Week45 by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 8 november 2017 - nr. 45

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6-7 Uitgaan

Pag. 20-21 Auto’s

Pag. 14-16-17 Huis & Tuin

Pag. 22+23 Sintpuzzel

PEY - Zaterdag 11 november kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

Sint Maartenviering

inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport

Concertochtend in fanfarezaal

OBBICHT - De Sint Maartenviering vindt dit jaar plaats op zaterdag 11 november in samenwerking met speeltuin ‘t Ruiberke. Vanaf 17.15 uur worden alle kinderen en ouders mét lampion verwacht op de markt. Om 17.30 uur de optocht, voorafgegaan door schutterij St. Willibrordus, een kleine rondgang door het dorp maken om vervolgens het Sint Maartensvuur te ontsteken. Na afloop wordt iedereen getrakteerd op iets lekkers. De organisatoren vragen om er samen voor te zorgen dat deze mooie traditie in Obbicht kan blijven voortbestaan. Doe Vereniging Kranenbroek. Iedere ningsbosch te rijden en vervolgens dus mee en zorg voor een mooi bosloop wordt een Limburgse bij zeilmakerij Key-Doek links af verlichte lampion,fakkels (open vlaai verloot onder de deelnemers. te slaan. Daarna de toeristische VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING vuur) zijn in verband met de Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering uw meubels Het natuurgebied Kranenbroek aanduiding Kranenbroekvan volgen. veiligheid niet toegestaan. is te bereiken door vanaf de ver- Voor nadere informatie: www.krakeerslichten op de Rijksweg in nenbroek-echt.nl Pey-Echt in de richting van Ko-

Buurtvereniging ’t Kapelke

met traditionele blaasmuziek en arrangementen van hedendaagse muziek. Op het programma staan onder ander het bekende You Raise Me Up en Gabriella’s Song uit de film As It is in Heaven. U wordt door de verenigingen uitgenodigd voor dit ochtendconcert dat om 10.30 uur van start gaat in de fanfarezaal te Montfort. De toegang is gratis.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Born Buchten Nieuwstadt Maasbracht m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

NIEUWSTADT - Buurtvereniging ’t Kapelke houdt op vrijdag 17 november weer haar jaarlijkse kienavond in het Gemeinsjapshoes aan de Millenerstraat 4a te Nieuwstadt. De kienavond start om 20.00 uur. Hierbij zijn voor de eerste volle kaart, rijtjes enz.

prijzen te winnen. U kunt kaarten kopen vanaf 19.30 uur. Zorg dat u tijdig aanwezig bent voor een prima zitplaats en vergeet u vooral niet de kienfiches. De kienkaarten kosten € 4,00 of € 8,00 per stuk en iedere bezoeker ontvangt bovendien één gratis consumptie.

ZijActief

MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 16 november is de eerstvolgende bijeenkomst. Deze avond heeft als thema “samen lossen we het op”. Benodigdheden voor deze avond zijn een leesbril en pen. Tijdens deze bijeenkomst kunt u zich al opgeven voor de kerstviering op donderdag 14 december.

Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw aan te schaffen Inkoop van goud en zilver (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden

taaie

MONTFORT - Zondag 12 november musiceren twee muziekvereniging uit Montfort in fanfarezaal De Vriendenkring. Fluit- en Tamboerkorps Excelsior en Koninklijke fanfare De Vriendenkring zullen deze ochtend een leuk en gevarieerd muziekprogramma ten gehore brengen. De ochtend in de fanfarezaal gaat van start met een optreden van Fluit- en Tamboerkorps Excelsior onder leiding van Paul Bouten. Naast enkele marsen zal Excelsior filmmuziek spelen, onder andere uit Tarzan en Frozen. Het tweede deel van de concertochtend wordt verzorgd door de fanfare. Onder leiding van dirigent René Schrader zal een afwisselend programma ten gehore gebracht worden

www.detailverspreidingen.nl

Inzamelen oud papier

Kranenbroeker Bosloop ECHT - Zondag 12 november vindt de tweede loop van de Kranenbroeker Bosloopserie 2017-2018 plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Om 10.30 uur zal het startschot worden gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up. Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke tweede zondag van de maand. Aan de te lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Het programma is als volgt: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

Vanaf € 36,- per gram

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M SIERADEN

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden. Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Tandengoud, Ongemunt goud.

MUNTEN 2

HORLOGES

Goud en zilver

Oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt TIN BONT

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

Borden, figuren, bestek Nerts, Sabel, Chinchilla Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl

KOOPZONDAG 29 OKTOBER

GEOPEND VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

ANTIEK

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

Deze week alle (dames en heren)

schoenen WWW .JANVANERP.NL

BORN Sluisweg 11

-25%

Tel.: (046) 485 76 29 www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

S R E V R E SUP ! G A A L R E P U S & PER STUK

Witte of Tarwe Bollen

99 0

350/400 gr.

149

Trio Filet Americain

25 2

PER KILO

99 7

Franse Emmentaler

49 2

699

Sperzieof Snijbonen

PER STUK

ZAK 10 ST

KORTING

l Alle Cool Best

NET 2 KILO

99 1

730 gram

BERKELAARS WEG

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 12 november 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

smaken op=op!

EURO

JA NS KA MP

79 1

Roomboter Appeltaart

DIEPS TR

Pers Sinaasappels

Boerâ&#x20AC;&#x2122;n Vla diverse

SIN T

99 1

PER STUK

450 GRAM

2 STUKS

surimi krab, frisse tonijn of garnalen

Kipfilet

UKS

10%

EXTRA

Johma Salade

incl.

PER STUK

PER KILO

2 STUKS

049

399

Varkenshaasjes

Courgette of Aubergine

500 GRAM

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 3

Signeersessie

ECHT - Echtenaar Willem Vissers, sportjournalist bij de Volkskrant, schrijft sinds januari een wekelijkse column over zijn meervoudig beperkte zoon Samuel. Samuel

SINCE 1988 P U R E P PU UR RE E P U RI EN A V I A N S C A N D S SCI CNA AAN NVD DII A N NA V I A N S C A N D I N A V I A N SINCE 1988

ZijActief KONINGSBOSCH – Woensdag 15 november ontvangt zijactief Mevr. Hilke van Happen, oogarts bij Eyescan te Sittard-Geleen. Zij gaat deze avond een lezing houden over oogziekten. Ook niet leden zijn op deze avond van harte welkom. Zijactief vraagt een bijdrage van € 3,00 (incl. koffie). De aanvang is 19.30 uur en deze avond is groepje nr. 3 aan de beurt voor de verzorging van de koffie en dergelijke. Verder is er nog informatie met betrekking tot de Sinterklaasavond op woensdag 29 november: zijactief gaat eten bij Op de Boom, Spaans Huusken tussen 17.00 en 17.30. Het vervoer is rechtstreeks en op eigen gelegenheid. In verband met de organisatie van de kerstavond op woensdag 13 december wordt verzocht om u aan te melden bij Delie Roumen.

pas

is zestien jaar en heeft het syndroom van Kleefstra, wat onder meer inhoudt dat hij autistisch is en op alle gebieden een forse achterstand heeft. Hij kan alleen lopen met spalken, hij kan niet praten en hij is niet zindelijk. Zijn ontwikkeling is blijven steken bij die van een jongen van ongeveer anderhalf. De columns van Vissers zijn door uitgeverij Lebowski gebundeld in een boek: Samuel, kroniek van een ongewoon gezin. Het boek, waarin ook nog andere stukken staan, is vorige week verschenen. Met de andere zonen David en Joshua en echtgenote Bernique, dochter van voormalig verloskundige Marijke Hansen en vroegere drogist Theo Hansen, was Vissers op donderdag 2 november te gast bij De Wereld Draait Door, om over Samuel en het boek te praten. Op zaterdag 11 november signeert Willem het boek bij Bruna in Echt, aan de Ursulinenstraat 9, van 15.00 tot 17.00 uur. Het boek kost € 17,50. Willem zal het voorzien van een persoonlijke noot.

P U R E S C A N D I N A V I A N

IV62Q1227 Titanium 169,-

IV65Q1227 Titanium 189,-

IV62Q1227 IV65Q1227 IV62Q1227 Titanium Titanium Titanium IV62Q1227 169,169,-189,Titanium 169,-

IV65Q1228 Titanium 189,-

IV05Q1218 Edelstaal 159,-

IV65Q1227 IV65Q1227 Titanium Titanium IV65Q1227 189,189,Titanium 189,-

IV65Q1228 IV05Q1228 IV65Q1228 Titanium Titanium Titanium 189,189,-199,-

Danish_Design_Imps_386x193mm.indd 1

IV64Q1229 Edelstaal 139,-

IV05Q1228 IV05Q1228 Titanium Titanium 199,199,-

IV69Q1218 Edelstaal 139,-

IV05Q1218 IV69Q1218 IV05Q1218 Edelstaal Edelstaal Edelstaal IV05Q1218 159,159,- 139,Edelstaal 159,-

IV05Q1218 Edelstaal 159,-

IV05Q1228 Titanium 199,-

SINCE 1988 SINCE 1988 SINCE 1988

IV65Q1229 Edelstaal 149,-

IV64Q1229 IV65Q1229 IV64Q1229 Edelstaal Edelstaal Edelstaal 139,139,-149,-

IV64Q1229 Edelstaal 139,-

IV69Q1218 IV69Q1218 Edelstaal Edelstaal IV69Q1218 139,139,Edelstaal 139,-

Danish_Design_Imps_386x193mm.indd 1 Danish_Design_Imps_386x193mm.indd 1 Danish_Design_Imps_386x193mm.indd 1

IV65Q1229 IV65Q1229 Edelstaal Edelstaal 26-09-17 15:01 149,149,-

26-09-17 15:01

26-09-17 15:01 26-09-17 15:01

VV De Aester Sjaelen Uul

Opening Vastelaovend in het kader van de opening van de Vastelaovendj in het seizoen 2017-2018. Zaterdag 18 november vanaf 19.00 uur zullen de 11 Prinsenkandidaten zichzelf gaan promoten middels een rondgang langs alle horecagelegenheden in het Prinsenriek Pej. Zaterdag 6 januari zal omstreeks 19.33 uur het slagerconcours 2018 van start gaan in zaal Peijerhaof, waar tijdens de avond ook de opvolger van Prins Peter II (Knoben) gepresenteerd zal worden. Zie ook het programma op asupej. nl

Maasoevertocht

ROOSTEREN - Zondag 12 november organiseert de wandelclub van fanfare de Maasoever haar jaarlijkse wandeltocht. Er kan worden gekozen uit 4 afstanden, te weten 7, 14, 20 en 25 kilometer. De 7 km route gaat door natuuren waterwingebied “de Rug” naar de pater Sangersbrug over de Maas en verder naar de rustplaats in Maaseik. Over de dijk langs de Maas aan Nederlandse zijde en door de buurt Kokkelert keert u terug naar Roosteren. De 14 km route voert, alvorens aan te slui-

ten op de route van de 7 km lopers, door het dorp Roosteren en zijn landelijke omgeving tot aan het Julianakanaal. Na het genieten van een pauze en het versterken van de inwendige mens keert u via rustige wegen in Maaseik, waar u nog even een vleugje cultuur kunt opsnuiven, terug naar de Maasbrug waar u weer aansluit op de 7 km route. Voorbij de buurtschap Kokkelert gaat u over een weg langs weilanden en populieren terug naar het Gemeenschapshuis Roosteren. De 20 km route gaat

Kijk op onze website of Facebook pagina voor meer acties Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

door het, bij Maaseik behorende, mooie dorp Aldeneik en langs diverse plassen, waar het in het zomerseizoen wemelt van bootjes en watersporters, maar waar het in november een oase van rust is en alleen nog geluiden van watervogels te horen zijn. De 25 km route gaat even door de binnenstad en dan over rustige en goed begaanbare wegen door de buitengebieden van Maaseik en de landelijke omgeving van Wurfeld. Er is in Maaseik één rustplaats ingericht voor alle afstanden waar u de benen kunt strekken en genieten van een uitgebreid assortiment voor het versterken van de inwendige mens, aan “wandelaarsvriendelijke” prijzen. Beslist de moeite waard om van zondag 12 november een gezellige en sportieve wandeldag te maken. Hopelijk zijn de weergoden gunstig gezind. De wandelclub hoopt u te mogen begroeten en wenst u alvast veel wandelplezier. Startplaats: gemeenschapshuis, Eyckholtstraat 7, Roosteren. Starttijden zijn: 7 km van 8 tot 14 uur; 14 km van 8 tot 13 uur; 20 km van 8 tot 12 uur; 25 km van 8 tot 11 uur. Startgeld is conform richtlijnen KWBN. De sluitingstijd van het rustlokaal is om 16.00 uur, het startlokaal sluit om 17.00 uur.

het leven van Sint Maarten. Rond 18.15 uur worden de kinderen bij de kerk door de schutterij opgehaald om deel te nemen aan de grote lampionnen optocht. Omdat ook waarschijnlijk veel jongere kinderen deelnemen heeft de werkgroep “Kinderkerk” van het cluster Susteren gekozen voor twee korte bijeenkomsten in de kerk.

Advocaten zijn én renovatie Paul Knip Scheers Keukens voor nieuw werkzaam op de volgende Paul rechtsgebieden: komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt

duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. Paul komt zelf bij thuis de keuken maakt U krijgt eenu duidelijke offerteopmeten en een en tijdsplanning voor duidelijke afspraken. Hij kan nieuwe keuken de werkzaamheden. Hijalleen werktde met een vaste monteur, die leveren, ook de oude afbreken, leidingen al maar jaren eventueel tot volle tevredenheid de keukens installeert. En verleggen of het stucwerk Uiteraard wordt de op. Mocht natuurlijk houdt de regelen. service na installatie niet keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegeler iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. eerste wens of het eerste ik niet kan uitvoeren of U krijgt een duidelijke offerte enidee een dat tijdsplanning voor oplossen nog Hij tegenkomen. Tot vaste nu toemonteur, zijn wedie altijd overal de werkzaamheden. werkt met een uitgekomen.” al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En

- Advertorial -

- algemene rechtspraktijk - arbeidsrecht Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie - ondernemingsrecht - personen- en familierecht - huurrecht

- fiscaal recht - incassorecht - Eerste gesprek gratis

Roermond natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht en er ietsRenovatie zijn, 108, dan kunt umaatwerk altijd AC bij Paul terecht. “Ik moet de Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 6040 Roermond eerste Koopt wens ofuhet niet kan uitvoeren eeneerste huis idee met dat eenik prima keuken, maarofis het niet oplossen tegenkomen. nu toe zijn we altijd overal nieuw geuwnog smaak, dan kanTot Paul de keuken een totaal Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl uitgekomen.”

zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, 174436 nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met Renovatie en maatwerk Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuKoopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gehij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met 1994jaar in het vak en magPaul zichKnip inmiddels een keuallround Drie geleden startte zijn eigen keukenexpert noemen. Hij vindt vertroukenzaak aan de Graaf in Echt. Sindseen diegoede tijd heeft wensband met zijn klanten heel belangrijk. hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst “Een en tientallen renovaties Paul sinds keuken kiezen doe je uitgevoerd. niet zomaar. Je zit gaat er flink 1994 het vak magen zich inmiddels eenbedenken allround wat watin jaren meeen doen moet dus goed keukenexpert noemen. Hij vindt eenvind goede je precies wilt. Dat meedenken ik vertrouheel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een rijk. keuken kiezen je niet Je gaat flink van tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuIk neem ruimdoe de tijd omzomaar. de behoeftes enerideeën kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast Paul een voorrol. maatwerk. Een Keukeuken in een rijk. tuurlijk speelt ook zorgt het budget Bij Paul Knip moet zien. is voor iedereenenanders.” aparte kleur ofmet met bijzondere hoek, afmetingen die Ikuit neem ruim de Dat tijd om de behoeftes ideeën van kens kunt u terecht elkeen budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuweongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast voor zorgt u. ”Laatst was maatwerk. er een klant die al overal was geweest Paul voor Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuapartevoor kleureen of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt voor een standaardoplossing. regelt het ken. zijn De afmetingen en de wijze vanHij inbouw bleken nogal voor u.apart. ”Laatst wascollega er een heeft klant die al overal was geweest Een binnen gestaan met een koelkast, voor een nieuwe inbouwkoelkast hun bestaande keumaar kreeg het niet voorinelkaar en is onverrichterzake ken. De afmetingen en deDe wijze van inbouw nogal weer vertrokken. klant belde mij bleken en ik ben gaan kijken. apart. Het Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij inderdaad trots op ons werk.” Het was niet simpel, maar samen met mijn Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en eeninrichten eettafel?van En dan het nog niet eens overwij hettrots Het een hebben keuken we betekent keuzes maken. aan Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot opde ons werk.” kiezen een keukenblad of de kleur het model van weten? Koken opvan gas of inductie, bovenkasten of niet,en ruimte voor Meer en metKijk donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterop www.paulknip.nl of loop eens binnen de eettafel? keukenfronten. Paul neemt inventariseeen En dan hebben we hetalle nog tijd niet om eensteover het aan dedag Graaf 5 in Echt.uur De tot openingstijden zijnbel dinsdag tot afspraak van 10.00 17.00 uur. Of voor een kiezen vanueen of de kleur en het model ren wat echtkeukenblad wilt en komt uiteindelijk met een van voorstel. en met0475-744270. donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdeDaar keukenfronten. Paulover neemt alle tijd om inventarisegaat u rustig nadenken en te pas als u helemaal dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat bent u echtvan wiltuw en komt uiteindelijk met eenu.voorstel. 0475-744270. zeker nieuwe keuken tekent “We hebben Daar u rustig over nadenken en pas als u helemaal geengaat haast”, verzekert hij. zeker bent van uw nieuwe tekent als u. “We De keuken wordt steeds keuken meer gezien een hebben verlengstuk geen haast”, verzekert hij. van de woonkamer. keus uit materialen wordt steeds De keuken wordt steedsDe meer gezien als een verlengstuk groter. Alles in hout? Dat uit kan. Of lieverwordt echt steeds beton? Kan van de woonkamer. De keus materialen ook. Er zijn steen beton worden groter. Alles in zelfs hout?fronten Dat kan.die Of met liever echt of beton? Kan Dat worden geeft een ook. Er zijn zelfs fronten die met bekleed. steen of beton stoereDat industriële uitstrabekleed. geeft een stoere industriële ling. Er is een uitstrakeuken voor ling.elke Er issmaak. een keuken voorin het Nieuw elkeassortiment smaak. Nieuw het Knip vaninPaul assortiment Keukensvan is Paul het Knip Italiaanse Keukens het Italiaanse merk isZampieri. Paul: “Itamerk Zampieri. Paul: hun “Ita- keulianen maken lianen maken hun keuanders bijvoorkenskens anders dan dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materigebruiken andere materibijvoorbeeld alen,alen, bijvoorbeeld meta-metaplinten, de isstijl is len len plinten, en deenstijl anders, je zou anders, je het zou design het design kunnen noemen. Dat betekunnen noemen. Dat betekentkent nog nog meermeer keuzekeuze voor voor Paul PaulKnip KnipKeukens Keukensde klant.” de klant.”

BROODAANBIEDING AANBIEDING

Abrikozenvlaai Speltbroden € 9,25 2 VOOR € 5,50 Gesorteerde broodjes 5 voor € 1,95 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Uw keuken van ontwerp tot realisatie

knip

teren naar het mooie verhaal over Sint Maarten en kunnen daarna aan de lampionnen optocht beginnen. Dit jaar zal ook op zaterdag 11 november om 18.00 uur in de kerk van de H. Johannes de Doper aan de kinderen het levensverhaal over Sint Maarten worden verteld. Men zal hierbij ook gebruik maken van mooie lichtbeelden over

Gildetrophy: Gilderolletje

Filet van de week: Black Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bretonse schijf per stuk € 1,40

- Advertorial -

St. Maartenvieringen NIEUWSTADT/ROOSTEREN Zowel in de kerk Roosteren als ook in de kerk van Nieuwstadt zijn de kinderen van harte welkom om te horen wie Sint Maarten is. In Roosteren worden de kinderen op vrijdag 10 november om 18.30 uur in de St. Jacobuskerk hartelijk welkom geheten, samen met hun ouders, grootouders of andere begeleiders. Ze mogen gaan luis-

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 14 november t/m zaterdag 18 november.

naar

van VV ASU gehesen ten teken dat de Vastelaovend in het Prinsenriek Pej weer is aangebroken. Daarna kunnen de genodigden en alle leden van VV ASU bij Leo’s Café genieten van een koffietafel, waar ook de jubilaris voor het Vastelaovesseizoen 2017-2018, Michel Lucas 2x11 jaar, gehuldigd wordt. Er zullen 11 Prinsenkandidaten voor het Prinsschap in Prinsenjaar 2018 gepresenteerd worden, die weer op de enige en echte Prinsentoto prijken. Vervolgens zullen enkele horecagelegenheden in het Prinsenriek Pej bezocht worden

spil

PEY - De opening in het Prinsenriek Pej van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul zal traditioneel starten met een dialectmis op zondag 12 november, aanvang 11.11 uur in de kerk te Pey. De hofkapel zal de muzikale omlijsting op zich nemen, waar gedurende de mis ook diverse artiesten de dienst zullen opluisteren. Men verwacht door de inbreng van Pastoor Bert Mom dat het weer een gedenkwaardige dialect mis zal worden. Aansluitend wordt op het Vastelaovesplein bij het Patronaat de vlag

voor kwaliteit en persoonlijk advies

Graaf CCCC Echt • Tel.: 0475-744270 Graaf5 5• 6101 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

Nettorama.

Dat is Méér halen Minder Betalen! JUMBO SUPERMARKTEN St.Antoniushof 74 4902 RZ Oosterhout BETALING Datum: 2X 3X 2X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

30/10/2017 10:54

GRAND’ITALIA FARFALLE KANIS & GUNNINK KOFFIE KNORR CHICKEN TONIGHT YILDRIZ KNOFLOOKSAUS FRISTI DRINKYOGHURT 1L LAY’S WOKKELS PAPRIKA TONY’S CHOCOLONELY BENEFUL KLEINE GENIETER STUDIO LINE GEL RADICAL DUBRO AFWAS CITROEN CALVE PINDAKAAS 650GR BOLLETJE ECHTE BESCHUIT TAKSI TROP.FRUIT 10PK HEKS’NKAAS MORA CARRERO KANJERS CHOCOWAFELS

Subtotaal -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%

10%

EXTRA KORTING

2,26 10,77 3,18 5,24 2,40 3,87 5,16 7,98 5,98 2,58 5,98 1,38 4,04 5,20 4,30 2,38

72,70

GRAND’ITALIA PASTA KANIS & GUNNINK CHICKEN TONIGHT YILDRIZ KNOFL.SAUS FRISTI DRINKYOGH. LAY’S WOKKELS TONY’S CHOCOLONELY BENEFUL HONDENVOER STUDIO LINE GEL DUBRO AFWAS CALVE PINDAKAAS BOLLETJE BESCHUIT TAKSI MINI HEKS’NKAAS MORA CARRERO KANJERS WAFELS

Totaal

Zuiderhout 4 4904 AS Oosterhout

-0,23 -1,08 -0,32 -0,52 -0,24 -0,39 -0,52 -0,80 -0,60 -0,26 -0,60 -0,14 -0,40 -0,52 -0,43 -0,24

BETALING Datum: 2X 3X 2X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

30/10/2017 10:36

Totaal

2,26 10,83 3,18 5,24 2,40 3,90 5,16 9,18 9,18 2,58 5,98 1,38 4,04 5,20 4,30 2,38

77,19

s i O B M JU

11,7U8RDER! DU

65,41

Elke dag 10% extra korting op ruim 2500 merkartikelen Bij aankoop van 2 of 3 stuks.

Deze prijzen zijn gemeten bij Jumbo en Nettorama in Oosterhout op 30 oktober 2017.

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 5

Harmonie St. Cecilia

Meer met muziek feest

monie St. Cecilia en voorbereid onder schooltijd, trok ongeveer 300 mensen (75 kinderen en hun aanhang) naar Oos Hoes, alwaar ze 75 minuten geboeid werden door de kinderen van groep 1 t/m 4, de jeugdharmonie en presentatrice Petra Bongers.

Door: Ton Tonnaer PEY - Zaterdag 11 november vanaf 11.00 uur zal de Zeiverclub in samenwerking met Sjötterie Sint Christina Stank Stief en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum het insjete van de vastelaovendj organiseren, wat zal plaatsvinden rondom het R.I.O.S. pleintje en Leo’s café. Oud Prinsen van V.V. de Aester Sjaelen Uul wisten al dat er alleen iets blijvends is als er wordt samengewerkt. Zoals in 1962 Prins Sjieër 1e Vergoossen dit

verwoordde in zijn lijfspreuk: “Gaontj handj in handj dèn bliftj de carnaval in ’t Pejjerlandj” en Prins Wil 1e Cleven, 1963: ”Luuj, op uch komptj ’t aan, den blif Pej baoveaan”. Even dreigde het ludieke evenement met insjete en vlagheise te verdwijnen, maar door samenwerking van voorgenoemde drie verenigingen is dit voorkomen. Niet alleen in Köln of Maastricht kan men terecht om zich te laven aan het vastelaovesgeveul; óók in Pey is hier alle

ruimte voor. Een aantal broeders heeft gezorgd voor een nieuwe “schitterende” vlaggenmast, die geplaatst is direct naast het R.I.O.S.pleintje. In deze mast zal de vastelaovesvlag fier wapperen tot en met dinsdag 13 februari. Helaas is door externe omstandigheden het kanon Christientje niet inzetbaar. Er is voor een mooi alternatief gezorgd in de vorm van kamersjete. Wilt u zelf ook eens knallen, ga dan naar de openingsactiviteit. Dit jaar is het motto van de nieuwe openingsactiviteiten: “We gaan voor goud”. Om precies 11:11 uur zullen ze in Pey weten dat de vastelaovendj is begonnen. Natuurlijk is er op deze dag ook de nodige aandacht voor Limburgse- en Duitse vastelaovesmuziek. Wilt u dicht bij huis alvast een flinke vasteloavesshot krijgen, dan bent u zaterdag 11 november vanaf 11.00 uur welkom in het broederschapslokaal Leos’s café aan de Brugweg.

Museum van de Vrouw ECHT – Zaterdag 5 november werd het startsein gegeven voor de festiviteiten rondom “10 jaar Museum van de Vrouw aan de Plats”. De gelijknamige miniexpositie werd feestelijk geopend door Peter Naaijkens en Marlie Lamers.

Vrijwilligers van het museum selecteerden voor de mini-expo hun favoriete objecten en vertellen waarom zij die bijzonder vinden. De tentoonstelling is

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 klm

11e van de 11e Insjete vastelaovendj

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

alfa

GREVENBICHT/PAPENHOVEN - Zaterdag 4 november heeft harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven alweer muziekgeschiedenis geschreven. Het “Meer Met Muziek Feest’ voor groep 1 t/m 4 van de basisschool georganiseerd door har-

De harmonie gaf een muziekprijs aan elke artiest van groep 1 t/m 4 namelijk 7 naschoolse muzieklessen (groep 1 en 2 door Jenny Voncken en groep 3 en 4 door Jo Savelkoul) in de sportzaal ‘Bicht’ naast de basisschool. Deze muzieklessen vinden plaats vanaf januari 2018 en worden weer afgesloten met een spetterend ‘Meer Met Muziek Feest’ op 3 maart. Verder is er een excursie naar een echte muziekfabriek, een muziek knutselmiddag en zijn er slagwerkworkshops en CD opnames in een heuse muziekstudio. Deze prijs is gratis en te verkrijgen door naam, groep, e-mailadres en telefoonnummer te mailen naar www.cecilia-online. nl/home/reageren/ via het reactieformulier. Ook kunt u de aanmelding op papier bezorgen op Beneluxlaan 10 te Grevenbicht. Nadere informatie over de muziekprijs staat op de genoemde site of u belt naar 06 125 74 517.

alle broden 3+1

gratis Actie geldig van 27 oktober t/m 1 november 2017

gratis te zien op de eerste verdieping tijdens de openingsuren van de bibliotheek. Donderdag 9 november is er een lezing over “reizen door de jaren heen” door Anya Nieuwierra, directeur van de VVV Zuid-Limburg. Aanvang 19.30 uur in de Gooj Kamer van het museum. De entree is € 5,00 inclusief koffie/thee. U kunt zich nog aanmelden via info@museumvandevrouw.nl

Aanbieding geldig t/m 11 november 2017

Koen Peters

De Echte Bakker Dieterderweg 11, tel (046) 449 15 27, Susteren Haalbrugskensweg 28 B, tel (046) 435 02 73, Stein Molenweg 26, tel (0475) 53 62 84, St.Odiliënberg Sint Maartenswal 1 A, tel (046) 410 60 51, Nieuwstadt www.echtebakkerkoenpeters.nl

Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 6

Uitgaan

Fanfare Concordia presenteert

“Sjiek & Chique”

Zaterdag 18 november sluit Fanfare Concordia Einighausen haar jubileumjaar af met een Sjiek Gala-concert in de Chique zaal van de Stadsschouwburg Sittard. Hiervoor hebben ze een aantal muzikale gasten uitgenodigd uit het orkest van Andre Rieu. U kunt o.a. genieten van de Braziliaanse zangeres Carla Mafioletti die sinds 2002 zangsoliste het or-

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

De Spil

BIEJ GEERT

Elke woensdag- en zondagavond

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

mnt

Carla Mafioletti

kest van Rieu Samen met Concordia brengt ze gevarieerde muziek; van een prachtig Ave Maria tot een vurige Braziliaanse samba. Ook violiste Lara Meuleman van het orkest van Rieu zal diverse solo’s met de fanfare en drumband van Concordia uitvoeren o.a. de Danse Macabre en een vlot Iers volkslied “The Irish Wassherwoman”. Mogelijk dat nog meer solisten uit het orkest van Rieu zullen optreden; dit is echter afhankelijk van het concertprogramma van Rieu. De drumband van de fanfare laat bekende filmmuziek horen samen met panfluitist Vincent Oosterbrink. Ook staat er een echte Limburgse band op het podium: De Schintaler. Begeleid door Concordia zullen ze hun bekendste hits voor u uitvoeren. Meer info over dit unieke concert vindt u op www.concordia-einighausen.nl. Kaarten kunt bestellen via kaartverkoop@concordia-einighausen.nl of tel. 046-8508751.

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Wildpaté Runderbouillon Reerug met rode wijnsaus Kerstdessert Koffie

€ 41,00

Menu 3

Gerookte zalm op een bedje van sla Runderbouillon Tournedo’s met stroganoffsaus Kerstdessert Koffie

€ 39,50 Kindermenu Fruitcocktail Runderbouillon Kipfilet of schnitzel Kinderijs

€ 9,00

wildbuffetten

Menu 2

€32,50 p.p. exclusief drank

Wildpaté Runderbouillon Hazenrug met veenbessensaus Kerstdessert Koffie

aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur s.v.p. reserveren

november zo.26 : wildbuffet december za.09 : wildbuffet zo.10 : wildbuffet *

€ 39,50

de wildbuffetten op 4,11,19 en 25 november zijn reeds volgeboekt

kerstbuffetten

Menu 4

eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 13.00u Zaal eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruine tweede kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruine

Gerookte zalm op een bedje van sla Runderbouillon Varkenshaas met champignonroomsaus Kerstdessert Koffie

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

€ 37,00

Kerstbuffet

Wilt u a.u.b. zo spoedig mogelijk reserveren.

1e en 2e kerstdag aanvang 12.30 uur Voorgerechten en soepen

Thei en Bep Maessen en Nicole Wolters lou

Verse zalm met dille crème Meloen met Parmaham Salade met geitenkaas en honingdressing Bospaddenstoelen soep Runderbouillon met fijne garnituur

Hoofdgerechten

Zöstere Wij zijn trotse sponsor van het sinterklaasfeest op 24 november! Wij verwennen u graag met kadootjes voor de kinderen, de lekkerste frites, de allerbeste kroketten en een echte sinterklaasverrassing.

U komt toch ook?

locatie: Reinoud van Gelderstraat in Susteren

Diamanthaas met kruidensaus Varkenshaasmedaillons met stroganoffsaus Zeebaarsfilet met kreeftensaus Wildragout Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituren geserveerd

Nagerechten

Diverse soorten ijs, chocolademousse, diverse taarten, yoghurt-aardbeischnitt advocaatsaus, warme kersen en slagroom

€ 32,95 p.p. Kinderen tot 4 jaar gratis. Vanaf 4 tot 12 jaar €15,95 per kind Voor de kinderen is er een speel- en videohoek.

1e Kerstdag buffet&diner volgeboekt

Kasteelpark Born

vaak

Menu 1

Kerstmenu’s 2017

noob

arts Ruïne Ohé en La a g a on

Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 Fax 0475 - 54 26 99 maessen@restaurant-jachthoes.nl

Kerstmarkt Kasteelpark Born 17 december stands met vele leuke kerstcadeautjes

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Kerstdiner

1e en 2e kerstdag vanaf 17.30 uur Voorgerecht

Cocktail van verse zalm of Rundercarpaccio met een frisse salade en balsamico dressing of Salade met lauwwarme geitenkaasrolletjes, omwikkeld met gerookte zalm, en een dille crème

Soep

Runderbouillon met fijne garnituur

Hoofdgerecht

Kalfsoester met room- sherrysaus of Slibtongfilet in combinatie met rode mulfilet en een zachte dille saus of Biefstuk van de haas met stroganoffsaus of Hertenfilet met rode wijnsaus

Nagerecht

Proeverij van diverse lekkernijen

€ 39.95 p.p. Kindermenu: Kinderbouillon € 5.50 Mini schnitzel of kipnuggets € 10.95 Kroket of Frikandel € 8.50 Kinderijsje € 5.95

Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx tel. 0475-551292 • info@intbrookx.nl • www.intbrookx.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 7

Uitgaan

Boekpresentatie “Uit het werk van Piet en Evert Zits” icoon

Natuurvrienden

TE KOOP in HOLTUM

DINNERSHOW MET DE GROOTSTE MUSICALHITS MET LIVE-BAND

STEKEN, SCHUITJES, PRINSENPAKKEN, CAPES, SCEPTERS, VEREN, KROONTJES, GALAKLEDING ETC. VOOR VOLW. + JEUGD

ALLES GEBRUIKT + Z.G.A.N.

ZIE OP MARKTPLAATS/FJ 06-22508893 NA 18.00 UUR 



maar

11% korting in november bij inlevering van deze advertentie en aankoop > € 50,



De Vereniging van Natuurvrienden nodigt u van harte uit om aanwezig te zijn bij de bijeenkomst. Voor de leden is de toegang gratis. Van niet-leden en introducés wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Aanvang 19.30 uur in Zorgcentrum Vastrada aan de Kloosterstraat in Susteren.

Opening vasteloavesseizoen CV de Papegaai

Nieuw in Maria Hoop

zorba de griek

KONINGSBOSCH - Zondag 12 november zal het Vastelaovesseizoen door Prins Eric I, Jeugdprins Milan II en Jeugdprinses Sanja, Raad van en Elf en dames Wauweltesje worden geopend.

Tegen inlevering van deze knipbon

15 % korting *

Deze zondag wordt er eerst een bezoek gebracht aan de H.Mis in de parochiekerk, waarna het hele gezelschap naar café Op de Boom zal trekken, om daar de Papegaai te laten ontwaken uit zijn zomerslaap. Café Op de Boom zal komend vastelaovesseizoen de thuisbasis voor zijn voor de Papegaai.

Geldig t/m 15 januari 2018 m.u.v. feestdagen. * 1 bon per tafel.

Geopend van dinsdag t/m zaterdag 17.00-22.00 uur zondag van 15.00-22.00 uur Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

FANFARE CONCORDIA EINIGHAUSEN Presenteert op 18 nov. 2017 in de stadsschouwburg van Sittard

GALACONCERT

“Sjiek & Chique”

ank

met bekende solisten uit het orkest van Andre Rieu en de Schintaler. Kaarten + info; www.concordia-einighausen.nl



An der WaldschŠnke 1, Selfkant SŸsterseel info + reserveren via 0049-24565099971 Waldschänke info@waldschaenke-selfkant.de Restaurant Bistro Eiscafé



VRIJDAG 17.11.2017 | 19.00 UUR RESTAURANT WALDSCHÃNKE

SUSTEREN - Donderdag 16 november organiseert de Vereniging van Natuurvrienden een bijeenkomst die naast een korte ledenvergadering verder in het teken zal staan van de boekpresentatie “Uit het werk van Piet en Evert Zits”. Het boek verschijnt in de reeks: Zoa zagte ze in Zöstere. De bijeenkomst begint met de ledenvergadering om 19.30 uur in de Grote Zaal van Zorgcentrum. Op de agenda staat onder andere in het teken van de verkiezing van een nieuwe voorzitter en het afscheid van dhr. Jos Douven als voorzitter van de vereniging. Na een korte pauze zal het boek van Piet en Evert Zits uitgereikt worden. Annie Schreuders-Derks zal een inleiding houden over het werk en de verdiensten van de gebroeders Zits voor de Susterense gemeenschap. Haar voordracht zal omlijst worden door muziek en zang van het duo Juul Peters (zang) en Ad Gijzels (piano). Vervolgens zal de uitreiking van de eerste exemplaren plaatsvinden aan mevrouw Els Zits-Hamers en de heer Evert Zits. In de afgelopen weken hebben de leden een boekenbon ontvangen en tegen inlevering van deze bon een exemplaar van deze nieuwe uitgave ontvangen. Leden die niet aanwezig (kunnen) zijn, worden in de gelegenheid gesteld om een exemplaar tegen inlevering van de bon af te halen bij de bestuursleden Annie Schreuders-Derks en Wil Schulpen. Niet-leden kunnen het boek kopen voor een bedrag van € 7,50 bij Drankenspecialist Marij Lemmens aan de Reinoud van Gelderstraat in Susteren.

Dé allerbeste mosselen eet je bij dé Nederlands kampioen mosselbereidingen. Waar…….. gewoon in Maasbracht !!! Tot twee maal toe won onze chef-kok de titel “ Mosselman van het jaar “ Voor al onze mosselgerechten gaat u naar; www.sluiszicht.nl

Sint Maarten MAASBRACHT/MAASBRACHT-BEEK - Vrijdag 10 november viert Maasbracht en MaasbrachtBeek St. Maarten. Om 18.30 uur Kerk Brachterbeek open; 18.45 uur begin van een korte viering: St.Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8 van BS De Toermalijn, St.Maartensliedjes en verkiezing “Stoker van het jaar”. Om 19.00 uur is het vertrek naar de St.Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid van Maasbracht-Beek. Om 19.15 uur wordt het vuur aangestoken en aansluitend is er een traktatie voor de kinderen. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van Maasbracht en Maasbracht-Beek , de organisatie is in handen van Samenwerkingsverband Brachterbaek.

Informatiepagina Week 45 - 2017 Drielandenwandeling door het Smalste Stukje Nederland Naast de drielandenfietsroute is er nu ook een drielandenwandeling! Tijdens deze veelzijdige route loopt u in één wandeling door het Smalste Stukje Nederland, Duitsland én België. Onderweg kunt u genieten van prachtige natuurgebieden waaronder de Doort en Körbusch. Ook komt u langs de Amelbergabasiliek in Susteren met haar prachtige schatkamer en kunnen kunstliefhebbers een bezoekje brengen aan de beeldentuin die daar vlakbij ligt. Voor een warm kopje koffie en iets lekkers kunt u terecht bij koffiehuis het IJzerenbos in Susteren en ’t Maashuuske in Illikhoven. Nieuwsgierig naar deze nieuwe wandeling? Kijk dan op www.hetsmalstestukjenederland.nl of op www.echt-susteren.nl om de wandelkaart te downloaden. Uiteraard kunt u de wandelkaart ook tijdens openingstijden afhalen aan de balie bij het gemeentehuis, bij het VVV-kantoor in Echt, bij ’t Maashuuske in Illikhoven en bij koffiehuis het IJzerenbos. Tip: Wilt u zeker niet verdwalen? Download dan gratis de kaart van Echt-Susteren via de app ‘PDFMaps’ van Avenza. Zo weet u altijd waar u zich begeeft in de gemeente en welke knooppunten in de buurt zijn.

Onderhoud bomen Onlangs heeft de gemeente een onderzoek uitgevoerd naar de toestand van een van onze oudste (beschermde) bomenlanen langs de Pepinusbrug. Deze laan bestaat voornamelijk uit veterane tammekastanjes en paardenkastanjes. Het onderzoek had betrekking op de vitaliteit, veiligheid en bodemgesteldheid. Op basis van dit onderzoek wordt binnenkort grootschalig onderhoud gepleegd. Zo wordt de bodem waarin de bomen staan geoptimaliseerd door het toedienen van meststoffen en het toepassen van een beluchtingstechniek. Bovendien worden er specifieke snoeimaatregelen toegepast. Het onderhoud van de bomenlaan wordt door aannemer Vaessen uit Maasbree uitgevoerd. Naar verwachting zullen de werkzaamheden eind november klaar zijn.

Bekendmakingen www.overheid.nl

Koninklijke onderscheiding

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Locoburgemeester Jac Dijcks heeft afgelopen zaterdag een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Koos Jans. De uitreiking gebeurde tijdens het jaarlijkse Caeciliafeest van Mannenkoor De Wiejerdzangers in ’t Patronaat van Sint Joost. Jans is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

•

Hessels sluit woning in Nieuwstadt

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Wijnstraat 62 Echt, Edisonweg 5 Echt, Röntgenweg 20 Echt, Heerenstraat 2 Susteren.

Burgemeester Jos Hessels heeft opnieuw een woning gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Het gaat om een woning aan de Sleedoornstraat in Nieuwstadt.

Verleende omgevingsvergunningen: Brugstraat 13 Roosteren, Kranenbroekerweg 22 Echt, Klein Berkelaar 3 Echt.

•

Verlenging beslistermijn: Putbroekerbosweg 9 Maria Hoop, Sittarderweg, kadastraal sectie G perceelnummer 703 GO (19430-1) Nieuwstadt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Voltaweg 24B Echt, Schrevenhofsweg 21 Sint Joost

•

Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Sleedoornstraat 6 Nieuwstadt.

Foto: Frans Kessels

De woning en bijbehorend erf wordt voor een periode van 3 maanden gesloten. Op 22 augustus 2017 is door de politie een onderzoek verricht in een woning aan de Sleedoornstraat te Nieuwstadt. Daar is een grote hoeveelheid softdrugs in de woning aangetroffen. De woning is gesloten van dinsdag 7 november 2017 tot woensdag 7 februari 2018. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. De sluitingen gebeuren conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2016. Het is voor iedereen verboden deze woning of bijbehorend erf te betreden.

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Melden via de Buiten Beter App Iedereen maakt gebruik van de openbare ruimte. Daarom houden we samen wegen en paden, groenvoorzieningen en parkmeubilair netjes. Zelf een melding maken Om het juiste (straat)beeld na te streven hebben we uw hulp nodig. Ziet u afval, vernielingen of achterstallig onderhoud dan kunt u dit melden met de BuitenBeter app. Deze kunt u downloaden in de app store of via www.buitenbeter.nl. Een melding maken kan ook via de website www.echt-susteren.nl/melden of telefonisch via 0475 478 478. Wij zullen zo snel mogelijk in actie treden om het probleem te verhelpen. Wat kunt u melden? De problemen die u kunt melden lopen uiteen van het vinden van zwerfafval en schade aan straatmeubilair of verkeersattributen tot overlast van hondenpoep of jongeren en daklozen. Een aantal voorbeelden van meldingen:

•

Een verstopt riool of verstopte put.

•

Een kapot wegdek of losliggende stoeptegel.

•

Niet werkend verkeerslicht of straatverlichting.

•

Zwerfvuil en gedumpt afval.

•

Een kapot paaltje- of verkeersbord.

Als u last hebt van ongedierte, zoals ratten, muizen, eikenprocessierups en ander ongedierte op gemeentegrond. Let op: voor het bestrijden van ongedierte in huis (zoals bijvoorbeeld wespen of muizen) is de gemeente niet verantwoordelijk. U kunt in dat geval zelf een deskundig bedrijf inhuren.

•

Schade aan straatmeubilair, zoals plantenbakken, parkbanken en speeltoestellen.

•

Verkeersoverlast of een gevaarlijke verkeerssituatie.

•

Achterstallig onderhoud van het openbaar groen.

•

Overlast door bomen of planten, zoals over hangende of losse takken en uitstekende wor tels.

•

Overlast van onkruid zoals de woekerende Japanse duizendknoop of de Reuzenberenklauw.

•

Overlast van jongeren of daklozen.

Oproep uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Bonova, Greta Angelova (03-08-1975) uit Gabrovo, in Bulgarije Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’.

Fitheidstest 55+ De fitheidstest is er weer! Dit leuke evenement omringd door informatiestands en beweegprofessionals is dit keer op 24 november in Sint Joost. Vanaf 12.30 uur tot 17.00 uur zijn alle 55-plussers welkom in het Patronaat om de test te doen. Hoe fit bent u? Het doel van de fitheidstest en de informatiestands is om zoveel mogelijk senioren bewust te maken van hun levensstijl, hen aan het bewegen te krijgen en een indruk te geven van de activiteiten die in de gemeente georganiseerd worden. De fitheidstest duurt ongeveer één uur en omvat onder andere het meten van uw bloeddruk, lengte, gewicht, ogen, longinhoud, spierkracht, lenigheid, snelheid, balans en uithoudingsvermogen. U ontvangt direct na de fitheidstest alle resultaten en een bewegingsadvies op maat met uiteraard een lekker kopje koffie. Om mee te doen aan de fitheidstest dient u zich vóór 18 november aan te melden. Neem hiervoor contact op met Yvonne Damen van Menswel via bind@menswel.nl, 0475-484848 of meld u aan via www.menswel.nl. Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 11 november Avondmis twee en dertigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis zang dameskoor H. Landricus, gest. jrd. ouders Pustjens – Steenbergen. mits - Hees; Cuijpers Geuskens;oon Renee.Zondag 12 november Twee-en-dertigste zondag door het jaar. 10.30 uur (afwijkend tijdstip) Dialectmis ter opening van het carnavalsseizoen van CV De Aester. Voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linsen en fam.; levende en overleden leden van CV de Aester: voor de opa en oma van prins Gijs 1; ouders Gerard Renet en Mia Renet-Laumen; Housmans en Tresie Housmans Smeets en kinderen Jos en Els; Toos Wolfs-Sligchers, Piet en Maria Wolters-Scheepers, Sjaak Verheijen; jrd. Pierre Jennen, ouders Jennen-Ruijters en dochters Corrij en Mariet, ouders LaumenMertens Maandag 13 november Geen H. Mis. Dinsdag 14 november H. Laurentius van Dublin, bisschop. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Intentie Anna Yang. Woensdag 15 november H. Albertus de Grote, bisschop en kerkleraar. 19.00 uur Avondmis gest. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing. Donderdag 16 november H. Gertrudis, maagd. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, overl. fam. Stieve – Kanke; Jrd. Marcel Theunissen. Vrijdag 17 november H. Elisabeth van Hongarije. 09.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 11 november 17.30 uur. Heilige Mis. Zang Ouderenkoor. Dinsdag 14 november 09.30 uur Heilige Mis. Voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114

HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 11 november: Schola 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Bernard en Betje Schreurs-Opgenoort en schoonzoon Theo Vrancken; Marjo van Wissen-Wackers Zondag 12 november 10.00 uur (Vastrada): Vastradakoor, Zef Claessen en Mia Claessen-Opgenhaffen

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. Zondag 12 november H. Mis – 9.30 uur: Jrd. Dia Janssen-Schmeits; Bèr Janssen; Agnes en Wim Coenen-Savelkoul; Thei Cuijpers (v.w. buurt); Joannes Boeijmeer. Maandag 13 november 19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (Boekjes achter in de kerk), koor Woensdag 15 november H. Mis – 9.00 uur: Voor bijzondere intentie (B)

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 12 november: 32e zondag

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Zaterdag 11 november: 32e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor, Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben ~ Jrd Mia Peeters-van den Bergh, Piet Peeters en zoon Albert Vrijdag 17 november: 14.00u: Huwelijk Thijs Sentjens en Laurie Bejas Zaterdag 18 november: 33e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor, voor de levende en overleden leden van het Dameskoor de Maasgalm (bgv het Ceciliafeest); overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten Overleden Zondag 29 oktober overleed Toon Busschops van de De Hoogestraat. Hij werd 86 jaar. En op 30 oktober overleed de oud-burgemeester van Stevensweert en Ohé en Laak, Bert Mooren. Hij werd 85 jaar. Ook na zijn burgemeesterschap, bleef hij verbonden met de Stevensweerter gemeenschap (o.a. bij Amici Insulae en Schutterscompagnie St. Rochus). Dat de parochie bid, dat beide overledenen bij God rust en vrede mogen vinden en dat God troost en kracht geeft aan hun echtgenotes, kinderen en kleinkinderen.

Vrijdag 17 november: H. Elisabeth van Hongarije 09.00u: voor allen die zich bekommeren om armen en zieken Zondag 19 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: fam.Martens-Berghs; Huub Goertz (verj.); Jrd Wiel Baaten; Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overl. fam. Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Levy Teunissen Doopsel Zondag 5 november ontving Emily Smeets van de St. Gertrudisstraat het sacrament van het doopsel. Zij werd daardoor kind van God en opgenomen in de Kerkgemeenschap.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 09.30u: Zesw.d.t Sjra Meuwissen; Gest Jrd Peter en Maria LinssenWilms en fam.; Jrd Harie Linssen en Annie Linssen-Mooren; Jrd Frans Linssen (Heuvelstr.) Woensdag 15 november: H. Albertus de Grote, bisschop en kerkleraar 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Gest Jrd Christina VogelsCoenen Zondag 19 november: 33e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Helena Heuts; Christien Linssen en overl. fam.; Sjra Meuwissen (vw de Rozenkransbroederschap). Misdienaars: Brent en Laura.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Parochie St. Gertrudis Pastoor L. Creemers, KerkMaasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 11.00u: Fons Vischer (C); fam. Martens-Berghs; Lou Collaert (C); Jrd Sjra Sampers en Gondje Sampers-Verreussel ; Jrd Piet Braat. Misdienaar: Krista Maandag 13 november 09.00u: om een goede opvolger voor bisschop Wiertz op de bisschopszetel van Roermond Dinsdag 14 november 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor de seminaristen van ons bisdom

plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 11 november: 32e zondag door het jaar 19.15u: Patroonsfeest van de Parochie, m.m.v. de drumband van schutterij St. Martinus. Gest Jrd levende en overleden leden van Schutterij St. Martinus; Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Jrd Dolf Evers Zondag 12 november: 32e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Yessica Pepels en Fynn Nijsten Zaterdag 18 november: 33e zon-

dag door het jaar 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang, Gest Jrd Joseph Graven; ouders Timmermans-Maassen (vw hun verj.); Jrd Bair Cloudt.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 12 november 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 13 november 19.00 u.: H. Mis Gerarduskalenders De bekende Gerardus-scheurkalenders voor 2018 zijn verkrijgbaar. Deze kalenders, met voor elke dag een leuke grap, een weetje en/of een gedichtje, zijn voor € 7,00 per stuk te koop in de winkel van fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel. 301284, in de pastorie tijdens openingstijden en via Joseph Loete, tel. 0651094052. Een deel van de opbrengst is bestemd voor hulp aan zieke mensen in arme landen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor, Geen intentie Zondag 19 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor, Jrd Doris Oprey-Dreis Gift De parochie heeft een gift van € 1.000,- ontvangen van de Harmonie. Het kerkbestuur zal een passende besteding in de parochie zoeken voor dit mooie gebaar.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 11

Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?

Familieberichten

Kracht

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de afscheidsdienst van mijn man, onze vader, schoonvader en opa

om verder te gaan

Jan Bongaerts U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Voor een passend grafmonument

BORN – Zaterdag 11 november om 16.00 uur is er een herdenkingsplechtigheid voor de Britse gevallenen op de R.K. begraafplaats (Mgr. Buckxstraat) te Born. Deze plechtigheid wordt georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born in samenwerking met de Stichting Oorlogsgravencomité Sittard Programma: 15.45 uur Opstellen op de begraafplaats. 16.00 uur Aanvang van de herdenking. Welkomstwoord door Angelique Heijnen en Hub Lemmens; Gedicht voorgedragen door Shayenna Fijneman, leerling basisschool Swentibold Born; Gebeden door de vertegenwoordigers van de kerken: Pastoor F. Houwman, Mevrouw C. Prins, Reader J. Waterschoot.; Krans- en bloemlegging door militaire vertegenwoordigers, bestuursleden en gasten. De kransen en bloemen worden aangereikt door leden van Jong Nederland Born: Martijn Spee en Ton van den Hoogen; Dodenappèl. Erewacht bij graven.; Lament op bag pipe door Drs. Kenny Brouwers; Last post (op trompet) door Yuri Janson, Harmonie l’ Union

Born; De stilte (2 minuten); Reveille (op trompet) door Yuri Janson, Harmonie l ‘Union Born; Zegening. Schutterij St. Martinus Born en het Oorlogsgravencomité Sittard herdenken dit jaar wederom gezamenlijk de Britse gevallenen uit de Tweede Wereldoorlog. De herdenkingsactiviteiten zijn gericht op het bewust maken van jongere generaties, dat vrede en vrijheid zwaar bevochten zijn en nooit als vanzelfsprekend mogen worden ervaren. Zij nodigen belangstellenden uit de herdenking in Born en zo stil te staan bij de vele Britse militairen die in de provincie Limburg hun leven lieten voor onze vrijheid. De overige herdenkingen vinden plaats op: zaterdag 11 november in Grevenbicht (Protestantse kerk, 14.30 uur); zaterdag 11 november in Sittard (Algemene Begraafplaats, 11.00 uur); Klaproos zondag 12 november (Grote Kerk, 10.00 uur, en Ophoven, 11.30 uur) Voor meer informatie: http://www. schutterijstmartinusborn.nl/ en http://www.stichting-ocs.nl/

St.Maartensfeest PEY/HINGEN - Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert ook dit jaar weer in samenwerking met de Antoniusput Hingen, buurtvereniging ‘t Thaal en de Dorpsput Pey het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen. Het feest zal plaatsvinden op zaterdag 11 november en het programma ziet er alsvolgt uit: 18.15 uur Samenkomst op het Chatelainplein; 18.30 uur Vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelainlein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg;

Bridge MAASBRACHT - Uitslagen Bridgeclub Maasbracht woensdag 1 november 1.H.Cuijpers-J.Simons 68,93 2.J. Schulpen-P.Schulpen 67,50 3.F. Kox-L. Vrijenhoef 58,57 4.E. Huijerjans-B .Maessen 53,21 5.M.Penders-P.Francot 51,79

19.00 uur St.Maartensvuur achterzijde oud voetbalterrein Rios; 19.15 uur Uitbeelding St. Maartenslegende; 19.30 uur traktatie voor alle kinderen bij Leo’s café. Zoals inmiddels gebruikelijk zal de de brandweer zorgen voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een wafel bij Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.

Bridge ECHT - Uitslag maandag 6 november van Bridgeclub Pius X 1.ds Huijerjans-Meuwissen 59.38 2.ep Maessen-Sieben 56.25 3.mevr Moors-dhr v.d. Engel 51.56 mevr Caris-dhr de Wijk 51.56 5.ds Omloo-Meuwissen 50.00

Postzegelruilbeurs

ECHT - Zondag 12 november organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, het buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.3012.30 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Kijkt u eens of u thuis niet een album van opa, oma, pa, ma of iemand anders heeft liggen. Ga dan naar de club en laat dit album taxeren. Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig.

Vrouwentrefpunt MARIA HOOP - Donderdag 16 november organiseert het Vrouwentrefpunt Maria-Hoop een avond over geriatrie en de ouder wordende mens. Deze avond zal verzorgd worden door Dr. Anneke van der Plaats. Ook niet leden zijn welkom tegen betaling van € 5,00 en vindt plaats in zaal de Annendaal. Aanvang van de avond is om 20.00 uur. Voor meer informatie kunt u terecht bij Marlies Verhaeg 0475-302324 of marliesverhaeg@ gmail.com

Seniorensociëteit St. Jozef PEY- Donderdag 9 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 13 november sportzaal Pey; gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 14 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur; donderdag 16 november patronaat Pey; kaarten en koersballen 13.00 uur.

Echt, november 2017

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Herdenkingsplechtigheid

Grada Bongaerts - Schmeitz Kinderen en kleinkinderen

Oliebolactie voor gasten en vrijwilligers van de Zonnebloem GREVENBICHT/OBBICHT/PAPENHOVEN - Een glimlach op het gezicht van 10.000 mensen. Dat is de doelstelling van de week van De Echte Oliebol die tussen 13 en 18 november zal plaatsvinden. Diverse bakkers in het land bakken ’s nachts de verse oliebollen. Vrijwilligers zullen deze uitdelen aan gasten van de Zonnebloem, ook in Grevenbicht, Obbicht en Papenhoven. De vrijwilligers zelf

Zij-Actief MARIA HOOP - Petroesjka Splint uit Arcen vertelt op donderdag 16 november alles over haar leven als heks. Petroesjka had al vanaf haar kinderschoenen een (onbewuste) verbondenheid met heksen en hekserij. Tijdens de reis door haar leven heeft ze zich hier steeds verder in verdiept. Hekserij is haar levensvisie en levenswijze, een leven vol passie. Een leven dat gebaseerd is op nuchterheid en eenvoud, gevoed en geïnspireerd door de natuur in ons en om ons heen. Op gezellige, informatieve en informele wijze “ vliegt” zij graag met u door het leven als heks. Wie vliegt met haar mee? Ook nietleden zijn van harte welkom tegen een vergoeding van € 3,00 p.p. De avond begint om 20.00 uur in Café Boszicht, Annendaalderweg 73 in Maria Hoop.

Koersbalcompetitie ECHT - Uitslagen van de wedstrijden in oktober. Ohé & Laak-Pey 61 39 Slek - Echt 69 55 Competitiestand 1 Slek 6 5 0 1 10 350 – 283; 2 Pey 6 3 0 3 6 367 – 275; 3 Ohé & Laak 7 3 0 4 6 327 – 400; 4 Echt 7 3 0 4 6 328 – 417; 5 Sint Joost 6 2 0 4 4 317 - 314

worden ook niet vergeten, zij krijgen ook een heerlijke oliebol aangeboden. Voor veel mensen met een lichamelijke beperking is de deur uit gaan niet vanzelfsprekend. Laat staan dat ze ’even’ bij de bakker een oliebol kunnen halen. Terwijl, die hoort erbij in deze tijd van het jaar. Dankzij deze actie komt de oliebol naar de mensen toe.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

waren voor ons een grote steun. Wij danken hiervoor hartelijk.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Rabobank Westelijke Mijnstreek

Persoonlijk en dichtbij in De Domijnen Een vraag aan een adviseur, maar geen tijd om naar de bank te gaan? Geen probleem, dan komt de bank toch naar u toe? Thuis, in de sportkantine terwijl u op de kinderen wacht, in de pauze op uw werk. Of, in de bieb! Want ook daar is mobiele adviseur Rob Haane van Rabobank Westelijke Mijnstreek voortaan aanwezig. Dankzij een mooie, nieuwe samenwerking met De Domijnen. Uw bankzaken regelen waar u maar wilt Sinds een paar weken is Rob Haane op woensdagmiddag van 14:00 tot 17:00 te vinden tussen de boeken van de bibliotheek in Ligne in Sittard en in het Multifunctioneel Centrum De Grous aan de Heerstraat Centrum in Stein. En u mag hem daar gewoon ‘storen’. Om een vraag te stellen, een afspraak te maken of gewoon een praatje te maken. Rob is er namelijk speciaal voor u en helpt u graag met al uw vragen over uw dagelijkse bankzaken. Van betalen en sparen tot verzekeren en internetbankieren. Woont u niet in de buurt van de bieb? Bent u minder mobiel, of lukt het niet om een oppas te regelen? Geen punt! Dan belt of mailt u Rob gewoon voor een afspraak. Rob is in het hele werkgebied van de bank actief en past zich van harte aan uw agenda en mogelijkheden aan. U regelt uw bankzaken dus echt waar u maar wilt. Lekker makkelijk, toch?

t U vind er… i h j i m

Van betekenis Rob voelt zich al helemaal thuis in de bieb. Als de gelegenheid zich voordoet, zet hij zijn kennis graag ook breder in. Niets zo handig om bijvoorbeeld even aan te sluiten bij een computercursus en uitleg te geven over online bankieren. Of om na een voorleesmiddag kinderen spelenderwijs kennis te laten maken met geld. Het hoeft echt niet altijd moeilijk te zijn om het verschil te maken. En dat is precies wat de Rabobank en culturele partner De Domijnen met deze unieke samenwerking willen bereiken: van betekenis zijn in de kernen, zo goed mogelijk afgestemd op de wensen en behoeften van u als klant, bezoeker en inwoner. Dichtbij, laagdrempelig en persoonlijk. Dichtbij en betrokken De Rabobank heeft in de voorbije jaren hard gewerkt aan het verbeteren en verbreden van haar online dienstverlening. Klanten kunnen tegenwoordig snel en veilig online bankzaken regelen, waar en wanneer het uitkomt.

ook r a a M hier! Rob Haane Adviseur Dagelijkse Bankzaken 06 51 09 56 46 rob.haane@rabobank.nl Ook bereikbaar via WhatsApp

Ligne

Sittard

Het persoonlijke contact, dat hierdoor wat meer op afstand is gekomen, wordt door sommige klanten echter als een gemis ervaren. Door met een adviseur aanwezig te zijn in de kernen, dichtbij huis, wordt opnieuw in een belangrijke behoefte voorzien. Niet alleen voor mensen die minder mobiel zijn, maar ook voor mensen met een volle agenda.

”U kunt mij zomaar tegenkomen” Rob Haane Adviseur Dagelijkse Bankzaken 06 51 09 56 46 rob.haane@rabobank.nl

Ook voor u! Dus heeft u een vraag waar u normaal gesproken de bank voor zou bellen, mailen of bezoeken en lukt het niet om dat te doen? Dan kunt u Rob Haane appen, bellen of mailen voor een afspraak. Rob is bereikbaar via telefoonnummer 06-510 95 646 of per mail via Rob.Haane@rabobank.nl. Of spreek hem gewoon aan, wanneer u hem ergens ziet, bijvoorbeeld als hij met zijn neus tussen de boeken zit…

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 13

Heemkundevereniging Echterlandj

Basisschool Op de Slek

Techniekmorgen

Nieuwe foto’s

ECHT - De foto’s, krantenknipsels en tekeningen uit het archief van Echterlandj hebben betrekking op deze tijd. Echt en omgeving kreeg op het einde van de tweede wereldoorlog veel te verduren omdat het gedurende langere tijd in de frontlinie lag. Op bijgaande foto de kerkberg voor de Landricuskerk met het afgeschoten torenkruis. Op de achtergrond de Diepstraat met de kapelanie en huis Wijnands. U kunt foto’s blijven sturen naar Ben Heijman, ( benheijman@ziggo.nl ) Ook kunt u eventueel een afspraak maken om foto`s door Ben te laten inscannen, waarna u ze meteen mee naar huis kunt nemen. Tel: 06-53723767.

SLEK - De leerkrachten van Basisschool Op de Slek hebben vorig schooljaar de nascholing Wetenschap & Techniek gevolgd. In de groepen staat techniek regelmatig op het lesrooster. Belangrijk is dat

de leerlingen tijdens de technieklessen leren om een goede onderzoeksvraag te formuleren. Op woensdag 1 november was er een techniekmorgen. Tijdens deze

morgen stond het samen leren en ontdekken weer centraal. In groep 1 t/m 4 gingen de kinderen in een spelcircuit aan de slag met magnetisme. De kinderen moesten ontdekken welke materialen wel of niet “plakken” aan een magneet. In groep 5 t/m 8 gingen de kinderen een “bibberbotje” maken van elektriciteitsdraad, kroonstenen, tyraps, een motortje en een batterij. Hiervoor moesten ze een stroomkring maken en gaan ontdekken op welke ondergrond ze het beste bewegen, welke poten het best werken, hoe ze het “bibberbotje” kunnen laten springen. Na afloop mochten ze het “bibberbotje” mee naar huis nemen en er is op woensdagmiddag nog in menig gezin verder geëxperimenteerd.

Instrument zoekt muzikant SUSTEREN - Harmonie St. Cecilia Susteren is op zoek naar muzikanten. Om een volledige bezetting in de toekomst te kunnen garanderen, zoeken Zij mensen, die plezier hebben in het maken van muziek. Of je nu jong of oud bent, ervaren of minder ervaren, iedereen is van harte welkom. Kenmerk van de vereniging is de onderlinge gezelligheid, maar zeker ook betrokkenheid binnen de Susterse gemeenschap. De harmonie repeteert iedere vrijdag van 19.45 tot 21.45 uur in d’n Hermeniezaal in Susteren. Ga vrijblijvend kijken en luisteren. Heb je interesse of wil je meer informatie? Neem dan contact op met voorzitter André Pluymaekers 0611370632.

Nieuwsbrief oktober 2017 In aanloop naar de feestmaanden kunt u in Art Gallery Rozendaal, tijdens de weekenddagen, terecht op de

“in between”expositie Keramische sculpturen van

Martha Veldthuis

Bridge

stalen en ijzeren mensfiguren van

LINNE - Uitslag donderdag 2 november Bridge club Linne 1.J. Lucas-W. Sluijsmans 64.30 2.H. Beurskens-P. Mevissen 60.76 3.M. Ansems-S. Hulsbosch 58.05 4.T. Janssen-M. Stevens 51.99 5.M. Penders-P. Francot 51.25 6. P. Rutten-L. Stevens 51.04

Kom binnen tijdens onze open deur dagen en geniet van verfrissende en fascinerende kunst. Vriendelijk uitnodigend, Miguel, Anita, Matheo en Ton

Bridge

Rozendaal 10 6065 NE Montfort Tel +31 (0) 475 47 22 54 Elke zaterdag en zondag 11.00 uur tot 17.00 uur

NIEUWSTADT Uitslagen maandag 6 novmber Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux 62,50 2.Mw Stassen-Hr Wielders 62,15 3.Hrn Bex-Prinsen 57,29 4.Ep Graus 54,51 5.Dms Buckx-Orta 53,82 B 1.Hrn Dreissen-Vonck 59,03 2.Mw Bergmans-Hr Paques 56,94 3.Ep Op het Broek 56,25 4.Hrn v Schijndel-Schreurs 55,56 5.Hrn Duysens-Peels 55,21 C 1.Mw vd Bergh-Hr Filott 67,43 2.Mw KerkhofHr Housmans 64,86 3.Ep de Cock 57,19 4.Dms Cilissen-Durlinger 53,30 5.Dms Mioch-Mioch 52,53 D 1.Dms Diris-Lebens 62,08 2.Ep Pintus 61,00 3.Mw Cremers-Hr Urlings 58,33 4.Dms Goossens-Wamper 55,00 5.Dms Crombags-Bucks 54,50

Aron Majoros

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 14

kir

Huis & Tuin � o�� V�na� �

� r � � � k ba�

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

zand

Peter Timmermans

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

fort

blz

fel

SCHILDERWERKEN

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij

Tel. 06 - 4623 3688 REIJNDERS www.reijnders-bouwtechniek.nl

Bouwtechniek

rut

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

• Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

HERSTOFFERING IN LEDER Neem een foto van uw zitmeubel n mee en wij make dan meteen een passende offerte.

Bandits & Darlings® is te gast bij MOL & GEURTS. Dit weekeinde ontvangt u bij elke herstoffering een Bandits & Darlings® tas cadeau. Bezoek de stand en maak uw keuze

Actie dit week Slechts 3 end 10, 11en dagen 12 Bezoek Nov. o Showro nze om

Handmade Leather Bags

www.banditsdarlings.nl Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2017-11.indd 1

amant

50% KORTING OP HET LEER

Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats 03-11-17 15:09

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 15

De Vasteloavendj rond 1960

- Advertorial -

Eerste film en fotodag De toegang is gratis.

MAASBRACHT - Zondag 12 november organiseert de Werkgroep “Maasbracht in Beelden” haar eerste Film- en fotodag voor de inwoners van Maasbracht en Brachterbeek. Het thema van

deze nieuwe activiteit luidt: De Brachter Vasteloavendj rond 1960. De Film- en fotodag wordt gehouden van 13.30 tot 16.30 uur in feestzaal De Kösterie, Hoofdstraat 34 in Maasbracht.

De Werkgroep Maasbracht in Beelden heeft een film samengesteld over het carnavalsgebeuren uit die jaren in het Hoonderriek. In de film worden beelden getoond van de optochten, die door de straten van Maasbracht en Brachterbeek trokken. Cineast van deze opnamen was de heer Wim Krekelberg. Destijds was hij ook de eerste prins van de carnavalsvereniging De Hoonder. De Werkgroep is de familie Krekelberg bijzonder erkentelijk dat zij deze filmbeelden belangeloos ter beschikking stelde aan de Werkgroep. Naast deze film, die non-stop vertoond wordt, is ook plaats ingeruimd voor een fototentoonstelling, handelende over hetzelfde onderwerp. Het ligt in het voornemen van de Werkgroep Maasbracht in Beelden om in de toekomst vaker een dergelijke activiteit te organiseren, elke keer met een ander thema.

Winkelmiddag Rode Kruis E C H T- S U S T E R E N / M A A S GOUW - Zaterdag 28 oktober ging het Rode Kruis in het kader van zelfredzaamheid met 10 mindervalide personen winkelen bij Makado in Beek. Rond 10.30 uur werden de gasten met 2 rolstoelbussen thuis opgehaald. Er stond een heerlijke lunch klaar, waarna zij met de vrijwilligers gingen winkelen. Na afloop genoot men samen nog van een drankje en werd eenieder weer moe maar voldaan naar huis gebracht. Volgens het Rode Kruis kunnen zij terugkijken op een geslaagde dag en hebben zij bijgedragen aan de zelfredzaamheid van de gasten.

D’n Hook: expositie en demonstraties Door Cor Voorter SUSTEREN - Zaterdag 11 en zondag 12 november organiseert Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren Open dagen, annex een expositie/tentoonstelling, die wordt ingericht met werkstukken en kunstwerken van deelnemende cursisten aan de diverse cursussen en workshops. Naast de expositie zijn er doorlopende demonstraties van o.a. schilderen/tekenen, bloemschikken, boetseren, quilten, enz.. Djembé en Tai Chi demonstraties Op de zondagmiddag worden vanaf 13.30 uur tot 16.00 uur bijzondere demonstraties van Tai Chi en Djembé gegeven. Tai Chi heeft aandacht voor de geestelijke en lichamelijke gezondheid door middel van meditatieve bewegingen. Tai Chi is een gezonde tegenpool voor de hectiek van alledag. Djembé daarentegen leert juist de ritmiek ervaren van de West-Afrikaanse percussie, geeft energie, ontspant en is bijzonder goed voor het geheugen. Het leert mensen naar elkaar luisteren en een juiste wijze op elkaar te reageren.

Schutterij St. Jan

Martijn Helvert ontvangt van Jeanny Friedrichs het eerste exemplaar van het boek over de historie van schutterij St. Jan NIEUWSTADT - Zaterdag 28 oktober vond de jaarlijkse kienavond van schutterij St. Jan weer plaats. Deze activiteit werd ook deze keer weer bezocht door de leden met

partners en kinderen. Er werden tien rondes gekiend. In de pauze werd er gezorgd voor cake, gebakken door Mendy. Ook was er een tombola met veel prijzen. Tijdens

de pauze was er een speciale kienronde voor de kinderen, maar ook voor de dames en de heren was er een aparte kienprijs te winnen. Zondag 29 oktober was de najaarsvergadering van de vereniging. Tijdens deze vergadering werd Jeanny Friedrichs Savelkoul in het zonnetje gezet voor haar georganiseerde tentoonstelling. Op 7 en 8 oktober heeft zij een tentoonstelling georganiseerd over de schutterij genaamd Sjutterie trug in de tied. Tijdens de tentoonstelling werd ook een speciaal boek verkocht dat door Jeanny zelf is samengesteld. In dit boek staat een stukje historie van de koningen van de schutterij Broederschap van Sint Jan vermeld. Ook staan er foto’s in van de koningsparen en zelfs foto’s van de zilveren koningsplaten van alle koningen van het begin tot nu. Het boek is te verkrijgen voor € 12.50 bij o.a. Slijterij Wervin Nieuwstadt en bij Jeanny, Millenerstraat 48 te Nieuwstadt. Info: www.schutterijsintjannieuwstadt.com en www.zlf2018.com

St. Maarten OHÉ EN LAAK - Evenals voorgaande jaren organiseert het St. Maartencomité Ohé en Laak ook dit jaar weer het feest van St. Maarten. Het St. Maartensfeest zal plaatsvinden op zaterdagavond 11 november. De verzamelen is tussen 17.45 uur en 18.00 uur met de lampion in de kerk. Hier zal het verhaal van Sint-Maarten voorgelezen worden en de Sint-Maarten voor 2017 bekend worden gemaakt. Na de bijeenkomst in de

kerk wordt een rondgang door het dorp gemaakt, onder begeleiding van de harmonie St. Caecilia en de Vrijwillige Brandweer van Stevensweert. In het weiland aan de Veldstraat wordt het St Maartensvuur ontstoken. Het St Maartencomité zorgt weer voor wafels, warme chocolademelk, glühwein en limonade. Alle kinderen die woonachtig zijn in Ohé en Laak, alle kinderen van

basisschool de Maasparel en verder iedereen die zin heeft om mee te lopen, zijn welkom. De organisatoren hopen op een grote opkomst met veel kinderen, ouders en verzorgers, opa’s en oma’s met mooie, originele lampionnen en natuurlijk ook op droog weer. Denk allemaal aan oude kleding in verband met mogelijke vuurvonkjes en houd afstand van het vuur.

Kids-art Dit jaar is de focus eveneens gericht op kids-art. Tijdens een aantal bijeenkomsten leren kinderen hun eigen kunstzinnige creativiteit ontdekken. Waarbij de aandacht voor kunsttechnieken op een speelse wijze de nieuwe Rembrandt, van Gogh of Salvador Dali ontdekt kan worden. Stichting Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren is een plek waar u onder het genot van een kopje koffie diverse cursussen kunt volgen. De cursussen worden zowel overdag als ‘s avonds gegeven. Zaterdag 11 en zondag 12 november wordt de koffie op beide dagen vers gezet van 11.00 – 17.00 uur. Cultureel Centrum D’n Hook is te vinden aan de Reinoud van Gelderstraat 61-A in Susteren. Verder is alle informatie te krijgen over het cursusaanbod van D’n Hook, variërend van kids-art, schilderen, tekenen, quilten, fotografie, stofferen, taalcursussen Spaans, Engels en Frans, computerworkshops, boetseren, bloemschikken, bluesharp, Thai Chi, Djembé en nog veel meer. De toegang is gratis en uw bent van harte welkom! Info: www.denhook.nl

CV de Katers HOLTUM - Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zondag 12 november aanstaande. Het seizoen begint met een Limburgse mis in samenwerking met Schutterij St Martinus en het Gemengd Zangkoor Holtum. De mis begint om 9.30 uur in de St. Martinuskerk te Holtum. Aansluitend zal op de Holtummermarkt de carnavals- en Katervlag onder muzikale begeleiding worden gehesen. Vervolgens wordt er een bezoek gebracht aan café d’n Aezel en eetcafé de Knert. Nadat de opening van het seizoen achter de rug is, staat enkele weken later alweer de eerste activiteit op de kalender en dat is natuurlijk de ‘Houtemse Aovend’, dit jaar op zaterdag 25 november, de belangrijkste festiviteit voor alle katers en ketjes met als hoogtepunt op deze avond, het uitroepen van de nieuwe prinsenparen. Ieder jaar wordt getracht een leuk thema aan de avond te verbinden en dit jaar is gekozen voor het thema: “Rood, Geel en Groen”. De zaal zal volledig worden omgetoverd tot een rood, geel en groen paradijs en het zou natuurlijk mooi

zijn als alle bezoekers zich ook in het rood, geel en groen zouden steken. Op deze avond komen er een aantal artiesten om de avond op te luisteren. Suze & Larissa, Don Kiesjot en natuurlijk de Dance Cats zullen ervoor gaan zorgen dat het weer een spetterende avond gaat worden. De ‘Houtemse Aovend’ wordt gehouden vanaf 20.11 uur in de Katertempel, het gemeenschapshuis De Auw Sjoal. Entree is gratis. Ook dit jaar heeft CV de Katers weer een nieuw Katerspeldje. Door aankoop van dit speldje ‘Vrunj CV de Katers’ toont u uw betrokkenheid met de Holtumse carnaval en steun u de vereniging. Het speldje is vanaf 25 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11. Binnenkort zal er ook een en ander naar buiten worden gebracht over de Mansluujzitting, die zal plaatsvinden op zondag 7 januari. Op de facebookpagina van CV de Katers Holtum kunt u terecht voor meer informatie en leuke foto’s van alle activiteiten. Ook op www.cvdekaters.nl kunt u terecht als u meer over CV de Katers te weten wilt komen.

St. Maarten ECHT - Ook dit jaar viert Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen samen met de kinderen en u het St. Maartenfeest op vrijdag 10 november 2017. Om 18.00 uur verzamelt iedereen zich op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd! Dit jaar zijn er 3 categorieën: kinderen van 0 – 5 jaar; kinderen van 5 – 9 jaar; kinderen van 9 – 12 jaar en ouder. Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein tegenover De ballon, naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal

van St. Maarten worden voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. De organisatoren vragen aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer. Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk de Wienhoaf, Bart 06-10932905

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 16

Huis & Tuin Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06 - 515 677 82

NU GROTE

FABRIEKSVERKOOP

KACHELS

Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

VAN MONTFORT

Peyerstraat 96, Echt (0475)

48 16 28

mee

BI J MASOLIJ N RI ET/ROTAN OUTLET

Janssen Meubelen

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN OUTLET

Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

Philips Smart Tv

En sfeervolle woonaccessoires Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.janssen-meubelen.nl

park

cacao

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

herdruk

PHILIPS

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment

Voor betaalbare airconditioning

Taxus, Coniferen en Laurieren

DECORATIE

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Bosplantsoen

WOONACCESSOIRES

haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten ! o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc. Bezorgen mogelijk...Tot ziens op ons tuincentrum! Bedankt voor uw vertrouwen.

chat

Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt +31 (0) 46 - 4853526 www.tuincentrumdehazelaar.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Grandioze actie op Cedeko Exclusieve Raambekleding Op de volgende producten:

“Week van de winkel”

· · · · · · · ·

13 t/m 18 november

Elke klant krijgt een kleine attentie!

eco

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

weTW meg er e!

Houten Jaloezieën Duo Rolgordijnen Plissé en Duoshade Horizontale Jaloezieën Rolgordijnen Finesse Paneelgordijnen Horren en Plisséhordeuren

U betaald op bovenstaande producten geen 21% BTW! Uw Cedeko dealer:

Swentibold

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046)4851349 www.swentiboldwonen.nl

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Nu ook geen BTW op Cedeko’s elektrisch bediende: Dubbel Rolgordijnen, Finesse en Rolgordijnen. Elektrische bediening nu al leverbaar vanaf € 139,- meerprijs. Actieperiode: vanaf heden t/m 31-12-2017. Vraag uw Cedeko dealer naar de voorwaarden. Het toegevoegde BTW bedrag van 21% wordt op uw aankopen als korting gegeven. advert3_8L_Finesse colour_2017.indd 1

26/10/2017 16:35

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 17

Cyrille Dieteren wint Maestro 2017

Huis & Tuin grol

Meubelstoffeerderij

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

MAASBRACHT - Zaterdag 4 november streden 5 bekende Maasbrachtenaren om de titel Maestro 2017. Het 30-jarig bestaan van het jeugdorkest van Koninklijk Erkende Harmonie Sint Cecilia werd gevierd met een bijzonder concert naar voorbeeld van het bekende Nederlandse tv programma Maestro. In de versierde zaal genoten de ruim 250 aanwezigen van een geweldige avond. Het jeugdige orkest opende de avond met 2 stukken onder leiding van hun eigen dirigent Ruud van Cruchten. Daarna waren de Maestro’s aan de beurt. Achtereenvolgens namen Roelof Fransbergen, Ria Oomen, Robert van Duinen, burgemeester Stef Strous en Cyrille Dieteren de baton ter hand. Iedere Maestro had een eigen stuk

ingestudeerd, maar werd op de bok verrast door presentator Bert van Cruchten met de vraag ook een niet-voorbereid stuk te dirigeren. De prestaties van de Maestro’s werden deskundig beoordeeld door een deskundige jury. Dirigent van de ‘grote’ harmonie Jos Dobbelstein, Maestro-hoboïste Esther van Cruchten en oprichter van het jeugdorkest Marc Koninkx waren verrast over de kwaliteit van de Maestro’s en zorgden met hun treffende commentaar voor veel plezier bij de Maestro’s, maar ook bij de muzikanten en het publiek, dat aan het einde van de avond een digitale stem kon uitbrengen en hierdoor meebesliste over de uiteindelijke uitkomst. De Maestro’s hadden kosten noch

toto

Sint Maarten

Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 53 (046) 449 5391 91

Vogelshow

puf

133527

jam

● ● ● ● ●

De Jeugdafdeling van het “ Sinte Maerte Kommitee Susteren” onder coaching van Har Peters op weg naar de plek waar dit jaar de brandstapel zal worden opgebouwd SUSTEREN - Het is de derde in de organisatie. maal dat de jeugdvan Susteren Dit hele kinderfeest wordt muzizelfstandig het Sint Maarten kaal opgeluisterd door de schutvuur voor haar rekening neemt. terij St. Petrus en Sint Paulus Vorig jaar was te zien hoe de Heide, misschien in gezelschap jeugd deze brandstapel beheers- van hun nieuwe schutterskote. Veilig, sober maar toch een ning Bjorn Koelen. Vast en zeker chique schouwspel voor klein en kunnen de kinderen genieten groot. van de muzikale marsen van Het feest bestaat uit een lampi- Kerkelijke Harmonie Sint Cecionnenoptocht met aansluitend lia Susteren. Beide schutterijen het Sint Maarten vuur dat door Sint Nicolaas en Sebastianus Sint Maarten zelf wordt ontsto- hebben vertegenwoordigers binken. Ieder jaar worden allerlei nen de verkeersregelaars. soorten veiligheidsaspecten uit- Na de lichtstoet, die door Sustegevoerd. De aanwezigheid van ren loopt, wordt de brandstapel brandweer, politie, E.H.B.O. en ontstoken door Sint Maarten en de verkeersregelaars benadruk- de Bedelaar in het bijzijn van de ken deze veiligheid, geborgen- jeugdcoach en zijn jeugdafdeheid en het gesteld vertrouwen ling.

DECORETTE v. MONTFORT als

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

NIEUWSTADT - Vogelverenging Elsene Nieuwstadt organiseert op zaterdag 11 en zondag 12 november haar jaarlijkse vogeltentoonstelling.Er zullen ruim 445 vogels worden tentoongesteld waaronder: 250 Kleur kanaries; 82 Postuur kanaries; 74 Europese cultuurvogels, tropen, zebravinken; 39 Parkieten agaporniden en grote parkieten. De vogelshow is voor publiek geopend op zaterdag 11 november van 13.00 uur tot 18.00 uur en zondag 12 november van 10.00 uur tot 16.00 uur. De toegang is gratis. De tentoonstelling wordt gehouden in het gemeenschapshuis, Millenerstraat 4 in Nieuwstadt.

moeite gespaard. Vele uren hadden ze met hun baton thuis voor de spiegel staan oefenen. Roelof Fransbergen koerste als kapitein af en toe stroomopwaarts en soms wat zwalkend, met zijn orkest recht door zee met het bekende stuk Conquest of Paradise. Senator Ria Oomen liet het orkest en publiek samensmelten met het bekende Ode an die Freude. Robert van Duinen kwam als Indiana Jones op en deelde eerste hoeden uit aan het hele orkest om het plaatje compleet te maken. Op de bok veranderde hij door een slimme verkleedtruc van Indiana Jones in een dirigent in jacquet. Burgemeester Stef Strous draaide zich tijdens het dirigeren van de 2nd Waltz om naar het publiek en liet de hele zaal meedeinen. Cyrille Dieteren haalde de baton uit zijn ‘stokbrood’ en stond uitgedost als stierenvechter op de bok. Hij dirigeerde het stuk Toreadors uit de opera Carmen. Terwijl het jeugdorkest nog een afsluitend werk speelde ging de jury in beraad en nam het publiek ijverig de mobiele telefoons in de hand om te stemmen. Het werd een close finish. Cyrille Dieteren werd Maestro 2017 en kreeg de prachtige trofee uitgereikt uit handen van voorzitter Tim Snijckers. Nog een keer vertolkte het orkest het stuk onder de leiding van Toreador Cyrille, waarna de avond in de foyer tot in de kleine uurtjes werd voortgezet.

De bestuursleden Hans Dings en Wil Kleuskens zijn aanwezig met hun eigen ingerichte lichtinstallatie, zodat men elkaar in het donker enigszins kan herkennen. Voor de kleintjesis dat heel belangrijk. Deelnemers en geïnteresseerden verzamelen zich op zaterdag 11 november om 18.45 uur bij de Reinoud Sporthal waar klokslag 19.00 uur schutterij St.Petrus en Paulus het startsein zal geven. De veiligheidsvesten van de stoet begeleiders geven richting aan de te volgen route. Het ontsteken van de brandstapel en het vuurwerk is de aangewezen plek van de Gemeente Echt-Susteren. Natuurlijk is dit kinderfeest alleen mogelijk door enige sponsoren, die op de huis aan huis- en schoolfolder zijn vermeld. Maar dit jaar is het voor iedereen mogelijk geweest namelijk : indien u lid bent van Rabobank Swentibold kunt u via het donatiebeleid van deze Rabobank ook de Stichting Sinte Maerte Susteren een warm hart toedragen. Nog vermeldenswaard is dat in beide parochiekerken aandacht besteed zal worden aan de Heilige Martinus, patroon heilige van dit Kinderfeest. Bovendien is buurtvereniging Feurth aanwezig met wafels en warme chocomel.

Bridge SUSTEREN – Uitslag woensdag 1 november Bridgeclub Susteren A 1. hrn Hover-Peels 65.48 2. ds Eising- Lak 62.80 3. mv van Neer-hr Filott 60.42 4. mv Anedda-hr Wielders 52.68 5. ds Graus-Hellebrekers 51.79 B 1. hrn Houben-Maarssen 65.16 2. echtp. Linssen 57.70 3. hrn Janssen-Beckers 55.91 4. mv v.Schijndel-hr Peeters 55.83 5. ds Trijnes-Vroemen 55.80 C 1. ep. Dirks 75.21 2. ds Bontje-Elema 67.88 3. hrn JanssenWiddershoven 63.39 4. ep. Heuts 59.82 5. ds Croonen-van Sloun 52.17

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 18

Business-doelen halen is teamwork.

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad?

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

yak

Bel 0475 48 45 02 Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

PARTYsolutions.EU

Groendecoratie Lilian van Montfort

KERSTSHOW

Zaterdag 11 en zondag 12 november 10.00 uur tot 17.00 uur Vrijblijvend bekijken bloemwerk en kransen voor de Kerstworkshops en bloemwerk voor de Bloemschikcursus Tevens verkoop decoratie en bloemschikmaterialen Vlaskuilseweg 90 Maria Hoop Tel. 0475-301506 groendecoratielilian@gmail.com

verf

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Ook Ook voor voor reparaties reparaties en en benodigdheden. benodigdheden.

Wij wensen iedereen fijne

ijdel

‘ t Lekkertje

Hétadres adresvoor vooruw uw nieuwe nieuwe computer/laptop/printer. computer/laptop/printer. Hét

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Wij wensen iedereen fijne sinterklaasdagen Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt sinterklaas dagen 0475 - 47 00 44 / www.cs-echt.nl sela

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

Maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur

Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt / 0475 – 47 00 44 / www.cs-echt.nl Maandag t/m vrijdag van 10u tot 18u. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20u. Zaterdag 10u tot 17u

RijwielCentrum Susteren kb

Uw E-Bike specialist in de regio

sage

paap

S olan g e

gave

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Praktijk voor Reflexzonetherapie en ontspanningsmassages - Hotstone Massage - Hoofd-, schouder-, rugmassage - “In Balans” massage - Welness massage Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

Zondag 19/11 van 10.00-17.00 uur kerstshow

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 19

Tweede Biercantus

Ga dus zo snel mogelijk naar de Stoba om je kaarten te halen of

reserveer via internet je tickets voor dit spektakel. Zaterdag 18 november is de dag van de waarheid en zullen teams, van 5 tot 10 man sterk, plaats nemen in de arena van café-discotheek Stoba om met elkaar al zingend de strijd aan te gaan. Ludieke straffen zullen worden uitgedeeld als de deelnemer verzaakt. Uiteraard tot grote hilariteit van de andere deelnemers en overige bezoekers. Voor slechts € 10,00 p.p. kun je, in teamverband deelnemen. Per tafel staan er dan ook nog eens 3 pitchers bier klaar, want bij een biercan-

tus hoort natuurlijk bier. Ook als je niet wilt deelnemen, ben je natuurlijk van harte welkom. De entree is ook dan € 10,00 p.p., echter je ontvangt dan 2 consumptiebonnen. De pitchers bier staan immers alleen voor de deelnemers klaar. De kaarten voor dit spetterende evenement zijn al verkrijgbaar bij discotheek Stoba, maar ook via de website is bestellen/reserveren mogelijk. Aarzel niet, want je kunt zo maar te laat zijn. Check ook www.biercantus-echt. nl

naar duo’s die mee willen doen. Als thema is gekozen voor de Leefhöbbers. Dit thema kan op vele manieren tot uitdrukking worden gebracht door duo’s en de vereniging verwacht dan ook de mooiste creaties die aan dit geweldig spektakel zullen deelnemen. Er zal een onafhankelijke jury zijn, die de drie mooiste creaties zal belonen met een mooie geldprijs van €150,-- voor de eerste plaats, €75,-- voor de tweede en voor de derde plaats € 50,-.Verder is er voor de jeugd tot

16 jaar een separate competitie waarbij de eerste drie plaatsen een mooie beker als herinnering zullen ontvangen. Na de optocht is er nog een gezellige bijeenkomst in het feestpaviljoen bij café Ritho op de markt in Stevensweert met optredens van diverse Limburgse artiesten in samenwerking met TVellef. Inschrijven kan tot en met 18 november via de website of facebook.

Heart for Romania

Kerstpakketten REGIO - Over enkele weken gaat Heart for Romania weer met hulpgoederen op transport naar Roemenië. Ze hebben voor 280 gezinnen kleding- en voedselpakketten bij zich; alles bij elkaar meer dan 2000 pakketten. Inmiddels weten ze wat ze te wachten staat. Behalve de gezinnen in hun hulpprogramma komen ook andere hulpbehoevenden op goed geluk naar ze toe. Zoals een oud vrouwtje, kromgetrokken van reuma, dat op 2 krukken naar ze toe komt en smeekt om iets te eten te krijgen. Het zijn deze hartverscheurende taferelen die ze ertoe brengt om extra voedselpakketten mee te nemen.

Voor € 35 kunt u met Kerstmis een beetje vreugde brengen in het leven van dit oude vrouwtje of in een ander Roemeens gezin. Van dit geld maakt Heart for Romania, net als vorig jaar, een voedselpakket klaar dat zij ter plaatse in Roemenië aan een arm gezin geven. Uw bijdrage van € 35,00 kunt u storten op IBAN banknummer: NL64 RABO 0130 9036 04. t.n.v. Stichting Heart for Romania te Linne, onder vermelding van “kerstpakket” Zelf een kerstpakket maken Ook is het mogelijk om zelf een kerstpakket samen te stellen voor een Roemeens gezin. Laat u informeren over de mogelijkheden. U krijgt dan van hun sug-

facebook.com/allerleefste

Voor alle informatie: www.allerleefste.nl Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten | E. info@allerleefste.nl

Leefhöbbers STEVENSWEERT - S.C.S. de Leefhöbbers organiseert ook dit jaar weer het schitterende evenement Duo Optocht te Stevensweert en zij nodigen iedereen graag uit om hieraan deel te nemen op zaterdag 18 november. Op deze dag zal om 15.11 uur een schitterende stoet van duo’s door de straten van het voormalige vestingstadje Stevensweert trekken. Deze optocht wordt opgeluisterd door diverse Zaate Hermeniekes, die voor gezellige sfeer zullen zorgdragen. Voor deze optocht zijn ze nog op zoek

Volg ons op

ohio

ECHT - De tijd begint te dringen, dus de vraag is of jullie al de juiste maatregelen getroffen hebben. Met andere woorden, heb je de datum van zaterdag 18 november vastgezet en zijn de kaarten gehaald of gereserveerd? Niet? Dan hou er nu maar alvast rekening mee, dat het steeds moeilijker zal gaan worden. De eerste biercantus in 2016 was al een spetterende avond en dan wil je de tweede editie zeker niet missen!

gesties voor de samenstelling van zo’n voedselpakket. Open dag Zaterdag 11 november is de jaarlijkse open dag van de Stichting. Om 10.00 uur openen ze dan de loodsen aan de Pasweg 6 in Panheel voor iedereen die belangstelling heeft voor dit werk. Die dag brengen ook alle 300 contactgezinnen hun kerstpakketten. Laat uw pakket daar ook bij zijn en maak een arm gezin blij en geef daarmee uw en hun Kerstmis een beetje extra glans. Contactadressen: Jacques Janssen: 0475-463543; Loes Peerboom 0475-311679; Jos Gisberts 0475-462965

Zevende Mansluujzitting BORN - Succes is aantrekkelijk en neigt tot herhalen. Mede hierdoor wil de vereniging Auwt Prinse Bor dit succes delen en u op zondag 10 december weer een verrassende Mansluujzitting aanbieden. Tegenwoordig is er een veelvoud aan feesten op de markt. Klein, groot, dik, dun, terror, speedcore, hardcore, hiphop, rnb, trance, techno, reggaeton, hardstyle, house, ze zijn er in alle soorten en maten, maar deze Mansluujzitting gaat ook weer knallen. Een vergelijkende tegenhanger waar lol hebben en amusement met een drankje centraal staat. Om 10.00 uur gaat de feestzaal in het Gemeenschapshuis open. Auwt Prinse en Kommessarisse zijn roots van het volksfeest en weten dan ook als geen ander wat dat inhoudt en het is dus vanzelfsprekend is dat deze Mansluujzitting een feest.Het gemeenschapshuis staat bekend om zijn geweldig ambiance en wordt voor deze zitting extra aangekleed. Het wordt een feest waar iedereen het naderhand over gaat hebben. Niet alleen over het geweldige programma en de

bediening, maar ook over de indeling met een verhoogd VIP gedeelte waar de culinaire hoogstandjes van creativiteit en dito presentatie worden geserveerd, …en niet te vergeten de persoon of groep die met de ‘Sjnorfie VIP behandeling’ aan de haal gaat. Voor drank wordt gezorgd en de stemming die brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat wordt de hand over de snor strijken!” Zoals al aangegeven een feest met een omvangrijke F en hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Bij DA Drogisterij, Kapelweg 2, Born en in Café de Sjloes, Sluisweg 19 Born zijn in november tegen contante betaling entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreebewijzen te vergeven. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046-4856740. Als u sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met hem op.

Buuttematinee ‘Bäöke van ‘t Lache’ SUSTEREN - Carnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt op zondag 19 november uit met de vijfde editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee welke garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buuttereedners.

Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen: Ger Frenken, Fer Naus, Berry Knapen, Pierre van Helden, Bloontj en Blaauw en De Knöppele. ‘Bäöke van ‘t Lache’ vindt plaats bij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om

14.44 uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66)

St. Cecilia

SUSTEREN - Na het succes van vorig jaar, organiseert Harmonie St. Cecilia op zaterdag 2 december weer een editie van Music ’n Bites. Het concept Music ’n Bites combineert een eigentijdse concertavond met verrassende en culinaire hapjes. De hapjes worden net als vorig jaar verzorgd door kookatelier Wils uit Susteren. Het thema van de 2017 editie van Music ’n Bites is musicals.

Vele songs uit wereldberoemde musicals (denk aan de Lion King, Grease) zullen ten gehore worden gebracht. Ster in de dop Britt Eberson uit Oud-Roosteren neemt de zangnummers voor haar rekening en zal enkele prachtige nummers ten gehore brengen. Music ’n Bites 2017 vindt plaats in de Harmoniezaal in Susteren, hier zijn eveneens kaarten te koop voor € 12,50 per stuk.

KONINGSBOSCH - Zondag 14 januari zal CV de Papegaai uit Koningsbosch voor de 34e keer de Leedjesmiddig organiseren. Heb je een eigen geschreven liedje of een cover, ben je ouder dan 11 jaar en wil je je talenten laten horen? Schrijf je dan in vóór 25 november. De teksten heeft de vereniging graag voor 23 december (liefst in een Word document) in hun bezit.Voor meer informatie en opgave voor deze Leedjesmiddig kun je contact opnemen met Gvpol@hotmail.com

Baby van de maand

Rabobank RoermondEcht

Kans maken op Baby van de Maand? Elke maand benoemen wij een nieuwe Baby van de Maand. De prijs: een professionele fotoshoot van de kleine! Stuur het geboortekaartje naar communicatie.re@rabobank.nl en maak kans op Baby van de Maand.

Zie rabobank.nl/roermond-echt voor de actievoorwaarden Een aandeel in elkaar

koord

Tweede editie Music ’n Bites

Inschrijven Leedjesmiddig

Tentoonstelling Vogelvereniging Midden Limburg LINNE - Zaterdag 11 en zondag 12 november organiseert Vogel Vereniging Midden Limburg haar HLMP vogeltentoonstelling. HLMP staat voor Herten, Linne, Melick en Posterholt. Vogel Vereniging Midden Limburg is een nieuwe vereniging, die zeer recent opgericht is op 19 september 2017 en ontstaan is uit de voormalige verenigingen VV de Rietzangers uit Herten (H), VV de Oeverzangers uit Linne (L), VV de Lijster uit Melick (M)en VV Onze Vogels uit Posterholt (P). Het bestuur wordt gevormd door leden, die afkomstig zijn uit de vier verenigingen. Door het samengaan van deze vier verenigingen is er een goede basis om de toekomst van de vo-

gelsport in Midden-Limburg met veel vertrouwen tegemoet te zien. U kunt tijdens de tentoonstelling genieten van een veelvoud van kanaries, sijzen, putters en andere wildzang, zebravinken, Goulds Amadines waaronder Nederlands kampioen Rob Hupperets, en andere tropen alsmede grasparkieten, valkparkieten, agaporniden e.d. De zaal is voor bezoekers geopend op zaterdag 11 november van 12.00 tot 21.00 uur en op zondag 12 november van 10.00 tot 15.00 uur. De vogelshow vindt dit jaar plaats in Zalencentrum de Harmonie gelegen aan de Grotestraat 9 te Linne. Parkeergelegenheid is in ruime mate aanwezig.

Auto’s

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 20

Abri poster Zuiver.pdf

14-07-17

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

09:16

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Defecte straatverlichting ECHT-SUSTEREN - Zoals gebruikelijk controleren leden en vrijwilligers van Lijst Samenwerking jaarlijks de straatverlichting in de gehele gemeente Echt-Susteren bij het ingaan van de wintertijd. Burgers kunnen, via o.a. de “Buiten Beter App”, het nummer van defecte lampen doorgeven en ook de buurtpreventieteams melden geregeld nummers van lampen in

hun buurt. Daarnaast noteerden de vrijwilligers van Lijst Samenwerking in de afgelopen week 84 lampen die niet brandden. Dit resultaat is met straatnaam en lampnummer gemeld bij de gemeente en Lijst Samenwerking gaat er van uit dat deze lampen op korte termijn gerepareerd worden. Dit alles in het belang van de veiligheid van de inwoners in alle kernen.

grijs

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

CMY

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Joseph vertrekken. De route ziet er als volgt uit: Buchter Markt – Dorpstraat – Oude baan – Keerweg – Buchterweg. Vanuit Holtum vertrekt de stoet vanaf de Munnikstraat. Onder begeleiding van het trompettenkorps van Schutterij Sint Martinus. De route is hier als volgt: Munnikstraat – Philips Bentickstraat – Ankersweg – Martensweg – Neil Armstrongstraat – Adelaarstraat – Buchterweg – Paalweg – Maaseikerweg – In ’t Kempke – Gulick-Gelrestraat – Mispelboom – Buchterweg. Rond 19.00 uur zal uiteindelijk het Sint Maartensvuur ontstoken worden. Voor de kinderen is er een traktatie in de vorm van een beker warme chocomel en een wafel. Deelname is geheel gratis en onder eigen verantwoordelijkheid.

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 9 november: Spek mit eier om 10.00 - 14.00 uur; Wandelvierdaagse om 12.00 - 16.00 - 18.00 uur; Vanaf 19.30 Gemeenteraadsvergadering; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur. Vrijdag 10 november: Wandelvierdaagse om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Pergamijn Laeft om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur. Zaterdag 11 november: LOES Weekoverzicht om 10.00 – 13.00 16.00 – 19.00 - 21.00 uur. In het weekoverzicht: Opening tribune BS Patricius Pey; Opening zwembad In de Bandert; Knooppunt het Vonderen november. Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur. Zondag 12 november: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES Weekoverzicht om 8.00 – 13.00 -

16.00 – 19.00 - 22.00 uur. In het weekoverzicht: Opening tribune BS Patricius Pey; Opening zwembad In de Bandert; Knooppunt het Vonderen november; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur. Maandag 13 november: Pergamijn Laeft om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl. 4 & Good Veurein afl. 17 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur. Dinsdag 14 november: Kerngezond afl. 4 & Good Veurein afl. 17 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Opening tribune BS Patricius Pey om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur. Woensdag 15 november: Opening tribune BS Patricius Pey om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Spek mit eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 21.00 - 23.00 uur; Nachtcarrousel vanaf 00.00 uur.

Verkoop nieuw:

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Occasions:

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Klassiekers:

Loopt uw sloopauto ook nog? Dan weet ik er wel raad mee!

Autohandel KZ Cars

riet

HOLTUM/BUCHTEN Sint Maarten, vrolijke kinderstemmen, gekleurde lampionnen of een uitgeholde suikerbiet en het ontsteken van het Sint Maartensvuur. De herdenking van Sint-Martinus, een soldaat die lang geleden de helft van zijn mantel aan een arme bedelaar gaf die het koud had. Vrijdag 10 november zal het Sint Maartensfeest in Holtum en Buchten gevierd worden. Het feest wordt georganiseerd door enkele ouders in samenwerking met Jong Nederland Buchten. Vanuit beide kerkdorpen zal om 18.30 uur een lampionnenstoet richting de brandstapel aan de Buchterweg vertrekken. In Buchten zal de stoet vanaf de Buchter Markt onder muzikale begeleiding van de drumband van schutterij Sint

Bedrijfswagens:

Te koop gevraagd: Loop- en sloopauto’s Tegen de beste prijzen. Alle auto’s zijn welkom met of zonder APK. * Bij verkoop van uw auto direct vrijwaring en geld. * Gratis ophaalservice.

Prinsenbaan 87 - 6104 BC Koningsbosch Tel.: 06-17434334

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

migratie

Sint Maartenfeest

Lease onderhoud:

aard

SCHADE?????

Nr 1 in service:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Qashqai 2.0 Acenta Trekhaak Mitsubishi Colt 1.3 GL Airco Peugeot 107 1.0 5-drs Automaat Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Volvo 2.3 GL Automaat Triumph TR6 Overdrive

2010 2008 2002 2008

5.750,8.250,1.750,4.100,-

1969 1979 1975 1989 1972

27.500,9.900,9.800,8.500,22.750,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - VW Up - Ford Ka 1.2 - Nissan Note 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Karl 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Volvo C70 - VW Golf 1.4 Station

2008 2007 2013 2011 2015 2010 2016 2010 2000 2008

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 21

Intocht Sinterklaas

Auto’s koe

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions. MERK/TYPE

Occasions met Bovag garantie BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc BMW 1161 5drs, lmv, AIRCO Ecc,sb,cv,elr,cc, etc BMW 520D station Automaat,Airco Ecc, sb,cv,elr,etc Ford Fiesta 1,25 5drs ,sb,cv,elr, AIRCO ,radio cd,etc Ford Fiesta 1,25 5drs , sb,cv,elr,Airco,radio cd, etc Ford Fiesta 1,25 5drs Titanium, sb,cv,elr,Airco,lmv,etc Ford ka 1,2 Style Airco,sb,cv,elr,radio/cd,etc Hyundai I 10 1,2 ,87 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc Hyundai I201,4 101 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst Kia Venga 1,6 i 125 pk,AUTOMAAT, sb,cv,elr,ECC,PDC etc Kia Venga 1,6 i 125 pk, Navi, ECC,PDC,als nieuw etc Mercedes A210 AMG 150 pk lpg G3, half leder, lmv,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Mini ONE 1,6 3DRS 98 pk, SB,CV ,ELR,AIRCO Mitsubishi Spacestar 1,0 5drs, sb,cv,elr,Airco,etc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,etc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK Airco, sb,cv,elr.LMV, etc Opel Corsa 1,4 16V 101 PK 5drs Airco, sb,cv,elr,etc Opel Meriva 1,4 turbo140 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc Opel Meriva 1,4 turbo122 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc Peugeot 207 1,4 5drs , sb,cv, elr, AIRCO, etc Suzuki Splash 1,2 i 94 pk, 5drs, sb, cv, AIRCO, elr,etc Suzuki Swift 1,3i 5drs , Airco, sb,cv,elr,radiocd,etc VW Polo 1,2 TSI 105 pk 5-drs, ECC,CC, PDC,LMV,etc VW Touran 1,4 TFSI 140 PK 7-zits, ECC, PDC, elr, etc VW Golf + 5drs 1,6i 2006, Sb,cv,elr,Airco,etc

BW-JR

KLEUR

99000 95000 152000 20000 40000 62000 29000 25000 23000 134000 54500 “702 165000 190000 88500 100000 14000 84000 98000 75000 64000 50000 29000 125000 40000 72000 32000 100000 172000

2011 2011 2008 2016 2015 2009 2015 2013 dec-13 2008 2010 dec-16 jun-05 2004 jul-08 dec-10 2016 2010 2009 jul-05 2012 nov-10 2011 2009 2013 2010 nov-13 2008 2006

zwartmett wit blauwmett zwartmett blauwmett blauwmett zilvermett zwartmett grijsmett zwartmett grijsmett grijsmett zilvermett zilvermett zwartmett zwartmett grijsmett zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett grijsmett grijsmett zilvermett blauwmett zilvermett zwartmett zilvermett zilvermett

Tot € 3500 Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett Fiat grande Punto 1,3 diesel, Airco sb,sc,elr,etc 181000 2008 roodmett Citroen C2 1,1 3-drs, Airco, sb, cv,elr,etc 193000 2004 groenmett Gemeente: Echt-Susteren Mercedes 230e 4drs sedan. Sb,LPG , oldtimer 340000 1980 beige ROEFDRUK Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

PRIJS

€ 16.495 € 12.695 € 11.995 € 11.395 € 10.495 € 6.495 € 8.495 € 10.995 € 12.495 € 8.495 € 11.995 € 19.995 € 4.395 € 3.995 € 24.995 € 9.995 € 9.995 € 6.495 € 5.995 € 5.995 € 8.995 € 10.495 € 10.995 € 5.495 € 8.495 € 7.695 € 12.995 € 8.895 € 6.295

MAASBRACHT - Zondag 19 november is het eindelijk zover. Sinterklaas komt dan naar Maasbracht. Net als andere jaren stapt hij na afloop van de landelijke intocht op zijn boot en vertrekt hij richting Maasbracht. Wanneer de reis zonder problemen verloopt, zal hij rond 14.30 uur aanmeren in de haven van Maasbracht ter hoogte van de kruising havenstraat Wilhelminalaan. Na aankomst wordt

Thijs Wetemans lijsttrekker GroenLinks

€ 2.495 € 3.495 € 1.995 € 1.995

Datum: 24 - 01 - 2017

www.autoweber.nl

leut

eft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids Auto Weber uw adres voorkunnen APK ZONDER AFSPRAAK bovenstaande gemeente. De kleuren is en resolutie van deze proefdruk afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. en u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de 3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw • En voor al uw postzaken van PostNL rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen 205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

duin

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

de route Havenstraat – Wilhelminalaan - Molenweg – Nieuwstraat – Suikerdoossingel richting Z.C. De Spil gelopen, waar de Sint en zijn Pieten nog een spectaculair middagprogramma zullen verzorgen. Wil je niets missen van de intocht en de voorbereidingen die de Sint en zijn Pieten treffen? Kijk dan op de Facebook-pagina voor het filmpje http://facebook.com/brach.nl

ECHT-SUSTEREN - De Algemene Ledenvergadering van GroenLinks Echt-Susteren heeft op 2 november Thijs Wetemans (48) uit Nieuwstadt voorgedragen als lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen op 21 maart. Hij volgde afgelopen zomer met veel enthousiasme Jos Janssen op als raadslid. Thijs heeft enorm veel zin om de komende vier jaar klaar te staan voor de burgers en zijn omgeving. Op plek 2 komt Frank Janssen (52), hij is naast lokaal ook actief bij GroenLinks Limburg. Op de derde plek staat Annemie van Thoor (55) en de nummers 4 en 5 zijn respectievelijk voor Karlijn Sol (22) en Cedric Loy (18). GroenLinks Echt-Susteren bruist van de energie.

KV De Louvermen presenteert:

Prinsoetreuping Louverriek BUCHTEN - Zaterdag 6 januari pakt Karnavalsvereiniging De Louvermen uit tijdens de jaarlijkse Prinsoetreuping-LouverriekBuchte. Zoals de naam reeds aangeeft is het hoogtepunt van deze avond het uitroepen van de Prins van ’t Louverriêk 2018. Voorafgaand aan dit hoogtepunt zal er afscheid worden genomen van Prins Patrick I en Prinses Manon. Als prinsenpaar in 2017 krijgen zij de gelegenheid om alle aanwezigen voor de laatste keer toe te spreken. Anders dan de voorafgaande jaren presenteren De Louvermen een live muzikaal spektakel samen met De Badmötse. Deze vijfkoppige band staan garant voor dit avondvullend programma. Ze zullen alle aanwezigen trakteren op een geweldige show die bol staat van carnavaleske muziek, ‘sjpas’ en humor. Als slagroom op de taart worden de bezoekers van de ‘prinsoetreuping’ getrakteerd op een wervelend optreden van Marleen Rutten. Ze zal een mix laten horen van Limburgstalige en Duitstalige nummers. Dat alles wordt overgoten met muzikaliteit, interactie met het publiek en hartelijkheid. Tijdens deze avond zullen ook

enkele officiële plichtplegingen plaatsvinden. Zo zal de Raad van 11 wederom worden versterkt met maar liefst twee nieuwe leden. De dan net afgetreden prins Patrick Bouts, zal toetreden tot de wijze raad van De Louvermen. Ook de vader van de dan nog regerende Jeugdprinses Janey, Jan Megens, zal worden opgenomen binnen de gelederen. Het absolute hoogtepunt zal bestaan uit het uitroepen van de Prins (en prinses?) van 2018. Zoals iedereen van De Louvermen gewend is, zal dit zich op zeer spectaculaire wijze gaan voltrekken. De deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan op zaterdag 6 januari open vanaf 19.00 uur, waarna men vele Louvermenkes, Louverwiefkes en andere belangstellenden hopen te verwelkomen. De voorverkoop van de kaarten à €5,00 voor de PrinsoetreupingLouverriek-Buchte start op zaterdag 11 november vanaf 21.00 uur tijdens de ‘Aaftrap van de vastlaovend 2018’ in Café De Bar. Hierna zijn de kaarten exclusief te koop bij Café De Bar aan de Dorpstraat 92 te Buchten.

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 22

Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:

Hoe kunt u de prijzen winnen? Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen. Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 15, 22 en 29 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit.

Snackpoint Susteren: Twee kleine porties frites, 52 lang t.w.v. € 225,00, PDC Dartbord, wedstrijdbord t.w.v. € 10,00. Limited Edition Pepsi-Max Fiets t.w.v. € 400,00. Unieke Heinz trolleykoffer geel t.w.v. € 250,00. Feestelijke koudbuffet/partyservice bij u thuis t.w.v. € 150,00 Partysolutions: 4x waardebon à € 50,00 IMPS: zilveren armband, stijlvol bezet met kleine Zirconia van Rosa di Luca t.w.v. € 195,00 Dent Pro Cura: Electrische tandenborstel t.w.v. € 164,00 Kasteelpark Born: 4 gezinskaarten à € 27,00 Art Galery Rozendaal Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 50,00, waardebon t.w.v. € 25,00, waardebon t.w.v. € 15,00 Ivaro: 3x waardebon à € 25,00 Restaurant Sluiszicht: all in lunch voor 2 personen t.w.v. € 70,00 Boekensteuntje Creatief: Hobbyknutselpakket t.w.v. € 50,00 en Wenskaartenpakket t.w.v. € 15,00 Bakker Wijnands: 4x waardebon à € 15,00 Hen Geurts: 3x waardebon à 20,00 korting op een onderhoudsbeurt Decorette v. Montfort: Badjas t.w.v. € 60,00 Uhren-Optik Küppers: 4x cadeaubon à € 15,00 Auto Busting: Poetspakket t.w.v. € 50,00 Fiddelaers Juwelier: Waardebon t.w.v. € 50,00 Annemie Schoonheidssalon: Cadeaubon t.w.v. € 43,00 Hubo v. Montfort: 3 waardebonnen à € 15,00 Apothaal Smits: Vichy Creme Slagerij Jacobs: 2x 2 persoons gourmetschotel à € 16,50 Boerderijwinkel Lizette: 2x waardebon à € 15,00 Wolters Modes: 2x waardebon à € 15,00 Majo Bloemenhuis: 2 waardebonnen à € 15,00 LD Hairart: Waardebon heren, wassen, knippen, stylen t.w.v. € 24,50 en waardebon dames, wassen, knippen, föhnen, stylen t.w.v. € 43,50 Sjra Janssen: 2 waardebonnen à € 15,00 M&R Autoparts: winterpakket t.w.v. € 30,00 Solange: Hotstone massage been/voet t.w.v. € 30,00 Hazelaar: 2 cadeaubonnen à € 15,00 Trixx Luxe Kappers: Was/knip/Föhn t.w.v. € 29,00 Savelkoul Slagerij: gourmetschotel voor 4 personen t.w.v. € 25,00 Zorba de Griek: Eetbon t.w.v. € 25,00 Restaurant Waldschänke: Waardebon t.w.v. € 25,00 Van Buggenum Keukens en Badkamers: Pannenrooster Maas Binnenvaart Museum: 5 toegangsbiljetten t.w.v. € 25,00 Fringe Kapsalon: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Klinkers Wonen & Slapen: cadeaubon t.w.v. € 25,00 Kapsones: cadeaubon wassen, knippen, blowen t.w.v. € 20,50 Dries Visser: Autopoetspakket t.w.v. € 20,00 HNR Meijer, ramen en deuren: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Katinka Jarabik Visagie: Lipstick t.w.v. € 17,00 Koen Peters Bakker: Tegoedbon voor luxe vlaai t.w.v. € 16,00 Zaal Bongaarts: Laaker Boeresjonk t.w.v. € 15,00 Auto Weber: Winterpakket ‘t Lekkertje: Cadeaubon t.w.v. € 15,00 Blie Kindercadeau: Waardebon t.w.v. € 15,00

Hoe moet u nu te werk gaan? In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door

zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie. Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 5. Mercedes, Volkswagen, Iveco ... Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Bustin Auto. In deze advertentie staat het woord migratie. Dit woord vult u in bij nr. 5 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr. 24, 36 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 10 december inleveren bij het kantoor of opsturen naar het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten. Het adres van ‘t Waekblaad is Heerweg 46, 6101 NT Echt.

WINTERJACKS en COATS

20% KORTING

gei

Actie geldig van 8 t/m 18 november.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Horizontaal

prieel

Al 48 jaar een begrip in Born en Omstreken wordt per 1 december 2017

Leny stopt en draagt het stokje over aan Lucienne Demandt van LD HairArt Beauty & More in Obbicht. Lucienne is zeker geen onbekende in het kapperswereldje. Zij zit al 34 jaar in het vak. Ze gaf negen jaar les aan de Kappersvakschool en startte in 1998 met haar eigen zaak LD HairArt. Lucienne is breed georiënteerd, gepassioneerd, creatief, vakvrouw en onderneemster. Ook is zij gespecialsieerd in het stylen en opmaken van bruiden. HairArt by Lucienne werkt al 19 jaar met de hoogstaande producten van JOICO, een markleider op het gebied van professionele haarverzorging. JOICO streeft als onderdeel van de Shiseido Groep altijd naar perfectie. En dat past precies bij Lucienne, die in 2015 en 2017 heeft meegedaan aan de prestigieuze Coiffure Award. Samen met het bestaande team van Leny’s Hairstyling gaan Lucienne en haar partner de uitdaging aan om de service en kwaliteit van HairArt by Lucienne naar een nog hoger niveau te tillen. De klant een heerlijke beleving bieden, optimale aandacht geven en absolute topkwaliteit bieden, dat is waar zij met het hele team voor staan.

Naast het verbeteren van de kwaliteit en service de voor de vrouwen gaat HairArt by Lucienne zich ook richten op de moderne man. Met het concept BarberArt Only for Men richten zij zich samen met het Top merk DEPOT op de trendy styling en ultieme verzorging van de man.

KERKSTRAAT 39 6121 LB BORN 046 485 19 34 INFO@HAIRART.NU WWW.HAIRART.NU

5. 24. 36. 46. 49. 59. 65. 73. 79. 88. 96. 104. 113. 120. 126. 133. 147. 158. 166. 173. 181. 188. 199. 210. 216. 225.

Mercedes, Volkswagen, Iveco .. Bruidsmake-up en ... Koop met service Winterjacks Nieuw in Maria Hoop Massief eiken meubelen Last van gewichtsproblemen SCVM NRVT Register taxateur Boeibekleding Danish design High Tea Ceramic .....ook minicontainers t/m ... elke maand is het tuinmaand Kapsones Woonaccessoires & Decoratie Collectiewissel! Hair beauty and lifestyle uw E-Bike specialist .... Muziekhuis ....... Apothaal Dé allerbeste mosselen een aandeel in elkaar ook voor rondvaarten door.... dinnershow met de grootste ... Kapsalon & thuisservice 10 jaar museum van de ....

233. 245. 255. 262. 269. 277. 296. 311. 315. 324. 336. 343. 352. 360. 367. 375. 384. 395. 402. 408. 431. 441. 450. 458. 466.

airconditioning maatwerk in natuursteen • rozen • coniferen Diamant Dots pakketten Biej Geert Kunststof en aluminium ramen al 48 jaar een begrip .... Schade? Schoonheid in de beste handen .... en laat uw gebit beoordelen .....: camerabeveiliging meubelstoffeerderij deze week alle (dames en heren) unieke (h)eerlijke kloosterproducten vanaf € 21,- zonder contracten Business-doelen halen...... meesters in chocolade Qlima Rolluiken & zonwering Voor al uw auto-onderdelen Kinderopvang Tevens in en verkoop Erwtensoeppakket snoep-chocolade-kado’s natuurlijke producten & ....

138. 146. 157. 167. 174. 183. 192. 200. 207. 223. 236. 250. 267. 276.

Kerstmarkt kasteelpark .... Wildbuffetten Het lekkerste varkensvlees met.... Fysiotherapie .... ... rechtstreeks van de boerderij .... Vrancken Herenmode Bijzonder speelgped, zachte .... uurwerkhersteller Het adrrs voor uw nieuwe computer bomen, heesters en planten Wij zijn trotse sponsor ... Gilderolletje Abrikozenvlaai € 9,25 Heeft uw uw tas al gevuld?

Verticaal 6. “in between” expositie 10. Sueno 15. loopt uw sloopauto ook nog? 20. alles voor uw haar!! 24. praktijk voor reflexzonetherapie 32. Babykleding - Kinderkleding 41. Voor al uw behang en ... 49. nu grote fabrieksverkoop 56. kwaliteit en persoonlijk advies 64. Woonatelier 74. Vanaf nu ook badkamers 92. ... verhuur van tafels - stoelen.... 105. Philips Smart TV 116. Het ruime aanbod van occasions 128. zondag 19/11 van 10.00-17.00 ....

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 23

Sinterklaaspuzzel 2017 Sinterklaaspuzzel 1

28 38

42 54

34 46

117

155

137

138

156 170

139

196

197

141

142

143 159 174

144

175

201

248

244

269 275

276

294

277

278

295

257

263

315

314

316

328

329

341

306 317

330

280

342

308 319

343

353

359

360 364

309

283

284

285

335

428

410

411

429

346

464

348

388

411

292

357

425

241

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

273

292

293 303

312

313

324

325

326

338

348

385

339

349

351 358 362

367

374

432

443

444

455

418

445

381 388

392

393 398

399

419

446

420

447 458

467

400

405 421

434

457

376

387

433

456

466

417

369

380

404 416

368

375

397

415

340

357

386

414

327

350

356

391

413

268

302

337

373

431

465

229

253

379

412

454

221

258

347

372

442

453

207

246

366

430

441

440

206

252

403 409

195

240

336

396

408

194

239

323

390

407

183

361

389

402

182

220

311 322

167

234

355

384

395

181

205

300

354

383

394

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333 344

282 298

320

332

352

363

281 297

307

331

164

152

271

279

318

151

213

264

296

305

304

163

203

251

270

274

150

245 250

262

149

134

233

249

261

162

148

178

218

256

260

133

238

255

121 128

191

226

243

247

120

212

217

114

127

202

237

242

106

147

211

100

113

190

225

236

105

177

232

235

161

189

210

231

87 92

146

176

200

224

145

160

188

216

132

209

223

119

199

215

112

126

104

187

208

61 70

125

173

198

158

186

185

24 37

111

140

172

103

157

171

131 136

118

130

124

169

110

123

230

135

222

109

116

214

102 108

184

129

168

101

154

45 57

122

13 33

107

12 32

115

64 73

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

MR0153 341

103

125

169

323

205

316

290

460

345

433

210

437 9

265

298

141

318

344

182

, 354

355

391

132

240

213

429

237

111

326

364

178

334

372 200

151

250

451

417

235 431

464

217

64 171

. 77

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 24

olijf

Kleine expositie ‘10 jaar Museum van de Vrouw aan de Plats’ 4 nov t/m 11 dec 2017

goal

In de tentoonstellingsruimte bij de bieb. Gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de Bibliotheek.

BIJ BRUNA HEBBEN WE HET GROOTSTE ASSORTIMENT VAN AGENDA’SEN KALENDERS.

www.museumvandevrouw.nl Plats 1 - 6101 AP Echt

LOOP BINNEN EN LAAT JE VERRASSEN !

MUZIEKHUIS SJO BUSCH ne

Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

Heinz Willems lijm

Natuurlijke producten & therapeutische adviezen in uw regio.

Ursulinenstraat 9 - 6101 DP Echt

Active Kappers

Gezondheidswinkel

Kapsalon & thuisservice

elke

Hele maand november 10% korting op ons uitgebreide assortiment. Koestraat 28c, Obbicht www.ricoskruidenhoekje.nl

Bovenstestraat 35, 6101 EH Echt Tel. kapsalon: 0475-410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

kerstkaarten

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Katinka Jarabik Visagie

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

dis

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88

Blie Dorpstraat 69 6122 CG Buchten

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

NIEUW!!!

Diverse DIAMANT DOTZ PAKKETTEN. Dit zijn pakketten die helemaal compleet zijn. De rage van dit moment voor jong en oud.

Tevens diverse handige opbergdoosjes op voorraad om Diamant Dotz op te bergen. Boekensteuntje Creatief ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. EMTÉ) 0475-489188

cara

eden

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

Bijzonder speelgoed, zachte knuffels, betoverende verlichting, vrolijke kussens, fleurige tassen, stoere opbergers en prachtige kaarten en posters.

HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

paard

Bij Blie kunt u terecht voor mooie, leuke en vrolijke kinderproducten, kinderkamer- en woonaccessoires.

FRINGE

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Blie, dé kinderkadowoonwinkel

www.bliewinkel.nl

boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

Voor hem en haar

tijden

Kijk voor de openingstijden en inspiratie op

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

kust

wind

Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

ABDIJWINKEL LILBOSCH

plu

deze

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

schoonheid in de beste handen

Ma. en wo. gesloten. Do. 09.00 - 14.00 uur Di. en vr. 09.00 - 18.00 uur Za. 08.00 - 16.00 uur

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 25

Vriendenkoor eert pastor Luc Janssens

ECHT - Zondag 26 november om 10.30 uur zal Vriendenkoor de Heilige Mis in de Sint Petrus Basiliek te Boxmeer opluisteren. Aanleiding hiervan is de priesterwijding van Luc Janssens in oktober 2016. Luc is een zoon van wijlen huisarts Dr. Janssens van de Peyerstraat, die altijd nauw

betrokken was bij Vriendenkoor. Als waardering hiervoor heeft Vriendenkoor aangeboden in zijn parochie een plechtige mis op te luisteren. Tijdens deze mis wordt de Missa in C, gecomponeerd door dirigent Réne Pisters, uitgevoerd. Begeleiding op het orgel wordt gedaan vaste begeleider Toon Konings. Aansluitend aan de dienst is er een informeel treffen met pastor Luc Janssens en wordt het vriendenkoor rondgeleid in zijn parochiekerk en het Karmelieten klooster. De viering wordt afgesloten met een zeer uitgebreide brunch in een hotel. De bus vertrekt om 8.45 uur vanaf de Nieuwe Markt en ze zijn uiterlijk rond 17.00 uur weer terug in Echt. Vriendenkoor biedt ook niet leden de mogelijkheid om met de bus mee te reizen. De kosten voor de busreis en de zeer uitgebreide brunch bedragen € 35,00 p.p. Opgave voor 21 november via bestuur Vriendenkoor of Info@ vriendenkoorecht.nl

Bijeenkomst over brandveiligheid ECHT - Stichting Menswel en Brandweer Limburg-Noord nodigen u uit voor een bijeenkomst over brandveiligheid in en om huis. Bent u ouder dan 55 jaar? Woont u zelfstandig? Voelt u zich het liefst veilig? Dan is deze bijeenkomst zeker interessant voor u. Zelfstandig wonende 65+’ers hebben een 3x grotere kans dodelijk slachtoffer te worden bij een woningbrand dan de gemiddelde Nederlander. Wilt u dit zelf een-

voudig kunnen voorkomen? Meldt u zich dan nu aan. Onder het genot van een kopje koffie/thee gaat u onder begeleiding van de brandweer zelf aan de slag, krijgt u handige tips en kunt u ervaringen delen / uitwisselen. De organisatoren staan op dinsdag 21 november van 19.00 tot 21.00 uur in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt voor u klaar. U kunt zich aanmelden via e-mail bij Karin.kamps@menswel.nl

Buurt vereniging St. Antoniusput Hingen organiseert

Grote Speurtocht Dropping HINGEN - Zaterdag 18 november wordt er een grote speurtocht/ dropping georganiseerd door buurtvereniging St. Antoniusput Hingen voor leden en niet-leden. Er wordt gelopen in groepen van 3 tot 10 personen. De groepen worden door jullie zelf samengesteld maar let op: kinderen en jongeren tot 16 jaar mogen alleen deelnemen onder begeleiding van een volwassene. Om 18.30 uur vertrekt de bus vanaf café ’t Hingen naar de startplaats van de speurtocht. Na een mooie wandeling van ongeveer 9 km (met leuke opdrachten onderweg) eindigt de tocht weer bij café ’t Hingen, waar je nog kans

kan maken op leuke prijzen in de tombola. Opgave kan in verband met de organisatie uiterlijk t/m 12 november per mail buurthingen@ gmail.com. De inschrijfkosten bedragen € 3,- voor leden en € 4,voor niet-leden (bedrag is inclusief een versnapering). De kosten voor deelname dienen bij opgave voldaan te worden in café ‘t Hingen. Zorg ook voor een goede zaklantaarn, stevige wandelschoenen en (let op) elke groep dient minimaal 1 Android telefoon te hebben mét databundel, daar er bij opgave een verzoek wordt gedaan om de app te installeren om deel te kunnen nemen aan de speurtocht.

Edith Stein themadag ECHT - Op zaterdag 11 november is in Zorgcentrum De Egthe, De Egthe 1, 6101 EX Echt de jaarlijkse Edith Stein themadag. Het programma begint om 13.30 uur met ontvangst van de gasten en vanaf 14.00 uur verzorgt de voorzitter mevrouw J. Stassen - Muyrers het welkom en de inleiding

Vanaf 14.15 uur tot 15.30 uur spreekt Dr. Herman van Rens over het thema “De Jodenvervolging in Limburg, een probleem van Joden en Christenen.” Een overzicht over de manier waarop veel Joden uit deze provincie werden weggevoerd en hoe dat verschilde van het nazi-beleid elders in Nederland. Waarom juist de katholiek gedoopte Joden in Limburg de eerste dodelijke

slachtoffers waren van het naziregime. Na de oorlog bleken zes miljoen Joden de kampen niet

overleefd te hebben. Onder hen bevonden zich 102.000 Nederlandse Joden. Zij waren afkomstig uit het hele land. Dr. Herman van Rens studeerde Holocaust- en Genocidewetenschap en vanuit zijn studie was hij benieuwd of er verschillen in de Jodenvervolging te vinden waren per regio. Van Rens was jarenlang huisarts in Limburg en daarom was het vanzelfsprekend dat deze provincie het uitgangspunt werd voor zijn proefschrift. Die dissertatie is nu bewerkt tot een boek: “Vervolgd in Limburg. Joden en Sinti in Nederlands -Limburg tijdens de Tweede

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Wereldoorlog.” Van 15.30 uur tot 16.00 uur is er pauze met koffie en vlaai. Vanaf 16.00 uur tot 17.00 uur spreekt Dr. Ilse Kerremans OCDS over het thema “ Geen enkele vrouw is alleen maar vrouw”: de inzet van Edith Stein voor de vrouw in kerk en maatschappij. Haar motivatie ging uit van de situatie van de vrouw zoals zij die had leren kennen aan het lyceum in Speyer. Hoe zag zij haar studenten maar hoe zagen die Edith Stein? Nadat Dr. Ilse Kerremans een punt zette achter haar loopbaan als kinderchirurg, geeft zij zich over aan haar andere passie. In haar talloze voordrachten - in binnen en buitenland - en in haar boek “Edith Stein Leven aan Gods hand “( verkozen tot het beste spirituele boek van 2015 ) verkent ze het gedachtegoed van de Karmelitaanse mystica Edith Stein, die haar zo vervult dat ze niet kan zwijgen. Van 17.00 uur tot 17.30 uur is er gelegenheid tot het stellen van vragen, waarna de sluiting is van themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 6 november een berichtje naar het secretariaat Mevrouw J. StassenMuyrers, Berkelaarsweg 27 Echt 0475.482.136 of 06.510.851.79 jen. stassen@wxs.nl www.edithstein. nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Vier generaties Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

REGIO - V.l.n.r. Overgrootmoeder Annie Venderbosch-Pelzers, grootmoeder Helmie Vanderbosch, moeder Leonie Fleischeuer, baby Dani Ackermans

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 26

Gerard Fiddelaers

WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Uurwerkhersteller

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend

Tel. 0475-580097

Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

Het vertrouwde adres voor:

gelofte

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken

ocelot

Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

Voltreffers Vacature Verdien 160-200 Euro per maand bij met het bezorgen van de ochtendkrant in Susteren, Info 0621466120 of www.krantenbezorger. jouwweb.nl

75 jarige man in Echt Ziet u wel! Voltreffers zoekt een huishoudein ‘t Waekblaad worden lijke hulp 1 maal per week. Tel. reageren op gelezen. 0475-403652.

Werk

Wij vragen van jou: - Passie voor het horecavak - Vlotte en energieke persoonlijkheid - Verzorgend en representatief voorkomen Arbeidsvoorwaarden: Het betreft een parttime functie van 20 uur Werkdagen van Ma-Di-Do.

Werk

Personeel gezocht!

Wij zijn op zoek naar iemand die graag bij ons wil komen werken.

Voor meer informatie loop even binnen of stuur je cv+foto naar anjaschoenmakers@hotmail.nl Dolce Vita Bovenstestraat 35B Echt

Bezorgers gevraagd voor

BORN - BUCHTEN NIEUWSTADT - MAASBRACHT

Koopjes

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Aanbieding geldig van woensdag 8 november t/m maandag 13 november

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Kerstbomen te koop v.a. 1 dec. Groot en klein € 10,00, ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Brachterzijde 21, St. Joost Tel. 06-19740390

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

RELATIEGESCHENK?

Dolcino Echt

0475 769 120 Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan wil ik u graag van dienst zijn. Voor een afspraak of info kunt u pedicure Angelica bellen op 06-30176507. Gediplomeerd en Provoet Lid. Voor kolen, briketten, petroleum en eierkolen. Brandstofhandel W. Verwijlen tel. 0475481816

Te koop aangeboden

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

b.v.

Erwtensoeppakket (kg uien, spliterwten, knolselderie, 2 wortels, 2 prei)............................................................................. € 2,25 Preischoteltje uit eigen keuken. Complete maaltijd gehakt, puree en prei 100 gram . .................................................................€ 0,89 Super lekkere mandarijntjes groot en klein Zak hutspot 500 gram .....................................................................€ 1,20 Pak koekdinant en speculaas.........................................................€ 6,99 Puddingbroodjes 3 en 1 gratis Linzenabrikozen vlaai......................................................................€ 9,99 Zachte waldkorn puntjes ......................................................4 en 2 gratis

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Aanhangwagen opknapper aangeboden. Tel. 0475-461324.

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?

Te koop; Paneelgordijnen Wolff kleur 3402P93 6 panelen van 60 cm op 3 spoor rails 4 panelen van 60cm op 2 spoor rails hoogte 255 cm VRPRS € 225,-

Personeel aangeboden

Voor uw schilderen behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0612281055.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00. Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286 Gemeubileerde mer in Echt. 046-4853474 of 20939938.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - De schaakvereniging ‘t -Stokpaardje te Maasbracht organiseert het 6e Wim Berden Rapid Toernooi op zondag 10 december. Deelname aan dit rapid toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker. Er wordt gespeeld in groepen van 4 deelnemers. De aanvang is om 11.30 uur, inloop vanaf 11.00 uur in café zaal De Sport, Kapelstraat 2 Berkelaar-Echt. Er zijn drie partijen, bedenktijd 45 minuten per partij per speler. Inschrijving kost € 10,00 per persoon, te voldoen bij aankomst. In de lunchpauze krijgt elke deelnemer een kop soep en een broodje. Aanmelden tot uiterlijk 9 december. Er wordt gespeeld voor kleine geldprijzen. De prijsuitreiking is rond 16.30 uur. Inschrijven kan via mail of telefonisch bij Peter Simonis schaakopa@gmail.com 0475-459104 of Arie Schakel arieschakel@gmail. com 0475-853659. Gaarne bellen tussen 18.00 en 20.00 uur. Wacht niet te lang met opgeven, want vol is vol. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

Intocht Sinterklaas OBBICHT – Zondag 19 november om 14.30 uur, vanaf het marktplein vertrekt een stoet met Harmonie Concordia Sinterklaas en de pieten tegemoet. Na de intocht kunnen kinderen van 0 jaar tot met schoolgroep vier naar de Harmoniezaal voor een middag vol plezier. Kinderen van basisschoolgroep vijf t/m acht worden om 15.00 uur in de Obbichtse gymzaal verwacht. Daar is een actieve middag gepland voor de kinderen die zich hebben opgegven. Dat briefje werd uitgedeeld tijdens de collecte van dit jaar. Om 17.00 uur is het allemaal afgelopen. Deelname geschiedt op eigen risico en onder eigen verantwoordelijkheid. Voor vragen over deelname of opgave van langdurig zieke kinderen voor bezoek bel 06-16450349.

Opening carnavalsseizoen en Buutte Avond

kaTel. OBBICHT - Het carnavalsseizoen staat weer voor 06- de deur. Menig carnavalshart begint stilaan weer sneller te slaan . Zo ook bij de Reube in Obbicht. Mijn huidige tussenwo- Zaterdag 11 november gaan ze weer van start. ning (huur € 500.-) in Rond 19.30 uur zal op de Obbichter Markt nabij nette omgeving met 3 het Reubebeeld weer traditioneel de vlag worden slk en een grote tuin te gehesen en daarmee het seizoen geopend. IederEcht wil ik ruilen tegen een is van harte welkom. Maar daarmee is de appartement met lift of avond nog lang niet voorbij. Niemand minder als begane grond in Echt e/ LVK winnaar de Geliënde gaan weer zorgen voor omg. Br. o. nr. 4511171 een spetterend optreden in Café de Koosjtal in Obbicht. De zaal gaat open om 21.00 uur en entree is gratis. Zaterdag 25 november staat de welbekende Buutte Avond weer op het programma. Het is de Reube weer gelukt om topartiesten in de Buut te krijgen. Wat te denken van Harold Schroijen,Robert Walthouwe, Koen Verstappen,Huub Stassen, Gilbert Petit en Ger Frenken. De lachsalvo’s zullen elkaar in snel tempo volgen. De presentatie is in handen van Trio Ongeplök. De Buutte Avond vindt plaats in de Harmoniezaal in Obbicht. Aanvang 20.11 uur. De entree is € 12,50 en voor leden van de Reube € 9,-. Start voorverkoop vanaf 13 november bij fam. Hendrix, Kempenweg 33, Obbicht tussen 18.00-20.00 uur.

KERSTPAKKET?

Dolcino Echt

0475 769 120

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 27

EVV - Fortuna Sittard ECHT - Vrijdag 10 november zal het nieuwe kunstgrasveld op Sportpark In de Bandert officieel in gebruik worden genomen. De opening zal om 18.00 uur door wethouder Frische verricht worden. Voorafgaande aan deze officiële opening zal er een activiteit zijn voor en door de jeugdafdeling van EVV Echt. Tenslotte zullen om 19.00 uur EVV en Fortuna Sittard de aftrap verrichten voor een ongetwijfeld aantrekkelijke wedstrijd. Beide ploegen draaien dit

seizoen, misschien wel tot ieders verbazing, mee in de bovenste regionen van hun divisie. Fortuna Sittard lijkt zelfs serieus op weg na vele matige seizoenen - een gooi te doen naar de Eredivisie, terwijl EVV tegen alle verwachtingen in zich heeft genesteld in de subtop van de Derde Divisie Zondag. Het ziet er naar uit dat beide ploegen dus willen laten zien waartoe ze in staat zijn en iedereen kan hier getuige van zijn. EVV nodigt de Echter gemeenschap uit tot het bijwo-

Winnaar Keep Fit all over the world

ECHT - In oktober 2006 is Keep Fit fitnesscentrum gestart met een actie onder de naam Keep Fit all over the world. Ook dit jaar

werd er uiteraard weer een fotoactie gehouden. Alle leden van fitnesscentrum Keep Fit konden bij het keep fit team een t-schirt van het fitnesscentrum ontvangen met logo om zo een unieke vakantiefoto te nemen en kans te maken om drie maanden gratis trainen te winnen. Op de foto diende uiteraard het t-shirt met logo, de deelnemer en vakantieomgeving zichtbaar te zijn. De foto’s, verzameld en opgehangen bij Keep Fit fitnesscentrum werden deze week door een willekeurige en onpartijdige jury beoordeeld naar leukste foto en werd er de winnaar bekend gemaakt. Diverse deelnemers en deelneemsters waren aanwezig en wachten vol spanning tijdens een korte toespraak van John op de winnende foto. Op de derde plaats eindigde familie Van Der Sluizen-Van Halbeek, op de tweede plaats Kevin Hotterbeekx en Daan Esser en op de eerste plaats de gelukkige winnares van Keep Fit All over de world 2017 is geworden Ans Koopmans met haar foto die genomen is op

nen van deze wedstrijd en er zal voor deze wedstrijd vanzelfsprekend geen entree worden geheven. Eigenlijk is het niet belangrijk wie deze wedstrijd wint. Wat meer van belang is dat de toeschouwers een goede wedstrijd te zien krijgen en gezien de vorige ontmoetingen tussen mag hier dan ook van worden uitgegaan. Ga allen naar de officiële opening van het nieuwe kunstgrasveld om daarna te genieten van een mooie voetbalavond.

de Passo Presena op 2997 meter hoogte in het Adamellogebergte in Trento Italië. Uit de handen van John van Buggenum kreeg de winnares de cheuqe van drie maanden gratis trainen aangeboden. Tevens kondigde John van Buggenum en zijn Keep Fit team aan dat de actie wederom dit jaar voortgezet wordt, zodat de Keep Fit t-shirts de hele wereld zullen over reizen en volgend jaar rondom deze tijd een nieuwe winnaar gekozen kan worden. Dus weer een reden voor niet-leden om eens een kijkje te gaan nemen bij Keep Fit fitnesscentrum Pastoor Cramerstraat 2k Echt en voor de leden: vraag een t-shirt en maak een leuke foto op je eerstvolgende weekendje weg, wintersport-, auto-, cruise-, bus-, vliegvakantie of zomaar een leuk dagje eruit. Wie weet ben jij volgend jaar de winnaar van deze leuke en vooral unieke actie van Keep Fit fitnesscentrum.

Veel eremetaal voor SG Patrick-De Roersoppers

Senna Bongartz links en Fleur Beckers haalden brons op de 100 m vrije slag ECHT - Voor de 2e wedstrijd werd afgereisd naar het zwembad in Stein. Met 112 nieuwe persoon-

lijke records, twaalf 1e plaatsen, zeven 2e plaatsen en zes 3e plaatsen werd de wedstrijd door startgemeenschap Patrick-De Roersoppers afgesloten. De grootste verbetering tijdens deze wedstrijd kwam op naam van Jaden van Houtem. Zijn tijd op de 50m vlinderslag was goed voor een prestatie van 134%. Naast de medailles in de finales behaalde de ploeg uit Melick/Echt nog eens 37 ereplaatsen. De medailles namens SG Patrick-De Roersoppers werden behaald door: Goud Jacqueline Houben, 100m vrijeslag Femke Scheepers, 100m vrijeslag Fleur Beckers, 100m vrijeslag Lotte Beckers, 100m vrijeslag Bram Smit, 100m rugslag Mike Jansen, 100m rugslag

Kevin Hobbel, 100m rugslag Tess Heldens, 100m wisselslag Evi Kresin, 100m wisselslag Sarine van Rijt, 100m wisselslag Luuk Kresin, 100m wisselslag Koen Wijnands, 100m wisselslag Zilver Floor Smit, 100m vrijeslag Daan Wijnands, 100m rugslag John Meerten, 100m rugslag Fenna van Rijt, 100m wisselslag Amy Mooren, 100m wisselslag Max Ketelaars, 100m wisselslag Tim van Poll, 100m wisselslag Brons Senna Bongartz, 100m vrijeslag Lars Mörs, 100m rugslag Tom van den Akker, 100m rugslag Jody Niessen, 100m wisselslag Yannick Merry, 100m wisselslag Jasper Koerts, 100m wisselslag De volledige uitslag kunt u vinden op www.zvpatrick.nl of www. roersoppers.nl.

zorg

V.V. E.V.V.

Vrijdag 10 november EVV-Fortuna Sittard 19.00u Zaterdag 11 november SVH’39–EVV 19-1 14.30u EVV 19-2–Vesta 15.00u EVV 17- 1-MBC’13 15.00u DVO–EVV 17-2 14.30u EVV 15- 1-Alfa Sport 12.00u Sl. Boys–EVV 15-2 11.00u EVV 13-1–SHH 12.00u EVV 13-2-B’dia 10.00u Haelen-EVV 13-3 11.30u SVC-EVV 11-1 10.45u EVV 11-2-Or. Blauw 08.30u EVV 11-3-DVO 09.30u EVV 11-4-Susteren 08.30u EVVJO11-5-SVC 08.30u SHH-EVV 11-6 09.45u Reuver-EVV 9-1 10.30u MBC’13-EVV 9-2 10.00u EVV 9-3–SNA 08.30u EVV 9-4-HBC’09 08.30u Conventus’03-EVV 7 09.30u Zondag 12 november EVV 2-Helden 2 12.00u IVS 2-EVV 3 12.00u St.Joost 2-EVV 4 11.00u EVV 5-Vesta 3 11.00u Dinsdag 14 november Helmond Sp.-EVV beloften 20.00u

S.C. Susteren

Zaterdag 11 november EVV-SC Susteren 11-3 8.30u Merefeldia-SC Susteren 9-1 8.30u SC Susteren 11-1- GKC 9.00u SC Susteren 8-1-RKVV 9.00u SC Susteren 7-3 7-4- Z’bold 9.00u SVM-SC Susteren 7-1 7-2 9.30u SC Susteren 13-3-DVO 10.30u SC Susteren 11-2-Leeuwen 10.30u Born-SC Susteren 9-2 11.00u RIA-SC Susteren 15-3 12.00u Z’bold-SC Susteren 13-1 12.30u SC Susteren 17-1-Helden 13.00u HBC’09-SC Susteren 15-2 13.00u SHH-SC Susteren 15-1 13.45u Mierlo-SC Susteren 19-1 15.00u Haslou-SC Susteren 17-2 16.00u Zondag 12 november SVH’39-SC Susteren 6 10.30u SC Susteren 3-HBC’09 11.00u SC Susteren 5-Obbicht 3 11.00u SC Susteren 2-Caesar 2 12.00u RIOS’31 2-SC Susteren 4 12.30u NWC 1-SC Susteren 1 14.30u Woensdag 15 november SC Susteren 9-1-M’feldia 18.00u

V.V. Born

Zaterdag 11 november SHH Roosteren 13-1G 12.00u Ria -2-Roosteren 11- 1G 10.30u

SVH’39-Roosteren 11-2G Sittard-Roosteren 9-1G Born-Roosteren JO7 1/2G Zondag 12 november Beker: Roosteren 1-Ster SHH-Roosteren 2 Zwentibold-Roosteren 3

09.30u 09.30u 09.00u 14.30u 09.30u 10.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 11 november R.I.O.S.’31 VET.- K’m St. 15.30u Zondag 12 november R.I.O.S.’31 2-SC Susteren 12.30u R.I.O.S.’31 3-Stevensweert 10.30u

Conventus’03

Donderdag 9 november Conventus’03 17-1G-Vesta 19.30u Zaterdag 11 november Conventus’03 7-1-EVV 09.30u Conventus’03 9-1G-RIA 10.00u Conventus’03 13-1-HBC’09 12.30u Conventus’03 17-1G-Vesta 14.00u Zondag 12 november Z’tibold-Conventus’03 2 11.00u SNA 1-Conventus’03 3 11.30u

HBC’09

Zondag 12 november HBC’09 1 Susteren - HBC’09 hbc’09-Armada HBC’09 4 - DVO

vrij 11.00u 11.00u 10.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 11 november Slekker Boys 19-1-OVCS 15.00u Slekker Boys 19-2-GKC 13.00u Slekker Boys 17-1-Born 15.00u Slekker Boys 5-2-EVV 11.00u MBC’13-Slekker Boys 13-1 12.00u Z’tibold-Slekker Boys 13-2 11.00u L’wen-Slekker Boys 11-1 09.00u MBC-Slekker Boys 11-2 09.00u Ob’t-Slekker Boys 9-2G 09.00u Z’tibold-Slekker Boys 9-3 09.30u Slekker Boys 7-1G-Or.Bl. 09.00u Irene-Slekker Boys 13-1 10.15u Zondag 12 november Slekker Boys VR1-Haslou 10.00u De Ster-Slekker Boys 2 11.30u Armada-Slekker Boys 3 12.00u Slekker Boys 4-Leeuwen 3 10.30u Boekoel-Slekker Boys 35+1 09.30u

V.V.Susterse Boys Zondag 11 november FC Ria- Susterse Boys 2 Susterse Boys 1

11.00 vrij

Promotie naar de 2e klasse

Biljartster Chantal Arntz

Speculaasactie Concordia li

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Voetbal

OBBICHT - Nu de Goedheiligman gaat komen, en je de wind hoort waaien door de bomen, breken de heerlijke avondjes weer aan en mag Concordia Obbicht langs de deuren gaan met de traditionele taaitaai en speculaas, blijf zo’n traktatie maar eens de baas! Dus doe Concordia in week 46 en 47 snel open, om deze lekkernijen van te kopen. Niet thuis, of wilt u liever bestellen, dan kunt u gewoon Mia Hermans mailen of bellen miahermans006@ gmail.com / 046-4855353.

SUSTEREN - Afgelopen weekend was het weer spannend voor biljartster Chantal Arntz uit Susteren in het Gemeenschapshuis Ouddorp te Amstenrade. Chantal moest het opnemen tegen vijf mannelijke biljarters om persoonlijk district kampioen Libre klein derde klasse te worden. Chantal had 8 punten met 2.589 gemid-

deld, vier partijen gewonnen en een verloren en de hoogste serie van het hele weekend van 23. Met deze overwinning zat er een mooie promotie in naar de 2e klasse. Het wordt weer trainen op de biljarttafel, want Chantal mag nu het Gewestelijk finale spelen in Maastricht op 24, 25 en 26 november.

gaar

´t Waekblaad - nr. 45 - 8 november 2017 - pag. 28

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Super sterke akties winter-all season banden

Aanbiedingen geldig van don. 9 nov. tot en met wo. 15 nov.

Vredestein winterband

ZUURKOOLSTAMPPOT 100 GRAM VOOR € 0,60 WORTELSTAMPPOT 100 GRAM VOOR

€ 0,60

ROOKWORST PER STUK VOOR

€ 1,99

GOULASHSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99 toko

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Voor andere merken, maten, bel; 0475- 482312

Of stuur een bericht.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Meld u aan als lid op onze FB pagina en blijf op de hoogte van acties.

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

VOGELSHOW georganiseerd door

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Multo Bello Herfst Burger

100 gr. 100 gr.

€ 1,69 € 0,99

Vleeswaren Ambachtelijke Boerenpastei

100 gr.

€ 1,39

Van Onze Chefkok Chilli Con Carne Pull Porck

100 gr. 100 gr.

€ 0,79 € 1,19

Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipﬁlet Woensdag: gehakt half om half

500 gr. 500 gr.

€ 5,49 € 2,98

500 gr.

€ 3,75

100 gr.

€ 2,89

Vrijdag: Shoarma en Gyros Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

www.krull.nl

Vogelsportvereniging

Echt e.o.

Citroën C1 1.0 12V Seduction 03-2008 Ford Focus Wagon vol opties 1.6 titanium 08-2008 Opel Zaﬁra 1.6-16V Maxx 7 pers 03-2005 Peugeot 107 08-2009 Peugeot 107 01-2009 Peugeot 206 Wagon 2007 VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties 04-2008

Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection

07-2013 09-2005 08-2005 01-2008

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Zaterdag 25 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG aarde

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Geldig t/m dinsdag 14 november

175-65-14 incl montage compleet € 60,- p/st. 185-65-15 incl montage compleet € 69,- p/st. 195-65-15 incl montage compleet € 69,- p/st. 205-65-16 incl montage compleet € 90,- p/st. Huismerk Apollo winterband 175-65-14 incl montage compleet € 59,- p/st. 185-65-15 incl montage compleet € 66,- p/st. 195-65-15 incl montage compleet € 62,50 p/st. 205-65-16 incl montage compleet € 87,50 p/st. Budget banden winterband 175-65-14 Hf incl montage compleet € 49,- p/st. 185-65-15 Mn incl montage compleet € 56,- p/st. 195-65-15 Hf incl montage compleet € 53,- p/st. 205-65-16 Mn incl montage compleet € 62,50 p/st.

Loperweg 10 in Echt Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden Volgende beursdata zijn 17 december, 21.januari, 18 februari, 18 maart en 22 april

TRIXX hair & more alles voor uw haar !!! • De perfecte haircut voor dames en heren

gein

• Wimperextensions en wimperlifting • Wenkbrauwbar

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl Tandartspraktijk Regina Albertz

• op een eerste afspraak gemaakt voor 5 dec. • bij aankoop van een waardebon voor 5 dec.

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

• ACTIE 10% korting:

TRIXX hair & more Oranjestraat 51 (Voorwaarde: tegen inleve- 6101 HW Echt ring van deze advertentie) 0475 – 480189 www.trixxhair.nl