Week46 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 15 november 2017 - nr. 46

29.000

Oplage

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8 + 9 Gemeente

Pag. 16-18-19-20 Huis & Tuin

Pag. 24+25 Auto’s

NIEUWSTADT - Het gaat langzaam op Kerstmis aan. Woensdag 22 november vindt er een diapresentatie plaats over kerst en kerstattributen. Deze presentatie wordt gegeven door dhr. van der Ende en wel om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Dit gebeurt op humoristische wijze en belooft een gezellige avond te worden. ZijActief hoopt op een goede opkomst.

Dagreis Groei en Bloei

ECHT - Zondag 26 november organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt een busreis naar het Oud Sint Janshospitaal te Brugge waar het bloemsierkunstevenement ‘Winter moments with flowers’ wordt gehouden met medewerking van florale grootmeesters en bloemsierkunstenaars, die u onderdompelen in een winterse bloemenwereld. U kunt hier ideeën opdoen voor de feestdagen, de laatste trends ontdekken, demonstraties volgen of V E I L I N G V E I L I N G V E I L Izelf N G deelnemen V E I L I N Gaan VE ILING VEILING interactieve Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering van uw meubels workshops van 10.00 tot 18.oo uur. En mocht u na al dat moois BEZORGERS nog tijd over hebben, dan kunt u GEVRAAGD VOOR nog stad Brugge bezoeken. Voor meer info zie www.echt.groei.nl

Van tevoren zal het koor om 18.00 uur nog een dankviering opluisteren in de Kerk van Maria Hoop.

Koopzondag SUSTEREN - Zondag 19 november staan de “Zösterse” winkeliers weer voor u klaar. De Sint is in het land en bezoekt op deze koopdag het smalste stukje Nederland. Om 14.00 uur komt hij binnen, dan zal het feest op straat pas echt beginnen. Voor veel winkelplezier, kunnen de Sint en u terecht tussen 11 en 17 uur, bij de Zösterse winkelier. Najaarscollectie 2017 leek nog zo ver weg! Maar nu de temperatuur weer flink is gedaald, wordt het tijd om uw kledingkast met de mooiste najaarscollecties te voorzien, zodat u er deze winter ook weer stijlvol uitziet. Bij Wendy Jeans, Smukke Negle, Huub- en Alicemode liggen de mooiste najaarscollecties al op u te wachten.

Wordt het echt koud? De sportievelingen kunnen bij Rijwielcentrum Susteren terecht voor winterfietskleding. Impuls Lingerie introduceert dit jaar het “mix en match” huispak. Nieuw bij IMPS goudsmederij juwelier zijn horloges met marmer en hout van het merk van Kerbholz. Jaarlijks presenteren Bloemenhuis Majo en Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen een prachtige kerstshow, waar u niet alleen de nieuwste binnenhuisaccessoires ziet, maar ook de mooiste kerstdecoraties in trendy kleuren kunt vinden. Hiermee, of met een uniek schilderij van Thijs Art, brengt u uw huis in deze heerlijke en gezellige sfeer voor de winter. Uiteraard mag een boek of tijdschrift

van Primera niet ontbreken. Nieuw in Susteren en ook deze zondag speciaal geopend is Henny Elbers Makelaardij. Kortom, haal net als Sinterklaas en Zwarte Piet uw cadeaus en surprises in het bruisende winkelhart van Susteren. Want als vriend van groot en klein, zal hij deze zondag ook in Susteren zijn. De volgende winkels zijn voor u geopend: Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Henny Elbers Makelaardij, Huub- en Alicemode, IMPS goudsmederij juwelier, Impuls Lingerie, Primera, Rijwielcentrum Susteren, Smukke Negle, ThijsArt, Wendy Jeans.

Klankbordgroep en gemeente organiseren:

Info avond over de gebiedsvisie van de gemeente Echt-Susteren over de toekomst van de kern Pey. De gemeente ontwikkelt een visie op de toekomst van Pey en gaat deze vastleggen in een gebiedsvisie. Deze gebiedsvisie moet een beeld geven van meerjarenplannen op meerdere gemeentelijke beleidsterreinen die de kern Pey aangaan o.a.: hoe ga je bestaande straten/wijken herinrichten, hoeveel woningen worden gebouwd en wáár worden deze gebouwd, invulling leegstaande winkels/ gebouwen, meerjaren investeringen voor vernieuwing riool en herinrichting straten oud Schilberg, verenigingsgebouwen, winkelfuncties, verkeer. Ook komen vragen aan de orde als: hoe willen we bepaalde locaties in Pey gebruiken en inrichten, aan welke functies is behoefte, past dit in de kern Pey? Voorbeeld: het gebied rondom de kerk/patronaat en het Chatelainplein heeft een boost nodig. Wat zou dat kunnen inhouden? De gebiedsvisie van de gemeente heeft

in kaart gebracht welke kwaliteiten in Pey aanwezig zijn en hoe deze versterkt kunnen worden en welke locaties er zijn die de komende jaren om andere redenen opgepakt dienen te worden. De gemeente wil graag weten hoe de inwoners van Pey over de ontwikkelde visie denken. Plannen zijn immers alleen realiseerbaar als deze voldoende draagvlak hebben binnen de gemeenschap. Hierin is een grote rol weg gelegd voor de inwoners en verenigingen van de kern Pey. Tenslotte zijn zij het die de visie draagvlak moeten geven. Wilt u meepraten over de toekomst van Pey en in Pey een omgeving creëren waar het prettig is om te wonen, te werken en te recreëren dan bent u van harte welkom op de info-avond, die de Klankbordgroep samen met de gemeente, organiseert op donderdag 23 november aanvang 19.30 uur in de fanfarezaal “Lei van Naer”. Lisweg 8 Pey.

Born + Buchten m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Deel 2 Sinterklaaspuzzel 2017

Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw aan te schaffen Inkoop van goud en zilver (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden Vanaf € 36,- per gram

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M

MUNTEN 2

SIERADEN

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden. Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Tandengoud, Ongemunt goud.

Goud en zilver

Oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt TIN BONT

Borden, figuren, bestek Nerts, Sabel, Chinchilla Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl

HORLOGES

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

ANTIEK

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

Deze week

Alle Jacks Deze

Dames/Heren

-20%

lens

Door: Ton Tonnaer PEY - Donderdag 6 juli was de jaarvergadering van de Klankbordgroep Groot-Pey. In deze vergadering is stil gestaan bij de resultaten die behaald zijn in het verleden, waarbij de klankbordgroep betrokken is geweest. De gezamenlijke aanpak heeft succes gehad; dit blijkt wel uit de ontwikkelingen die de laatste jaren in Groot Pey hebben plaatsgevonden. Denk aan de realisatie van appartementencomplex “De Holtstraete”, incl. de supermarkt Jan Linders; zalencomplex De Pejjerhaof (2 zalen: de Pejjerhaof en de fanfarezaal genaamd “Lei van Naer”), appartementencomplex Lisweg incl. discounter Lidl, woonwijk ‘t Thaal. De praktijk wijst uit dat de Klankbordgroep niet stil gezeten heeft. Daar ze er van bewust zijn dat behaalde resultaten in het verleden geen garantie voor de toekomst bieden, hebben ze de in de afgelopen tijd diverse overleggen gevoerd met vertegenwoordigers

www.detailverspreidingen.nl

ZijActief

Zangkoor Corde et Animo Veertig jarig jubileum MARIA HOOP - Zangkoor Corde et Animo bestaat dit jaar 40 jaar. Natuurlijk willen ze dit niet zomaar voorbij laten gaan. Als u het koor wilt feliciteren dan kan dat op zaterdag 18 november in Annendaal op het Kerkplein in Maria Hoop. Tijdens deze avond zullen ook een vijftal jubilarissen gehuldigd worden. De receptie start omstreeks 19.30 uur.

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

S R E V R E SUP ! G A A L R E P U S & Verbeterde receptuur, zonder toevoegingen!

Del Monte Ananas

T. DOOS 10 S

Johma Salade

150 GRAM

10%

EXTRA

125

KORTING

EURO

Verse Roombrie of Filet Americ.

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 19 november 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

beenham of Surinaamse ei, 2 x 175 gr.

incl.

99 0

Witte of Volkoren Puntjes

2 STUKS

l UKS

ZAK 10 ST

BERKELAARS WEG

klasse S

69 0

2 x 4 stuks

JA NS KA MP

Scharreleieren

49 2

KORTING

jong, jong belegen of belegen

10%

EXTRA

EURO

Iglo Visschnitzels

350 GRAM Uniekaas Plakken

incl.

89 0

2 STUKS

DIEPS TR

div. smaken

69 0

naturel of gekruid

Turbana Bananen

500 GRAM Almhof 0% Vet Yoghurt

250

Kip Braadsticks

PER KILO

69 1

Pers Sinaasappels

500 GRAM

SIN T

NET 2 KILO

Rundergehakt

250

099

500 GRAM

PER STUK

- Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt

Hij kan alleen de nieuwe keuken ´t Waekblaad -duidelijke nr. 46maar -afspraken. 15 november - pag.leidingen 3 leveren, eventueel ook de 2017 oude afbreken, - Advertorial verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de

keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelPaul Knip Keukens voor nieuw én renovatie vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld.

erstraat, Bosstraat, Houtstraat, Schoolstraat en Kerkstraat. In het Patronaat heet de burgemeester de Sint en zijn Pieten van harte welkom in Pey. De aanwezige kinderen uit Pey, Slek, Hingen, Schilberg en hun ouders zingen daarna de Sint toe, onder muzikale begeleiding van fanfare St. Joseph. Van circa 15.15 tot 16.45 uur trakteert de Sint in het Patronaat de niet-schoolgaande kinderen van 0 tot 4 jaar uit Pey, Slek, Hingen en Schilberg op snoep en speelgoed..

De schoolgaande kinderen vergeet de Sint ook dit jaar niet. Maandag 4 december is de Sint met zijn Pieten de hele dag op bezoek bij basisschool Patricius te Pey. Dinsdag 5 december om 13.30 uur gaan de Sint en zijn Pieten op bezoek bij basisschool Op de Slek. Sint en Pieten zullen voor de kinderen van de basisscholen weer een traktatie meebrengen. Zoals gebruikelijk is de organisatie van dit Sint bezoek in handen van de Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey.

Stichting Boerebroelof Genoa en Laak

Trutte en Knulle Treffe OHÉ EN LAAK - Zaterdag 18 november in het Lakerhoes Kerkstraat 5 Ohé en Laak. De avond begint om 20.30 uur en de zaal is open vanaf 19.30

uur. Het thema is Black en White party. Verkleden mag maar hoeft niet. Kaarten zijn te verkrijgen bij Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje. De kaarten kosten €12,50 in de voorverkoop en €15,00 aan de

kassa. Rond de klok van 00.00 uur wordt het 25e boereboedspaar uitgeroepen. Het is zowel voor de dames als de heren, samen maar toch apart genieten van geweldige optredens.

Foto: Jan van Daal

NIEUWSTADT - Tijdens de jaarlijkse Caeciliaviering werden vijf jubilarissen van het Gemengd Zangkoor St. Caecilia te Nieuwstadt gehuldigd. Uit handen van pastoor-deken G. Lauvenberg ontvingen de jubilarissen het ereteken van de Sint-Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond. Achtereenvolgens werden de volgende jubilarissen gehuldigd wegens hun 25-jarig jubileum: mevr. Elli Beckers, mevr. Anny de Bona, mevr. Betty Hoorens, mevr. Beanga Janssen en mevr. Paula Savelkoul. Na afloop van de officiele huldiging vond nog een geanimeerd samenzijn plaats.

Kunstkring

Duo Modigliani

Umberto Maisto ECHT - Met een schitterend programma – werken van Carulli, Giulinan, Bach,Albeniz en Debussy - treden zondag 19 november twee bekende Italiaanse musici op bij de Kunstkring Echt. Umberto Maisto begon op achtjarige leeftijd met zijn studie klassieke gitaar . Als tiener kwam hij in

Computerclub ‘t Bitje ECHT - ‘t Bitje organiseert een workshop op zondag 19 november van 10.30 tot 14.00 uur over de DigiD. Hoe vraag ik een DigiD aan en hoe activeer ik DigiD. Wat is de DigiD app. Hoe log ik in op mijn DigiD app. Hoe werkt de DigiD in het buitenland? Op al deze vragen probeert ‘t Bitje een antwoord te geven. Ga gerust eens vrijblijvend kijken. De entree is gratis. De workshop vindt plaats in Café ’t Heukske, Rijksweg 34 6111 AP St. Joost. Voor meer informatie kunt u bellen naar 06 13 66 82 79 of via info@cchetbitje.nl www.cchetbitje.nl

aanraking met verschillende muzikale genres en experimenteerde hij met etnische en populaire muziek uit Portugal, Brazilië, Ierland en Zuid-Italië. Hij studeerde af aan het conservatorium van Benevento en volgde diverse masterclasses . Regelmatig nam hij zeer succesvol deel aan internationale concoursen. Aan het conservatorium te Maastricht volgt hij nog extra studies bij de Italiaanse gitarist Carlo Marchione. Umberto speelde voor vele culturele instellingen, theaters,musea en academies, soms als solist maar ook in duovorm met klarinettist, violist of zanger. Ferdinando Trematore , soloviolist en kamermusicus heeft meer dan 30 nationale en internationale

concoursen gewonnen. Hij studeerde af aan het conservatorium van Foggio ( It. ) en momenteel volgt hij masterclasses bij Boris Belkin in Maastricht. Als solist speelde Ferdinando met verschillende orkesten door heel Europa en in Israel. In 2015 won hij de “Muziekprijs Maastricht” als beste violist van het conservatorium in deze stad. Ferdinando bespeelt een originele Joseph Ceruti viool, gebouwd in 1848 in Cremona. Dit zeer aparte koffieconcert van het duo Modigliani begint om 11.30 uur in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.

Traiteur en Partyservice Bovenstestraat 61 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

NIEUWE OPENINGSTIJDEN maandag en dinsdag GESLOTEN: OPEN: woensdag t/m zaterdag van 11.00-17.00 uur

Uw keuken van ontwerp tot realisatie

voor kwaliteit en persoonlijk advies

Graaf CCCC Echt • Tel.: 0475-744270 Graaf5 5• 6101 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

BROODAANBIEDING AANBIEDING

Kersenvlaai € 9,95 2 Waldkorn broden licht of donker 5 Gesorteerde broodjes voor € 1,95 € 5,50 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 21 november t/m zaterdag 25 november.

Gildetrophy: Blije Kippendijen

Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Medaillons in Jachtsaus 100 gram € 2,69 Kijk op onze website of Facebook pagina voor meer acties Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Menkes en Wiefkeszitting SUSTEREN - Zaterdag 20 januari vormt d’n Hermeniezaal wederom het decor van een ouderwetse gezellige no nonsens zitting. Namelijk de Menkes en Wiefkeszitting, die maar liefst voor de 10de keer georganiseerd wordt door C.V. Òntsjpoard. In het diepste geheim zijn er artiesten gecontracteerd, die voor het eerst hun opwachting maken op de bühne in Susteren. Live orkest en muziek van een Tiroler Polka-Power feestband, een Duo Parodie, DJ’s en natuurlijk een gevestigde orde van het LVK zullen volgens de organisatoren deze avond onvergetelijk en tot een succes maken, Gezelligheid en ‘’klasjenere’’ juist dat in de carna-

Delicatessen

nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met Renovatie en maatwerk Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuKoopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gehij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met 1994jaar in het vak en magPaul zichKnip inmiddels een keuallround Drie geleden startte zijn eigen keukenexpert noemen. Hij vindt vertroukenzaak aan de Graaf in Echt. Sindseen diegoede tijd heeft wensband met zijn klanten heel belangrijk. hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst “Een en tientallen renovaties Paul sinds keuken kiezen doe je uitgevoerd. niet zomaar. Je zit gaat er flink 1994 het vak magen zich inmiddels eenbedenken allround wat watin jaren meeen doen moet dus goed keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouje precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een rijk. keuken kiezen je niet Je gaat flink van tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuIk neem ruimdoe de tijd omzomaar. de behoeftes enerideeën kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast Paul een voorrol. maatwerk. Een Keukeuken in een rijk. tuurlijk speelt ook zorgt het budget Bij Paul Knip moet zien. is voor iedereenenanders.” aparte kleur ofmet met bijzondere hoek, afmetingen die Ikuit neem ruim de Dat tijd om de behoeftes ideeën van kens kunt u terecht elkeen budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuweongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast voor zorgt u. ”Laatst was maatwerk. er een klant die al overal was geweest Paul voor Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuapartevoor kleureen of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt een standaardoplossing. regelt het ken. zijn De voor afmetingen en de wijze vanHij inbouw bleken nogal voor u.apart. ”Laatst wascollega er een heeft klant die al overal was geweest Een binnen gestaan met een koelkast, voor een nieuwe inbouwkoelkast hun bestaande keumaar kreeg het niet voorinelkaar en is onverrichterzake ken. De afmetingen en deDe wijze van inbouw nogal weer vertrokken. klant belde mij bleken en ik ben gaan kijken. apart. Het Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij inderdaad trots op ons werk.” Het was niet simpel, maar samen met mijn Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer Kijkelkaar op www.paulknip.nl of loop eens binnen monteur hebweten? ik het voor gekregen. De klant blij en eeninrichten eettafel?van En dan het nog niet eens overwij hettrots Het een hebben keuken we betekent keuzes maken. aan Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot opde ons werk.” kiezen een keukenblad of de kleur het model van weten? Koken opvan gas of inductie, bovenkasten of niet,en ruimte voor Meer en metKijk donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterop www.paulknip.nl of loop eens binnen de eettafel? keukenfronten. Paul neemt inventariseeen En dan hebben we hetalle nog tijd niet om eensteover het aan dedag Graaf 5 in Echt.uur De tot openingstijden zijnbel dinsdag tot afspraak van 10.00 17.00 uur. Of voor een kiezen vanueen of de kleur en het model ren wat echtkeukenblad wilt en komt uiteindelijk met een van voorstel. en met0475-744270. donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdeDaar keukenfronten. Paulover neemt alle tijd om inventarisegaat u rustig nadenken en te pas als u helemaal dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben Daar u rustig over nadenken en pas als u helemaal geengaat haast”, verzekert hij. zeker bent van uw nieuwe tekent als u. “We De keuken wordt steeds keuken meer gezien een hebben verlengstuk geen haast”, verzekert hij. van de woonkamer. keus uit materialen wordt steeds De keuken wordt steedsDe meer gezien als een verlengstuk groter. Alles in hout? Dat uit kan. Of lieverwordt echt steeds beton? Kan van de woonkamer. De keus materialen ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Dat worden geeft een ook. Er zijn zelfs fronten die met bekleed. steen of beton stoere industriële uitstrabekleed. Dat geeft een stoere industriële ling. Er is een uitstrakeuken voor ling.elke Er issmaak. een keuken voorin het Nieuw elkeassortiment smaak. Nieuw het Knip vaninPaul assortiment Keukensvan is Paul het Knip Italiaanse Keukens het Italiaanse merk isZampieri. Paul: “Itamerk Zampieri. Paul: hun “Ita- keulianen maken lianen maken hun keuanders bijvoorkenskens anders dan dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materigebruiken andere materibijvoorbeeld alen,alen, bijvoorbeeld meta-metaplinten, de isstijl is len len plinten, en deenstijl anders, je zou anders, je het zou design het design kunnen noemen. Dat betekunnen noemen. Dat betekentkent nog nog meermeer keuzekeuze voor voor Paul PaulKnip KnipKeukens Keukensde klant.” de klant.”

valeske zaal van Alois & Mariëlle Huizinga. In samenwerking met de volgende artiesten en entertainers; Ronald & Carien, Feestband Wahsinn, de Zupertolle Discoparty van Beck und Bauer, de gierende parodie van het duo de Vlaegelkes, LVK deelnemers Hòóndervel en 2-voudig winnaar Spik en Span zal Òntsjpoard, er alles aan doen om u ook deze keer weer een oergezellige en ouderwetse carnavalsavond aan te bieden. Kaarten voor dit spektakel zijn verkrijgbaar voor € 13,50 per stuk vanaf 20 november bij het Café van d’n Hermeniezaal en bij Rijwielcentrum Susteren.

beo

Zangkoor St. Caecilia huldigt jubilarissen

Jan Ozek

url

PEY - Zondag 19 november komt Sint Nicolaas met zijn Pieten naar Pey. Om 14.43 uur komen ze per trein op het NS-station in Echt aan. Burgemeester Hessels van Echt-Susteren zal de Sint en zijn Pieten welkom heten. De aankomst van de Sint wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Joseph uit Pey. De Pieten zullen de jeugd weer op strooigoed trakteren. Na de toespraken en muziek van de fanfare rijdt de Sint, vergezeld van de burgemeester, naar het Patronaat te Pey. De stoet volgt de route Stationsweg, Pey-

Paul komt zelf bij thuis de keuken maakt U krijgt eenu duidelijke offerteopmeten en een en tijdsplanning voor duidelijke afspraken. Hij kan nieuwe keuken de werkzaamheden. Hijalleen werktde met een vaste monteur, die leveren, ook de oude afbreken, leidingen al maar jaren eventueel tot volle tevredenheid de keukens installeert. En verleggen of het stucwerk Uiteraard wordt de op. Mocht natuurlijk houdt de regelen. service na installatie niet keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegeler iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. eerste wens of het eerste ik niet kan uitvoeren of U krijgt een duidelijke offerte enidee een dat tijdsplanning voor oplossen nog Hij tegenkomen. Tot vaste nu toemonteur, zijn wedie altijd overal de werkzaamheden. werkt met een uitgekomen.” al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht enumaatwerk er ietsRenovatie zijn, dan kunt altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste Koopt wens ofuhet niet kan uitvoeren eeneerste huis idee met dat eenik prima keuken, maarofis het niet oplossen tegenkomen. nu toe zijn we altijd overal nieuw geuwnog smaak, dan kanTot Paul de keuken een totaal uitgekomen.” zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen,

hul

Intocht Sint Nicolaas

Stijlvolle en veelzijdige

WINTERMODE !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Nettorama.

Dat is Méér halen Minder Betalen! JUMBO SUPERMARKTEN St.Antoniushof 74 4902 RZ Oosterhout BETALING Datum: 3X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

07/11/2017 12:41

L’OR ESPRESSO SUPREMO UNOX RAGOUT CHAMPIGNON KNORR WG KIP MADRAS DUYVIS FONDUESAUS BERTOLLI PASTASAUS WIJKO SATESAUS 1KG FERRERO ROCHER PRODENT COOLMINT NEUTRAL WASMIDDEL KLEUR GLORIX WC BLOK OCEAN GLASSEX REINIGER NUTELLA 825GR KARVAN CEVITAM SINAASAPP WASA DELICATE CRISP BUYS ZOENEN

Subtotaal -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%

10%

EXTRA KORTING

8,37 2,90 4,70 1,05 3,98 7,98 6,90 2,38 10,90 3,98 4,58 9,18 5,50 2,78 2,36

77,54

L’OR ESPRESSO UNOX RAGOUT KNORR WERELDGERECHT DUYVIS MIX SAUS BERTOLLI PASTASAUS WIJKO SATESAUS FERRERO ROCHER PRODENT TANDPASTA NEUTRAL WASMIDDEL GLORIX WC BLOK GLASSEX REINIGER NUTELLA KARVAN CEVITAM WASA DELICATE BUYS ZOENEN

Totaal

Zuiderhout 4 4904 AS Oosterhout

-0,84 -0,29 -0,47 -0,11 -0,40 -0,80 -0,69 -0,24 -1,09 -0,40 -0,46 -0,92 -0,55 -0,28 -0,24

BETALING Datum: 3X 2X 2X 3X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

07/11/2017 12:06

Totaal

8,37 2,90 4,70 1,08 3,98 7,98 6,90 2,40 10,90 5,24 4,74 9,18 5,58 2,78 2,36

79,09

s i O B M U J

€ 9,U3R3DER! DU

69,76

Elke dag 10% extra korting op ruim 2500 merkartikelen Bij aankoop van 2 of 3 stuks.

Deze prijzen zijn gemeten bij Jumbo en Nettorama in Oosterhout op 7 november 2017.

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 5

BORN - Wat is een varia-avond? Nou, heel veel mensen hebben wel iets leuks wat met natuur te maken heeft en wat ze zó mooi vinden dat ze dat wel eens aan anderen willen laten zien of horen. Dat kunnen foto’s zijn van een speciaal vakantieplekje of b.v.

een stukje houtsnijwerk of een gedicht of een goed voorbeeld van een natuurvriendelijke tuin die het goed doet, of gewoon van je hobby. Je kunt van alles bedenken wat je leuk vindt om het te presenteren. Dat hoeft echt niet voor het hele publiek, maar het mag wel natuurlijk. Je kunt het ook gewoon op en tafel uitstallen en bij jouw spulletjes blijven staan en belangstellenden over jouw onderwerp vertellen. IVN Born gaat er op donderdag 23 november vanaf 20.00 uur in het IVN-home De Gaard net als vorig jaar een interessante avond van maken, waar alle leeftijden aan mee kunnen doen. Wil je ook met iets van jouw zelf komen, bel dan voor informatie naar Arno Duwel 046 4853003, die kan alle toelichting geven. Ga je alleen als toeschouwer, dan hoef je je niet aan te melden en ben je zo hartelijk welkom.

Alles voor een heerlijk avondje

alle broden 3+1

Vrijdag en zaterdzaegnabriko vlaai

gra0t,0is0 €1

Veldeke

Kienen met Limburgse liedjes Echt - Als je gaat kienen bij Veldeke mag je toch een Limburgse invulling verwachten, nietwaar? Dat is dan ook het geval op deze avond. Het draait bij deze activiteit niet om de nummertjes, maar in de plaats daarvan om Limburgse liedjes. Liedjes van vroeger en nu, bekende en minder bekende, van zangers en zangeressen en van groepen. Speciaal voor deze Veldeke-avond zijn kienkaarten ontworpen, waarop de titels van die liedjes verspreid staan weergegeven. Als men een liedje hoort en de titel staat op de kaart, dan kan een vakje afgedekt worden. Verder is het als bij het gewone kienen: rij of kaart vol is kien. Omdat het kienen deze avond gezien wordt als een gezelligheids-

Actie geldig van 27 oktober t/m 1 november 2017

spel, hoeft men geen kaarten te kopen en zijn er ook geen grote prijzen. Het kienspel van Veldeke is ontwikkeld door enkele enthousiaste leden met enkele muziekvrienden, die de liednummers zullen laten horen. Het is handig als de liedjes snel herkend worden en te verwachten is dat dit meestal ook wel het geval zal zijn.

Koen Peters

De Echte Bakker Dieterderweg 11, tel (046) 449 15 27, Susteren Haalbrugskensweg 28 B, tel (046) 435 02 73, Stein Molenweg 26, tel (0475) 53 62 84, St.Odiliënberg Sint Maartenswal 1 A, tel (046) 410 60 51, Nieuwstadt www.echtebakkerkoenpeters.nl

Toegankelijk voor de leden van Veldeke Kring Echt en overige belangstellenden die dit wel eens mee willen doen. Niet-leden betalen een entree van € 3,00. Deze avond vindt plaats op woensdag 22 november in de zaal van de Pejjerhaof, Houtstraat 7 in PeyEcht en begint om 20.00 uur.

St. Joris Kids Disco

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Neon

Ga jij vrijdag ook? ECHT - Wat was het druk, gezellig en griezelig tijdens de laatste Halloweendisco in oktober. Nu in november: neon. Black-Light ‘s, nieuwe verlichting en aangepaste Neon schmink zal er voor zorgen dat alles heel speciaal wordt uitgelicht en een mooi effect heeft. Muziek door eigen Dj’s zullen samen met de bezoekers het onlangs opnieuw ingerichte buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat in

C o l ofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

Echt-Noord op hun eigen manier openen, iedereen mag en zal het horen. Een avond die je beslist niet mag missen. Uiteraard wordt dit keer weer de mooiste en griezeligst uitgedoste bezoeker door de jury verrast met een prijsje. Alle kinderen vanaf groep 2 van elke basisschool in Echt zijn welkom. Deze jongste jeugd van groep 2 kan onder begeleiding van een volwassene deelnemen. Alle overige basisschooljeugd is de hele avond welkom tot sluitingstijd, 21.30 uur. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn, blijven ook binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging (contributie €15,-/jaar voor hele gezin) kunnen gratis binnen. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids,

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek,

Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

klm

IVN houdt een Varia-avond

VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen KONIJNENBOUTEN FILET KOTELETTEN

1Kg + 500gR gRATIS

4 + 1 gRATIS

EVERZWIJNRUgFILET

€ 14,99/Kg SINTERKLAAS SALADE

HALS KOTELETTEN SINTERKLAAS PATÉ

4 + 1 gRATIS

€ 1,45/100gR

GELDIG VAN 14/11/17 T.E.M. 25/11/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

€ 1,40/100gR

WILD SPEcIALITEITEN everzwijnrug filet everzwijn goulash hertenkalfsrug filet hert-hinde gebraad hertenkalf goulash hazenrug hazenbout fazantenborstfilet fazanten supreme eendenborst filet parelhoen supreme wilde duif 225gr div. wildpate’s div. confijt

€ 18,95/kg € 12,95/kg € 44,95/kg € 21,95/kg € 14,45/kg € 29,75/kg € 10,95/kg € 14,95/kg € 16,95/kg € 13,95/kg € 14,95/kg € 3,99/st € 1,75/100gr € 1,20/100gr

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,95

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 6

Uitgaan

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 17 december Kerstman Open haard

Elke woensdagen zondagavond

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

De Spil

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

bug

BIEJ GEERT

Uitgaan

lollig

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Forellenvijver Nooit Gedacht A.s. zondag 19 november

Jamsessies Aanvang 15.00 uur

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

TE KOOP in HOLTUM

kano

gram

Binnenkort jarig ? Sluiszicht betaalt. Komt u binnen 7 dagen rond uw verjaardag met vrienden en/of familie eten. Maak dan gebruik van ons drie gangen keuzemenu t.w.v. 29.95 . U, de jarige eet dan volledig GRATIS Onze voorwaarden ; www.sluiszicht.nl

STEKEN, SCHUITJES, PRINSENPAKKEN, CAPES, SCEPTERS, FAZANTVEREN, KROONTJES, GALAKLEDING ETC.

Nieuw in Maria Hoop

zorba de griek

Tegen inlevering van deze knipbon

15 % korting *

VOOR VOLW. + JEUGD

Geldig t/m 15 januari 2018 m.u.v. feestdagen. * 1 bon per tafel.

ZIE OP MARKTPLAATS/FJ 06-22508893 NA 18.00 UUR

Geopend van dinsdag t/m zaterdag 17.00-22.00 uur zondag van 15.00-22.00 uur Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613



Kerstbuffet 2017

1e Kerstdag Van 12.00 tot 15.00 en vanaf 17.00 uur 2e Kerstdag Vanaf 17.00 uur Voorgerechten Mesclumsalade met gerookte kippenborstfilet en mango Parmaham met mangochutney en parmesaanse kaas Wraps met garnalen, rucola en avocado Ragout fin gegratineerd met kaas

Hoofdgerechten Reebout in rode bosbessencrème Rundermedaillons Varkenshaasje met champignons in kruidenroomsaus Gevulde kerstkalkoen Gebraden kalfsvlees in Calvadosroomsaus Kerstdessert (ijs, crèmedessert, verschillende kazen)

lto

Wij verheugen ons op uw komst! Reserveren via: info@waldschaenke-selfkant.de

aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur s.v.p. reserveren

€32,50 p.p. exclusief drank

zo 19

za 25

zo 26

zo 10

december

november

de wildbuffetten op 19 en 25 november zijn reeds volgeboekt

za 13

zo 14

za 20

januari

za 27

kerstbuffetten eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 13.00u Zaal eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruïne tweede kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruïne

Prijs per persoon 45,00 euro Kindermenu Rundvleesbouillion Varkens- of kipschnitzel met frietjes en appelmoes Kerstdessert Prijs per kind 13,00 euro

wild buffetten

Tussengerechten Vispannetje in kreeftsaus Vegetarische ravioli Heldere ossenstaartbouillion Kastanjecrèmesoep

arts Ruïne Ohé en La a g a on

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl



Restaurant Bistro Eiscafé



Waldschänke



An der WaldschŠnke 1, Selfkant SŸsterseel info + reserveren via 0049-24565099971 info@waldschaenke-selfkant.de



RESTAURANT WALDSCHÃNKE

11% korting in november bij inlevering van deze advertentie en aankoop > € 50,-

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 7

ZONDAG 19 NOVEMBER 2017

10:00 - 17:00 UUR

FORTUNA / CITY RESORT SITTARD

WIN

een r eisch

€ 10

eque t.w.v o . f vele é ande én van d re pr e ijzen

00,-

NIEU GRO WE TE LOC RE ATIE

Vakantiebeurs Limburg GRATIS

ENTREE

Meld u aan voor gratis toegang en de presentaties via

VAKANTIEBEURS-LIMBURG.NL Georganiseerd door:

✂

AANBIEDING SAUNA DAG

Geniet een hele dag, EXTRA VOORDELIG, van alle faciliteiten bij Goos Sauna World in Posterholt. Maak samen gebruik van maar liefst 6 sauna’s waaronder de Panorama sauna, Zout sauna of “D’n Aaje Sauna”. Daarnaast kunnen jullie relaxen in de hot spring of genieten van onze ruime 8-persoons whirlpool. Goos Sauna World biedt een warm huiselijke ambiance, waardoor je lichamelijk en geestelijk volledig tot rust komt. Wij beschikken naast zes sauna’s, hot spring en whirlpool over een aangenaam buiten- en binnenzwembad, fraaie zonne- en ligweide, Turks stoombad, infrarood-cabine, een Finse rustruimte én - natuurlijk - een ijskoud bad. Daarnaast een groot sfeervol chalet waar je tegen zeer betaalbare prijzen goed kan eten en drinken.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

- Advertorial -

Metamorfose voor Just 4 Hair in Echt

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Joop Hendriks Fotografie Maikel Ticheler nam vijf jaar geleden de kapperszaak aan de Ligusterstraat 19 over. Hij gaf het verwaarloosde pand een nieuwe look, eikenhout en paarse verf werden vervangen door lichte frisse kleuren. Maar hij wilde meer. “Ik ben een perfectionist, in mijn werk en ook in andere dingen. Het schrootjesplafond en de tegelvloer waren echt op. Dus is de zaak net een paar weken dicht geweest om flink aan de slag te gaan. Ik hoop dat de klanten net zo enthousiast zijn over het resultaat als ikzelf.” Op 7 november ging de deur van het vernieuwde pand open en nu kunnen de klanten genieten van de nieuwe salon, ingericht in een industriële sfeer met een huiselijk tintje. Een spectaculaire muur achter de spiegel, een nieuw toilet, een toonbank van steigerdelen, een zwart plafond en een bijzondere betonnen vloer. “En centraal staat een leuke tafel met stoelen”, vult Maikel aan, “zodat klanten die even moeten wachten zich meteen thuis voelen.” Het klantenbestand van Maikel is heel divers; dames, heren en kinderen. De een komt voor een traditioneel permanentje, de ander wil een extreem kapsel of een bijzonder kleurtje. “Dat betekent veel afwisseling en gezelligheid”, meldt Maikel. Wat vindt hij zelf het leukste? “Kleuradvies geven is wel een

van mijn passies. Met de juiste tinten kan iemand een hele andere uitstraling krijgen en zich daardoor ook heel anders voelen. Dat vind ik mooi. En als iemand zijn haar zelf heeft geverfd en het is verkeerd uitgevallen, dan vind ik het ook een uitdaging om het in de juiste kleur te krijgen.” Maikel werkt met producten van Wella. “Een bekend merk met uitstekende spullen”, aldus Maikel, die zich officieel kleurenspecialist mag noemen. “Ik heb wel eens een ander merk geprobeerd, maar daar werd ik niet blij van en de klant dus uiteindelijk ook niet.” Vier keer per jaar gaat hij naar een bijscholing om op de hoogte te blijven van de laatste trends. Wat kunnen we deze winter verwachten? “Mooie koperkleuren voor de dames en voor de heren blijft het populair om de zijkanten op te scheren en de haren aan de bovenkant lang te houden.” Maikel werkt graag op afspraak, zodat hij de tijd voor iedere klant kan nemen. “Ik sta alleen in de zaak. Dat is een bewuste keuze. Het creëert rust en het geeft de kans voor een gesprek om goed te doorgronden wat iemand wil. Pas dan ga ik aan de slag. Want ik wil alleen maar tevreden klanten.” Just 4 Hair aan de Ligusterstraat 19 is open op dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 15.00 uur. Bel voor een afspraak met 0475-486929.

Gratis rondleiding in museum

Op woensdagen houden wij “vrouwendag” en zijn alléén vrouwen welkom.

Verder een aantal unieke baggervondsten, waaronder een aantal bijzondere zwaarden (sommigen met inscriptie) en bijlen. Tevens zal de onlangs geopende beeldentuin worden bezocht. De gids vertelt u een aantal bijzondere verhalen rond de functie, ouderdom en vindplaats van de betreffende voorwerpen.

✂

Vooral populair zijn de opgietsessies in onze ruime BANJA sauna met heerlijke geuren, mooie kleuren en passende thema’s.

Dit heerlijke sauna oord is gelegen binnen 15 minuten rijden van Sittard–Geleen–Born-Roermond Heinsbergerweg 63 - 6061AH Posterholt 0475 - 400 630 - info@gooswellness.nl

Tegen inlevering van deze advertentie 2 personen dagentree voor de prijs van 1 Prijs/Korting € 18,00 Deze actie is geldig in de hele maand november en december 2017

Kantharos

STEVENSWEERT: In de maanden november t/m maart zal op de 3e zondag van de maand telkens om 14.30 uur, door een VVV gids een gratis rondleiding worden verzorgd in het museum te Stevensweert. De eerste rondleiding is zondag 19 november met Ar-

cheologie als thema en start bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert. Onderwerpen van deze rondleiding zijn o.a. de Kantharos van Stevensweert met zijn bijzondere kunsthistorische en juridische betekenis binnen Nederland.

U bent welkom om deze gratis rondleiding van circa 1 uur bij te wonen. De entree voor het museum bedraagt € 3,00 p.p. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben echter gratis toegang.

Informatiepagina Week 46 - 2017 Wethouder Geert Frische heeft afgelopen vrijdag, samen met wethouder Peter Ruijten, met een traditionele aftrap, het nieuwe kunstgrasveld In de Bandert officieel geopend.

Opening kunstgrasveld In de Bandert

Naast derdedivisionist EVV gaat ook de jeugd van Rios’31 en Sint Joost het veld gebruiken. Wethouder Geert Frische: ”De afgelopen maanden is er hard gewerkt en zijn er veel veranderingen geweest in- en rond het sportpark In de Bandert. Enkele maanden geleden openden we het nieuwe zwembad, is de infrastructuur aangepast en veiliger geworden. Er komen de komende periode nog wandelpaden en openbaar te gebruiken sporttoestellen. Als gemeente vinden we sport en bewegen belangrijk. We hopen dat iedereen op zijn of haar eigen manier kan bewegen, recreëren en genieten van Leisurepark In de Bandert. Daar investeren we als gemeente graag in.’’ Wethouder Peter Ruijten (al 54 jaar lid van EVV) kreeg als gebiedswethouder Echt en oud-bestuurder van EVV de eer om, samen met het oudste en jongste lid van EVV, met een aftrap het nieuwe veld in gebruik te nemen. Het nieuwe kunstgrasveld heeft EVV in ieder geval geen windeieren gelegd. De oefenwedstrijd van de derdedivisionist tegen de profs van Fortuna Sittard eindigde in een verdienstelijk gelijkspel 2-2.

Intochten Sinterklaas Komende zondag 19 november verwelkomt burgemeester Hessels Sinterklaas op het station van Echt. De goedheiligman en zijn pieten worden tussen 15:00 uur en 15:30 uur met de trein verwacht. Daarna volgt een gezellige middag in het Patronaat in Pey.

Roosteren en Maria Hoop Ook in Roosteren kunnen de kinderen Sinterklaas met liedjes om 14:00 uur verwelkomen. In Maria Hoop staat wethouder Dijcks om 16:30 uur klaar om Sinterklaas en zijn entourage te verwelkomen vanaf het Pietje van Janplein.

Susteren en Nieuwstadt In Susteren verwelkomt wethouder Wackers Sinterklaas om 13:45 uur op de Marktstraat. In Nieuwstadt staat wethouder Pustjens in het gemeenschapshuis klaar om de Sint met zijn pieten vanaf 14:00 uur zijn entree te geven.

Sint op 25 november op Markt Echt Op zaterdag 25 november brengt de Sint om 14.15 uur een bezoek aan de Markt in Echt, waar wethouder Frische en wethouder Ruijten hem opwachten. Alle kinderen zijn van harte welkom bij de Sinterklaas intochten.

17de woning op slot in 2017 Burgemeester Jos Hessels heeft opnieuw een woning gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Het gaat om een woning aan de Schellaertstraat in Maria Hoop. De woning en bijbehorend erf wordt voor een periode van 3 maanden gesloten. Op 2 oktober 2017 is door de politie een onderzoek verricht in een woning aan de Schellaertstraat in Maria Hoop. Daar is een grote hoeveelheid softdrugs in de woning aan-

getroffen. De woning is gesloten van donderdag 9 november 2017 tot vrijdag 9 februari 2018. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. De sluitingen gebeuren conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2016. Het is voor iedereen verboden deze woningen of bijbehorend erf te betreden. Het is de 17de woning die de burgemeerster dit jaar sluit in verband met een overtreding van de Opiumwet.

Bekendmakingen www.overheid.nl

Oproep personen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Naam Eshaq Safdar Abdullatif

• • •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Elzenweg kadastraal sectie G perceelnummer 1715 Susteren, Elzenweg kadastraal sectie G perceelnummer 1064 Susteren, Op Koye 25 Susteren. Verleende omgevingsvergunningen: Aasterbergerweg 2C Echt, Bosstraat 12 Echt. Verlenging beslistermijn: Oude Baan 45 Echt. Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Schellaertstraat Maria Hoop.

Geboortedatum 1-1-1965

Geboorteplaats Tjarkin Afghanistan

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via overheid.nl.

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Thomashuis in Sint Joost neemt Duofiets in gebruik

Uit de raadsvergadering Op 8 en 9 november heeft de gemeenteraad van Echt-Susteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van zijn besluiten. De raad heeft de Programmabegroting 2018, de Deelbegroting raad 2018-2021 en de Nota Reserves en Voorzieningen 2017 vastgesteld. Tevens stelde de raad de Technische aanpassing verordening maatschappelijke ondersteuning Echt-Susteren 2015 en de Re-integratieverordening Participatiewet en Verordening loonkostensubsidie vast. De raad heeft kennisgenomen van begrotingswijzigingen van de Gemeenschappelijke Regelingen MER en BsGW. Het Bestemmingsplan “Dominicusweg 45 Maria Hoop” werd vastgesteld en de raad besloot tot gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan “Molenstraat ong. te Roosteren”.

Het Thomashuis in Sint Joost heeft uit handen van wethouder Geert Frische de gewenste duofiets ontvangen. Het Thomashuis Bijna drie jaar geleden zijn de deuren van het Thomashuis in Sint Joost geopend in de voormalige kloosterboerderij het “Kloosterhof”. Hierdoor heeft dit prachtige pand in Sint Joost een mooie maatschappelijke invulling gekregen in de vorm van huisvesting voor verstandelijk gehandicapten. Vrijheid voor bewoners Zorgondernemers van het Thomashuis in Sint Joost, Han en Hariet Wolf, hebben de gemeente benaderd met de vraag voor een duofiets. Hiermee kunnen de bewoners van het Thomashuis, onder begeleiding, in de buitenlucht bewegen en genieten van de bosrijke omgeving.

Vol enthousiasme in ontvangst genomen De duofiets werd afgelopen week vol enthousiasme door de bewoners van het Thomashuis in ontvangst genomen. Wethouder Geert Frische: ‘‘Het is geweldig om te zien hoe blij de bewoners zijn met de nieuwe duofiets. De fiets stimuleert beweging en biedt de mogelijkheid voor begeleiders om gezamelijk met bewoners een sportieve activiteit te ondernemen. Daarnaast bevordert het de ontwikkeling van de bewoners. De duofiets opent letterlijk nieuwe wegen, daarom ondersteunen we als gemeente dit initiatief van uit de Wmo van harte.’’

Alle raadsvoorstellen, raadbesluiten en digitaal beschikbare bijlagen zijn hier te bekijken: www.echtsusteren.nl/raadsagenda Meer informatie De volgende raadsvergadering is gepland op donderdag 14 december 2017.Voor vragen over de raad kunt u terecht bij Martijntje Hermans of Marloes Geurts: 0475-478478 of griffie@echt-susteren.nl.

Bijeenkomst nieuwbouw Sint Joost In Sint Joost in de omgeving van Op de Baant bestaan er plannen om een aantal nieuwbouwwoningen en bouwkavels te realiseren. Bijeenkomst levensloopbestendige woningen Volgende week donderdag op 23 november om 18.30 uur is er in ’t Patronaat van Sint Joost (Caulitenstraat 6) een vervolgbijeenkomst voor geïnteresseerden in levensloopbestendige woningen die in de omgeving van Op de baant gebouwd gaan worden. Na afloop van de vervolgbijeenkomst van de levensloopbestendige woningen, is er aansluitend om 19.30 uur een algemene bijeenkomst over het aangepaste woningbouwplan. Hiervoor zijn alle geïnteresseerden van harte welkom.

Info avond over de gebiedsvisie Pey De gemeente organiseert op donderdag 23 november om 19.30 uur in de fanfarezaal ‘Lei van Naer’ (Lisweg 8 Pey) een informatieavond voor geïnteresseerden over de gebiedsvisie Pey. Deze gebiedsvisie moet een beeld geven van meerjarenplannen op meerdere gemeentelijke beleidsterreinen die de kern Pey aangaan. Zo komt er aan bod hoe de bestaande straten en wijken worden heringericht en hoeveel nieuwbouwwoningen er komen en op welke locaties deze worden gebouwd. Ook wordt er besproken hoe invulling wordt gegeven aan verenigingsgebouwen, leegstaande panden en hoe de verkeerssituatie wordt aangepakt. De behoeftes van de inwoners van Pey worden meegenomen in bijeenkomst.

Foto: Maartje Maakt

Verantwoord stoken De dagen worden korter en de temperaturen dalen. Voor velen is dit het moment om gezellig te genieten bij een open haard of houtkachel. Helaas is er ook een keerzijde, want een open haard of houtkachel kan voor de omgeving rook- of stankoverlast veroorzaken. Stook daarom op een verantwoorde manier. De stooktips op de website van de gemeente, www.echt-susteren. nl, staat een uitgebreide lijst met tips waarmee u op een verantwoorde manier kunt stoken en het u zo comfortabel mogelijk kunt maken. Overlast? Los het samen op! Heeft u last van het stoken van hout door bijvoorbeeld uw buurman? Spreek uw buurman daar dan op aan en wijs hem op deze tips. Uit onderzoek blijkt namelijk dat veel ‘stokers’ bereid zijn om hun stookgedrag aan te passen. Door onderling afspraken te maken kan de overlast beperkt worden. De gemeente kan het gebruik van houtkachels en haarden niet verbieden. Wel kunnen er, als bij herhaling wordt geconstateerd dat uw kachel of open haard meer dan gewone overlast veroorzaakt, gebruiksbeperkingen worden opgelegd.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 18 november Avondmis drie en dertigste zondag door het jaar. 18.00 uur avondmis zang volkszanG, overl. fam. Stieve – Kanke. mits - Hees; Cuijpers Geuskens;oon Renee. Zondag 19 november Drie – endertigste zondag door het jaar. 10.00 uur Caeciliamis Harmonie St. Caecilia, voor de parochie; gest. jrd. overl. Til en Pierre Hausmans-Beulen en hun petekind Paul en alle overl. fam. Maandag 20 november Geen H. Mis. Dinsdag 21 november Opdracht van de heilige Maagd Maria. 19.00 uur Caeciliamis Dameskoor H. Landricus, voor de parochie. Intentie Anna Yang Woensdag 22 november H. Cecilia, maagd en martelares. 19.00 uur Avondmis overl. fam. Stieve-Kanke. Donderdag 23 november H. Clemens I, paus en martelaar. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 24 november HH. Andreas Dung – Lac, priester en gezellen, martelaren. 09.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 18 november 17.30 uur: Heilige Mis, voor de wereldvrede. Zang Ouderenkoor. Dinsdag 21 november 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochie-

kantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 18 november: Schola 18.00 uur (Basiliek): Jrd Peter. Johannes Schummers en Marie Augusta Hortense SchummersKnippenbergh; Jrd. Lodewijk Hellebrekers en Elisabeth Klinkers; Fam. Sanders-Jessen en zoon Hub Zondag 19 november 10.00 uur (Vastrada), Vastradakoor: Giel Janssen Vrijdag 24 november 19.00 uur (Basiliek) H. Amelberga: GZK Suestra. Voor alle levende en overleden vrijwilligers uit de parochie.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,Zondag 19 november H. Mis – 9.30 uur: GZK Suestra. 1ste Jrd. Fien Cleutjens-Moonen; Jrd. Mia Philippen-v.den Heuvel; Jrd. Rinus Krijntjes; Jrd. Ida Coolen- in ’t Panhuis; Jrd. Lei Haagmans; Jrd. Mia Hellebrekers-Cosemans en Jessie van PeijHellebrekers, Thei Hellebrekers; Annie Craenen-v.d. Bergh; Oud. Meuwissen-Pesgens, kinderen en kleinkinderen. Maandag 20 november: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur Boekjes achter in de kerk), koor Woensdag 22 november H. Mis – 9.00 uur: Fam. Fiddelers; Fam. Cox

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Vrijdag 17 november: 14.00u: Huwelijk Thijs Sentjens en Laurie Bejas Zaterdag 18 november: 33e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor. Voor de levende en overleden leden van het Dameskoor de Maasgalm (bgv het Ceciliafeest); overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; overl. fam. Beckers-Op de Coul Zaterdag 25 november: Christus, Koning van het heelal 18.00u: Herenkoor. Voor de levende en overleden leden van het herenkoor (bgv het Ceciliafeest); Jrd Netje Bongers en overl. ouders; Gest Jrd overl. ouders LormansKnoors, kinderen en kleinkind; Jrd Harrie Stams; Piet Vleeshouwers en overl. fam. Vleeshouwers en Peeters; kinderen Jansen

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 19 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs; Huub Goertz (verj.); Jrd Wiel Baaten; Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overl. fam.; Jrd Ria Evers-Kreuze; Jrd Sef Manders (verj.). Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Levy Teunissen Maandag 20 november: 09.00u: om een goede opvolger voor bisschop Wiertz op de bisschopszetel van Roermond Dinsdag 21 november: Opdracht

van Maria in de tempel 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor roepingen tot het religieuze leven Vrijdag 24 november: H. Andreas Dung-Lac en gezellen, martelaren van Vietnam 09.00u: voor de Kerk in Azië Zondag 26 november: Christus, Koning van het heelal 11.00u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. Sint Cecilia; zesw.d. Rieky van Alphenvan Beers; Gest. Jrd Jac en Toos Swagten-Princen; Gest. Jrd Toos Vluggen-Janssen en Jan Vluggen; fam. Martens-Berghs; Wiel Linssen (C). Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 19 november: 33e zondag door het jaar 09.30u: voor alle vrijwilligers en vrijwilligsters van de parochie; Gest Jrd Helena Heuts; Christien Linssen en overl. fam; Sjra Meuwissen (vw de Rozenkransbroederschap). Misdienaars: Brent en Laura Woensdag 22 november: H. Cecilia, maagd en martelares 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 26 november: Christus, Koning van het heelal 09.30u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. Sint Cecilia

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 18 november: 33e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang. Gest Jrd Joseph Graven; ouders Timmermans-Maassen (beider verj.); Jrd Bair Cloudt Zaterdag 25 november: Christus, Koning van het heelal 19.15u: Volkszang. Gest Jrd pastoor Victor Lemmens Doopsel Zondag 12 november werden Fynn Nijsten van de Connorstraat en Yessica Pepels van de Rijksweg door het sacrament van het doop-

sel aangenomen als kind van God en opgenomen in de grote familie van de Kerk.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 16 november patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur. Maandag 20 november sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 21 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 23 november patronaat Pey: sinterklaasviering met kienen 14.00 uur. Zelf denken aan lidmaatschapsbewijs voor ontvangst sinterklaassurprise. Ook is de mogelijkheid om voor buren vrienden of bekenden een sinterklaassurprise mee te nemen, echter alleen aan de hand van het lidmaatschapsbewijs.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 19 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Jrd Doris Oprey-Dreis Zondag 26 november: Christus, Koning van het heelal 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Geen intentie Nieuw kruis en Corpus op het kerkhof Vanaf nu siert een nieuw kruis en een nieuw Corpus (= het lichaam van Christus) de centrale afscheidsplaats op het kerkhof. Het is erg mooi geworden en de parochie hoopt dat veel mensen troost mogen vinden in het feit dat Jezus aan het kruis voor ons zijn leven heeft gegeven om drie dagen later weer op te staan uit het graf.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 11

Familieberichten

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT-BEEK - Zoals ieder jaar organiseert Ons Welzijn uit Maasbracht enkele dagen voor het feest van Sinterklaas haar Sinterklaaskienmiddag. De te winnen prijzen zijn dan als surprises verpakt. Dit jaar vindt het Sinterklaaskienen plaats op woensdag 22 november. Vanaf 14 uur rollen de kienbolletjes weer in het Baekerhoes. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom.

DANKBETUIGING

Woensdag 20 december staat in het teken van de kerstviering van de ouderenvereniging. De kerstviering begint om 13.30 uur, vanaf 13.15 uur is de zaal open. Voor deze activiteit is vooraf aanmelden verplicht. Leden kunnen zich voor deelname aanmelden bij mevr. T. Verheggen onder gelijktijdige betaling van een eigen bijdrage van € 10,- 6051 JE Maasbracht Tel. 0475- 465083

Wij danken iedereen voor de overweldigende belangstelling en vele kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma

Mia Sevriens - Schreurs Met trots kijken wij terug op een mooi en waardig afscheid. Kinderen en kleinkinderen Slek, november 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 18 november om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Dankbetuiging

In gedachten

50 Jarig Huwelijk

Lieve Peter,

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

mijn man, onze pap en opa 21 November is het 9 jaar geleden dat we je moesten laten gaan. We zullen jou nooit vergeten.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Wat was ’t mooi en gezellig. We hebben genoten van een fantastische dag. Iedereen heel erg bedankt, ook voor de kaarten, bloemen en cadeaus die we mochten ontvangen. We genieten nog elke dag.

Van jou houden is makkelijk. Jou missen is moeilijk, maar jou vergeten is onmogelijk.

Toos en Ger Arets

Connie Minkenberg John - Kyle, Dion, Levi, Kyra Inge + Didier - Indi Nathalie + Ben - Ryan, Ian, Sem, Bo

Jubileum kernenrit Toekomstige bewoners Bronstraat vieren hoogste punt en dragen steentje bij

Toekomstige bewoner Annie legt een steen bij één van de buitenmuren van de woning aan de Bronstraat BORN - Aan de Bronstraat in Born was het woensdagmiddag 8 november een drukte van jewelste. Ruim 100 personen vierden hier samen met de toekomstige bewoners dat het hoogste punt van hun nieuwe woning was bereikt. De bewoners maakten van het moment gebruik om zelf een steentje bij te dragen aan de nieuwbouw.

punt van de nieuwbouw is bereikt. De bewoners deden dat door zelf letterlijk en figuurlijk hun steentje bij te dragen aan de nieuwbouw. Zij legden namelijk een steen voor één van de buitenmuren van de nieuwbouw. Naast het bereiken van het hoogste punt, is daarmee ook een symbolisch begin gemaakt met de buitenmuren.

Hoogste punt Namens de toekomstige bewoners heette Peter Goertz, bewoner, de gasten van harte welkom. Naast de bewoners waren ook familieleden, medewerkers, vrijwilligers, buurtbewoners en vertegenwoordigers van diverse samenwerkingspartners bij de bouwlocatie. Samen vierden ze dat het hoogste

Als alles volgens planning verloopt, verhuizen de bewoners voor de zomervakantie van 2018 naar de Bronstraat. Meer informatie over de nieuwbouw van de woning aan de Bronstraat is te vinden op www.pergamijnplaza.nl. Voor meer informatie over de zorg en ondersteuning van Pergamijn: www.pergamijn.org.

Born, november 2017

ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 10 november om 09.30 uur vertrok een volle bus met 50 deelnemers aan de 30e kernenrit na de fusie van de gemeenten Susteren en Echt. In de bus zoals altijd wethouders, raadsleden, commissieleden, leden én vooral veel burgers uit de gemeente Echt-Susteren. Na een rondrit, waarbij door wethouder Jac Dijcks uitleg werd gegeven over de vele ontwikkelingen langs de zorgvuldig uitgekozen route, werd het gezelschap bij SC Susteren ontvangen door Wim Fiddelaers, voorzitter van SC Susteren. Hij vertelde met veel kennis van zaken hoe een vereniging van ruim 650 leden wordt bestuurd en gerund. Mede dankzij de inzet van ruim 120 vrijwilligers lukt het elke week weer de ongeveer 35 teams te laten spelen, de velden in goede conditie te hebben en alle kleding centraal te wassen, drogen en klaar te leggen voor de volgende wedstrijd. Na de uitleg kwam een bezichtiging van het kunstgrasveld, welke in een grote behoefte voorziet. Lijst Samenwerking kreeg een jubileumboek

aangeboden, waarna de voorzitter met een mand streekproducten werd bedankt namens Lijst Samenwerking. De rondrit door de gemeente werd voortgezet en het was wethouder Jos Wackers die vertelde over de ontwikkelingen rondom Nedcar, de verbreding van de A2, de ontwikkelingen in Holtum Noord en de gevolgen voor Baakhoven. Vervolgens ging het gezelschap weer terug naar de kantine van SC Susteren waar de lunch werd genuttigd. ’s Middags werd allereerst het vernieuwde sportcomplex De Bandert bezocht. John Vinclair, directeur van Menswel, beheerder van het vernieuwde zwembad, ontving de groep en zorgde voor een prettig ontvangst. In drie groepen werd vervolgens op enthousiaste wijze een presentatie en rondleiding gegeven. Ook hier weer de mand streekproducten als dank. Doordat de tijd drong werd vervolgens rechtsreeks naar het derde en laatste bedrijf geredenTer afsluiting gingen de meesten nog gezellig eten.

Intocht Sinterklaas MAASBRACHT - Zondag 19 november is het eindelijk zover. Sinterklaas komt dan naar Maasbracht. Net als andere jaren stapt hij na afloop van de landelijke intocht op zijn boot en vertrekt hij richting Maasbracht. Wanneer de reis zonder problemen verloopt, zal hij rond 14.30 uur aanmeren in de haven van Maasbracht ter hoogte van de kruising havenstraat Wilhelminalaan. Na aankomst wordt de route Havenstraat – Wilhelminalaan - Molenweg – Nieuwstraat – Suikerdoossingel richting Z.C. De Spil gelopen, waar de Sint en zijn Pieten nog een spectaculair middagprogramma zullen verzorgen. Wil je niets missen van de intocht en de voorbereidingen die de Sint en zijn Pieten treffen? Kijk dan op de Facebook-pagina voor het filmpje http://facebook.com/brach.nl

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 12

KOOPZONDAG SUSTEREN RijwielCentrum Susteren

douw

Bij ons een E-bike vanaf € 999,Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl mi

Zöstere Wij zijn trotse sponsor van het sinterklaasfeest op 24 november! Wij verwennen u graag met kadootjes voor de kinderen, de lekkerste frites, de allerbeste kroketten en een echte sinterklaasverrassing.

K 19 oo p ge no zo v op emnd en b ag d er

Openingstijden:

dinsdag donderdag en vrijdag van 10-17.30, zaterdag 10.00-17.00 op maandag en woensdag gesloten

U komt toch ook?

Marktstraat 6, 6114HS Susteren 046-4497280 impulslingerie.nl

locatie: Reinoud van Gelderstraat in Susteren

A_ZOS_112x100_advertentie_01.indd 1

07-11-17 15:01

Fashion & Nails

Marktstraat 18 Susteren

Zondag 19 november geopend van 10.00-17.00 uur met een geweldige kerstshow ! Kom kijken en proef de sfeer !

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 13

KOOPZONDAG SUSTEREN KOOPZONDAG 19 NOVEMBER VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

LOESfm

KHV-Laif met The Last Baron ECHT-SUSTEREN - Ze moeten wel een goede opvoeding gehad hebben als je naar deze jonge, enthousiaste rockers kijkt en luistert. Met dampende gitaren en stampende drums geven ze menige seismologen het nakijken. De Foo Fighters, Editors, Artic Monkeys en Nirvana zijn hun grote voorbeelden en inspireerden de mannen tot het maken energieke en strakke rocksongs. Komend jaar vieren ze hun eerste lustrum en misschien is dat

STAPELRINGEN

Elk ontwerp in 4 varianten verkrijgbaar!

WWW.SPIRITICONS.NL @SPIRITICONSSIERADEN

ato

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

Zondag 19 november

KOOPZONDAG

van 11.00 - 17.00 uur. Grabbel tijdens de koopzondag je korting ! (korting kan oplopen tot 50%)

wel het moment voor een opvolger van ‘Medice’, hun debuutsingle en album. Laat u donderdag 23 november verrassen door Robbin Grouwels (zang-gitaar); Bjorn Meertens (gitaar); Glen Schreurs (bass) en Ruben van Leeuwen (drums) tijdens een live radio show van Knooppunt Het Vonderen. De show begint om 20.00 uur en duurt tot 22.00 uur en is live vanuit café-zaal de Harmonie in Susteren. Uiteraard kunt u de uitzending ook volgen via één van de mediakanalen van LOESfm.

Speculaaspoppen en taaitaai GREVENBICHT – Veel leden en sympathisanten van harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven staan in de startblokken om heerlijke, ovenverse speculaaspoppen en taaitaai aan de man en de vrouw te brengen. De teams zullen in de periode 12 t/m 24 november deur aan deur aanbellen om de Sinterklaaslekkernij bij uitstek te koop aan te bieden. De speculaaspoppen en de taaitaai zijn op de bekende en vertrouwde manier gebakken en verpakt door

toedoen van De Echte Bakker met de helpende hand van Cecilianen. De kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk zijn in bezoekwijken ingedeeld, zodat niemand de verkopers behoeft te missen. Mocht men niet thuis zijn, dan is een telefoontje naar Tilly Vola 046 485 81 62 of Daniëlle Nelissen voldoende om een bestelling door te geven of een nabestelling te doen.

Ceciliaviering bij Concordia OBBICHT - Elk jaar op 22 november viert Concordia het patroonfeest van St.-Cecilia, patrones van de muziek en de muzikanten. Vele muziekverenigingen, waaronder de talrijke harmonieën en fanfares, organiseren rond die datum allerhande activiteiten. Concordia Obbicht viert het patroonsfeest ter ere van St.-Cecilia dit jaar op zaterdag 18 november. De jongste Concordianen zullen zich als eerste, rond de klok van 11.00 uur, verzamelen bij de Harmoniezaal voor een dagje waterplezier in het Aquadroom in Maaseik. ’s Avonds om 19.15 uur zal de hele vereniging plaatsnemen in de St.-Willibrorduskerk voor het gezamenlijk vieren van de Eucharistie ter ere van St.-Cecilia. Het harmonieorkest en het slagwerkensemble van Concordia Obbicht zullen de dienst op sfeervolle wijze muzikaal opluisteren. Zo zal het slagwerkensemble, onder leiding van Etienne Houben, twee delen spelen uit “Fata Viam” van Vincent Cox. Daarnaast zal het slagwerkensemble een selectie spelen uit “Songs for an ancient Soul” van de Amerikaanse componist Mike Nevin, die hiervoor teruggreep op de volksmuziek van zijn Ierse voorvaderen. Het harmonieorkest, onder leiding van Alex Schillings, zal het tweede deel “Intermezzo”

uit de “Original Suite” van Gordon Jacob spelen. Verder zal het harmonieorkest het uitermate serene “October” van Eric Whitacre spelen. In dit werk heeft de componist zich vooral laten leiden door de verandering van licht en kleur in de natuur, die optreedt in de maand oktober als we overgaan van de zomer naar de herfst/winter. Tot slot zal het harmonieorkest de feestelijke mars “WM 2013” van de Belgische componist JeanPierre Haeck spelen. Na de heilige mis verplaatst het hele gezelschap zich naar de harmoniezaal voor de jaarlijkse besloten feestavond die dit jaar zal plaatsvinden in het thema van “Er was eens”. De activiteitencommissie van Concordia is daar al weken mee bezig. Op zondag 19 november, rond de klok van 11.00 uur, zal Concordia met het gehele korps op het kerkhof van de Willibrordusparochie haar overleden leden herdenken en aansluitend een rondgang maken door het dorp. In de middaguren van diezelfde zondag zal het hele korps acte de presènce geven bij de intocht van St.-Nicolaas in Obbicht. Onder de welbekende klanken van de traditionele sinterklaasmelodieën zal de Goedheiligman en zijn pieten feestelijk worden begeleid naar de harmoniezaal.

Buurtvereniging St. Joris

Feestavond

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

ECHT - Zoals bij alle leden inmiddels bekend, organiseert buurtvereniging St. Joris ook dit jaar weer een gezellige feestavond. Iedereen is uiteraard welkom. Ook niet leden. Dus ga zaterdag 25 november om 20.00 uur naarhet Buurthuis, gelegen aan de Cypresstraat 58 in Echt-Noord. De entree is uiteraard gratis. Ook dit jaar is er de “Eigen D.J.

Hans” weer, waardoor het een gezellige avond met muziek voor elk wat wils wordt. Zelfs voor snacks zal worden gezorgd. Ook bekend en is de tombola, waarmee weer vele mooie prijzen zijn te winnen. Dus leden, nodig uw buren, vrienden of bekenden uit, om samen te genieten van deze gezellige feestavond.

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 14

www.rabobank.nl/roermond-echt

sa id

rul

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

‘ t Lekkertje

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r ent klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Business-doelen halen is teamwork.

akn

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Boekensteuntje Creatief ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. EMTÉ) 0475-489188

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

merk

Diverse artikelen te koop voor het maken van super mooie Surprises. o.a: - diverse kleuren karton, - piepschuim ballen en kransen - crepe papier en chenilledraad - vilt en foam enz. enz.

schoonheid in de beste handen

rio

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF tel. 0475 48 91 88

Voor hem en haar

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Hétadres adresvoor vooruw uw nieuwe nieuwe computer/laptop/printer. computer/laptop/printer. Hét Ook Ook voor voor reparaties reparaties en en benodigdheden. benodigdheden. onkruid

Wij wensen iedereen fijne

sap

Wij wensen iedereen fijne sinterklaasdagen Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt sinterklaas dagen 0475 - 47 00 44 / www.cs-echt.nl

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

30 november, vanaf 19.00 tot 22.00

Maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur

Gezellige avond in kerstsfeer met o.a.:

Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt / 0475 – 47 00 44 / www.cs-echt.nl

rec

Maandag t/m vrijdag van 10u tot 18u. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20u. Zaterdag 10u tot 17u

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

6101 HW Echt 0475 – 480189

AANMELDEN: via mail / facebook TRIXX hair&more

info@trixxhair.nl

vrij

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Waar: Oranjestraat 51

• Haar & huid advies • Demonstraties • Stoelmassage • 10% korting op producten • Oliën van Young Living • Leuke accessoires

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 15

VV Elsene

Zes jubilarissen gehuldigd

Foto uit de oude doos

NIEUWSTADT - Tijdens de jaarlijkse tentoonstelling van VV Elsene Nieuwstadt zijn er maar liefst zes leden in het zonnetje gezet. Leon Linssen en Jo Dieters beide 25 jaar lid van VV Elsene en van de Nederlandse bond van vogelliefhebbers, Maurice van Kempen en Ed Cuypers beide 40 jaar lid van de bond, Peter Willen en Harrie Mulleners zijn beide reeds 50 jaar lid van de bond. Allen kregen mooie woorden van voorzitter van VV Elsene Daniel Neutgens en bondspeld opgestoken door district Limburg voorzitter Dhr. Jan Geenen. De uitslagen van de onlangs gehouden tentoonstelling zijn als volgt: Kleurkanaries Mooiste A-stam, Daniel Neutgens, Agaat onyx geel intensief 374. Mooiste B-stel, Jos Dorenberg, Agaat rood schimmel 187. Mooiste Enkeling, Theo Wolfs Bruin wit 93 Postuurkanaries

Mooiste A-stam,Ed Cuijper, Belgische bult, 364. Mooiste B-stel Math Bongaerts Raza Espagnol 185. Mooiste Enkeling Jan Merry Yorkshire lipochroom schim 93 Europese cultuurvogels en bastaarden Mooiste A-stam, Ed Weijzen, Grote barmsijs 368. Mooiste B-Stel, Jac Dieters, Eur. Groenling bruin agaat 187. Mooiste Enkeling, Jac Dieters, Eur. Groenling bruin agaat 94 Tropische vogels Mooiste A-stam, Thei Vinck, Binsenastrilde wildkleur man 370. Mooiste B-stel, Ton Quaden, Zebravink oranjeborst 187. Mooiste Enkeling, Math Schreurs, Magelaansijs wildkleur man 95 Kromsnavels Mooiste Enkeling, Jurgen Schouten, Agapornis Ficheri groen 94. Derby winnaar: Jac Dieters kooinr 402, 94 Generaal kampioen: Math Schreurs, Magelaansijs wildkleur man 95

Limburgse SchoolAtletiek 1979 te Roermond (leerlingen uit klas 4, 5 en 6). Bovenste rij v.l.n.r.: Truus (Jetten)-Levels leerkracht, Jannet Stams, Sandra Aelmans, Angelique Cuypers, Anneke Sevriens. Middelste rij v.l.n.r. Tom Thomassen leerkracht, Nora Sarkol, Lilian Kurvers, Sonja Vinck, Ingrid Meuter, Ellen Hoeymakers, Michelle Stevens, Marlie (Ophelders)-Kilkens leerkracht, Florien (Maessen)-Baghus leerkracht. Onderste rij: Sandra Meuwissen, Edith Meuwissen, Gonnie Mols, Sandra Roufs, Gisella Ong-A-Swie, Angelique Bijlmakers, Heide van Eemeren. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

“IN BETWEEN” EXPOSITIE in de aanloop naar de feestmaand, met kunstwerken van Martha Veldthuis Keramische sculpturen

Aron Majoros Stalen en ijzeren mensfiguren

Elke zaterdag en zondag 11.00 uur tot 17.00 uur

luik

Rozendaal 10 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 www.artgalleryrozendaal.com

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 16

www.servitech.nl www.onderwaterkitten.nl tel. 06 - 484 909 82

0 6 - 4 2 4 7 5 8 5 6 | w w w. p j b s . n l

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

deal

onderhoud vastgoed voegafdichtingen welness installaties zwembaden onderhoud en reparaties

www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475 74 72 43

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

CHRIS GHIJSEN architect nieuwbouw verbouw renovatie

Bouwplannen! Informeer gerust vrijblijvend.

Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

Wij nemen uw huis persoonlijk…

thuys

Verstand van tuin & dier

thuys MAKELAARDIJ

voor iedereen een eigen plek

Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652

Het adres voor werkkleding Van thermovest tot werkschoen, bij Welkoop vind je alles voor elke klus.

Thermojas Peter Lekker warm en ideaal voor werken in de tuin. Kleur blauw/ grijs of groen. 32.95 nu 29.95

2 STUKS

65.90

50.-

20% KORTING

OP ONS KLEDING EN SCHOENEN ASSORTIMENT M.U.V. AANBIEDINGEN

Aanbiedingen geldig t/m zondag 19 november 2017.

Echt

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 17

Bridge LINNE - Uitslagen donderdag 9 november Bridgeclub Linne 1.Y.Habets-N. v. Pol 62.80 1.H.Beurskens-P. Mevissen 62.80 3.M.Penders-P. Francot 58.93 4.T.Janssen-M.Stevens 58.33 5.J.Lucas-W.Sluijsmans 58.04 6.T.Otten-M.Lenaers 56.55 7.E. Jacobs-T.Lucas 53.27 8.M. Ansems-S.Hulsbosch 52.98

Open middag Dierenkliniek Hoogveld Susteren

Inschrijven Leedjesmiddig

Zaterdag 25 november 13.00u – 16.00u Marktstraat 30, Susteren

KONINGSBOSCH - Zondag 14 januari zal CV de Papegaai uit Koningsbosch voor de 34e keer de Leedjesmiddig organiseren. Heb je een eigen geschreven liedje of een cover, ben je ouder dan 11 jaar en wil je je talenten laten horen? Schrijf je dan in vóór 25 november. De teksten heeft de vereniging graag voor 23 december (liefst in een Word document) in hun bezit.Voor meer informatie en opgave voor deze Leedjesmiddig kun je contact opnemen met Gvpol@hotmail.com

14.00u officiële opening door wethouder Wackers 13.00u tot 16.00u gratis gebits- en gewichtscontroles en voedingsadvies Van 14.00u – 15.00u vragenuurtje aan onze trimster Maak kans op een gratis trimbeurt voor uw dier! Zwarte Piet zal ook aanwezig zijn, kom de week voorafgaand aan de opening alvast je schoen zetten!! Voor meer informatie: www.dierenkliniekecht.nl

Open middag dierenkliniek Hoogveld SUSTEREN Dierenkliniek Hoogveld heeft inmiddels al heel veel zieke dieren mogen helpen in de vestiging aan de Marktstraat 30 in Susteren. De dierenkliniek is hier sinds medio maart geopend en veel klanten uit de omgeving vinden het fijn dat ze daar ’s middags bij de assistente terecht kunnen voor advies, voeding en medicatie. Sinds kort is er een ervaren trimster begonnen in een prachtige, rustige trimruimte voor in het pand. Zij heeft, door de rust die ze uitstraalt en de ruime tijd die voor een dier neemt, heel wat beestjes weer over hun angst voor het trimmen heen geholpen. Kortom, redenen genoeg om de locatie in Susteren eens officieel te openen en u allen uit te nodigen om een kijkje te komen nemen! De open middag zal plaatsvinden op zaterdag 25 november van 13.00 tot 16.00 uur. U bent van harte welkom om binnen te komen met uw dier voor een gratis gewichtscontrole en voedingsadvies en/of een gratis gebitscontrole door één van de ervaren assistentes. Kijk hoe de trimster bezig is bij een hond en grijp uw kans voor advies tussen 14.00 en 15.00 tijdens het vragenuurtje! U kunt uw dier aan haar voorstellen en vragen stellen

over de vachtverzorging. Vul uw gegevens ter plaatse in en maak kans op een gratis trimbeurt voor uw dier. De winnaar wordt eind van de middag bekend gemaakt. Om 14.00 uur wordt de locatie officieel geopend door Wethouder Wackers. Uiteraard is er ook aan de kinderen gedacht....Gedurende de week voorafgaande aan de officiële opening kunnen kinderen een laars of schoen brengen tijdens de openingstijden van ma t/m vrijdag tussen 14.30 en 17.30 uur. Ze mogen de schoen op zaterdagmiddag op komen halen en zullen een leuke verrassing ontvangen voor henzelf en hun huisdier. Kinderen die geen huisdier hebben mogen er een knuffel in stoppen die verzorgd gaat worden

Op zaterdag zelf zijn er 2 zwarte pieten aanwezig die heel veel weten van de dieren van de kinderen en de schoentjes zullen uitdelen! Kortom een gezellige middag waarbij uiteraard koffie en thee voor u klaar staat! Kijk voor meer info op www.dierenkliniekecht.nl Hopelijk tot ziens op zaterdag 25 november aan de Marktstraat 30 in Susteren!Ta rei cupplinula efacchuctuis cones convo, signovis acres hacient. Mulvivi vilicips, co-

tis essoltiam no. Habemus, ubliciis; nonequem nos in ta rei publis publicae, Catis? Per que rehem qui praet; C. Catque etordi perfecem Romper ut verivici publis por que clum orei temus co ubliaelum, conite noste qua deatquam, ut virtilin restasta milisquit, ubliaeciena, cest actatandam coeravoc factum niumurec tam inceri se avolicae terumum nonsus ompor pulatus egernicae quostu ex nocchui in rei intem tente nost in perum ubliaes igilinatatus hocavent fecta mors senemus pulinatum maiorum sentemo conis iaesidem ala atuid rentem inatilicum vis. Etrorum patermacia or locuturem rem iaet inclare mentemo ravertem sendam iam duc ret avendacente nit vilii simo etia verfeconsus habuntent. Batastis, sena, peri ina, Catia inprachuis. Ucte istiemus se, din ina, vit, egilius publisus, consum consum omni cam obus menihilique im din teatius mo menatrentea imus hos, forum mo cul vitiendam vertebatquid centici partis re vicasdamenis At iamdici enatus con sicienatiame inte, no. Castestissis auctus; hum conficiena, num me et venes habus sena,

Buurt vereniging St. Antoniusput Intocht Sinterklaas Hingen organiseert

Grote Speurtocht Dropping HINGEN - Zaterdag 18 november wordt er een grote speurtocht/ dropping georganiseerd door buurtvereniging St. Antoniusput Hingen voor leden en niet-leden. Er wordt gelopen in groepen van 3 tot 10 personen. De groepen worden door jullie zelf samengesteld maar let op: kinderen en jongeren tot 16 jaar mogen alleen deelnemen onder begeleiding van een volwassene. Om 18.30 uur vertrekt de bus vanaf café ’t Hingen naar de startplaats van de speurtocht. Na een mooie wandeling van ongeveer 9 km (met leuke opdrachten onderweg) eindigt de tocht weer bij café ’t Hingen, waar je nog kans

kan maken op leuke prijzen in de tombola. Opgave kan in verband met de organisatie uiterlijk t/m 12 november per mail buurthingen@ gmail.com. De inschrijfkosten bedragen € 3,- voor leden en € 4,voor niet-leden (bedrag is inclusief een versnapering). De kosten voor deelname dienen bij opgave voldaan te worden in café ‘t Hingen. Zorg ook voor een goede zaklantaarn, stevige wandelschoenen en (let op) elke groep dient minimaal 1 Android telefoon te hebben mét databundel, daar er bij opgave een verzoek wordt gedaan om de app te installeren om deel te kunnen nemen aan de speurtocht.

OBBICHT – Zondag 19 november om 14.30 uur, vanaf het marktplein vertrekt een stoet met Harmonie Concordia Sinterklaas en de pieten tegemoet. Na de intocht kunnen kinderen van 0 jaar tot met schoolgroep vier naar de Harmoniezaal voor een middag vol plezier. Kinderen van basisschoolgroep vijf t/m acht worden om 15.00 uur in de Obbichtse gymzaal verwacht. Daar is een actieve middag gepland voor de kinderen die zich hebben opgegven. Dat briefje werd uitgedeeld tijdens de collecte van dit jaar. Om 17.00 uur is het allemaal afgelopen. Deelname geschiedt op eigen risico en onder eigen verantwoordelijkheid. Voor vragen over deelname of opgave van langdurig zieke kinderen voor bezoek bel 06-16450349.

JC Hercules

Ivo Harnes PEY - Jc Hercules had het druk dit weekend, de club uit Pey had maar liefst 4 activiteiten op de agenda: het twee dagen toernooi in Den Haag, start Jeugd Competitie Limburg (met 5 teams) , Limburgse kampioenschappen in Roermond voor de -12 jaar en een groot internationaal toernooi in Harnes te Frankrijk. Limburgse kampioenschappen in Roermond met 5 kampioenen Onder leiding van de coaches Ron Zeelen, Ben Matthey en Francesca Weber ging een delegatie naar de Jo Gerris hal in Roermond op zondagmorgen 12 november waar het Limburgs jeugdkampioenschap werd gehouden. In totaal werden 17 podiumplaatsen gewonnen, 5x goud: Anmar Jongstra; Milan Verstraeten; Jaimie Heijnen; Hailey Sassen; Siet Dragstra 6 x zilver: Floor Janssen; Luca Jongstra; Sem Verstraeten; Lieke Vergoossen; Sterre Leppers; Dario

Krikke;Mika van Pol en 5x brons: Myrthe van Montfoort; Quinten van Montfoort; Malik Severins; Lynn Wilberts; Imke Ramers. Jeugd Judocompetitie Limburg Belfeld Aan deze competitie doen 35 teams mee in de -12 jongens en meisjes en de -15 heren. Hercules heeft drie eerste teams die kans maken op een plaats op het podium en twee tweede teams die meedoen voor de ervaring. Na 5 wedstijddagen is de finale in april. Residentie Toernooi Den Haag Op zaterdag 11 november was dit toernooi er voor de -12 en -15. Op zondag 12 november was dit een meetmoment voor de -18 van volgend jaar . Zaterdag 11 november werden 5 prijzen gewonnen: 1e Mirte Leppers; 2e Elize Arends (via RTC lid van jv Terwinselen); 3e Sterre Leppers; 3e Caithlyn Slangen; 3e Gijs Limbourg Zondag 12 november was het eerste kwalificatie moment voor de Europacups -18 jaar in 2018, grote Poules, hier waren er podiumplaatsen voor: 2e Bo Goedhart; 3e Suraya Peeters; 3e Lieke Derks; 3e Bart Weling; 3e Bono Kersten; 3e Britt Veurinck (via RTC lid van jv Terwinselen); 3e Mark van Dijk (via RTC lid van jc Helden). Ivo Verhorstert wint Harnes Frankrijk Ivo was, met zijn vader Peter als coach, als enige Herculesdeelnemer naar een groot internationaal toernooi in Harnes te Frankrijk gegaan. Hij werd ingedeeld in een poule van maar liefst 64 judoka’s en wist met dominant judo maar liefst 6 partijen te winnen en pakte de titel. Volgende week gaat een ploeg van 40 judoka’s naar het toernooi van Oud Geleen.

Buuttematinee ‘Bäöke van ‘t Lache’ SUSTEREN - Carnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt op zondag 19 november uit met de vijfde editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee welke garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buuttereedners. Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen: Ger Frenken, Fer Naus, Berry Knapen, Pierre van Helden, Bloontj en Blaauw en

De Knöppele. ‘Bäöke van ‘t Lache’ vindt plaats bij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om 14.44 uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66)

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 18

Het Stepke 16 6107 CW

OPNIEUW BEKLEDEN 30% KORTING OP HET LEER 50% KORTING OP DE STOF

Stevensweert.

Rolluiken. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren. Kunststof kozijnen. Zonwering.

Online offerte! molgeu rts.nl

www.zonwering-vanool.nl

Neem een foto van uw zitmeubel n mee en wij make dan meteen een passende offerte.

Telefoon: 0475-551672

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl

BT W VOOR DEEL!

WAEKBLAAD-4K160-2017-12.indd 1

14-11-17 08:51

INTRATUIN

HEEFT ALLES

voor huis, tuin en dier OPENINGSTIJDEN:

Ma, di, wo, vr van 9.30 - 18.00 uur Donderdag 9.30 - 20.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag 12.00 - 17.00 uur

Maak on een af line spraak in één van o

JAN VAN ERP BETAALT DE

Staats lot.

& SANITAIR

Intratuin Geleen Egelantier 19, Geleen, 046-4525111. Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen, 046-4000818.

HUIS EN TUIN SPECIAL

ALLEEN DEZE WEEK WWW .JANVANERP.NL

*vraag naar de voorwaarden

kopij

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

vast

BTW OP TEGELS *

showro nze oms een 1/5 en ontvang

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 19

Industriestraat 25 6135 KG Sittard Tel. 046-4519640 www.marchal.nl glad

TERRAS VERANDA - SERRES - (DESIGN) OVERKAPPINGEN - TUIN KAMERS LICHTSTRATEN - ALUMINIUM RAMEN EN DEUREN

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment

NU 30% KORTINg Op SIKKENS AlphAcRyl pURE MAT SF PHACRYL SIKKENS AL PURE MAT SF IS TE KOOP

BIJ:

Actieperiode: T/m 31 december

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

kliko

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

133527

niche

● ● ● ● ●

Bosplantsoen o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc. Bezorgen mogelijk...Tot ziens op ons tuincentrum! Bedankt voor uw vertrouwen.

Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt +31 (0) 46 - 4853526 www.tuincentrumdehazelaar.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats

goh

• Extreem matte muurverf • Uitstekende dekking • Zeer schrobvast

Ma t/m vrij: 08.30 - 17.00 uur Zat: 10.00 - 14.00 uur

slum

INDRUKWEKKEND MOOI

Taxus, Coniferen en Laurieren haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten !

HUIS EN TUIN SPECIAL

Ma t/m vrij: 08.30 uur tot 17.00 uur Zat: 10.00 uur tot 14.00 uur

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

o�� a n V�

Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

�

�r � � k � ba

Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

egel

mes

Persoonlijk Advies

Snelle levering

Ruime keuze

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 20

HUIS EN TUIN SPECIAL

Tel. 06 - 4623 3688 REIJNDERS www.reijnders-bouwtechniek.nl mais

Bouwtechniek • Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

mart

huif

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

KACHELS dm

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN OUTLET

VAN MONTFORT

Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06 - 515 677 82

Peyerstraat 96, Echt (0475)

NU GROTE

FABRIEKSVERKOOP

www.biermansmakelaardij.nl

A. SCHULPEN

TIMMERBEDRIJF B.V.

Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

A. Schulpen

Rafaëlweg 44 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 44 23 Fax 046 - 449 33 91

046 - 485 33 38 06 - 54 29 65 39 info@timmerbedrijfschulpen.nl

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

koot

Janssen Meubelen

RAMEN DEUREN TRAPPEN RENOVATIE

BI J MASOLIJ N RI ET/ROTAN OUTLET

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl

48 16 28

Peter Timmermans

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

deskundig advies & service

PHILIPS

rij

Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.janssen-meubelen.nl

En sfeervolle woonaccessoires

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed Ook voor huishoudelijke artikelen.

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

re rei

SCHILDERWERKEN

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Onderhoud Montage Bouw- en Timmerwerken

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

nma

Meubelstoffeerderij

Renovatie

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 21

Met deze solomusical gooit Inez Timmer opnieuw hoge ogen. Foto: Peter Schutte

OBBICHT – Woensdag 29 november worden in het parochiezaaltje van de Willibrorduskerk aan de Willibrorduslaan 4 in Obbicht weer adventskransen gemaakt. Vanaf 14.00 uur zijn alle kinderen van de basisschool van alle parochies van de Parochiefederatie Born van harte welkom om onder begeleiding een adventskrans te maken. Voor kransen wordt gezorgd; als de kinderen spulletjes hebben om de krans te versieren mogen ze die meebrengen. De krans wordt dan in de Eucharistieviering van 3 december om 11.00 uur in de parochiekerk van Grevenbicht gezegend. De parochiefederatie verwacht wel dat de krans na de Eucharistieviering in ontvangst en mee naar huis genomen worden. Iedereen is dus allemaal op woensdag 29 november om 14.00 uur van harte welkom. Opgeven vóór 27 november bij mw. Rini van de Geer, tel. 0613064608 of via hatmjoosten@ hotmail.com.

Zijactief PEY- Woensdag 29 november organiseert Zijactief Pey weer een ouderwetse sinterklaasavond. Het is de bedoeling dat ieder lid dat deelneemt een surprise maakt van € 5,00 welk deze avond op een ludieke manier van eigenaar veranderd. Woensdag 20 december is er een gezellig samenzijn in kerstsfeer. De precieze indeling blijft zoals gebruikelijk nog even een verrassing. De kosten zijn € 5,00 Opgave voor de sinterklaasavond voor 22 november en voor de kerstviering 3 december bij: Gertie Katzenbauer 0475-483561 of Mia Golsteijn 0475-484801

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Zo 26 nov 2017 Live muziek in de Gooj Kamer! Een gezellige middag vol muziek in de Gooj Kamer van het Museum. 15:00 uur - Entree = gratis

qua

Meurs-Gunther Fekletefoldi 1-0; Rob Jongbloed-Marc van Roij 1-0. Na negen speelronden staat Thieu van Pol alleen aan kop met 7 punten. Op de 2e plaats staat Peter Simonis met 6,5 punten. Op de 3e plaats staat Frank van Hoogstraten met 6 punten. Het 6e Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op zondag 10 december. Kijk voor verdere informatie op www.svstokpaardje.nl De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.

herenmode

www.museumvandevrouw.nl Plats 1 - 6101 AP Echt

lij

MAASBRACHT – Donderdagavond 9 november werd de negende ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. Koploper Thieu van Pol speelde tegen Inge Bisschops en kreeg het heel moeilijk. Er dreigde zelfs verlies voor de koploper tegen een sterk spelende Inge Bisschops. Uiteindelijk wist Thieu van Pol nog remise uit het vuur te slepen. Hij blijft daardoor alleen koploper met een half punt voor op Peter Simonis, die wel de volle winst haalde tegen Ton Smeets. Frank van Hoogstraten was deze ronde verhinderd en zakt daardoor naar de derde plaats. Uitslagen 9e ronde: Inge Bisschops - Thieu van Pol remise; Ton Smeets-Peter Simonis 0-1; Ton Cremers-Henk Rijs remise; Jan Timmer-Wim Berden 0-1; Frans Baets-Wil Lindelauf 0- 1; Joop Mevissen-Arie Schakel 0-1; Johan

vrancken

perk

GREVENBICHT Inez Timmer brengt in Podiumkerkje Grevenbicht de solomusical ‘Mademoiselle Chanel’ over de beroemde ontwerpster van damesmode , juwelen, handtassen en parfums. Coco Chanel creëerde een parfum dat de wereld veroverde, ze kleedde wereldsterren en presidentsvrouwen. Allemaal uit een

diepste verlangen erbij te horen en erkend te worden. Coco Chanel was de eerste vrouwelijke ondernemer die met stijl, tijdloze elegantie, maar ook gewetenloos en met ijzeren discipline een wereldimperium creëerde. Ze wist precies wat ze wilde: het vrouwelijke lichaam haar vrijheid teruggeven, korte metten maken met korsetten en ouderwetse vlechten. Haar eenvoudige komaf haalde haar telkens weer in en zo bleef ze gevangen in eindeloze eenzaamheid, die de triomf van haar werk overschaduwde. Een opwindende en bruisende mini-musical met tijdloze Franse chansons. Moeiteloos raast de een na de andere muzikale hit voorbij: van het meezing nummer Les Champs Elysees tot Non je ne regrette rien. De voorstelling is in Podiumkerkje Grevenbicht Heilig Kruisstraat 30 Grevenbicht, zondag 19 november aanvang 15.00 uur, zaal open 14.30 uur, entree € 12,50, vrienden van Podiumkerkje € 10,-. Kaarten reserveren via info@podiumkerkje.nl

Adventskransen maken

abt

Muzikaal theaterverhaal over Coco Chanel

Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg Maasbracht 0475-853659 arieschakel@ gmail.com www.svstokpaardje.nl

KultkefeeEch

Ragtime Rumours PARTYsolutions.EU

georganiseerd door

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Foto: Ragtime Rumours The Dudes, Reno’s Rumble) en Thimo Gijezen, electric guitar/accordeon/piano/vocals (Sula, Jick Munro & The Amazing Laserbeams) Thimo stond in een andere setting al eerder zeer succesvol op het podium van KultkefeeEch. Momenteel werkt de band hard aan hun eerste full-length album dat tegen het najaar uit komt. In de tussentijd is hun nieuwe werk enkel live te horen en is hun debuut EP ” Ain’t Nobody” nog altijd verkrijgbaar. Reserveren Zoals reeds bekend zijn de zitplaatsen in het maandelijks huiskamerconcert van het Kultkefee beperkt. Er zijn al voorinschrijvingen gedaan in de verwachting dat het druk zal worden. De entree bedraagt € 7.50 De aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als u vooraf reserveert: kultkefeeech@ gmail.com info: 0475 481025 www. facebook.com

Vogelsportvereniging

Echt e.o.

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

S olan g e

Zaterdag 25 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur wachter

ECHT - Donderdag 30 november staan de Ragtime Rumours op het podium in de huiskamer van het Kultkefee in de Stoba aan de Bovenstestraat in het centrum van Echt. Bedenk dat Pokey Lafarge en Tom Waits bij Django Reinhard op bezoek, een flinke pot koffie hebben gedronken terwijl ze naar Robert Johnson luisterden. Verfrissende old-skool swing, doordrenkt van roots/blues en (gypsy-) jazz met met een rock ’n roll intensiteit gespeeld. Dit resulteerde in een goed ontvangen EP, het winnen van de BRUL-contest, veel optredens in Nederland en tours door Noorwegen, Italie? en Engeland. De band bestaat uit: Tom Janssen, acoustic guitar/lead-vocals (Howlin’ Stone), Niki van der Schuren, upright-bass/vocals/flute/baritone saxophone (BMB, Jick Munro & The Amazing Laserbeams), Sjaak Korsten, drums/kazoo/vocals (Beau Boots, Flink, Deep &

VOGELSHOW

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

Praktijk voor Reflexzonetherapie en ontspanningsmassages - Hotstone Massage - Hoofd-, schouder-, rugmassage - “In Balans” massage - Welness massage Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden Volgende beursdata zijn 17 december, 21.januari, 18 februari, 18 maart en 22 april

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 22

Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door:

Hoe moet u nu te werk gaan? In de advertenties van iedere

7. Hikvision 17. ...van supermooie surprises 26. ...zowel modern als klassiek 43. Haar en huidadvies 48. Boerenstamppot 100 gram voor ... 58. www.josboonen.nl 72. tuinarchitectuur tuinaanleg .. 85. .. voor APK zonder afspraak 95. - hoofd-, schouder-, rugmassage 112. • sectionele poorten • veranda’s 125. Daarom nu bij ons tot € 2000,136. Apotheek Smits 146. Tandartspraktijk Regina .... 153. ook auto hifi & navigatie 158. haagplanten verkrijgbaar in diverse ... 172. Voor al uw behang en schilderwerken 186. vanaf nu ook badkamers 201. kachels 217. 17 december kerstman 227. www.allerleefste.nl

241. nr 1 in service 264. kussens bedbodems matrassen 269. makelaar O.G. en B.O.G. 282. ...sinterklaasfeest op 24 november! 293. maar dan ook echt alles.... 300. u, de jarige eet dan volledig gratis 316. € 10,0 korting 330. .. met een geweldige kerstshow! 341. • dakkapellen • boeibekleding 358. natuurlijke producten 376. Aan de Greune Paol 48 387. Verhuur - Transport - Zand - Grind 396. Voor betaalbare airconditioning 408. M & M Germany 414. Puur genietn met verantwoord..... 421. Pietenrace 429. Dé kinderkadowoonwinkel 442. Een osteopaat kijkt verder... 449. Stapelringen 459. ....Meer dan 240 kleuren

21. 33. 38. 47. 55. 63. 71. 81. 90. 102. 106. 117. 128. 138. 155. 160. 168. 186. 191. 200. 215.

...Heeft alles voor huis, tuin en ..... Van muren vol meesters .... Wildbuffetten Penne met tonijn live muziek in de Gooj... Onze erkende gewichtsconsulente Coins Bad- en nachtmode Bruids- en gelegenheidsmake-up Vrancken herenmode 2 Waldkornbroden ... ook voor huishoudelijke artikelen Hét adres voor uw nieuwe ..... .... van horloges & klokken Vanaf nu treft u ons .... kwaliteit en persoonlijk advies ... glaswerk - partytent - tapinstallatie snoepgoed voor groot en klein? Rabobank Supporters van ambitie De Spit

226. 232. 238. 249. 259. 270. 281. 300. 314. 327. 347. 361. 369. 382. 393. 403. 422. 434. 443. 454. 468.

Kapsalon & thuisservice

tel

Bovenstestraat 35, 6101 EH Echt Tel. kapsalon: 0475-410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Ma. en wo. gesloten. Do. 09.00 - 14.00 uur Di. en vr. 09.00 - 18.00 uur Za. 08.00 - 16.00 uur

kynoloog

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

Natuurlijke producten & therapeutische adviezen in uw regio.

Gezondheidswinkel Hele maand november 10% korting op ons uitgebreide assortiment. Koestraat 28c, Obbicht www.ricoskruidenhoekje.nl

Osteopathie “Mijn rugklachten komen steeds terug” “Ik heb al zolang hoofdpijnklachten” “Mijn maag en darmen zijn zo vaak van streek” Een osteopaat kijkt verder dan uw klacht en gaat op zoek naar de oorzaak.

trip

eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt

Hair Beauty and Lifestyle Wij verheugen ons op uw komst Ook voor rondvaarten door .... Heinz Willems Filet van de week metamorfoses en .... • laanbomen • vaste planten ...of vensterbanken, dorpels ... riet / rotan outlet alle auto’s zijn welkom .... ...ook verzekeringswerk! nieuw in Maria Hoop koop met service bij ons een E-bike vanaf .....,. Bovenstestraat 35, 6101 EH Echt Vakgarage Reparatie en renovatie van hang en ... Fitnesscentrum ... de feestmaand, met kunstwerken ... deze week alle jacks ... Boeken vol levenswijsheid

Active Kappers

religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch

Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

Verticaal

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

kerstkaarten

Dit woord vult u in bij nr. 7 in deze puzzel (verticaal). En zo gaat u verder met nr. 17, 26 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 10 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers.

Horizontaal

ABDIJWINKEL LILBOSCH

boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie. Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Verticaal begint met nr. 7 Hikvision. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Berkx. In deze advertentie staat het woord goh.

ten

Snackpoint Susteren: Gast van het Jaar: 2 kleine porties frites 52 weken lang t.w.v. € 225,00; PDC dartbord - wedstrijdbord t.w.v. € 100,00; Limited edition Pepi-max fiets t.w.v. € 400,00; Unieke Heinz Trolley koffer geel t.w.v. € 250,00; Feestelijke verzorging t.w.v. € 150,00 bij u thuis in de vorm van een koud buffet of partyservice. Partysolutions: 4x waardebon à € 50,00 IMPS: zilveren armband, stijlvol bezet met kleine Zirconia van Rosa di Luca t.w.v. € 195,00 Dent Pro Cura: Electrische tandenborstel t.w.v. € 164,00 ‘t Waekblaad: 3 keer € 50,- contact. Kasteelpark Born: 4 gezinskaarten à € 27,00 Art Galery Rozendaal Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 50,00, waardebon t.w.v. € 25,00, waardebon t.w.v. € 15,00 Ivaro: 3x waardebon à € 25,00 Restaurant Sluiszicht: all in lunch voor 2 personen t.w.v. € 70,00 Boekensteuntje Creatief: Hobbyknutselpakket t.w.v. € 50,00 en Wenskaartenpakket t.w.v. € 15,00 Bakker Wijnands: 4x waardebon à € 15,00 Hen Geurts: 3x waardebon à 20,00 korting op een onderhoudsbeurt Decorette v. Montfort: Badjas t.w.v. € 60,00 Uhren-Optik Küppers: 4x cadeaubon à € 15,00 Auto Busting: Poetspakket t.w.v. € 50,00 Berkx: Blomus Accessoire t.w.v. € 50,00 Fiddelaers Juwelier: Waardebon t.w.v. € 50,00 Annemie Schoonheidssalon: Cadeaubon t.w.v. € 43,00 Hubo v. Montfort: 3 waardebonnen à € 15,00 Apothaal Smits: Vichy Creme Slagerij Jacobs: 2x 2 persoons gourmetschotel à € 16,50 Boerderijwinkel Lizette: 2x waardebon à € 15,00 Wolters Modes: 2x waardebon à € 15,00 Majo Bloemenhuis: 2 waardebonnen à € 15,00 LD Hairart: Waardebon heren, wassen, knippen, stylen t.w.v. € 24,50 en waardebon dames, wassen, knippen, föhnen, stylen t.w.v. € 43,50 Janssen Meubelen: 2 waardebonnen à € 15,00 M&R Autoparts: winterpakket t.w.v. € 30,00 Solange: Hotstone massage been/voet t.w.v. € 30,00 Hazelaar: 2 cadeaubonnen à € 15,00 Trixx Hair & More: Luxe kappersbehandeling was/knip/föhn t.w.v. € 29,00 Savelkoul Slagerij: gourmetschotel voor 4 personen t.w.v. € 25,00 Zorba de Griek: Eetbon t.w.v. € 25,00 Restaurant Waldschänke: Waardebon t.w.v. € 25,00 Van Buggenum Keukens en Badkamers: Pannenrooster Maas Binnenvaart Museum: 5 toegangsbiljetten t.w.v. € 25,00 Fringe Kapsalon: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Intratuin/Dierenwereld: Waardebon t.w.v. € 25,00 Klinkers Wonen & Slapen: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Kapsones: cadeaubon wassen, knippen, blowen t.w.v. € 20,50 Dries Visser: Autopoetspakket t.w.v. € 20,00 HNR Meijer, ramen en deuren: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Katinka Jarabik Visagie: Lipstick t.w.v. € 17,00 Koen Peters Bakker: Tegoedbon voor luxe vlaai t.w.v. € 16,00 Zaal Bongaarts: Laaker Boeresjonk t.w.v. € 15,00 Auto Weber: Winterpakket ‘t Lekkertje: Cadeaubon t.w.v. € 15,00 Blie kinderkadowoonwinkel: Waardebon t.w.v. € 15,00

Hieronder vindt u tweede deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 20176. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende Waekbladen goed door te lezen. Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 22 en 29 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit. Zo dingt u mee naar de prijzen. Bij meerdere goede oplossingen beslist het lot.

Heeft u vragen neem dan gerust vrijblijvend contact op met onze osteopaat Ramon Meuwissen. Osteopathie wordt vaak gedeeltelijk of helemaal vergoed door de zorgverzekeraar.

Kerkstraat 108, 6104 AE Koningsbosch 046 - 400 77 07 of 06 - 14 91 71 49 ramon@pmczuid.nl | www.pmczuid.nl

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 23

Sinterklaaspuzzel 2017 Sinterklaaspuzzel 1

28 38

42 54

34 46

117

155

137

138

156 170

139

196

197

141

142

143 159 174

144

175

201

248

244

269 275

276

294

277

278

295

257

263

315

314

316

328

329

341

306 317

330

280

342

308 319

343

353

359

360 364

309

283

284

285

335

428

410

411

429

346

464

348

388

411

292

357

425

241

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

273

292

293 303

312

313

324

325

326

338

348

385

339

349

351 358 362

367

374

432

443

444

455

418

445

381 388

392

393 398

399

419

446

420

447 458

467

400

405 421

434

457

376

387

433

456

466

417

369

380

404 416

368

375

397

415

340

357

386

414

327

350

356

391

413

268

302

337

373

431

465

229

253

379

412

454

221

258

347

372

442

453

207

246

366

430

441

440

206

252

403 409

195

240

336

396

408

194

239

323

390

407

183

361

389

402

182

220

311 322

167

234

355

384

395

181

205

300

354

383

394

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333 344

282 298

320

332

352

363

281 297

307

331

164

152

271

279

318

151

213

264

296

305

304

163

203

251

270

274

150

245 250

262

149

134

233

249

261

162

148

178

218

256

260

133

238

255

121 128

191

226

243

247

120

212

217

114

127

202

237

242

106

147

211

100

113

190

225

236

105

177

232

235

161

189

210

231

87 92

146

176

200

224

145

160

188

216

132

209

223

119

199

215

112

126

104

187

208

61 70

125

173

198

158

186

185

24 37

111

140

172

103

157

171

131 136

118

130

124

169

110

123

230

135

222

109

116

214

102 108

184

129

168

101

154

45 57

122

13 33

107

12 32

115

64 73

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

MR0153 341

103

125

169

323

205

316

290

460

345

433

210

437 9

265

298

141

318

344

182

, 354

355

391

132

240

213

429

237

111

326

364

178

334

372 200

151

250

451

417

235 431

464

217

64 171

. 77

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 24

Loopt uw sloopauto ook nog? Dan weet ik er wel raad mee!

zijde

SCHADE?????

Autohandel KZ Cars

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Auto’s

Te koop gevraagd: Loop- en sloopauto’s Tegen de beste prijzen. Alle auto’s zijn welkom met of zonder APK. * Bij verkoop van uw auto direct vrijwaring en geld. * Gratis ophaalservice.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Prinsenbaan 87 - 6104 BC Koningsbosch Tel.: 06-17434334

AUTOSCHADE Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

BRONNEBERG

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

schaft

Auto’s Auto’s Auto’s Auto’s Auto’s Auto’s Auto’s

aha

BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 9 2 046-449

erd ialise c e p s e en gesdiagnos n i k Ster Storing in

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Chevrolet Matiz 1.0 Fiat Panda 1.1i Ford Transit Connect 1.8 TD Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.3i aut.

Mercedes 300 TD autom. Opel Astra 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 1.4i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 VW Polo 1.4i

2007 2008 2006 2004 2011 2002 2005

1992 2014 2006 2006 2002 2002 2003

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 46 en zolang deze niet is verkocht)

Daewoo Kalos 1.4 SX AUT € 2.995,00

ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. Spiegels, El. Ramen, ESP, Hoofdsteunen, Mistlampen, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden geleverd met geldige APK * Kijk regelmatig op onze website

Bj. 2004, Hatchback 5-drs, Benzine, APK:nieuw, Km: 95.785, Kleur: Groen - OCCASIONS – Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 Chevrolet S10 Fleetside 2.2 Chrysler Stratus 2.5i Convertible Citroen C2 1.4 VTR Plus Citroen C3 1.1 SX Plus Citroen Nemo 1.4 HDI Citroen Xsara Picasso 1.8i Daewoo Kalos 1.4 SX Automaat Daewoo Matiz 0.8 Style Daihatsu Sirion 2 1.0 Daihatsu Sirion 1.0-12V RTi Ford Focus 1.8 16V Collection Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6 Futura wagon Ford Ka 1.3 Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Getz 1.1 Active Sky

of loop eens binnen.

Bj.

2005 1997 1999 2005 2004 2008 2001 2004 2004 2006 2000 2002 2000 2004 2006 2008 2005

Merk/Type

- OCCASIONS –

Jaguar S-type 3.0L V6 Jeep Cherokee 5.9 – LPG Kia Picanto 1.1 LXE Kia Picanto 1.1 LX Kia Picanto 1.1 EX Mazda MX-5 1.6i Opel Corsa 1.2 Opel Corsa-C 1.2 Automaat Opel Zafira-A 1.6 Peugeot 206 1.1 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort Renault Modus 1.6 - AUT Renault Twingo 1.2 Initiale Renault Twingo 1.2 Lazuli Volkswagen Golf cabrio 2.0

+ diverse motoren

Bj.

1999 1979 2004 2004 2005 1997 1998 2003 1999 2001 2005 2004 2004 2004 1995

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. ´t Waekblaad - nr. 46 - 15 snovember 2017 - pag. 25

Auto’s Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Nr 1 in service: Lease onderhoud:

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Qashqai 2.0 Acenta Trekhaak Mitsubishi Colt 1.3 GL Airco Peugeot 107 1.0 5-drs Automaat

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Volvo 2.3 GL Automaat Triumph TR6 Overdrive

2010 2008 2002 2008

5.750,8.250,1.750,4.100,-

1969 1979 1975 1989 1972

27.500,9.900,9.800,8.500,22.750,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

sprei

Auto’s

Verkoop nieuw:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

tul

Bedrijfswagens:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Het ruime aanbod van occassions. Occasions met Bovag garantie Kmstand bj kleur Prijs BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc 99000 2011 zwartmett Akkoord Niet akkoord € 16.495 BMW 1161 5drs, lmv, AIRCO Ecc,sb,cv,elr,cc, etc 95000 “2011 wit Wijzigingen aangegeven € 12.695 op BMW 520D station Automaat,Airco Ecc, sb,cv,elr,etc 152000 “2008 blauwmett € 11.995 deze proef / per mail gestuurd. Ford Fiesta 1,25 5drs ,sb,cv,elr, AIRCO ,radio cd,etc 20000 2016 zwartmett € 11.395 ....................................................................... Niet akkoord € 10.495 Ford Fiesta 1,25 5drs , sb,cv,elr,Airco,radio cd, etc 40000 2015 blauwmett (handtekening) Nieuw bestand volgt. Ford Fiesta 1,25 5drs Titanium, sb,cv,elr,Airco,lmv,etc 62000 2009 blauwmett € 6.495 Ford ka 1,2 Style Airco,sb,cv,elr,radio/cd,etc 29000 2015 zilvermett € 8.495 Hyundai I 10 1,2 ,87 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc 25000 2013 zwartmett € 10.995 Hyundai I201,4 101 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc 23000 dec-13 grijsmett € 12.495 Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst 134000 2008 zwartmett € 8.495 Kia Venga 1,6 i 125 pk,AUTOMAAT, sb,cv,elr,ECC,PDC etc 54500 2010 grijsmett € 11.995 Kia Venga 1,6 i 125 pk, Navi, ECC,PDC,als nieuw etc “702 dec-16 grijsmett € 19.995 Mercedes A210 AMG 150 pk lpg G3, half leder, lmv,etc “165000 jun-05 zilvermett € 4.395 Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr 190000 “2004 zilvermett € 3.995 Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc 88500 jul-08 zwartmett € 24.995 Mini ONE 1,6 3DRS 98 pk, SB,CV ,ELR,AIRCO 100000 dec-10 zwartmett € 9.995 Mitsubishi Spacestar 1,0 5drs, sb,cv,elr,Airco,etc 14000 “2016 grijsmett € 9.995 Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc 84000 “2010 zwartmett € 6.495 Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,etc 98000 “2009 zilvermett € 5.995 Opel Agila 1,2 5drs 86 PK Airco, sb,cv,elr.LMV, etc 75000 jul-05 zwartmett € 5.995 Opel Corsa 1,4 16V 101 PK 5drs Airco, sb,cv,elr,etc 64000 “2012 zilvermett € 8.995 Opel Meriva 1,4 turbo140 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc 50000 nov-10 grijsmett € 10.495 Opel Meriva 1,4 turbo122 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc 29000 2011 grijsmett € 10.995 Peugeot 207 1,4 5drs , sb,cv, elr, AIRCO, etc 125000 “2009 zilvermett € 5.495 Suzuki Splash 1,2 i 94 pk, 5drs, sb, cv, AIRCO, elr,etc 40000 “2013 blauwmett € 8.495 Suzuki Swift 1,3i 5drs , Airco, sb,cv,elr,radiocd,etc 72000 2010 zilvermett € 7.695 VW Polo 1,2 TSI 105 pk 5-drs, ECC,CC, PDC,LMV,etc 32000 nov-13 zwartmett € 12.995 VW Touran 1,4 TFSI 140 PK 7-zits, ECC, PDC, elr, etc 100000 2008 zilvermett € 8.895 VW Golf + 5drs 1,6i 2006, Sb,cv,elr,Airco,etc 172000 “2006 zilvermett € 6.295 tot € 3500 Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett € 2.495 Fiat grande Punto 1,3 diesel, Airco sb,sc,elr,etc 181000 2008 roodmett € 3.495 Citroen C2 1,1 3-drs, Airco, sb, cv,elr,etc 193000 2004 groenmett € 1.995 Mercedes 190E 1,8 4drs sedan, sb,cv,elr, trekhaak 278000 1991 zwartmett € 2.195 Mitsubishi Colt 1,3 3-drs sb,cv, elr,etc Apk 11-2018 225000 1996 blauwmett € 795 Opel Astra station 1,8 , Airco, sb,cv,elr, panorama dak,etc 196000 2006 zwartmett € 3.195

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

Aanbiedingsband voor de winter 175/65x14 Michelin € 67,50 All-In 205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 26

RELATIEGESCHENK?

Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken

Dolcino Echt

0475 769 120

vuur

Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Het vertrouwde adres voor:

pets

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

INLIJSTERIJ DOUVEN-KOOLEN V.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96

Werkster gevraagd voor 1 ochtend per 2 weken. Interesse? Bel voor afspraak 06-23148751.

75 Jarige man in Echt zoekt een huishoudelijke hulp 1 maal per week. Tel. reageren op Verkoop 2e hands kle- 0475-403652. ding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevesDiversen tigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag M e u b e l s t o f f e e r d e r i j open van 9.00 tot 12.00 Toine Janssen, Emen van 13.00 tot 15.45 mastraat 2 Echt. Tel. uur. Tegen zeer lage 0475 48 49 72. Voor al prijzen (t.b.v. het goede uw stoffeerwerk, repadoel). Rode Kruis afd. raties en verbeteren van het zitcomfort. Echt E.O.

Koopjes

Kerstbomen te koop v.a. 1 dec. Groot en klein € 10,00, ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Brachterzijde 21, St. Joost Tel. 06-19740390 Carnavalsmedailles, doorsnede 50 mm incl. graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan wil ik u graag van dienst zijn. Voor een afspraak of info kunt u pedicure Angelica bellen op 06-30176507. Gediplomeerd en Provoet Lid. Voor kolen, briketten, petroleum en eierkolen. Brandstofhandel W. Verwijlen tel. 0475481816

Te huur

Nu waterdichte outdoo rdekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 Te koop: Paneelgordij- 41 60 00. nen Wolff kleur beige Te huur in Susteren: 6 panelen 60 cm op 3 opslagunits(21, 42 of 63 gordijnrails 4 panelen m2). Geïsoleerd, alarm, van 60cm op 2 gordijn- eventueel stroom. Poort rails hoog 255 cm € 250 of 275 x 300 cm. 225,-. Tel. 0475502116 Prijs vanaf € 105 p/ 0621608463 mnd. Tel. 0643026286 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

KERSTPAKKET?

Dolcino Echt

0475 769 120

BORN EN BUCHTEN

Aanbieding geldig van woensdag 15 november t/m maandag 20 november

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Personeel aangeboden

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0612281055. Voor al uw groenonderhoud belt u, G.Habets 06-39837358. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

€10,=

Actie geldig t/m 30 november.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

FRINGE HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Maandag en dinsdag gesloten !

MUZIEKHUIS SJO BUSCH

m/v vanaf 13 jaar

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

kort

b.v.

Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

agon

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

TRUIEN VESTEN BLOUSES BLAZERS KORTING ROKKEN PANTALONS uit

Bezorgers gevraagd voor

Mijn huidige tussenwoning (huur € 500.-) in nette omgeving met 3 slk en een grote tuin te Echt wil ik ruilen tegen appartement met lift of begane grond in Echt e/ omg. Br. o. nr. 4511171

Penne met tonijn (complete maaltijd) 100 gram ............................€ 0.79 Dop pinda’s per zak .........................................................................€ 1.75 Voor de donkere herftsdagen: walnoten, streekpakketjes voor de sint Boerenkool per stronk . ...................................................................€ 0.50 Boerenkool gesneden per zak.........................................................€ 0.99 Tweede keus prei hele kist 10 kg voor............................................€ 2.50 Speculaastaartje ..............................................................................€ 4.25 Amandelstaaf per stuk......................................................................€ 4.25 ............................................................................................ 2 stuks € 7.95 Kersenvlaai . ...................................................................................€ 9.95

Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur

75 jarige man in Echt zoekt een huishoudelijke hulp 1 maal per week. Tel. reageren op 0475-403652.

adel

VOOR HET VAKKUNDIG INLIJSTEN OP IEDERE GEWENSTE MAAT Zoals: handwerken, gravures, etsen, prenten, pentekeningen, foto’s enz., met en zonder passe-partout. GROTE KEUZE LIJSTEN EN PASSE-PARTOUTS

Vacature

guit

Uurwerkhersteller

teab

Voltreffers

Gerard Fiddelaers

Heinz Willems

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 27

OFC: zware klus voor EVV ECHT - Na een week pauze hervat EVV zondag 19 november de competitie met een thuisduel tegen OFC. En dat wordt een zware opdracht voor de ploeg van trainer Kevin van Dessel. OFC startte voortvarend aan de competitie met 12 punten uit 5 duels. Vervolgens werd het wat minder, want in de volgende zes wedstrijden werden maar 7 punten behaald. De ploeg uit Oostzaan staat daardoor nu op de 5e plaats met 19 punten.

En dat is een punt minder dan EVV. Trainer bij OFC is Yuri Rose (oudprof bij o.a. Heerenveen, Sparta en De Graafschap). Hij is de opvolger van Rinus Israel die vorig seizoen als ad-interim de laatste wedstrijden voor zijn rekening nam. Naast zijn werk als hoofdtrainer bij OFC is Yuri Rose ook in dienst bij Ajax waar hij trainer is van O17. Rose heeft bij OFC een aantal ervaren spelers onder zijn hoede zoals Or-

Voetbal V.V. E.V.V.

lando Smeekes ( o.a. ex-Helmond Sport en Go Ahaed Eagles) en Bibi Biberoglu bekend van AFC. Vorig seizoen verloor EVV twee keer kansloos van OFC. In Oostzaan verloor EVV met 2-0 en in Echt werd het 1-3. EVV-trainer Kevin van Dessel kan zondag waarschijnlijk geen beroep doen op middenvelder Aron Gielen. Die kampt met een spierblessure. De aanvang van het duel is om 14.30 uur.

Vrijdag 17 november toernooien EVV 35+ bij St.Joost EVV 45+ bij SVM EVV Vr. toernooi Rios’31 Zaterdag 18 november GKC-EVV 19-2 Haslou-EVV 17-1 UOW’02-EVV 15-1 EVV 15-2-Vesta Schinveld-EVV 13-1 DVO-EVV 13-2 EVV 13-3-SNA Sp. Leeuwen-EVV 11-2 HBC’09-EVV 11-3 Roosteren-EVV 11-4 SNA-EVV 11-5 EVV 11-6-MBC’13 EVV 9-1–Laar EVV 9-2–Born SVC’2000-EVV 9-3 Born-EVV 9-4 EVV 7–SHH Zondag 19 november EVV-OFC SHH 2-EVV 2 EVV 3-FCRIA 3 EVV 4-MBC’13 4 Sp. Susteren 6-EVV 5

Karttalent Jayden Thien bereidt zich voor op halve finale ECHT - Zaterdag 18 november volgt Jayden Thien (9) uit Echt, één van de negen overgebleven deelnemers aan de Formido Talentscouting een belangrijke training bij Kartcentrum Lelystad. De training bestaat uit techniektraining op het circuit, media- en presentatietraining en opdrachten voor sponsor-finding en signeersessies. De trainingsdag wordt

georganiseerd in aanloop naar de halve finale, die plaats vindt op zaterdag 23 december, waarna de grote finale volgt op 13 januari tijdens de Kartbeurs in Lelystad. De Formido Talentscouting werd vorig jaar voor het eerst gehouden en is speciaal bedoeld voor karttalenten tussen 7 en 10 jaar, die nog geen wedstrijdlicentie hebben. In juli en augustus zetten bijna 400

kinderen een tijd neer bij Kartcentrum Lelystad. Daarvan gingen de 12 provincie snelsten samen met de overall snelste door naar de kwartfinale. Op 18 november komen de winnaars van de kwartfinale bijeen in Lelystad. Meer informatie: www. kartcentrumlelystad.nl/formidotalentscouting

Ook de sporters die niet op het podium eindigden, waarvan enkele voor het eerst aan de start stonden, mogen tevreden terugkijken op een geslaagd Nederlands kampioenschap.

Linda Mans wint zilver in Leopolsburg MONTFORT - Zondag 12 november vond in Leopolsburg de beker van ‘t Kamp plaats. Linda heeft hierbij voor karateschool Fudoshin Roermond deelgenomen en kwam uit bij de dames senioren in de open klasse. Hierbij wist ze een

Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 Buchten, 046-4818787 www.sportplazahetanker.nl, hetanker@sportfondsen.nl

tweede plaats te behalen. In de voorrondes wint ze overduidelijk, met mooie beentechnieken, van haar Belgische tegenstandsters. Na een spannende finale moest ze uiteindelijk genoegen nemen met het zilver.

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 17 november Sna-RIOS’31 35+ 20.00u RIOS’31 35+ - St. Joost 20.30u RIOS’31 35+ - Evv 21.00u RIOS’31 Da1- Evv 20.00u C’tus’03- RIOS’31 Da1 20.20u RIOS’31 Da1- 20.40u Walburgis -Rios’31 Da1 21.00u Zaterdag 18 november R.I.O.S.’31 Vet. - Sl. Boys 17.00u Zondag 18 November Obbicht-R.I.O.S.’31 14.30u Dvo-R.I.O.S.’31 2 12.00u Svc-R.I.O.S.’31 3 10.30u

HBC’09

Zondag 19 november Walburgia 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 Sust. Boys 2 - HBC’09 3

14.30u vrij 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 18 november SHH-Slekker Boys 19-1 16.00u Sjo-Slekker Boys 19-2 14.30u Z’d-Slekker Boys 17-1 12.30u S’ren-Slekker Boys 15-1G 10.30u MBC’13-Slekker Boys 15-2 13.00u Slekker Boys 13-1-H’ysen 11.30u Slekker Boys 13-2-Caesar 10.45u Slekker Boys 11-1-SVC 10.30u Slekker Boys 11-2-L’wen 10.30u Slekker Boys 9-1G-MBC 09.00u Slekker Boys 9-3- UBC 09.00u SNA-Slekker Boys 7-1G 08.30u Sl. Boys MO13-1-RKVB 12.00u Zondag 19 november S’weert 1-Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2-Spaubeek 12.00u Slekker Boys 3-RIA 11.00u SHH-Slekker Boys 4 09.30u Slekker Boys 35+1-GKC 10.00u

V.V. Roosteren

V.V.Susterse Boys

Zaterdag 18 november. Roosteren 13-1G-C’tus 12.30u

Susterse Boys-MBC’13 14.30u Susterse Boys 2 - HBC’09 11.00u

Bridge

ECHT - Uitslag maandag 13 november Bridgclub Pius X 1.mevr van Balkomdhr Ruijters 59.38 2.ds Meuwissen-Huijerjans 56.88 3.mevr Caris-dhr de Wijk 56.77 4.mevr Vrijenhoefdhr Meeks 56.25 5.ep Maessen-Sieben 52.08 6.ds Geurts-Stevens 50.00

NIEUWSTADT - Uitslag maandag 13 november Bridge Club Nieuwstadt A 1.Ep Graus 65,28 2.Mw Schmitz-Hr Deschaux 64,58 3.Mw Lemmens-Hr Sieben 58,33 4.Dms Drent-Otten 57,92 5.Hrn Francot-Goffin 55,83 B 1.Hrn Duysens-Peels 62,15 2.Hrn Canoy-Kerkhof 55,56 3.Hrn Curvers-Pierik 54,86 4.Hrn Dreissen-Vonck 54,17 5.Hrn HoverSchrijnemakers 53,82 C 1.Mw Backus-Hr Peeters 62,50 2.Dms Cilissen-Durlinger 57,29 3.Dms vd Bergh-Wolters 56,25 4.Dms Bertrand-Mulder 55,90 5.Dms Benning-Kloek 54,51 D 1.Ep Pintus 62,83 2.Mw Cremers-Hr Urlings 58,08 3.Mw Janssen-Hr v Hout 56,25 4.Dms Goossens-Wamper 54,33 5.Dms Tassie-Vogelaar 53,17

Bridge

SUSTEREN - Uitslag Bridgeclub Susteren woensdag 8 november A 1.mv Anedda-hr Wielders 65.36 2.ds Schmitz-Heuts 60.54 3.mv Stoffels-hr v. Schijndel 58.81 4.hrn Peels-Hover 57.11 5.ds Graus-Hellebrekers 53.39 B 1.hrn Houben-Maarssen 65.36 2.ds Trijnes-Vroemen 59.83 3.ep. Simons 56.17 4.ds Bucks-Poulssen 54.35 5.ds Manten-Linssen 54.33 C 1.mv Peetershr Stevens 66.51 2.ds vd Velde-Peels 62.07 3.mv Dirishr. Ruijters 58.75 4.ds Aben-Weijzen 56.31 5.ep. Heuts 47.97

MAASBRACHT - Uitslagen Bridgeclub Maasbracht woensdag 08 november 1.L. Vrijenhoef-F.Kox 63,21 2.M.Penders-P.Francot 60,00 3.H.Cuijpers-J.Simons 58,57 4.E. Huijerjans-B.Maessen 57,50 5.T.Gielen-T.Mostard 56,07

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

prak

ratio

Aanmelden via mail of aan de balie van ‘t zwembad Deelname tot 12 jaar,i.b.v. tenminste A-diploma, of in begeleiding van een betalende volwassene.

14.30u 12.00u 10.15u 10.15u 10.00u

Zaterdag 18 november SC Susteren 9-2-Sittard 9.00u Sittard-SC Susteren 8-1 9.00u SC Susteren 7-1/7-2-Sittard 9.00u RIA-SC Susteren 7-3/7-4 9.30u SC Susteren 15-2-Sl. Boys 10.30u SC Susteren 13-1-Geleen 10.30u EMS-SC Susteren 11-2 10.30u ALFA-SC Susteren 11-3 10.30u SC Susteren 9-1-SHH 10.30u SC Susteren 15-1- Sparta 12.00u SC Susteren 15-3-DVO 12.00u MBC’13-SC Susteren 13-3 12.00u Laar-SC Susteren 17-1 12.45u SC Susteren 17-2-RIA 13.00u H’ysen-SC Susteren G1 14.00u SC Susteren 1-Venlo. B. 1 19.30u Zondag 19 november SC Susteren 6-EVV 10.00u Roosteren-SC Susteren 5 10.30u C. Boys 2-SC Susteren 3 11.00u SC Susteren 4-SNA 1 11.00u De Ster-SC Susteren 2 11.30u

C, D en E (t/m 14 jaar) plaats. De sporters van Reddingsbrigade Echt wisten met maar liefst 12 podiumplaatsen, waarvan 9 Nederlands kampioen, uitstekend te presteren. Nina Leenders (3 onderdelen, waarvan 1 Nederlands records), Ray Roemen (2 onderdelen, waarvan 2 Nederlandse records), Yves Roemen (3 onderdelen, waarvan 1 Nederlands record) en Jason van der Beek (1 onderdeel) werden Nederlands kampioen. Daarnaast behaalden bovengenoemde sporters en Thijs Gelissen nog enkele zilveren en bronzen medailles.

kampioenschappen Pool voor sporters in de leeftijdscategorieën

15.00u 16.00u 13.00u 14.00u 11.30u 10.00u 10.00u 09.00u 09.30u 10.00u 11.00u 08.30u 08.30u 08.30u 09.30u 09.00u 09.00u

S.C. Susteren

Reddingsbrigade

In het midden Yves Roemen ECHT - Zondag 5 november vonden in Gouda de Nederlandse

20.00u 20.00u 20.00u

Roosteren 11-1G-C’tus 11.15u Roosteren 11-2G – EVV 10.00u Roosteren 9-1G-C’tus 11.15u Roosteren 7 1/2G-HBC ’09 09.45u Veteranen Roosteren-Armada Zondag 19 november Roosteren 1-Armada 14.30u Roosteren 2-Swalmen 11.30u Roosteren 3 –Susteren 10.30u

´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2017 - pag. 28

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! eik

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 16 nov. tot en met wo. 22 nov.

BOERENSTAMPPOT 100 GRAM VOOR

KIPPENSOEP 1 LITER VOOR KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR

Vers vlees Smul Stoof Western Roerbak Oosterse Wrap

€ 0,60 € 1,29 € 2,99

Volg ons op

desk

VARKENSHAAS 100 GRAM VOOR

Van het Krull varkensvlees met ster

facebook.com/allerleefste

Voor alle informatie: www.allerleefste.nl Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten | E. info@allerleefste.nl

dra

ijsco

Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

tijden

Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection

2007 04-2008 07-2013 09-2005 08-2005 01-2008

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie. DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-auto’s Inkoop auto’s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl in alle

w, afbouw,

en renovatie.

zelf en kom eens langs owroom of vraag een de offerte aan.

een voordelig ket.

vrijdag: 7.30-17.30 uur 8.00-13.00 uur

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

€ 5,49 € 2,98 € 2,89

Geldig t/m dinsdag 28 november

www.krull.nl

Blie, dé kinderkadowoonwinkel Bij Blie kunt u terecht voor mooie, leuke en vrolijke kinderproducten, kinderkamer- en woonaccessoires. Bijzonder speelgoed, zachte knuffels, betoverende verlichting, vrolijke kussens, fleurige tassen, stoere opbergers en prachtige kaarten en posters. Info Facebook www.facebook.com/bliewinkel

Zondag 19 november EVV - OFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: OFC ■ De gemeente Oostzaan ligt in de Zaanstreek en maakt deel uit van de Stadsregio Amsterdam. De eerste bewoning dateert uit de 12e-13e eeuw. In vroeger tijden verdienden de Oostzaners hun geld als boer met vee of als knecht bij die boeren. Een zeer bekende familie uit Oostzaan is de familie Heijn. Albert Heijn sr. nam in 1887 in Oostzaan de kruidenierszaak van zijn vader over. Uiteindelijk zou de kruidenierszaak uitgroeien tot een beursgenoteerde onderneming.

■ In eerste instantie waren er maar liefst vijf belof-

le afbouwmaterialen.

Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipﬁlet 500 gr. Woensdag: gehakt half om half 500 gr. Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gr.

Dorpstraat 69 6122 CG Buchten

men zijn thuisbasis gevonden op Sportpark OFC. Na vele tientallen jaren te zijn uitgekomen in de vierde klasse en zelfs in het begin van deze eeuw nog een aantal jaren in de vijfde klasse, begon 2009 een opmerkelijke opmars. In nog geen zes jaar tijd werd

TopNieuws

es en prima service.

€ 1,29 € 1,29

Bie EVV is ‘t te belaeve ■ OFC (Oostzaanse Football Club) werd op 1 juli 1932 opgericht en na vele omzwervingen heeft

rialen voor

100 gr. 100 gr.

tenteams ingedeeld in de Derde Divisie Zaterdag (Jong Groningen, Jong Almere City, Jong Volendam, Jong FC Twente en Jong Vitesse) en maar één in de Derde Divisie Zondag (Jong De Graafschap). Een situatie waar vooral de zaterdagclubs niet blij mee waren. Er werd zelfs een voorstel ingediend om dan maar tegen de beloftenteams twee thuiswedstrijden te spelen. De verdeling van de beloftenteams over de beide divisies werd enigszins recht getrokken toen Ma-

greb’90 plotseling de overstap wenste te maken van de zondag naar de zaterdagafdeling. Het sterke vermoeden was al direct dat hier financiële motieven aan ten grondslag lagen en ruim een maand geleden werd dit vermoeden bewaarheid. De schuld die Magreb’90 had bij de KNVB werd door de voetbalbond kwijtgescholden in ruil voor het switchen van speeldag. Dit leidt RTV Utrecht af uit een gesprek dat de omroep had met voorzitter Klein van Magreb’90. Overigens zijn de financiële problemen bij Magreb ’90 nog niet opgelost. Een vordering van de Belastingdienst, naar verluidt circa een klein half miljoen, hangt als een zwaard van Damocles boven de derdedivisionist. Op korte termijn wordt duidelijkheid verwacht van de fiscus over de uiteindelijke hoogte van de vordering, nadat Magreb tegen de eerdere vordering in beroep ging.

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl www.biermansmakelaardij.nl

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

de Hoofdklasse bereikt. Opmerkelijk was het eenjarig verblijf in de Eerste klasse: na 8 wedstrijden, waarin slechts 7 punten werden behaald, stond de formatie uit Oostzaan op de laatste plek. Echter, na het behalen van de tweede periodetitel wist men via de nacompetitie alsnog te promoveren naar de Hoofdklasse. En in de Hoofdklasse speelde OFC mee in de bovenste regionen. Afgelopen seizoen debuteerden de Oostzaners in de Derde Divisie en eindigden op een tiende plek. De ambities liggen echter hoger en men wil dit seizoen (veel) hogere ogen gooien.

Uitblinker Naam: Kyani Palmen Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Echt School: De Driepas, groep 5 Mijn voetbalclub: EVV JO9-3 Positie in het veld: Overal inzetbaar Ik voetbal sinds: April 2017 Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Abdelhak Nouri Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Erik / papa Mooiste stadion: ArenA en Philips-stadion Mijn grootste voetbalbelevenis is: Uitstapje naar Amsterdam Hobby’s: Voetballen Favoriete(teken)film: Alvin and the Chipmunks Favoriete tv-programma: - - Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Dierenarts

duim

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl

€ 1,59

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 Citroën C1 1.0 12V Seduction 03-2008 Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Opel Zaﬁra 1.6-16V Maxx 7 pers 03-2005 Peugeot 107 08-2009 Peugeot 107 01-2009

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

100 gr.

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

€ 6,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Vleeswaren Berliner Van Onze Chefkok Kip in Schaslick saus Gehaktballetjes in Jus saus

100 gr. € 1,35 100 gr. € 1,69 per stuk € 2,65