen op het openbaar vervoer, zoals bus en trein. De ziekenhuizen in Roermond en Sittard worden voorlopig niet aangedaan. Spelregels: het vervoer is in principe bedoeld voor alle inwoners, maar 50 plussers hebben voorrang boven inwoners, die nog wel over eigen vervoermiddelen, zoals auto, fiets of brommer beschikken of in staat zijn te voet naar het station, bushalte of andere voorzieningen te gaan. Reizigers dienen zelfstandig te kunnen in- en uitstappen. Een rollator is geen bezwaar, maar de bagageruimte in de auto is beperkt. Mensen, die gebruik maken van een rolstoel of scootmobiel, mogen niet ver-

voerd worden, want daar is het doelgroepenvervoer van Omnibuzz voor. Ritprijzen: er worden twee tarieven gehanteerd; binnen de gemeentegrenzen € 1,50 per persoon per rit. Voor bestemmingen net buiten de gemeentegrenzen € 3,00 p.p./per rit. Reserveren: op maandag t/m vrijdag tussen 09.00 en 12.00 uur kunt u uw rit voor de volgende dag reserveren. Let er dus wel op dat u vrijdag uw rit voor de maandag erna reserveert. Er worden twee inbelnummers gebruikt voor het reserveren van ritten: inwoners met kengetal 0475 bellen de planner op nummer 0475 227199. Heeft u kengetal 046 dan belt u met 046 2077088. Meer informatie: stuur een mailtje naar de stichting LES via info@st-les.nl of bel de planners vanaf 1 november via het reserveringsnummer. Meehelpen: de Wensauto’s Echt-Susteren worden beheerd en gereden door een grote groep vrijwilligers, die de taken als chauffeur, planner en/of coördinator vervullen. Omdat de groep regelmatig van bezetting wisselt, zijn ze permanent op zoek naar aanvulling. Mocht u dit initiatief een warm hart toe dragen en wilt u zorgen dat de inwoners van uw kern deel kunnen blijven nemen aan het sociale leven, meldt u zich dan als vrijwilliger, via secretaris@st-les.nl.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h o v e n , Papenhoven, Pey, Putbroek,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Joop Hendriks Vijftig procent van het witgoed, zoals wasmachines en koelkasten, wordt vandaag de dag gekocht via internet. Chrit Hees van ‘Hees Elektro’ uit Peij heeft besloten daar ook voor te kiezen. De winkel aan de Schilbergerstraat 26 sluit per 1 januari 2018 de deuren. Voortaan bestelt u uw spullen online via de website www. hees.elektro.nl en komt Chrit ze bezorgen. In overleg zorgt hij voor de complete installatie. En natuurlijk is de garantie ook goed geregeld. Drie generaties ‘In 1911 begon mijn grootvader in Echt een zaak in witgoed’, vertelt Chrit. ‘Toen heette dat natuurlijk gewoon nog een winkel voor elektrische apparaten. Mijn vader opende zestig jaar geleden de deuren van de huidige zaak in Peij. Toen ik in 1976 in de zaak kwam werd de naam ‘Elektro Hees en zoon’. Twee maanden geleden is mijn vader overleden. Tot zeer hoge leeftijd was hij nog dagelijks in de winkel te vinden. Nu de meeste mensen via internet hun apparatuur kopen, is het onnodig dat ik hele dagen in de zaak zit. Ik kan mijn tijd beter besteden aan het verlenen van goede service bij de mensen thuis. Want natuurlijk blijf ik ook reparaties doen.’ Koop met Service Via www.hees.elektro.nl klikt u door naar de website Koop met Service. Dat is een landelijke site met een groot as-

sortiment, dat de komende tijd nog verder uitgebreid zal worden. ‘Wij leveren kwaliteit en service tegen concurrerende prijzen’, aldus Chrit. Maar als ik nou niet via internet wil of kan bestellen? ‘Iedereen kan me ook gewoon blijven bellen om te overleggen of iets te bestellen. Ik snap dat de digitale wereld nog niet voor iedereen even makkelijk toegankelijk is, dus die service blijft absoluut bestaan.’ Nieuwe naam en logo Met het aanbreken van het digitale tijdperk komt er ook een andere naam en een ander logo. De bestelbus is opnieuw beletterd. De nieuwe naam is kort en krachtig ‘Hees Elektro’. Chrit: ‘Nee, geen zoon meer en ook geen dochter trouwens. Mijn kinderen hebben hun eigen pad gekozen. De vanzelfsprekendheid om bij je vader in de zaak te gaan is iets van voor het digitale tijdperk….’ Uitverkoop Vanaf 1 november wordt de winkelvoorraad verkocht met leuke kortingen. Dat geldt voor lampen en batterijen, maar ook voor kleine huishoudelijke apparaten en wasautomaten. Kom gerust kijken of er iets voor u tussen zit. De openingstijden zijn dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 en op zaterdag van 09.00 tot 16.30. Op maandag, donderdag en zondag is de winkel aan de Schilbergerstraat 26 nu al gesloten. Kijk voor meer informatie op www.hees.elektro.nl of bel met 06-10660384.

Informatiepagina Week 44 - 2017 Bent u verhinderd? Zeg uw afspraak af Expositie KC61 in het gemeentehuis Omdat we u graag goed, efficiënt en op gestructureerde wijze willen helpen werkt de gemeente sinds 1 januari 2017 uitsluitend op afspraak. Heeft u een afspraak gemaakt, maar bent u verhinderd? Dan is het belangrijk dat u tijdig uw afspraak annuleert. No show Het aantal mensen dat niet komt opdagen voor een afspraak is groot. Ruim 20% van de gemaakte afspraken worden bij verhindering niet verzet of geannuleerd. Dit is zowel voor de gemeente als voor andere inwoners die een afspraak willen maken vervelend, omdat een plek gereserveerd wordt. Iemand anders kan dan niet meer die plek innemen. Dus mocht het zo zijn dat u plotseling bent verhinderd en u niet naar uw afspraak kunt komen? Zeg dan uw afspraak tijdig af of verzet de afspraak. Hierdoor voorkomen we onnodige lange wachttijden en kunnen we iedereen sneller en efficiënter helpen. Afspraak maken Het maken van een afspraak gaat eenvoudig via www.echt-susteren.nl. Als u moeite heeft met het gebruik van internet kunt u wellicht hulp vragen aan uw kinderen, familie of vrienden. Ook kunt u uiteraard telefonisch of aan de receptie van het gemeentehuis een afspraak maken. Als u beschikt over een e-mailadres krijgt u vervolgens een bevestigingsmail met de datum en het tijdstip van uw afspraak. In deze mail vindt u ook een link waarmee u eenvoudig zelf de afspraak kunt verzetten of afzeggen. Heeft u geen e-mailadres? Annuleer of wijzig dan uw afspraak telefonisch via 0475 478 478.

Afgelopen vrijdag is de expositie van KC61 geopend door wethouder Peter Pustjens. Stichting KunstCorridor61, kortweg KC61, bestaat uit een groep kunstenaars in de postcode-regio 61 (dit is ongeveer van Roermond tot en met Sittard). De leden van KC61 combineren in hun werk veelal figuratieve en abstracte motieven op een puur individuele wijze waarbij gebruik wordt gemaakt van verschillende kleuren en technieken. De expositie is tot en met 24 november tijdens openingsuren van het gemeentehuis te zien in de centrale hal van het gemeentehuis. Iedereen is van harte uitgenodigd om de bijzondere werken te komen bewonderen.

Raadsvergadering Op woensdag 8 november vergadert de gemeenteraad. Deze vergadering wordt voortgezet op donderdag 9 november. Beide vergaderingen beginnen om 19:30 uur. Stukken inzien De agenda, alle voorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u bekijken op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Meer informatie? Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts per mail via griffie@ echt-susteren.nl of bel naar naar 0475 478 478.

Foto: Zipsfotografie

Verantwoord stoken De dagen worden korter en de temperaturen dalen. Voor velen is dit hét moment om gezellig te genieten bij een open haard of houtkachel. Helaas is er ook een keerzijde, want een open haard of houtkachel kan voor de omgeving rook- of stankoverlast veroorzaken. Stook daarom met onderstaande tips op een verantwoorde manier. De stooktips •

Zorg voor een goedgekeurde en goed onderhouden kachel of open haard.

•

Gebruik een kachel die goed is afgestemd op de ruimte die u wilt verwarmen. Bij een te grote kachel wordt het al snel té warm waardoor u wellicht het vuur wilt smoren. Dit zorgt voor een onvolledige verbranding waardoor er veel schadelijke stoffen vrijkomen.

•

Laat altijd het vuur vanzelf uitgaan.

•

Laat de schoorsteen jaarlijks vegen door een erkend bedrijf.

•

Stook uitsluitend schoon hout. Schoon hout is hout zonder verflagen en hout dat niet geïmpregneerd is. Oud tuinhout, multiplex, sloophout en spaanplaat zijn absoluut niet geschikt om te stoken in huis. Hierbij kunnen zeer schadelijke stoffen vrijkomen.

•

Stook uitsluitend droog hout. Droog hout heeft minimaal 2 jaar onder een afdak gelegen. Nat hout heeft een lage warmteopbrengst en veroorzaakt extra rooken geuroverlast.

•

Stook niet op windstille en mistige dagen.

•

Het stoken van alle andere materialen die niet als brandstof zijn bedoeld, zoals bedrukt papier en ander afval, is niet toegestaan.

•

Zorg voor een goede ventilatie tijdens het stoken.

•

Zorg voor een volledige luchttoevoer. Mocht het te warm worden, verminder dan de brandstof (hout). Verminder in elk geval niet de luchttoevoer.

•

Controleer van tijd tot tijd of u goed stookt. Kleurloze rook is een goede indicator dat er een goede verbranding is.

Overlast? Los het samen op! Heeft u last van het stoken van hout door bijvoorbeeld uw buurman? Spreek uw buurman daar dan op aan en wijs hem op deze tips. Uit onderzoek blijkt namelijk dat veel ‘stokers’ bereid zijn om hun stookgedrag aan te passen. Door onderling afspraken te maken kan de overlast beperken. De gemeente kan het gebruik van houtkachels en haarden niet verbieden. Wel kunnen er, als bij herhaling wordt geconstateerd dat uw kachel of open haard meer dan gewone overlast veroorzaakt, gebruiksbeperkingen worden opgelegd.

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Tribune bij BS Patricius Om het sportveld op het speelplein van Basisschool Patricius in Pey uit te breiden, is deze week door burgemeester Hessels een tribune geopend! Dit biedt veel mogelijkheden voor culturele en sportieve evenementen in de kern Pey. Basisschool Patricius wil een educatieve, sportieve en gezonde omgeving voor alle leerlingen zijn. Dit is duidelijk zichtbaar op het speelplein van de school dat bestaat uit een multifunctioneel sportveld en veel speel- en sportattributen. De nieuwe tribune is een mooie aanvulling hiervan en biedt daarnaast een plek voor culturele evenementen in de omgeving. In de zomer kan de tribune ook gebruikt worden als buitenleslokaal. Het project is mogelijk gemaakt door Basisschool Patricius, de ouders van de schoolgaande kinderen, de medezeggenschapsraad en de gemeente Echt-Susteren. In het voorjaar van 2018 wordt de tribune nog in vrolijke kleuren geschilderd!

Op de fiets? Laat je zien! Helaas fietsen veel mensen, vooral jongeren zonder licht. Vaak hebben ze niet door dat ze zó slecht te zien zijn, dat ze een gevaar zijn voor zichzelf en voor hun medeweggebruikers. Fietsen zonder licht in het donker is levensgevaarlijk. Met goede fietsverlichting neemt het risico met 20% af om in het donker te worden aangereden. Dus laat je zien! Onder dit motto start deze week de fietsverlichtingscampagne van Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Het ROVL is een onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft naar nul verkeersslachtoffers. ‘’De campagne past helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal’’, aldus gedeputeerde Eric Geurts, tevens voorzitter van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Wethouder Peter Ruijten sluit zich hier volledig op aan: ‘’Samen moet we onze veiligheid waarborgen. Als iedereen zorgt voor goede verlichting in het verkeer, verkleinen we de kans op ongelukken.’’ Let op: de politie controleert op fietsverlichting. Wie zonder licht fietst, riskeert een bekeuring van €55,-.

Burgemeester Hessels kijkt vanaf de nieuwe tribune toe naar de dansende leerlingen van Basisschool Patricius.

Oproep uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Kostadinov, Milan

(04-07-1957) uit Prilep, Joegoslavië

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’.

Bekendmakingen inzien op www.overheid.nl

Bladkorven Echt-Susteren

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

In de herfst plaatst de gemeente bladkorven voor het verzamelen van bladeren. In alle kernen worden bladkorven geplaatst. Deze staan tot begin december, afhankelijk van de hoeveelheid bladafval. Tussentijds worden de bladkorven geledigd.

• Aanvraag omgevingsvergunningen:Palmbrugweg 24 Echt, Jodenstraat 14 Echt, Van Baexenstraat, kadastraal sectie K perceelnummer 7289 Echt, Houtstraat 113 Echt, Slekkerstraat 23 Echt, Rijksweg Zuid 1B Echt, Kavinksbosch 10A Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Heidestraat 137 Susteren, Swentiboldstraat 27 Susteren, Slekkerstraat 26 Echt. • Verlenging beslistermijn:

Schrevenhofsweg 21 Sint Joost, Kadastraal sectie AD perceelnummer 628 Echt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Feurthstraat 50 Susteren. • Ontwerpbesluit hogere waarde wet geluidhinder: Baakhoverweg 37 Susteren.

De bladkorven worden met een grote bladzuiger leeggemaakt. Het is belangrijk dat er alleen bladeren in de korven komen. Verzamelt u zelf bladafval in vuilniszakken? Gooi dan alleen de bladeren in de korven en verwijder overig groen of plastic. Als er toch ander afval in of om de bladkorf ligt, dan wordt er een rode kaart aan de bladkorf gehangen als waarschuwing. Bij herhaling van de rode kaart wordt de bladkorf op deze locatie verwijderd. Wilt u weten op welke locaties de bladkorven staan? Bekijk het overzicht van de bladkorven online op Foto: Zipsfotografie www.echt-susteren.nl.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 4 november Avondmis een en dertigste zondag door het jaar 18.00 uur Avondmis, zang Volkszang, gest. jrd. overl. ouders Meuwissen-Op het Veld en zoon Huub; jrd. Hen Geurts en overl. fam.; jrd Harry Damen en fam.. Zondag 5 november Een en dertigste zondag door het jaar 10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus, voor de parochie; gest. jrd. Gerda Schoonbroodt-Wormmeester; jrd. Jos Gielen. 13.30 uur Zegening van de graven algemene begraafplaats Annahof. Kort gebed bij de plaats van afscheid door pastoor Kanke. Daar zijn de jaarlijkse Allerzielenprentjes verkrijgbaar. 15.00 uur Allerzielenlof aansluitend zegening van de graven Landricuskerkhof. Door diaken Beerkens, in de kerk zijn ook de Allerzielenprentjes verkrijgbaar. Maandag 6 november Geen H. Mis. Dinsdag 7 november H. Willibrord, bisschop. 19.00 uur Avondmis overl. fam. Stieve – Kanke; Jo van Ool namens Ambrosius Broederschap. Intentie voor Anna Yang. Woensdag 8 november H. Willehad, bisschop 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Donderdag 9 november 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 10 november H. Leo de Grote, paus en kerkleraar. 09.00 uur Ochtendmis jrd. Wiel Körvers en fam. Körvers-Moors.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 4 november 17.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede. Zang ouderenkoor Dinsdag 7 november 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken:

Lauven-

berg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zondag 5 november: Vastradakoor 10.00 uur Vastrada Zondag 5 november 11.00 uur Basiliek : 1e Jrd. Jos Janssen; 2e Jrd. Toos van der Leek-Leurs; Jrd. Loek Plum; Jeanne Fiddelers; Wim van Thoor v.w. Verj.; Ad Feijen v.w. verj.; 2e jrd. Gerard Gijzels. Dinsdag 7 november: H. Willibrord stille mis 19.00 uur Basiliek

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. Zondag 5 november viering Allerheiligen H. Mis – 9.30 uur: RK Gemengd Koor Suëstra, Jrd. Titie Hos; Jrd. Nieke Janssen-Hos; Agnes Lambrichts-Mohren; Jrd. Oud. Linssen-Peters; Oud. Tholen-Jessen; Betsie Ophelders-Hellebrekers en Winand Ophelders; Lambert Mohren; Mia Widdershoven-Cuijpers en Wil Widdershoven; Harie Gransier en fam.; Levende en overleden leden van de Vereniging v.d. Wonderdadige Medaille. Zondag 5 november Allerzielenlof 15.00 uur met bezoek aan het kerkhof, RK Gemengd Koor Suëstra Maandag 6 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur Boekjes achter in de kerk, koor Woensdag 8 november H. Mis – 9.00 uur: Nel en Sef Janssen-Schreuders; Bart Pernot (verj.), René Pernot

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kape-

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Zaterdag 4 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overl. fam. Seegers-Rutten Zaterdag 11 november: 32e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor, Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; Jrd Mia Peeters-van den Bergh, Piet Peeters en zoon Albert Vrijdag 17 november: 14.00u: Huwelijk Thijs Sentjens en Laurie Bejas.

11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk. Voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie; fam. Martens-Berghs; Broer Vinken en zoon Gerard Misdienaar:Krista 15.00u: Doopsel van Emily Smeets Maandag 6 november: alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken 09.00u: voor het behoud van het christelijk geloof in ons land Dinsdag 7 november: H. Willibrord, bisschop, patroon van de Nederlandse kerkprovincie 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: om een goede opvolger van onze bisschop in Roermond Vrijdag 10 november: H. Leo de Grote, Paus en kerkleraar 09.00u: voor de mantelzorgers Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 11.00u: Fons Vischer (C); fam. Martens-Berghs; Lou Collaert (C); Jrd Sjra Sampers en Gondje Sampers-Verreussel; Jrd Piet Braat. Misdienaar: Krista Missiezondag Tijdens Missiezondag konden iedereen financieel bijdragen voor het project in Burkina Faso. De opbrengst per parochie: Stevensweert: € 95,54; Ohé en Laak: € 33,50; Linne: € 34,20; Maasbracht: € 285,81; Brachterbeek: € 83,30. Totaal federatie: € 532,35.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 5 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd overl. ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (b.g.v. sterfdag Ida); pastoor Jozef Linssen en fam. Woensdag 8 november: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 09.30u: Zesw.d. Sjra Meuwissen; Gest Jrd Peter en Maria LinssenWilms en fam.; Jrd Harie Linssen en Annie Linssen-Mooren.

Parochie St. Gertrudis Parochienieuws H. Martinus Linne Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 5 november: 31e zondag door het jaar - Willibrordzondag

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein

30). Zaterdag 4 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk, jrd Annie LeursThoolen Zaterdag 11 november: 32e zondag door het jaar 19.15u: Patroonsfeest van de Parochie,m.m.v. drumband schutterij. Gest Jrd Levende en overleden leden van Schutterij St. Martinus; Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Jrd Dolf Evers Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Yessica Pepels en Fynn Nijsten

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Protestants Kerkje STEVENSWEERT - U kunt op zondag 5 november van 11.00 tot 17.00 uur een kaarsje aansteken om aan iemand te denken of te herdenken die u lief is. Dit kan in een sfeervolle omgeving in het protestantse kerkje Jan v. Steffeswertplein 18 in Stevensweert. Een kaarsje kost € 0,50. U mag daarna nog rustig rondkijken in het kerkje. Zo hangt er bijvoorbeeld kunst aan de muur voor degene die hier belang in hebben.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

laan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 5 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk- Kerkelijk zangkoor, zesw.d. Annie LevelsBusschops, tevens voor Hubert Levels; Jrd Lena Pex-Beerens en alle overl. fam.; Gest Jrd Willem Laugs, Maria Ras en alle overl. fam.; Frans Hölsgens; Jrd Gerard Griens en overl. fam. GriensDamen; Gest Jrd Jacques Laugs en Josefina Laugs-Nelissen; Jrd Louis Indemans, Lies IndemansGraus en overl. fam. Indemans 12.00u: aansluitend aan de H. Mis is er een korte gebedsdienst voor de overledenen en worden de graven op het kerkhof gezegend. Op het kerkhof brengt de harmonie gepaste muziek ten gehore. Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Geen intentie

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 novemberi 2017 - pag. 11

Familieberichten DANKBETUIGING

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Parochiecluster Susteren

Heropening oude kerkhof NIEUWSTADT - Het oude kerkhof van Nieuwstadt is van overheidswege midden jaren ’80 gesloten. Sinds die tijd heeft het kerkhof een monumentenstatus gehad. Grafrechten zijn sinds die tijd niet meer verlengd hoeven te worden. Als gevolg van een wetswijziging is het weer toegestaan om het oude kerkhof van Nieuwstadt te heropenen. Het kerkbestuur heeft besloten om deze heropening in te laten gaan per 1 januari 2018. Dit besluit heeft twee grote consequenties. Allereerst kan er per direct kan er weer begraven worden op het oude kerkhof. Grafrechten zijn vanaf dan verkrijgbaar voor minimaal 10 jaar en ten hoogste voor 40 jaar. Ten tweede zullen van de bestaande graven de grafrechten moeten worden vernieuwd. Nabestaanden / rechthebbenden van graven op het kerkhof Nieuw-

stadt worden opgeroepen om zich te melden bij het kerkbestuur. Bij aantoonbare grafrechten na 1 januari 2018 zal dit in de administratie worden verwerkt. Diegene die geen grafrechten meer hebben, maar dit wel wensen te nemen, kunnen dan een nieuw contract afsluiten. Tarieven zijn verkrijgbaar bij het parochiecentrum op het maandagavond spreekuur. Graven die na 1 januari 2019 geen grafrechten meer hebben, zullen op termijn (onder de randvoorwaarden als genoemd in de wet op de lijkbezorging) worden geruimd. Het complete kerkhofreglement is verkrijgbaar op het parochiekantoor, Millenerstraat 3A, Nieuwstadt. Het kantoor is open op maandagavond 18:30 – 19:30 uur. Of per aanvraag via email: parochiestjan@ziggo.nl

Muziek van Telemann H. Amelbergabasiliek SUSTEREN - Zondag 5 november, tijdens de eucharistieviering vanaf 11.00 uur, is er muzikaal kwartet te gast in de H. Amelbergabasiliek te Susteren. Het is inmiddels traditie te noemen dat tijdens deze eerste-zondagvan-de-maandvieringen de muzikale omlijsting in handen van o.a. solisten, gastkoren of -ensembles. Deze keer is de beurt aan een kwartet bestaande uit viool, dwarsfluit, cello en orgel. Het ensemble, bestaande uit Christien Kooyman (dwarsfluit), Lars Hansson (viool), Peter Soeterbroek (cello) en Ad Gijzels (orgel) zal tijdens de H. Mis een vijftal delen uit kerksonates spelen. De muziek die zij spelen zijn al-

lemaal composities van de Duitse barokcomponist Georg Philipp Telemann Het is dit jaar 250 jaar geleden, dat Telemann, één van de meest productieve componisten overleed. Hij was o.a. werkzaam aan kerken in Leipzig, Frankfurt en Hamburg en schreef een groot aantal werken voor in de eredienst. De vaste gezangen zijn volkszang, waarbij de kerkgangers worden uitgenodigd mee te zingen. Na de eucharistieviering is er voor allen de mogelijkheid elkaar te ontmoeten onder het genot van een kop koffie en een stukje vlaai in ’t Stift aan het Salvatorplein.

Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis

Enjoy Workshop GREVENBICHT - Ben jij 6 jaar of ouder en zou je wel eens willen weten hoe het is om in de drumband van de schutterij te mogen spelen? Dan is dit je kans. In samenwerking met de drumband organiseert de schutterij een gratis workshop met als afsluiting een uitvoering voor ouders en leden van de schutterij. De oefenavonden zijn van 19.00 uur – 19.30 uur op woensdag: 15-29 november en 13 december,10-24 januari, 7-21 februari en 7 maart. Net als vorig jaar wordt het weer leuk, zelfs op de maat marcheren en dit jaar kennisma-

ken met het windbuksschieten. De uitvoering zal zijn op woensdag 14 maart om 19.00 uur. De officiële drumbandrepetitie begint om 19.30 uur. Je kunt je opgeven t/m 11 november via juli.lebens@gmail.com Telefoon/Whatsapp: 06- 3727 9499 Post: Medealaan 15 6124 AV te Schipperskerk Zij ontvangen graag de volgende gegevens van je: Naam, leeftijd, telefoonnummer en e-mailadres. Je mag natuurlijk ook een vriendje/vriendinnetje mee nemen van buiten Grevenbicht

Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart en de begrafenis waren voor ons een grote steun na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma

Bennie Vrehen - Coenen Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Kinderen en kleinkinderen Echt, november 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Seniorensociëteit St. Jozef

Na alle fijne jaren die wij met hem mochten beleven, hebben wij afscheid moeten nemen van

Toon Busschops echtgenoot van

Danka Drozdowska weduwnaar van

Mia Busschops - Tubée Hij overleed op 86-jarige leeftijd in het Laurentiusziekenhuis te Roermond. Wij zullen hem missen : Stevensweert, Danka Busschops - Drozdowska Stevensweert, Berry en Natascha 29 oktober 2017 De Hoogestraat 27, 6107 CH Stevensweert De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 4 november om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Stephanus te Stevensweert, waarna we hem te ruste leggen op het parochiekerkhof. Voorafgaand aan de dienst kan men schriftelijk condoleren.

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Persoonlijke ceremonie bij afscheid

PEY - St. Jozef organiseert een dagtocht op woensdag 13 december naar de Kerstmarkt in Keulen. Keulen heeft 5 kerstmarkten deze liggen in de binnenstad. De Dom, Neumarkt, RudolfPlatz, Alter Markt. Deze 5 markten zijn allen via loopafstand te bereiken. De kerstmarkt in Keulen pakt het jaarlijks groots aan en is hiermee een van de meeste bijzondere kerstmarkten van Duitsland. Deze kerstmarkt staat erg bekend om de hoofdkerk genaamd de Dom. Vertrek is om 10.00 uur vanaf autobedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey. De bus staat 10 minuten voor vertrek klaar. Vertrek vanuit Keulen om 19.00 uur. Aankomst in Pey ± 20.30 uur. De kosten bedragen € 15,00 per persoon. Ook niet leden mogen voor deze prijs mee. Opgeven kan bij Jan Jeurissen in de Planten 30 Hingen 0475-482588 06-11517276 jan.jeurissen@outlook.com of Hein Hawinkels. Hubertusstraat 60 Pey 0475-482433 06-43953781 heinhawinkels@home.nl

Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst? Met treffende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

Iris van Noorden www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

“Same aan taofel. Aete wat de pot sjaft” STEVENSWEERT - In het kader van het project “Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen” hebben een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is een keer per maand op de derde maandagmiddag van de maand , tegen een gereduceerd tarief, lekker eten en gezellig samen zijn waarbij er

na het eten ook gekaart en gerummicubt kan worden. Deze maand is dat op maandag 20 november in Restaurant Int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert. Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Inloop vanaf: 12.00 uur, aanvang eten: 12.30 uur. Is het voor u moeilijk om Int Brookx

te komen dan kunt u dit bij de aanmelding doorgeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot 17 november opgeven bij: Mia SmetsersCoenen 0475-550040 of Marga Emonds margaemonds@ gmail.com

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 12

Goedkoper dan de bouwm ark t. .

Huis & Tuin

Reuze Keuze Laminaat en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg.

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Meijdak

25-10-17 15:47

Maak on een af line s praak in één van o

JAN VAN ERP BETAALT DE

BTW OP TEGELS *

showro nze oms een 1/5 en ontvang

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

434612I7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 25-09-17 14u45 EDP 1e versch: 05-10-2017 VTW:ELLEN DA

Maaseik Rob Trading: alle A-verfmerken samen in het rek! Wie kent de ‘kelderboetiek’ van Rob Trading niet? “Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens, Sigma of Herbol vind je hier aan doe-het-zelfprijzen”, vertelt Rob, “omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. Het is gewoon nergens goedkoper!” Groot voordeel is dat je er alle A-merken vindt en dat het team van Rob perfect advies geeft over kwaliteit, kleur en verftechnieken. Rob heeft met ROB ook zijn eigen huismerk gelanceerd: “De ROBprimer is als best dekkende grondlaag verkozen!” (FH)

Foto FH

BT W VOOR DEEL!

NUTH & OMSTREKEN-PARKETREUS-4K160-2017-10.indd 1

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be DB434612I7

Staats lot.

& SANITAIR

ALLEEN DEZE WEEK BORN

WWW .JANVANERP.NL

Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

*vraag naar de voorwaarden

info@vanbuggenumkeukens.nl

Opruimingskeuken

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 13

Eerste ofﬁciële uittreden nieuwe koningspaar

Huis & Tuin

Schutterij St. Willibrordus

Hierna werd de koning middels een rondgang voorgesteld aan Obbichtse bevolking.

OBBICHT - Zaterdag 9 september vond aan de Sjeetstang bij de Maas het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van schutterij Sint Willibrordus. Na een felle strijd lukte het Ivo Held om bij het 130e schot de vogel naar beneden te schieten. Nadat te zijn toegesproken door voorzitter Thieu Kurvers werd hem het koningszilver omgehangen door wethouder Pieter Meekels en beschermheer Martin Link.

Jeugdwerk De Wienhaof weer van start

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN

NU 50%

KORTING OP DE STOF

NU 30%

KORTING OP HET LEER

Drie goede manieren voor de beste offerte! ►1. Bezoek onze showroom en neem een foto mee van uw zitmeubel. 10, 11en ►2. Bel 046 4519922 en wij maken een afspraak bij u thuis. Novem 12 ber ►3. Ga naar www.molgeurts.nl voor een online offerte. L eer Weeken d

Stoel vanaf 150,=

Bank vanaf 995,=

Fauteuil vanaf 695,=

Hoekbank vanaf 1.495,=

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2017-10.indd 1

19-10-17 06:27

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

Ben je nieuwsgierig geworden, heb je op zaterdag niets te doen en lijkt het je wat om samen met andere kinderen – onder begeleiding - gezellig iets te ondernemen, loop dan gerust eens binnen om te zien wat er allemaal (ook voor jou) op zaterdag in de kern van Echt wordt georganiseerd. Voor de kosten hoef je niet weg te blijven, want voor deelname wordt per keer slechts een bijdrage gevraagd van € 1,00 Let op: Ook dit jaar houden ze weer ter gelegenheid van Halloween een speciale activiteit genaamd Halloweenhaof. (spokentocht en horror-night). Dit staat te gebeuren op zaterdag 4 november.

Bloemenput ECHT – Zondagen 5-12-19-26 november is er Frühshoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Gezellig bijpraten met mensen uit de buurt of een kaartje leggen, dit alles onder het genot van een pilsje of frisdrank of een kop koffie Woendag 4 november Oud Papier: vanaf 10.00 tot 13.00 uur kan bij het buurthuis het oud papier aangeleverd worden. Deze opbrengst komt ten goede van de Bloemenput. Maandag 6 november kienen: aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 18.45 uur, 1 serie € 4,00 Dubbel-

serie € 5,50. Ook niet-leden zijn van harte welkom. In de pauze is er een loterij. Zaterdag 11 november CD Countryavond, aanvang 19.30 uur. Iedereen is van harte welkom Zaterdag 2 december brengt Sinterklaas met zijn Pieten een bezoek aan het buurthuis om 14.30 uur. Kinderen t/m 12 jaar kunnen zich tot uiterlijk 9 november opgeven bij Marlies Houben, Seringenstraat 12 of Carola Renet, Rozenstraat 14 of schrijf onder vermelding van naam kind, jongen of meisje, leeftijd een weetje over het kind stuur het naar bloemenput@hotmail.com

Boomkwekerij

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

G.Heutmekers b.v.

ECHT - De vrijwilligers zijn weer van start gegaan met wekelijkse programma’s. Alle programmatijden zijn: op zaterdagmiddag van 16.00 tot 17.30 uur de kids van groep 3 tot en met 5 van de basisschool, op zaterdagmiddag van 18.00 tot 19.30 uur voor de jongens en meisjes van groep 6 tot en met 8 van de basisschool, op zaterdagavond van 20.00 uur tot 21.30 uur voor iedereen die het voortgezet onderwijs volgt tot en met 16 jaar. Let op dit zijn de correcte tijden! Alle activiteiten worden gehouden in jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat te Echt, vlakbij de Nieuwe Markt.

Roland Geilen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Het komend seizoen zal hij, samen met koningin Anne Loes aan zijn zijde, de Obbichtse schutterij vertegenwoordigen bij de diverse schuttersfeesten. Ivo is sedert 2004 lid van de schutterij en begon als geweerdrager. Verder is al hij geruime tijd lid van het A-zestal waar hij als schutter zijn mannetje weet te staan. Sedert enkele jaren is hij tevens bestuurslid en vice-voorzitter. Het is voor Ivo de derde keer na 2012 en 2013 dat hij zich tot koning schoot. Bij schutterij St. Willibrordus Obbicht is het al jaren gebruikelijk dat het nieuwe koningspaar voor het eerst officieel aan de inwoners getoond wordt tijdens de Obbichter schuttersmis. Dit jaar is dat zondag 5 november. Voorafgaand aan de traditionele schuttersmis, welke om 11.00 uur in de St. Willibrorduskerk begint, wordt eerst een toost uitgebracht op het kersverse koningspaar Ivo en Anne Loes. Na afloop van de mis en een bezoek aan het kerkhof wordt door het dorp getrokken om het paar aan de Obbichtenaren te laten zien.

Vraag vrijblijvend informatie

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Noteert u alvast de kerstavond 55+. Deze is op zaterdag 16 december.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 14

Big Band Beeg naar Sittard mand minder dan Ruud Breuls, vermaard jazztrompettist en sessiemuzikant; goed voor talloze opnames en gastoptredens met grote artiesten, jarenlang solotrompettist bij het roemruchte Metropole Orkest en nu actief bij de eveneens legendarische WDR-Big Band.

Ruud Breuls GREVENBICHT - Zondag 12 november zal de Big Band Beeg vanaf 13.30 uur optreden bij Ernesto’s

Cantina Mexicana op de Markt in Sittard. Special guest deze middag is nie-

Het programma bestaat uit swing, funk en ballads met muziek van o.a. Gordon Goodwin, Caro Emerald, Norah Jones, Trijntje Oosterhuis en Shirley Bassey. Ruud Breuls speelt op trompet en bugel muziek van trompettist Bobby Shew. De band staat onder leiding van Harrie Lambrichts en de vocale inbreng wordt verzorgd door Dyonne Hermans. Zij zong eerder dit jaar al met de BBB tijdens een optreden in Herkenbosch.

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84

“Ein doad gewuuen zaak” binnen wandelen en dan is verwarring compleet en volgen de komische situaties elkaar in een razend tempo op. Natuurlijk zullen bij u weer vele vragen opkomen die aan het eind, na de nodige lachspier oefeningen, zoals gewoonlijk weer beantwoord zullen zijn.

STEVENSWEERT - Fernand Fokker, directeur van een bloeiend bedrijf wil Germaine, zijn bazige vrouw, laten vermoorden. Hij wil dit laten gebeuren in de flat van een van zijn werknemers, Frank de Graaf. Over en weer wordt er wat getrokken omtrent de locatie en tijdstip en doet hij het wel of niet. Fernand weet Frank tenslotte over te halen door hem een titel als toekomstig directeur van zijn bedrijf aan te bieden. De “moord”

zal overdag tijdens hun afwezigheid gaan plaats vinden in de flat van Frank en zijn vrouw Ria. Voor de huurmoordenaar Bob Moens is dit echter pas zijn eerste opdracht en na een hele dag winkelen, komt hij samen met Germaine ’s avonds pas bij de flat aan, als Frank en Ria al aanwezig zijn en Fernand daar in dezelfde flat op zijn beurt “het gebeurde” met zijn liefje wil vieren. Huisbaas Victor komt ook nog te pas en te onpas de flat

De première en matinee voorstelling is op zondag 19 november om 14.00 uur. Op zaterdag 25 november en zondag 26 november zijn er ook voorstellingen en deze beginnen om 20.00 uur. Alle drie de voorstellingen vinden plaats in ’t Patronaat te St. Joost. De zaal gaat een uur voor aanvang van de voorstelling open. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs. Reserveren kan onder de volgende telefoonnummers Hans Steskens 0475-485445, José Verheijen 06-23501848 en Mieke Ruijten 0475-486894. Voor meer info over de toneelvereniging kunt u kijken op www.onsgenoegen84.nl

‘Meer met Muziek Feest’ REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl

Kerstmarkt NIEUWSTADT - Zondag 10 december van 14 uur tot 18 uur organiseert harmonie Les Amis Réunis weer een gezellige kerstmarkt in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en (welness)sieraden en nog veel meer. Tijdens de kerstmarkt zijn er natuurlijk weer heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar. Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen met 06-49211961 of mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl

GREVENBICHT - Zaterdag 4 november vindt het groot ‘Meer met Muziek Feest’ van 15.00 tot 17.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht voor alle kleine en grote kinderen. Dit concert is het eerste van drie buitenschoolse concerten in schooljaar 2017-2018 door kinderen van Basisschool de Kingbeek in samenwerking met het MuziekCollectief de Kingbeek. In het MuziekCollectief zijn de drie harmonieorkesten van Grevenbicht en Obbicht verenigd om het muziekonderwijs op de gelijknamige basisschool een impuls te geven. Zij organiseren in schooljaar 20172018 elk afzonderlijk een concert, dat onder schooltijd wordt voorbereid met de groepen 1 t/m 4 en vervolgens in de betreffende verenigingslocatie wordt uitgevoerd. Vanaf 15.00 treden de groepen 1 t/m 4 van BS de Kingbeek (locatie

Grevenbicht) op met de jeugdharmonie van St. Cecilia: het JEC. In de maanden september en oktober worden de kinderen muzikaal voorbereid door Jenny Voncken en Jo Savelkoul van harmonie St. Cecilia in samenwerking met de betreffende groepsleerkrachten (zie ook: Facebook Harmonie St.Cecilia Grevenbicht-Papenhoven). Deelname aan dit muziekfeest is op vrijwillige basis. Op 4 november kan de hele familie en alle andere geïnteresseerden gaan kijken en luisteren wat er allemaal is ingestudeerd aan: dans, zang en instrumentale muziek. De entree is gratis. Voor elke deelnemer is er natuurlijk een feestelijke verrassing na het spetterende optreden en er zijn ook prijzen te winnen! De drie concerten zijn onderdeel van het 3-jarige programma ‘Meer muziek in de Klas’ dat sinds 25 augustus loopt bij BS de Kingbeek.

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 2 november patronaat Pey: Kaarten en koersballen 13.00 uur. Maandag 6 november sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 7 november patronaat Pey: kaarten

13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 9 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Maestro concert St. Cecilia MAASBRACHT - In het jaar 2017 bestaat het jeugdorkest van Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht 30 jaar en daar willen ze graag aandacht aan schenken middels een concert. Echter zal dit geen ‘normaal’ concert zijn, maar een concert waaraan bekende Brachtenaren gaan deelnemen.

Maestro

Met wekelijks een miljoenenpubliek en een groeiende fan schare bewijst Maestro dat klassieke muziek hot is! Vijf bekende Maasbrachtenaren zonder enige dirigeerervaring nemen het tegen elkaar op in deze muzikale race om

zich te ontwikkelen tot dirigent. Wie stuurt het jeugdharmonieorkest van Maasbracht het beste aan? De jury bestaande uit de dirigenten Marc Koninkx en Jos Dobbelstein en Maestro hoboïst Esther Forschelen (Orkest van het Oosten) De Mmaestro’s zijn burgemeester Stef Straus; senator Ria OomenRuijten; Bakker Cyrille Dieteren; ?????; Caféuitbater Robert van Duijnen. Het concert zal plaatsvinden op zaterdag 4 november vanaf 19:30 uur in Zc De Spil. Entreekaarten zijn verkrijgbaar via www.hafabra.nl

Kennismaken met politiek op een nieuwe manier

‘Politiek, wilt u daar appelmoes bij?’ ECHT – Vrijdag 3 november start een nieuw lesprogramma voor 140 leerlingen 4 havo/vwo op het Connect College in Echt. Samen met de gemeente Echt-Susteren en de trainees van RichtingZuid (een traineeprogramma op initiatief van de Provincie Limburg) gaan de leerlingen van 4 havo/vwo aan de slag met een verkiezingsprogramma, campagne en debat. De aftrap vindt plaats op vrijdag 3 november in de vorm van een kick-off event. Tijdens de kick-off staat kennis over politiek centraal. Samen met onder andere de Limburgse Tweede Kamerleden Martijn van Helvert (CDA) en Rens Raemakers (D66) verkennen ze het belang van politiek. Ook wordt er met jonge politiek actieve mensen gesproken en testen ze de kennis van de leerlingen door middel van een quiz. Het lesprogramma Voor het eerst naar de stembus om met een rood potlood een cirkel in te kleuren. Sommige van ons twijfelen nog, anderen zijn zeker van hun keuze. Hoe bewust is iemand van (het gevolg van) zijn keuze wanneer hij voor het eerst gaat stemmen? Jongeren maken zich vaak wel zorgen over maatschappelijke problemen, maar zijn zich niet bewust van de politieke keuzes en ontwikkelingen die hierin een rol spelen en invloed op uitoefenen. Politiek wekt onder jongeren vaak desinteresse en cynisme op. Terwijl politiek direct het belang van de burger raakt. Tijd dus om daar

Rode Kruis nieuwe cursus ECHT-SUSTEREN/MAASGOUW - De afdeling Echt-Susteren en Maasgouw start een nieuwe cursus Reanimatie & AED. De cursusdagen zijn op woensdag 15 en 22 november van 19.00 tot 21.00 uur. U krijgt ook lesmateriaal. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. Kosten zijn € 25,00. Voor herhaling Reanimatie & AED kunt u terecht op woensdag 8 november. Deze cursus start om 19.00 uur en kost € 10,00. De locatie is Pastoor Cramerstraat 2a, 6102 AC te Echt. Wilt u zich aanmelden of voor meer informatie, neem contact op via mail Opleidingen.rodekruisecht@hotmail.com

verandering in te brengen! Het Connect College biedt daarom dit nieuw interactief lesprogramma aan. In het lesprogramma komen verschillende onderdelen van politiek aan bod en worden de leerlingen geconfronteerd met keuzes en gevolgen van politiek. Door middel van vier bijeenkomsten werken ze met de leerlingen aan kennis, competenties en vaardigheden. Leerlingen leren niet alleen het politieke systeem kennen, ze leren ook zichzelf te verplaatsen in verschillende standpunten en hoe ze invloed kunnen uitoefenen op de politiek. Het lesprogramma beoogt het politiek bewustzijn onder jongeren te vergroten, en de jongeren handvatten te geven zodat zij zelf het verschil kunnen maken. Over RichtingZuid RichtingZuid is een regionaal traineeprogramma waarin Provincie Limburg en diverse Limburgse gemeenten samenwerken. In een tweejarig traject worden jonge professionals klaargestoomd om te werken binnen de overheid. De trainees van RichtingZuid constateren dat politiek bewustzijn onder jongeren van groot belang is. Politiek bewuste jongeren kunnen ontwikkelingen in de samenleving beter begrijpen en daarmee ook de keuzes die de politiek hierin maakt. De trainees van RichtingZuid hebben het heft in eigen handen genomen en een lesprogramma ontwikkeld om de interesse in de politiek aan te wakkeren dan wel te vergroten onder jongeren.

Bridgedrive voor Unicef NIEUWSTADT Bridgeclub Nieuwstadt organiseert samen met enkele andere bridgeclubs uit de regio een bridgedrive in de Ligne in Sittard ten bate van Unicef op zondag 19 november. Vorig jaar vond de UNICEF-drive in deze regio voor de eerste keer plaats en het bleek een succes. Gezelligheid troef. De bridgedrive vindt plaats in de grote hal aan Ligne 3 in Sittard in goede samenwerking met Filmhuis de Domijnen en Zuyd Hogeschool. Ervaren bridgers, thuisbridgers en beginnende bridgers zijn van harte welkom. Wil je graag van de partij zijn en tegelijkertijd het goede doel steunen op een aangename manier, neem dan contact op via 06-44054926 of via unicefdrive@brideclubgeleen.nl. Dan krijg je alle informatie die je nodig hebt.

Zaterdag 16 en Zondag 17 december

euroDetach senioren kerstmatinee 2017 Medewerkers van EuroDetach B.V. en de Echter Revue zijn de komende 5 weken druk in de weer om ook deze editie van het Senioren Kerst Matinee tot een succes te maken. Vorig jaar is de wens van initiator en hoofdsponsor John Crombag in vervulling gegaan, namelijk de magische grens van 1000 bezoekers. Dit jaar wordt het maximaal aantal bezoekers gesteld op 1050. Net zoals vorig jaar vindt het evenement plaats in het Revuetheater aan de Edisonweg 12 in Echt, dat zoals u inmiddels gewend bent, ook deze keer volledig in kerstsfeer is ondergedompeld. Een levende kerststal (mét een échte baby) werd vorig jaar gerealiseerd door aanwezige senioren. (Foto: Piet Vinken)

Drie uitvoeringen van maximaal 350 bezoekers Zaterdag 16 december 2017 1e voorstelling: 14.00 uur tot 17.00 uur (middag) 2e voorstelling: 19.30 uur tot 22.30 uur (avond) Zondag 17 december 2017 3e voorstelling: 14.00 uur tot 17.00 uur (middag) De zaal is 30 minuten vóór aanvang geopend.

lekkere spijzen, dan moeten wij u teleurstellen. Al deze ingrediënten zijn er uiteraard in overvloed, maar de spelers, zangers, het revue-orkest en de harmonie zullen de bezoekers in een gevarieerd programma op gezette tijden vragen om qua zang hun beste beentje voor te zetten. Dus achterover leunen en een beetje mee-neuriën is er écht niet bij. De gebruikelijke tombola Programma was vorig jaar al in de vorm Vorig jaar kregen de van een quiz en zal ook dit bezoekers de opdracht een jaar op deze manier worden levende kerststal te realiseren, gehouden, uiteraard met mét een échte baby ! Nu prachtige prijzen. gooit de organisatie het over een ietwat andere boeg. Buiten het orkest, koor en solisten van de revue verleent dit jaar de Koninklijke Harmonie “St. Caecilia” uit Echt haar medewerking om het Senioren Kerstmatinee mede tot een succes te maken. Het grote korps, o.l.v. dirigent Jos Simons, heeft een aantal toepasselijke nummers ingestudeerd die zij op de bühne ten gehore zullen brengen. Bovendien Bij de entree ontvangt iedere heeft de Harmonie Kirsten bezoeker nog steeds de Berkx, u kent ze vast wel genummerde kerstbal. Bewaar van The Voice of Holland, deze goed, want gedurende gevraagd een aantal van hun het programma kan uw muziekstukken vocaal te nummer worden omgeroepen begeleiden. Kirsten is van en wordt u aangesproken origine afkomstig uit Echt door de Kerstman of zijn en de hele familie Berkx assistent, meneer Paul. Als heeft een lange historie met dat het geval is en het duo is het korps. Daarnaast zal tevreden met uw antwoord, op één uitvoering (gepland dan krijgt u zo’n prachtige zaterdagavond) ook het Jeugd prijs. Wordt uw nummer Harmonie Orkest voor u niet omgeroepen, geen nood, optreden. tegen inlevering van deze Als u denkt dat u dit keer kerstbal ontvangt u ook dan met de armen over elkaar een leuke prijs. Buiten de lekker onderuit op uw gemak bijdrage van de harmonie kunt genieten van muziek, zullen alle muziek en songs drank mooie prijzen en uiteraard worden verzorgd

door het eigen revue-orkest, koor en solisten van de van de Echter Revue.

bij de hand heeft, want de entreebewijzen worden naar hun eigen adres verzonden.

De mailbox is open van 11.00 tot 15.00 uur. De entreebewijzen worden per post toegestuurd.

• Telefonisch kaarten bestellen: 0475-340919 Er zijn 6 lijnen beschikbaar. De lijnen staan open zondag 19 november van 11.00 tot 15.00 uur Medewerkers van de Echter Revue staan u te woord. Houdt ook hier adresgegevens bij de hand als u voor anderen kaarten bestelt. De De Kerstman en zijn medewerkers zullen dit jaar ook weer voor een gezellige entreebewijzen worden per sfeer zorgen in het EuroDetach RevueTheater. (Foto: Piet Vinken) post toegestuurd. Terwijl u dit leest zijn de vrijwilligers van Revue en de medewerkers van EuroDetach begonnen met het inpakken van de ruim 1050 kerstpakketten die elke bezoeker bij vertrek wordt overhandigd.

Deelname is gratis aanmelDen Al voor het 9e jaar op rij enkel oP zonDag 19 november worden alle kosten van dit van 11.00 tot 15.00 uur enorme evenement betaald door John Crombag directeur • Kantoor EuroDetach: en eigenaar van EuroDetach Edisonweg 12 te Echt BV. Kortom, deelname voor Zondag 19 november is u is gratis. Wél zal er ook het kantoor geopend en de ditmaal een collecte worden medewerkers van EuroDetach gehouden voor een goed doel. u kunt zich oP 3 manieren én de Revue zitten klaar om u John rekent weliswaar op aanmelDen in te schrijven. Voordeel is dat 1050 bezoekers, maar uit Let op, het Senioren u meteen de entreebewijzen ervaring blijkt dat door Kerstmatinee is enkel toegankelijk voor personen van ontvangt. omstandigheden of ziekte Policy is dat u geen voorkeur sommigen bezoekers op het 65 jaar en ouder. kunt uitspreken voor een laatste moment verhinderd bepaalde voorstelling. Echter, zijn. indien u gebruik maakt van De overgebleven deze manier van inschrijven kerstpakketten krijgen echter kan, bij hoge uitzondering, een goede bestemming. hiervan worden afgeweken. Tot 16 en 17 december ! • Aanmelden via email U kunt enkel op zondag 19 Hoe u zich ook aanmeldt, John Crombag en de november een mail sturen u kunt maximaal 2 Kerstman toegangsbewijzen op uw eigen naar: seniorenkerstmatinee@ gmail.com naam bestellen. Vermeldt uw naam en Bent u van plan om samen adresgegevens, alsmede uw met familie, vrienden of telefoonnummer. buren samen te gaan, dan Ook hier geldt, bestelt u dienen deze personen als ook kaarten voor een ander, aparte boeking te worden dan ook hun adresgegevens doorgegeven. Zorg er dus voor dat u hun adresgegevens mailen

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 16

Baby Peuter

okino t n i o Prokino Maasbracht biedt het dak van kiPnr ht ch Prokino Maasbracht biedt onder hetonder dak van o r k a P Prokino Maasbracht biedt onder het dak van c t De Brede School diverse kinderopvangvormen De Brede School diverse kinderopvangvormen Proasbarraaacshbrng anDe Brede gzorg aan: School diverse kinderopvangvormen én zorg aan: kinderdagverblijf, én kinderdagverblijf, BSO en BSO en b v g a a s v p n M peutergroep. én zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en peuterspeelzaal. Maa eroppevaro peuterspeelzaal. peuterspeelzaal. M od rg org dekrin n Onze kinderopvang kenmerkt zich door: i d Onze kinderopvang kenmerkt zich door: kinderopvang kenmerkt zich door: kkin ennzzoeorng z Onze • Veel persoonlijke • Veel persoonlijke aandachtaandacht voor uw voor kind uw kind e • •Veel persoonlijke aandacht voor uw kind • Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag

• •Begeleiding voor metopvoeding eenvan zorgvraag • Expertise op hetvan gebied opvoeding Expertise op hetkinderen gebied • Expertise op het gebied van opvoeding en ontwikkeling en ontwikkeling Lichte, moderne ruimtes spel en creativiteit •en ontwikkeling Lichte,•moderne ruimtes voor spelvoor en creativiteit • •Lichte, moderne ruimtes voor spel en creativiteit • Samenwerking met partners in Samenwerking met partners in de schoolde school • Samenwerking met partners in de school op individueel als groepsniveau Zowel opZowel individueel als groepsniveau nemen nemen Zowel op individueel als groepsniveau nemen kinderen bij Prokino Maasbracht aan sportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aandeel sportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aan sporten spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun en spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun eninteresses spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun interesses en ontwikkeling. en ontwikkeling. interesses en ontwikkeling. Nieuwsgierig? Neem dancontact gerust op contact Nieuwsgierig? Neem dan gerust voor op voor Nieuwsgierig? Neem dan gerust contact op voor meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.

ammeenSnamen S a S rootgroot ggrorodtw ennorden o w e d wor

Kleuter

Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht

Foto Saskia Willems

Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino

21-10-16 16:38 21-10-16 16:38 21-10-16 16:38

G E B O O R T E K AA R T J E S Zeer grote keuze, eigen ontwerp mogelijk - zie ook onze website

drukkerij koenen BV echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

Zwanger? Kijk op www.groenekruiskraamzorg.nl Bel ons, 24/7 bereikbaar: 088 909 4000 Of mail: administratiegbzl@mgzl.nl

Mijn kind is zo driftig. Hoe ga ik daar mee om?

aiksaS

otoF

Met je handjes zeggen wat je mondje (nog) niet kan... Babygebaren: een succesformule voor een sprankelende interactie en wederzijdse communicatie met jeniet kindkan... wanneer Met je handjes zeggen wat je mondje (nog) het fysiek nog niet in staat is om te praten.

Babygebaren: een succesformule voor een sprankelende

Maakt onderdeel uit van Geboortezorg Limburg

Baby Peuter Kleuter

Handjes omentewederzijdse helpen... communicatie met je kind wanneer interactie

het fysiek nogSpelend niet in staat praten.programma voor Kindergebaren Wijsis©:om eentenieuw de Handjes brede ontwikkeling van jonge kinderen van 1,5 tot 5 jaar. om te helpen... Samen met de ouder(s) worden verschillende ontwikke© Kindergebaren Wijs : een nieuw middels programma voor lingsgebieden vanSpelend het kind gestimuleerd verhaaltjes, de bredeliedjes ontwikkeling van jonge kinderen van 1,5 tot 5 jaar. knutselen, en gebaren. Samen met de ouder(s) worden verschillende ontwikke-

www.babygebarenlimburg.nl lingsgebieden van het kind gestimuleerd middels verhaaltjes, www.facebook.nl/babygebarenlimburg

knutselen, liedjes en gebaren.

www.babygebarenlimburg.nl www.facebook.nl/babygebarenlimburg

Opvoeden doe je niet alleen! Opvoeden en opgroeien is leuk, maar niet altijd even gemakkelijk. Daar kun je soms best hulp bij gebruiken. Het is heel normaal om vragen over opvoeden of opgroeien te hebben. We zijn er voor alle vragen, hoe klein, onschuldig of ingewikkeld ook.

www.cjgml.nl 088 43 88 300

CJG-ML_format_nr1_215x285.indd 1

15-12-15 12:30

smelliW aiksaS otoF

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 17

Foto uit de oude doos

Beegter dictee GREVENBICHT - De heemkundevereniging Bicht organiseert dit jaar weer het “Beegter dictee”. Dit wordt gehouden op donderdag 14 december in Grevenbicht. Als voorbereiding op het dictee zullen enkele proefdictees worden verzorgd door Ton Brouns, oud-docent taalkunde bij Fontys Lerarenopleiding. In deze proefdictees wordt vooral aandacht besteed aan de schrijfwijze van het dialect, maar ook aan waardering en functie van het dialect in het algemeen. Deze worden gehouden in het Heemhuis aan het Catharinaplantsoen 2, (Bs. de Kingbeek) in Grevenbicht op woensdag 22 en 29 november. Inschrijving staat open voor zowel leden als niet-leden vanaf 17 jaar. Inschrijving kan bij de secretaris

Harrie Claessen via hlvclaessen@ home.nl en door € 5 over te maken op rek. nr.: IBAN NL 68 RABO 01172 170 26 t.n.v. HVB, Beegter dictee. U kunt zich uiteraard ook telefonisch aanmelden bij de secretaris. U ontvangt hiervoor deelname aan de dictees, koffie of thee in het Heemhuis en een pen. De eerste 10 inschrijvers krijgen bovendien gratis het officiële boekje “Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten”. Er zijn enkele mooie prijzen en bovendien mag de winnaar van het dictee een jaar lang de eervolle titel: “Beste schrijver(ster) van het Beegs” voeren. Wie neemt het op tegen de titelverdedigster Annie Niessen winnaar 2016?

Podiumkerkje met unieke expositie

LTS Echt 1974-1975 klas M3c. Bovenste rij v.l.n.r.: Jac v,d, Laar, Theo Wessels, Clement Waucomont, John Coolen, Thijs Graus, Han Damen, Theo Beckers, Pauls Laugs. Middelste rij v.l.n.r.: René Golsteyn, Ahmet Cobanòglu, Mehmet Cobanòglu, Hub Slipen, Frans Gorissen, Michel Theunissen, Ger Paulussen. Ondere rij v.l.n.r. Frans Goertz, Jac Stoffels, Alexander Storms, Harry v. Buggenum, Jos Piana, Rob v. Wegberg, Math Houben. K. v. Buggenum ontbreekt. De klasseleraar was Hr. Koolen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

“500 Jaar reformatie in het Maasland”

ATB toertocht ECHT/MAASBRACHT - TWC Echt organiseert samen met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de geheel uitgepijlde ATB toertocht in Echt op 5 november, welke door de NTFU wordt gewaardeerd als “Extra goed geregeld” vanwege de uitmuntende organisatie. De route, door de bossen van Echt, Montfort, Posterholt en MariaHoop, is licht heuvelachtig met

enkele pittige klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden (35 en 55 km) en halverwege is een pauzeplaats met o.a. sportdrank. Ook voor 2017 is dat er ook een materiaalhulpplaats aanwezig is, welke door mecaniciens van een wielerspecialist uit Geleen worden bemand. De tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark De Bandert in Echt. Inschrijven kan van 8.30 tot

10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,00 en € 5,00 voor NTFU leden. Na de rit is er de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukspuit en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kan na afloop de consumptiebon, die bij de inschrijving is ontvangen, inleveren voor één consumptie. Voor meer informatie www.atbtoertochtecht.nl

Buuttematinee ‘Bäöke van ‘t Lache’ SUSTEREN - Carnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt op zondag 19 november uit met de vijfde editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee welke garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buuttereedners.

Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen: Ger Frenken, Fer Naus, Berry Knapen, Pierre van Helden, Bloontj en Blaauw en De Knöppele. ‘Bäöke van ‘t Lache’ vindt plaats bij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om 14.44

uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66)

Avondmaalgarij uit Stevensweert GREVENBICHT - Op 31 oktober 1517 - nu 500 jaar geleden - bevestigde Maarten Luther 95 stellingen op de deur van de slotkapel te Wittenberg. Deze handeling wordt algemeen beschouwd als het begin van de Reformatie. En die gebeurtenis en nog meer over Luther krijgt u als eerste te zien wanneer u vanaf zaterdag 4 november t/m donderdag 12 november een bezoek brengt aan deze bijzondere expositie in Podiumkerkje van Grevenbicht. En vervolgens zijn er zo meerdere prachtstukken te zien. Het is zeldzaam dat zoveel unieks uit “500 jaar Reformatie in het Maasland” bijeen gebracht is en bekeken kan worden. Het Podiumkerkje is in november een week lang de schatkamer van 500 jaar Reformatie aan de Maas.

Zaterdag 4 november om 14.30 uur wordt de deur tot deze schatkamer aan de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht geopend door mevr. ds. Sophie Bloemert, predikant en regionaal adviseur classicale vergaderingen Zuid Nederland. Dat kan natuurlijk niet zonder het kerkorgel uit 1896 voluit te laten horen, bespeeld door Annie Niessen. Ook op andere expositiedagen zal het orgel omstreeks 15.00 uur muziek uit de protestantse traditie ten gehore brengen. De expositie is vervolgens te bezoeken op zondag 5 en vanaf donderdag 9 t/m zondag 12 november, telkens vanaf 13.30 uur tot 17.30 uur. Er is een vrije entree. Informatie via www.podiumkerkje.nl en/of Herman Baars (voorzitter St. PKG) 046-4857958.

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 3 november van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 1 april van 08.30-

12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Tentoonstelling Vogelvereniging Inzamelen oud papier Midden Limburg LINNE - Zaterdag 11 en zondag 12 november organiseert Vogel Vereniging Midden Limburg haar HLMP vogeltentoonstelling. HLMP staat voor Herten, Linne, Melick en Posterholt. Vogel Vereniging Midden Limburg is een nieuwe vereniging, die zeer recent opgericht is op 19 september 2017 en ontstaan is uit de voormalige verenigingen VV de Rietzangers uit Herten (H), VV de Oeverzangers uit Linne (L), VV de Lijster uit Melick (M)en VV Onze Vogels

uit Posterholt (P). Het bestuur wordt gevormd door leden, die afkomstig zijn uit de vier verenigingen. Door het samengaan van deze vier verenigingen is er een goede basis om de toekomst van de vogelsport in Midden-Limburg met veel vertrouwen tegemoet te zien. U kunt tijdens de tentoonstelling genieten van een veelvoud van kanaries, sijzen, putters en andere wildzang, zebravinken, Goulds Amadines waaronder Nederlands

kampioen Rob Hupperets, en andere tropen alsmede grasparkieten, valkparkieten, agaporniden e.d. De zaal is voor bezoekers geopend op zaterdag 11 november van 12.00 tot 21.00 uur en op zondag 12 november van 10.00 tot 15.00 uur. De vogelshow vindt dit jaar plaats in Zalencentrum de Harmonie gelegen aan de Grotestraat 9 te Linne. Parkeergelegenheid is in ruime mate aanwezig.

Blaaskapel Daag & Nach GREVENBICHT - Als vervolg op het succes in 2016 organiseert Blaaskapel Daag & Nach dit jaar weer het Kolder-kiene. Zaterdagavond 11 november vormt zaal Aurora in Grevenbicht het strijdtoneel voor deze ludieke vorm van kienen. Naast de gebruikelijke prijzen is er wederom ruimte voor

lol en sjpas, hilariteiten en verassende spel-elementen. Uiteraard wordt gezorgd voor een drankje en een hapje, bitterballen, kaas en worst zullen voldoende aanwezig zijn. Voor € 5,- zijn in de voorverkoop kaarten te koop om alvast uw plekje te reserveren en veilig te

stellen. Voor de voucher ontvangt u op 11 november een kienkaart (serie) plus een gratis consumptie. De voorverkoop vindt plaats bij café-zaal Aurora, en vol is vol. De blaaskapel ziet u graag op 11 november om 20.00 uur bij het kolder-kiene in zaal Aurora, de zaal is om 19.30 uur open.

St. Cecilia

Tweede editie Music ’n Bites SUSTEREN - Na het succes van vorig jaar, organiseert Harmonie St. Cecilia op zaterdag 2 december weer een editie van Music ’n Bites. Het concept Music ’n Bites combineert een eigentijdse concertavond met verrassende en culinaire hapjes. De hapjes worden net als vorig jaar verzorgd door kookatelier Wils uit Susteren. Het thema van de 2017 editie van Music ’n Bites is musicals.

Vele songs uit wereldberoemde musicals (denk aan de Lion King, Grease) zullen ten gehore worden gebracht. Ster in de dop Britt Eberson uit Oud-Roosteren neemt de zangnummers voor haar rekening en zal enkele prachtige nummers ten gehore brengen. Music ’n Bites 2017 vindt plaats in de Harmoniezaal in Susteren, hier zijn eveneens kaarten te koop voor € 12,50 per stuk.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 18

Gezond, fit & mooi Voor orthopedische schoenen, semi orthopedische schoenen, steunzolen, verbandschoenen of werkschoenen.

Vanuit ons vakmanschap bieden wij gratis advies.

• Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acné behandelingen * • Elektrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouflage therapie • Microdermabrasie • Visagie

* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk

Rijdtstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)

FALL 2017 YOUR NEW LOOK STARTS HERE

Nieuwe najaars- en wintermode

Voel u als een ster met onze damesmodemerken: Poools, Angels, Reset, Rino & Pelle, Donna Dura, Signe Nature, Yest en Only-M met onze herenmodemerken: Camel Active, Culture, Meyer, Fellows United en Maselli

Al 48 jaar een begrip in Born en Omstreken wordt per 1 december 2017

Leny stopt en draagt het stokje over aan Lucienne Demandt van LD HairArt Beauty & More in Obbicht. Lucienne is zeker geen onbekende in het kapperswereldje. Zij zit al 34 jaar in het vak. Ze gaf negen jaar les aan de Kappersvakschool en startte in 1998 met haar eigen zaak LD HairArt. Lucienne is breed georiënteerd, gepassioneerd, creatief, vakvrouw en onderneemster. Ook is zij gespecialsieerd in het stylen en opmaken van bruiden. HairArt by Lucienne werkt al 19 jaar met de hoogstaande producten van JOICO, een markleider op het gebied van professionele haarverzorging. JOICO streeft als onderdeel van de Shiseido Groep altijd naar perfectie. En dat past precies bij Lucienne, die in 2015 en 2017 heeft meegedaan aan de prestigieuze Coiffure Award.

Postweg 1 - 6121 HS Born

- 046-4851328 - www.sterborn.nl

Samen met het bestaande team van Leny’s Hairstyling gaan Lucienne en haar partner de uitdaging aan om de service en kwaliteit van HairArt by Lucienne naar een nog hoger niveau te tillen. De klant een heerlijke beleving bieden, optimale aandacht geven en absolute topkwaliteit bieden, dat is waar zij met het hele team voor staan.

Naast het verbeteren van de kwaliteit en service de voor de vrouwen gaat HairArt by Lucienne zich ook richten op de moderne man. Met het concept BarberArt Only for Men richten zij zich samen met het Top merk DEPOT op de trendy styling en ultieme verzorging van de man.

Vanaf nu ook shockwave therapie

KERKSTRAAT 39 6121 LB BORN 046 485 19 34 INFO@HAIRART.NU WWW.HAIRART.NU

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Houtstraat 34 G Pastoor Cramerstraat 16 B 0475 483092 6102 BJ Echt 6102 AC Echt www.paramedisch-centrum-echt.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 19

Gezond, fit & mooi Effectieve aanpak van stress, chronische vermoeidheid en slaapproblemen methode om het menselijke lichaam op een ontspannende en zeer zachte wijze in balans te brengen. Dit werk helpt de zelfgenezende krachten in de mens te ondersteunen en daardoor de gezondheid te verbeteren. Door middel van zachte aanraking stelt de behandelaar bewegingsverstoringen van bindweefsel, verkrampingen en disbalans binnen het lichaam vast en wordt het lichaam uitgenodigd te ontspannen en weer in rust en balans te komen. Binnen deze therapievorm wordt indien de lichamelijke blokkade een emotionele oorzaak heeft, die nog niet is opgelost, het puur lichamelijke werk soms aangevuld met Somato Emotional Release. Cliënten ge-

ven onder andere aan dat de therapie heel veel rust en balans brengt; dat ze zich weer rustiger en energieker voelen na de behandeling; dat de kwaliteit van slapen verbeterd; dat ze niet meer zo vol en druk in hun hoofd zijn; dat ze hun energie beter bewaken en verdelen; dat ze meer zichzelf zijn geworden en anders met zaken in hun leven omgaan, waardoor ze zich fitter en gezonder zijn gaan voelen. Voor meer info over Cranio Sacraal Therapie, kijk op www.mens-con-sens.com of neem telefonisch contact op met Anja Stijnen 0475-466250.

Tess Hairdress Heb je rust, ontspanning en energie nodig? Aandacht, Beweging en Bewust Zijn

ECHT - Uitslag van 30 november Bridgeclub Pius X 1. ds Meuwissen-Heyermans 64.58 2. ds Corstjens-Peters 59.17 3. mevr.Caris-dhr de Wijk 55.83 4. mevr.Vrijenhoefdhr Meeks 53.47 5. ds Creusen-Moors 50.00

Bridge

Mens-con-Sens MAASBRACHT - Mensen, die last hebben van slaapproblemen, chronische vermoeidheid en stressgerelateerde klachten kunnen terecht bij praktijk Mens-con-Sens in Maasbracht. Binnen deze praktijk wordt er op een unieke, zachte en subtiele wijze gewerkt. Echter met een diepgaande werking op lichamelijk, emotioneel, mentaal en spiritueel niveau. Er wordt gewerkt met zachte aanraking en nieuwe verrassende bewegingsmogelijkheden. Daar waar nodig vinden er ook inzichtgevende gesprekken plaats. Bij de aanpak van genoemde klachten wordt vaak Cranio Sacraal Therapie ingezet. Het Cranio Sacrale lichaamswerk is een zeer effectieve

Bridge

Ambulante kapperservice, daar hoeft u de deur niet voor uit.

06 53 41 83 32

Cranio Sacraal TherapieenbijBewust chronische Aandacht, Beweging Zijnvermoeidheid, slaapproblemen en stress

NIEUWSTADT - Uitslag 30 oktober Bridge Club Nieuwstadt A 1.Hrn Bex-Prinsen 58,70 2.Mw Lemmens-Hr Sieben 58,00 3.Dms Deneer-v Dalen 57,83 4.Mw v Schijndel-Hr Lausen 53,00 5.Hrn Maarssen-Goffin 51,42 B 1.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof 60,33 2.Ep Stoffels 55,67 3.Mw Schmitz-Hr Deschaux 54,92 4.Dms Bentvelzen-Nissen 53,92 5.Mw Schreurs-Hr Houben 52,17 C 1.Ep Storken 63,33 2.Hrn Hover-Pierik 60,42 3.Ep Prevoo 54,58 4.Mw Hipwood-Hr Haagh 54,17 5.Mw Stassen-Hr Wielders 53,33 D 1.Dms Drent-Otten 61,67 2.Dms Cilissen-Durlinger 58,33 3.Hrn Dirken-Joosten 55,42 4.Dms Bertrand-Mulder 55,00 5.Ep Boekwijt 54,58

Bridge LINNE - Uitslag Bridge Club Linne donderdag 26 oktober 1.G.Bijlmakers-C.Hobus 58.16 2.T.Janssen-M.Stevens 56.60 3.J.Lucas-P.Mevissen 55.15 4.L. de Caluwe-R.Bormans 53.99 5. E.Jacobs-T.Lucas 53.30 6.M.Penders-P.Francot 52.26 7.M.Ansems-S.Hulsbosch 51.91

Vergoeding door vrijwel alle zorgverzekeraars

Bridge

Energie- & Hormonale Balans 17118 MensconSens_ADV116x100mm_FIAT.indd 1

05-10-17 10:28

MIGRAINE, OVERGANG, PMS

KLACHTEN ARM-NEK-SCHOUDER

ROKEN en OVERGEWICHT

Langdurige klachten van spierspanningen, hoofdpijn of andere spiergerelateerde klachten? Dry needling kan misschien voor u de uitkomst zijn. Eén van de behandelingen bij Fysiozorg van Pamelen.

Maasheuvel 20 Roosteren 046 - 4263919 fysiozorg@vanpamelen.nl

Dry Needling

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

SUSTEREN - Uitslag bridgeclub Susteren woensdag 25 oktober A 1. mv Duysens-hr Schreurs 65.71 2. ds Hellebrekers-Graus 62.14 3. mv Stoffels-van Schijndel 56.07 4. ds van Balkom-Janssen 55.71 5. ds Leentjens-Creemers 55.65 B 1. echtp. Storken 64.61 2. hrn Janssen-Beckers 64.40 3. ds v.d. Heuvel-Palmen 57.23 4. hrn Ophelders-Brouns 56.82 5. mv Creuwels-hr Trynes 56.43 C 1. hrn JanssenWiddershoven 60.25 2. ds Croonen-van Sloun 59.57 3. ds Beckers-v.d Velde 56.92 4. mv Peeters-hr Stevens 54.75 5. echtp. Beunen 53.25

Bridge MAASBRACHT Uitslagen Bridgeclub Maasbracht woensdag 25 oktober. 1-2. H.Cuijpers-E.Geelen 61,07 1-2.J. Schulpen-P.Schulpen 61,07 3. E. Huijerjans-B .Maessen 57,14 4.F. Kox-L. Vrijenhoef 54,58 5.M.Kox-M. Meeuwissen 51,79

Speculaasactie Concordia

Ligusterstraat 1, 6101 MD Echt Martinusstraat 7, 6123 BT Holtum Dijkhof 1, 6065 GA Montfort Telefoon: 0625192581 Website: www.podotherapiehuikeshoven.nl

OBBICHT - Nu de Goedheiligman gaat komen, en je de wind hoort waaien door de bomen, breken de heerlijke avondjes weer aan en mag Concordia Obbicht langs de deuren gaan met de traditionele taaitaai en speculaas, blijf zo’n traktatie maar eens de baas! Dus doe Concordia in week 46 en 47 snel open, om deze lekkernijen van te kopen. Niet thuis, of wilt u liever bestellen, dan kunt u gewoon Mia Hermans mailen of bellen miahermans006@gmail.com / 046-4855353.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 20

Auto’s

‘t WAEKBLAAD Oplage

AUTOSCHADE

BRONNEBERG

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

Autoschade

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

er ialise c e p s e en gesdiagnos n i k r Ste Storing in

Universele garage

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Datum: 24 - 01 - 2017 Tel. 0475 - 48 52 56 BMW 318i Touring 2007 Mercedes 300 TD autom. 1992 heeft FMR Producties - LokaalTotaal gegeven tot het plaatsen advertentie in de gemeentegids Chevrolet Nubira Wagon 1.6 opdracht2008 Opel Astra 1.4i van onderstaande2014 Fax 0475 - 48 80 61 • APK Keuringsstation • Schadereparatie en expertises • Moderne diagnose apparatuur • Ruit reparatie en vervanging • Grote en kleine beurten • Banden, alle merken leverbaar • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, • Opslag banden lichte bedrijfswagens en campers • Aircospecialist reinigen en diagnose Gemeente: Echt-Susteren PROEFDRUK • Lease service center Klant: Automobielbedrijf • Storingsdiagnose Geurts 436801

an bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie proefdruk kunnen afwijken van Chevrolet Matiz 1.0 2006 van deze Peugeot 206 CC 1.6i 2006het uiteindelijke gedrukte resultaat. ndien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer Fiat Panda 1.1i 2004 Peugeot 206 1.4i 2006 223 66 10 54.Ford AlsTransit de proef akkoord bevonden2011 is, ontvangen wij daar eveneens graag op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie Connect 1.8 TD Renault Megane Scenic 1.6i reactie 2002 gegeven, gaan wijFocus ervanWagon uit dat de proefdruk akkoord is. Wij nemen voor eventuele fouten in uw Ford 1.6i 2002 bevonden Skoda Fabia Combi 1.4 dan geen verantwoordelijkheid 2002 dvertentie. Aangeleverde vallen buiten van de uitgever. Hyundai Getz advertenties 1.3i aut. 2005 de verantwoordelijkheid VW Polo 1.4i 2003

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Quashqai 2.0 Acenta Trekhaak Mitsubishi Colt 1.3 GL Airco Peugeot 107 1.0 5-drs Automaat

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak MG TD Volvo 2.3 GL Automaat

2010 2008 2002 2008

5.750,8.250,1.750,4.100,-

1969 1979 1975 1952 1989

27.500,9.900,9.800,19.800,8.500,

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 21

Sint Maarten

De Jeugdafdeling van het “ Sinte Maerte Kommitee Susteren” onder coaching van Har Peters op weg naar de plek waar dit jaar de brandstapel zal worden opgebouwd SUSTEREN - Het is de derde De bestuursleden Hans Dings en maal dat de jeugdvan Susteren Wil Kleuskens zijn aanwezig met zelfstandig het Sint Maarten vuur hun eigen ingerichte lichtinstallavoor haar rekening neemt. Vorig tie, zodat men elkaar in het donjaar was te zien hoe de jeugd deze ker enigszins kan herkennen. Voor brandstapel beheerste. Veilig, so- de kleintjesis dat heel belangrijk. ber maar toch een chique schouw- Deelnemers en geïnteresseerden spel voor klein en groot. verzamelen zich op zaterdag 11 Het feest bestaat uit een lampion- november om 18.45 uur bij de nenoptocht met aansluitend het Reinoud Sporthal waar klokslag Sint Maarten vuur dat door Sint 19.00 uur schutterij St.Petrus en Maarten zelf wordt ontstoken. Ie- Paulus het startsein zal geven. der jaar worden allerlei soorten De veiligheidsvesten van de stoet veiligheidsaspecten uitgevoerd. begeleiders geven richting aan de De aanwezigheid van brandweer, te volgen route. Het ontsteken van politie, E.H.B.O. en de verkeersre- de brandstapel en het vuurwerk gelaars benadrukken deze veilig- is de aangewezen plek van de Geheid, geborgenheid en het gesteld meente Echt-Susteren. vertrouwen in de organisatie. Natuurlijk is dit kinderfeest alDit hele kinderfeest wordt muzi- leen mogelijk door enige sponsokaal opgeluisterd door de schut- ren, die op de huis aan huis- en terij St. Petrus en Sint Paulus schoolfolder zijn vermeld. Maar Heide, misschien in gezelschap dit jaar is het voor iedereen movan hun nieuwe schutterskoning gelijk geweest namelijk : indien u Bjorn Koelen. Vast en zeker kun- lid bent van Rabobank Swentibold nen de kinderen genieten van de kunt u via het donatiebeleid van muzikale marsen van Kerkelijke deze Rabobank ook de Stichting Harmonie Sint Cecilia Susteren. Sinte Maerte Susteren een warm Beide schutterijen Sint Nicolaas hart toedragen. en Sebastianus hebben vertegenwoordigers binnen de verkeersre- Nog vermeldenswaard is dat in gelaars. beide parochiekerken aandacht Na de lichtstoet, die door Suste- besteed zal worden aan de Heilige ren loopt, wordt de brandstapel Martinus, patroon heilige van dit ontstoken door Sint Maarten en Kinderfeest. Bovendien is buurtde Bedelaar in het bijzijn van de vereniging Feurth aanwezig met jeugdcoach en zijn jeugdafdeling. wafels en warme chocomel.

St. Maarten

OHé EN LAAK - Evenals voorgaande jaren organiseert het St. Maartencomité Ohé en Laak ook dit jaar weer het feest van St. Maarten. Het St. Maartensfeest zal plaatsvinden op zaterdagavond 11 november. De verzamelen is tussen 17.45 uur en 18.00 uur met de lampion in de kerk. Hier zal het verhaal van Sint-Maarten voorgelezen worden en de Sint-Maarten voor 2017 bekend worden gemaakt. Na de bijeenkomst in de kerk wordt een rondgang door het dorp gemaakt, onder begeleiding van de harmonie St. Caecilia en de Vrijwillige Brandweer van Stevensweert. In het weiland aan de Veldstraat wordt het St Maar-

tensvuur ontstoken. Het St Maartencomité zorgt weer voor wafels, warme chocolademelk, glühwein en limonade. Alle kinderen die woonachtig zijn in Ohé en Laak, alle kinderen van basisschool de Maasparel en verder iedereen die zin heeft om mee te lopen, zijn welkom. De organisatoren hopen op een grote opkomst met veel kinderen, ouders en verzorgers, opa’s en oma’s met mooie, originele lampionnen en natuurlijk ook op droog weer. Denk allemaal aan oude kleding in verband met mogelijke vuurvonkjes en houd afstand van het vuur.

Sint Maarten optocht NIEUWSTADT- Het Sint Maarten-comité van de Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt organiseert op zaterdag 11 november weer de traditionele Sint Maarten – optocht. Vanaf 18.30 uur is de samenkomst op de Markt en onder begeleiding van de plaatselijke Schutterij Broederschap St. Jan zal de optocht vertrekken via de straten van Nieuwstadt naar het sportcomplex bij Op de Kasselemeier. Hier zal het traditionele Sint Maartensvuur worden ontstoken en ontvangen de kinderen een leuke traktatie.

St. Maarten ECHT - Ook dit jaar viert Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen samen met de kinderen en u het St. Maartenfeest op vrijdag 10 november 2017. Om 18.00 uur verzamelt iedereen zich op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd! Dit jaar zijn er 3 categorieën: kinderen van 0 – 5 jaar; kinderen van 5 – 9 jaar; kinderen van 9 – 12 jaar en ouder. Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het

vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein tegenover De ballon, naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal van St. Maarten worden voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. De organisatoren vragen aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer. Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk de Wienhoaf, Bart 06-10932905

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Sint Maarten

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

Maasbracht/MaasbrachtBeek - Vrijdag 10 november viert Maasbracht en MaasbrachtBeek St. Maarten. Om 18.30 uur Kerk Brachterbeek open; 18.45 uur begin van een korte viering: St.Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8 van BS De Toermalijn, St.Maartensliedjes en verkiezing “Stoker van het jaar”. Om 19.00 uur is het vertrek naar de St.Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezind-

....................................................................

heid van Maasbracht-Beek. Om 19.15 uur wordt het vuur aangestoken en aansluitend is er een traktatie voor de kinderen. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van Maasbracht en Maasbracht-Beek , de organisatie is in handen van Samenwerkingsverband Brachterbaek.

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2017 - pag. 22

Voltreffers

VOOR HET VAKKUNDIG INLIJSTEN OP IEDERE GEWENSTE MAAT Zoals: handwerken, gravures, etsen, prenten, pentekeningen, foto’s enz., met en zonder passe-partout. GROTE KEUZE LIJSTEN EN PASSE-PARTOUTS

Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

INLIJSTERIJ DOUVEN-KOOLEN V.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96 Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur

Te huur

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tai Chi in Echt is terug!Gratis proefles vol=vol, dus bel nu Dave de Lange 0623546469 www.chi-world.nl

Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286 Gemeubileerde mer in Echt. 046-4853474 of 20939938.

Tel. 0475-580097 Lessen/ cursussen

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

kaTel. 06-

37m2 Opslagruimte, Droog en vorstvrij, geschikt voor meubels, witgoed, bouwmateriaAanhangwagen op- len 0475-541534. knapper aangeboden. Woonruimte Tel. 0475-461324.

Te koop aangeboden

gezocht Te koop platenspeler met meer als 100 LP’s. Wereldberoemde klas- Gezocht appartement siekkers, doe een bod. in grensstreek met DLd of Echt e.o. Tel: 0049Tel. 0475-551738. 15152321485

Voltreffers Vacature

Waldschänke Restaurant Bistro Eiscafé

Kom jij ons team versterken??

VACATURES

Verdien 160-200 Euro per maand bij met het bezorgen van de ochtendkrant in Susteren, Info 0621466120 of www.krantenbezorger. jouwweb.nl

Kok 40 uur Medewerk(st)er bediening 15-20 uur

Dolcino Echt

0475 769 120 Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Gersalsport, sportprijzen voor elke tak van sport. Denk aan uw verenigingskas, wij gevenkortingen tot 50%. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan wil ik u graag van dienst zijn. Voor een afspraak of info kunt u pedicure Angelica bellen op 06-30176507. Gediplomeerd en Provoet Lid. Letselschade opgelopen? No cure no pay. Mr. H.P. Mannens geeft juridisch advies. 0464757186 / mannens.nl

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Voor meer informatie, contact: Tel. 0049 - 245 650 999 71 info@waldschaenke-selfkant.de

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

An der Waldschanke 1, Selfkant-Susterseel

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0612281055.

Bezorgers gevraagd voor

BORN - BUCHTEN NIEUWSTADT MAASBRACHT- ECHT

Gediplomeerde masseuse geeft diverse massages bij u thuis. Niet erotisch/of-intiem voor info 0613671425 Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881

m/v vanaf 13 jaar

RELATIEGESCHENK?

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

KERSTPAKKET?

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Dolcino Echt

0475 769 120

Spitskool per stuk . ...............................................................€ 0,39 Bloemkool vers van het veld..................... ............................€ 0,69 Bloemkoolschoteltje met kip en aardappelpuree uit eigen keuken 100 gram....................................................€ 0,89 3/4 Zwitserse Flabé schelp....................................................€ 9,99 Appeldeksel............... .............................................................€ 9,99 Tompoucen per stuk ............................................................. € 1,75 Zachte puntjes ............................................................8+2 GRATIS Aanbieding geldig van woensdag 1 november t/m maandag 6 november

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Opbrengst Brandwonden collecte REGIO - In de week van 9 t/m15 oktober heeft de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats gevonden,

ventie van brandwonden. Tevens is de stichting op zoek naar nieuwe collectanten om de groep volgend jaar te versterken. Interesse? Meld u aan bij één van de Door de gezamenlijke collectanten onderstaande coördinatoren. zijn de volgende bedragen opge- Laura Laumen, Grevenbicht haald: Lauralaumen@hetnet.nl; Marlie Born Achter het spoor: € 540,22; Schouten, Born Achter het spoor Born Centrum: € 480,86; Buchten: marlie.c.j@gmail.com; Mireille € 576,56; Grevenbicht: € 1094,25; Wetzler, Born Centrum; MireilObbicht: € 615,48. Tezamen het lewetzler@gmail.com; Lenny prachtige resultaat van € 3307,37. Brouns-Michiels, Born Centrum De opbrengst van de collecte zal lennymichiels13@gmail.com; Tiny worden besteed aan onderzoek, Ehlen-Cramers, Buchten tinyhet verbeteren van de behande- ehlen@gmail.com; Hilde Wiel, Obling, het geven van nazorg en pre- bicht mjgwiel@hotmail.com

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 19 oktober werd de achtste ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. Koploper Thieu van Pol speelde remise tegen Ton Smeets en dus kon Peter Simonis de koppositie overnemen. Het liep anders en Peter Simonis verloor verrassend van Ton Cremers. Hierdoor blijft Thieu van Pol koploper. Frank van Hoogstraten won van Henk Rijs en door deze winst stijgt hij naar de tweede plaats. Inge Bisschops won verrassend van Wim Berden. Inge Bisschops stijgt naar de vijfde plaats en Wim Berden zakt weg uit de kopgroep naar plaats zes. Uitslagen 8e ronde: Ton SmeetsThieu van Pol-remise; Peter Simonis-Ton Cremers 0-1; Frank v Hoogstraten-Henk Rijs 1-0; Wim Berden-Inge Bisschops 0-1; Frans Baets-Johan Meurs 1-0; Wil Lindelauf-Joop Mevissen-remise; Gunther Feketefoldi-Jan Timmer 0-1; Arie Schakel-Marc van Roij

1-0. Na acht speelronden staat Thieu van Pol alleen aan kop met 6,5 punten. Op de tweede plaats staat Frank van Hoogstraten met 6 punten Op de derde plaats staat Peter Simonis met 5,5 punten. Afgelopen zondag speelde het team van ‘t-Stokpaardje uit tegen Venlo-Schaakvelden voor de eerste ronde van de Lisb-Competitie in de 2e klasse A. Het werd een geweldige start in het nieuwe seizoen. Er werd met liefst 6-0 gewonnen. Het team bestond uit Peter Simonis; Frank van Hoogstarten; Arie Schakel; Wim Berden; Ton Cremers en Ton Smeets. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht 0475-853659, arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl.

H.S.V. Peij En Omstreken

Feestavond ECHT - Zaterdag 18 november zal de vereniging de jaarlijkse feestavond houden in haar clublokaal De Blomehoaf aan de Tulpenstraat 20 Echt. Tijdens deze feestavond zal de Koning van 2017 worden gehuldigd en krijgen alle deelnemers aan de wedstrijden hun behaalde eremetaal en hun levensmiddelenpakket. Ook de leden van H.S.V. Peij, die niet aan de wedstrijden hebben deelgenomen, zijn van harte welkom op deze

avond met muziek van Deejay Jopie. Om de kosten enigszins te drukken vraagt de vereniging een bijdrage van € 15,00 p.p. Opgave voor deze feestavond kan geschieden middels het antwoordstrookje bij de uitnodiging of bij één van de volgende bestuursleden: Rien Smits, Orchideeweg 11, Nieuwstadt; Piet Cleven, Op den Drees 6, Peij; Ger van Gisteren, Rijdtstraat 25, Susteren, gaarne vóór 12 november.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 oktober 2017 - pag. 23

EVV op bezoek bij OJC Rosmalen Voetbal ECHT - Zondag 5 november speelt EVV in Rosmalen tegen OJC. Het betreft de 11e competitiewedstrijd. En daarmee zit er dan weer één derde van de competitie op. OJC en EVV troffen elkaar voor het eerst op 15 oktober 2006. In Rosmalen ging EVV toen met 2-0 onderuit. Zondag 5 november

wordt het 15e ontmoeting tussen beide teams. EVV won van de vorige 14 duels er 7 en OJC was 6 keer de winnaar. Belangrijkste speler is spits Wesley Meeuwsen. Hij kwam in het verleden ook al uit voor OJC en speelde ook o.a. voor JVC Cuijk, Blauw Geel’38 en De Treffers.

OJC komt in de rangschikking terug op plaats 8 met 15 punten uit 10 duels. Zondag 29 oktober speelde OJC in Haren tegen Be Quick’1887 en won met 3-4. EVV ontving HSC’21 en won eveneens (2-1). EVV bezet momenteel de 3e plaats. Aanvang duel is om 14.00 uur.

Fortuna Sittard tegen FC Oss

Djibril Dianessy, aanvaller van Fortuna Sittard, in actie tegen FC Eindhoven Niels van Renen Vrijdag 3 november speelt For- lijst staan. Fortuna Sittard is na tuna Sittard in eigen stadion te- elf speelrondes terug te vinden op gen FC Oss. Een wedstrijd tussen een derde plaats, FC Oss neemt de twee ploegen die hoog op de rang- vijfde plek in.

Circuit SG PatrickDe Roersoppers

Van links naar rechts Bas Smit (brons), Daan Wijnands (goud) en Tom van den Akker (zilver) bij de 100 m wisselslag Echt - Met de 1e wedstrijd van Roersoppers was zeer succesvol bij het Junioren/Jeugd/Senioren Cir- de finales. Maar liefst 11 gouden, cuit in Valkenburg zijn nu alle cir- 8 zilveren en 2 bronzen medailles cuits van start gegaan dit seizoen. werden in de wacht gesleept. Bij de programmanummers zonder Bij dit circuit zwemmen de deelne- finales wisten zij 43 ereplaatsen mers verschillende afstanden en te behalen, negentien 1e plaatzijn er van bepaalde programma- sen, dertien 2e plaatsen en elf 3e nummers zowel voorrondes als fi- plaatsen. De grootste verbetering nales. Het is dan ook alleen moge- tijdens deze wedstrijd kwam op lijk bij deze programmanummers naam van Tess Heldens. Haar tijd in de finale medailles te winnen. op de 100m wisselslag was goed Startgemeenschap Patrick-De voor een prestatie van 166%.

Fortuna Sittard slaagde er afgelopen vrijdag niet in om de eerste periodetitel te winnen. In Doetinchem werd met 2-0 verloren van De Graafschap, waardoor de periode naar NEC ging. Toch kijkt Fortuna Sittard terug op een uitstekend begin van het seizoen. Met name in thuisduels zorgde het team voor het nodige spektakel. Daarnaast werd de derby in Maastricht tegen MVV met 2-1 gewonnen. Bovendien is Fortuna Sittard, na Jong Ajax, de meest scorende ploeg in de Jupiler League. In elf wedstrijden wist men 26 keer het net te vinden. Spektakel is verzekerd, zeker in eigen stadion. De wedstrijd tegen FC Oss begint vrijdag om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang.

De medailles namens SG PatrickDe Roersoppers werden behaald door: Goud Daan Wijnands, 100m vrijeslag en 100m wisselslag Koen Wijnands, 100m vrijeslag en 100m wisselslag Jacqueline Houben, 100m rugslag Femke Scheepers, 100m rugslag en 100m wisselslag Senna Bongartz, 100m rugslag Jason van de Beek, 100m wisselslag Tess Heldens, 100m wisselslag Charlot Gelissen, 100m wisselslag Zilver Max Ketelaars, 100m vrijeslag Luuk Kresin, 100m vrijeslag Evi Kresin, 100m rugslag Bram Smit, 100m wisselslag Tom van den Akker, 100m wisselslag Rick Vervoort, 100m wisselslag Roos Gelissen, 100m wisselslag Floor Smit, 100m wisselslag Brons Bas Smit, 100m wisselslag Jody Niessen, 100m wisselslag De volledige uitslag kunt u vinden op www.zvpatrick.nl of www. roersoppers.nl.

Podium voor Bob Ruyters

ECHT- Zondag 29 oktober heeft de 32e editie van de druk bezochte

strandcross plaatsgevonden in Vlissingen. Bob Ruyters uit Echt

is hier uitgekomen in de MX2 4 takt klasse. Het deelnemersaantal bestond uit 74 rijders. Het was voor hem zijn eerste strandcross. De eerste manche sloot Bob af met een mancheoverwinning. Er waren nog maar 6 rijders in dezelfde ronde aanwezig. In de tweede manche had hij veel last van de achterblijvers. Het zag er naar uit dat hij deze editie zou winnen. 500 meter voor de finish kwam Ruyters ten val door een valpartij van achterblijvers. Om deze te ontwijken moest hij vol in de remmen. De tweede man kwam hem hierdoor voorbij, waardoor Ruyters deze manche met een tweede plaats afsloot. Ruyters eindigde deze bijzondere wedstrijd met een gelijk aantal punten en eindigde hierdoor op een tweede plaats.

V.V. E.V.V.

Zaterdag 4 november EVVJO19-1-vv Zwentibold 15.00u DMJ -EVVJO17- 1 13.00u EVVJO17-2-Slekker boys 14.00u EVVJO15- 1 –SHH 12.00u MBC -EVVJO15-2 13.00u Alfa Sport -EVVJO13-1 11.45u Vesta -EVVJO13-2 12.00u EVV 13-3- MBC 10.00u EVVJO11-1 –SNA 08.30u MBC -EVVJO11-2 11.00u OVCS -EVVJO11-3 09.30u EVVJO11-4 –SVH 08.30u EVVJO11-6 -EVVJO11-5 08.30u EVVJO9-1- RKMSV 08.30u Slekker Boys -EVVJO9-2 09.00u EVVJO9-3 –SHH 08.30u SVC’2000 -EVVJO9-4 09.30u EVVJO7- SHH 09.00u Zondag 5 november OJC Rosmalen –EVV 4.00u EVV 2 -Veritas 2 12.00u Born 4 -EVV 3 11.00u EVV 4 -SHH 6 10.15u SVH’39 4 -EVV 5 10.30u Dinsdag 7 november Geleen Z.-EVV beloften 20.00u

S.C. Susteren

Zaterdag 4 november SC Susteren 11-3-S’bout 9.00u SC Susteren 9-2-MBC’13 9.00u SC Susteren 7-1/7-2- DVO 9.00u B’dia-SC Susteren 13-3 9.30u Haelen-SC Susteren 11-1 9.30u ‘teren-SC Susteren 7-3/7-4 9.45u SC Susteren 13-1-Sittard 10.30u SC Susteren 9-1- Laar 10.30u Gr. Ster-SC Susteren 15-1 11.30u Or. Bl.’-SC Susteren 11-2 11.30u SC Susteren 15-3-M’gouw 12.00u SC Susteren 17-1-J’dal 13.00u SC Susteren 17-2-Z’bold 13.00u RIA-SC Susteren 15-2 13.00u SC Susteren G1-ZSV G2 13.30u SC Susteren 19-1-D’melen 15.00u Zondag 5 november Vesta-SC Susteren 6 10.30u SC Susteren 3-Urmondia 11.00u SC Susteren 5-Zwentibold 11.00u SC Susteren 2-Laar 12.00u DVO-SC Susteren 4 12.00u Bekkerveld-SC Susteren 1 14.30u

V.V. Roosteren

Zaterdag 4 november Roosteren 13-1G-H’zen 12.30u Roosteren 11-1G-Sittard 11.15u Roosteren 11-2G-Alfa Sp. 10.00u Roosteren 9-1G-SJO UBC 11.15u Roosteren 7 1/2G-Susteren 09.45u Veteranen Roosteren-Susteren

Dinsdag 8 november Sl. Boys-Roosteren 13-1G Zondag 5 november Roosteren 1 – SVM Roosteren 2 – VCH Roosteren 3 – Obbicht

18.45u 14.30u 11.30u 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 4 november R.I.O.S.’31 VET.-Leeuwen 17.00u Zondag 5 november R.I.O.S.’31-Schinveld 14.30u R.I.O.S.’31 2-Conventus’03 11.00u R.I.O.S.’31 3-Or. Blauw’15 11.30u

Conventus’03

Donderdag 2 november DVO-Conventus’03 17-1G 20.30u Zaterdag 4 november HBC-Conventus’03 11-1G 9.30u SVM-Conventus’03 9-1G 9.30u Or. Bl.’-Conventus’03 13-1 10.00u Linne-Conventus’03 7-1 11.00u OVCS-Conventus’03 17-1G 15.00u Zondag 5 november RIOS’31-Conventus’03 3 11.00u HBC’09-Conventus’03 1 14.30u

HBC’09

Zondag 5 november HBC’09 1-Conventus’03 HBC’09 2-Neerbeek Centr. Boys 3-HBC’09 3 Zwentibold-HBC’09 4

14.30u 11.00u 11.00u 10.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 4 november S’beek-Slekker Boys 19-1 Vesta-Slekker Boys 19-2 EVV-Slekker Boys 17-1 Horn-Slekker Boys 15-2 Slekker Boys 13-2-S’rd Slekker Boys 11-1-MBC Slekker Boys 11-2-SHH Slekker Boys 9-1G-EVV Slekker Boys 9-2G-RIA Slekker Boys 9-3-S’veld Vesta-Slekker Boys 7-1G Slekker Boys 13-1-GKC Zondag 5 november Slekker Boys VR1-GKC Slekker Boys 1-Sust. B. Caesar 5-Slekker Boys 2 Born 3-Slekker Boys 3 Slekker Boys 4-Boekoel 2 B’dia-Slekker Boys 35+1

15.00u 14.30u 14.00u 13.00u 09.45u 10.30u 10.30u 09.00u 09.00u 09.00u 10.00u 12.00u 10.00u 14.30u 11.00u 11.30u 10.30u 10.00u

V.V.Susterse Boys Zondag 5 november Sl. Boys-Susterse Boys IVS 2- Susterse Boys 2

14.30u 12.00u

Sint Joostertrimloop ST. JOOST – V.V. St. Joost organiseert zaterdag 4 november de 402e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes

aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

www.waekblaad.nl Folklorevereniging Aglaia

Beweeg mee(r): MAASBRACHT Gymnastiek voor dames vanaf ongeveer 50 jaar. Na de warming-up volgt een lichaamsscholing met oefeningen voor je hele lichaam. Folkloredans met wereldmuziek. Voor iedereen die houdt van cultuur en beweging. De lessen zijn op donderdag te Maasbracht. gymnastiek: 10.45 – 11.45 uur gymzaal Maasbracht; folkloredans: 13.30 – 14.30 uur De Herberg Sintelstraat (55+); folkloredans: 18.45 – 19.45 uur De Spil (gevorderden) Sportief wandelen is actief bewe-

gen in het open veld. Er is aandacht voor coördinatie, kracht, versteviging van spieren, activeren van evenwicht, en uithoudingsvermogen in een heerlijk tempo zonder te rennen. Start: Breerpark aan de Ankerstraat Maasbracht: vrijdag 9.00 uur, maandag 14.00 uur. Informatie Tineke Wilms 0475464251, Marianne Dubois 0475465326, Annie op het Veld 0475463559. Bij aanmelding krijgt u te horen wat de contributie kost, die is per onderdeel verschillend.

´t Waekblaad - nr. 44- 1 november 2017 - pag. 24

‘t WAEKBLAAD Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen ZUURKOOL 500 GRAM VOOR € 0,59 bij de volgende zaken BEENSCHIJF Born: 100 GRAM VOOR € 0,79 Jumbo Hilkens ROOKWORST Kapelweg 4a PER STUK VOOR € 1,99 Dieteren: ERWTENSOEP Jumper-Custers 1 LITER VOOR € 2,99 Zilstraat 18 Landwinkel Berkelaarshof Echt: Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Uitgeverij ‘t Waekblaad, Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Heerweg 46 Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Em-té, Zuiderpoort 31 Zaterdag 9.00-16.00 uur Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Van het Krull varkensvlees met ster Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: Het vertrouwde adres voor al De zaak met 1001 artikelen uw koude- en warme buffetten. Slagerij Savelkoul Kerkstraat 144 Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 Linne: Jan Linders Supermarkten, www.krull.nl Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: georganiseerd door Emté Mans Kampweg 4 Vogelsportvereniging Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 e.o. Pey: Zaterdag 25 november van 14.00 tot 19.00 uur Jan Linders, Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur Clarastraat 2 Roosteren: in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Slagerij Supermarkt Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur Courage, is er tevens een Maasheuvel 1 Susteren: VOGELBEURS Plus Linders, Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden Feurthstraat 8 . Volgende beursdata zijn 17 december, 21 januari, 18 februari, 18 maart en 22 april Aanbiedingen geldig van don. 2 nov. tot en met wo. 8 nov.

100 gr. € 1,69 100 gr. € 0,99

Vleeswaren Ambachtelijke Boerenpastei

100 gr.

€ 1,39

Van Onze Chefkok Chilli Con Carne Pull Porck

100 gr. 100 gr.

€ 0,79 € 1,19

Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipfilet 500 gr. Woensdag: gehakt half om half 500 gr.

€ 5,49 € 2,98

Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen

€ 2,89

100 gr.

Oplage

29.000

EEN ENTHOUSIAST TEAM VOOR SUCCESVOL EN ONDERSCHEIDEND TUINWERK! Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert

Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 Buiten +31 (0)6 - 54 711 489

info@VierSeizoenenBuiten.nl www.VierSeizoenenBuiten.nl

Stap over en krijg € 50 cadeau* * Alleen in combinatie met een RegioBank Spaarrekening. Ga naar regiobank.nl/actievoorwaarden.

Vers vlees Multo Bello Herfst Burger

‘t WAEKBLAAD

Geldig t/m dinsdag 24 oktober

VOGELSHOW Echt

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl