‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 9 november 2016 - nr. 45
29.000 bij
Oplage
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 18-20 Huis & Tuin
Pag. 16-17 Auto’s
Pag. 26-27 Sinterklaas puzzel
Maasoevertocht
ROOSTEREN - Zondag 13 november organiseert de wandelclub van fanfare de Maasoever haar jaarlijkse wandeltocht. Er kan worden gekozen uit 4 afstanden, te weten 7, 14, 20 en 25 kilometer. De 7 km route gaat o.a. via natuur- en waterwingebied de Rug naar Kokkelert en terug naar Roosteren. De 14 km route voert via Roosteren, Julianakanaal, pauze in Maaseik. De 20 km route gaat door Aldeneik.
De 25 km route door Maaseik en de landelijke omgeving van Wurfeld. Er is in Maaseik één rustplaats ingericht voor alle afstanden. Startplaats: Gemeenschapshuis, Eyckholtstraat 7, Roosteren. Starttijden: 7km 8-14 uur; 14km 8-13 uur; 20km 8-12 uur; 25km 8-11 uur. Startgeld: conform richtlijnen KWBN. Sluitingstijd: rustlokaal 16.00 uur, startlokaal 17.00 uur.
Brief van St. Nicolaas Hij komt, Hij komt… aan alle kinderen van Echt
book.com/sinterklaasmaasbracht Het is namelijk zo dat de verlanglijstjes in het water zijn gevallen. Nu is het maar de vraag of iedereen de juiste cadeau’s gaat krijgen... Wil jij er zeker van zijn dat het juiste cadeau dit jaar in jouw schoen zit en je op 5 december het juiste pakje krijgt, neem dan je verlanglijstje mee naar de haven van Maasbracht en overhandig deze aan een van de pieten.
Hallo meisjes en jongens,
Zaterdag 19 november hoop ik om 14.00 uur op de Nieuwe Markt aan te komen met mijn pieten. Hier word ik ontvangen door de burgemeester en meneer pastoor. Vanaf de Nieuwe Markt loop ik, als het goed weer is, met de Harmonie over de Prins Bernhardstraat, Gelrestraat via de Bovenstestraat naar de Plats. Hier is weer een groot feest georganiseerd voor jullie. Meneer Thom zal deze dag weer in goede banen leiden. Hier zullen de acrogympieten jullie weer verrassen met mooie optredens! Ook kunnen jullie hier sinterklaasliedjes (mee)zingen en natuurlijk ook mooie tekeningen afgeven. Er is ook gezorgd voor iets lekkers en iets heerlijks te drinken. Ik hoop jullie allemaal te zien zaterdag 19 november op de plats waar meneer Thom, mijn acropieten en acrodeejee weer voor een leuke middag zullen zorgen!
KEUKENS
Paul Knip Keukens Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Intocht Sint Nicolaas PEY - Zondag 13 november komt Sint Nicolaas met zijn Pieten naar Pey. Om 14.44 uur arriveren ze per trein op het NS-station te Echt aan. Wethouder Frische van EchtSusteren gaat de Sint en zijn Pieten welkom heten. De aankomst wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Joseph uit Pey. Na de toespraken en muziek van de fanfare rijdt de Sint, vergezeld van de wethouder, naar het Patronaat te Pey. De stoet volgt de route Stationsweg, Peyerstraat, Bosstraat, Houtstraat, Schoolstraat en Kerkstraat. Van circa 15.15 tot 16.45 uur trakteert de Sint in het Patronaat de niet-schoolgaande kinderen van 0 tot 4 jaar uit Pey, Slek, Hingen en Schilberg op snoep en speelgoed. Schoolgaande kinderen vergeet de Sint ook dit jaar niet. Dinsdag 29 november is de Sint met zijn Pieten de hele dag op bezoek bij basisschool Patricius te Pey. Maandag 5 december om 13.30 uur gaan de Sint en zijn Pieten op bezoek bij basisschool Op de Slek. Zoals gebruikelijk is de organisatie in handen van de Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey.
Vaste bezorger gevraagd voor
Grevenbicht ZIE PAG. 30
MAASBRACHT - Zondag 13 november brengt de goedheiligman zijn jaarlijkse bezoek aan Maasbracht. Na een lange reis vanuit Spanje, met een tussenstop in Maassluis, hoopt de goedheiligman rond de klok van 14.30 uur aan te meren in het havendorp. Dit jaar zal zijn pakjesboot aanmeren bij aanlegsteiger 14 (ter hoogte van de kruising Wilhelminalaan-Havenstraat) waarna er in stoet naar Z.C. De Spil getrokken wordt waar een gezellige middag te wachten staat. Help de hoofdpiet Heb je het al meegekregen, Nee? bekijk dan snel het filmpje op face-
feit
Heel veel groeten van Sint Nicolaas.
KOOPZONDAG
SUSTEREN ZONDAG 20 NOVEMBER
Hilkens Advocaten
11.00-17.00 UUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
Heerlyckheden van Slager Piet varkenshaas
SLAGERIJ BE S T E
licht gepekeld, per 600 gram
9.59
TROTSE WINNAAR Bron: GfK Versrapport
08 10 11 13 14 15 16
nu voor
5.
00
kilo 8.3
3
Mandarijnen net 1 kilo
1.99
Hak groenteconserven alle soorten grote potten per pot
1.15-2.79 1.1
nu voor
1.
00
nu voor
1.00
Crystal Clear
Senseo koffiepads
1.19
alle soorten 4 zakken Ă 20/36 stuks
alle soorten pak/fles 1.5 liter
15.00-15.96
e
2
GRATIS
Week 45 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 12 november 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
nu 4 voo r
10.00 Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 3
Kunstkring Echt
Vera
Four of a Kind Anna & Gina Creolen € 39,95 Hangers € 39,95
Vera
Vida
Ring vanaf €24,95 Meddy vanaf €24,95
Armband €199,95 Meddy vanaf €19,95
CREATE EVERLASTING MEMORIES
Vida Armband € 199,95 Meddy vanaf € 19,95
VIVID Anna & Gina Creolen €39,95 Hangers €39,95
Wereldse sieraden met frivole uitdagende kleuren. Levendige
Vera
eyecatchers die zich perfect laten
Vida
combineren met bijvoorbeeld de
Ring vanaf €24,95 Meddy vanaf €24,95
eindeloze Twisted collectie. Of je nu
Armband €199,95 Meddy vanaf €19,95
Gwyneth, Tracy & Vera naar het strand gaat of onderduikt
Brigitte
in het nachtleven...
Keira
de Vivid vergezelt je altijd.
Oorstekers €24,95
Ring vanaf € 17,50 Meddy vanaf € 19,95
Oorstekers € 19,95 Brigitte Oorstekers €19,95
Keira
Gwyneth, Tracy & Vera Ring vanaf €17,50 Meddy vanaf €19,95
melano-jewelry.com
Oorstekers € 24,95
Zondag 20 november koopzondag 10.00-17.00 uur
extra openingstijden: maandag 5 dec 10.00-17.30 zondag 11 dec 10.00-17.00 maandag 12dec 10.00-17.30 zondag 18 dec 10.00-17.00 maandag 19 dec 10.00-17.30
VIVID
11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie). Kinderen
hebben gratis toegang.
Anna & Gina Creolen €39,95 Hangers €39,95
Sef Leurs: Meer dan 70 jaar passie voor muziek
giek
ECHT - Het ensemble Four of a Kind (vier dames) musiceert in wisselende combinaties op zondag 13 november bij de Kunstkring Echt. Peggy Smeets (piano), Annemie Sluijsmans (piano), Yvonne van Wegberg (saxofoon) en Astrid Handels (dwarsfluit) gaan dan een zeer gevarieerd en uitdagend programma presenteren. Uitgevoerd worden werken van o. m. Bach, Bellini, Bozza (vóór de pauze) en Demersseman, Mouquet, Coecklin (ná de pauze). De vier musici genoten hun opleiding hoofdzakelijk aan het conservatorium te Maastricht en treden regelmatig op in diverse ensembles. Daarnaast zijn de pianisten actief als begeleidsters van vocale en instrumentale solisten. De uitvoering in Echt vindt plaats in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt en begint om
ring vanaf € 24,95 Meddy vanaf € 24,95
IMPS
Wereldse sieraden met frivole
uitdagende kleuren. Levendige
goudsmederij juwelier
eyecatchers die zich perfect laten combineren met bijvoorbeeld de
Feurthstraat eindeloze Twisted collectie. Of je52 nu
naar het strand gaat of onderduikt 6114CW Susteren in het nachtleven...
openingstijden: de Vivid vergezelt je altijd.
046 4529464 www.imps-art.nl
dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 Keira Oorstekers
€
24,95
Met een advertentie in
wat veel van huis was voor de harBrigitte monie of een andere vereniging. Dan werd er wel gemopperd, maar dat was maar van heel korte duur. Ook andere verenigingen of gelegenheidscomités deden nooit Gwyneth, Tracy & Vera tevergeefs een beroep op hem. Zo was hij mede-oprichter van melano-jewelry.com Buurtvereniging ’t Heuls en ook hier hanteerde hij langere tijd de komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen. voorzittershamer. In zijn dagelijkAasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt,extra openings se werk was hij diezelfde betrokEchterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, ken persoon. Sef was o.a. de eermaandag 5 dec 10.00 Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, ste beheerder van de Reinoudhal en in die functie verantwoordelijk Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, zondag 11 dec 10.00 voor het reilen en zeilen van de Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, sporthal. Iedereen kende hem en Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. hij kende iedereen die daar over maandag 12dec 10.00 de vloer kwam. Gemakkelijk in de omgang. Maar evenzo “to the zondag 18 dec 10.00 point” als het nodig was. De jeugd had een streepje voor bij Sef, zowel maandag 19 dec 10.00 bij harmonie St. Cecilia, Buurtvereniging ’tFeurthstraat Heuls, maar zeer 52 zeker046 4529464 in de sporthal tijdens de gymleswww.imps-art.nl sen van6114CW school of Susteren trainingen van de sport-verenigingen. Hij zag als geen ander dat de toekomst van openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 alle verenigingen en clubs letterlijk en figuurlijk bij de jeugd lag. Hoe kun je iemand bedanken voor meer dan 70 jaar lidmaatschap van Harmonie St. Cecilia Susteren? Daar invulling aan geven is een taak van de vereniging en die zal dat zaterdag zeker op gepaste wijze weten te doen. Als mensenSinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 mens kun je hem het beste waarderen door hem gewoon te groeten U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen en een praatje met hem maken, op straat, in de winkel of waar je Sef ook tegenkomt! Oorstekers €19,95
‘t WAEKBLAAD
Ring vanaf €17,50 Meddy vanaf €19,95
Oplage
29.000
Zondag 20 november koopzondag 10.00-17.00 uur
IMPS
SUSTEREN - Zaterdag 12 november viert Harmonie St. Cecilia het patroonsfeest van de vereniging. Dit jaar krijgt dat feest een wel heel bijzonder tintje. Sef Leurs wordt die dag gehuldigd vanwege een lidmaatschap van meer dan 70 jaar bij de harmonie. Zijn muzikale carrière begon als jong broekie en hij leerde al snel de muzikale klappen van de zweep: noten leren lezen, oefenen en nog meer oefenen en zodra dat goed lukte gewoon mee repeteren en meelopen met het muziekkorps. De 90-jarige Leurs is een echt verenigingsmens, meer nog een mensenmens. Hij is altijd trouw gebleven aan ‘zijn’ harmonie en heeft daarbij
naast het spelend lid zijn, ook invulling weten te gegeven aan tal van andere functies: o.a. bestuurslid, betrokken bij de opleiding van jeugdige muzikanten, maar daarnaast ook actief in diverse werkgroepen binnen de vereniging. O.a. was hij ook muzikant/ voorzitter bij de hofkapel, de latere Suëstra Muzikanten en actief betrokken bij de organisatie van de ooit zo roemrijke Wigibaldfeesten. Voor hem betekent lid zijn op tijd aanwezig zijn bij repetities en concerten, maar ook bij vergaderingen en andere bijeenkomsten. De saxofoon was, en is nog steeds, zijn instrument. Wijlen zijn vrouw Annie heeft hem altijd gesteund. Hij vertelde wel eens hoe trots hij op haar was, omdat hij zich later realiseerde dat hij ook wel eens
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING goudsmederij juwelier 2 Waldkornbroden Abrikozenvlaai licht of donker € 8,75
coup
Door Cor Voorter
€ 4,95
5 VOOR
€ 1,95
‘Gewoon een goeie slager’
CV De Aester opent seizoen ECHT - Zondag 13 november opent CV De Aester het carnavalsseizoen 2016-2017. Zoals al jaren gebruikelijk is, wordt deze gebeurtenis luister bijgezet met een dialectmis, gecelebreerd door de Aesterdeken, pastor Reiner Kanke. Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm en Zate Hermenie Neut Zat zorgen voor de muzikale omlijsting in de parochiekerk van de H. Landricus. Prins Frank l, jeugdprins Jason l en de nar zijn naast de voltallige Raad van Elf de prominente aanwezigen. Aanvang van de H. Mis is om 10.30 uur. Aansluitend vindt een gezellig samenzijn plaats in café-zaal De Sport in Berkelaar onder het genot van een hapje en een drankje. En om in de stemming te komen mag hier vastelaovesmeziek natuurlijk niet ontbreken. Tevens wordt op gepaste wijze stilgestaan bij een aantal jubilea en bestaan
Gesorteerde broodjes
gram
Reclames geldig van dinsdag 15 november t/m zaterdag 19 november
Gildetrophy: Kip in het Bos
Filet van de week: Grillsteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Truffel Cordon Bleu 100 gram € 1,75
Kijk op onze website of facebook voor overige aanbiedingen Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
TIJD VOOR BEHAAGLIJKE MODE ÉN ‘N WARME WINTERJAS !
de Awd-Jeugdprinsen 2x 11 jaar. Verder is er een afvaardiging van het BCL-bestuur present om de jubilarissen van dit seizoen in de
schijnwerpers te zetten, te weten Jac Berkx (2x 11), Jannie Simons, John van Buggenum en Bert Hausmans (1x 11).
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 4
TIP VOOR DE SINT NACHTHEMDEN PYJAMA’S DUSTERS
Maandag 07-11 t/m zondag 13-11
NU: 10% KORTING Actie geldig t/m 19 november
fistel
500 g
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
Per stuk
500 g
medio
Keurslagerij
Jan Holtrust
1.49
KIWI GOLD
Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97
300 g
Voor al uw fijne vlees en vleeswaren
van 1.09
van 1.49
van 1.89 MANGO
0.99
SPRUITEN
690 g
0.49
Heel
tok
van 1.99 BIOLOGISCHE MINI SMAAKTROSTOMATEN
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
1.
49
GROOTMOEDERS GEHAKTBALLEN*
van 3.69
2.
99
EXTRA VOLKOREN MINDER ZOUT
van 1.59
1.19
1 kilo
4 stuks
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
2.49
Vrijdag 11-11 t/m zondag 13-11
ROOMBOTER APPELFLAPPEN
2x 130 g
3.99
4.99 KIPGYROS*
46 stuks
N atuurlijk 99 DREFT VERSE 4. i! d VAATWASKABELJAUWl A TABLETTEN HAASJES *
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Structurele samenwerking voedselbanken Voedselbanken Nederland en Aldi hebben een samenwerkingsovereenkomst gesloten en werken vanaf nu landelijk structureel samen. De bedoeling is dat op termijn alle ca. 500 filialen van Aldi in een landelijke uitrol producten aan lokale voedselbanken gaan doneren. De vestigingen van Aldi verstrekken, afhankelijk van de capaciteit van de voedselbanken, meerdere keren per week levensmiddelen. “We zijn heel erg blij met de samenwerking met Aldi. In Nederland leven meer dan 1 miljoen mensen onder de armoede grens. Doordat Aldi met haar filialen een landelijke dekking heeft, kunnen ze echt iets toevoegen in ons aanbod aan de 90.000 mensen die wij wekelijks helpen”, aldus Leo Wijnbelt, voorzitter Voedselbanken Nederland. Aldi startte in de zomer dit jaar pilots in de regio’s Dordrecht en Neder-Veluwe. Deze
waren succesvol. Inmiddels zijn er tientallen filialen gekoppeld aan lokale voedselbanken. Dit wordt in de komende periode structureel uitgebreid met zoveel mogelijk vestigingen van de voedselbanken. Voor Aldi is de samenwerking een speerpunt in haar beleid op Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. Het voorkomen van voedselverspilling speelt hierin een belangrijke rol. In het Maatschappelijk Jaarverslag 2016 werd de samenwerking met de voedselbanken al aangekondigd. In Nederland zijn er op dit moment 520 uitgiftepunten van voedselbanken met in totaal meer dan 10.000 vrijwilligers die het mogelijk maken de voedselpakketten samen te stellen. De voedselbanken helpen de armste mensen in de samenleving door ze tijdelijk te voorzien van voedselpakketten. Kijk voor meer informatie op voedselbankennederland.nl.
: Let op
ber ovem n 3 ag 1 AG zond OND0 uur Z P O KO .00-17.0 3 van 1
2e Jeans halve prijs is geldig op het laagst geprijsde artikel. De actie loop van 6 t/m 13 november 2016
Ursulinenstraat 2 | 6101 DP Echt | 0475 470516
Het leven door een Joodse bril
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie
voor uw tapijt, al meerdere generaties
lenden een lezing van de Antwerpse rabNu veel tapijten bijn Aaron Malinsky. De voordracht vindt plaats op donderdag 17 november in het 86% KORTING kasteel Hasselholt, Burg Minkenberglaan Nu veel tapijten Nu veel tapijten vanwege 9-11, 6109 AL te Ohé en Laak. Aanvang is Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Vanaf 7 dagen 86% KORTING 19.00 uur. Naarvandaag verwachting zal de geldig avond magazijnopruiming rond 21.00 uur eindigen. vanwege vanwege Malinsky is geboren en getogen in Antmagazijnopruiming magazijnopruiming werpen, nazaat van belangrijk Rabbinaal uw t a d geslacht (‘Rebbe’ van Tchernobyl). Hij stur ervoo s! Tegoedbon voor uw tapijtreparatie deerde 7 jaar universitaire en religieuze zorgen er als nieuw i g j i w w W u u t t a a e n d d i w Speciaalzaak in perzische tapijten r studies in het buitenland, vooral in Israël. r g t o o j i o i rvo ! Tegoedbon voor uw Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie service rein w is! antefull gen erv ude tap we kltapijt, orgen e r als nieuw is o een Master in wetenschapz nieubehaalde pijt naf * or nieuuw voor al meerdere generaties ij Vo a W Wij zor weer alsHij T € 50,- tegoedbon va m2 wee ging gingcantoriale en rabbinale titels, en t t i i ij ij pen , en n p n p i i a a t t 0n re klante we klanten ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen oude pijtsinds Voor nieuwe Voor nieuin 9,8 tegoedbon * * af 1990 terug getrouwd Tap • Tais tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 €€50,€België, 50,- tegoedbon vantapijt van m2 van een opdracht voor m 0 0 en twee in de bekendheid 8 8 kinderen. Hij is inwisselbaar inwisselbaar bij het plaatsen bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten € 9, Vanaf vandaag € 9, gekomen door de vredesinitiatieven, voorvan7een opdracht geldig voor van een opdracht voor WEEKAANBIEDING dagen 86% KORTING tapijtreparatie tapijtreparatie al ‘de Trialoog’ samen met Imam Jamal vanwege *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming Maftuhi en Kath.priester Hendrik Hoet en *oppervlakte reiniging tapijt oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt WeKelim biedenen verweven u professionele het gelijknamig boek geschreven bij uitgew verij Lannoo deel 1 in 2005 en deel 2 in u We bieden u eprofessionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! or dat Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n rv o w is ! 2015. Bij het grotere publiek is hij bekend Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing t ig ij p ein r t klanten wegens zijn vele verschijnen in de geschree ij uw o u d e ta Voor nie * Tap vanaf € 50,- tegoedbon ven en audiovisuele media, vooral in 2015 80 m inwisselbaar bij het plaatsen , 9 € van een opdracht voor en 2016 met de populaire quiz De Slimste tapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie en andere televisieshows. Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met Mens tevredenheidsgarantie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt De kosten voor de lezing inclusief een glas Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor HetAfrekenen scheren van geuw tapijt zorgt ervoor wijn of spa, bedragen € 10,-. dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit wordt verhoogd kleurintensiteit beurt ter plaatse. Geef je dat bijdeinteresse op wordt verhoogd STEVENSWEERT - De Lionsclub Echt bij Cor Zelissen czelissen@mainport.nl TAPIJTREINIGING SCHEREN Gooj Stéin organiseert voor belangstelTapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig
WEEKAANBIEDING
WEEKAANBIEDING
tapijtreiniging & reparatie
tapijtreiniging & reparatie
tapijtreiniging & reparatie
,0 0 1 € r o o v oor € 100,-
voor € 100,-
TAPIJTREINIGING
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
IVN Land van Nieuwe Swentibold aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Varia-avond
v
TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
2
TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)
TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE
TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
BORN - Wat is een varia-avond? Nou, heel voor het hele publiek, maar het mag wel veel mensen hebben wel iets leuks wat met natuurlijk. Je kunt ook gewoon bij jouw Hoofdvestiging (op afspraak) natuur te maken heeft en wat ze zó mooi spulletjes blijven staan en belangstellenKerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 vinden dat ze dat wel eens aan anderen wil- den over jouw onderwerp vertellen. Donlen laten zien of horen. Dat kunnen foto’s derdag 17 november vanaf 20.00 uur is in www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl zijn of b.v. een stukje houtsnijwerk Hoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestigingof een het IVN-home, Kasteelpark 38 in Born, een (op afspraak) gedicht of een goed voorbeeld van25een na- NLinteressante avond waar iedereen van alle 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat • 5931 Tegelen Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) tuurvriendelijke tuin dieTel.: het doet. Je 06 5770 leeftijden je0475 ook85met 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 077goed 3746403 • Mob. 1751 aan mee kan doen. Wil Tel.: 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721 Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt kunt van alles bedenken wat je leuk vind iets van jouw zelf komen, bel dan voor inforTel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl om het te presenteren. Dat hoeft echt niet matie naar Arno Duwel, tel. 046 485 30 03.
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 6
zc
1e en 2e kerstdag aanvang 12.30 uur
beep
Kerstdiner
1e en 2e kerstdag vanaf 17.30 uur Voorgerecht
Voorgerechten en soepen
Verse zalm met dille crème Meloen met parmaham Salade met geitenkaas en honingdressing Bospaddestoelensoep Runderbouillon met fijne garnituur
Cocktail van verse Zalm of Rundercarpaccio met een frisse salade en balsamico dressing
Hoofdgerechten
Runderbouillon met fijne garnituur of Pompoensoep met rivierkreeftjes
Soep
Diamanthaas met peperroomsaus Varkenshaasmedaillons met stroganoffsaus Wildragout Schartong rolletjes gevuld met zalm en witte wijnsaus
Hoofdgerecht
Bommerig hoen gevuld met truffelgehakt, met bospaddestoelensaus of Kabeljauwfilet met saffraansaus of Biefstuk van de haas met stroganoffsaus of Hertenfilet met rode wijnsaus
Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituur geserveerd
Nagerechten
Diverse soorten ijs, chocolademousse, diverse taarten, advocaatsaus, warme kersen en slagroom
Nagerecht
Proeverij van diverse lekkernijen
€ 31,95 p.p.
€ 38,95 p.p. Kindermenu: Kinderbouillon € 4,50 Mini schnitzel of kipnuggets € 10,95 Kroket of Frikandel € 7,50 Kinderijsje € 4,95 Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx 0475 551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl
Kinderen tot 4 jaar gratis. Vanaf 4 tot 12 jaar € 14,95 per kind Voor de kinderen is er een speel- en videohoek. Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx 0475 551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
fm
Zondagmiddag 13 november
THEI EN JOOP
€ 10,50 p.p
Lunch - diner - tapas - high wine high tea - high beer - feesten en partijen - Bed&Breakfast
truc
Volg ons op Facebook
Plats 10 | T. 0475 475033
B
zo 27
za
3
zo 11
december
wildbuffet 4 gangen
€32,00 p.p. exclusief drank
aanvang zaterdagen vanaf 18.00 uur aanvang zondagen vanaf 17.00 uur Ook kunt u nu alvast reserveren voor de kerstbrunch en het kerstdiner Reserveren gewenst! Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl
Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 Fax 0475 - 54 26 99 maessen@restaurant-jachthoes.nl
Kerstmenu’s 2016
Menu 1
Wildpasteitje Runderbouillon Wildduo met rode wijnsaus (reerug en hazenrug) Kerstdessert Koffie
Menu 3
Geserveerd met frietjes en salade Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur
za 26
november
€ 39,50
XXL WEKEN Diverse heerlijke varkensschnitzels van 300 gram vanaf
za 19
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
www.waekblaad.nl r e k k e L h c E
zo 13
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaterdag 12 november MARATHON KIENEN
MAASEIK 211339
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE
za 12
november
KIENEN
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
k
Kerstbuffet
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
Uitgaan
ezel
Stands met vele leuke kerstcadeautjes.
Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950
arts Ruïne Ohé en La a g a on
BIEJ GEERT
Kerstmarkt Kasteelpark Born 18 december Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook
De Spil
these
Kasteelpark Born
Plats 11 Echt Tel.: 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl info@elfdegebodecht.nl
Alexandercocktail (kip-kerrie) Runderbouillon Tournedo’s met gebakken champignons Kerstdessert Koffie
€ 39,50 Kindermenu Fruitcocktail Runderbouillon Kipfilet of schnitzel Kinderijs
€ 9,00
Menu 2
Wildpasteitje Runderbouillon Wild zwijn met veenbessensaus Kerstdessert Koffie
€ 38,50
Menu 4
Alexandercocktail (kip-kerrie) Runderbouillon Kalfsmedaillon met calvadossaus Kerstdessert Koffie
€ 35,50
Reserveren gewenst.
Thei en Bep Maessen en Nicole Wolters
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 7
KOM UW TAS VULLEN
fel
1 roomboter amandelstaaf 1 brood naar keuze 5 rozijnbollen 1 zak Echte Bakker speculaasjes
NU VOOR
Clout
De Echte Bakker
9,45
raad
Adventsconcert met Nelly Sander
Buurtvereniging de Spoarhuuskes
Bierproeven SUSTEREN - Vrijdag 18 november om 19.30 uur is er bierproeven in ’t Gemood. Het betreft vijf soorten bier. Tussen elke proeverij is er een hapje. Mensen die geen bier drinken zijn ook welkom, zij krijgen 1 consumptie. De kosten voor de bierdrinkers is € 12,50 voor leden, introducees betalen € 17,50
euro. Deelname alleen boven de 18 jaar. Mensen die geen bier drinken betalen € 5,- voor leden, introducees betalen € 7,50. Graag opgave vóór zondag 13 november via een briefje met naam, adres, hoeveel personen (wel of geen introducee) en betaling. Dit afgeven bij Gisela Verstrepen Kavinksbosch 40.
Dag van de ouderen REGIO - In het kader van de Dag van de Ouderen werd ook dit jaar weer een sportieve en gezellige middag georganiseerd door De Koepel en Stichting Menswel. Dit is bedoeld voor alle ouderen uit de gemeente Echt-Susteren. Deze middag vond dit keer plaats in de bosrijke omgeving van camping Böhmerwald in Koningsbosch. Voor de deelnemers waren tien
verschillende Oud Hollandse spellen opgesteld en iedereen werd in ‘n leeftijdscategorie ingedeeld. Aan de hand hiervan werden ook de prijzen ter beschikking gesteld die uitgereikt werden door dhr. Hermans (voorzitter van de Koepel). Tussendoor kon men genieten van een kopje koffie of thee en een stuk vlaai.
Buuttematinee ‘Bäöke van ‘t Lache’
Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt Nieuwstadt
Nelly Sander MONTFORT - Om een concert te organiseren in de Limburgse kerken is geen probleem, maar om
een concert te organiseren waarvoor entree wordt gevraagd is een struikelblok voor het kerkbestuur. In Duitsland en in de grotere steden van België is dit ingeburgerd en zet men hun deuren open voor allerlei activiteiten. Het kerkgebouw heeft hoge kosten, men trekt nog weinig volk en het kerkelijk gebeuren spreekt mensen van gemiddelde leeftijd veel minder aan dan vroeger. De kerk van Montfort bereid om hier, in onderling overleg, aan mee te werken. Nelly Sander geeft in Duitsland jaarlijks enkele Adventsconcerten. Mensen reizen 1000km en meer om een concert van haar bij te kunnen wonen. Het idee is daarom ontstaan om ook in eigen
regio een concert te organiseren, wat dus nu ook gelukt is, en gaat plaatsvinden op zondag 11 december te Montfort. Gezien Nelly een echte Limburgse meid uit Montfort is, actief ook daar het verenigingsleven genoot, is besloten om het concert te ondersteunen met lokaal talent. Aan dit Adventconcert werken o.a. mee: Gemengd kerkelijk zangkoor, Ron Roemen, Maurice & Frank en Excelsior. U kunt vanaf 16.00 uur terecht in de Cathariankerk te Montfort. Het concert duur tot 19.00 uur. Kaarten a € 10,- zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Slijterij Bijlmakers, Marjaco, Jachthoes en Emte Mans.
Wij helpen u graag uw omzet te vergroten
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
Bel 0475 48 45 02
Najaarsconcert Pey Vocaal is 15.00 uur. Het Requiem is een bijzonder muziekstuk voor koor met acht zangpartijen en twee solisten: Claudia Couwnbergh en Agris Hartmanis. Dit concert van Pey Vocaal, dat onder de muzikale leiding staat van dirigente Esther Zaad, wordt afgewisseld met gedichten van en voorgedragen door de stadsdichter van Thorn, dhr. Harrie Sniekers.
Agris Hartmanis
Har Daniëls SUSTEREN - Karnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt zondag 13 november uit met de vierde editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee welke garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buutteredners. Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen: Gilbert Petit, Erik Reck, Rob van Elst, Maikel Sonnemans, Har Daniëls en De Knöp-
PEY - Zondag 13 november gaat Pey Vocaal het Requiem van Fauré pele. Bäöke van ‘t Lache vindt plaats bij uitvoeren in de kerk van de Abdij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Lilbosch te Pey-Echt. Aanvang Susteren) en begint om 15.30 uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66).
Het is redelijk bijzonder om in de kerk van abdij Lilbosch te mogen zingen. In het klooster verblijven nog altijd Trappistenmonniken. De abdij, gebouwd in 1883, kan niet bezocht worden. In stilte leiden een tiental monniken een leven van inkeer, gebed, geestelijke lezing en handenarbeid, in een broederlijk samenleven.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs
Rommelmarkt BORN - Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 27 november een rommelmarkt. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Verkoop alleen door
Claudia Couwenbergh
particulieren. Ben je op zoek naar een leuk hebbedingetje, dan is dit de plek waar je moet zijn! Ook een tip voor de budgetbewuste Sint of Kerstman, leuke spullen verkrijgbaar voor een kleine prijs. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree.
Bezoek onze
showroom OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Informatiepagina Week 45 - 2016 Nieuwe website voor gemeente! automatisch gepresenteerd op de website. Dit gebeurt op basis van het zoekgedrag van de bezoeker. De bezoeker bepaalt dus zelf welke informatie zichtbaar is op de website. “Een bijzondere ontwikkeling, die we als een van de eerste gemeenten toepassen op onze website”, aldus burgemeester Hessels.
Tijdens de raadsvergadering heeft burgemeester Hessels de nieuwe website van de gemeente Echt-Susteren met trots gelanceerd. De gemeente Echt-Susteren heeft, na een jaar voorbereiding, een nieuwe website. Een herkenbaar en fris uiterlijk, maar nog belangrijker, voorzien van de informatie waar inwoners en ondernemers naar op zoek zijn. Het resultaat is te zien op www.echt-susteren.nl. Tijd voor vernieuwing De oude website van de gemeente was bijna 5 jaar oud en voldeed niet meer aan de eisen van deze tijd. Burgemeester Hessels: “Het was te zeer een website waar wij als gemeente informatie op deelden, waarvan wij dachten dat mensen naar op zoek waren. De nieuwe website is een zogenaamde toptakenwebsite. De meest gevraagde onderwerpen van inwoners is snel op de website te vinden. Inwoners, maar ook bedrijven en instellingen kunnen met de nieuwe website makkelijk digitaal zaken doen met de gemeente en afspraken maken”. Bovendien wordt een deel van de toptaken
Meer met minder De nieuwe website is een stuk compacter. Het aantal pagina’s van de website is dan ook behoorlijk afgenomen, van ruim 3500 pagina’s in de oude site naar nog geen 350. Op dit kleine aantal pagina’s staat echter een groot deel van de informatie waar de bezoeker op dat moment voor komt. Daardoor vindt u snel de informatie die u zoekt. Overal bereikbaar Het design van de website is responsive en daardoor toegankelijk en vooral bruikbaar op alle mobiele apparaten. De website past zich op ieder apparaat en schermformaat aan. Onmisbaar in een tijd waar bijna iedereen digitaal én mobiel is. Suggesties zijn welkom De gemeente Echt-Susteren werkt aan een constante ontwikkeling van de website. Vragen of suggesties zijn daarbij welkom via: communicatie@echt-susteren.nl. Met vragen over de nieuwe website kunt u terecht bij Team Communicatie via telefoonnummer 0475 478 478.
‘Roadmap Energie’ voor een duurzame gemeente Als Cittaslow gemeente heeft Echt- Susteren duurzaamheid hoog in het vaandel staan. Met de ‘Roadmap Energie’ wordt duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen nu ook officieel onderdeel van alle gemeentelijke projecten. Wat is de roadmap energie? De roadmap is een plan om ervoor te zorgen dat burgers en de gemeente verantwoorder omgaan met duurzaamheid. “Alle gemeentelijke projecten moeten voldoen aan de eisen die gesteld worden aan duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Met verschillende initiatieven willen we de burgers ertoe aanzetten om duurzamer te leven. Denk aan faciliteiten als laadpalen voor elektrische auto’s en fietsen. Ook voeren wij bij gemeentelijk en maatschappelijk vastgoed een energiescan uit om te kijken waar we energiebesparende maatregelen kunnen nemen. Zo staan er op het dak van het gemeentehuis zonnepanelen om groene energie in het gemeentehuis te krijgen”, aldus wethouder Jos Wackers. Initiatief vanuit gemeenteraad Het initiatief voor de roadmap komt van Jos Janssen, GroenLinks- raadslid en voorzitter van de raadswerkAdres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
groep Duurzaamheid en Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. “Laat ik voorop stellen dat dit niet vanuit GroenLinks is geïnitieerd, maar vanuit de gehele gemeenteraad en dat is best uniek. Oppositie en coalitiepartijen hebben hier samen aan gewerkt. We hebben een vijftal speerpunten benoemd die we de komende tijd willen uitvoeren. Wat voor inwoners van onze gemeente straks heel interessant wordt is onder meer een energie coöperatie. Hierin bundelen de gemeente, bedrijven en burgers hun krachten om gezamenlijk groene energie in te kopen. Dit levert een (collectieve) korting op in energietarieven. Ook willen we informatiemarkten aanbieden voor inwoners over isolatie en zonnepanelen”. Eerste stap De roadmap is een eerste stap in een verdere ‘verduurzaming’ van de gemeente. “Duurzaam beleid is niet trendy of hip”, zegt Janssen. “Het is een onderdeel van denken en de eerste stap in een langjarig proces waarmee iedere gemeente te maken heeft. Het is een goede start, maar pas stap 1. We zijn nu als gemeenteraad bezig om het beleid zo te maken dat een volgende gemeenteraad hier ook verder mee kan”.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Maak kennis met de werkgroep jeugd van het Participatieplatform Sinds 2015 is de gemeente verantwoordelijk voor de uitvoering van de Participatiewet, Wmo en jeugdhulp. Daarbij is de inbreng van inwoners belangrijk. Om inwoners te betrekken bij het sociaal domein is het Participatieplatform Sociaal Domein opgericht. Het platform bestaat uit een vijftiental leden, die actief zijn in verschillende werkgroepen. Een van die werkgroepen is de werkgroep jeugd. Informatie verzamelen De werkgroep jeugd laat zich regelmatig informeren over zowel de landelijke als plaatselijke ontwikkelingen in de jeugdhulp. Er worden mensen uit de praktijk uitgenodigd om ervaringen te delen. Er wordt ook contact gezocht met instanties als het Centrum voor Jeugd en Gezin, professionals in de jeugdzorg, scholen, welzijnswerk en consultatiebureaus. De werkgroep wil zoveel mogelijk informatie uit de dagelijkse praktijk verzamelen om op basis daarvan de gemeente, gevraagd en ongevraagd, advies te geven. Het gaat om onderwerpen als jeugdcriminaliteit, hulp voor gezinnen, passend onderwijs voor kinderen met een leerachterstand en inkoop van zorg. Het gesprek aangaan Met de verzamelde informatie en signalen die de werkgroep ontvangt van inwoners gaat de werkgroep het gesprek aan met de gemeente. Samen kunnen we er immers voor zorgen dat onze jongeren de best mogelijke zorg krijgen. Het Participatieplatform heeft veel aandacht voor de effecten van het jeugdhulpbeleid op de jeugdige inwoners in de vele kernen van Echt-Susteren. De lokale situatie wordt daarbij altijd als uitgangspunt genomen om de gemeente te adviseren. Denk mee Het Participatieplatform staat open voor tips en ideeën over het beleid en zaken die de aandacht verdienen en beter kunnen in de gemeente. Het platform zet zich in voor het algemeen belang van de hele gemeenschap en richt zich niet op individuele of persoonlijke onderwerpen. Wilt u iets delen met het platform of wilt u lid worden van het Participatieplatform Sociaal Domein? Neem contact op met de voorzitter van het Participatieplatform via jan.van.neer@ziggo.nl. Meer informatie Ga voor meer informatie naar www.echt-susteren.nl/participatieplatform.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Scholieren kunnen weer veilig fietsen Uit de raadsvergadering Op 2 en 3 november heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.
Oproep en uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens
Donderdag 3 november was de feestelijke opening van de aangepaste Fahrenheitweg – Nobelweg, bij Industrieterrein De Berk en Businesspark Midden-Limburg. Scholieren kunnen weer met een gerust hart van en naar het Connect College fietsen. De situatie is een stuk veiliger geworden.
van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen
College wil multifunctionele zaal aan de Plats Als het aan het college van B&W ligt, krijgt het oude gemeentehuis aan de Plats een multifunctioneel cultureel centrum met een zaal. De Plats als aanjager De gemeente nam begin dit jaar het oude raadshuis aan de Plats over en is op zoek naar een andere invulling voor het gebouw. “We zijn al tientallen jaren op zoek naar een geschikte locatie om verschillende culturele activiteiten te houden”, aldus wethouder Peter Ruijten. Wethouder Peter Pustjens kwam vervolgens met het idee om dit aan de Plats te realiseren. “Het zou mooi zijn als er regelmatig iets wordt georganiseerd aan de Plats. Zo kan de Plats een belangrijke aanjager worden
voor het centrum van Echt”, aldus wethouder Pustjens. Onderdak voor culturele instellingen De zaal moet een capaciteit van 200-250 zitplaatsen krijgen en, naast het Museum van de Vrouw en het VVV, onderdak bieden aan meerdere culturele instellingen. “Daarbij kun je denken aan de Edith Stein Stichting en de diverse heemkundeverenigingen. Nu zitten deze instellingen in een gebouw wat hard aan onderhoud toe is. Ook andere culturele instellingen en verenigingen zouden zich er kunnen huisvesten, maar zover is het nog niet”, aldus wethouder Pustjens. “Eerst kijken we of de plannen haalbaar zijn. Zowel bouwkundig als financieel”.
dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam
Geboortedatum
Geboorteplaats
Najbier Rasoul
16-06-1996
Qamishli Syrië
Iman Aslami
01-10-2016
Roermond
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven? Neem dan contact op met 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren
Informatieavond herinrichting Bovenste Eind Echt
worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakin-
De gemeente wil in 2017 het Bovenste Eind in Echt herinrichten. Op woensdag 23 november 2016 is er een eerste informatieavond voor aanwonenden. U bent hierbij van harte welkom. Herinrichting Bij de herinrichting worden onder meer het rioolstelsel, de rijbaanverharding en de trottoirs vervangen. Ook worden er snelheidsremmende maatregelen genomen en parkeerplaatsen gemaakt. De openbare verlichting wordt vervangen door energiezuinige LED-verlichting.
Informatieavond De informatieavond is op woensdag 23 november 2016 om 19.00 uur in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) . Tijdens deze avond toelichting gegeven over de herinrichting en planning van het voorbereidingstraject. Ook is er ruimte voor het stellen van vragen. Uw suggesties en opmerkingen worden waar mogelijk meegenomen in de verdere voorbereiding. Daarnaast wil de gemeente een bewonerscommissie instellen om mee te denken.
gen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Oude Baan 25 Echt, Haverterstraat 47 Koningsbosch • Verleende omgevingsvergunningen: Hoogveldsweg 20 Echt, Sint Joosterbaan 50 Sint Joost • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Lage Bongerd 15 Susteren • Ontwerpbestemmingsplan Woningbouwplan: Vleutstraat Dieteren
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 10
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 12 november (33e zondag) 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; gest. jrd. ouders Pustjens-Steenbergen; gest. jrd. familie MeuwissenLaugs. Zondag 13 november (33e zondag) 10.30 uur (afwijkend tijdstip): dialectmis ter opening van het carnavalsseizoen van CV De Aester mmv Eghtgalm en Neut Zat; voor de parochie; gest. jrd. echtgenoten Josephus Konings en Maria Pustjens; jrd. Toon Willems; Leny van Dijk-Gielen; ouders Gerard en Mia Renet-Laumen, ouders Reinier en Tresie Housmans-Smeets en zoon Jos; Piet en Maria Wolters-Schepers, Toos Wolfs-Sligchers, Sjaak Verheijen. Maandag 14 november (H. Laurentius van Dublin, bisschop): geen H. Mis. Dinsdag 15 november (H. Albertus de Grote, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis; Frans Cuijpers namens Ambrosius Broederschap; gest. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing. Woensdag 16 november (H. Gertrudis, maagd) 19.00 uur: avondmis; overledenen familie StieveKanke. Donderdag 17 november (H. Elisabeth van Hongarije) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 18 november 09.00 uur: ochtendmis; jrd. Marcel Theunissen. Geen kinderwoorddienst Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 12 november 17.30 uur: Heilige Mis met zang van ouderenkoor. Dinsdag 15 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vast-
rada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 12 november 17.45 uur: H. Amelberga; Dameskoor; Jrd. René Houben; Jrd. Francien Verberkt-Houben en overleden familie; Jrd. Cor Theunissen; Jrd. Bernard en Betje Schreurs-Opgenoort en schoonzoon Theo Vrancken; Marjo van Wissen-Wackers; Mariet Lemmens-Wackers. Zondag 13 november 10.00 uur: Vastrada; Vastradakoor; Giel Janssen. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 13 november 9.30 uur: H.Mis; Vocale Groep Sumadi; Jrd. Mia Philippen-v.d. Heuvel; Mia Nelissen-Meuwissen(v.w. buurt); mevr. Housmans; Oud. TholenJessen; Annie van Ool-Nelissen; Clara Stijnen-Dekkers. Maandag 14 november 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 16 november 9.00 uur H.Mis; Sef en Nel JanssenSchreuders. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 13 november (33e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 12 november (33e zondag) 18.00u: Herenkoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Jrd Jacques Slijpen en Maria Slijpen-Kehrens. Overleden Op 29 oktober is Truus PetersBrentjens (Wilhelminalaan) overleden. Zij werd 96 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 13 november (33e zondag) 11.00u: Jrd Truus Wilms-Smeets en Frans Wilms; Jrd Piet Braat; Jrd Ria Evers-Kreuze; Willy van Beers (verjaardag); Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan; 12.00u: Doopsel van Yano Swertz. Maandag 14 november 09.00u: voor roepingen . Dinsdag 15 november (H. Albertus de Grote, bisschop en kerkleraar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die theologie studeren. Donderdag 17 november (H. Elisabeth van Hongarije) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 18 november: Kerkwijding van de basilieken van de HH. Petrus en Paulus; 09.00u voor Paus Franciscus. Kerkdeurcollecte Opbrengst: Maasbracht € 359,14; Brachterbeek € 99,05; Linne: € 58,50; Stevensweert € 95,60; Ohé en Laak € 43,55; Totaal Federatie € 655,84. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber,
Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 13 november (33e zondag) 09.30u: leden en overleden leden van Fanfare Eensgezindheid (bgv de Ceciliaviering); gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; Mia Linssen; jrd Paul Verheggen; René Pex en zonen Rogier en Josje en alle overledenen van de familie; Jrd Frans Linssen (Heuvelstr). Misdienaars: Brent en Sander Woensdag 16 november (H. Margarita van Schotland) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen: Gest Jrd Christina Vogels-Coenen. Overleden Op 29 oktober overleed Wiel Tinnemans in het zorgcentrum Sterrebosch te Thorn. Wiel werd 75 jaar. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 12 november (33e zondag) 19.15u: m.m.v. de drumband van de schutterij; Gest Jrd levende en overleden leden van Schutterij St. Martinus; Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Piet Simmelink en Netje Simmelink-op het Broek; Jrd Baïr Cloudt. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 13 november 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor; opening carnavalsseizoen met aanwezigheid van prins Kevin, jeugdprinsenpaar Milan en Lieke, de Raad van Elf en hun verdere gevolg. Maandag 14 november 19.00 uur: H. Mis Kienen voor de parochie Vrijdag 18 november is er kienen voor het onderhoudfonds van de parochiekerk in Oos Heem, aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan
de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging De volgende bijeenkomst is op woensdag 16 november in de Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Deze avond is de Sinterklaasviering met een hele mooie verrassing.
Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 10 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 14 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 15 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 17 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Overleden Op 26 oktober overleed Erik Mestrom (Moeder Magdalenastraat). Hij werd 51 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 11
L.O.E.S.-TV
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Eerste H. Mis pasgewijde Luc Janssens uit Echt ECHT - Graag wil de Landricusparochie alle Echtenaren uitnodigen voor de Eerste H. Mis van de pas gewijde priester Luc Janssens. Dit gebeurt zondag 20 november om 10.00 uur in de Landricuskerk. Luc Janssen werd op 3 juli 1958 te Echt geboren en is de zoon van de bekende huisarts Bien Janssens (overleden in 2004) en zijn echtgenote Thea Janssens-Schoolmeesters. Nadat hij eerst als kandidaat-notaris in heel Nederland had gewerkt, volgde hij later zijn roeping tot karmeliet en priester. Op 15 oktober werd hij in de Petrusbasiliek te Boxmeer door Mgr.
Gerard de Korte, de bisschop van Den Bosch, tot priester gewijd. Bij deze plechtigheid was een delegatie Echtenaren aanwezig. De velen die er niet bij konden zijn, krijgen nu de gelegenheid om de nieuw gewijde priester te ontmoeten en de zogenaamde neomistenzegen te ontvangen. Een neomistenzegen is de zegen van een pas gewijde priester aan wie bijzondere genade wordt toegeschreven. Na afloop van de plechtige Mis biedt het parochiecomité de pas gewijde priester een receptie aan in het Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4.
Foto: KN- Mariska Orbán.
De tijd staat stil FOTO: ZIPS FOTOGRAFIE
De Lokale Omroep Echt-Susteren is gestart met het Beste Sinterklaasverhaal, een serie over Sinterklaas en zijn pieten. Voor wie de eerste afleveringen gemist heeft, zondag worden ze nog eens allemaal herhaald. Daarnaast heeft LOES een grappige uitzending van het Alternatief Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer in Susteren 2015 op het programma staan, deden 2 presentatoren mee aan een golfclinic en kunt u kijken naar een impressie van de fotoexpositie in het Mariapark in Sittard. De uitzendingen zijn op de oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur. Donderdag 10 november: Flora en Fauna in het IJzerenbos door Ton Vranken (herhaling); Het Beste Sinterklaasverhaal herhaling afl. 2 en 3 om 10.00 uur; Afl. 4 om 18.00 uur. Vrijdag 11 november: Alternatief Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer in Susteren 2015; Het Beste Sinterklaasverhaal herhaling afl. 4 om 10.00 uur; afl. 5 om 18.00 uur. Zaterdag 12 november: Open dag Golfclub Echt-Susteren; Het Beste Sinterklaasverhaal: herhaling afl. 5 om 10.00 uur; afl. 6 om 18.00 uur. Zondag 13 november: Foto-expositie Mariapark Sittard oneven uren tussen 9.00 tot 23.00 uur; (oneven uren); Het Beste Sinterklaasverhaal: afleveringen 1, 2 en 3 (herhaling) 10.00 uur; afleveringen 4, 5 en 6 (herhaling) om 11.00 uur. Maandag 14 november: Good Veurein: afl.12 Op weg blijven oneven uren tussen 09.00 en 23.00 uur. Dinsdag 15 november: Uitreiking 3 sterren keurmerk Beter Leven aan Livar (herhaling) oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur. Het Beste Sinterklaasverhaal: afl. 7 om 18.00 uur. Woensdag 16 november Sjpek mit Eier oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur. Het Beste Sinterklaasverhaal: herhaling afl.7 om 10.00 uur.
Familieberichten Bij deze wil ik iedereen bedanken voor de vele felicitaties, bloemen en cadeaus, die ik mocht ontvangen voor mijn koninklijke onderscheiding als lid in de Orde van Oranje Nassau.
Hartelijk dank Jacques Pustjens
Cursus: lezen en schrijven in ’t Limburgs ECHT - Ook voor mensen die gewend zijn dialect te spreken, levert het lezen en schrijven daarvan nog wel eens problemen op. Toch is het vrij eenvoudig te leren. Veldeke Kring Echt start begin december weer met ’n cursus. Deze bestaat uit 6 lessen. De inhoud is afwisselend: niet alleen maar luisteren, maar ook spreken en uitwisselen naar elkaar. In ontspannen sfeer zullen de deelnemers, samen met de cursusleider zich bezig houden met het nader verkennen van de streektaal en met name wat de zg. Veldekespelling betekent voor de juiste schrijfwijze. De spellingsregels 2003 opgesteld door ’n werkgroep van Veldeke Limburg worden algemeen als richtlijn aangehouden. U hoeft voor deelname geen lid te zijn van Veldeke. De kosten zijn € 30,- pp inclusief het benodigde cursusmateriaal. Alle deelnemers ontvangen bij goed afsluiten ’n certificaat. Info: Piet Aben tel. 0475 48 21 46; opgave: etnm.coenemans@home. nl. Graag vóór donderdag 1 december.
Heemkundekring Echter Landj brengt 14e jaarboek uit ECHT - In januari 2017 komt het 14e Jaarboek van de Heemkundekring Echter Landj uit. De 18 auteurs behandelen in de zeer uitgebreide uitgave een breed scala aan thema’s. Onder natuurhistorie komt de fauna van de Doort in drie artikelen aan bod, terwijl een vierde de akkerflora van het Echter Landj beschrijft. Bijzonder is het artikel over de rol van het klooster Lilbosch in de ontwikkeling van het Limburgs Kloostervarken (Livar). Cultuurhistorisch is aandacht voor een uitgebreide beschrijving van de vondsten uit de voormalige grachten (stadsgracht en kerkgracht) in het centrum van Echt en over de zogenaamde Celtic Fields (akkercomplexen uit de IJzertijd) in het oosten van Maria-Hoop. Tot in detail worden de ontwikkelingen van het leengoed Elshouthof te Maasbracht begin 17e eeuw tot in de 20e
eeuw beschreven. Verdere bijdragen: het Klüesterke, dagboek van E. de Ligt uit januari 1945, kroniek van familie Russell (Bovenstestraat) en hun banden met de familie van de Venne (Hofakker) worden uitgebreid beschreven, de geschiedenis van Dominico Savio, historie schutterijen van Susteren. De presentatie van het 14e jaarboek wordt nog bekend gemaakt. Het jaarboek kost bij voorinschrijving € 20,- voor leden van Echter Landj en € 22,50 voor niet leden. Na de inschrijvingstermijn, die loopt tot 31 december 2016, kost het boek € 25,- in de losse verkoop. Het boek kan gereserveerd worden door het overmaken van het verschuldigde bedrag op rekeningnummer NL06 RABO 01131 45 500 t.n.v. (BIC: RABO2NLU) t.n.v. Stichting Publicatiefonds Echter Landj ovv Jaarboek Echter Landj nr. 14.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 12
Weer tien deelnemers Leedjeskonkoer Bessemebènjers
Het orkest dat de artiesten live begeleidt, in actie tijdens het Bors Leedjeskonkoer. BORN - Voor het tweede achtereenvolgende jaar telt het Borns Leedjeskonkoer het ongekende aantal van tien deelnemers. Het BLK vindt plaats op zaterdag 12 november aanvang 20.33 uur in het gemeenschapshuis in Born. De toegang is gratis. Onder de 10 deelnemers bevinden zich onder andere De Sjravelaere, Effe Serieus, Zekketusgaw, Kirsten Leurs, Denise & Ritchie, ‘t Orkes en De Dolly’s. Ook heeft zich een drietal nieuwe artiesten gemeld. De Blötsje, Vrouwluuj van de Raod en Op ‘t Rendje gaan dit jaar ook pro-
beren de Borse Vastelaovesschlager 2016 op hun naam te schrijven. Net als voorgaande jaren is ervoor gekozen om het publiek een grote stem te geven bij de jurering. Tijdens het BLK wordt duidelijk op welke wijze dat gebeurt. Alle deelnemers worden tijdens hun optreden live begeleid door het Bessemebènjersorkest en in de zaal zijn alle teksten te volgen op een groot scherm, dus ook meezingen is mogelijk. Tussen de nummers door zal het Bessemebènjersorkoest andere bekende carnavalssjlagers ten gehore bren-
Foto: Actionfoto.nl
gen, waarvan de teksten eveneens op het scherm verschijnen. Die 14e november wordt in het gemeenschapshuis dus een weer echt Mitzèng-Gala gehouden. Opening van ’t seizoen Vrijdag de 11e van de 11, vindt de opening van het seizoen plaats. Rond 20.11 uur leest prins Janny I het gedicht van de Bessemebènjer voor bij het beeld aan de Kerkstraat. Daarna verplaatst het gezelschap zich naar een van de cafés in Born.
Broederschap Ad Arbitrium Nostrum en parochie Pey gaan er voor!
Tekst: Ton Tonnaer PEY - Voor velen speelt het kerkgebouw van Pey een rol in het dagelijks leven: doopsel, H. Communie, vormsel, huwelijk, begrafenis. Het gebouw is een plaats waar lief en leed gedeeld wordt en waar men zicht verbonden voelt met elkaar. Deze verbondenheid
wordt vaak vertaald in muzikale klanken welke worden voortgebracht door het kerkorgel. In de afgelopen 85 jaar is er aan dit orgel veel gesleuteld om de muzikale nootjes op een aanvaardbaar peil te houden. Echter, men moet zich nu de vraag stellen of het restaureren zinvol is gezien de hoge kosten die hieraan verbonden zijn. Nader onderzoek zal snel duidelijkheid moeten brengen. Met het plaatsen van promotiezeilen met hierop info over de actie restauratie óf vervanging kerkorgel, is een nieuwe fase bereikt inzake de activiteiten om geld in te zamelen. Zo is de webwinkel geopend voor het doneren van cm orgelpijp of het kopen van speciale kaarsen en wijn. De opbrengst hiervan komt uiteraard in zijn geheel ten goede aan de restauratie c.q. vervanging van het huidige orgel. De wijn en de kaarsen worden tijdens de openingsmis van de vastelaovendj op zondag 13 november om 11.11 uur in de parochiekerk gezegend door pastoor Mom. De leden van het Broederschap zijn hierbij ook aanwezig.
Zaterdag 10 december is de zgn. orgeldag. Op deze dag is er een huis aan huis collecte en zullen de parochianen in de gelegenheid worden gesteld om wijn of kaarsen te kopen. Zaterdag 17 december opent, naast Leo’s café, de voor Limburg bijzondere kerstdoolhof. Hier kunt u met de kinderen een paar leuke uurtjes doorbrengen. Misschien zelfs iets voor een bedrijfsuitje? Om warm te blijven zullen er Glühwein, warme chocomel en wafels te koop zijn. Wilt u ook een kraam huren? Laat het dan weten via de website! Natuurlijk is ht Broederschap ook aanwezig met een kerstkraam tijdens de kerstmarkten in het Thaal en in het verzorgingstehuis de Egthe. Wilt U op de hoogte blijven van de activiteiten, ga dan naar de website: www.adarbitriumnostrum. nl. U kunt ook doneren door uw gift over te maken naar bankrekeningnummer: NL09 RABO 03034 56 051 ten name van stichting Ad Arbitrium Nostrum o.v.v.: Kerkorgel.
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
Het Beste Sinterklaasverhaal op L.O.E.S.-TV
Dinsdag 8 november is de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) gestart met het Beste Sinterklaasverhaal. Deze sinterklaasserie is gemaakt door de vrijwilligers van Omroep Best. Wie de eerste afleveringen gemist heeft, kan nog kijken naar de herhalingen. Het is 6 december 2015, Sint-Nicolaas en al zijn pieten vertrekken weer voor een jaar naar Spanje. Allemaal? Terwijl Nederland langzaam in de mist aan de horizon verdwijnt, verheugen de pieten zich op 11 maanden vakantie in de Spaanse zon en in Nederland verdwijnt de sinterklaasversiering weer voor een jaar in de doos op zolder. Iedereen richt zich weer op andere zaken. Maar wat zien we daar, wat loopt daar over straat? Dat kan toch niet, dat lijkt wel een… ? Er gebeuren vreemde zaken in Nederland, duistere zaken en als de Sint zich in het najaar van 2016 opmaakt om weer met de stoomboot naar Nederland te reizen maakt hij zich duidelijk zorgen. Wat is er toch aan de hand in Nederland? Nederland is al lang niet meer dat rustige landje aan de Noordzee waar de Sint al zoveel jaren komt. Het is onrustig, er wordt zelfs ingebroken in een klein Brabants plaatsje Best. Wie zijn toch die daders, dat lijken wel… Maar dat kan toch helemaal
niet, die zijn toch nog allemaal in Spanje en bovendien waarom zouden die inbreken die kunnen toch gewoon door de schoorsteen? Brigadier Poezen de overijverige maar niet al te slimme commandant van de politie weet het zeker, hij heeft ze nooit vertrouwd. Bezorgd en met een onrustige en bange bemanning vertrekt de Sint toch met zijn boot naar Nederland. Na een reis door zware stormen arriveren Sint-Nicolaas, de hoofden wegwijspiet dan eindelijk in Nederland. Ze zoeken iemand, wat is er toch aan de hand in het land? En met die brigadier Poezen zijn ze ook nog lang niet klaar, het lijkt wel of die man een hekel aan het sinterklaasfeest heeft. De problemen zijn nog lang niet opgelost blijkt wel en het is nog maar de vraag of het sinterklaasfeest wel door kan gaan dit jaar. De serie is een echt kinderprogramma, waarbij een tweetal vertellers voor de allerkleinsten iedere aflevering de gebeurtenissen in- en uitleiden. Voor de volwassenen rest er slechts een plaats op de achtergrond en zo nu en dan een knipoog van de Sint. Het Beste Sinterklaasverhaal is een vijftiendelige serie waarbij iedere aflevering tussen de 12 en 15 minuten duurt.
Concert Schola Cantorum Ward Instituut
SUSTEREN - Zondag 13 november geeft de Schola Cantorum van het Ward Instituut om 15.00 uur een concert in de H. Amelbergabasiliek in Susteren. Onder leiding van Cyriel Tonnaer voert het koor gezangen uit, die in het teken staan van het Heilig jaar van de Barmhartigheid. De koorleden die lid zijn van de schola komen uit alle windstreken van de Limburg en Noord Brabant en zijn geschoold in de leer van de semiologie, de leer van de handschriften. De Gregoriaanse gezangen worden gezongen volgens de nieuwste opvattingen. Tijdens het
concert in de basiliek van Susteren worden gezangen uitgevoerd die allen betrekking hebben op het Heilig Jaar van Barmhartigheid, dat zondag 20 november plechtig wordt afgesloten. In de gezangen passeren verschillende Bijbelse verhalen, o.a. de parabels van de verloren zoon en van de barmhartige Samaritaan. De muzikale intermezzi, die betrekking hebben op het concertthema worden op het monumentale orgel van de basiliek gespeeld door organist Ad Gijzels. De toegang is gratis, maar een vrije gave wordt altijd gewaardeerd.
alle
Met de feestmaand in aantocht presenteren wij u met trots de najaarsexpositie, met speciale aandacht voor drie bijzondere kunstenaressen, die elk werkzaam zijn in hun eigen specifieke en boeiende discipline.
Maria Verstappen In de schilderijen van Maria wordt u in een universele diepgang gevangen. Het zit vol bewegingen en intensiteit, zoekend vanuit een materiele vorm naar ontzagwekkende kracht. Kleur en compositie nemen u mee naar een andere wereld. Maria zal op zondag 20 november en 18 december aanwezig zijn in onze galerie.
NAJAARSEXPOSITIE Met werk van
Sylvi Schiller - Maria Verstappen - Thea Verlinden van 19 november tot en met 18 december ieder weekend van 11.00 - 17.00 uur
Onvermijdelijk
Verborgen diepte
Thea Verlinden Twintig jaar reeds ontwerpt en vervaardigt zij zilveren sieraden. Enkele jaren geleden heeft zij de tagua noot uit Equador ontdekt en maakt hier kleurrijke kettingen van. Thea is aanwezig tijdens de weekenden.
Zilveren hangertje
Tagua noot ketting
Art Gallery Rozendaal
Sylvi Schiller (Driedimensionale werken)
Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L)
De gedachten van Sylvi liften mee op de magie van de natuur. Op haar gemak bekijkt ze alle vormen en kleuren, schaduwen en lichtveranderingen, waardoor alles er telkens geheel anders uitziet. Een passie die ze graag met ons deelt. Sylvi zal tijdens het weekend van 10 en 11 december aanwezig zijn, en u graag meer vertellen over haar kunstwerken.
Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com Onze galerie is geopend iedere zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur. Vriendelijk uitnodigend, Matheo Alberti en Ton Croonen
Motion
Lentelicht
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 14
Gezonde week op bs Jan Peters ROOSTEREN - In de week van 7 t/m 11 november nemen de leerlingen deel aan Het Nationaal Schoolontbijt. Vanuit de leerlingenraad ontstond het idee om hier een projectweek van te maken rond gezond eten, drinken en bewegen. Een groepje leerlingen heeft allerlei activiteiten georganiseerd: beweegactiviteiten,
Twitter mee met #ClubkasRaboRE
Rabobank Clubkas Campagne
elke dag een snackmoment met een gezonde groente- of fruitsnack. Er is berekend wat er allemaal nodig is, er is een begroting opgesteld, er zijn afspraken gemaakt met de plaatselijke fruithal en vervolgens zijn er allerlei gezonde spullen ingekocht. Verder wordt er in groep 1-2 voorgelezen en krijgt elke groep
informatie over het thema in de vorm van een presentatie die ook weer door de leerlingen zelf in elkaar gezet is. Op het einde van de week vindt de afsluiting plaats in de vorm van een quiz en een smoothie-smaaktest. Dit alles was uiteraard niet mogelijk zonder de steun van de oudervereniging.
Samen de regio versterken!
Bedankt voor uw steun! Rabobank Roermond-Echt draagt clubs in de regio een warm hart toe. Tijdens de Rabobank Clubkas Campagne hebben leden van onze bank hun stem uitgebracht op hun favoriete clubs en daarmee € 125.000,- verdeeld. Wij bedanken onze leden voor hun deelname en extra steun aan de clubs!
Bekijk de volledige uitslag op rabo.nl/roermond-echt/rcc
gerei
Een aandeel in elkaar
www.waekblaad.nl Groei & Bloei
Jack Dijcks, CDA raadslid, vraagt voorzieningen voor Oos Heem te Koningsbosch Zaal en café van Pol te Koningsbosch gaat sluiten. De verenigingen die daar gehuisvest zijn komen in de knel vanwege het ontbreken van een repetitie ruimte. Het CDA vindt het zinvol om e.e.a binnen Oos Heem te realiseren. Jack: “Ik denk hierbij aan een ruimte voor de opslag van instrumenten en uniformen voor de talrijke muziekverenigingen van Koningsbosch.” Ook de inrichting van Oos Heem verdient in zijn ogen aandacht: “Mede ten behoeve van het Huiskamerproject is het gewenst aandacht te besteden aan de mogelijkheden over drempelvrije ruimtes te beschikken tbv rollator- en rolstoelgebruikers. Een aangepaste keuken staat ook op mijn verlanglijstje.” Jack wil graag nog een andere zorg wegnemen bij de inwoners van Koningsbosch: “Je hoort vaak geruchten over een rondweg langs Saeffelen, die dan zou aansluiten op de N274. Echter, in het Bundesverkehrswegeplan 2030, waarin alle huidige en toekomstige projecten tot 2030 genoemd worden, is hier geen aanwijzing voor te vinden. De verwachting is zelfs dat, zodra de aansluiting van de B56n aan de A46 gerealiseerd is en de randweg Heerlen Brunssum klaar is en via de aansluiting B221n aangesloten wordt aan de A46, steeds meer verkeer via de A2 en de A79 via de randweg Heerlen Brunssum zal rijden ipv bij Maasbracht de A2 af en via Echt-Pey-Koningsbosch naar Brunssum. Ook zal afgewacht moeten worden of de aansluiting van de B56 aan de A46, Koningsbosch en de N274 niet al een flink stuk zal ontlasten. We zullen de ontwikkelingen volgen.” Aldus Jack Dijcks. Foto: Zips Fotografie Echt
Lezing: beleving van kleur in de tuin
ECHT - Dinsdag 15 november van 20.00 tot 22.00 uur organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt in het Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt een lezing over de beleving van kleur in de tuin. Deze beleving zegt iets over de persoon en over de tuin. Op beide kanten wordt in gegaan. Zo bespreken ze kleurvoorkeuren en waar deze mee samenhangen. Wie houdt er van rood? Wie houdt er van blauw? Waar hangt dat mee samen? Ook gaan ze in op de kenmerken van verschillende kleuren, toegespitst op de tuin. Wat is het effect van paarse bloemen, hoe lijkt een tuin groter? Voor meer info kunt u contact opnemen met A. Knoben tel. 0475 46 24 11.
Grand gala van de buut MAASBRACHT - Vrijdag 18 november organiseert de Stichting Vrienden Fanfare Eengezindheid het Grand Gala van de Buut in het Baekerhoes (Kerkstraat 1 Maasbracht-Beek). Een groot aantal buutteredners zal weer zorgen voor een grandioze avond waarbij humor hoog in het vaandel staat. Op deze avond zullen o.a. de volgende toppers en kampioenen voor u optreden: Ger Frenken, Fer Naus, Wielke Vinken, Andy Marcillesen, Peter Vaassen en Trio Ongeplök. De presentatie komt van Piet Boonstra en Pierre Cnoops. Dit gala begint om 20.00 uur en kaarten zijn á € 12,50 verkrijgbaar bij: autobedrijf Het Centrum Maasbracht (0475 46 26 26), boekhandel de Kempenaer Maasbracht, gemeenschapshuis Baekerhoes (06 5370 5201).
Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT – Zondag 11 december vindt in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt weer de kerstmarkt plaats. Om deze markt een iets andere invulling te geven, zijn kunstenaars uitgenodigd hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/ of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 15
Pómpfieës mit De Laatbleujers
19 november van 13.00 tot 17.00 uur
Open dag Kinder Coachpraktijk Echt Een boze puber, een verdrietige brugklasser, een onzekere leerling die een vervolgopleiding moet kiezen. Kinderen tussen de 10 en 18 zijn er in soorten en maten. Ze hebben allemaal zo hun eigen problemen. Veel kunnen ze zelf of met hun ouders oplossen, maar soms is hulp van een expert nodig. Karin Grispen van Kinder Coachpraktijk Echt is zo’n expert.
ECHT - Onlangs vierde Kefee de Witte aan het Vrijthof in Echt zijn 30 jarig jubileum. En al bijna even lang bestaat de vriendschap tussen dit café en De Laatbleujers. Vandaar dat De Laatbleujers voor dit mooie jubileum een ouderwets gezellige middag organiseren op zondag 20 november. Vanwege de locatie, Kefee de Witte, met voor het café de nostalgische waterpomp heeft het evenement de naam Pómpfieës gekregen. Hoofdact van deze middag zijn Jo & Lisette. Dit illustere duo, afkomstig uit Stein is al eerder te gast geweest bij De Laatbleujers. Daarnaast zijn er nog vele overeenkomsten: ze zijn, net als De Laatbleujers, in 2014 gestopt na vele jaren vol met muziek en lol. Na een jaar rust (sabbatical) doen ze nog af en toe, in afgeslankte vorm bij vrienden en bekenden optreden, waaronder gelukkig dus ook De Laatbleujers. Hun bekendste hits zijn nog altijd onderdeel van hun repertoire, zoals Baaje Baaje, ’t Kay Welske, Maaskantjuwele en ’t Regent.
Masteropleiding Karin werkt al ruim 25 jaar in het onderwijs. Ze heeft ervaring op het vmbo, mbo, havo, vwo en gymnasium en ook bij het speciaal onderwijs voor leerlingen met autisme en gehoorproblemen. In september heeft ze de Masteropleiding Leren en Innoveren afgerond en ze volgde een kindercoachopleiding. Ruim voldoende bagage om ook uw kind te kunnen helpen.
Tussendoor zal DJ Schnitzel zorgen voor Spass und Stimmung. De Laatbleujers hopen velen te mogen begroeten op deze ongetwijfeld gezellige middag. De middag begint om 14.30 uur en is uiteraard gratis toegankelijk.
Jo & Lisette Individuele coaching Karins praktijk kent drie verschillende hulprichtingen. De eerste is individuele coaching. Pesten, faalangst, gescheiden ouders, onzekerheid, autisme, ADHD. Soms heeft een kind steun nodig om dingen op een rijtje te zetten en om zijn of haar eigen sterke kanten te leren kennen. Karin: ‘Ik help de kinderen om te denken in oplossingen. Wat is jouw leerdoel? Wat kun jij doen om sterker te worden en hoe kan ik jou daarbij helpen. Vaak zijn enkele gesprekken voldoende om een doel te stellen en stappen te bedenken om daar te komen.’
Alternatief Limburgs Vasteloavesleedjes Konkoers (ALVK) KONINGSBOSCH - Zaterdag 4 februari vindt om 14.11 uur het ALVK plaats in Café de Boesjer te Koningsbosch. Omdat Zaate Hermenie Dikke Neut vorig jaar in Bocholtz één na laatste werd kreeg zij de twijfelachtige eer toegewezen om dit prestigieuze konkoers te mogen organiseren. Voor de 12e keer zal op zoek worden gegaan naar het aller slechtste vasteloavesleedje van Limburg. Na de jubileumeditie van vorig jaar verdient dit evenement een vaste plek tussen de Limburgse vasteloavestradities. De verliezer van het konkoers ontvangt de prestigieuze JeanLuc Groenteman bokaal. Deze bokaal is vernoemt naar JeanLuc Groenteman, een van de grondleggers van dit konkoers. De organisatie is druk bezig met het samenstellen van een jury die niet gevoelig is voor steekpenningen en andere valse voorwendselen. Er hebben zich
Ik leer leren (landelijk erkende training) In vijf bijeenkomsten van 1,5 uur leren kinderen individueel of samen met anderen hoe ze hun talenten in kunnen zetten om tot goede schoolresultaten te komen. Ze leren vooral HOE ze moeten leren. Wat komt aan de orde? Karin: ‘Hoe ontdek je je eigen leerstijl, hoe leer je je concentreren, hoe ga je om met je mobiele telefoon, wat is een slimme aanpak voor leerwerk, wat doe je als je geen zin hebt, hoe maak je een goede planning. Dat en nog veel meer tips, oefeningen en weetjes. Het resultaat is meer plezier in het leren, in minder tijd en met betere cijfers.’ Loopbaanbegeleiding In een schoolcarrière moet een kind veel keuzes maken. Wat ga ik doen na groep 8? Welk vakkenpakket kies ik? Welke vervolgopleiding ga ik doen? Hoe zit het nu met studiefinanciering? Karin: ‘Kinderen moeten relatief jong al kiezen en dat is lastig. Het is een heel bos met keuzes en hoe kies je nu de juiste boom uit in dit bos en waarom juist deze boom? Ik ga in gesprek om te ondersteunen in dit keuzeproces.’
Winnaar 2016: Ohnebezei inmiddels al een aantal deelnemers aangemeld. Met titels als Kots en Vot.ka komt het bedenkelijk niveau langzaam in zicht.
Liedjes kunnen worden ingestuurd tot vlak voor aanvang van het evenement via dikkeneut@gmail.com.
D’n Hook: expositie en demonstraties Door Cor Voorter SUSTEREN - Zaterdag 12 en zondag 13 november organiseert Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren Open dagen, annex een expositie/tentoonstelling die wordt ingericht met werkstukken en kunstwerken van deelnemende cursisten aan de diverse cursussen en workshops. Naast de expositie zijn er doorlopende demonstraties van o.a. schilderen/tekenen, bloemschikken, boetseren, quilten, enz. Djembé en Tai Chi-demonstraties Op de zondagmiddag worden vanaf 13.30 uur bijzondere demonstraties van Tai Chi en Djembé gegeven. Tai Chi heeft aandacht voor de geestelijke en lichamelijke gezondheid door middel van meditatieve bewegingen. Tai Chi is een gezonde tegenpool voor de hectiek van al-
ledag. Djembé daarentegen leert juist de ritmiek ervaren van de West-Afrikaanse percussie, geeft energie, ontspant en is bijzonder goed voor het geheugen. Het leert mensen naar elkaar luisteren en een juiste wijze op elkaar te reageren. Stichting Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren is een plek waar u onder het genot van een kopje koffie diverse cursussen kunt volgen. De cursussen worden zowel overdag als ‘s avonds gegeven. Zaterdag 12 en zondag 13 november wordt de koffie vers gezet van 11.00-17.00 uur. Cultureel Centrum D’n Hook is te vinden aan de Reinoud van Gelderstraat 61-A in Susteren. Verder is alle informatie te krijgen over het cursusaanbod van D’n Hook, variërend van schilderen, tekenen, quilten, fotografie, stofferen, taalcursussen Spaans, Engels en Frans, computerworkshops, boetseren, bloemschik-
ken, bluesharp, Thai Chi, Djembé en nog veel meer. De toegang is gratis. (www.denhook.nl)
Meer weten? Kom op 19 november tussen 13.00 en 17.00 uur naar de open dag van de Kinder Coachpraktijk Echt aan de St. Joosterweg 31d in Echt. Bellen kan ook, 06-18658713, liefst na 17.00 uur. Of kijk op de website www.coachpraktijkecht.nl.
Intocht Sinterklaas BUCHTEN – Zaterdag 19 november om 12.00 uur, meren Sinterklaas en zijn Pieten weer aan in de Fransishaven te Buchten. Sinterklaas wordt verwelkomt door kinderen met ballonnen. Als Sinterklaas het startschot heeft gegeven worden de ballonnen los gelaten. Degene waarvan de ballon de langste afstand aflegt, krijgt volgend jaar een prijs. Daarna in optocht naar het Gemeenschaps-
huis, waar Sint en de kinderen een praatje kunnen maken en dansen met de Pieten. Winnaars van de ballonnenwedstrijd 2015 krijgen hun prijs. Om 14.00 uur is er voor ieder kind met een bij de collecte uitgedeeld traktatiekaartje, een verrassing. Heb je nog geen traktatiekaartje, dan kan dit je dit nog krijgen bij Sigarenspeciaalzaak Lumens Dorpstraat 69 in Buchten.
Postzegel ruilbeurs ECHT - De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 13 november een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.3013.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, mo-
tief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 16
smid
Classics: Verkoop nieuw:
Winterbanden wisseldagen! 4, 5, 11 en 12 november Plan tijdig uw afspraak!
Occasions:
1964 1960 1969 1999 2006 1969 1967 1976 1983 2009 2011
In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s
De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
THE CARMAKER
Tegen betaalbare prijzen
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf
23.000,- IN DE SPOTLIGHT – - OCCASIONS – Merk/Type 28.500,Chevrolet Kalos 1.2 Pure 3drs Ma-Vr Volkswagen Fox Open: 1.2 € 3.895,0008.30-17.30u., Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace 7.500,Bj. 2007, Hatchback 3-drs,Za Benzine, Daewoo Kalos 1.4 Sun 08.30-14.00u., Kleur: geel, APK: 28-6-2018. Daewoo Matiz 0.8 Pure PS 1.900,Di en Zo: Gesloten Daihatsu Charade 1.0 AUT 3.900,Fiat Punto 1.2 Dynamic Molenweg 50, 6051 HK Fiat PuntoMaasbracht 1.2 27.500,Fiat Punto 1.2 Active Tel. 0475-461320 25.000,Ford Fiesta 1.3i Ambiente Ford Focus 1.6 wagon Cool ed. 12.950,Ford Ka 1.3 Style www.thecarmaker.nl Mercedes SLK 230 compressor 3.500,Opel Combo 1.3 CDTI Comfort 7.000,Opel Corsa-C 1.2 Peugeot 106 1.1 Grand Filou 25.500,Peugeot 1007, 1.4 Premium (alleen geldig in wk. 44 en zolang deze niet is verkocht)
AUTOBUSTIN
Airbags voor, Bekerhouders, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Bumpers in kleur, ESP, Hoofdsteunen achter, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.
POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Renault 19 1.8 cabriolet Smart City Coupe Smart & Pulse Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf 2.0 cabrio
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
NIEUW:
kentekenloket!
Kijk regelmatig op onze website voor een
Edisonweg 22 uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom 6101 XJ Echt Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Tel. 0475-482000 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl
ut
Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
Bj. 2005 2008 2003 2003 1988 2002 2003 2009 2004 2002 2002 1998 2010 2005 2003 2005 1993 2002 2007 1995
* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
Wij doen alles voor uw auto! Kun jij reanimeren?
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
lood
Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Suzuki Swift 1.6 Sport Audi A6 2.8 FSI Quatro Automaat
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN
spits
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
gr
Bedrijfswagens:
fez
Nr 1 in service: Lease onderhoud:
pianist
AUTO
BEMA
ECHT
Auto van de week:
www.autobema.nl
Skoda Octavia Combi 1.8 TSI 160pk, Bj. 2010, zwartmetallic € 10.950,00.
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn:
Ford Ka Fiat 500 0.9 Twinair Opel Astra 1.4 Mercedes A klasse automaat Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant Volkswagen Up Hyundai I.20
2011 2012 2009 2006 2007 2008 2012 2010
Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:
www.aarts-automobielen.nl
Bandenwissel compleet op velg Bandenwissel los (stalen velg) Bandenwissel los (lichtmetalen velg) Bandenopslag (per seizoen)
€ 21,50 € 42,50 € 54,50 € 18,50
Prijzen zijn inclusief BTW, per set
Wij verloten daarom deze maand niet 1, maar 2x een GRATIS bandenwissel met opslag! Like onze foto en maak kans op een gratis bandenwissel met opslag! Uiteraard mag je dit bericht ook delen met je vrienden/familie. Reacties vinden wij altijd leuk! Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
mij
Onze prijzen
Auto’s
De maand november betekend voor vele dat er koude en donkere dagen opkomst zijn. Bij Auto Bema staat deze maand geheel in het teken van winterbanden wisselen en winterchecks.
Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl
Officieel Toyota-dealer Met een advertentie in
‘t Waekblaad Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 17
Met een advertentie in
AUTOSCHADE
BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7
Centraalmer: m telefoonnu
929
04-6-4492
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Auto’s
BRONNEBERG
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
Insjete vastelaovendj SCHILBERG - Vrijdag 11 november zal de Zeiverclub in samenwerking met de Sjötterie het insjete van de vastelaovendj organiseren. E.e.a. zal plaatsvinden in en rondom café Brandpunt. Op het terrein/terras van het vroegere café Schulpen, nu Brandpunt, vond in 1954 het vlagheise plaats van V.V. de Aester Sjaelen Uul. Vandaar dat de Zeiverclub heeft gemeend om op dit vroegere vasteloavespleintje een alternatief/ludiek vlagheise te organiseren. Er is een mast, een vlag en wat zeker niet mag ontbreken is sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg. Helaas is door externe omstandigheden het kanon Christientje niet inzetbaar. Maar er is voor een mooi alternatief gezorgd in de vorm van kamersjete.
Wilt u zelf ook eens knallen ga dan naar de openingsactiviteit. Voor de schuttebroeders is het een thuiswedstrijd waar ongetwijfeld een 3e helft zal worden gespeeld. Natuurlijk zal er ook de nodige aandacht zijn voor Limburgse vastelaovesmuziek. Wilt u dicht bij huis alvast een flinke vasteloavesshot krijgen en geen gelazer hebben met bonnen of een toiletbezoek van 40 minuten dan bent u vanaf 10.30 uur méér dan welkom. Om 12.11 uur begint de receptie van de winnaar van de Thei Hilgerscup 2016 Peter Kleijweg. Deze cup is beschikbaar gesteld door Schutterij St. Antonius Slek Bij deze cup hoort ook nog een prachtig beeld gemaakt door smid/kunstenaar Theo Boonen. Tekst : Ton Tonnaer
of Een toost op het leven en de vastelaovendj
Herdenking gesneuvelde britse militairen BORN - Schutterij St. Martinus Born en het Oorlogsgravencomité Sittard herdenken zaterdag 12 november gezamenlijk de gesneuvelde Britse militairen uit de Tweede Wereldoorlog. De herdenking vindt plaatsop het Rooms-Katholiek kerkhof, Mgr. Buckxstraat te Born om 16.00 uur. Deze herdenkingsactiviteiten zijn gericht op het bewust maken van jongere generaties, dat vrede en vrijheid zwaar bevochten zijn en nooit als vanzelfsprekend mogen worden ervaren. Programma 1. Kort welkomstwoord door John Wagemans; 2. Korte toespraak door vertegenwoordiger van de gemeente Sittard-Geleen; 3. Gedicht voorgedragen door basisschoolleerlingen; 4. Kort gebed door Jan Waterschoot, Pastoor Frans Houwman en door
een vertegenwoordiger van de Protestantse kerk. Gevolgd door het Onze Vader; 5. Act of Remembrance, Krans- en bloemlegging; Dodenappèl (erewacht bij de graven door leden van schutterij St. Martinus Born); 6. Lament op bag pipe door Drs. Kenny Brouwers; 7. Last Post door Yuri Janson Harmonie L’Union Born; 8. Twee minuten stilte; 9. Reveille door Yuri Janson Harmonie L’Union Born; 10. Final Sentence of Remembrance; 11. Blessing. U bent uitgenodigd voor de herdenking in Born, alsook de overige herdenkingen. De overige herdenkingen vinden plaats op zaterdag 12 november in Grevenbicht (Protestantse kerk, 14.30 uur), Sittard (Algemene Begraafplaats, 11.00 uur) en zondag 12 november (Grote Kerk, 10.00 uur, en Ophoven, 11.30 uur).
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - Maandag 21 november kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en gezellig samenzijn. Na het eten is deze keer de mogelijkheid om een kaartje te leggen of een ander spel te doen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens
voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 18 november opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 18
Huis & Tuin
Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Tel. 06-53299457
Grandioze actie op Cedeko Exclusieve Raambekleding Op de volgende producten:
immer
· · · · · · · ·
Houten Jaloezieën Duo Rolgordijnen Plissé en Duoshade Horizontale Jaloezieën Rolgordijnen Finesse Paneelgordijnen Horren en Plisséhordeuren
U betaald op bovenstaande producten geen 21% BTW!
I N S T A L L A T I E G R O E P
Uw Cedeko dealer:
Swentibold
ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE
WONEN
Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046)4851349 www.swentiboldwonen.nl
Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
Nu ook geen BTW op Cedeko’s elektrisch bediende: Dubbel Rolgordijnen, Finesse en Rolgordijnen. Elektrische bediening nu al leverbaar vanaf € 139,- meerprijs. Actieperiode: vanaf heden t/m 31-12-2016. Vraag uw Cedeko dealer naar de voorwaarden. Het toegevoegde BTW bedrag van 21% wordt op uw aankopen als korting gegeven.
www.verbe.nl
advert3_8L_Finesse colour_2016.indd 1
Smeets – Kortenray Tuinen VOF
edel
“De Hazelaar”
24/10/16 11:59
zier
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
B
weTW meg er e!
Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526
Nieuwstadt
KACHELS
Bomen, Heesters en Planten
VAN MONTFORT
mooi assortiment
Voor een inspirerende tuinbeleving. Van een oriënterend gesprek tot en met de complete realisatie van uw tuinproject.
Peyerstraat 96
Taxus, Coniferen en Laurieren
Echt
haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten!
(0475) 48 16 28
Bosplantsoen
zou
o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc. Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum !
Uw tuinvakman Bedankt voor uw vertrouwen
Foto: Kim Fotografeert
Elektro C. Hees ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.
torn
Smeets – Kortenray Tuinen VOF, tel. 0475-551222 Maurice Smeets (06-54711489) Marco Kortenray (06-53237527)
Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt
roede
bos
Tel. 0475-484511
soep
133527
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
ZorGElooS koPEN
Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder
wek
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
● ● ● ● ●
De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein
Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl
BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
aard
us
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 19
ECHT - Dinsdag 15 november is schrijver Kees ’t Hart te gast in het Connect College te Echt en geeft daar een hoorcollege dat vrij toegankelijk is. ’t Hart zal vertellen over zijn werk, waarbij de tekst ‘De duif ’ uit Engelvisje en andere verhalen (2010) centraal staat. Tijdens het hoorcollege zal hij dieper ingaan op deze tekst en ook vragen uit het publiek beantwoorden. Op interactieve wijze zal
’t Hart ook het publiek op andere wijze bij zijn lezing betrekken. Ook is er aandacht voor zijn nieuwe roman die binnenkort zal verschijnen. Aanvang van de lezing is om 13.30 uur en de toegang is gratis. De lezing is georganiseerd door Connect College Echt, Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en De Domijnen. Locatie: Connect College, Populierlaan 1 te Echt, lokaal C53.
Reddingsbrigade Echt
Sporters vijf keer Nederlands kampioen ECHT - Zondag 6 november vonden in het Groenhovenbad in Gouda de Nederlandse kampioenschappen Pool voor aspiranten C, D en E plaats. Ruim 150 sporters in de leeftijd van 7 tot en met 14 jaar verschenen bij de verschillende onderdelen aan de start met als hoogste doel Nederlands kampioen te worden. Uiteraard was dit niet voor iedereen een haalbare opgave maar met
maar liefst 20 podiumplaatsen waarvan 5x Nederlands kampioen wisten de sporters van Reddingsbrigade Echt prima te presteren. Yves Roemen (1x), Jort Beckers (1x) en Thijs Flapper (3x) werden Nederlands kampioen. Met name bij de jongens aspiranten E waren de sporters uit Echt oppermachtig en wisten zij zowel bij de onderdelen 50 m Lifesaver als de 50 m zwemvliezen de plaatsen 1, 2 en 3 te bezetten.
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Sporten voor ouderen REGIO - Zo’n 10 jaar geleden nam de gemeente in het kader van het landelijk project SCALA het initiatief om in Echt-Susteren sport voor ouderen op te zetten. Dat leidde tot een groepje van een vijftiental mannen en vrouwen tussen 60 en 80 jaar die wekelijks onder leiding van een enthousiaste en deskundige trainer een uurtje op ontspannen wijze actief zijn in de Reinoud Sporthal in Susteren. Iedereen van de groep heeft wel de een af andere aandoening waardoor hij of zij niet voluit kan gaan. Dat
is geen probleem: niets moet en je kunt dus gerust een of meerdere oefeningetjes of spelletjes aan je voorbij laten gaan. Niet de prestatie staat voorop, maar het verantwoord bewegen! Inmiddels bestaat de groep niet alleen uit leden uit Susteren en Echt, maar zijn ze ook afkomstig van Nieuwstadt, Born, Holtum en Sittard. Gezelligheid is eveneens een belangrijke factor, zowel tijdens het sporten als na afloop, wanneer de meesten nog even bij een kop koffie nababbelen in de
open dag
kantine. Doordat er nog meer dingen in het leven zijn dan het wekelijkse uurtje sporten zijn er in de praktijk gemiddeld 10 tot 12 personen aanwezig. Er is dus ruimte voor enkele nieuwe leden. Wie interesse heeft kan geheel vrijblijvend een keer komen kijken of meedoen op dinsdagmiddag in de Reinoud Sporthal in Susteren om 13.00 uur. Voor de kosten hoef je het niet te laten: de contributie bedraagt € 8 per maand.
24 nov. 2016
11.00 - 13.00 uur
Aspiranten E
Verlichtingsactie Lijst Samenwerking In het verleden organiseerde Lijst Samenwerking altijd in het najaar een verlichtingsactie, waarbij leden van de partij door de hele gemeente de openbare verlichting controleerden. Als resultaat werden dan telkens zo’n 100 defecte lampen gemeld bij ZIUT. Mede dankzij deze actie en het benadrukken van de onveilige situaties door defecte lampen, is ZIUT vaker en meer gericht gaan controleren. Kapotte lampen worden vaak binnen een week al vervangen door ZIUT. Alleen oplossen van storingen in de ondergrondse kabels vergen een langere tijd van
oplossen. Dit laatste valt onder de verantwoordelijkheid van Enexis. Tussentijdse controle, zoals Lijst Samenwerking jaarlijks deed, is daarmee vrijwel overbodig geworden. Lijst Samenwerking blijft wel bereid meldingen van defecte verlichting bij een van haar raadsleden door te spelen naar de gemeente, ofschoon elke burger die beschikt over een pc of een smartphone dit natuurlijk het beste kan doen via een ‘Melding openbare ruimte’ op de gemeentesite. Een andere mogelijkheid is gebruik te maken van de Buiten Beter-app op de telefoon.
tam
Hoorcollege schrijver Kees ’t Hart
zuyderland.nl Donderdag 24 november zetten wij de deuren van ons hospice weer open voor belangstellenden. U bent van harte welkom tussen 11.00 en 13.00 uur. Onder het genot van een kopje koffie krijgt u uitleg over hospicezorg en laten wij zien dat we méér doen dan alleen professionele zorg verlenen. Welbevinden, aandacht en kwaliteit staan bij ons centraal. Neem deel aan een hand- of gezichtsmassage of hoor meer over ons aanvullende zorgaanbod tijdens een rondleiding. Graag tot ziens!
Hospice Mariaveld Jozefstraat 1 6114 EH Susteren
hospice mariaveld
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 20
Huis & Tuin
Uw flyer laten bezorgen met ‘t WAEKBLAAD Bel 0475 - 48 45 02 Oplage
Berkjxaar al 10u0w dsSleutelservice i e h g i veil ecialist • Computer precisie sp • O.a. autosleutels, lege behuizingen
www.berkx.nl
29.000
nu tot
sof
• Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring
Wij ruimen onze showroom op
70% korting besef
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
RELAXFAUTEUIL MET STA-OP ELEKTRISCH IN STOF
Kruisherenstraat 3, Roermond. Tel. 06-51567782 Elke zondag geopend van 11.00 - 17.00 uur E-mail: masolijn@hetnet.nl
€ 995,00
masolijn wonen
Roland Geilen
Boomkwekerij
pui
meubilair
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
In de maten XS-S-M-L
fust
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl
eg
Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats
Janssen Meubelen
En sfeervolle woonaccessoires Like ons op FB
BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl
Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
SIKKENS MUURVERF IN ELKE KWALITEIT!
NU MET 20% KORTING Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246 9, 6101 Bovenstestraat
lap
opus
Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
uit
Peter Timmermans
DECORETTE v. MONTFORT
EG Echt Tel. 0475 48 12 46
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 21
Lezing Henk Stoepker
Archeologische opgravingen
Door Cor Voorter SUSTEREN - Donderdag 24 november zal archeoloog Henk Stoepker om 20.00 uur een lezing verzorgen in Parochiecentrum ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. Tijdens de lezing staan de resultaten van de archeologische opgravingen (1991-1993) betreffende het klooster te Susteren centraal. In deze lezing wordt de ontwikkeling van het kloostercomplex geschetst en aan de hand van de vondsten wordt iets over het dagelijks leven geschetst. Een deel van de vondsten is tegenwoordig te zien in het Limburgs Museum te Venlo en in de schatkamer in Susteren. In het bijzonder wordt over deze vondsten iets verteld. Het Susterens klooster De grootschalige opgraving vond plaats van maart 1991 t/m mei 1993 door de toenmalige Rijksdienst voor Oudheidkundig Bodemonderzoek in het kader van de herinrichting van het Salvatorplein in Susteren. Daarbij werd gezocht naar de resten van het klooster dat hier in 714 door Willibrord gesticht was. Na een geschiedenis van 1100 jaar werd het klooster in de Franse tijd gesloten en afgebroken. Een enkel restant werd pas rond 1950 gesloopt. Alleen de voormalige abdijkerk (het huidige kerkgebouw is uit circa 1050) staat er nog steeds. Over het middeleeuwse klooster zijn vrijwel geen historische bronnen. Uit de schaarse bronnen is op te maken dat er eerst monniken woonden en vanaf een zeker mo-
ment voor 891 nonnen. Rond 1300 veranderde het klooster in een stift voor adellijke kanunnikessen. Over die stiftsdames is wat meer bekend, Voor alles wat met de structuur van het kloostercomplex en met de weerslag van het dagelijks leven te maken heeft, zijn we aangewezen op de archeologie. Bij de opgraving zijn sporen van houten en stenen gebouwen gevonden: dichtgegooide waterlopen en vondsten van allerlei aard, zoals aardewerk, metaal, glas, natuursteen, leer, hout en bot. De vondsten komen vooral uit de grachten en uit water- en beerputten. Dierlijk bot en zaden van planten geven informatie over de voeding en over het landschap. Circa 100 skeletten zijn fysisch-antropologisch onderzocht. Uit metaalslakken blijkt dat op het terrein een smidse aanwezig was, terwijl er ook twee klokgietkuilen gevonden zijn. Na de opgraving was er geen mogelijkheid het onderzoek uit te werken. Dankzij een subsidie van de provincie Limburg is dat sinds 2013 mogelijk. Het is een zeer groot project, waarbij zo’n 20 specialisten zijn betrokken. Archeoloog Stoepker Henk Stoepker (Amsterdam 1947) studeerde kunstgeschiedenis en archeologie aan de Universiteit van Amsterdam. Hij specialiseerde zich in de middeleeuwse archeologie. Hij werkte o.a. bij de gemeentelijke archeologische dienst van Amsterdam en deed voor het ROB een onderzoek over kerkarcheologie in Zuid-Nederland. In 1985 werd hij aangesteld als provinciaal archeoloog van Limburg en tevens als onderzoeker middeleeuwen. In die hoedanigheid leidde ook de opgravingen in Susteren. Sinds zijn vertrek bij de ROB in 2006 werkt hij als zelfstandig onderzoeker en als archeologisch adviseur. Sinds 2013 wijdt hij zich echter vooral aan de uitwerking van ‘Susteren’. De LGOG Kring De Westelijke Mijnstreek van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig genootschap organiseert deze lezing in samenwerking met het Parochiecomité H. Amelberga. Aanvang: 20.00 uur en de toegang is gratis.
Intocht Sint Nicolaas
JC Hercules wint wisselbeker PEY - Het Theo Meyer Team toernooi in Leusden werd ook in deze 20e jubileumeditie door JC Hercules bezocht met 7 teams. Zaterdag 5 november was een lange zware dag, de eerste weging startte om 7.30 uur en de laatste prijsuitreiking was om 17.30 uur. Maar het loonde zich, de Limburgers pakte
na Haarlem, ook nu weer yussen en ook nu weer de clubbeker als best presterende club van de dag met 4 teams in de prijzen. De jongens -18 werden (na Haarlem en Calais) wederom 1e met hun team, de meiden -18 pakte na het Brons in Haarlem, nu het Zilver. De boys -12 (2e op NK, 2e in Haar-
lem) pakte Zilver. De meiden -15 namen het Brons mee naar huis. Het jongensteam -15 jaar won 3 potten, maar verloor er 2 en viel net buiten het podium. Zo ook het jeugdteam -10 jaar. Zij waren niet compleet maar dit mixteam heeft kranig gevochten.
Expositie Museum van de Vrouw
Sinterklaas, wie kent hem niet? Vanaf zaterdag 12 november is in het Museum van de Vrouw een nieuwe kleine expositie Sint Nicolaas, wie kent hem niet? Deze vindt u op de eerste verdieping van de bibliotheek. De tentoonstelling biedt een verrassende kijk op het leven van de Goedheiligman en de tradities rondom het feest. Verder wordt er aandacht besteed aan opvallende verhalen rondom de Sint, zoals de oorsprong van het schoentje zetten en de reden waarom Sinterklaas uit Spanje komt. De voorwerpen in de tentoonstelling komen grotendeels uit de persoonlijke collectie van pastoor M. Vankan, maar ook zijn er voorwerpen uit de collectie van het museum zelf te bewonderen. De tentoonstelling is gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de Bibliotheek. De opening vindt plaats op zaterdag 12 november 10.30 uur door de heer Peter Pustjens, wethouder cultuur Echt-Susteren. Aansluitend
op de expositie is er woensdag 30 november een interessante lezing over de Sint door Pastoor M. Van-
kan en is er gedurende de gehele expositie een leuke kinderactiviteit in de Gooj Kamer.
Vogelshow
STEVENSWEERT - De jaarlijkse sinterklaasintocht in Stevensweert vindt plaats op zondag 20 november. Ook dit jaar komen Sint Nicolaas en zijn pietermannen met de boot aan op de Maasdijk. Onder muzikale begeleiding van Harmonie St. Stephanus zal het gezelschap omstreeks 14.30 uur afgehaald worden. Vanuit de Maasdijk wordt samen naar het oude gemeentehuis op het kerkplein gelopen waar de Sint officieel wordt ontvangen.
Het tweede deel van middag vindt dit jaar vanaf 16.00 uur plaats in restaurant in ’t Brookx waar de Sint persoonlijk tijd neemt voor alle kinderen die daar aanwezig zijn. Kinderen die een voordracht voor de sint willen doen, kunnen dit vooraf kenbaar maken via de website van KVW Stevensweert: www.kindervakantiewerk-stevensweert.nl Entree is vrij en elk jonge bezoeker of bezoekster krijgt dan een leuke traktatie.
NIEUWSTADT - Vogelverenging Elsene Nieuwstadt organiseert op zaterdag 12 en zondag 13 november de jaarlijkse vogeltentoonstelling. Er zullen ruim 495 vogels worden tentoongesteld waaronder: 271 Kleurkanaries, 97 Postuurkanaries, 55 Europese cultuurvogels, tropen, zebravinken, 72 parkieten agaporniden en grote parkieten. De vogelshow is voor publiek geopend op zaterdag van 13.00 tot 22.00 uur en zondag van 10.00 tot 16.00 uur. Gemeenschapshuis Millenerstraat 4 Nieuwstadt.
www.waekblaad.nl
Voor mijn schoonvader, tegen kanker
Ik start een Kappersmarathon. Wat doe jij? Ga naar kwfmarathonweken.nl
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 22
Schoonheidsspecialiste Abeelstraat 46 6101 BL Echt
Kennismakingsactie
ier
Glossy Beautysalon
D i v e r s e
b e h a Van € 35,00 nu voor € 17,50! n d (Actie is de gehele maand november geldig) e l i Enkel op afspraak n 06-22 21 74 09 of g glossybeautysalon@hotmail.com e fb.me/glossybeautysalonx n Basis manicure incl. gellak
(Handbadje/knippen/model vijlen/ lakken nagelriemolie / handcreme)
Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27
Schaakvereniging ‘t Stokpaardje
pas
dut
MAASBRACHT - Donderdag 27 oktober werd de achtste ronde gespeeld voor de onderlinge clubcompetitie. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. Koploper Wim Berden won van Ton Smeets en medekoploper Frank van Hoogstraten speelde remise tegen Arie Schakel. Thieu van Pol verloor van Henk Rijs en Peter Simonis won van Joop Mevissen. Wim Berden staat alleen eerste en Peter Simonis is door zijn winst gestegen naar plaats twee. Uitslagen 8e ronde: Smeets - Berden 0-1 Schakel - v. Hoogstraten remise van Pol - Rijs 0-1 Simonis - Mevissen 1-0 Timmer - Feketefoldi 1-0 Bisschops - Goes 1-0 Meurs - Hoppers remise Stand: 1. Wim Berden 6 punten; 2. Peter Simonis en Frank van Hoogstraten 5,5p; 3. Thieu van Pol, Arie Schakel en Henk Rijs 4,5p. Rapid competitie: Donderdag 3 november werd de derde ronde gespeeld in de Rapid Competitie. Per ronde speelt iedereen 3 wedstrijden. Twee spelers Inge Bisschops en Thieu van Pol wisten in deze ronde alle drie de wedstrijden te winnen. Stand na 6 wedstrijden: 1. Wim Berden en Thieu van Pol 5p; 2. Inge Bisschops 4,5p; 3. Henk Rijs 4p.
Speculaasactie Concordia OBBICHT - Nu de Goedheiligman is aangekomen en je de wind hoort waaien door de bomen, breken de heerlijke avondjes weer aan en mag Concordia Obbicht langs de deuren gaan, met de traditionele taaitaai en speculaas: blijf zo een traktatie maar eens de baas. Doe voor de leden in week 46 en 47 dus snel de deur open, om deze lekkernijen van te kopen. Niet thuis, of wilt u liever bestellen, dan kunt u gewoon Mia Hermans mailen of bellen. (miahermans006@gmail.com / 046 485 53 53).
Verkoop speculaas en taai GREVENBICHT/PAPENHOVEN Veel leden en sympathisanten van harmonie Sint Cecilia staan (weer) in de startblokken om speculaaspoppen en taaitaai huis aan huis aan te bieden. De teams doen dit in de periode van 8 t/m 18 november in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Mocht men niet thuis zijn, géén nood, een telefoontje naar Tilly Vola (046 485 81 62) is voldoende om een bestelling door te geven of een nabestelling te doen.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: 12
3
6
Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588
VOGELSHOW
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
174436
DAMES- EN HERENMODE IN WARME NAJAARSKLEUREN
ne
Lin
Echt e.o.
in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een
ra
test
Gro
-8 at 6
: Tel.
0
9
217
-46 475
ITE WEBS ONZE K .NL IJ E K BE MOD HELLA T OK S O .E B ACE WWW S OP F N O E EN LIK
VOGELBEURS
Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden
. 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december,
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
Vogelsportvereniging
Zaterdag 26 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur
-
aai
georganiseerd door
-
GRATIS PARKEREN
Vouwen trefpunt MARIA HOOP – Donderdag 17 november organiseert het Vrouwentrefpunt Maria Hoop een presentatie die door Stichting Wilskracht wordt gegeven. Deze stichting zet zich in voor vrouwen met GGZ achtergrond, al dan niet met geweldservaringen in de breedste zin van het woord. Deze presentatie wordt begonnen met een levensverhaal en hoe de stichting is ontstaan. Er liggen werkstukken te bezichtigen die door hun cliënten zijn gemaakt, en de avond wordt afgesloten met een ervaringsverhaal van wat de stichting voor deze mevrouw heeft betekend en hoe ze er nu voorstaat. Ook niet leden zijn welkom tegen betaling van 5 euro. Voor meer informatie: Marlies Verhaeg, Tel. 0475 30 23 24 of mail naar marliesverhaeg@gmail.com
Bosloop Kranenbroek
PEY-ECHT - Zondag 13 november gaat de derde van 8 boslopen van start in ‘t Kranenbroek te Echt. Om 10.30 uur wordt het startschot gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop vindt de warming-up plaats. Inschrijving voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op kranenbroek-echt.nl.
Snuffelmarkt ECHT- Zondag 13 november is in het Buurthuis de Blomehaof Tulpenstraat 20 (Schilberg) een snuffelmarkt van 11.00 t/m 17.00 uur. Er staan kraampjes met van alles en nog wat, zoals sinterklaas, kerst, en nieuwe spullen. Ook staan de medewerkers klaar om u een drankje in te schenken, zoals een pils, frisdrank, koffie en thee.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 23
Glazen Huis Echt-Susteren
Van vrijdag 16 tot en met zondag 18 december staat er weer een Glazen Huis bij de Stoba in Echt. Dit jaar tegen de stille killer longontsteking. Vrijdag 16 december om 11.00 uur gaat het huis dicht en maken drie dj’s zonder te eten non-stop radio en televisie tot en met zondag 18 december 15.00 uur. Het is in zijn geheel te volgen via het televisieen radiokanaal van de Lokale Omroep Echt-Susteren. Longontsteking is een stille ramp die elke 35 seconden een kinderleven eist. Elk jaar sterven meer dan 900 000 jonge kinderen (bijna 2500 per dag!) aan deze ziekte. Dat is meer dan aan hiv, aids, malaria en mazelen bij elkaar. Kinderen die eenvoudig te redden zijn met de juiste behandeling en goede informatie. Deze stille ramp speelt zich vooral af in de Hoorn van Afrika en ten zuiden van de Sahara, maar ook in landen als Haïti. De mensen in deze gebieden zijn ontzettend arm. Er heerst veel armoede en er is nauwelijks kennis over de ziekte. Vooral kinderen van 5 jaar en jonger in arme plattelandsgebieden zijn kwetsbaar.
6e Mansluujzitting BORN - Na het succes van voorgaande jaren, vindt zondag 11 december in het Gemeenschapshuis te Born weer de Mansluujzitting plaats. Een feest waar je helemaal los kunt gaan! Om 10.00 uur gaat de Arena voor de Mansluujzitting open. Deze Mansluujzitting heeft een dagvullend programma waar lach en plezier met een glaasje bier centraal staan. De organisatie van deze zitting heeft jarenlang zelf ‘faam’ verworven in het uitgaansleven en weten dan ook als geen ander wat een feestje vieren is en het dus ook vanzelfsprekend dat deze Mansluujziting Feest met een dikke F gaat worden. Hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Entreebewijzen zijn al te reserveren door een mailtje te sturen naar: mail. auwtprinsebor@bessemebenjers. nl ovv van naam, voornaam en
Hun weerstand is vaak slecht, waardoor ze sneller vatbaar zijn voor longontsteking. Wat ook niet meehelpt is dat veel arme gezinnen leven, slapen en koken in één ruimte. Als het eten binnenshuis wordt bereid op houtskool of mest, ontstaat er ongezonde rookvorming. In combinatie met slechte ventilatie kan dit dodelijk zijn. Wat doet het Rode Kruis? Met een aantal doeltreffende oplossingen kan het Rode Kruis longontsteking voorkomen en behandelen. Het Rode Kruis ondersteunt vaccinatiecampagnes, leert ouders en gezondheidsmedewerkers hoe longontsteking voorkomen kan worden en hoe ze de ziekte kunnen herkennen en behandelen. Vrijwilligers informeren ouders over het belang van goede (borst)voeding, hygiëne en een rookvrij huis. Wat kun jij doen? Sponsor een veiling-item of organiseer een sponsorloop of haal lege flessen op of doe heitje voor een karweitje of vraag een plaatje aan tijdens het Glazen Huis. Laat ze niet stikken. Kom in actie voor ECHT - Het is weer tijd voor een nieuwe serie foto’s. Deze keer weer Glazen Huis Echt-Susteren! een greep uit een aantal foto’s die worden toegestuurd. Jos Bijlmakers stuurde een serie uit het archief van zijn oom Pierre Theunissen, oud onderwijzer van de Landricusschool. In die serie een
Heemkundekring Echter Landj
Buurtvereniging de Spoarhuuskes
Sinterklaasavond SUSTEREN - Dit jaar viert de buurtvereniging op woensdag 30 november om 19.30 uur in ’t Gemood de sinterklaasavond voor volwassenen. Iedereen die mee wil doen, zorgt voor een cadeautje. Dit cadeautje svp bij inschrijving voor
uiteraard het aantal gewenste entreebewijzen. Toegang is vanaf 18 jaar. De entreebewijzen van de (mail) voorverkoop liggen op donderdag 1 december van 19.30 tot 21.00 uur tegen contante betaling klaar in het Gemeenschapshuis. Bij Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36, 6121 LD Born en in café de Mert, Kerkstraat 37, 6121 LB Born zijn vanaf november tegen contante betaling ook entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreebewijzen te vergeven. De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken. Als u sponsor wilt worden, neem dan gerust contact op. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046 485 67 40.
woensdag 23 november bij Gisela Verstrepen inleveren. Kosten van dit cadeautje bedragen maximaal € 2,50. Aan deze avond zijn verder geen kosten verbonden. Bij inschrijving graag vermelden naam en adres.
Allemaal muziek op bs Patricius
aantal foto’s van het hoofd van de school, meester Leo van Cruchten. Op bijgaande foto uit 1956 wordt het 40-jarig jubileum van meester van Cruchten gevierd met de collega’s. Herkent u ze nog? Vele oud Echtenaren zullen nog de revue passeren.
Repke Tepke naar LKZH ECHT - Zaterdag 26 november gaat zaate hermenie Repke Tepke uit Echt weer meedoen met het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. Een elf minuten duurde medley met als thema Love zal een eigentijds programma ten gehore worden gebracht. The Beatles, Beyoncé, Beppie en zelfs Justin Bieber. Kosten nog moeiten zijn gespaart om er weer een spetterende act van te maken. Wil je ook naar het LKZH in Heythuysen dan kun je tegen een kleine vergoeding mee met de bus. Voor meer informatie kunt u bellen naar 06 1006 8370 of mail naar svenheijman@live.nl
St. Antoniusput
Speurtocht/Dropping PEY - In de afgelopen weken hebben de leerlingen van groep 4 van Patriciusschool meegedaan aan het project Allemaal Muziek. Samen met muziekdocente Petra werd op een speelse manier nader kennis gemaakt met muziek. Om dit project af te sluiten, mogen deze kinderen, samen met de jeugdfanfare St. Joseph Pey een meespeelconcert geven. Dit meespeelconcert zal plaatsvin-
den op zondag 13 november in de Fanfarezaal Lei van Naer, Lisweg 8 te Pey. Ze zullen om 10.30 uur beginnen en het concert duurt ongeveer 45 minuten. Het schoolbestuur nodigt iedereen uit om te gaan luisteren. U kunt dan met eigen oren horen hoe muzikaal de groepen 4 van basisschool Patricius en bs Op de Slek zich kunnen presenteren.
HINGEN - Zaterdag 19 november organiseert de buurtvereniging een speurtocht/dropping. Leuk? Geef je op samen met familie, buren of vrienden. Er wordt gelopen in groepen van 3 tot 10 personen. Deelname tot 16 jaar alleen onder begeleiding van een volwassene. Vertrek om 18.30 uur vanaf café ’t Hingen naar de startplaats van de speurtocht. Deze is ongeveer 9 kilometer en bevat leuke opdrachten. De tocht eindigt bij café ’t Hingen,
waar je nog kans kan maken op leuke prijzen in de tombola. Opgave kan tot 12 november per mail: buurthingen@gmail.com en bij Tineke Knoben, Kranenbroekerweg 22 te Hingen. Inschrijfgeld is € 3,- voor leden van buurtvereniging en € 4,- voor niet leden (bedrag is inclusief een versnapering). De kosten voor deelname dienen bij opgave voldaan te worden. Zorg ook voor een goede zaklantaarn, een pen en stevige wandelschoenen.
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 24
MARLÈNE
Katinka Jarabik Visagie
KLEDINGREPARATIE en VERHUUR VAN THEMAKLEDING
Verhuur van o.a.: verkleedbox voor kinderfeestjes; carnavals/tirolerkleding; sint- en pietenpakken;
doopjurken
oir
Ook voor kledingreparatie kunt u terecht
www.kledingverhuur-marlene.nl
Openingstijden: di, wo & vr 10-18 uur, za 10-12 uur
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
clan
Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 | Susteren 046 449 30 72 | 06 46 46 72 24 | info@kledingverhuur-marlene.nl
ibis
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies
‘ Snoepgoed t L e kvoorkgroot e rentklein? je
casino
ja
‘ t Lekkertje
Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!
ABDIJWINKEL LILBOSCH
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
kerstkaarten
mee
boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden
PARTYsolutions.EU
religieuze artikelen naar Kerstmis toe
Tandartspraktijk Regina Albertz
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van
eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt
tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater
een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg
wij
kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor
Ursulinenstraat 9 6101 DP Echt
informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze
Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
UT PALMA
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
nek
vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch
DENT PRO CURA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
T T 06 130279 279 06-- 130 6868
db
E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu
Moeite met in slaap vallen of met doorslapen? Of wordt u te vroeg wakker? En heeft u daar ook last van?
ASSURANTIE & ADVIESKANTOOR
De slaapoefentherapeut kan u helpen daar zélf iets aan te doen! Vergoeding vanuit uw aanvullende verzekering. Bel 0610691658 voor een vrijblijvend gesprek met Ellen Kegge, slaapoefentherapeute Cesar of kijk op www.slaapoefentherapie.nl
Advies en service, voor al uw verzekeringen
ho
Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06
mast
hub
Hub Lemmens
Nu óók in Susteren!
Active Kappers Kapsalon & thuisservice
io
pril
Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-14.30 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082
ACTIES OP 2 STOCKMO 016 DELLEN ADRES
vrancken
Van Eycklaan 80 bus 1 3680 Maaseik
WEBSITE
herenmode
bikeshop-chrischou.be
/bikeshopchrischou
led
Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.
Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
tja
Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 25
St. Maartencomité OHE EN LAAK - Het St. Maartencomité Ohé en Laak organiseert zaterdag 12 november weer het feest van St. Maarten. Verzamelen tussen 17.45 en 18.00 uur, met de lampion, in de kerk. Hier zal het verhaal van Sint Maarten voorgelezen worden en de Sint Maarten voor 2016 bekend worden gemaakt. Na de bijeenkomst in de kerk is de rondgang door het dorp. Onder begeleiding van de harmonie St. Caecilia en de Vrijwillige Brandweer van Stevensweert lopen naar het weiland aan de Veld-
straat, waar St Maarten het vuur ontsteekt. Het St Maartencomite zorgt weer voor wafels, met warme chocolademelk, glühwein en limonade. Alle kinderen en ouders en iedereen die zin heeft om mee te lopen, is welkom. In verband met de veiligheid wordt iedereen verzocht om achter de harmonie te lopen! Om veiligheidsredenen en om een verkeerschaos te voorkomen, wordt dringend verzocht niet met fietsen of andere voertuigen deel te nemen aan de stoet.
Sinte Maerte Kinderfeest SUSTEREN - Het Sinte Maerte Kinderfeest wordt jaarlijks georganiseerd op de feestdag van Heilige Martinus. Dit jaar is dat vrijdag 11 november. Penningmeester en hoofdstoker van het eerste uur Har Peters heeft in overleg met de gemeente de brandplek en de optochtroute vastgesteld. Stichtingsbestuurder Marcel Bohnen heeft alles op alles gezet gediplomeerde verkeersregelaars te krijgen. Het feest zelf bestaat uit een lampionnenstoet met aansluitend het Sinte Maerte Vuur. Om deze brandplek te vrijwaren van rotzooi en andere ongemakken wordt de precieze plaats
niet bekend gemaakt. Natuurlijk worden allerlei veiligheidsaspecten uitgevoerd. Naast de belangrijke verkeersregelaars zijn ook de korpsleden van de Brandweer en de EHBO-ers van Susteren aanwezig. De stoet wordt gevormd door de drie Schutterijen Sint Petrus en Sint Paulus Heide, Sint Sebastianus en schutterij Sint Nicolaas. Harmonie Sint Cecilia zal de stoet muzikaal begeleiden. Vrijdag 11 november verzamelen om 18.45 uur aan de Reinoud Sporthal waar klokslag 19.00 uur schutterij Sint Petrus en Sint Paulus het startsein geven.
Viering St. Maarten
Sint Maartensfeest BUCHTEN/HOMTUM - Sint Maarten is gebaseerd op een legende. Martinus (Maarten) werd geboren in het jaar 316 in het huidige Hongarije. Hij werd door de Keizer tot ridder geslagen. Op een koude winterdag zag Martinus een arme man zonder jas in de sneeuw zitten. Hij stapte van zijn paard en sneed met zijn zwaard zijn eigen mantel doormidden en gaf de arme man een helft. Martinus overleed op 11 november 397. Op de feestdag van deze heilige werd het gebruikelijk om kinderen iets te geven. De traditie is dat kinderen zelf een lantaarntje (lampion) maken van papier, karton, een uitgeholde suikerbiet of pompoen met een kaarsje erin. In Holtum en Buchten zal deze traditie gevierd worden op vrijdag 11 november 2016. Het feest zal georganiseerd worden door een aantal ouders in samenwerking met Jong Nederland Buchten – Holtum. Vanuit beide kerkdorpen zal een lampionnenstoet richting de brandstapel aan de Buchterweg vertrekken.
In Holtum zal de stoet onder begeleiding van het trompetterkorps van Schutterij Sint Martinus om 18.30 uur vertrekken vanaf de Munnikstraat. De optochtroute ziet als volgt uit: Munnikstraat – Philips Bentickstraat – Ankersweg – Martensweg – Neil Armstrongstraat – Adelaarstraat – Buchterweg – Paalweg – Maaseikerweg – In ’t Kempke – Gulick-Gelrestraat – Mispelboom – Buchterweg. In Buchten zal de stoet om 18.15 uur, een kwartier eerder dan gebruikelijk, onder begeleiding van de drumband van schutterij Sint Joseph vertrekken vanaf de Buchter Markt. De optochtroute ziet als volgt uit: Buchter Markt – Dorpstraat – Oude Baan – Keerweg – Buchterweg. Na het ontsteken van het Sint Maartensvuur zullen de kinderen getrakteerd worden op een wafel met warme chocomel.
PEY - Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert ook dit jaar, in samenwerking met de Antoniusput Hingen, buurtvereniging ‘t Thaal en de Dorpsput Pey het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen. Het feest vindt plaats op vrijdag 11 november. Programma: 18.15 uur samenkomst op het Chatelainplein; 18.30 uur vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelainplein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg; 19.00 uur St. Maartensvuur achterzijde oud voetbalterrein Rios; 19.15 uur uitbeelding St. Maartenslegende; 19.30 uur chocomel en wafel voor alle kinderen bij Leo’s café. De brandweer zorgt voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar gesteld voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.
Bridgeclub Pius X ECHT - Elke maandagmiddag van 13.15 tot 16.30 uur, bent u welkom in het jeugdhuis (Mussenstraat 6) om gezellig een potje te bridgen. Interesse, bel dan mevr. Niessen op 06 2852 9940.
St. Maarten van St. Maarten wordt voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. Optochtroute: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. Ouders wordt gevraagd hun kinderen te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer.
MAASBRACHT - Programma vrijdag 11 november: 18.30 uur kerk Brachterbeek open; 18.45 uur begin van een korte viering: St. Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8 van BS De Toermalijn, St.Maartensliedjes en verkiezing Stoker van het jaar; 19.00 uur: vertrek naar de St.Maartenshoop onder begeleiding van leden van
Thee of koffie boeketten € 9,95 per boeket Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
ik
Sint Maartenviering
NIEUW!! NIEUW!! NIEUW!!
fanfare Brachterbeek en harmonie Maasbracht; 19.15 uur: aansteken van het vuur en aansluitend traktatie voor de kinderen. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van de kernen Maasbracht en Brachterbeek.
Vanaf 1 januari is onze nieuwe werkplaats geopend!
Klokken- en horloge maker
Bridgeclub Nieuwstadt
‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88
Bosstraat 57 6101 NW Echt info@de-uurwerkhersteller.nl www.de-uurwerkhersteller.nl 06 41 30 03 67
Luxe kerstkaarten per doos à 10 stuks € 1,25 5 Dozen voor € 5,00 az
55,21% 5. mw Vrijenhoef-hr Meeks51,04% 6/7mw Caris- hr de Wijk 50,00% mw Niessen-hr Vilters 50.00%
Alleen op afspraak | 06 - 21 71 89 54
Tevens inkoop en verkoop
ZUIDERPOORT 4b Echt (Winkelpassage t.o. Em-Té)
ome
Uitslag 7 november 1. ep Maessen-Sieben 63,54% 2. ds Huijerjans-Meuwissen 60,94% 3. mw Geurts-hr Rutten 59,90% 4. mw Rodenburg-hr Turlings
5. Mw.Schreurs-hr.Houben 52,58% C-lijn 1. Ds. Walop-Theunisse 60,42% 2. Ds. Goossens-Jessen 57,81% 3. Hrn. van Mölken 53,65% 4. Ds. Crombags-Bucks 53,13% 5. Mw. Doggen-Hr. Peeters 51,56% D-lijn 1. Ds. Mioch 65,17% 2. Ds Curvers-Janssen 59,00% 3. Ep. Pelman 55,25% 4. Mw. v.d. Scheur-Hr. Palmen 52,25% 5. Ds. van Hest-v. Delft 59,83%
pont
Bridgeclub Pius X Echt
Reparatie van wand- en staande klokken. Ook voor restauratie van alle antieke klokken en uurwerken. Wij repareren ook zakhorloges en horloges van alle merken, mechanisch en Quartz
kiek
Uitslag 7 november A-lijn 1. Ep. Graus 60,00% 2. Ep. Limpens 59,58% 3. Mw.Stassen-hr.Wielders 55,42% 4. Ep. Stoffels 55,00% 5. Ds. Deneer-van Dalen 53,75% B-lijn 1. Ds. Drent-Otten 58,70% 2. Ds. coenen-Latour 54,35% 3. Mw. Cremers-Hr. Urlings53,67% 4. Hrn. v. Schijndel-Schreurs 53,00%
keu
ECHT - Vrijdag 11 november wordt het St. Maartenfeest gevierd. Om 18.00 uur verzamelen op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dit jaar zijn er 3 categorieën: kinderen van 0 tot 5, 5-9 en 9-12 jaar en ouder. Voor de origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur vertrekt de stoet richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken en het verhaal
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 26
Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:
Hoe kunt u de prijzen winnen? Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen. Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 16, 23 en 30 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit.
schoonheid in de beste handen
goed
Voor hem en haar • • • •
Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
Horizontaal
fris
MAAK KENNIS MET ONS NIEUWE MERK!! VANAF NU VERKRIJGBAAR BIJ DIO DROGISTERIJ SMITS
Hoe moet u nu te werk gaan? In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen
Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 19. voor pijnstillers, vitaminen.... Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Apothaal. In deze advertentie staat het woord tja. Dit woord vult u in bij nr. 21 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr. 30, 34 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 11 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad. om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.
meet
Party Solutions Montfort: 4x waardebon € 50,Autobustin Posterholt: radio cd/mp3 twv € 178,IMPS Susteren: Esprit dameshorloge twv € 169,90; Melano Bangie Veronica twv € 79,90 ‘t Waekblaad: 3x waardebon € 50,Dent Pro Cura Susteren: elektrische tandenborstel OralB twv € 120,Kasteelpark Born: 4x gezinskaart à € 27,Estella Mode Linne: 4x waardebon € 25,Castelijn Mode Echt: 2x waardebon € 50,Art Gallery Montfort: schilderijtje van Hermanus twv € 75,Ivaro Montfort: 3x waardebon € 25,Decorette v. Montfort Echt: badjas twv € 60,Electro World Tummers Echt: HP all-in one printer Envy4520 twv 69,Kuppers Uhrenoptik Waldfeucht: 4x waardebon € 15,Bakkerij Wijnands Echt: 4x waardebon € 15,v. Buggenum Keukens Echt: worktopper twv € 50,Juwelier Fiddelaers Echt: waardebon € 50,Marjaco Montfort: waardebon € 50,Maartje Maakt Echt: 2x waardebon € 25,The Carmaker Maasbracht: 2x poetspakket a € 25,Schoonheidssalon Annemie Pey: waardebon € 40,Chris Hees Electro Pey: waardebon € 40,Bakkerij Clout: 3x waardebon € 15,Electro Hoofwijk Susteren: elektrische tandenborstel twv € 39,95 Autoservice Montfort: gratis APK € 30,69 Slagerij Wim Jacobs Echt: 2x waardebon € 15,Wolters Mode Echt: 2x waardebon € 15,Museum vd Vrouw Echt: 2x waardebon € 15,-; 2x boekbundel Groote Gezinnen Boerderijwinkel Lizette St.Joost: 2x waardebon € 15,Uurwerkhersteller Fiddelaers: waardebon € 25,Ech Lekker Echt: waardebon € 25,Vranken Herenmode Echt: waardebon € 25,Kapsalon Kapsones Grevenbicht: waardebon wassen,knippen,stylen twv € 20,50 Bikeshop Chrischou: waardebon € 20,Autobedrijf Dries Visser Pey: autopoetspakket twv € 20,Slagerij Savelkoul Echt: gourmetschotel twv € 19,95 Katinka Jarabik Visagie Sittard: lipstick twv € 16,Lindsay’s Hairstyling Linne: waardebon € 15,Berkelaarshof Echt: waardebon € 15,Marlène kledingreparatie Susteren: waardebon € 15,De Hazelaar Nieuwstadt: waardebon € 15,Hubo v. Montfort Echt: waardebon € 15,’t Lekkertje Maasbracht: waardebon € 15,Cesar Midden Limburg: boek: Pijn Waarom? twv € 15,Bakkerij Dings Echt: waardebon voor grote slagroomtaart Apothaal Pey: crème liftactiv Vichy Hen Geurts vakgarage Echt: waardebon voor 3 wasbeurten Auto Weber Pey: winterpakket
naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.
MAAK KENNIS MET ONS NIEUWE MERK!! VANAF NU VERKRIJGBAAR BIJ DIO DROGISTERIJ SMITS
NIEUW BIJ
NIEUW BIJ
19. voor pijnstillers, vitaminen ... 30. zorgeloos kopen 34. home made climates 40. verbouwingsopruiming 47. kapsalon & thuisservice 50. officieel Toyota-dealer 57. advies en service 62. gezond met natuurgeneeskunde 70. biej Geert 75. dé Bovag garage van de ..... 81. ...tafels-stoelen-servies.... 87. snoep-chocolde-kado’s 92. business-doelen.... 97. voor al uw auto-onderdelen 102. Brabanterstr..... 110. kip in het bos 117. de grootste inbouwspecialist van..... 121. unieke (h)eerlijke kloosterproducten 128. keukenspecialist.nl 133. zwemles voor kinderen 143. reponsive webdesign 157. maar dan ook echt alles.... 166. elke maand is het ...... 173. kunststof ramen en deuren 179. schoonheid in de beste.... 186. aan de greune paol 48 193. de vriendelijke garage 199. bruidsmake-up en feestmake-up 205. rozen-coniferen-laanbomen... 211. airconditioning 222. maatwerk in natuursteen... 229. keukens 234. nr. 1 in service!
240. dakwerken 247. vakgarage en Hyundai specialist 255. ...en lat uw gebit beoordelen 262. najaarsexpositie 269. electrolux - aeg - bosch - lieb-herr 277. auto van de week 287. keurslagerij 296. nachthemden - pyjama’s - duster 304. meubelstoffeerderij 308. fitnesscentrum 313. relaxfauteuil met sta-op 322. meesters in chocolade 325. witte kool per stuk € 0,59 331. universeel & onafhankelijk 337. klokken- en horlogemaker 343. laat je verwennen met een fris nieuw.... 352. samen de regio versterken 359. sint nicolaas, wie kent hem niet 362. kom uw tas vullen 367. luxe kerstkaarten per doos 375. nu met 20% korting 379. Vrancken herenmode 386. moeite met in slaap vallen of .... 393. thee of koffie boeketten 397. massief eiken meubelen, zowel ... 403. acties 407. van het Krull varkensvlees.. 426. meer dan 50 jaar ervaring 431. stands met vele leuke kerstcadeautjes 440. voor APK zonder afspraak 450. voor een inspirerende tuinbeleving. 455. het is dus weer tijd voor speculaas 462. zeer scherpe bandentarieven
NOTEER IN UW AGENDA!!
IST TOPVISAG KERS! AASAK M D L A N O R
TOPVISAGIST RONALD MAASAKKERS GEEFT U ZATERDAG 26 NOVEMBER DE BESTE TIPS EN TRICS OP MAKE-UP GEBIED. LOOP SNEL BINNEN EN MAAK VRIJBLIJVEND EEN AFSPRAAK. VOL = VOL
DIO Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787
Verticaal 4. 10. 16. 22. 29. 37. 47. 54. 60.
create everlasting memories … en ontvang € 20,- extra shop… bruna kledingreparatie en verhuur bomen, heesters en planten 2 waldkornbroden licht of donker …bedrijf… inlijsten…afdrukken xxl weken rund- en varkensvlees rechtstreeks…
71. 80. 92. 105. 113. 159. 169. 175. 192.
voor beeld & geluid, wifi… fysiotherapie koningsbosch lunch-diner-tapas… elektro.gas.water.arico… wildbuffet nu tot 70% korting de gezelligste hoeskamer… M & M Germany ... in warme najaarskleuren
Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2016
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 27
1
2
3
4
5
28 38
29
39
51
40
63
79
9
10
42 54
55
65
34 46
117
58
155
137
138
156 170
139
196
197
141
142
143 159 174
144
175
201
248
244
269 275
276
294
277
278
295
257
263
315
314
316
328
329
341
306 317
330
280
342
308 319
343
353
359
360 364
309
283
284
285
335
428
410
411
429
346
464
© 0153 ©Persbelangen Persbelangen
348
68
5
388
411
292
357
425
241
254 259
265
266
267
272 288
289
290 301
291
273
292
293 303
312
313
324
325
326
338
348
385
339
349
351 358 362
367
374
432
443
444
455
418
445
381 388
392
393 398
399
419
446
420
447 458
467
400
405 421
434
457
376
387
433
456
466
417
369
380
404 416
368
375
397
415
340
357
386
414
327
350
356
391
413
268
302
337
373
431
465
229
253
379
412
454
221
258
347
372
442
453
207
246
366
430
441
440
206
252
403 409
195
240
336
396
408
194
239
323
390
407
183
361
389
402
182
220
311 322
167
234
355
384
395
181
205
300
354
383
394
193 204
287
378
382
180
166
228
286
310
334 345
371
377
192
165
227
365
370
179
153
219
299
321
333 344
282 298
320
332
352
363
281 297
307
331
164
152
271
279
318
151
213
264
296
305
304
163
203
251
270
274
150
245 250
262
149
134
233
249
261
162
148
178
218
256
260
133
238
255
121 128
191
226
243
247
120
212
217
114
127
202
237
242
106
147
211
100
113
190
225
236
99
105
177
232
235
98
161
189
210
231
87 92
146
176
200
224
145
160
188
216
78
86
132
209
223
77
119
199
215
71
112
126
27
62
85
104
187
208
61 70
97
125
26
50
91
173
198
25
49
69
84
158
186
185
24 37
60
111
140
172
23
48
103
157
171
22
36
59
131 136
21
35
118
130
20
47
96
124
169
19
68
110
123
230
18
83
95
135
222
17
76
82
109
116
214
16
75
102 108
184
15
90
129
168
14
67
101
154
45 57
66
94
122
13 33
44
89
107
12 32
56
81
93
115
11
43
74
80
88
8
31
41
64 73
7
30
53
52
72
6
422 435
448 459
423
424
425
436 449
460
406 426
437 450
461
401
427 438
451 462
468
439 452
463 469
MR0153 341
103
66
125
169
323
205
316
290
34
460
345
433
210
,
437 9
265
298
141
318
344
182
, 354
355
391
132
240
98
213
429
237
111
326
364
178
15
56
334
372 200
151
250
451
417
235 431
464
217
64 171
. 77
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 28
De Bôkkeriejers
Ceciliamis
ST.JOOST – Zaterdag 12 november om 20.11 uur vindt de jaarlijkse opening van het Carnavalsseizoen plaats. Deze keer is het de beurt aan de Bôkkeriejers van Sint Joas om
GREVENBICHT - Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven verzorgt zondag 13 november de jaarlijkse Ceciliamis in de Catharinakerk in Grevenbicht. Onder leiding van Jo Savelkoul zal het orkest een mix van pop- en filmmuziek spelen. De volgende werken staan op het programma: De klassiekers Leningrad (Billy Joel) en Hallelujah (Leonard Cohen), Gresford-the Miners Hymn (Robert Saint), Gabriela’s Song uit de mooie film As it is in Heaven (Nilsson & Bäckmann) en de feestelijke pasodoble Feria de Julio (Fernando Bonete Piqueras). De Mis begint om 11.00 uur en iedereen is welkom.
Opening carnavalsseizoen als jubilerende vereniging deze activiteit te organiseren. Op deze avond zullen alle verenigingen met hun prinsen(paren) en hun raad van 11 uit de gemeente Echt-Susteren aanwezig zijn in ‘t
Patronaat te St. Joost. Onder aanvoering van prins Ron I en prinses Richelle van de Bôkkeriejers belooft dit een gezellige happening te worden met een aantal leuke optredens.
Zoektocht naar het beste carnavalsliedje LINNE - Carnavalsvierders uit Linne en omstreken kunnen de komende weken stemmen op hun favoriete Linner carnavalsliedjes. Op basis van die stemmen wordt een Top 111 samengesteld, met daarin alle hoogtepunten uit 6x11 jaar Linner carnaval. Carnavalminnend Linne kan zijn hart ophalen de komende maanden: met talloze jubileumactiviteiten op de kalender is er in het kleine maasdropje genoeg te beleven voor jong en oud. Ter ere van deze drie jubilea, te weten:
6x 11 jaar CV de Kwekkerte, 5x 11 jaar JCV de Kuulköp en 3x 11 jaar de Aod Prinse, is ook de Linner Top 111 in het leven geroepen. In de periode van 11 november tot en met 31 december kan iedereen zijn stem uitbrengen op minimaal 5 en maximaal 11 van zijn of haar favoriete Linner carnavalsliedjes. In totaal dingen er maar liefst 370 liedjes mee naar die felbegeerde eerste plaats. Stemmen kan via de website (www.linnertop111.nl) of op papier. Om inspiratie op te doen
voor het stemmen of om alvast in de carnavalstemming te komen, is er op de website ook een livestream te beluisteren, waarop alle kanshebbers in willekeurige volgorde voorbij komen. Op diezelfde website is ook het complete overzicht van alle deelnemende liedjes terug te vinden. De uiteindelijke Top 111 wordt bekendgemaakt in het weekend van 21 en 22 januari, tijdens de Kwekgala’s (de Linner bonte avonden).
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot. Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat. Dat houdt hem in leven, maar het maakt zijn wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
‘t WAEKBLAAD
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar Born, Buchten Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide Gebroek, Graetheide Grevenbicht, Hingen Holtum, Illikhoven Koningsbosch, Linne Maasbracht, Maria-Hoop Montfort, Nieuwstadt Obbicht, Ohé en Laak Ophoven, Papenhoven Pey, Putbroek Roosteren, Schilberg Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost Susteren, Visserweert
Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl
Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
Activiteit Schutterij St. Martinus BORN - Dinsdag 22 november organiseert Schutterij St Martinus te Born wederom een kienavond, als vervolg op de zeer geslaagde eerdere kienavonden dit jaar. De locatie is het gemeenschapshuis (Prins Bisdomstraat te Born). De zaal gaat open om 18.30 uur, het kienen begint om 19.30 uur. Er zijn 12 kienrondes, per ronde zijn er 3 geldprijzen te verdienen tussen de 5 en 15 euro. Daarnaast wordt er weer een loterij georganiseerd, waarbij een drietal cadeaupakketten zijn te winnen.
ZijActief NIEUWSTADT - Woensdag 23 november gaan de dames o.l.v. Annie van Daal en Anny Klinkers een adventstuk maken. Zij zorgen voor de schaal, oasis, mos en de kaarsen, waarvoor we € 3,50 p.p. vragen. Dit bedrag wordt ter plaatse afgerekend. Er is plaats voor 24 dames. Telefonisch aanmelden bij Truus Stelten op 046 850 03 53. Het begint om 20.00 uur in de buitenzaal van het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. De volgende benodigdheden zelf meebrengen: Een grillige tak van ongeveer 40 tot 50 cm lang; takjes kerstgroen, verschillende soorten (niet te groot); 10 rode roosjes; Rode kerstballen; rode appeltjes of besjes (hulst); 30 klimopbladeren (niet te groot); rode skimmia; dennenappels, snoeischaar, eventueel een knipschaartje en een schilmesje.
Jeu de boulesclub Petanque Uitslag 2 november (8e speelronde): 1. Jay van Veggel 3p; 2. Vijf spelers met elk 2p. Stand: 1. Juso Mahmutovic 15p; 2. Laurent Bijnens 14p; 3. Jac Wijers 14p.
Bridgeclub Linne Uitslag donderdag Groep 1. Ep. Smeets 6 2. Ansems-Hulsbosch 5 3. Mw.Penders-hr.Francot 5 4. Ep. Kentgens 5 5. Hr.Beurskens-Mevissen 5 6. Ep. Klomp 5 Groep 1. Mw.Habets-mw.v.Pol 6 2. Mw.Otten-hr.Lenaers 5 3. de Caluwe - Breuls 5
3 1 9 4 2 1 0
. . . . . .
1 7 4
. . .
november A 2 5 % 1 7 % 5 8 % 0 8 % 6 7 % 0 0 % B 9 8 % 5 5 % 3 0 %
Stg. Heart for Romania
Open dag
Zaterdag 12 november is de jaarlijkse open dag van de Stichting. Om 10.00 uur gaan de loodsen aan de Pasweg 6 in Panheel open voor iedereen die belangstelling heeft. Die dag brengen ook alle 300 contactgezinnen hun kerstpakketten. Transport Het wintertransport vertrekt op woensdag 23 november. Vanwege de enorme hoeveelheid hulpgoederen die naar Roemenië worden gebracht, hebben ze dit keer vier grote vrachtauto’s nodig. Kerstpakketten In dit transport zitten voor 300 Roemeense gezinnen kleding- en voedselpakketten. Behalve de gezinnen in het hulpprogramma komen ook andere hulpbehoevenden op goed geluk vragen om iets te eten. Voor deze gezinnen gaan extra pakketten mee. Voor € 35,- kunt u met Kerst een beetje vreugde brengen in het leven van een Roemeens gezin. Van dit geld wordt een voedselpakket gemaakt dat in Roemenië aan een arm gezin wordt gegeven. Uw bijdrage van € 35,- kunt u storten op IBAN NL64 RABO 0130 9036 04 t.n.v.Stichting Heart for Romania te Linne, onder vermelding van kerstpakket. Winterstop Van 26 november t/m 4 maart zijn de loodsen gesloten voor het aanbieden van hulpgoederen. Meer info: Jos Gisberts tel. 0475 46 29 65 of Jacques Janssen 0475 46 35 43.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 29
St. Willibrordusparochie
Adventskrans maken OBBICHT - Woensdag 23 november worden in het parochiezaaltje van de Willibrorduskerk aan de Willibrorduslaan 4 in Obbicht weer de adventskransen gemaakt. Vanaf 14.00 uur zijn alle kinderen van de basisschool van alle parochies van de Parochiefederatie Born welkom om onder begeleiding een adventskrans te maken. Voor kransen wordt gezorgd; als
jullie spulletjes hebben om de krans te versieren mag je die meebrengen. De krans wordt dan in de Eucharistieviering van zaterdag 26 november om 19.15 uur gezegend. Na de Eucharistieviering kunnen jullie ze mee naar huis nemen. Aanmelden bij Rini van de Geer-Joosten Dorpstraat 34A 6121 CB Buchten / hatmjoosten@ hotmail.com / tel. 06 1306 4608.
Gemengd Kerkelijke Zangvereniging St. Cecilia 90 jaar
Van vasteloavesmès tot Beegse mès GREVENBICHT - Sinds een aantal jaren wordt in de parochiekerk van Grevenbicht-Papenhoven het kerkelijk jaar afgesloten met de Beegse Mès, een eucharistieviering in eigen dialect waarin het verenigingsleven van het dorp centraal staat. Dit jaar wordt deze viering gehouden op zaterdag 19 november om 19.15 uur. Alle plaatselijke verenigingen zijn uitgenodigd om – bij voorkeur – in uniform deel te nemen. Verenigingsvaandels krijgen een plekje aan de voet van het altaar. Muziek, gebeden en gezangen worden gepresenteerd door uitvoerders van eigen bodem. Dit jaar is de beurt aan kapel Eige Wies, gemengd Kerkelijk zangkoor St.
Caecilia en ensembles van de harmonieën Aurora en St. Cecilia. De Beegse Mès is in 2007 ontstaan bij de viering van het eeuwfeest van de parochiekerk. Het gebruik om jaarlijks een Vastelaovesmès met uitvoerende ensembles van buiten het dorp te organiseren, werd in dat jaar omgesmeed tot een dialectmis met en voor de eigen inwoners. De saamhorigheid van de dorpsgemeenschap staat centraal en wordt door de medewerking van de verenigingen gesymboliseerd. Het gemeenschapskarakter van de Beegse Mès op 19 november wordt dit jaar uitgedrukt in het thema: ‘Boewe aan de gemeinsjap’. De H.Mis zal worden opgedragen door pastoor Frans Houwman.
Themaconcert Crime and Passion STEVESWEERT - Zaterdag 19 november organiseert harmonie St.Stephanus een uniek themaconcert in sporthal De Werken te Stevensweert. Dit keer zullen ze u met lichtbeelden, muziek en zang het thema Crime and Passion voorschotelen waarbij de sporthal weer in een passende entourage zal worden omgetoverd. Harmonie St Stephanus en jeugdharmonie SOL bren-
gen u deze avond met filmmuziek, popsongs en klassiekers een gevarieerd programma voor jong en oud. Samen een avond lang genieten in een passende sfeer. Als speciale gast zal Linda Koolen onder begeleiding van de harmonie diverse populaire nummers voor u vertolken. Aanvang van de avond is 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur. De entree is gratis.
SUSTEREN - Dit jaar, 2016, bestaat (wat nu heet) Gemengd Kerkelijke Zangvereniging St Cecilia van Mariaveld 90 jaar. Dat willen ze zondag 20 november vieren. Het koor zingt dan de H.Mis van 9.30 uur en aansluitend vindt er een reünie plaats, om elkaar weer te ontmoeten en herinneringen op te halen. Korte geschiedenis Het Gemengd koor van Mariaveld is ontstaan uit het in februari 1926 opgerichte Herenkoor en het uit 1966 opgerichte Dameskoor. Kerstmis 1969 hebben het Herenkoor onder leiding van Bèr Rours en het Dameskoor onder leiding van pater Botermans samen de Nachtmis verzorgd in de kerk van Mariaveld. Dit was tevens het begin van de Gemengde Zangver. St. Cecilia Mariaveld-Susteren. In 1972 kwam het koor onder leiding van Jan Hermans met Hub Hulsen als zijn assistent. Het koor
groeide uit tot een koor van 75 leden en werd een profaan koor dat diensten verleende aan de kerk van Mariaveld. In 1976 werd het koor lid van de Zangfederatie Swentibold. In 1988 nam Jan Hermans afscheid van het koor en werd opgevolgd door Guido Janssen. Deze werd in 1993 opgevolgd door Jack Knapen als dirigent. In 1996 kwam een einde aan het dirigentschap van Jack Knapen. Het koor kende enkele maanden geen eigen dirigent. Bij uitvoeringen werd er een beroep gedaan op Jo Huynen en Go Grooten. Eind 1996 werd de heer Jan Ezendam door het koor benoemd als dirigent. Dit was tegen de wens van het kerkbestuur van Mariaveld, die liever iemand anders wilden. Het koor moest het Patronaat verlaten en zocht een nieuw onderkomen. Allereerst werd dit de kantine van de tennisclub en vervolgens enkele maanden het
KultkefeeEch: Pollux/Baartmans
Groene Kruis gebouw in Susteren. In 1998 na de renovatie van zaal Mirage, werd deze gelegenheid voor enkele jaren weer het vast onderkomen van het koor. In 2004 nam Jan Ezendam afscheid als dirigent en werd opgevolgd door Wiel Faessen. De samenwerking tussen koorbestuur en kerkbestuur verbeterde en het koor kwam weer terug in het Patronaat van Mariaveld. In 2005 ging het koor over van Profaan koor naar Kerkkoor. In 2012 werd Wiel Faessen opgevolgd door Pierre Lebon, de huidige dirigent. Daarom een verzoek aan oudleden, hun echtgenoten en/of familieleden of ieder die geïnteresseerd is zich te melden via koorjubileum@outlook.com of facebook.com/zangkoorMariaveld of stuur een bericht naar E.Kegge Rijdtstraat 53a 6114 AK Susteren.
Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie Reyan heeft al heel wat gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan dus wel wat extra heldenmoed gebruiken. Gelukkig brengt Stip hem net op tijd zijn cape. Waardoor Reyan met superkrachten de operatiekamer in gaat.
Boerebroelof Genoa en Laak
Trutte Treffe Zaterdag 26 november is hét spetakel voor alle trutten van Laak en omgeving: Trutte Treffe. Dit alles gebeurt vanaf half negen in ’t Lakerhoes (Kerkstraat 5 Ohé en Laak. Zaal open om 19.30 uur. Dit
ECHT - In café Stoba (Bovenstestraat), de thuisbasis van KultkefeeEch, staat donderdag 24 november weer het volgende huiskamerconcert op het programma. Voor deze avond is de programmagroep trots om Frans Pollux en Bart Jan Baartmans te kunnen presenteren. Om zeker te zijn van een goede zitplaats graag vooraf reserveren via kultkefeeech@ gmail.com of 0475 48 10 25. De entree bedraagt € 7,50; aanvang
20.00 uur. Venlonaar Frans Pollux (38) staat 20 jaar op het podium. Die jaren brachten hem een koffer vol liedjes. Dit seizoen trekt hij met dat koffer langs diverse locatie’s en grijpt er elke avond lukraak een paar liedjes uit. Sommige klinken vertrouwd, andere krijgen een nieuwe vorm, mede dankzij de magie van snarenvirtuoos BJ Baartmans. Pollux zelf verbindt zijn liedjes met kleine verhalen over grote zaken.
jaar is het thema Flower Power. Verkleden mag, hoeft niet. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Bakkerij Puts, Friture ’t Pleintje en bij ‘t Bastion te Stevensweert a €12,50 (aan de kassa €15,00). Die avond
is om 23.30 uur ’t uitroepen van het ’t Boerebroedspaar 2017. Mannen zijn welkom in een aparte ruimte…
Tiener Vastelaovend Kónkoer start inschrijven REGIO - Zaterdag 26 november wordt in gemeenschapshuis de Koppel in Dieteren de TVK voorronde georganiseerd in samenwerking met carnavalsvereniging De Lollige Buk. Tieners uit heel Limburg kunnen inschrijven tot en met 20 november 2016 via de website www.tvk-limburg.nl. Inschrijven is mogelijk door een ei-
gen video-vlog te maken met een digitale camera of smartphone en deze via Facebook te verzenden naar het TVK. Tijdens de voorronde worden 14 eigen gemaakte carnavalsliedjes geselecteerd voor de finale op 4 februari in Velden. Daarnaast ontvangt nog één deelnemer aan de voorronde een wildcard. Degene met de origineelste
video-vlog en de meeste malen gedeeld op Facebook zal op kerstavond verrast worden met een extra finaleplaats voor de finale van het Tiener Vastelaovend Konkoer. Meer over Limburgs Leukste Liedjesconcours op www.tvk-limburg.nl.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november - pag. 30
Voltreffers Koopjes
Diversen
Te huur
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.
Carnavalspakjesmarkt zondag 13 november van 12-17 u in “De Tramhalte” in Roosteren
Woonruimte gezocht Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Posterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche. Mag bij senioren zijn, wil hulp bieden in huishouding als vrijwilligster. Tel. 0049-151 52321485 of brief onder nr. 16110
Lessen/ cursussen Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt. Tel. 046-4853988 Heinz Willems Universitair student Economics and Business Economics biedt bijles wiskunde onderbouw aan. Voor meer info, bel 06 36559222 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785 Rommelmarkt Einighausen Everstraat 17, zondag 20 november 9.30-16.00 uur, entree €1,00 kramen €20,00 info 06-27002058
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie
Witte kool per stuk ........................................................................... € 0,59 Kleine Elstar appels per kilo ............................................................. € 0,79 Bospaddenstoelensoep per liter....................................................... € 3,95 Ook in ons assortiment: roseval, charlotte, truffel of zoete aardappels Kersen- of abrikozenlinzenvlaai....................................................... € 8,95 Bossche bollen per stuk.................................................................... € 1,75 Stoet grijs brood per stuk ................................................................. € 2,35 Koekdinant met of zonder suiker per pak ........................................ € 3,95 Aanbieding geldig van woensdag 9 november t/m maandag 14 november
Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Kinder Coachpraktijk Echt Opening zaterdag 19 november Inloopmiddag van 13.00-17.00 uur Hulp bij opvoeden, leren leren en keuzes maken.
Start “Ik leer leren” training op 12 november en 29 november St. Joosterweg 31d, Hingen (Echt) Tel. 06-18658713 www.coachpraktijkecht.nl Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie pagina 4 links beneden.
ZijActief afd. Koningsbosch
www.waekblaad.nl
RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
Woonruimte op bovenverdieping voor max. 2 personen. Per direct t/m max. 1 april, géén huisdieren. Huur € 400,- + 1 maand als borg. Info 0475-481458 Camping Maris Heem
blij
Kun jij reanimeren?
Woensdag 9 november ontvangt ZijActief Koningsbosch, Karin Janssen. Zij is Officier van Justitie en houdt een lezing over mensenhandel. Aanvang 20.00 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Ook niet leden zijn welkom. Zij betalen dan € 3,00 (incl. koffie). De Rabo Clubkas Campagne heeft de vereniging een bedrag van € 451,71 opgeleverd.
Olieboltoernooi VC Patrick
Donderdag 29 december organiseert VC Patrick het zestiende Olieboltoernooi, dat wordt gespeeld tussen 18.30 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. (ingang zaal door verbouwing achterom). Het toernooi is recreatief. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in
‘t WAEKBLAAD Oplage
Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
29.000
de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Opgeven vanaf heden bij: Aize Meintema Brugweg 18 6102 TK Echt tel. 06 1965 5950 / aize18@live.nl. Inschrijving sluit op 28 december. De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan, graag onder vermelding van de team naam op: NL58 INGB 06690 32808. Geef aan uit hoeveel spelers je team bestaat. Tevens graag opgave of je de starttijd van 18.30 uur kunt halen, dit ivm wedstrijd indeling. Er kunnen maar 16 teams deelnemen.
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Werk Vaste bezorger gevraagd
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 45 - 9 november- pag. 31
Voetbal
EVV naar Naaldwijk Zondag 13 november speelt EVV haar 13e competitieduel uit in Naaldwijk tegen Westlandia. Deze club werd afgelopen seizoen met overmacht kampioen in de hoofdklasse A en promoveerde naar de 3e divisie. Opvallend feit: in 2009 werd men kampioen in de hoofdklasse A, destijds het hoogste amateurniveau. Maar toen een seizoen later in 2010 de Topklasse startte, lukte het niet om de stap te maken en zou men dus 6 jaar moeten wachten om alsnog
te promoveren. De seizoensstart is zondermeer uitstekend. Met 23 punten uit 12 duels staat de ploeg op een mooie 3e plaats. Binnen de selectie van Westlandia komen we nogal wat namen tegen die in het verleden al eens in actie kwamen tegen EVV. Erkan Sensoy en Remon van Broekhoven waren een aantal jaren geleden actief voor Haaglandia. Ook assisten-trainer Mourad Mghizrat speelde voor de Hagenezen tegen EVV. Hoofdtrainer Edwin Grünholz was destijds
trainer van Haaglandia. Die ploeg werd overigens begin van dit seizoen uit de competitie gehaald omdat men zelf het faillissement aanvroeg. Afgelopen zondag won Westlandia met 0-1 het uitduel tegen Jong FC Den Bosch. EVV ontving Jong De Graafschap en incasseerde liefst 5 treffers (2-5). Westlandia speelt op sportpark De Hoge Bomen 2671 NZ in Naaldwijk. Aanvang duel 14.00 uur.
Voorverkoop Fortuna Sittard – MVV Vrijdag 18 november, om 20.00 uur, speelt Fortuna Sittard in eigen huis de derby tegen MVV Maastricht. De belangstelling voor de wedstrijd is erg groot. Fortuna Sittard presteert in eigen stadion uitstekend, de gasten uit Maastricht nemen de tweede plaats op de ranglijst in. Toegangskaarten voor deze wedstrijd kunnen in de regio tijdens de reguliere openingstijden ge-
kocht worden bij Peter Schols Schoenmode, gelegen op de Molenweg 28 in Maasbracht en Wil Sport, Steenweg 51 in Sittard. Vanwege de verwachte drukte wordt aan Fortuna fans ook de mogelijkheid geboden om aan de receptie van het stadion kaarten te kopen op woensdag 16 november (tussen 18.00 en 20.00 uur) en vrijdag 18 november vanaf 12.30. De kassa’s zijn op de wedstrijd-
Winnaar 2016
Keep Fit all over the world
avond gewoon geopend. Bij het afhalen van de kaarten en op de wedstrijdavond kan om een geldig ID bewijs gevraagd worden. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 (achter het doel en vak C, E en Fun op de lange zijde) en jeugdigen in de leeftijd van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00.
Derde divisie B
V.V. E.V.V.
Vrijdag 11 november Kruisjassen20.00u Zaterdag 12 november EVV - St. Joost - Rios’31 JO19 1- RKVVM 15.00u JO19 2 - SHH 12.00u Heythuysen - JO17 1 15.00u JO17 2 - SVC2000 12.00u JO17 3 - SNA 15.00u Swalmen - JO17 4 15.00u RKSVO - JO15 1 13.30u JO15 2 - FCRIA 12.00u JO13 1 - Conventus 12.00u Limbricht - JO13 2 11.00u JO11 1 - Swalmen 09.00u St.O’berg - JO11 3 10.00u Veritas - JO11 4 10.00u SVC2000 - JO11 5 10.30u SVC2000 - JO9 10 09.30u JO9 2 - MBC’13 09.00u JO9 3 - SVC2000 11.00u SNA - JOG 4 09.00u OranjeBl. 7 1G/2G 14.00u Zondag 13 november Westlandia 1 - EVV 1 14.00u Caesar 2 - EVV 2 13.00u Sp.Susteren 4 - EVV 3 11.00u EVV 4 - Roosteren 3 10.15u
S.C. Susteren
Bridgeclub Susteren
Uitslag 2 november A-lijn 1. mv Stoffels-hr v.Schijndel61.25% 2. ds Schreurs-Schumans 60.00% 3. hrn Kretzer-Heythuysen57.50% 4. mv Anedda-hr Wielders 57.08% 5. ds Graus-Hellebrekers 51.25% B-lijn 1. mv Langhout-hr Sieben 64.73% 2. echtp. Storken 60.98% 3. hrn Dirks-Maarssen 55.47% 4. echtp. Wagener 54.79% 5. dm Janssen-v.Balkom 53.57% C-lijn 1. mv v.Schijndel-hr Peeters 68.06% 2. echtp. Grootjans 58.33% 3. mv Diris-hr Broekman 53.47% 4. hrn Brouns-Ophelders 52.78% 5. echtp. Linssen 51.39% D-lijn 1. ds Eising-Lak 57.45% 2. ds de Laive-Thoolen 54.57% 3. echtp. Heuts 52.10% 4. ds Leijssen-Ophelders 51.51% 5. ds Cremers-de Rave en ds Fiddelers-Doggen 49.73%
19.00u 9.00u 9.00u 9.30u 9.30u 9.45u 9.45u 10.30u 10.30u 11.30u 12.00u 12.00u 12.00u 13.00u 13.00u 13.30u 13.30u 14.00u 15.00u 10.30u 11.00u 11.00u 11.00u 12.00u 14.30u
Vierde klasse C
V.V. Roosteren
Koersbal-competitie PEY - In oktober 2006 is Keep Fit fitnesscentrum gestart met een actie onder de naam Keep Fit all over the world. Ook dit jaar werd er uiteraard weer een fotoactie gehouden. Alle leden van fitnesscentrum Keep Fit konden bij het Keep Fitteam een t-shirt van het fitnesscentrum ontvangen met logo om zo een unieke vakantiefoto te nemen en kans te maken op een reischeque ter waarde van € 100,- te besteden bij Bianca Maassen Travel Counsellors. Op de foto dient uiteraard het t-shirt met logo en lidmaatschap bij Keep Fit fitnesscentrum en vakantieomgeving zichtbaar te zijn. De foto’s worden dan in Keep Fit fitnesscentrum opgehangen en door een
willekeurige en onpartijdige jury beoordeeld. De winnaar van Keep Fit all over the world 2016 is geworden Marlon Ramaker. De foto is gemaakt in de Imbroskloof te Griekenland. Uit de handen van John van Buggenum ontving zij de reischeque ter waarde van € 100,-. Tevens werd aangekondigd dat de actie ook in 2017 een vervolg krijgt. Dus weer een reden voor niet leden om eens een kijkje te gaan nemen bij Keep Fit fitnesscentrum Pastoor Cramerstraat 2k te Pey-Echt. Voor de leden: vraag een shirt en maak ergens een leuke foto. Wie weet ben jij volgend jaar de winnaar van deze leuke en vooral unieke actie.
September K’bosch - Ohe en Laak Slek - Montfort Echt - Pey Oktober Ohe en Laak - Echt
28-57
V.V. R.I.O.S.’31
Zondag 13 november Rios’31 1 - Kwiek Venlo 14.30u Rios’31 2 - Conventus 2 11.00u Rios’31 3 - FC RIA 3 11.30u Vijfde klasse C
HBC’09
Zondag 13 november Walburgia 1 - HBC’09 1 HBC09 2 - Sp. Susteren 3 HBC’09 3 - ALFA Sport 4 Sust.Boys 2 - HBC’09 4
Montfort - St.Joost 70-49 Pey - Slek 61-41 Stand 1. Echt 11 9 0 2 18 725-500 2. Pey 10 7 0 3 14 605-490 3. Ohe&Laak 10 5 0 5 10 492-497
14.30u 11.00u 11.00u 11.00u
V.V.Susterse Boys 14.30u 11.00u
FC RIA Nieuwstadt
Zaterdag 12 november Zaal (Born ‘t Anker) FC RIA - AEV 1 21.00u EVV - FC RIA 15-1 12.00u FC RIA 15-2 - Slek 12.30u Limb/GVCG - FC RIA 11-1 9.30u FC RIA 11-2 - DVO 11.00u Born - FC RIA 9-1 11.00u FC RIA 9-2 - DVO 10.00u FC RIA 7-1 - Sittard 10.00u Zondag 13 november FC RIA 1 - Armada 1 14.30u FC RIA 2 - Armada 2 11.30u RIOS’31 3 - FC RIA 3 11.30u FC RIA 4 - St Joost 2 10.00u Armada 3 - FC RIA 5 10.00u
Conventus ‘03
Zaterdag 12 november Slek - Conventus 9-1 Slek - Conventus 9-2 EVV - Conventus 13-1 MBC’13/JWS - Slek 17-2 RKVB - Slek 19-2 Zondag 13 november RIOS’31 2 - Conventus 2 Centr.B. 2 - Conventus 3 KCC’13 - Conventus VR1 Vesta 1 - Conventus 1
4. Slek 5. K’bosch 6. Montfort 7. St.Joost
10 10 11 10
406 406 407 307
9.00u 9.00u 12.00u 14.30u 14.45u 11.00u 11.00u 11.00u 14.30u
8 491-518 8 479-532 8 499-636 6 472-590
ZWEMLES VOOR KINDEREN?
Natuurlijk bij zwembad ‘In de Bandert’ Echt! Instroom vanaf 4 jaar mogelijk Lessen van een vol uur per week Op vaste tijdstippen met een vaste instructeur Lesmethode ‘Easy Swim’ leidt succesvol op voor het diploma A-B-C Bij ons staat uw kind centraal! Info: Via onze reserveringslijn 0475 - 48 48 48
sport
eek Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten
42-58 58-28 69-39
Vierde klasse D
Zondag 13 november Sust.Boys 1 - St.Joost 1 Sust.Boys 2 - HBC’09 4
Eerste klasse D Donderdag 10 nov. Susteren 13-2 - De Leeuw Zaterdag 12 november DVO - Susteren 9-1 Sittard - Susteren 7-1/2 Sust. 11-1 - SJO DMJ16 Susteren 9-2 - RKHVC Linne - Susteren 11-2 SHH - Susteren 11-3 Susteren 11-4 - OVCS Susteren 9-3 - Vesta Slek - Susteren 13-3G Susteren 15-1 - DVO Susteren 15-3 - OVCS FC Oda - Susteren 13-1 Susteren 17-2 - DVO Or.Bl’15 - Susteren 15-2 Susteren G1 - FC Oda St.O’berg - Susteren 17-3 KVCOranje - Sust. 17-1 Susteren 19-1 - DVO Zondag 13 november SNA 2 - Susteren 6 HBC’09 2 - Susteren 3 Susteren 4 - EVV 3 Susteren 5 - SHH 8 Susteren 2 - Laura/Hopel Schaesberg 1 - Susteren 1
Zaterdag 12 november Sittard/SVE - Roost. 13/1G 12.30u SNA - Roosteren 11/1G 11.30u FC Ria - Roosteren 11/2 11.00u Veritas - Roosteren 9/1G 11.15u Slek – Roosteren 7/1-2 09.00u Veteranen: FC Ria - Roosteren Zondag 13 november L’heuvel 1 -Roosteren 1 14.30u Haslou 2 - Roosteren 2 11.00u EVV 4 - Roosteren 3 10.15u
i.v.m. de tijdelijke sluiting van zwembad ‘In de Bandert’ vinden onze zwemlessen plaats in zwemb a d ‘ M u l t i m o r e ’ t e H e e l , Pe r g a m i j n i n E c h t en het Apollobad in Melick.
´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november- pag. 32
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! vla
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Amore Italiano Italiaans Rolletje Bami Gehaktballen
100 gr. â‚Ź 1,35 100 gr. â‚Ź 1,35 100 gr. â‚Ź 0,99
Vleeswaren Parma ham
100 gr. â‚Ź 3,69
Van Onze Chefkok Pasta in kaasroomsaus met kip
100 gr. â‚Ź 1,19
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. â‚Ź 2,98
CitroĂŤn C3 1.1 Ligne Seduction
01-2005
Ford C max 1.8 Trend Hoge instap
10-2004
Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Suzuki Alto 1.1 Automaat
01-2004
Ford FiĂŤsta Limited 1.25
02-2012
Ford Ka 1.2 Trend
01-2009
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000
Peugeot 107 Black en Silver Edition
11-2012
Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
06-2013
vol opties
08-2011
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem. Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens â‚Ź 6,50 per seizoen/per set. Wisselen â‚Ź 25,00 met velg â‚Ź 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
stuc
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr. â‚Ź 2,89
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
APK en onderhoud alle merken
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Geldig t/m maandag 14 november www.krull.nl
Enthou siast, gastvrij en betrouwbaar!
BAKKERIJ DINGS vof De Sint is weer bijna in het land las Bakker Dings in de krant
DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG! uk
Het is dus weer tijd voor speculaas voor de Sint en zijn Pieterbaas Maar ook voor roomboteramandelstaven om zich lekker aan te laven VOLLEDIG
GEĂ?NTEGREERD
gala
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
VOLLEDIG
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
GEĂ?NTEGREERD
GRATIS
699,-
lid
Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
GRATIS
SIEMENS
INMETEN*
INBOUW VAATWASSER SN68M058
799,-
Aanbiedingen geldig van don. 10 nov. t/m wo. 16 nov.
LEVERPASTEI GEBAKKEN 100 GRAM VOOR â‚Ź 0,89 GOULASHSOEP 1 LITER VOOR
â‚Ź 2,99
BLAUWE BESSENDESSERTSAUS 200 ML VOOR
â‚Ź 2,49
GOULASH 500 GRAM VOOR
â‚Ź 4,79
telg
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
*
GRATIS
MIELE
INMETEN*
INBOUW VAATWASSER G4263SCVi
INDUCTIE
1099,-
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
*
r QSPHSBNNB T DPVWFSUT r .FU CFTUFLMBEF WPPS PQUJNBBM DPNGPSU r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN
r QSPHSBNNB T DPVWFSUT r WBSJP4QFFE 1MVT m VX WBBU TOFM TDIPPO FO ESPPH r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Hingenderstr. 18 St Joost ¡ 0475-410049
949,-
599,-
4 SCHOTT ZWIESEL WIJNGLAZEN & HOUDER T.W.V. â‚Ź59,99!
* Na â‚Ź150,- refund via Miele
Kom deze lekkernijen proberen bij de bakker Die is al volop aan het bakken, die rakker
899,BOSCH INBOUW COMBI-MAGNETRON CMG636NS2
329,-
449,-
349,-
GRATIS INMETEN*
r 5PVDI CFEJFOJOH &DP$MFBO r WFSXBSNJOHTTZTUFNFO JOIPVE MJUFS r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN
AEG INBOUW KOOKPLAAT HK604200ib
239,WHIRLPOOL
GRATIS INMETEN*
r 5PVDI CFEJFOJOH QBOIFSLFOOJOH r *OEVDUJFUFDIOPMPHJF WFSXBSNU EF QBO JO FFO IBOEPNESBBJ r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN
INBOUW KOELKAST ARG451
GRATIS INMETEN*
r 3BJMTZTUFFN r WFSTUFMCBSF QMBUFBVT r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN
WELK TYPE KOOKPLAAT IS VOOR U HET MEEST GESCHIKT?
OOK VOOR HET INBOUWEN, KUNT U OP ONS VERTROUWEN! Bij Electro World Tummers begeleiden we het hele traject van aankoop tot installatie. Onze service stopt namelijk niet wanneer u onze winkel verlaat. Weet u bijvoorbeeld niet zeker of het inbouwapparaat bij u thuis wel past? Geen probleem, dan komen wij gewoon bij u langs om de situatie op te meten. En dat kost u helemaal niets!* Vervolgens komen wij het apparaat snel en deskundig bij u thuis inbouwen. Wij nemen u alle zorgen uit handen! * BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT. â‚Ź 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
Er zijn drie verschillende kookplaten. U heeft de keuze tussen een inductie kookplaat, keramische kookplaat en gaskookplaat. Het voordeel van koken op gas is dat de temperatuur zeer nauwkeurig te regelen is, en ook heel snel aan te passen is. De keramische kookplaat daarentegen heeft als pluspunt dat deze erg gemakkelijk schoon te houden is. Daarnaast biedt deze uitkomst als er geen gasleiding aanwezig is. De inductiekookplaat, ten slotte, wordt heel snel warm, is erg veilig (deze schakelt zich automatisch uit) en is bovendien energiezuinig. Heeft u behoefte aan meer tips en advies? Kom gerust eens bij ons langs, wij staan voor u klaar!
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING
IEDERE ZONDAG OPEN
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS