Week46

‘t Waekblaad

Oplage

29.000

Pag. 18-19-20-21 Auto’s

Pag. 27 Sintpuzzel

Pag. 28-29 Huis & Tuin

Reünieconcert 95 jarige Harmonie St. Cecilia Harmonie St.Cecilia organiseert zaterdag 19 november om 18.30 uur een reünieconcert in de Parochiekerk van Koningsbosch. Met dit unieke concert wil de harmonie met medewerking van oud-leden terugblikken op een rijke historie.

Veel oud-leden hebben toegezegd om mee te spelen en bezoeken sinds enige tijd de repetities. Enkele programmaonderdelen worden uitgevoerd met solistische bijdragen van oud-leden, die als professioneel muzikant actief zijn.

Evelyn Gorris-Heuvelmans zal Gabriels Oboe op hobo uitvoeren; Pamela Steltner-Heuvelmans (vm fluitiste) zal als vocaal soliste Mein Herz, es liegt in Ketten uitvoeren.

Jo Brouwers speelt de trombone partij van The Joker en Wil brouwers zal Angels vocaal vertolken.

De werken Arsenal en Ross Roy waren enkele succesnummers tijdens bondsconcoursen in de afgelopen periode.

Het hele programma dat wordt uitgevoerd staat onder leiding van dirigent Mark Partouns, die sinds 1994 de muzikaal leider is. Mark

drukt sinds zijn aanstelling als dirigent ook een grote stempel op de jeugdopleiding binnen Harmonie St. Cecilia. De jeugdspeelgroep van de 95 jarige harmonie opent

dan ook het concert met een muzikale bijdrage onder leiding van Frank Cuijpers.

De entree is gratis, maar een vrije gift na afloop wordt zeer op prijs

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 presenteert:

‘De aovendj van de zevende juli’

Expositie Connect College: JONG!

ECHT - Vrijdag 18 november vindt om 15.00 uur de opening plaats van de expositie JONG van het Connect College in het gemeentehuis van EchtSusteren. Leerlingen van de onderbouw (vmbo-havo-vwogymnasium) van het Connect College hebben op verschillende manieren en met verschillende materialen uitdrukking gegeven aan het thema JONG. De kunstwerken variëren van paspoppen, mergelblokken en tekeningen tot mozaïek, keramiek, hout en nog veel meer.

De expositie is ontstaan uit een samenwerking van het Connect College met de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en de BIND Cultuurcoach Monique van der Vleuten. Met deze expositie wordt de Cultuurzomer 2016 van Klankbordgroep Cultuur afgesloten. Op deze wijze is het hele jaar aandacht besteed aan het thema JONG, met onder andere een Open Podium, de kunstroute Sjarabang en een literair café.

De expositie is te bezichtigen van vrijdag 18 november tot vrijdag 2 december tijdens de openingstijden van het gemeentehuis Echt-Susteren (maandag 9.00-20.00 uur, woensdag 9.0017.00 uur, donderdag en vrijdag 9.00-13.00 uur).

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 24 november een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

De première en matineevoorstelling is op zondag 20 november om 14.00 uur. Zaterdag 26 en zondag 27 november zijn er ook voorstellingen en deze beginnen om 20.00 uur. Alle drie vinden ze plaats in ’t

Spokentocht MONTFORT - Zaterdag 19 november organiseert karnavalsvereniging Biejein Geraäpt, voor de 2e keer een mega spokentocht in de Montforter bossen.

Met meer dan 50 vrijwilligers gaan ze u de stuipen op het lijf jagen. Dit jaar met het thema Het

Deel 2 Sinterklaaspuzzel 2016

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Spookhoes. Opgeven kan in Kefee ane Kerk (tel. 06 4137 0956).

Halverwege de tocht krijg je nog een Schnaps en kinderen een limonade. Kosten zijn 5 euro voor volwassenen en 3 euro voor de kinderen tot 12 jaar. Tevens is er in de avond een bbq.

EuroDetach Senioren Kerstmatinee 2016 op zaterdag 17 en zondag 18 december Voor meer info zie pagina 12

Patronaat te St. Joost. De entree is € 8,00 per persoon, beneden 18 jaar € 4,00 per persoon op vertoon ID. Reserveren kan bij: Hans Steskens 0475 48 54 45, José Verheijen 0475 48 23 15 en Mieke Ruijten 0475 48 68 94.

Vaste bezorger gevraagd voor

Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl ---info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

mul

ST.JOOST - Een kat in het nauw maakt rare sprongen … en man in het nauw ook!. Zo ook in dit dol dwaze toneelstuk. Neem nu Martin van Wijngaarden, dorpsnotaris, als hij op zekere dag een alibi nodig heeft voor de avond van de zevende juli beweert hij die avond eenzaam in het gezelschap van zijn vriend Harry, een oudere advocaat, te hebben verkeerd.

De mysterieuze Harry blijkt echter met vakantie te zijn..! Dus is Harry gedwongen tot nog een rare sprong. Om alle achterdocht bij zijn vrouw weg te nemen, bombardeert hij een tijdelijk geëngageerde huisknecht tot zijn vriend Harry. Helaas is deze huisknecht een hark van een vent, die de ene stommiteit op de andere stapelt.

Tot overmaat van ramp verschijnt daarnaast de echte Harry echter ten tonele, die op zijn beurt de rol van huisknecht in de schoenen geschoven krijgt en neem maar aan wat voor ‘n potje hij er als huisknecht weer van maakt!

gesteld.

Verder wil de harmonie u wijzen op het 2e jubileumconcert Wiéd Oétein op zondag 11 december.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8-9 Gemeente

slok

25e jaargang 16 november 2016 - nr. 46

+25

Riblappen

Fijnp r o ev e P bij aa unten r s nk 75 0 goop van ram

per 750 gram

8.99

nu voor

5.

00

6 kilo 6.6

Boerenland tijgerbrood

Bereid in eigen winkel!

wit of tarwe heel, gesneden

Elstar appels zak 1.5 kilo

1.99

1.99

nu voor

1.

00

nu voor

1.00

Markant koffiepads

Pepsi, Sisi of 7up

9.45

1.39-1.65

alle soorten 3 zakken Ă 36 stuks

r nu 3 voo

5.

00

Week 46 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 19 november 2016.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.

alle soorten fles 1.5 liter

nu voor

1.00 Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 3

pen

Pepernotenconcert ECHT - Zondag 20 november organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia het pepernotenconcert. Tijdens dit concert zullen alle leerlingen laten horen wat ze het afgelopen jaar geleerd hebben tijdens hun muzieklessen. Tevens zal er een optreden zijn van het percussie-ensemble en ook de blokfluiters spelen mee. Verder kan er met de jeugdharmonie meegezongen worden met Sinterklaasliedjes.

Er is zelfs een grote kans dat een zwarte piet ook nog wat lekkers brengt… Iedereen is uitgenodigd om te gaan luisteren en zingen vanaf 11.00 uur in het Connect College. De concertlocatie is te bereiken via de ingang aan de Maasbrachterweg of via de parkeerplaats aan de Industrieweg.

Playmobil bij EMTÉ Echt en Montfort Vanaf 6 november staat EMTÉ in het teken van Playmobil. Je spaart dan namelijk voor korting op unieke Playmobilitems! Zorg dat je er snel bij bent, want op is op. Bij elke € 5,- aan boodschappen en diverse geselecteerde actieproducten ontvangt u één zegel. De spaarkaart is vol met 10 zegels. Tegen inlevering van een

volle spaarkaart ontvangt u 50% korting op één artikel naar keuze.

Supermarktmanagers Melanie Mans (Montfort) en Arnold Mussche (Echt) aan het woord: “We zijn ontzettend verheugd over onze nieuwe kidscampagne Playmobil! Dit is één van de bekendste speelgoedmerken ter wereld en geschikt voor zowel jongens als

Scootmobiel of rollator ?

Jubilarissen Harmonie St. Cecilia

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

SUSTEREN - Zaterdag 12 november werd tijdens de jaarlijkse St. Cecilia-avond van Harmonie St. Cecilia niet alleen Sef Leurs in de schijnwerpers gezet vanwege zijn 70-jarig lidmaatschap, maar ook nog vier andere jubilarissen. Hen Palmen werd gehuldigd voor 60 jaar lidmaatschap, Jurgen Jennissen voor 40 jaar lidmaatschap. De dames Sandy Schmeitz en Nathalie Aben voor respectievelijk 25 en 10 jaar lidmaatschap.

tank

2 Speltbroden Kersenvlaai € 4,95 € 9,75 Gesorteerde broodjes

5 VOOR

Wethouder Pustjens had de eervolle taak om de jubilarissen te huldigen.

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Fanfare St. Joseph huldigt jubilarissen PEY - Vrijdag 18 november begint de jaarlijkse Caeciliaviering van de fanfare met een H. Mis in de parochiekerk van Pey. De muzikanten zullen zich inzetten om met mooie muziek een begin te maken met een feest waarin een prominente plaats is ingeruimd voor de huldiging van de jubilarissen. Als muziek geen grenzen kent en de taal van muziek door iedereen wordt begrepen, dan is het bijna logisch dat muziek en muziek maken mensen verbindt.

De fanfare is er dan ook trots op dit te kunnen onderbouwen door de trouwe leden in het zonnetje te zetten.

Dit zijn: Frans van Ool, 60 jaar lid, hoornist, stimulator van jeugdige muzikanten; Wil Heber, 40 jaar lid, saxofonist; Jean Pisters, 40 jaar, bugelist, hulpdirigent, commissielid, echtgenoot van Mirjam Pisters-Caris, 25 jaar lid, saxofoniste; Marcel Pisters, 40 jaar lid, nu slagwerker, voorheen bastrombonist, begeleider en lid reiscommissie; Maud Bougie, 25 jaar lid, saxofoniste, Nieuwsflits; Louis Koppen, 25 jaar lid, baritonspe-

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

meisjes. Wat deze spaarcampagne zo speciaal maakt is dat voor EMTÉ klanten elf verschillende speelgoed artikelen zijn geselecteerd, exclusief ingekocht voor de Nederlandse markt.”

Ga Snel naar EMTÉ en spaar tot zaterdag 3 december voor te gek Playmobil speelgoed.

Reclames geldig van dinsdag 22 november t/m zaterdag 26 november

tra

Gildetrophy: Decemberbootje

Filet van de week: Souvlakisteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfsgeschnetzeltes 100 gram € 2,15

Kijk op onze facebook voor onze leuke spaaractie!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Stijlvolle en veelzijdige

WINTERMODE !

ler, 25 jaar bestuurslid, waarvan 10 jaar penningmeester en de voorbije 5 jaren voorzitter; Ine Kersemakers, 10 jaar lid, secretaris; 10-jarige jubilarissen (foto), Vivian Bruijsten, saxofoniste; In-

grid Boom, bariton; Luuk Kersemakers, slagwerk; Rob Driessen, cornettist. Niet op de foto staan, Jeroen van Thoor, hoornist; Evelien van Thoor, saxofoniste.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 4

Aester Sjaelen Uul Pej PEY - De opening in het Prinsenriek Pej van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul is zondag 13 november begonnen met een dialectmis. De hofkapel heeft samen met een aantal artiesten de muzikale omlijsting op zich genomen en mede door de inbreng van Pastoor Bert Mom is het weer een gedenkwaardige mis geworden. Aansluitend is op het Vastelaovesplein bij het Patronaat de vlag gehesen ten teken dat de Vastelaovend in het Prinsenriek Pej weer is aangebroken. Tijdens de koffietafel voor de leden en genodigden zijn ook de jubilarissen van het Vastelaovesseizoen 20162017 gehuldigd, te weten: Jack Janssen en Har Scheres 3x 11

jaar, Leon Hansen, Bart Verstegen en Guido van Wegberg 2x 11 jaar.

Tevens zijn de prinsenkandidaten voor het prinsschap in 2017 gepresenteerd die weer op de enige en echte prinsentoto gaan prijken.

Via deze prinsentoto kan iedereen stemmen wie uiteindelijk de nieuwe prins van Pey wordt. Een goede keuze kan beloond worden met een leuke prijs.

Zaterdag 19 november vanaf 19.00 uur zullen de 11 kandidaten zichzelf gaan promoten middels een rondgang langs alle gelegenheden Pey. Start is bij café ‘t Slekkerhoes.

Zaterdag 7 januari is het Slagerconcours in zaal Peijerhaof (Houtstraat). Tijdens deze avond wordt ook de prins uitgeroepen.

Buurtvereniging St. Joris

Feestavond ECHT - Buurtvereniging St. Joris organiseerd ook dit jaar weer een feestavond. Iedereen is uiteraard welkom, ook niet leden. Dus ga zaterdag 26 november om 20.00 uur naar het Buurthuis (Cypresstraat 58). Entree is gratis. DJ Hans zorgt deze avond voor gezellige muziek en voor elk wat wils. Ook voor snacks zal worden gezorgd.

Tevens is deze avond de groots op-

gezette tombola met vele prijzen.

Dus leden, nodig buren, vrienden of bekenden uit, om te gaan genieten.

Let op: M.i.v. 1 januari 2017 is de contributie voor iedereen gelijkgesteld, derhalve € 15,- per jaar.

Gelieve de automatische overboeking, indien van toepassing, te wijzigen van € 12,50 naar € 15,-.

St. Joris Kids Disco: NEON NEON is vrijdag 25 november het thema tijdens de disco avond.

BlackLight, mistige vloer, nieuwe verlichting, aangepaste neonschmink zorg voor een cool effect.

Met muziek door eigen dj’s gaat het buurthuis op zijn grondvesten trillen.

Uiteraard wordt dit keer weer de mooiste in stijl uitgedoste bezoeker verrast door een jury. Van 19.00 tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom.

Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. De jeugd die binnen in buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat in Echt-Noord is, blijft ook binnen tot einde van de activiteit en dienen gebracht en gehaald te worden. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achter-

Het thema in oktober: Halloween

laten. Info: 0475 48 10 25 en facebook.

Buurtvereniging de Spoarhuuskes

Sinterklaasavond SUSTEREN - Dit jaar viert de buurtvereniging op woensdag 30 november om 19.30 uur in ’t Gemood de sinterklaasavond voor volwassenen. Iedereen die mee wil

doen, zorgt voor een cadeautje. Dit cadeautje svp bij inschrijving voor woensdag 23 november bij Gisela Verstrepen inleveren. Kosten van dit cadeautje bedragen maximaal

€ 2,50. Aan deze avond zijn verder geen kosten verbonden. Bij inschrijving graag vermelden naam en adres.

KOOPZONDAG SUSTEREN Kerstshow Zondag 20 november

van 10.00 tot 17.00 uur

Zondag 20 november

KOOPZONDAG

van 11.00 - 17.00 uur.

Grabbel tijdens Dieterderweg 5 - 6114 JJ Susteren Tel 046-4491475 www.bloemenhuis-majo.nl

Sfeervolle Sint / Koopzondag SUSTEREN - De Zösterse ondernemers heten u welkom op de koopzondag van 20 november. En is de Sint weer in het land, dan bezoekt hij deze koopzondag ook het smalste stukje Nederland. Hij komt om 14.00 uur aan dan kan het feest op straat beginnen! Voor veel winkelplezier, kunnen de Sint en u terecht bij de Zösterse winkelier. Onderstaande winkeliers staan voor u klaar van 11.00 tot 17.00 uur. Voor de nieuwste trends op het gebied voor mode kunt u bij Huub Herenmode en Wendy Jeans terecht. Bent u helemaal in stijl gekleed, maak uw outfit compleet met een mooi sieraad en horloge van IMPS goudsmederij juwelier. Wordt het echt koud, dan kunt u bij Impuls Lingerie terecht voor een heerlijk zittend huispak, een warme badjas of pyjama en natuurlijk lingerie in mooie najaarskleuren. Bloemenhuis Majo en Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen presenteren hun jaarlijkse kerstshow, waar u

de nieuwste binnenhuisaccessoires en kerstdecoraties in trendy kleuren vindt. Hiermee kunt u uw huis in een warme, gezellige sfeer brengen voor de winter. Dit alles kunt u bewonderen onder het genot van een kopje koffie met iets lekkers erbij.

Ook voor uw witgoed, audio en video moet u in Susteren zijn.

Bij Electro Hoofwijk krijgt u een goed advies op alle gebied. U kunt er zorgeloos kopen en bezorging wanneer het u uitkomt. Kortom, voor een cadeau of surprise kunt u in Susteren terecht, dit doet deze zondag ook Sinterklaas met z’n lieve zwarte knecht. Want als vriend van groot en klein, zal hij deze zondag in Susteren zijn!

De volgende winkels zijn voor u geopend: Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Electro Hoofwijk, Huub Herenmode, IMPS goudsmederij juwelier, Impuls Lingerie, Wendy Jeans.

de koopzondag je korting ! (korting kan oplopen tot 50%)

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 5

Kaokbook Veldeke Ech voor chef-kok Margo Reuten Door Cor Voorter

inspiratie geven. Inmiddels is de tweede druk van dit dialectkookboek te verkrijgen bij Bruna, Punt-Komma en Gooj Kamer van ‘t Museum van de Vrouw in Echt. In Susteren bij Koolen en Huizinga, bij Wervin in Nieuwstadt en Bruna in Maasbracht.

En mooi en bijzonder cadeau om te geven of te krijgen!

Mandala kleuren ECHT - Mandala is een woord uit het Sanskriet, een taal uit het oude Indië, en betekent wiel of cirkel. Een mandala is het symbool van oneindigheid en een samenspel van lijn, vorm en kleur.

Dinsdag 22 november én dinsdag 10 januari kan men vanaf 14.00 uur, onder het genot van een kopje

koffie of thee, een mandala inkleuren. U kunt hiervoor terecht in het buurthuis aan Cypresstraat 58 te Echt. U kunt ook kiezen voor één van deze middagen.Er zijn kleurpotloden en mandala’s aanwezig.

U kunt ook uw eigen kleurpotloden meenemen. Ook niet-leden zijn welkom. Deelname is gratis!

ZijActief afd.

Koningsbosch Woensdag 16 november ontvangt ZijActief Koningsbosch, Karin Janssen. Zij is Officier van Justitie en houdt een lezing over mensenhandel. Aanvang 20.00 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Ook niet leden zijn welkom. Zij betalen dan € 3,00 (incl. koffie).

IN SUSTEREN:

TheaterHotel de Oranjerie

Traditionele eindejaarslezing voor ondernemers Op 12 december organiseren wij de jaarlijkse Christoffellezing voor ondernemers uit de regio, met als thema ‘De weg naar de top’. Gastinleider is voetbalscheidsrechter én ondernemer Björn Kuipers.

Voor aanmelden ga naar www.christoffellezing.nl Een aandeel in elkaar

www.waekblaad.nl

KOOP ZONDAG SUSTEREN Elk

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

gips

Seniorenvereniging St.Joris

Christoffellezing 12 december

ore

eigengemaakte bonbons. Naast al dat lekkers en een champagnetoost op het Echter Kaokbook, kreeg het gezelschap een kijkje nemen in het hart van DaVinci: de keuken!

Margo Reuten gaf al bladerend door het kookboek van Veldeke Krink Ech aan een aantal recepten te (her)kennen. Het zal zeker niet in de keukenla van DaVinci verdwijnen, eerder nog

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

sieraden en horloges sieraden en horloges horloges sieraden en Elk ESPRIT 2de ESPRIT artikelgratis gratis* Elk 2de 2de ESPRIT artikel artikel gratis

spelregels: spelregels: 2de artikel gratis 2de artikel gratis goedkoopste artikel gratis goedkoopste artikel gratis zolang de voorraad strekt zolang de voorraad strekt Spelregels: actie artikelen van ESPRIT kunnen niet worden geruild van *goedkoopste ESPRIT kunnen niet worden geruildde voorraad strekt *actie 2de artikelen artikel gratis artikel gratis *zolang * actie-artikelen van ESPRIT kunnen niet worden geruild

Zondag 20 november koopzondag 10.00-17.00 uur Zondag 20 november koopzondag 10.00-17.00 uur

inslag

MAASBRACHT - Donderdag 10 november kon Echter Veldeke-voorzitter Ton van Wegberg alsnog het Kaokbook, recepte oet de käökelaaj aanbieden aan chef-kok Margo Reuten van restaurant DaVinci in Maasbracht.

Dit gebeurde onder het toeziend oog van burgemeester Jos Hessels , die samen met Reuten invulling geeft aan het ambassadeurschap van 90 Jaar Veldeke Limburg.

Tijdens de presentatie op 24 september moest Margo Reuten op het allerlaatste moment verstek laten gaan. Enkele bezoekers vroegen zich toen al af hoe het Ton van Wegberg was gelukt om chef-kok Reuten te strikken om het eerste exemplaar in ontvangst te nemen. Dat ‘geheim’ werd al vlug duidelijk tijdens de mini-culinaire ontvangst in Maasbracht. Margo Reuten heeft name heeft namelijk op school gezeten bij meister van Wegberg. Het kopje koffie werd vergezeld van een zeer smaakvolle pallet: van crème brûlée tot

IMPS IMPS

goudsmederij juwelier goudsmederij juwelier

Feurthstraat 52 046 4529464 Feurthstraat 52 046 4529464 6114CW Susteren www.imps-art.nl 6114CW Susteren www.imps-art.nl openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

extra openingstijden: extra openingstijden: maandag 5 dec 10.00-17.30 maandag 5 dec 10.00-17.30 zondag 11 dec 10.00-17.00 zondag 11 dec 10.00-17.00 maandag 12dec 10.00-17.30 maandag 12dec 10.00-17.30 zondag 18 dec 10.00-17.00 zondag 18 dec 10.00-17.00 maandag 19 dec 10.00-17.30 maandag 19 dec 10.00-17.30

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 6

Lekker

ds

anno

Ech

XXL WEKEN Diverse heerlijke varkensschnitzels van 300 gram vanaf

€ 10,50 p.p

Reclames voor deze week: Gepaneerde schnitzels 0,95 per 100 gr.

Magere varkenspoulet 0,69 per 100 gr.

Hampunt (ongerookt) 1,69 per 100 gr.

Geserveerd met frietjes en salade

Dinsdagmorgen in Grevenbicht Woensdagmorgen in Born Woensdagmiddag op de Echter weekmarkt (Nieuwe Markt, Echt) en nu ook op

vrijdagmiddag van 13.30- 17.00 uur

Voor bestellingen bel 06-21427306 of mail naar jean.alberti@tele2.nl

kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 38,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

KIENEN

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kerstmarkt Kasteelpark Born 18 december

Kerstman Open haard

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

zc

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Openingstijden: woensdag-zondag: 16:00-22:00 uur Maandag en dinsdag gesloten!

mare

De keuken sluit om 21:00 uur.

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

+ 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Biercantus Echt ten op de tweede uitgave en dat wil toch niemand!? Voor slechts € 10,00 p.p. kun je in teamverband deelnemen. Per tafel staan er dan ook nog eens 3 pitchers bier klaar, want bij een biercantus hoort natuurlijk bier. De kaartverkoop loopt storm, dus wil je er graag bij zijn met vrienden, clubje, collega’s, familie of hiervan getuige zijn, wees dan snel. De kaarten zijn verkrijgbaar bij discotheek Stoba en via biercantus-echt.nl is bestellen/reserveren mogelijk.

Zondag 11 december

Kerstmarkt Sint Joost van 11.00 - 17.00 uur met diverse standhouders, lekkere hapjes en drankjes

Lunch - diner - tapas - high wine high tea - high beer - feesten en partijen - Bed&Breakfast

In samenwerking met G.B.C. ‘t Heukske Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar info: kerstmarktsintjoost@gmail.com Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

casus

ECHT - Het voor Echt en omstreken vernieuwende evenement van dit jaar staat op stapel. Binnen afzienbare tijd strijkt het gerenommeerde gezelschap van Motion Coverband neer bij discotheek Stoba voor de eerste Biercantus Echt.

Zaterdag 19 november is de dag van de waarheid en kunnen teams van 5 tot 10 man sterk plaats nemen in de arena van de Stoba om met elkaar, al zingend de strijd aan te gaan. Ludieke straffen zullen worden uitgedeeld, als de deelnemer verzaakt. Uiteraard tot grote hilariteit van de andere deelnemers en overige bezoekers.

En als dan alle kruitdampen van deze muzikale strijd zijn opgetrokken, zal niemand minder dan Big Benny nog eens extra gas geven en de avond geheel in stijl afsluiten. Het belooft dus een spektakel van de bovenste plank te worden en als je er niet bij bent geweest, moet je zo maar een jaar wach-

Plats 10 | T. 0475 475033

tel

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Uitgaan

Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p.

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Kasteelpark Born

veel

Volg ons op Facebook

Plats 11 Echt Tel.: 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl info@elfdegebodecht.nl

www.waekblaad.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 20 november

SILVERCATS

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 7

Clout

Winterwonder vlaai 1/2 voor € 7.25 Rijk gevulde stol € 5.50

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt Nieuwstadt

Extra voorstelling

Lezing Henk Stoepker

Première Van Huure en Zègke…

full service

voor uw tapijt, al meerdere generaties

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

aak in perzische tapijten full service

voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie

tapijt, al meerdere generaties

dig

Nu veel tapijten

tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten vanwege

Nu veel tapijten

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming

86% KORTING

vanwege magazijnopruiming

vanwege magazijnopruiming

tapijtreiniging & reparatie

t uw voor da uw is! r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g Wij zor weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw t a d r t o j i o in Tegoedbon voorwe kluw uw tapijtreparatie n tapijtreparatie service w is! oude tapi antefull gen erv ijtre voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging Tap vanaf * € 50,tegoedbon t i ij m n p i a t 0n klante ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * Tap • tapijtreiniging restauratie • verkoop €€50,vantapijt van een opdracht voor m 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen laatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten € 9, van een opdracht voor or 2

2

WEEKAANBIEDING

,0 0 1 € r o o v oor € 100,-

Vanaf vandaag 7 dagen geldig

86% KORTING

vWe bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! tapijtreparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

tapijtreiniging & reparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

Knutselmiddag: maak je eigen vogelvoerslinger!

-----------------------------

Wat: kom knutselen bij Welkoop Wanneer: zaterdag 26 november.

Informeer naar de tijden.

Schrijf je in bij een winkelmedewerker.

De kosten zijn € 1,- per persoon.

Betaling bij inschrijving.

Wees er snel bij, want vol = vol.

Tango

Aasterbergerw

eg

A2 Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds we rug

Echt

g

P WELKOOP

lmb

creëer je dan de sfeer die het verhaal een extra dimensie geeft en SUSTEREN - Donderdag 24 november zal archeoloog tot leven laat komen. Een tipje Henk Stoepker om 20.00 uur een lezing verzorgen in van de sluier: Bokkenrijders, ver- Parochiecentrum ’t Stift aan het Salvatorplein in Suszonken klokken, verborgen schat- teren. ten, reuzen, feeën en kabouters… Tijdens de lezing staan de resultaten van de archeologiVoor de muzikale omlijsting en sche opgravingen (1991-1993) betreffende het klooster de juiste sfeer bij de verhalen te Susteren centraal. In deze lezing wordt de ontwikkezorgen fanfare St. Josesph Pey, ling van het kloostercomplex geschetst en aan de hand Mannenkoor St. Cecilia uit Ko- van de vondsten wordt iets over het dagelijks leven geningsbosch, een kinderkoor met schetst. Een deel van de vondsten is tegenwoordig te liedjes van Carboon en een combo. zien in het Limburgs Museum te Venlo en in de schatSolistische medewerking komt kamer in Susteren. In het bijzonder wordt over deze van Judith Hover-Theunissen, vondsten iets verteld. Aanvang: 20.00 uur en de toegang Britt Eberson en Piet Geuskens. is gratis.

De verhalen worden verteld door Annie Schreuders-Derks en Piet Aben. Henk Hover neemt de presentatie voor zijn rekening en de technische ondersteuning komt van de Echter Revue. De avond op zaterdag 26 november begint om 20.00 uur en is op enkele plaatsen na uitverkocht. Daarom is besloten om op zondag 27 november om 14.00 uur een tweede voorstelling te verzorgen. Beide keren in de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat in Pey-Echt. De kaarten kosten tijdens de voorverkoop 10 euro en aan de dagkassa 12,50 euro. Kaarten voor beide voorstellingen zijn te verkrijgen bij Martin Aerts aan de St. Jorisstraat en bij van Ool Colors aan de Aasterbergerweg.

Speciaalzaak in perzische tapijten

ECHT-SUSTEREN - Sagen, legenden en volksverhalen uit de omgeving van het land van Echt-Susteren komen op bijzondere wijze tot leven in een project van Veldeke Ech. Onder de titel van Huuere en Zègke… komen deze oude, spannende verhalen tot leven. De keuze om dit in de maand november te doen is niet zo heel erg vreemd.

Met kortere dagen, langere avonden en guur weer, werden in vroegere tijden bij de kachel of bij het haardvuur verhalen opnieuw verteld, die soms al generaties lang waren doorverteld. Er was immers geen televisie of radio, geen computers met internet of tablets en smartphones. Maar van verveling was echter geen sprake. Menig kind heeft met rode oortjes zitten te luisteren naar verhalen over weerwolven, heksen, kabouters of spoken. In onze streek zijn Juffrouw zonder kop en de Auvermenkes van de Koppelberg wellicht de meeste bekende. Een verhaal vertellen kan op vele manieren, maar met de juiste toon en in de juiste sfeer wordt een verhaal spannend, angstaanjagend en geloofwaardig.

De verteller weet waar hij hard of zacht moet praten, een pauze moet laten vallen of eens een diep zucht moet slaken. Met de juiste muziek

oop

Archeologische opgravingen

Pa

Door Cor Voorter

enig

DE BRITSELEN ZIJN ER WEER!!

Aldi

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Expo: ‘Sint Nicolaas, wie kent hem niet’ feestelijk geopend Tekst en foto: Piet Vinken ECHT - De kleine tentoonstelling Sint Nicolaas, wie kent hem niet? in het Museum van de Vrouw werd zaterdag 12 november feestelijk geopend door de heer Peter Pustjens, wethouder cultuur in Echt-Susteren. Deze expositie komt grotendeels voort uit de verzameling over de Goedheiligman van de heer M. Vankan, pastoor van de Sint Nicolaasparochie in Heythuysen en biedt een verrassende kijk op het leven van de Sint

en de tradities rondom het feest.

De tentoonstelling is t/m zondag 11 december gratis te bezoeken op de derde verdieping tijdens de openingstijden van de bibliotheek.

Woensdag 30 november houdt pastoor Vankan in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw een lezing over het leven van St. Nicolaas en de latere viering van Sinterklaas. Aanvang: 19.15 uur; prijs: € 6,50 pp (incl. hapje, drankje). Reserveer tijdig via info@museumvandevrouw.nl

vanwege magazijnopruiming

We bieden u eprofessionele niging en restauratie! a t u w oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! rv o o r d ! en w is Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing p ij t einig r t ij o u d e ta * Tap naf 2

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie

TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 80 TAPIJTREINIGING N € 9, 100,- VAN UW TAPIJTEN €tevredenheidsgarantie oor met vTapijtreiniging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN TAPIJTEN Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! va

m

e klanten Voor nieuw

€ 50,- tegoedbon

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd

uw tapijt zorgt ervoor siteit wordt verhoogd

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen.

Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)

TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE

TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Hoofdvestiging (op afspraak) (op afspraak) 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721

iek.nl

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Wethouder Pustjens en Pastoor Vankan openen de expositie met het strooien van pepernoten.

Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 21 november organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een lote-

rij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

Informatiepagina Week 46 - 2016 Oetblinkersaovendj

Afgelopen week zijn onze mantelzorgers, sport- en muziekkampioenen in het zonnetje gezet, tijdens de jaarlijkse Oetblinkersaovendj in het gemeentehuis. Sport- en muziekkampioenen zijn bovendien gehuldigd. Daarnaast hebben twee dames de Koninklijke Erepenning voor Menslievend Hulpbetoon ontvangen. Onder het genot van een hapje en een drankje hebben velen een gezellige avond beleefd.

Fotografie: Marco Theunissen

Dwarsverbindingen Slagmolen en Gebroek blijven behouden bij verbreding A2

Koninklijke onderscheiding voor 2 heldhaftige dames

De dwarsverbindingen Slagmolen en Gebroek worden

Buurtenplatform

alsnog meegenomen in het nieuwe ontwerp van de snelweg. Het gaat om de verbreding van de A2 tussen knooppunt Het Vonderen en Kerensheide.

Het Buurtenplatform A2 Vonderen-Kerensheide bestaat uit vertegenwoordigers uit de wijken gelegen naast de wegverbinding. En brengt buurten en overheden – Rijkswaterstaat, Provincie Limburg, gemeenten en waterschap – samen.

Om na te gaan of er voldoende draagvlak was voor het terugbouwen van de dwarsverbindingen, is het voorstel voordat het in de werkgroep besproken werd, voorgelegd aan het Buurtenplatform. Over de exacte locatie, inrichting en functionaliteit van met name Gebroek vindt nog aanvullend overleg plaats. Het positieve advies van het Buurtenplatform werd meegegeven aan de stuurgroep.

“Een mooi voorbeeld van hoe een positieve grondhouding bij alle betrokkenen uiteindelijk tot een zo optimaal mogelijk resultaat kan leiden. Chapeau!”, aldus wethouder Jos Wackers.

Rijkswaterstaat en Provincie Limburg zijn volop bezig met het voorbereiden van de A2-verbreding. Het plan is om twee keer drie rijstroken te maken, plus een vluchtstrook. Oorspronkelijk was het plan om vijf van de 17 dwarsverbinding niet terug te bouwen. Dit stuitte op weerstand uit de omgeving. Een buurtenplatform en een werkgroep hebben zich hard gemaakt voor het behoud van de dwarsverbinding Slagmolen en Gebroek.

Advies werkgroep dwarsverbindingen De ‘werkgroep dwarsverbindingen’ bestaat uit gemeenten Echt-Susteren, Sittard-Geleen, Stein, Provincie Limburg en Rijkswaterstaat. En houdt rekening met gebiedsvisies van de gemeenten Sittard-Geleen en EchtSusteren.

Eind mei heeft de werkgroep voorgesteld de dwarsverbindingen mee te nemen voor fiets/voetgangers en autoverkeer. Voor Gebroek speelt naast de leefbaarheid ook de economie een rol, denk aan wegverbinding Holtum-Noord - VDL Nedcar. Daarnaast is de afgelopen maanden door de werkgroep bekeken hoe er financieel draagvlak gecreëerd kon worden.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Meer informatie Volgens planning starten de werkzaamheden in 2022.

Meer weten over de voorgenomen verbreding van de A2? Kijk dan op www.rijkswaterstaat.nl/A2wegverbreding-het-vonderen-kerensheide.

U kunt ook bellen met de landelijke informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (gratis).

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Fotografie Marco Theunissen Tijdens de Oetblinkersaovendj hebben de dames Ine van der Linden en Monique Houben de Koninklijke Erepenning voor Menslievend Hulpbetoon ontvangen.

De Koninklijke onderscheiding is zeer bijzonder.

Slechts één keer eerder is deze in Limburg uitgereikt. De dames kregen de onderscheiding vanwege hun heldhaftige optreden in juni. Zij redden, met gevaar voor eigen leven, een man van het spoor in Echt, terwijl de trein al kwam aan denderen. “De man reageerde niet op wat wij riepen. Je bedenkt je dan geen moment en samen hebben we hem van de rails getrokken”, zegt Ine van der Linden. “Of deze man achteraf blij is? Dat weten we niet, we hebben hem niet meer gesproken. De machinist van de trein kwam ons bedanken dat we hem van een trauma hebben behoed. Dat alleen al is voldoende” zegt Monique Houben.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Lezingen over opgravingen Amelbergakerk Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) organiseert samen met de parochieraad van de Amelbergaparochie een lezing. Archeoloog Henk Stoepker vertelt over de resultaten van de opgraving in het terrein ten noorden van de Amelbergakerk.

Na de opgraving kon het onderzoek niet worden uitgewerkt. Dankzij een subsidie van de provincie Limburg is dat sinds 2013 mogelijk. Een deel van de vondsten is te zien in het Limburgs Museum in Venlo en in de schatkamer in Susteren.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubli-

De vondsten Bij de opgraving zijn sporen van houten en stenen gebouwen gevonden, dichtgegooide waterlopen en vondsten, zoals aardewerk, metaal, glas, natuursteen, leer, hout en bot. De vondsten komen vooral uit de grachten en uit water- en beerputten. Dierlijk bot en zaden van planten geven informatie over de voeding en het landschap. Circa 100 skeletten zijn fysisch-antropologisch onderzocht. Ook zijn er ook twee klokgietkuilen gevonden.

Inhoud lezing Er wordt met name gesproken over de vondsten. Aan de hand daarvan wordt het dagelijks leven van toen geschetst. Ook komt de ontwikkeling van het kloostercomplex aan bod.

Locatie en tijd De lezing vindt plaats op donderdag 24 november van 20:00 – 22:00 in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren).

ceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Bandertlaan 1 Echt , Ruiterslaan 13 Echt, Relindisstraat 6 Susteren, Willibrordusstraat ong Susteren, Maaseikerpad 1 Susteren, Haageinde 1 Nieuwstadt • Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Noord 7 Susteren, Marktstraat 14 Susteren, Elsenewal 6 Nieuwstadt • Horeca-exploitatievergunning: Hoogstraat 27 Echt

Kick-off schooljudo in Susteren

aan entertainen. Fantastisch om te zien hoe de kinderen er in opgaan!”, aldus wethouder Geert Frische. Na 32 jaar stond hij zelf ook weer eens op de mat.

Talentvolle judoka’s Sinds 1 oktober trainen talentvolle Limburgse en Brabantse judoka’s in het Regionaal Trainingscentrum (RTC) in Pey-Echt. Het RTC maakt gebruikt van de faciliteiten van JC Hercules; de grootste club in de regio.

Talenten tot 15, 18 en 21 jaar worden in het RTC klaargestoomd voor een leven als topjudoka. Het RTC vindt

nr. 216 Koningsbosch

Oproep personen

Vanaf vorige week zijn leerlingen in Echt-Susteren in de ban van schooljudo. Op 12 scholen krijgen leerlingen van groep 3 en 4 judoles. Schooljudo.nl, Menswel en Judoclub Hercules gaven een kick-off in de Reinoudhal.

Schooljudo in Echt-Susteren Leerlingen werken, tijdens een zesweeks binnenschools judoprogramma, aan belangrijke opvoedkundige waarden. Door judovormen leren kinderen over waarden als respect, samenwerken, beheersing en discipline. “De belangrijkste waarde voor kinderen is plezier. Daarom besteden judoleraren naast trainen ook veel aandacht

• Ontwerp omgevingsvergunning: Bosserheideweg, perceel-

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven.

B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook

Met een heuse ‘Wazza ari’ wordt raadslid Juliën Penders (tweevoudig Nederlanders kampioen judo, 100+ kg) gevloerd, door wethouder Geert Frische. Vervolgens zag hij zelf alle hoeken van de judomat. De twee gingen in de Reinoudhal in Susteren het sportieve gevecht met elkaar aan in het kader van de aftrap van het nieuwe schooljudo-jaar.

geen officiële documenten aanvragen.

Naam

Geboortedatum

Geboorteplaats

Mani, Mabel

15-12-1978

Koidu, Sierra Leone

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft? Neem dan contact op via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan

het belangrijk dat de breedtesport gestimuleerd wordt en moedigt daarom het schooljudo in de gemeente Echt-Susteren aan.

schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Heeft u de GGD-vragenlijst ‘Gezondheidsmonitor’ al ingevuld?

Ongeveer 55.000 inwoners van Limburg-Noord ontvingen eind september een uitnodiging van de GGD om mee te doen aan de ‘Gezondheidsmonitor volwassen en ouderen 2016’.

Gezondheid en welzijn verbeteren De vragen gaan o.a. over bewegen, mantelzorger zijn, hoe u zich voelt en of u tevreden bent over uw gezondheid. Alle GGD’en in Nederland voeren dit onderzoek uit in opdracht van de gemeente. Met de verzamelde

gegevens kunnen gemeenten en de GGD activiteiten organiseren om de gezondheid en het welzijn van u en andere inwoners te verbeteren.

Uw deelname is belangrijk!

Nog niet iedereen heeft de vragenlijst ingevuld. Om een goed en betrouwbaar beeld te krijgen, is het belangrijk dat zoveel mogelijk mensen de vragenlijst invullen. Kijk voor meer informatie op: www.ggdlimburgnoord.nl.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 19 november (Christus, Konin van het Heelal) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; zesw. dienst Sef Hotterbeekx en voor overleden Iet Hotterbeekx-Geelen; jrd. Jan Levels en Jeanne LevelsPeters en schoonzoon Edmond Roomans.

Zondag 20 november (Christus, Koning) 10.00 uur: eerste H.Mis van karmeliet Luc Janssens uit Echt; hoogmis met het herenkoor H. Landricus, de broederschap van de H.Ambrosius en de broederschap van de H.Joseph en de H.Barbara en de kinderen van de Kinderwoorddienst; voor de parochie; voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven; voor Bien Janssens (de vader van Luc) en alle overleden familieleden; em. Pastoor Joseph Linssen en familie.

Maandag 21 november (opdracht van de heilige Maagd Maria) Geen H. Mis. Dinsdag 22 november (H. Cecilia, maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Woensdag 23 november (H. Clemens I, paus en martelaar) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid.

Donderdag 24 november (HH. Andreas Dung-Lac, priester en gezellen, martelaren) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 25 november (H. Catharina van Alexandrie, maagd en martelares) 09.00 uur: voor oude misintenties.

Kinderwoorddienst Nadenken over het priesterschap vw. de Eerste H.Mis van Luc Janssens. Alle kinderen zijn welkom.

H. Mis Luc Janssens Zoals al eerder gepubliceerd, wil de Landricusparochie alle Echtenaren uitnodigen voor de Eerste H.Mis van de pas gewijde priester Luc Janssens op zondag 20 november om 10.00 uur in de Landricuskerk. Na afloop van de plechtige Mis biedt het parochiecomité de pas gewijde priester een receptie aan in het Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 november 17.30 uur: Heilige Mis; voor de wereldvrede

met het Ouderenkoor.

Dinsdag 22 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zondag 20 november 10.00 uur in Vastrada; Vastradakoor; Jrd. Sjeng Sanders. 11.00 uur: Kerk; afsluiting jaar van Barmhartigheid; gemengd koor; 1e Jrd. Mia Lumens; Jrd. Peter Johannes Schummers en Marie Augusta Hortense Schummers-Knippenbergh; Rita Smeets-Ruijters.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel.

046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 20 november (Christus Koning) 9.30 uur H. Mis; Gemengd koor; Jrd. Ida Coolen-in ’t Panhuis; Jrd. Rinus Krijntjes; Jrd. Tiny Gotzen-Verkooijen; Annie Craenen-v.den Bergh; Ouders Craenen-Filott, kinderen en kleinkinderen; Familie Meuwissen-Pesgens, kinderen en kleinkinderen; Uit dankbaarheid b.g.v. 65 jarig Huwelijk; Annie van Ool-Nelissen; Clara Stijnen-Dekkers; Levende en overleden Leden van het koor b.g.v. het 90 jarig bestaan.

Maandag 21 november 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor.

Woensdag 23 november 9.00 uur: H. Mis; voor bijzondere intentie (B.) Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 19 november (Christus Koning) 18.00u: Dameskoor; voor de levende en overleden leden van Dameskoor de Maasgalam b.g.v. het Ceciliafeest; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Jrd Albert Peeters; Pater Kehrens en overleden familieleden; kinderen Jansen; overleden ouders CoenenPeters en overleden familieleden.

Overleden Op 9 november overleed in zorgcentrum de Herbergier in Grathem Mia Peeters-van den Bergh van de Sint Annadijk. Zij werd 91 jaar.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 20 november: Christus Koning 11.00u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v.

St. Cecilia; voor alle vrijwillig(st) ers; Huub Goertz (verjaardag); Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overleden van de familie; Jrd Wiel Baaten; jrd Sef Manders (verjaardag); Misdienaars: Lucas en Stefan.

Maandag 21 november (opdracht van Maria in de tempel) 09.00u: ter ere van O.L. Vrouw.

Dinsdag 22 november: H. Cecilia, maagd en martelares; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die zich met zang en muziek ten dienste van de kerk stellen.

Donderdag 24 november: HH. Andreas Dun-Lac en gezellen, martelaren; 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 25 november: H. Catharina van Alexandrië, maagd en martelares; 09.00u: voor allen die op zoek zijn naar wijsheid en waarheid.

Gedoopt Op 13 november werd Yano Swertz (Maasstraat) door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerkgemeenschap.

Overleden Op 6 november overleed in Zorgcentrum de Kreppel te Heythuysen To Hubers-Janssen van de Markt. Zij werd 96 jaar.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 20 november (Christus Koning) 09.30u: levende en overleden leden van het parochiekoor (b.g.v. St. Cecilia); Mia Linssen; Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd Helena Heuts.

Woensdag 23 november (H. Clemens I, paus en martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 19 november (Christus Koning) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; levende en overleden leden van het kerkkoor St. Martinus b.g.v. St. Cecilia; Gest Jrd Joseph Graven; Jrd Frits Clerx en Anneke Clerx-Lemmens, dochter Marie-José en schoonzoon John; jrd Ida Slabbers-Janssen; Jrd Wiel Munnichs en Hub Theunissen.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbij-

drage: NL10RABO 0126200173 Zondag 20 november (Christus Koning) 9.30 uur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 21 november 19.00 uur: H. Mis. Kienen voor de parochie Vrijdag: 18 november is er een kienavond met mooie geldprijzen voor het onderhoudfonds van de parochiekerk in Oos Heem, aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Is barmhartigheid voorbij?

SUSTEREN - Zondag 20 november wordt het Heilig jaar van Barmhartigheid afgesloten. In de basiliek van Susteren is om 11.00 uur een plechtige Hoogmis waarin aandacht wordt geschonken aan de afsluiting van het Jaar van Barmhartigheid. In het Stift te Susteren wordt om 15.00 uur een lezing gehouden met de centrale vraag: Is Barmhartigheid nu voorbij? In deze lezing wordt dieper ingegaan op de barmhartigheid in deze tijd, in parochies en bij onszelf. Iedereen is welkom en de lezing is gratis.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 20 november (Christus Koning) 11.00u: kerkelijk zangkoor; voor de levende en overleden koorleden b.g.v. het Ceciliafeest; Cornelus Smeitz en Elisabeth Smeitz-Knoops en zonen Piet, Leo, Wim en Frans en dochter José; 1e Jrd Doris Oprey-Dreis.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg

Familieberichten Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons lid

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Frits Peters Frits was maar liefst 69 jaar lid van ons koor.

Wij herinneren Frits als een zeer betrokken en trouw lid van de vereniging.

Ook na zijn actieve zangperiode bleef Frits het Vriendenkoor met belangstelling volgen en steunen. Vriendenkoor zal tijdens zijn uitvaartplechtigheid, op vrijdagochtend 18 november om 10.30 uur in de H. Landricuskerk, Frits een laatste muzikale eer bewijzen.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve man en onze zorgzame pap

Frans Wolters danken wij u allen oprecht.

Ans Wolters - Heijman Roy en Sharon Tanja en Dennis

Wij wensen zijn familie alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.

Namens

Voor een passend grafmonument

Zangvereniging Vriendenkoor

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Zonnebloem afd. Koningsbosch

Oliebollenmiddag

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondmis en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

André Dukers danken wij u allen oprecht.

Corrie Dukers - van Wegberg Kinderen en kleinkinderen Maandagmiddag 7 november vond voor de tweede keer de oliebollenmiddag plaats voor de gasten van de Zonnebloem afdeling Koningsbosch.

In de gezellige huiskamer van gemeenschapshuis Oos Heem hebben ruim 50 gasten en vrijwilligers genoten van de heerlijke oliebollen, welke door de plaat-

selijke bakker ter beschikking werden gesteld. Dit alles in het kader van de week van de oliebol.

De Zonnebloemafdeling vindt het geweldig dat ze door dit initiatief de gasten wederom een gezellige middag hebben kunnen bezorgen.

Gasten die verhinderd waren om de middag te bezoeken, hebben thuis de oliebollen ontvangen.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 17 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Maandag 21 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur.

Dinsdag 22 november patronaat

Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 24 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Op 10 november was het één jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze mam en oma

Mia Lumens - Denis De jaardienst wordt gehouden op zondag 20 november om 11.00 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

Isabel en Mark, Noelle en Wim en haar kleinkinderen.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 19 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Jaardienst Op 18 november 2016 is het een jaar geleden dat ik, geheel onverwacht, afscheid moest nemen van mijn lieve vrouw

Schaakvereniging ’t Stokpaardje ste ronde gespeeld in de 1e cyclus.

Berden - Rijs 1-0 Simonis - Schakel 1-0 v.Hoogstraten - Smeets 0-1 Timmer – v. Pol 0-1 Mevissen - Cremers remise Latifi - Bisschops 0-1 Goes - Hoppers 0-1 Meurs - Daneshmandi 1-0 Eindstand na 9 ronden: 1e: Wim Berden 9 pt; 2e: Peter Simonis 6,5 pt; 3e: Thieu van Pol 5,5 pt; 4e: Frank van Hoogstraten 5,5 pt; 5e: Ton Smeets 5 pt; 6e t/m 8e: Henk Rijs, Arie Schakel en Inge Bisschop met 4,5 pt; 9e en 10e Joop Mevissen en Ton Smeets met 4 pt;11e: Jan Timmer 3,5 pt; 12e en 13e Johan Meurs en Wil Lindelauf met 3 pt; 14e tot 16: Rob Jongbloed, Carel Goes, en Feketefoldi met 2,5 pt; 17e Wil Hoppers met 2 pt; 18e: Frans Baets met 1,5 pt; 19 tot 21; Christiaan Bouwknegt, Solmaz Latifi en Askan Daneshmandi met 0 punten.

Ze zijn ons maar geleend de mensen en de dingen.

Wat onverliesbaar blijft, zijn de mooie herinneringen.

Echt, november 2016

5e Wim Berden Rapidtoernooi

MAASBRACHT - Schaakvereniging ‘t Stokpaardje organiseert het 5e Wim Berden Rapid Toernooi op zondag 11 december. Deelname is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker. Er wordt gespeeld in groepen van 4 deelnemers. De aanvang is om 11.30 uur, inloop vanaf 11.00 uur en vindt plaats in café-zaal De Sport, Kapelstraat 2, 6101 XR Berkelaar-Echt. Speelschema: drie partijen, bedenktijd 45 minuten per partij per speler.

Inschrijving is €10,- pp te voldoen bij aankomst. In de lunchpauze krijgt elke deelnemer een kop soep en een broodje. Er zijn kleine geldprijzen te winnen. Prijsuitreiking rond 16.30 uur Aanmelden kan tot uiterlijk zaterdag 10 december bij Peter Simonis: tel. 0475 45 91 04/schaakopa@gmail.com en Arie Schakel tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com Onderlinge competitie Donderdag 10 november is de laat-

Echt, november 2016

Doris Oprey - Dreis Ik wil haar, samen met u, gedenken in de hoogmis van zondag 20 november om 11.00 uur als eerste jaardienst in de R.K. Kerk aan de Kerkstraat te Ohé en Laak.

U wordt hiervoor van harte uitgenodigd.

Michel Oprey

Zijactief Pey Woensdag 16 november gaan ze, met als thema kerstmis, een keramiek tegeltje maken.

Dit gebeurt bij Anneke, Houtstraat, Pey. Opgaves en keuzes zijn reeds gemaakt. Woensdag 30 november is sinterklaasavond. Iedereen brengt een surprise mee t.w.v. € 5,00 dat op een ludieke wijze weer van eigenaar zal wisselen. Woensdag 14 december is de kerstviering. De invulling van deze avond wordt nog even geheim gehouden. Eigen Bijdrage € 5,00. Dit gebeurt in het lokaal van HBS De Ster (Lisweg 5). Opgave Sinterklaas vóór woensdag 23 november en kerstviering vóór woensdag 30 november bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

Adventsconcert met Nelly Sander MONTFORT - Om een concert te organiseren in de Limburgse kerken is geen probleem, maar om een concert te organiseren waarvoor entree wordt gevraagd is een struikelblok voor het kerkbestuur. In Duitsland en in de grotere steden van België is dit ingeburgerd en zet men hun deuren open voor allerlei activiteiten. Het kerkgebouw heeft hoge kosten, men trekt nog weinig volk en het kerkelijk gebeuren spreekt mensen van gemiddelde leeftijd veel minder aan dan vroeger.

De kerk van Montfort bereid om hier, in onderling overleg, aan mee te werken.

Nelly Sander geeft in Duitsland jaarlijks enkele Adventsconcerten.

Mensen reizen 1000km en meer om een concert van haar bij te

kunnen wonen. Het idee is daarom ontstaan om ook in eigen regio een concert te organiseren, wat dus nu ook gelukt is, en gaat plaatsvinden op zondag 11 december te Montfort. Gezien Nelly een echte Limburgse meid uit Montfort is, actief ook daar het verenigingsleven genoot, is besloten om het concert te ondersteunen met lokaal talent. Aan dit Adventconcert werken o.a. mee: Gemengd kerkelijk zangkoor, Ron Roemen, Maurice & Frank en Excelsior. U kunt vanaf 16.00 uur terecht in de Cathariankerk te Montfort. Het concert duur tot 19.00 uur. Kaarten a € 10,- zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Slijterij Bijlmakers, Marjaco, Jachthoes en Emte Mans.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 12

Zaterdag 17 en Zondag 18 december

euroDetach senioren kerstmatinee 2016 Medewerkers van EuroDetach en de Echter Revue zijn in de afgelopen weken druk in de weer om ook deze editie van het Senioren KerstMatinee tot een succes te maken.

Dit jaar proberen ze de wens van initiator en hoofdsponsor John Crombag in vervulling te laten gaan, namelijk 1000 bezoekers.

Net zoals vorig jaar vindt het evenement plaats in het RevueTheater aan de Edisonweg 12 in Echt, dat zoals u inmiddels gewend bent, ook deze keer volledig in kerstsfeer is ondergedompeld.

Drie uitvoeringen van maximaal 335 bezoekers Zaterdag 17 december Voorstelling 1: 11.00 uur tot 14.00 uur (incl. lunch) Voorstelling 2: 15.00 uur tot 18.00 uur Zondag 18 december Voorstelling 3: 14.00 uur tot 17.00 uur

Koor New Generation uit Merkelbeek, volledig in Dickens-stijl, neemt u mee terug naar het begin van de vorige eeuw. (Foto: Roger Hoen)

dat het geval is en zij zijn tevreden met uw antwoord, dan maakt u kans op zo’n prachtige prijs. Wordt uw nummer niet omgeroepen, geen nood, tegen inlevering van deze kerstbal ontvangt u ook dan een leuke prijs.

Alle muziek en songs worden uiteraard verzorgd door de eigen muzikanten en koor van Programma de Echter Revue. Daarnaast Als u denkt dat u dit keer zal Hannie van Helvert u in met de armen over elkaar kerststemming brengen met op uw gemak kunt genieten één van haar schitterende van muziek, drank mooie dialect kerst-verhalen. prijzen en lekkere spijzen, dan Kortom, er is weer voldoende moeten wij u teleurstellen. te beleven.

Al deze ingrediënten zijn er Als dat nog niet genoeg uiteraard in overvloed, maar is worden de 2e en 3e deze keer is er wel degelijk voorstelling opgeluisterd door sprake van een duidelijke het koor New Generation uit interactie tussen de spelers en Merkelbeek dat, volledig in het publiek. Dus achterover Dickens-stijl , u mee terug leunen en een beetje meeneemt naar het begin van de neuriën is er nu niet bij. vorige eeuw. Het 30 koppen Het publiek gedraagt zich tellende koor, onder leiding dit jaar als artiest en is van dirigente Ilona Schouten een onmisbaar element brengt, begeleid door haar om van de kerstshow een eigen combo, tijdens een waar spektakelstuk te halfuur durende show een maken. Sommigen onder aantal zelf gearrangeerde u moeten zelfs de handen kerstnummers ten gehore. uit de mouwen steken of de Inmiddels zijn de vrijwilligers revueleden helpen bij het van Revue en de medewerkers oplossen van de problemen van EuroDetach begonnen waarop zij stuiten. Het publiek met het inpakken van de krijgt van de Kerstman een 1000 kerstpakketten die elke opdracht die, samen met bezoeker bij vertrek wordt meneer Paul, moet worden overhandigd. vervuld. Werk aan de winkel !

De gebruikelijke tombola maakt plaats voor een quiz met prachtige prijzen. Bij de entree ontvangt iedere bezoeker nog steeds de genummerde kerstbal. Bewaar deze goed, want gedurende het programma kan uw Hoe kunt u zicH aanmelDen nummer worden omgeroepen Let op, hoe u zich ook en wordt u aangesproken aLet op, hoe u zich ook door de Kerstman of zijn aanmeldt, u kunt maximaal 2 assistent, meneer Paul. Als toegangsbewijzen op uw eigen

Daarnaast sponsort Holbox BV de 1000 handige dozen voor de kerstpakketten.

Kortom, deelname voor u is gratis.

Wél zal er ook ditmaal een collecte worden gehouden met als doel de realisatie van enkele speeltoestellen geschikt voor kinderen met een beperking. Dit gebeurt in samenwerking met de Stichting Kans en het NSGK. John Crombag rekent weliswaar op 1000 bezoekers, De Kerstman zal dit jaar ook weer in voor een gezellige sfeer zorgen in het maar uit ervaring blijkt dat EuroDetach RevueTheater. (Foto: vorm360.nl) door omstandigheden of naam berstellen.

• Aanmelden via email ziekte sommige bezoekers Bent u van plan om samen Stuur een mail naar op het laatste moment met familie, vrienden of seniorenkerstmatinee@gmail. verhinderd zijn. buren samen te gaan, dan com. dienen deze personen als Vermeldt uw naam en aparte boeking te worden adresgegevens, alsmede uw doorgegeven. Zorg er dus telefoonnummer. voor dat u hun adresgegevens Ook hier geldt, bestelt u ook bij de hand heeft, want de kaarten voor een ander, ook entreebewijzen worden naar hun adresgegevens mailen hun eigen adres verzonden.

De mailbox is open van 11.00 tot 15.00 uur. De entreebewijzen worden per aanmelDen enkel oP post toegestuurd. zonDag 20 november van 11.00 tot 15.00 uur • Kaarten bestellen op het kantoor van EuroDetach BV, Edisonweg 12 in Echt.

Enkel op zondag 29 november Het kantoor is geopend en de medewerkers van EuroDetach én de Revue zitten klaar om u in te schrijven. Voordeel is dat u meteen de entreebewijzen ontvangt.

Als regel geldt dat u geen voorkeur kunt uitspreken voor een bepaalde voorstelling. Echter, indien u gebruik maakt van deze manier van inschrijven kan, bij hoge uitzondering, hiervan worden afgeweken.

• Telefonisch kaarten bestellen Tel nr. 0475-340919 Ook dit kan enkel op zondag Er zijn 6 lijnen beschikbaar.

De lijnen staan open van 11.00 tot 15.00 uur Medewerkers van de Echter Revue staan u te woord.

Houdt ook hier adresgegevens bij de hand als u voor anderen kaarten bestelt. De entreebewijzen worden per post toegestuurd.

De overgebleven kerstpakketten krijgen echter een goede bestemming. Inge Minkenberg van de stichting Wish, Gift & Smile gaat er voor zorgen dat deze goed terecht komen.

Deelname is gratis Al voor het 8e jaar worden alle kosten van dit enorme evenement betaald door John Crombag van EuroDetach BV. Tot 17 en 18 december !

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november- pag. 13

Jubilarissen bij vv Elsene NIEUWSTADT - Tijdens de vogelshow van vv Elsene Nieuwstadt zijn twee jubilarissen gehuldigd.

Karel van de Bergh uit Nieuwstadt (50 jaar lid) is een legende in de kanariesport. Tussen 1973 en 1994 behaalde hij tijdens wereldkampioenschappen 7x goud 6x zilver en 2x brons. Daarnaast is hij 23x district- en 14x Nederlands kampioen geweest. Karel en ook Jac Dieters (40 jaar lid NBVV) werd in het zonnetje gezet door voorzitter Daniel Neutgens en Huub Mertens namens NBVV district Limburg.

Karel van den Bergh (links) en voorzitter Daniel Neutgens

Brief van St. Nicolaas aan alle kinderen van Echt Hallo meisjes en jongens,

Zaterdag 19 november hoop ik om 14.00 uur op de Nieuwe Markt aan te komen met mijn pieten.

Hier word ik ontvangen door de burgemeester en meneer pastoor.

Vanaf de Nieuwe Markt loop ik, als het goed weer is, met de Harmonie over de Prins Bernhardstraat, Gelrestraat via de Bovenstestraat naar de Plats. Hier is weer een groot feest georganiseerd voor jullie. Meneer Thom zal deze dag weer in goede banen leiden.

L.O.E.S.-TV

Hier zullen de acrogympieten jullie weer verrassen met mooie optredens! Ook kunnen jullie hier sinterklaasliedjes (mee)zingen en natuurlijk ook mooie tekeningen afgeven. Er is ook gezorgd voor iets lekkers en iets heerlijks te drinken. Ik hoop jullie allemaal te zien zaterdag 19 november op de plats waar meneer Thom, mijn acropieten en acrodeejee weer voor een leuke middag zullen zorgen!

Heel veel groeten van Sint Nicolaas.

Donderdag 17 november Het Beste Sinterklaasverhaal: afl.

8 om 18.00 uur. Vastelaovend oppe Nuujsjtadt 1989 door Raymond Schlössels om 9.00, 10.00 uur en op de oneven uren tussen 11.00 t/m 23.00 uur.

Vrijdag 18 november Het Beste Sinterklaasverhaal: afl.

8 (Herhaling) om 10.00 uur; Sint Maarten 2016 op de oneven uren tussen 09.00 t/m 23.00 uur (extra om 18.00 uur) Zaterdag 19 november Modelspoortentoonstelling Spoorgroep Zuid op de oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur (extra om 18.00 uur) Zondag 20 november Het Beste Sinterklaasverhaal: afleveringen 7, 8 en 9 (herhaling) om 10.00 uur; Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 1

op oneven uren tussen 11.00 en 23.00 uur; Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 2 op de even uren tussen 12.00 en 0.00 uur.

Maandag 21 november Het Beste Sinterklaasverhaal: afl.10 om 18.00 uur. Good Veurein: afl.13 Wonen zonder zorgen op oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur.

Dinsdag 22 november Het Beste Sinterklaasverhaal: afl.10 (Herhaling) om 10.00 uur.

Vriendschapsconcert St. Joost (herhaling) op oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur (extra om 18.00 uur).

Woensdag 23 november Het Beste Sinterklaasverhaal: afl.

11 om 18.00 uur. Sjpek mit Eier op oneven uren tussen 9.00 en 23.00 uur.

Zondag 27 november vindt van 10.30 tot 17.00 uur in Sporthal De Koeweide in Montfort de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Deze editie staat ook dit jaar weer geheel in het teken van een dag volop genieten op één van de gezelligste en meest sfeervolle kerstmarkten van Limburg. Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen zoals kerstgroepen, kerstdecoraties en kerstkaarten.

Daarnaast worden allerlei hobbymaterialen te koop aangeboden voor het maken van (3D) kaarten, cadeauartikelen en sfeerartikelen voor de kerst. Diverse standhou-

ders zullen demonstraties geven in o.a. het maken van sieraden, kaarten en zeepkettingen. Daarnaast zijn er nog stands met lederwaren, handwerk, woon-, huis- en tuindecoraties, keramiek, speelgoed, kunstwerken en geschenkartikelen, kortom teveel om op te noemen. Tijdens de markt wordt ook aan de inwendige mens gedacht. Wat dacht u van overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht. Al dit lekkers kunt u nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken. Kortom kerstmarkt Montfort is een bezoek meer dan waard.

Kerstmarkt

Pómpfieës mit De Laatbleujers ECHT - Onlangs vierde Kefee de Witte aan het Vrijthof in Echt zijn 30 jarig jubileum. En al bijna even lang bestaat de vriendschap tussen dit café en De Laatbleujers.

Vandaar dat De Laatbleujers voor dit mooie jubileum een ouderwets gezellige middag organiseren op zondag 20 november. Vanwege de locatie, Kefee de Witte, met voor het café de nostalgische waterpomp heeft het evenement de naam Pómpfieës gekregen.

Hoofdact van deze middag zijn Jo & Lisette. Dit illustere duo, afkomstig uit Stein is al eerder te gast geweest bij De Laatbleujers.

Daarnaast zijn er nog vele overeenkomsten: ze zijn, net als De

Laatbleujers, in 2014 gestopt na vele jaren vol met muziek en lol.

Na een jaar rust (sabbatical) doen ze nog af en toe, in afgeslankte vorm bij vrienden en bekenden optreden, waaronder gelukkig dus ook De Laatbleujers. Hun bekendste hits zijn nog altijd onderdeel van hun repertoire, zoals Baaje Baaje, ’t Kay Welske, Maaskantjuwele en ’t Regent.

Tussendoor zal DJ Schnitzel zorgen voor Spass und Stimmung. De Laatbleujers hopen velen te mogen begroeten op deze ongetwijfeld gezellige middag. De middag begint om 14.30 uur en is uiteraard gratis toegankelijk.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

-Advertorial-

Complete service voor uw tuin

Vier Seizoenen Buiten Marco Kortenray en Maurice Smeets kennen elkaar van de lagere school.

Ze hebben een passie voor tuinen en alles wat daar bij komt kijken.

Ruim twintig jaar hebben ze allebei een succesvol eigen bedrijf.

Regelmatig werkten ze samen en uiteindelijk was er maar één conclusie mogelijk. De bedrijven samenvoegen geeft veel meer mogelijkheden.

Zo ontstond Vier Seizoenen Buiten.

Uw ideeën

Op de vraag, Wat doen jullie precies, luidt het antwoord kort maar krachtig: “Alles!” Dat vraagt om enige uitleg. Maurice. “De tuin is een belangrijk onderdeel van je huis, waar je veel tijd in doorbrengt. Hadden we vroeger een lapje gras met een paar perken er omheen en wat bomen, tegenwoordig hebben we een overkapping, een tuinhuis, een zwembad, bestrating, noem maar op. Het is onze uitdaging om de ideeën die iemand heeft te realiseren.”

Wij ontzorgen

Marco: “Tijdens een kennismakingsgesprek horen we wat iemand wil en zien we de tuin. Soms hebben mensen al hele concrete wensen, soms moet het allemaal nog duidelijk worden. Samen gaan we aan de slag. Wij ontzorgen de klant helemaal. We zien elke klus – klein of groot – als een project. We denken mee en nemen alles uit handen, van de waterleiding tot de appelboom, van het terras tot de wifi in de buitenruimte.”

De lat ligt hoog

Maurice en Marco hebben een team met fijne vakmensen in dienst. Marco: “Goed opgeleide collega’s, die onze filosofie uitdragen en perfect werk leveren. Daarnaast hebben we een netwerk van vakmensen voor diverse klussen, bijvoorbeeld het aanleggen van gasleidingen.” Maurice vult aan: ”We leggen de lat erg hoog. Als het werk klaar is, moet de klant optimaal tevreden zijn. Over het resultaat, maar ook over de manier waarop wij werken. Uiteraard geven we garantie op ons werk. Geen enkel punt, want we willen zelf ook honderd procent tevreden zijn als we het tuinhek achter ons dichttrekken. We gaan voor een 12, niet voor een 10!”

Prijsvraag

De nieuwe naam voor het bedrijf, Vier Seizoenen Buiten, is verzonnen door Jule Theunissen uit Stevensweert. Zij won met haar inzending tuinonderhoud ter waarde van duizend euro. Beide heren zijn heel blij met de naam, die werd gekozen uit vele inzendingen. Het past bij wat we willen uitstralen. Een tuin mag luxe zijn en is er om het hele jaar, vier seizoenen lang, van te genieten.”

Meer weten?

Kijk op de gloednieuwe website www.VierSeizoenenBuiten.nl. Bellen kan ook. Het algemene nummer is (0475) 55 12 22. Of bel rechtstreeks naar: Maurice 06 54 71 14 89 of Marco 06 53 23 75 27.

Gemengd Kerkelijke Zangvereniging St. Cecilia 90 jaar SUSTEREN - Dit jaar, 2016, bestaat (wat nu heet) Gemengd Kerkelijke Zangvereniging St Cecilia van Mariaveld 90 jaar. Dat willen ze zondag 20 november vieren.

Het koor zingt dan de H.Mis van 9.30 uur en aansluitend vindt er een reünie plaats, om elkaar weer te ontmoeten en herinneringen op te halen.

Korte geschiedenis Het Gemengd koor van Mariaveld is ontstaan uit het in februari 1926 opgerichte Herenkoor en het uit 1966 opgerichte Dameskoor.

Kerstmis 1969 hebben het Herenkoor onder leiding van Bèr Rours en het Dameskoor onder leiding van pater Botermans samen de Nachtmis verzorgd in de kerk van Mariaveld. Dit was tevens het begin van de Gemengde Zangver. St. Cecilia Mariaveld-Susteren. In 1972 kwam het koor onder leiding van Jan Hermans met Hub Hulsen als zijn assistent. Het koor

groeide uit tot een koor van 75 leden en werd een profaan koor dat diensten verleende aan de kerk van Mariaveld. In 1976 werd het koor lid van de Zangfederatie Swentibold. In 1988 nam Jan Hermans afscheid van het koor en werd opgevolgd door Guido Janssen. Deze werd in 1993 opgevolgd door Jack Knapen als dirigent. In 1996 kwam een einde aan het dirigentschap van Jack Knapen. Het koor kende enkele maanden geen eigen dirigent. Bij uitvoeringen werd er een beroep gedaan op Jo Huynen en Go Grooten. Eind 1996 werd de heer Jan Ezendam door het koor benoemd als dirigent. Dit was tegen de wens van het kerkbestuur van Mariaveld, die liever iemand anders wilden. Het koor moest het Patronaat verlaten en zocht een nieuw onderkomen. Allereerst werd dit de kantine van de tennisclub en vervolgens enkele maanden het Groene Kruis

gebouw in Susteren.

In 1998 na de renovatie van zaal Mirage, werd deze gelegenheid voor enkele jaren weer het vast onderkomen van het koor. In 2004 nam Jan Ezendam afscheid als dirigent en werd opgevolgd door Wiel Faessen. De samenwerking tussen koorbestuur en kerkbestuur verbeterde en het koor kwam weer terug in het Patronaat van Mariaveld. In 2005 ging het koor over van Profaan koor naar Kerkkoor. In 2012 werd Wiel Faessen opgevolgd door Pierre Lebon, de huidige dirigent.

Daarom een verzoek aan oud-leden, hun echtgenoten en/of familieleden of ieder die geïnteresseerd is zich te melden via koorjubileum@outlook.com of facebook.com/ zangkoorMariaveld of stuur een bericht naar E.Kegge Rijdtstraat 53a 6114 AK Susteren.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 14

Winterkermis - kabelwerken - grondverzet - bestratingen

06-53568328 0653568328

0653568328

Montfort

Montfort Montfort

Peter Verheijden

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl

Voor vakkundig installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Foto: Thieu Smeets, Montfort

Har Gootzen & Zn

Voor al uw schuifkastsystemen op maat

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

Uit eigen werkplaats Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Hoogstraat 23 Montfort - 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick - 0475-531629

Café Tissen Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a Montfort

tel. 0475 - 54 90 81

KV d’n Uul van den Grauwert

MONTFORT - Prins Erik III zwaait het komende carnavalsseizoen de scepter over ’t rijk van D’n Uul van den Grauwert in Monfort.

Zaterdag 12 november werd Erik van Ophoven, onder toeziend oog van de Raad van Elf en andere belangstellenden, uitgeroepen tot prins Erik III. Met prinses Julia (Kurvers) zal hij de mensen van Montfort voor gaan. Prins Erik III is de middelste van drie zonen van oud jubileumprins Jan I (1983) en prinses Ria. Hij is 29 jaar en een echte Monforter jongen. Erik maakt, als secretaris, deel uit van het dagelijks bestuur van de vereniging Uul van de Grauwert en is actief in diverse commissies. De adjudanten van het prinsenpaar zijn Bob van Ophoven, Vincent van Montfort, Frans Cuijpers en Jens op het Veld.

Prins Erik III regeert met zijn lijfspreuk: ‘Hoeag promilaasj, väöl ravaasj!’

- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

Proficiat prins Erik III

Erik van Ophaove: Prins KV D’n Uul van den Grauwert

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 15

Winterkermis

Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927

NIEUW!! NIEUW!! NIEUW!!

Thee of koffie boeketten € 9,95 per boeket

Van Eijsselsteijn International Fashion The Store Scholtisweg 25 6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21

Veer winse Prins Erik III, Prinses Julia en Jeugprins Jari, Prinses Jamie eine sjoeane vastelaovendj!

Tevens winse veer ederein fijn kèrmisdaag.

Exclusieve dameskleding, sieraden, parfum en meer tegen lage prijzen !

HAIRSTYLING

Dijkstraat 9 Montfort

www.hairstylingjame.nl

PARTYsolutions.EU

Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur

Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van

tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

T T 06 130279 279 06-- 130 6868

zoek

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu

ooi

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 16

Winterkermis Rik van Pol Spanjestraat 24 6065 BV Monfort +31 (0)6-28197518

Kermisprogramma van

Forellenvijver Nooit Gedacht

Vrijdag 18 november Spaarkas lichten

Zaterdag 19 november Dansorkest Ambro aanvang 21.00 uur

Nieuwbouw/Renovatie - Gevelverzorging Aanbouw/Verbouw - Bestratingen

Zondag 20 en maandag 21 november

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort

Muziek uit de oude doos Voor iedereen wat wils

Dinsdag 22 november

Spek met eieren

aanvang 11.00 uur Vanaf 13.00 uur moppen tappen

Voor de winnaar 25 consumptiebonnen Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

Op zondag 26 november in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur

Het CDA in de gemeenteraad van EchtSusteren zal tijdens de Algemene beschouwingen een beroep doen op het College van B&W om extra middelen vrij te maken om burgers die vanuit de WMO gebruik maken van een hulp in de huishouding, vanaf 2017 de mogelijkheid te bieden om jaarlijks een ‘grote schoonmaak’ van hun woning te laten uitvoeren.

“Als gevolg van de landelijke bezuinigingen is aan de meeste burgers minder uren huishoudelijke ondersteuning toegekend. Hierdoor is er nagenoeg geen ruimte om extra huishoudelijke taken op te pakken. Graag zou het CDA zien dat een iedere geïndiceerde burger hiervoor jaarlijks 6 tot 8 extra uren huishoudelijke ondersteuning worden toegekend. Hiermee hoopt men de pijn als gevolg van de herindicaties wat te kunnen verzachten,” stelt CDA raadslid Jack Dijcks.

Wie wordt de nieuwe jeugdprins van CV De Aester?

ECHT - Het vastelaovesseizoen 20162017 komt er aan. Wie gaat de scepter overnemen van jeugdprins Jason I? Om deze vraag te beantwoorden, is De Aester op zoek naar kandidaten die deze leuke taak op zich willen nemen. Komende week worden de opgaveformulieren afgegeven op OBS De Driepas, bs Angela en bs De Violier.

Wie de formulieren op school gemist heeft, of op een andere school zit, maar wel in Echt woont, kan er een ophalen bij het secretariaat van de jeugdcommissie, Wilhelminalaan 84. De formulieren moeten vóór donderdag 1 december worden ingeleverd bij Martien Aerts St. Jorisstraat 1 te Echt.

Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen.

U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken.

Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard!

Lezing: Orchideeën

ast

F.H. Peeters & Zn. B.V.

CDA EchtSusteren wil grote schoonmaak

Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

bont

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

LINNE - Vrijdag 25 november verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over: de bestuiving van de Europese orchideeën. De lezing zal gegeven worden door de heren Jean Claessens & Jacques Kleynen en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet-leden zijn deze avond natuurlijk van harte welkom. Bij het woord orchidee denken de meeste mensen aan mooie tropische planten met grote bloemen, zeer verschillend van vorm en kleur. Ook het feit dat deze groep planten wereldwijd verspreid is, geeft ze een aparte status.

Voor de liefhebber nemen ze deze avond enkele exemplaren van hun boek: The Flower of the European Orchid mee en hanteren de speciale prijs van € 49,50.

VOGELSHOW PARTYsolutions.EU

georganiseerd door Vogelsportvereniging

Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van

tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze

zoek

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

Zaterdag 26 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu

VOGELBEURS

I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu

Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden

T T 06 130279 279 06-- 130 6868

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Echt e.o.

. 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december,

Maria Verstappen In de schilderijen van Maria wordt u in een universele diepgang gevangen. Het zit vol bewegingen en intensiteit, zoekend vanuit een materiele vorm naar ontzagwekkende kracht. Kleur en compositie nemen u mee naar een andere wereld. Maria zal op zondag 20 november en 18 december aanwezig zijn in onze galerie.

NAJAARSEXPOSITIE Met werk van

Sylvi Schiller - Maria Verstappen - Thea Verlinden van 19 november tot en met 18 december ieder weekend van 11.00 - 17.00 uur

Onvermijdelijk

Verborgen diepte

Thea Verlinden Twintig jaar reeds ontwerpt en vervaardigt zij zilveren sieraden.

Enkele jaren geleden heeft zij de tagua noot uit Equador ontdekt en maakt hier kleurrijke kettingen van.

Thea is aanwezig tijdens de weekenden.

Zilveren hangertje

Tagua noot ketting

Art Gallery Rozendaal

Sylvi Schiller (Driedimensionale werken)

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L)

De gedachten van Sylvi liften mee op de magie van de natuur. Op haar gemak bekijkt ze alle vormen en kleuren, schaduwen en lichtveranderingen, waardoor alles er telkens geheel anders uitziet. Een passie die ze graag met ons deelt.

Sylvi zal tijdens het weekend van 10 en 11 december aanwezig zijn, en u graag meer vertellen over haar kunstwerken.

Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com Onze galerie is geopend iedere zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

Vriendelijk uitnodigend, Matheo Alberti en Ton Croonen

Motion

Lentelicht

alsmede

Met de feestmaand in aantocht presenteren wij u met trots de najaarsexpositie, met speciale aandacht voor drie bijzondere kunstenaressen, die elk werkzaam zijn in hun eigen specifieke en boeiende discipline.

THE CARMAKER

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

crew

AUTO SPECIAL Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 46 en zolang deze niet is verkocht)

Peugeot 1007 1.4 Urban

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

€ 3.999,00

Bj. 2005, Hatchback 3-drs, Benzine, APK: 15-9-2017, Km: 102.656

die

Vraag voor de voorwaarden over deze actie via telefoonnummer 0464861445 of stuur een e-mail naar: info@autocentre-verheijen.nl

skate Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airbags zij-achter, Airbags knie, Airbags gordijn, Airco, Bekerhouders voor, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Dakrails alu, Deelbare achterbank, El. ramen voor, El. spiegels, ESP, Hoofdsteunen, Mistlampen voor, Park control achter, Radio/CD, Regensensor, Startonderbreker, Stuurbekrachtiging, Trekhaak afneembaar, Velgen 15inch alu, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Kalos 1.2 Pure Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Cool Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Daewoo Matiz 0.8 Pure PS Fiat Punto 1.2 Dynamic Fiat Punto 1.2 Fiat Punto 1.2 Classic Ford Fiesta 1.3i Ambiente Ford Focus 1.4 wagon Ford Ka 1.3 Style Mercedes SLK 230 Compressor Opel Corsa-C 1.2 Opel Corsa X1.4SZ Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabriolet 1.8 Smart City Coupe Smart & Pulse Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0

Bj. 2005 2007 2008 2003 2002 2003 2009 2004 2003 2002 1998 2005 1997 2003 2005 1993 2002 2007 1995

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht.

Of loop gewoon eens binnen in onze showroom

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

kerf

pair

Het ruime aanbod van occassions.

MERK/TYPE

Audi S4 4,2 4drs sedan Full options, Automaat LPG G3 BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc BMW 1161 5drs, lmv, EEX,sb,cv,elr,etc Chevrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AURCO,sb,cv,elr Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst Hyundai Getz 1,4 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes ML 500 Automaat, lpg G3, navi, etc Nissan Note 1,2 i, Airco, cruisecontrol.lmv ,als nieuw Opel Agila 1,2 5drs 94 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc Peugeot 107 1,0 3drs,sb,cv,elr, AIRCO,radio cd,etc Peugeot 207 1,6 3drs, Sport Automaat, Aico,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Suzuki Splash 1,2 94 PK Automaat,Airco,sb,cv,elr Suzuki Splash 1,2 86 Pk5-drs ,Airco,sb,cv,elr, etc Suzuki Swift 1,2i 5drs, Airco,sb,cv,elr, 30 year edition Suzuki Swift 1,51 5drs,Automaat,sb,cv,elr,AIRCO,etc Toyota IQ 1,0 3drs Automaat, Airco, PDC,sb,elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs LPG G3, Airco, sb,cv.elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs Automaat, Airco, sb,cv.elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs Automaat, Airco, NAVI, leder,etc Volkswagen Polo 1,0 5drs, sb,cv,elr,lmv,etc

KM

144500 99000 56000 71000 134000 165000 129000 190000 88500 1900!!

60000 65000 83000 191000 25000 59000 28000 25000 9900 141000 19000 18000 161000

BW-JR

2006 2011 dec-11 2010 2008 2007 “2006 “2004 jul-08 jan-16 jul-05 “2012 2009 “2006 2012 2009 2014 2009 2010 dec-07 “2010 sep-12 jun-05

KLEUR

zilvermett zwartmett zwartmett roodmett zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett blauwmett antraciet blauwmett grijsmett blauwmett zwartmett zwartmett parelmoer wit zwartmett grijsmett roodmett zwartmett

Tot € 3500 Ford Ka 1.3 i sb,cv,elr, LMV 105000 2000 paarsmett Fiat Cinquecento , nwe Apk en nwe banden 55000 1996 grijsmett Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett

Bedrijfswagens excl. BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc 130000 2011 Geel Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc 175000 “2002 Geel Mercedes Vito 115 CDI 3-zits, Airco,sb,cv,elr,etc 290000 2005 zilvermett

PRIJS

€ 15.995 € 16.495 € 15.995 € 6.495 € 9.995 € 3.895 € 6.995 € 3.995 € 29.995 € 13.995 € 7.995 € 6.195 € 7.895 € 3.995 € 10.995 € 6.495 € 10.995 € 8.995 € 7.995 € 6.495 € 9.995 € 12.495 € 3.895 € 995 € 795 € 2.495

Auto van de week: Volkswagen Golf Plus Sportline, 1.4 TSI 170 pk, zeer veel extra’s. Bj. 12-2006, grijs metallic

€ 7.500,00.

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

idee

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl

Officieel Toyota-dealer

€ 5.895 € 2.195 € 5.995

www.autoweber.nl Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

NIEUW:

kentekenloket!

Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen 205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

benelux

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s.

• En voor al uw postzaken van PostNL

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 19

De onafhankelijke premium autodealer voor Audi, Porsche, Mercedes en Volkswagen

op voorraad, dan gaan we hiernaar op zoek voor onze klanten. Met ruim 20 jaar ervaring beschikken we over een uitgebreid netwerk van betrouwbare partners waar we zaken mee doen.”

Zelf een auto invoeren, Mobimall verzorgd het gehele traject vanaf aankoop tot kentekenregistratie tegen een vooraf vastgestelde prijs. Wenst u graag een nieuwe auto te kopen, dan geeft Mobimall altijd het beste onafhankelijke advies. Samen met u wordt de gewenste auto samengesteld en volgt een juiste offerte.

ECHT - Het is een vertrouwd gezicht: een automobielbedrijf in het garagepand naast het Shell tankstation in Echt. Op deze prachtige vintage locatie in het centrum zetelt sinds kort Mobimall. Het jongste autobedrijf van Echt, maar met een oude bekende aan het roer. Dit is niet de eerste keer dat eigenaar Don Krawczyk in Echt een nieuw automobielbedrijf op de kaart zet, hij deed dit eerder in 2006 met Cardon & Verwijlen. Dit succesvol bedrijf werd in 2012 verkocht aan de importeur waarna het onderdeel werd van de regionale VW & Audi dealer. Don deed daarna ruime ervaring op bij Porsche Centrum Gelderland, Nederlands grootste dealer van moderne en klassieke Porsche’s. Met ruim 20 jaar ervaring in het vak ging daar zoals hij zelf zegt zelfs voor hem een nieuwe wereld voor open. Porsche is niet alleen het meest sportieve automerk maar ook een merk

met een zeer hoog emotie gehalte.

Premium auto’s en service “We zijn een zelfstandig familiebedrijf waar ambachtelijke service en een net uurtarief nog de gewoonste zaak van de wereld zijn,” zegt Don. “We werken met eigen condities en niet met landelijk vastgestelde tarieven voor de merken.

Wij luisteren uitgebreid naar de wensen van onze klanten en zijn niet aangewezen op één automerk. We hebben vier merken samengebracht waarbij passie, kwaliteit en servicegerichtheid hand in hand gaan: Audi, Porsche, Mercedes en Volkswagen. Van die merken voeren wij een zorgvuldig, zelf geselecteerd aanbod van premium auto’s. Veel van die auto’s zijn ‘Jahreswagen’ en ‘Werkswagen’. Die auto’s zijn niet alleen prijstechnisch zeer aantrekkelijk, maar ook qua opties en accessoires. Hebben wij een auto niet

Garantie & onderhoud Alle onderhoud- en reparatiewerkzaamheden worden in de nieuw ingerichte werkplaats vakkundig uitgevoerd. In de Europese mededingingswetgeving voor de autosector is de afgelopen jaren toegewerkt naar vrije concurrentie qua onderhoud en reparatie. Dat houdt in dat garantie op nieuwe en gebruikte auto’s niet vervalt als een ander dan de aangewezen merkdealer het onderhoud verricht, mits uitgevoerd met OEM-kwaliteit onderdelen. Bij Mobimall kan de besparing op arbeidsloon hierdoor oplopen tot wel 40%.

Top kwaliteit en top service hoeven dus helemaal niet duur te zijn. Na een rondleiding door de showroom en de werkplaats valt op dat niets aan het toeval is overgelaten: details kloppen en de passie en emotie voel je gewoon. Op ambachtelijke wijze wordt met een Italiaanse piston machine verse koffie, cappuccino of espresso bereid. De gastvrijheid en passie van de medewerkers maken een bezoek aan dit bedrijf een echte aanrader. Beleving, daar draait het om bij Mobimall.

Nr 1 in service:

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Classics:

Verkoop nieuw:

Occasions:

palm

Mobimall Echt: Premium Cars & Service

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Mazda 3 1.6 GT M-Line Audi A6 2.8 FSI Quatro Automaat Opel Astra 1.6 GL Ford Fiësta 1.6 Sport

1999 2006 2010 2011 2002 2010

1.900,4.295,11.450,25.895,2.400,8.250,-

Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer

1964 1960 1969 1969 1967 1976

23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,-

Klassiekers:

VW Kever

1983

3.500,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Mobimall, Noorderpoort 4, 6101 BC Echt.

0475 24 99 11 / www.mobimall.nl

Gespecialiseerd in:

AUDI PORSCHE MERCEDES VOLKSWAGEN

W W W . M O B I M A L L . N L

A U T O SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 20

AUTO MOOS

Autoschade

www.auto-moos.nl

Audi A2 S LINE 1.4 Citroën Saxo ZEER MOOI Hyundai i10 Mercedes-Benz C-Klasse 180 Esprit Fiesta 1.3 Futura Golf 1.6-16V Sportline Mini 1.4 One Pepper Golf 1.6-16V Highline Citroën 1.1i Ligne Prestige Peugeot 107 Volkswagen Golf AUTOMAAT

2002 2000 2010 1997 2005 2002 2008 2002 2002 2011 1993

€ 4.950,€ 1.295,€ 11.110,€ 900,€ 4.650,€ 2.950,€ 10.950,€ 3.995,€ 2.295,€ 5.995,€ 995,-

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

IN- EN VERKOOP EN ONDERHOUD

www.auto-moos.nl

Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

UW DROOMAUTO... € 1.000,-

NIEUW

*

EXTRA INRUIL

MITSUBISHI SPACE STAR

MITSUBISHI ASX

• • • • •

• • • • •

Gemiddeld verbruik 1 op 25 km is haalbaar Standaard 5-deurs 5 jaar garantie Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurdersstoel Leverbaar met automaat CVT rijklaar vanaf € 13.370,Nu rijklaar vanaf

€ 10.270,-

Private lease v.a.

€ 199,-

Gemiddeld verbruik 1 liter op 17 km Hoge zit en veel ruimte 5 jaar garantie Standaard zeer riant uitgerust 5 sterren Euro NCAP veiligheid Nu rijklaar vanaf

€ 20.880,-

Private lease v.a.

€ 429,-

Auto Creemers Solvayweg 3 • 6049 CP Herten-Roermond • 0475-321092

WWW.AUTOCREEMERS.NL

Brandstofverbruik: 3,9 t/m 4,3 l/100 km, CO2-uitstoot 91 t/m 100 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeeld model kan afwijken van de standaard specificaties. *Extra inruil van € 1.000,- is bovenop Autotelex waarde en geldig tot en met 30 november 2016. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 21

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

Audi - A4 Cabriolet 2.4 V6 EXCLUSIVE super deal BMW - 1 Serie 118i Business Line leren interieur super mooi BMW - 3 Serie Cabrio M3 Schakelbakmet onderhouds historie Citroën - C1 1.0 Bi-Ton met dagrijverlichting Citroën - C42.0-16V EXCLUSIVE Automaat Dacia - Sandero 1.6 Stepway bijzonder mooi!

Ford - EcoSport 1.0 EcoBoost Titanium met extra winterbandenset !

Ford - Fiesta 1.25 Titanium 5-drs extra winterbanden met velgen Honda Civic - Tourer 1.6D Comfort met 16.000 km ! fabrieksgarantie !

Honda Civic - 1.4 Elegance 13.500 km ! Fabrieksgarantie !

Honda Jazz - 1.4 S met zomer en winterset !

Hyundai i10 - 1.0i i-Motion Premium Automaat met fabrieksgarantie !

Hyundai i20 - 1.4i City automaat, fabrieksgarantie !

Hyundai iX35 - 2.0I STYLE Mercedes-Benz A-Klasse - 200 Elegance Automaat 5-drs met Bovag garantie !

Mercedes-Benz B-Klasse - 200 Automaat Ambition + MINI Mini - 1.6 COOPER S MAYFAIR, Navi, Pano dak,leer, vol !!

Mitsubishi Outlander - 2.0 TURBO 4WD met panoramadak Opel Astra - 1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi Opel Zafira - 1.8-16V ELEGANCE met ECC en Cruise C Peugeot 206 - CC 1.6-16V Premium mer leer, bijzonder mooi Peugeot 307 - CC 2.0-16V Sport Pack 170 pk Peugeot 308 - SW 1.6 THP Signature Automaat 7 persoons Renault Grand Scénic - 1.6-16V expression Seat Leon - 1.4 TSI Businessline COPA met Nave en Bovag garantie !

Suzuki Alto - 1.0 Comfort Plus

2002 2007 2003 2014 2005 2011 2014 2012 2015 2015 2014 2014 2013 2011 2006 2012 2010 2005 2012 2003 2006 2004 2010 2006 2012 2010

164.684 km.

47.321 km.

123.631 km.

17.411 km.

78.530 km.

41.289 km.

10.531 km.

68.193 km.

16.387 km.

13.527 km.

23.902 km.

18.263 km.

57.397 km.

77.430 km.

70.597 km.

63.211 km.

90.240 km.

232.446 km.

20.045 km.

206.996 km.

244.366 km.

136.301 km.

77.979 km.

77.038 km.

50.397 km.

18.900 km.

€ 5.900,00 € 10.900,00 € 29.900,00 € 7.400,00 € 5.900,00 € 8.450,00 € 16.900,00 € 9.500,00 € 19.500,00 € 17.500,00 € 15.400,00 € 13.500,00 € 13.700,00 € 15.900,00 € 10.500,00 € 21.900,00 € 15.900,00 € 5.900,00 € 16.500,00 € 2.500,00 € 3.500,00 € 4.900,00 € 11.900,00 € 5.900,00 € 14.100,00 € 6.900,00

A U T O SPECIAL

A U T O SPECIAL rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Mitsubishi Colt 1.3i Mitsubishi Colt 1.3i Opel Astra 1.8

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Skoda Octavia 1.6i combi Toyota Starlet 1.3 i auto

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

plu

Tegen betaalbare prijzen

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

2006 2003 2002 1996

www.autoservicejanwelters.nl Download nu onze eigen autoservice Jan Welters app

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

2004 2005 2004 2000

Kia Peugeot Suzuki

Sportage 1.6 GDI E-Xecutive Plus Climate Controll Bipper Tepee 1.4 Airco 1e eigenaar nieuwstaat Alto 1.0 5-drs Comfort Airco grijs metallic

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0-12VVTi 5-drs X-Play grijs nw model 2015 Yaris 1.3-16VVTI Team 5-drs Airco lm velgen 2009 Yaris 1.3-16VVTI Aspiration 5-drs Airco 2010 Yaris 1.3-16VVTi Aspiration 5-drs Airco nw model 2012 Yaris 1.3-16VVTI Aspiration 3-drs Automaat nw model 2011 Yaris 1.5 Hybride Automaat 5-drs Navigatie Wit 2013 Verso-S 1.3 Comfort Airco Camera hoge instap 2011 Auris 1.3-16VVTi 5-drs Now Airco Zwart 11.000km!! 2015 Prius 1.8-16VVTi Hybride Dynamic LED Wit nieuwst. 2010 Verso 1.8 grijs nw model Navigatie Camera pdc 2012 Verso 1.8 CVT-Automaat 7-persoons Navigatie 2012 Avensis 1.8-16VVTi Wagon Automaat nw-model 2013

Kia Sportage 1.6 E-xecutive 2012

€ 17.450,-

Toyota Prius 1.8 Dynamic 2010

€ 11.950,-

2012 60.000 km 2010 46.000 km 2013 31.000 km 27.000 km 25.000 km 23.000 km 31.000 km 21.000 km 39.000 km 17.000 km 11.000 km 82.000 km 46.000 km 25.000 km 40.000 km

€ 17.450,€ 7.950,€ 6.950,€ 10.250,€ 8.450,€ 8.750,€ 12.300,€ 10.950,€ 12.950,€ 12.750,€ 15.450,€ 11.950,€ 18.450,€ 20.950,verwacht

Toyota Verso Navigatie 2012

€ 18.450,-

wij hanteren geen afleveringskosten!!

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Onderhoudsbeurt incl mobiliteitsgarantie vanaf € 139,-* APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Altijd gratis montage van banden en uitlaten!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s!

VAN HUUERE EN ZÈGKE ‘n muzikaal spektakel róndj sagen en legendes

Zaoterdig 26 november aanvang 20.00 oer zaal aope: 19.00 oer

Zòndig 27 november aanvang 14.00 oer zaal aope: 13.00 oer

groate zaal Pejjerhaof Houtstraat 7 Pej Kaartverkoup väöraaf bie: Van Ool Colors@Home, Aasterbergerweg 19 en Martien Aerts, St.Jorisstraat väör € 10,00. Aan de kassa € 12,50.

Mitwèrkendj: Fanfaar St.Joseph Pey, mit Combo Mannekoar St.Caecilia, Käöningsbos - jeugdkuuerke.

Zang van Judith Hover-Theunissen, Britt Eberson en Piet Geuskens. Väördrachte door Annie Schreuders-Derks en Piet Aben. Presentatie: Henk Hover.

Postbus 1, 6100 AA Echt T +31 (0)475 - 4 1 9 41 9 F +31 (0)475 - 486 474 Houtstraat 56, Echt Akerstraat 157, Kerkrade

www.mulders-advocaten.nl

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Groente Fruit Salades Fruitschalen

29.000

Bosstraat 32b 6101 NX Echt Tel. 0475 - 321416 Fax. 0475 - 328386 koosvissers@hotmail.com

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 23

pupil

‘ t Lekkertje

‘ Snoepgoed t L e kvoorkgroot e rentklein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

vrancken

da

knoop

herenmode

bar

MARLÈNE

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

KLEDINGREPARATIE en VERHUUR VAN THEMAKLEDING

Verhuur van o.a.: verkleedbox voor kinderfeestjes; carnavals/tirolerkleding; sint- en pietenOok voor kledingreparatie kunt u terecht

www.kledingverhuur-marlene.nl

kaft

DIO Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787

git

pakken; doopjurken

Openingstijden: di, wo & vr 10-18 uur, za 10-12 uur

Ursulinenstraat 9 6101 DP Echt

Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 | Susteren 046 449 30 72 | 06 46 46 72 24 | info@kledingverhuur-marlene.nl

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88

eed

NIEUW!!

HAAK- en BREI garens van SCHEEPJES Tevens diverse haak- en breinaalden, haakpakketten van Funny’s, poppen ogen en (uitwasbare) vulling voor knuffels e.d.

til

Vanaf 1 januari is onze nieuwe werkplaats geopend!

ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. Em-Té)

Klokken- en horloge maker Reparatie van wand- en staande klokken.

Ook voor restauratie van alle antieke klokken en uurwerken. Wij repareren ook zakhorloges en horloges van alle merken, mechanisch en Quartz

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

tekst

Bosstraat 57 6101 NW Echt info@de-uurwerkhersteller.nl www.de-uurwerkhersteller.nl 06 41 30 03 67

batch

Tevens inkoop en verkoop

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

in

hij

Keurslagerij

Jan Holtrust

Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Voor al uw fijne vlees en vleeswaren

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

po

gloed

Business-doelen halen is teamwork.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 24

lama

✂

kreek

-8 at 6

ra

test

: Tel.

✂

bikeshop-chrischou.be

11/13/2016 4:38:46 PM

ps

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

kelk

Voor hem en haar •

•

•

•

De haKOEna koeien genieten elke dag zorgeloos. Dat is wat jij ook wilt. Dus kies je voor een haKOEna pakket. Rundvlees in porties vacuüm verpakt. Er zit alles in: van tournedos, kogelbiefstuk, entrecôte, runderlapjes, gehakt, hamburgers tot worstjes. Het hele pakket weegt ca. 8,5 kg en het past in één lade van je diepvries. En het wordt al ingevroren bij je thuis bezorgd!

ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie

boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

haKOEna matata: Zorgeloos genieten

Jij wilt ook weten wat je eet? Heerlijk zorgeloos genieten van rundvlees? Dan kies je voor de haKOEna matata van de LImousin of Blonde d'Aquitaine van de Gillishof in Bocholtz.

Want dan weet je: deze dieren genieten ook zorgeloos.

Ze eten gezond voer. Ze zijn altijd lekker buiten. Maar, ze kunnen ook de stal in op elk moment dat ze dat willen.

Lekker liggen op een bedje van stro. De dierenarts zien ze vaak alleen om hen te bewonderen.

kerstkaarten religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt

• • • • • • • • • • • • • intiem

schoonheid in de beste handen

-Advertorial-

odor

*Zolang de voorraad strekt. Enkel op vertoon van deze advertentie.

** geldig t/m 5 december

✂

GRATIS PARKEREN

WEBSITE

Advertentie_Chrischou_73x50_V1.indd 2

04

✂

Van Eycklaan 80 bus 1 3680 Maaseik 

179

62 75-4

on deze b g van r in r e v paa inle Tegen GRATIS een sokken s e ** of dam heren- uw aankoop bij

flap

ADRES



Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

ratis ch o Sinterk colade iedere laas bij aankoo p!*

✂

ne

Lin

Gro

SINTERKL AAS ACTIE G

loge

✂

WWW.ESTHELLAMODE.NL LIKE ONS OOK OP FACEBOOK

Frans vleesras

De Limousin en Blonde d'Aquitaine zijn puur natuur vleesrassen die hun oorsprong vinden in Frankrijk.

Topkwaliteit duurzaam, mals en smaakvol vlees krijg je als de dieren één kunnen zijn en blijven met de natuur.

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

Benieuwd of wil je een pakket bestellen? Ga dan naar:

www.hakoena.com

Bestel je een pakket, maak je kans op een GRATIS entree voor de musical The Lion King Circustheater Scheveningen.

ASSURANTIE & ADVIESKANTOOR

Actie geldig t/m 30 november

pi

Pijn? Chronische vermoeidheid? En u moet daarmee leren leven?

Maar hoe doe je dat dan?

Nu óók in Susteren!

De oefentherapeut kan u helpen daar zélf iets aan te doen!

smak

Vergoeding vanuit uw aanvullende verzekering. Geen verwijzing nodig.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Bel 0610691658 voor een vrijblijvend gesprek met Ellen Kegge, oefentherapeute Cesar of kijk op www.netwerkchronischepijn.nl Zie ook: https://www.youtube.com/watch?v=jMddFbLNoCc

talig

NU: € 10,- KORTING

Advies en service, voor al uw verzekeringen

neer

TRUIEN - VESTEN BLOUSES ROKKEN - PANTALONS BLAZERS

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

gaspit

enk Alleen op afspraak | 06 - 21 71 89 54

Hub Lemmens

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 25

Tablets op bs Op de Slek

ECHT - Met je neus de hele dag in de boeken? Niet voor de leerlingen van groep 7/8 van BS Op de Slek. De school is een pilot gestart waarbij kinderen les krijgen op tablets.

Doel van deze methode van lesgeven is om de leerresultaten op een (nog) hoger level te tillen.

De school maakt gebruik van Snappet. Snappet heeft een systeem ontwikkeld waarbij kinderen zich effectief kunnen verbeteren op gebied van taal en rekenen.

De leerlingen zien meteen of het antwoord goed of fout is. Als het fout is kunnen ze het proberen te verbeteren. De leerkracht kan meekijken op zijn eigen scherm en kan direct zien of en waarmee de leerlingen hulp nodig hebben. Bovendien houdt hij in de gaten of de

leerlingen hun opdrachten maken.

Met het tabletonderwijs werken leerlingen op eigen niveau en krijgt ieder kind onderwijs op maat aangeboden. De snelle leerling kan doorwerken met extra (moeilijkere) oefeningen en de kinderen die meer moeite hebben met de lesstof krijgen meteen extra begeleiding van de leerkracht.

Het is wetenschappelijk bewezen dat de resultaten van de leerlingen omhoog gaan door het werken met Snappet. Niet alleen de leerlingen maar ook de leerkracht is razend enthousiast over deze nieuwe manier van lesgeven. Als de pilot succesvol wordt bevonden, dan zal er gekeken worden naar de mogelijkheden om het leren op tablets verder uit te breiden naar meerdere groepen.

Limburgse kampioenen en 3x Goud

JC Hercules PEY - Zaterdag 12 november was de start van de Jeugd Judocompetitie Limburg in Belfeld, waar 4 jeugdteams, -12 en -15 jaar hun beste beentje voorzetten om de nodige wedstrijdervaring op te doen.

Ondanks dat de teams deze dag (nog) niet compleet waren, werd er goed gevochten en de nodige potjes gewonnen.

Den Haag Zaterdag 12 november was ook het Internationale Residentie Toernooi in Den Haag. Hier werd 3x Goud gewonnen, de teammaatjes Siet Dragstra en Tristan Slangen, waren de enige -12 jongens die er waren. Ze pakten beide Goud en wisten alle partijen voortijdig te beslissen. Net als de 17 jarige Job Hanssen, die bij de senioren -60 kg domineerde en het goud pakte.

Sterre Leppers haalde Brons bij de meisjes -12 jaar. In de leeftijdsklasse -15 jaar werd er een goed toernooi gemaakt door Renske Leppers en Maarten van Limbourg, beide verloren ze de strijd om het Brons. Op zondag werd er door Mik Dohmen -46 kg nog Zilver gepakt en 2x Brons gewonnen door Bo Goedhart -48 kg en de jarige Ivo Verhorstert -55 kg in de leeftijd -18 jaar.

Limburgse Kampioenschappen 10x Goud De Limburgse jeugdkampioenschappen waren in Roermond. Er werd fel gestreden en maar liefst 10x Goud gewonnen door de club uit Pey. Opvallend was dat Siet, Tristan en Sterre, die een dag eerder in Den haag ook al op het podium stonden, nu ook de titel pakte!

1e: Luca Jongstra, Sterre Leppers, Rachel Kessels, Hailey Sassen, Sem Verstraeten, Dario Krikken, Dinant Steengraver, Siet Dragstra, Tristan Slangen, Tijs Rogge. 2e: Chelsey Weber en Dario Krikke.

3e: Mika van Pol, Lynn Wilbers, Rens Richter, Evy vd Venne, Malik Severins en Mika van Pol Canada, Ontario Open Danique Janssen uit Grevenbicht 16 jaar en regerend Nederlands Senioren kampioen had zich ook een leuke uitdaging gezocht. Met haar moeder even een lang weekend op en neer naar Toronto om daar deel te nemen aan de Ontario Open. Ze werd daar gecoacht door een Canadese coach die ze via het internationale judo circuit en haar judovakanties in Canada heeft leren kennen. Ze mocht niet starten in haar eigen leeftijd -18 jaar, maar wel bij de -21 en de Senioren. Ze pakte 2 podiumplaatsen in de -21 Zilver en bij de senioren het Brons.

Pietentocht BORN - Zondag 20 november organiseert de stichting JP CAP een pietentocht voor alle kinderen (onder begeleiding) die graag mee willen doen. Onderweg komen ze allerlei Pieten tegen, die graag met de kinderen o.a. een spel willen spelen, hun iets lekkers willen aanbieden of ??? Ze willen niet alles verklappen.

Gestart wordt vanuit de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2, tussen 11.00 en 11.30 uur. Na inschrijving en het uitdelen van de startkaart, kunnen deelnemers meteen beginnen aan de tocht. De route wordt aangegeven en is goed be-

gaanbaar voor buggy’s. Inclusief de activiteiten met de Pieten gaat de tocht ongeveer een dik uur duren. Bij terugkomst in de tuin zal de smulpiet trakteren. Er staat een bus voor een vrijwillige bijdrage. Sinterklaas heeft toegezegd dat de Pieten er zijn ongeacht het weer. Mocht het hard regenen, dan blijven de Pieten in de buurt van ’t CAPhuis en zijn de kinderen en volwassenen daar welkom. Ook dan geldt de tijd om te starten tussen 11.00 en 11.30 uur, voor een ontmoeting met de Pieten. Voor info bel naar Fransien: 06 1355 1984 of fransienvdbeek@home. nl

Uitslagen tentoonstelling vv Elsene

NIEUWSTADT - Vogelverenging Elsene Nieuwstadt organiseerde zaterdag 12 en zondag 13 november de jaarlijkse vogeltentoonstelling. Onderstaand de uitslagen: Kleurkanaries Mooiste A-stam: Theo Wolfs (Wit) 372p; Mooiste B-stel: Theo Wolfs (Agaat opaal wit) 187p; Mooiste Enkeling: Theo Wolfs (Bruin wit) 94p.

Postuurkanaries Mooiste A-stam: Ed Cuijpers (Yorkshire donkerblond int.) 367p;

Mooiste B-stel: Wim van Helden (Gloster donkerblond schimmel) 183p; Mooiste Enkeling: Bert Kirpensteijn (Japon Hoso donker bont int) 93p.

Europese cultuurvogels en bastaarden Mooiste Enkeling: Math Schreurs (Grote putter wildkleur) 93p Tropische vogels Mooiste A-stam: Ton Quaden (Zebravink witborst grijs pop) 364p; Mooiste B-stel: Math Schreurs (Mangalaansijs wildkleur pop) 187p; Mooiste Enkeling: Math Schreurs (Maggelaansijs wildkleur man) 93p.

Kromsnavels Mooiste A-stam: Peter Schouten (Kleine grasparkiet Lutino) 365p; Mooiste B-stel: Peter Schouten (Agap. Personatus groen) 183p; Mooiste Enkeling: Jurgen Schouten (Agapornis Ficheri groen) 94p.

Derby winnaar: Peter Schouten (Kleine grasparkiet Lutino) 93p.

Generaal kampioen: Theo Wolfs (Kleurkanarie Bruin wit) 94p.

Rios’31 - Kwiek Venlo

Ongeslagen reeks duurt voort PEY-ECHT - Zondag 13 november stond voor Rios’31 de thuiswedstrijd tegen Kwiek Venlo op het programma. Kwiek stond tweede plek, met een duel minder, het minste aantal verliespunten. Van de tegenstander was niet veel bekend en daardoor moesten ze het met de uitslagen en de stand doen, Hieruit moest geconcludeerd worden dat het een makkelijk scorend elftal zou zijn die weinig doelpunten incasseren. Dus een zware wedstrijd. De opstelling was: Arjen in de goal, achterhoede werd gevormd door Rick, Jeroen van Os, Jules Horsmans en Steven. Het middenveld bestond uit Jeroen R., Tjada en Denny. Voorin: Wouter, Nadim en Kay. Gedurende het begin van de wedstrijd werd al snel duidelijk dat Kwiek Venlo in een 4-2-4 formatie speelde. Doelpunten werden pas gemaakt in de tweede helft.

In de 48e minuut kwam Kwiek op voorsprong. Na een minuut schoot Kay de bal tegen de keeper, waarna de rebound van Nadim van de lijn werd gehaald. Deze schoot de bal echter recht in de voeten van Dylan, waarna hij van dichtbij de 1-1 kon binnentikken. Nog geen 10 minuten later kreeg Kwiek een vrije trap op 20 á 25 meter, welke met een enorme zwabber langs Arjen werd geschoten, 2-1. Een paar minuten later werd de bal binnen gekopt door Dylan. Blijkbaar vonden de spelers dat het publiek nog niet genoeg vermaakt werd, waarop Kwiek de 3-2 scoorde. Deze gedachte was echter niet aan de voorhoede van RIOS’31 besteed. Een voorzet van Kay werd door de ingevallen Ilija op de lat gekopt, waarna de rebound feilloos door Nadim werd benut. De einduitslag betekende voor RIOS’31 een dik verdiend punt, waarmee de ongeslagen reeks wedstrijden werd uitgebreid naar 5.

Budoclub Samurai scoort

Kultkefee/ Ech: Pollux/ Baartmans ECHT - In café Stoba (Bovenstestraat), de thuisbasis van KultkefeeEch, staat donderdag 24 november weer het volgende huiskamerconcert op het programma. Voor deze avond is de programmagroep trots om Frans Pollux en Bart Jan Baartmans te kunnen presenteren. Om zeker te zijn van een goede zitplaats graag vooraf reserveren via kultkefeeech@gmail.com of 0475 48 10 25. De entree bedraagt € 7,50; aanvang 20.00 uur. Venlonaar Frans Pollux (38) staat 20 jaar op het podium. Die jaren brachten hem een koffer vol liedjes. Dit seizoen trekt hij met dat koffer langs diverse locatie’s en grijpt er elke avond lukraak een paar liedjes uit. Sommige klinken vertrouwd, andere krijgen een nieuwe vorm, mede dankzij de magie van snarenvirtuoos BJ Baartmans. Pollux zelf verbindt zijn liedjes met kleine verhalen over grote zaken.

SUSTEREN - Zondag 6 november stond voor Budoclub Samurai Susteren in het teken van twee uitdagingen: het 23e Geuldaltoernooi van Judoclub Kano uit het Zuid-Limburgse Houthem en het 8e Internationale J.V. Alcides G-Judo Toernooi te Baarlo NoordLimburg.

Voor Christian Post was het zijn eerste toernooi. Hij vond het super spannend en heeft zelfs een partij weten te winnen. Yannick de Graaf zat in een erg sterke poule maar ook hij wist zich goed te verdedigen. Beiden wisten op een derde plaats te eindigen. Bram Ruijters heeft daarentegen goed laten zien dat hij niet meer met zich laat spelen en overheerste op de mat. Hij beklom de 1e plaats op de top van het podium in Baarlo.

Bij het Geuldaltoernooi waren er

enkele zware poules in de favoriete gewichtsklassen. De broertjes Dylan en Keanan Hoofwijk moesten vandaag hard werken. De jongere Kristan Janssen liet zien al in het voetspoor van zijn twee broers te staan. Sven Kronberger heeft enkele stevige partijen laten zien. Zijn zus Judith weet inmiddels ook haar ‘mannetje’ te staan.

Mick Genders had al langere tijd geen toernooien meer gedraaid en heeft de draad weer opgepakt.

Helaas wist hij nog niet te laten zien wat hij graag wilde maar dat lijkt een kwestie van tijd. 1e plaats voor Melissa en Megan Hellemons; 2e plaats voor Judith en Sven Kronberger, Kristan Jansen, Dylan Hoofwijk en Petra Pandek; 3e plaats voor Keanan Hoofwijk en Dani Dohmen; 5e plaats voor Mick Genders.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 26

Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:

Hoe kunt u de prijzen winnen?

Hierboven vindt u tweede deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 2016. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende Waekbladen goed door te lezen.

Party Solutions Montfort: 4x waardebon € 50,Autobustin Posterholt: radio cd/mp3 twv € 178,IMPS Susteren: Esprit dameshorloge twv € 169,90; Melano Bangie Veronica twv € 79,90 ‘t Waekblaad: 3x € 50,- contant Dent Pro Cura Susteren: elektrische tandenborstel OralB twv € 120,Kasteelpark Born: 4x gezinskaart à € 27,Esthella Mode Linne: 4x waardebon € 25,Castelijn Mode Echt: 2x waardebon € 50,Art Gallery Montfort: schilderijtje van Hermanus twv € 75,Ivaro Montfort: 3x waardebon € 25,Decorette v. Montfort Echt: badjas twv € 60,Electro World Tummers Echt: HP all-in one printer Envy4520 twv 69,Kuppers Uhrenoptik Waldfeucht: 4x waardebon € 15,Bakkerij Wijnands Echt: 4x waardebon € 15,v. Buggenum Keukens Echt: worktopper twv € 50,Juwelier Fiddelaers Echt: waardebon € 50,Marjaco Montfort: waardebon € 50,Maartje Maakt Echt: 2x waardebon € 25,The Carmaker Maasbracht: 2x poetspakket a € 25,Schoonheidssalon Annemie Pey: waardebon € 40,Chris Hees Electro Pey: waardebon € 40,Bakkerij Clout: 3x waardebon € 15,Electro Hoofwijk Susteren: elektrische tandenborstel twv € 39,95 Autoservice Montfort: gratis APK € 30,69 Slagerij Wim Jacobs Echt: 2x waardebon € 15,Wolters Mode Echt: 2x waardebon € 15,Museum vd Vrouw Echt: 2x waardebon € 15,-; 2x boekbundel Groote Gezinnen Boerderijwinkel Lizette St.Joost: 2x waardebon € 15,Uurwerkhersteller Fiddelaers: waardebon € 25,Ech Lekker Echt: waardebon € 25,Vranken Herenmode Echt: waardebon € 25,Kapsalon Kapsones Grevenbicht: waardebon wassen,knippen,stylen twv € 20,50 Bikeshop Chrischou: waardebon € 20,Autobedrijf Dries Visser Pey: autopoetspakket twv € 20,Slagerij Savelkoul Echt: gourmetschotel twv € 19,95 Katinka Jarabik Visagie Sittard: lipstick twv € 16,Lindsay’s Hairstyling Linne: waardebon € 15,Berkelaarshof Echt: waardebon € 15,Marlène kledingreparatie Susteren: waardebon € 15,De Hazelaar Nieuwstadt: waardebon € 15,Hubo v. Montfort Echt: waardebon € 15,’t Lekkertje Maasbracht: waardebon € 15,Cesar Midden Limburg: boek: Pijn Waarom? twv € 15,Bakkerij Dings Echt: waardebon voor grote slagroomtaart Apothaal Pey: crème liftactiv Vichy Hen Geurts vakgarage Echt: waardebon voor 3 wasbeurten Auto Weber Pey: winterpakket HaKOEna Echt: schort t.w.v. € 15,95

Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 23 en 30 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit. Zo dingt u mee naar de prijzen. Bij meerdere goede oplossingen beslist het lot.

Hoe moet u nu te werk gaan?

In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord.

Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen

naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Verticaal begint met nr. 7 En sfeervolle woonaccessoires. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Meubelmakerij Janssen. In deze advertentie staat het woord val Dit woord vult u in bij nr. 7 in deze puzzel (verticaal). En zo gaat u verder met nr. 13, 19 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden.

De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 11 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers.

Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

Wij ruimen onze showroom op nu tot

alm

3

6

70% korting cai

12

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Kruisherenstraat 3, Roermond.

Tel. 06-51567782 Elke zondag geopend van 11.00 - 17.00 uur E-mail: masolijn@hetnet.nl

Active Kappers Horizontaal Kapsalon & thuisservice

heg

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-14.30 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur.

Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

nobel

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

wij repareren ook zakhorloges universal & onafhankelijk… pijn? chronische vermoeidheid? volkswagen golfplus sportline sta eens stil bij winterbanden veranda’s vertikale lamellen de britselen zijn er weer … en laat uw gebit beoordelen kapsones meesters in chocolade keurslager officieel toyotadealer dé bovag garage van de… bruna sikkens muurverf pin-key bed & breakfast keep fit kerkveldsweg-oost elke maand is het tuinmaand

226.

235.

242.

249.

259.

268.

272.

284.

305.

312.

323.

329.

336.

345.

353.

361.

364.

369.

378.

389.

wasmachines, drogers, vaatwassers de ploeg, chivasso nieuwe en gebruikte auto’s home made climates christoffel lezing 12 december ech lekker in onze gezellige dames en herenkapsalon … voor een fotoshoot zorgeloos kopen verzin een naam voor ons nieuw… gezichts- en lichaamsbehandeling harold seegers tegen inlevering van deze bon… elk 2de esprit artikel elke vrijdag op de markt in echt puur natuur rundvlees het lekkerste varkensvlees met een ster ananas per stuk voor € 1,49 fossil Collistar

250.

269.

277.

284.

291.

297.

306.

318.

328.

337.

346.

354.

377.

387.

398.

409.

413.

421.

430.

442.

447.

461.

gezondheidscentrum …tapinstallatie-decoratiematerialen dan moet je bij ‘t …. fysiotherapie koningsbosch goldwell naturel, beauty en extreem make up paul knip keukens nieuw!! nieuw!! nieuw!! de gezelligste hoeskamer van… adviseurs- en accountants instroom vanaf 4 jaar babyproducten, vichy en nog veel meer het ruime aanbod van occasions verkleedbox voor kinderfeestjes nu: € 10,- korting haak- en breigarens zc de spil groote gezinnnen sinterklaas bij iedere aankoop philips smart tv zwitserse flambee vrancken herenmode

Verticaal lei

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

24.

37.

44.

53.

63.

73.

84.

93.

104.

115.

120.

126.

135.

160.

170.

183.

188.

200.

212.

220.

masolijn wonen

7.

13.

19.

32.

41.

50.

64.

77.

98.

109.

125.

134.

139.

145.

152.

172.

180.

188.

195.

203.

214.

227.

239.

en sfeervolle woonaccessoires zorgeloos printen kerstman, open haard coins decemberbootje jeans al vanaf € 29,95 de grootste inbouwspecialist… onderhoud en reparatie voor (bijna)… van 19 november tot en met 18 december www.freeksgarage.nl boeken vol levenswijsheid in de maten xs-s-m-l woonaccessoires & decoratie rioolontstopper / reiniging / inspectie taxus, coniferen en laurier onder een dak met: ‘de zeute inval’ ook auto hifi en navigatie nu tot 70% korting 2 speltbroden voor betaalbare airconditioning … of vensterbanken, dorpels, grafstenen bos- en haagplantsoen … voor al uw verzekeringen

Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2016

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 27

1

2

3

4

5

28 38

29

39

51

40

63

79

9

10

42 54

55

65

34 46

117

58

155

137

138

156 170

139

196

197

141

142

143 159 174

144

175

201

248

244

269 275

276

294

277

278

295

257

263

315

314

316

328

329

341

306 317

330

280

342

308 319

343

353

359

360 364

309

283

284

285

335

428

410

411

429

346

464

© 0153 ©Persbelangen Persbelangen

348

68

5

388

411

292

357

425

241

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

273

292

293 303

312

313

324

325

326

338

348

385

339

349

351 358 362

367

374

432

443

444

455

418

445

381 388

392

393 398

399

419

446

420

447 458

467

400

405 421

434

457

376

387

433

456

466

417

369

380

404 416

368

375

397

415

340

357

386

414

327

350

356

391

413

268

302

337

373

431

465

229

253

379

412

454

221

258

347

372

442

453

207

246

366

430

441

440

206

252

403 409

195

240

336

396

408

194

239

323

390

407

183

361

389

402

182

220

311 322

167

234

355

384

395

181

205

300

354

383

394

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333 344

282 298

320

332

352

363

281 297

307

331

164

152

271

279

318

151

213

264

296

305

304

163

203

251

270

274

150

245 250

262

149

134

233

249

261

162

148

178

218

256

260

133

238

255

121 128

191

226

243

247

120

212

217

114

127

202

237

242

106

147

211

100

113

190

225

236

99

105

177

232

235

98

161

189

210

231

87 92

146

176

200

224

145

160

188

216

78

86

132

209

223

77

119

199

215

71

112

126

27

62

85

104

187

208

61 70

97

125

26

50

91

173

198

25

49

69

84

158

186

185

24 37

60

111

140

172

23

48

103

157

171

22

36

59

131 136

21

35

118

130

20

47

96

124

169

19

68

110

123

230

18

83

95

135

222

17

76

82

109

116

214

16

75

102 108

184

15

90

129

168

14

67

101

154

45 57

66

94

122

13 33

44

89

107

12 32

56

81

93

115

11

43

74

80

88

8

31

41

64 73

7

30

53

52

72

6

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

MR0153 341

103

66

125

169

323

205

316

290

34

460

345

433

210

,

437 9

265

298

141

318

344

182

, 354

355

391

132

240

98

213

429

237

111

326

364

178

15

56

334

372 200

151

250

451

417

235 431

464

217

64 171

.

77

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 28

Huis & Tuin

Janssen Meubelen Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

MOL & GEURTS

M&G

HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

HERSTOFFEREN

NU 50% KORTING OP DE STOF

val

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

0 4 6 - 45 19 9 2 2

Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl

Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

sap

HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard

Neem een f oto mee van u w oude zitme ubel.

Wi j m aken direc een p t assen d e voor offer de pe te r f e cte hersto fferin g!

En sfeervolle woonaccessoires

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

15-08-16 10:20

Al 40 jaar uw vertrouwde installateur

• CV • Gas • Water • Badkamers • Onderhoud • 24-uurs service • Duurzame techniek

Technisch Bureau Savelkoul B.V.

“De Hazelaar”

nv

WAEKBLAAD-4K160-2016-09.indd 1

Nieuwstadt

Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment

Taxus, Coniferen en Laurieren

De Tramweg 8 6121 RX Born 046 4852267 www.technischbureausavelkoul.nl

haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten!

Actie: GRATIS thermostaat en 7 jaar garantie!!!

Bosplantsoen

(vraag naar de voorwaarden)

o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc.

Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum !

Uw tuinvakman Bedankt voor uw vertrouwen

RELAXFAUTEUIL MET STA-OP ELEKTRISCH IN STOF

SIKKENS MUURVERF IN ELKE KWALITEIT!

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246 9, 6101 Bovenstestraat

ras

NU MET 20% KORTING

€ 995,00

DECORETTE v. MONTFORT

133527

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

plus

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

lab

● ● ● ● ●

EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

www.kinderfonds.nl

In de maten XS-S-M-L

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 29

Huis & Tuin fa

Meijdak

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

Een “kluisgevoel” o.a. middels het

T: 06-43260070

we

invoeren van een (pin)code

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt

• Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

Tel. 0475-484511 gorilla

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos wonen!

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

NU OOK EIGEN MERK

ROB!

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

akte

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

www.pin-key.nl

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK 0032(0)89-56 22 67 0032(0)496-25 48 98 WWW.ROBTRADING.BE

Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Elektro C. Hees

keep

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl

Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat.

Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. Het maakt zijn wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

gips

door draaien en indrukken van de knop

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot.

Peter Timmermans

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

ROB MIX en ROB VOORSTRIJK

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Roland Geilen

Boomkwekerij

niet te kloppen in prijs/kwaliteit verhouding

De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

paard

ank

kaak

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

ogen

KACHELS VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: 0475 484502 of 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 30

Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O

Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.

Te huur chalet compleet ingericht in Echt. Tel. 06-49307196

Woonruimte gezocht Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Posterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche.

Mag bij senioren zijn, wil hulp bieden in huishouding als vrijwilligster. Tel. 0049-151 52321485 of brief onder nr. 161101

Dieren

Kun jij reanimeren?

T.k. bruin bonte mini pony, merry, 3 jaar. Tel. 0475541534

Rode kool per stuk ........................................................................... € 0,59 Spitskool zak 400 gram gesneden..................................................... € 0,69 Aardappelbolletjes zak 500 gram....................................................... € 1,00 Ook in ons assortiment: kastanje champignons, oesterzwammen en op bestelling alle soorten paddenstoelen Witte bollen .................................................................................8+ 2 gratis Zwitserse flambee pudding, slagroom en schuim........................... € 9,95 Linzenappel stukjes 4 stuks............................................................... € 5,00

Personeel aangeboden

Markten en evenementen

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rommelmarkt Einighausen Everstraat 17, zondag 20 november 9.30-16.00 uur, entree €1,00 kramen €20,00 info 06-27002058

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Aanbieding geldig van woensdag 16 november t/m maandag 21 november

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Vacature

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, Wij zijn op zoek naar 06-40314252. een werknemer (m/v) om ons gezellige team Thuiskapster Sabrina. te versterken in onze Tel. 06-49723189. slagerij. In eerste instantie is het voorna- Schilder biedt zich aan melijk poetswerk met voor binnen- en buitenvaste tijden op zater- werk, structuur, tex en dag. Bent u, ben jij wandafwerking. Tel. 06spontaan, gemotiveerd, 25151785. representatief en flexi- Voor al uw groenonderbel ingesteld en ben je houd o.a. rooien, snoeieen harde werken? Bel en van bomen en struidan voor een afspraak. ken belt u G. Habets Leeftijd is voor ons niet 06-39837358. belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, Waekblaad bel slagerij Wim Jacobs 0475-481761.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

eer

Voltreffers

Ceciliaviering bij Concordia Red levens in jouw buurt.

Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie

OBBICHT - Elk jaar op 22 november wordt het patroonfeest van St. Cecila gevierd. Sinds de late middeleeuwen patrones van de muziek en de muzikanten. Vele muziekverenigingen, waaronder de talrijke harmonieën en fanfares, organiseren rond die datum allerhande activiteiten. St. Cecilia wordt vaak afgebeeld met een muziekinstrument, bij voorkeur een orgeltje.

Concordia Obbicht viert het patroonsfeest ter ere van St. Cecilia zaterdag 19 november. De jongste Concordianen zullen zich als eerste verzamelen bij de harmoniezaal voor een dagje waterplezier

bij Mosaqua in Gulpen. Om 19.15 uur is de eucharistieviering ter ere van St. Cecilia. Het harmonieorkest van Concordia zal de dienst opluisteren. Ook zal het slagwerkensemble tijdens de mis van zich laten horen.

Na de kerkdienst is een besloten feestavond in Venetiaanse sferen.

Zondag 20 november 11.00 uur zal Concordia met het gehele korps op het kerkhof van de Willibrordusparochie haar overleden leden herdenken en aansluitend een rondgang maken door het dorp.

Aansluitend wordt de Ceciliaviering afgesloten met een nazit in de harmoniezaal.

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zaterdag 19 november EVV - OJC Rosmalen | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.00 uur

De tegenstander: OJC Rosmalen Toen in het voorjaar van 1910 Jo Lambermont bij zijn vader klaagde dat er in het dorp Rosmalen niet gevoetbald werd, gaf vader Lambermont de opdracht aan zijn zoon: “Es ge wilt voetballe, dan beginde in Rósmòlle mar een klup”. Ongewild gaf vader Lambermont zo het startsein voor voetballen in Rosmalen.

De eerste jaren kostte het veel moeite de club draaiende te houden, vooral door tegenwerking van het kerkelijk gezag, want voetballen

op zondag leidde tot afnemend kerkbezoek.

‘OJC’ is ontstaan door een fusie in 1947 tussen de vereniging ODI (Ontspanning Door Inspanning, opgericht in 1910) uit Rosmalen en voetbalvereniging Juliana uit het naastgelegen Hintham, opgericht in 1917.

In 1998 bereikte OJC voor het eerst de hoofdklasse. De nacompetitie leek echter voor OJC uitgevonden en soms moest men dus weer een trapje lager acteren. In 2006 werd wederom promotie naar de hoofdklasse afgedwongen en wisten de Rosmalenaren buiten de na-

Vrouwenvoetbal in de lift. Ook bij EVV. De snelst groeiende tak van sport in Nederland is het dames- en meisjesvoetbal. Mocht DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD de KNVB in het seizoen 2014-2015 ruim 146.000 dames/ meiden op de velden en in de zaal begroeten, een jaar later is dit aantal gestegen tot 153.000.

Doordat er meer clubs komen, waar vrouwen/ meiden kunnen voetballen, wordt de vrouwencompetitie steeds groter en dat is aantrekHet adres voor al uw mondzorg kelijk voor de meiden. De toename van het Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 aantal meiden zorgt er ook voor dat er meer gezelligheid is.

Universele garage

HAAL NU UW VOORDEEL

Een van de factoren die ongetwijfeld heeft bijgedragen aan deze toename zijn de resultaten van het Nederlands vrouwenelftal.

Vorig jaar plaatsten de dames zich voor het eerst voor het WK-voetbal en volgend jaar organiseert Nederland het Europees Kampioenschap vrouwenvoetbal. Ook EVV heeft van deze toenemende belangstelling geprofiteerd.

Voor het eerst is er binnen de vereniging een heus meisjesteam. O.l.v. ex-voetbalster Elvira Feller, die in de belangstelling stond van het dameselftal van AZ, timmeren deze twaalf enthousiaste meiden voortvarend aan de weg.

Echter, versterkingen zijn altijd welkom. Ben je tussen de 14 en 17 jaar en wil je deel uit maken van een enthousiast meidenteam meld je dan aan bij Henri Nieling. Dit kan via e-mail jeugd@ evvecht.nl of telefonisch 06 - 23690204.

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

competitie te blijven.

OJC Rosmalen maakte in de Topklasse een uitstekende start. Met 15 punten uit vijf wedstrijden waren de Brabanders de trotse koploper, maar in het vervolg van de competitie werden de puntjes maar mondjesmaat binnengehaald en moest men zelfs vechten om degradatie te ontlopen.

In de Derde Divisie lijken de Rosmalenaren hun draai te hebben gevonden en we vinden hen dan ook terug op een plekje in de middenmoot.

Uitblinker Naam: Lieke Smeets Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Patricius, groep 5/6 Mijn voetbalclub: EVV O9-2 Ik voetbal sinds: 2015 Positie in het veld: middenveld Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Duitsland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Marc Houben Mooiste stadion: Nou Camp, Barcelona Mijn grootste voetbalbelevenis is: doelpunten maken Hobby’s: voetballen, buiten spelen Favoriete(teken)film: Alvin en de Chipmunks Favoriete tv-programma: Bommetje Beste computergame: Fifa Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 31

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 14 november A-lijn 1. Hrn. Bex - Prinsen 58,18% 2. Hrn. Francot - Goffin 56,41% 3. Hrn. Duysens - Peels 55,31% 4. Schmitz - Deschaux 55,21% 5. v. Schijndel - Lausen 52,60% B-lijn 1. Ds Curvers - Pierik 59,13% 2. Jongen - v.d. Kerkhof 55,83% 3. Mw. Wolters - Hr. Filott 54,75% 4. Ds Bentvelzen - Nissen 51,08% 4. Hover - Schrijnemakers 51,08% C-lijn 1. Hrn. van Mölken 58,91% 2. Mw.Doggen - Peeters 55,68% 3. Ep. Op het Broek 52,55% 4. Hrn. Dirken - Joosten 50,83% 5. Kerkhof - Housmans 50,16% D-lijn 1. Ep. Pelman 58,92% 2. Hrn. Doesborgh-Ruers 58,17% 3. Ds Mioch 55,25% 4. Ds van Hest - v. Delft 54,78% 5. Ds Postma & Wamper 54,75%

Bridgeclub Susteren Uitslag 9 november A-lijn 1. hrn Kretzer-Heythuysen59.58% 2. ds v.Dalen-Deneer 58.50% 3. Doggen - Verreussel 54.50% 4. mv Heythuysen-hr Duysens 54.00% 5. hrn Brouwers-Goffin 53.33% B-lijn 1. ds de Valk-Wolters 64,58% 2. hrn Dirks-Maarssen 62.85% 3. mv Langhout-hr Sieben 62.50% 4. ds v.d.Bergh-Jongen 55.56% 5. echtp. Simons 54,51% C-lijn 1. mv v.Neer - hr Filott 64.20% 2. hrn de Leeuw-Mikkers 57.30% 3. hrn Brouns-Ophelders 57.20% 4. mv Diris-hr Broekman 56.09% 5. mv Peeters-hr Stevens 53.50% D-lijn 1. ds Cremers - de Rave 66.58% 2. echtp. Grootjans 65.63% 3. ds Bontje - Elema 65.56% 4. ds Lak-Eising 62.29% 5. ds Doggen-Fiddelers 52.96%

Zaterdagavond: EVV - OJC

Voetbal

Zaterdag 19 november speelt EVV de laatste zaterdagavondwedstrijd van 2016. Om 19.00 uur wordt afgetrapt tegen OJC Rosmalen.

EVV en OJC speelden vier seizoenen samen in de hoofdklasse B (van 2006 t/m 2010). Destijds won EVV zes van de acht ontmoetingen. Bij de start van de Topklasse was OJC niet van de partij. In 2014 lukte het wel om de overstap te maken en speelden beide ploegen nog twee seizoenen samen op het hoogste amateurniveau. Vorig jaar won EVV het thuisduel (3-1) en eindigde het uitduel in een 2-2 gelijkspel. OJC is een de grootste amateurclub van Nederland met 2600 leden. Meer dan 120 teams zijn wekelijks in de weer op het

Vrijdag 18 november Kruisjassen20.00u Zaterdag 19 november EVV - St. Joost - Rios’31 Maasgouw - 19 1 15.00u 19 2 - Conventus 12.00u 17 1 - DVO 15.00u 17 2 - RKVB 12.00u 17 3 - Conventus 15.00u 17 4 - Sparta’18 13.00u SVC2000 - 15 1 13.00u DVO - 15 2 13.15u HBC’09 - 15 3 11.00u Leeuwen - 13 1 10.30u 13 2 - Born 10.00u Or. Blauw - 11 3 08.30u SHH - 11 4 09.45u MBC’13 - 11 5 09.00u 9 2 – Conventus 09.00u 9 3 - RKVB 11.00u Or/Blauw - G 4 12.00u SHH - 7 1G/2G 08.30u EVV - OJC Rosmalen 19.00u Zondag 20 november Veritas 2 - EVV 2 11.30u Armada 2 - EVV 3 12.00u Spc. Susteren 5 - EVV 4 11.00u

sportpark aan de Laagtemaal.

OJC Rosmalen kende een prima start in de 3e divisie.

Uit de eerste 4 duels werden 10 punten gehaald. Na een flinke dip (vijf duels twee punten) heeft men de draad weer opgepakt. Drie winstpartijen op rij volgden waarbij de 1-4 overwinning in Amsterdam tegen koploper De Dijk behoorlijk indruk heeft gemaakt.

Afgelopen zondag speelde men in Den Haag met 1-1 gelijk tegen HBS. OJC staat op de 7e plaats met 21 punten uit 13 duels. EVV ging op bezoek bij Westlandia.

Men had lange tijd het beste van het spel maar ging toch met 0-1 ten onder.

Aanvang duel 19.00 uur.

AZC-ers vinden bij Rios’31 sportieve afleiding PEY - Voor de bewoners van het AZC in Pey-Echt is het verblijf in een vreemd land met een andere cultuur en een ander klimaat een lange weg van gewenning. En net zoals in alle AZC`s in Nederland ligt verveling op de loer en wordt er constant gezocht naar afleiding. Wanneer er afleiding met een sportieve inslag in de vorm van voetbal kan worden

V.V. E.V.V.

Eerste klasse D

aangeboden bij de club in de buurt is dat natuurlijk mooi. Rios’31 stelt sinds enkele weken haar accommodatie ter beschikking voor deze mensen en daar wordt door de voetballiefhebbers onder hen dankbaar gebruikt van gemaakt.

Woensdag 9 november waren enkele spelers van Fortuna Sittard in sportpark In de Bandert om een heuse voetbalclinic te geven.

S.C. Susteren

Donderdag 17 november Susteren 13-2 - Sp.Heerlen19.00u Zaterdag 19 november Sittard - Susteren 11-1 9.00u SNA - Susteren 9-3 9.00u Susteren 9-2 Roosteren 9.30u Susteren 7-1/2 De Ster 9.30u Sust.13-1 RKVVL/Polaris 10.30u Susteren 9-1 De Ster 10.30u Arm/Obb - Susteren 11.00u Susteren 15-1 - Gr.Ster 12.00u Susteren 15-3 - Brunssum 12.00u Susteren 17-1 - SHH 17-1 13.00u Susteren 17-2 - Vesta 13.00u Heythuysen - Susteren G1 14.00u Or/Bl’15 - Susteren 17-3 14.00u HEBES - Susteren 19-2 15.00u SHH - Susteren 19-1 16.00u Zondag 20 november Haslou 3 - Susteren 3 11.00u Susteren 5 - EVV 4 11.00u Susteren 1 - SCM 1 14.30u Vierde klasse C

Derbytime: Fortuna Sittard – MVV Vrijdag 18 november, om 20.00 uur, speelt Fortuna Sittard in eigen huis de derby tegen MVV Maastricht. De belangstelling voor de wedstrijd is erg groot. De gasten uit Maastricht nemen de tweede plaats op de ranglijst in, de prestaties zijn boven verwachting uitstekend. Fortuna Sittard is vooral in eigen huis goed op dreef.

Van de zeven wedstrijden in eigen stadion werden er vijf gewonnen, waaronder de derby tegen VVV Venlo. Met een vrijwel complete selectie kan Fortuna Sittard vrijdag de confrontatie met de steekgenoot uit Maastricht aangaan.

De kassa’s zijn op de wedstrijdavond vanaf 19.00 uur gewoon geopend, ook kunnen vrijdag vanaf 12.30 uur toegangskaarten gekocht worden aan de receptie van het hoofdgebouw in het stadion.

Bij het afhalen van de kaarten en op de wedstrijdavond kan om een

Derde divisie B

geldig ID bewijs gevraagd worden. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 (achter het doel en vak C, E en Fun op de lange zijde) en jeugdigen in de leeftijd van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00.

V.V. Roosteren

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 10 november Groep A 1. Habets - van Pol 70.63% 2. Penders - Francot 60.63% 3. Ep. Smeets 55.00% 4. Theelen - Creemers 53.75% 5. Ep. Kentgens 51.56% 6. Beurskens - Mevissen 50.00% Groep B 1. Rutten - Stevens 63.54% 2. Schoemakers - Lenaers 59.90% 3. Koolen - Bormans 57.29% 4. Uijen - Sluijsmans 55.21%

Zaterdag 19 november Limbr/GVCG-Roost.13/1G 11.00u Linne - Roosteren 11/1G 09.45u Arm/Obb - Roosteren 11/2 09.00u Susteren - Roosteren 9/1G 09.30u SVE/Sittard - Roost.7/1-2 09.00u Veteranen. Roosteren - Armada Zondag 20 november FC Ria 3 - Roosteren 3 12.00u

in

Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 19 november Veteranen.

Rios’31 - Slekk.B 17.00u Zondag 20 november Linne 3 - Rios’31 2 09.30u Slekk.B 4 - Rios’31 3 10.00u Vijfde klasse C

Conventus’03

Zaterdag 19 november EVV - Conventus 9-1 Bieslo - Conventus 9-2 Maasgouw - Conv. 13-1 Slek 15-2 - Born EVV - Conv/Slek 17-2 EVV - Conv/Slek 19-2 Zondag 20 november Centr.Boys - Conventus 3

9.00u 9.30u 11.00u 11.00u 15.00u 12.00u 11.00u

HBC’09

Zondag 20 november Beker: SVC2000 2 - HBC’09 2

11.00u

V.V. Slek

Zaterdag 19 november Slek/Conv 19-1 - DESM EVV - Conv/Slek 19-2 Slek/Conv 17-1 - SNA EVV - Conv/Slek 17-2 Slek 15-1 - MBC’13/JWS Slek 15-2 - Born JO15-3 HBC’09 - Slek 13-1 DVO - Slek 13-2 MBC’13/JWS - Slek 11-1 MBC’13/JWS - Slek 11-2 Veritas - Slek 11-3 SHH - Slek 9-1G Vesta - Slek 9-2G Slek 7-1G - FC RIA GKC - Slek VR1 Slek MO17-1 - NWC Zondag 20 november Slek 4 - Rios’31 3 Slek 35+1 - Brevendia

15.00u 12.00u 15.00u 15.00u 11.30u 11.00u 10.30u 11.30u 11.00u 10.00u 10.00u 08.30u 10.00u 09.00u 12.00u 13.00u 10.00u 10.00u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 19 november Sittard - FC RIA 15-1 FC RIA 15-2 - Sittard Urm/IVS - FC RIA 13-1 FC RIA 11-1 - HBC’09 OVCS - FC RIA 11-2 FC RIA 9-1 - Sittard OVCS - FC RIA 9-2 DVO - FC RIA 7-1 Zaal: De Kneeschers - FC RIA 1

12.30u 12.30u 11.00u 11.00u 9.30u 10.00u 9.00u 9.15u 16.30u

Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk!

Oplage

29.000

ZWEMLES VOOR KINDEREN?

Adverteren?

Natuurlijk bij zwembad ‘In de Bandert’ Echt! ‘t mogelijk WAEKBLAAD natuurlijk!

Instroom vanaf in 4 jaar Oplage

Kunnen de spelers van Fortuna ook vrijdag weer juichen, net zoals tegen VVV Venlo?

Foto: Niels van Renen

Lessen van een vol uur per week Op vaste tijdstippen met een vaste instructeur Lesmethode ‘Easy Swim’ leidt succesvol op voor het diploma A-B-C Bij ons staat uw kind centraal!

Info:  Via onze reserveringslijn 0475 - 48 48 48

nooit

kaketoe Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

29.000

i.v.m. de tijdelijke sluiting van zwembad ‘In de Bandert’ vinden onze zwemlessen plaats in zwemb a d ‘ M u l t i m o r e ’ t e H e e l , Pe r g a m i j n i n E c h t en het Apollobad in Melick.

´t Waekblaad - nr. 46 - 16 november - pag. 32

tip!

Hier komt uw logo

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Sta eens stil bij

195/65-15 95V

C

A

C

A

69dB

215/60-16 99V

C

A

69dB

205/50 -17 93W

C

A

69dB

225/45 -17 94W

C

A

69dB

69 dB

BESTE GETEST

103,- p.st.

nu

79,-

â‚Ź

205/55 -16 94V

142,- p.st.

152,- p.st.

128,- p.st.

tip! WINTERBANDEN ZIJN BIJ 7°C AL VEILIGER 7°C

Van het Krull varkensvlees met ster C

C

69dB

p.st.

C

C

69dB

p.st.

C

C

69dB

p.st.

C

C

68dB

p.st.

E

C

71dB

69 dB

41,-

Van Onze Chefkok â‚Ź Bami, sate en saus

195/55 -15 85H 195/55 -16 91V

E

C

71dB

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

175/65 -14 82T

E

C

70dB

195/65 -15 91H

E

E

C

55,-

p.st.

58,100 gr. â‚Ź 4,95

70 dB

p.st.

45,-

p.st.

53,-

p.st.

500 gr. â‚Ź 2,98 C

71dB

Zet- en drukfouten voorbehouden. Prijzen zijn inclusief BTW en garantie, exclusief montage, balanceren, milieubijdrage en ventielen. Actie geldt t/m 13 december 2016 en/of zolang de voorraad strekt. Eventuele wijzigingen zijn onder voorbehoud. Voor meer informatie over het bandenlabel verwijzen wij u naar tiny.cc/bandenlabels

C

C

Bron: KNMI

BUDGET winterbanden VOORDEEL

205/55-16 91H

52,-

â‚Ź

E

C

71 dB

UW BANDENSPECIALIST:

Iedere zaterdag Biefstukkendag Uw bedrijfsnaam Malse kogelbiefstuk = 3 betalen Hier komt 4 halen Straatnaam 1 - 2345 AB Plaatsnaam - Tel.: 0000-000000 uw logo 100 gr. â‚Ź 2,89 info@emailadres.nl - WWW.INTERNETADRES.NL

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

155/65-14 75T

E

C

70dB

175/65-14 82T

E

C

70dB

185/65-15 88T

E

C

70dB

195/65-15 91T

E

C

71dB

35,-

p.st.

38,-

p.st.

45,-

p.st.

46,-

p.st.

PHILIPS

Tot en met 17�afwijkende maten op aanvraag.

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

APK en onderhoud alle merken

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost ¡ 0475-410049

sip

195/55 -15 85H 84,Versvlees â‚Ź 88H gr. â‚Ź 1,59 70,Diamandvink 4 halen=3betalen 195/60 1-1500 185/60 -15 88H gr. â‚Ź 1,59 Toscaanse vink

100 73,Tricolore schuitje 205/55 100 gr. â‚Ź 1,49 -16 91H 81, Vleeswaren Gegrilde ham 100 gr. â‚Ź 2,19 BUDGET all season 155/65-14 75T

t/m 31 december 2016

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

Tot en met 1 december hebben wij heel speciale actie montage per band â‚Ź 12,50 inclusief montage balanceren en gewichten.

DAN ZOMERBANDEN! (ZIE PAG. 2)

Tussen 1 november 2015 en 31 maart 2016 was het op 100 dagen kouder dan 7°C in de ochtendspits . Op 71 dagen was het in de avondspits kouder dan 7°C.

195/65-15 91H

65,-

Philips Smart Tv Deze week valt of is onze bandenkrant bij u in de bus gevallen.

sar

Indien u minder dan 10.000 km per jaar rijdt, is een all season band een prima alternatief. Indien u meer dan 10.000 km per jaar rijdt, adviseren wij u om op winterbanden te rijden.

Een all season band is een zomerband met de eigenschappen van een winterband, dus een compromis tussen beide type banden. Onder alle omstandigheden functioneert de band naar behoren: droog en nat wegdek, onder winterse en zomerse omstandigheden, boven en onder 7°C, daarom zijn all season banden goede banden voor het Nederlandse klimaat. All season banden met het -symbool worden erkend als winterbanden.

Ook op wintersport!

Zet- en drukfouten voorbehouden. Prijzen zijn inclusief BTW en garantie, exclusief montage, balanceren, milieubijdrage en ventielen. Actie geldt t/m 13 december 2016 en/of zolang de voorraad strekt. Eventuele wijzigingen zijn onder voorbehoud. Voor meer informatie over het bandenlabel verwijzen wij u naar tiny.cc/bandenlabels

OVERWEEGT U ALL SEASON BANDEN?

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Geldig t/m maandag 21 november www.krull.nl

Enthou siast, gastvrij en betrouwbaar!

BAKKERIJ DINGS vof

pad

Nieuwe actie bij uw bakker wie dit wint is zeker geen stakker.

DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG!

We hebben een nieuw brood,

maar nog geen naam...

Want dit is een hele mooie prijs ben dus echt niet eigenwijs.

VOLLEDIG

Verzin een naam voor ons nieuw brood!

Misschien wordt uw naam dan geloot: GRATIS brood een hele maand cadeau Nou zegt Sint tegen Piet: chapeau chapeau

trog

VOLLEDIG

GEĂ?NTEGREERD

Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur.

(Ook voor bestellingen!)

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kun jij reanimeren?

GEĂ?NTEGREERD

GRATIS

699,-

949,-

799,-

599,-

4 SCHOTT ZWIESEL WIJNGLAZEN & HOUDER T.W.V. â‚Ź59,99!

GRATIS

SIEMENS

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SN68M058

* Na â‚Ź150,- refund via Miele

En haal een wedstrijdformulier in onze winkel alhier.

*

*

GRATIS

MIELE

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER G4263SCVi r QSPHSBNNB T DPVWFSUT r .FU CFTUFLMBEF WPPS PQUJNBBM DPNGPSU r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN

r QSPHSBNNB T DPVWFSUT r WBSJP4QFFE 1MVT m VX WBBU TOFM TDIPPO FO ESPPH r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN

Red levens in jouw buurt.

Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie INDUCTIE

1099,-

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 17 nov. t/m wo. 23 nov.

PAPRIKA’S 100 GRAM VOOR

â‚Ź 0,19

BEENSCHIJF 100 GRAM VOOR

â‚Ź 0,79

ANANAS PER STUK VOOR

â‚Ź 1,49

KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR â‚Ź 6,99

lij

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

899,BOSCH INBOUW COMBI-MAGNETRON CMG636NS2

329,-

449,-

349,-

GRATIS INMETEN*

r 5PVDI CFEJFOJOH &DP$MFBO r WFSXBSNJOHTTZTUFNFO JOIPVE MJUFS r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN

AEG INBOUW KOOKPLAAT HK604200ib

239,WHIRLPOOL

GRATIS INMETEN*

r 5PVDI CFEJFOJOH QBOIFSLFOOJOH r *OEVDUJFUFDIOPMPHJF WFSXBSNU EF QBO JO FFO IBOEPNESBBJ r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN

INBOUW KOELKAST ARG451

GRATIS INMETEN*

r 3BJMTZTUFFN r WFSTUFMCBSF QMBUFBVT r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN

WELK TYPE KOOKPLAAT IS VOOR U HET MEEST GESCHIKT?

OOK VOOR HET INBOUWEN, KUNT U OP ONS VERTROUWEN! Bij Electro World Tummers begeleiden we het hele traject van aankoop tot installatie. Onze service stopt namelijk niet wanneer u onze winkel verlaat. Weet u bijvoorbeeld niet zeker of het inbouwapparaat bij u thuis wel past? Geen probleem, dan komen wij gewoon bij u langs om de situatie op te meten. En dat kost u helemaal niets!* Vervolgens komen wij het apparaat snel en deskundig bij u thuis inbouwen.

Wij nemen u alle zorgen uit handen! * BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT. â‚Ź 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Er zijn drie verschillende kookplaten. U heeft de keuze tussen een inductie kookplaat, keramische kookplaat en gaskookplaat.

Het voordeel van koken op gas is dat de temperatuur zeer nauwkeurig te regelen is, en ook heel snel aan te passen is. De keramische kookplaat daarentegen heeft als pluspunt dat deze erg gemakkelijk schoon te houden is. Daarnaast biedt deze uitkomst als er geen gasleiding aanwezig is. De inductiekookplaat, ten slotte, wordt heel snel warm, is erg veilig (deze schakelt zich automatisch uit) en is bovendien energiezuinig.

Heeft u behoefte aan meer tips en advies? Kom gerust eens bij ons langs, wij staan voor u klaar!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00

7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING

IEDERE ZONDAG OPEN

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur

EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS