‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 18-18 Huis & Tuin
Pag. 20-21 Auto’s
Pag. 24-25 Sintpuzzel
Licht uit en spot aan voor ‘Van Huuere en Zègke...’ Door Cor Voorter Het muzikale spektakelstuk “Van Huuere en Zègke…” staat volledig in de steigers. Organisator Veldeke Krink Ech is druk doende om voor deze jubileumvoorstelling de laatste puntjes op de i te zetten. De muziekverenigingen, solisten, vertellers en presentator weten wat er van hun verwacht wordt en de techniek laat niks aan het toeval over. Zaterdag 26 en zondag 27 november moet alles naadloos aansluiten om de sagen, legenden en volksverhalen muzikaal en verbaal tot leven te laten komen. Een gezonde spanning is vanzelfsprekend al merkbaar bij verschillende deelnemers. En de komende dagen zal dat alleen maar toenemen. Wie de eerdere aankondigingen gelezen heeft weet weliswaar dat dit samenwerkingsproject breed gedragen wordt door alle deelnemers, maar zal zich nauwelijks realiseren hoeveel tijd en energie dit spektakelstuk al gekost heeft. Sagen, legenden en volksverhalen uit het land van Echt-Susteren. Ooit alleen maar doorverteld, maar uiteindelijk opgeschreven. Waar ligt de grens tussen fantasie en waarheid uit het verre verleden of was de angst toen sterker dan de nieuwsgierigheid? Een ding is zeker dit initiatief is de moeite waard om naar toe te gaan. Ga mee terug in een tijd waar heksen, tovenaars, weerwolven, kabouters en elfjes nog deel uitmaakten van ons bestaan. Luister met gesloten ogen naar de frisse kinderstemmetjes die de liedjes van de Limburgse groep Carboon juist dat
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Postzegel ruilbeurs SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 27 november een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt van 9.30 tot 12.00 uur plaats in CC D’n Hook (Reinoud v. Gelderstr. 61A 6114 EA). Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.
Geen hekserie in 2017
Vertellers en presentator zetten de puntjes op de i
extra weten te geven. Vlieg met de Bokkenrijders langs het hemels firmament, hoor de verzonken klokken luiden en laat verborgen schatten heel even aan de oppervlakte komen. De verhalenvertellers weten de juiste snaar te raken door de muziek van koor, fanfare en combo. Solisten zorgen voor een muzikale bijdrage die past in de stijl van de deze avond. De presentator heeft als taak om u vei-
inschrijvingen, die komen uit geheel Limburg. Deze 14 finalisten, aangevuld met één wildcard, strijden om de uiteindelijke winnaar in de finale, die op 4 februari 2017 in BMV de Vilgaard in Velden zal worden georganiseerd. De jeugd heeft de aandacht en met deze activiteit kan men ze die extra aandacht geven. De voorronde start om 20.00 uur. Het Gemeenschapshuis is vanaf 19.30 uur open.
lig door het programma te gidsen, want er zit een kern van waarheid in die sagen en legenden anders hadden ze nooit eeuwen stand gehouden. En zeg nou zelf, zolang we samen zijn is onze angst klein, maar alleen is onze angst voor het onbekende groot… Het beste is om zich te laten onderdompelen in vervlogen tijden en te genieten van dit unieke project van Veldeke Ech en alle anderen. De avond op
zaterdag 26 november begint om 20.00 uur en op zondag 27 november om 14.00 uur is de tweede voorstelling in de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat in PeyEcht. De kaarten kosten tijdens de voorverkoop 10 Euro en aan de dagkassa 12,50 Euro. Kaarten voor beide voorstellingen zijn te verkrijgen bij Martin Aerts aan de St. Jorisstraat en bij van Ool Colors aan de Aasterbergerweg.
GREVENBICHT - Het bestuur van de Broedersjap van de Beegter Wuilisse heeft na lang en rijp beraad besloten om in het carnavalsseizoen 2017 geen activiteiten te organiseren. Er wordt dan alleen maar vastelaovend gevierd binnen de eigen vereniging. De reden voor dit besluit is verloop en vergrijzing en zodoende een té groot gebrek aan mankracht om de Hèkserie te realiseren. Men gaat nu verder kijken naar eventuele alternatieven.
ieder
Voorronde Tiener Vastelaovend Konkoer DIETEREN - Zaterdag 26 november wordt in Gemeenschapshuis De Koppel in Dieteren de voorronde van het Tiener Vastelaovend Konkoer (TVK) georganiseerd. Het TVK is Limburgs leukste liedjesconcours voor tieners in de leeftijd van 12 -17 jaar. Dit jaar is de 8e editie. Het TVK wordt gezien als opleidingsinstituut voor het LVK. In de voorronde worden 14 finalisten geselecteerd uit de vele
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht,
Pag. 8-9 Gemeente
honing
25e jaargang 23 november 2016 - nr. 47
Deel 3 Sinterklaaspuzzel 2016
Sinterklaasavond ZijActief MAASBRACHT - Sinterklaas is weer in het land. Daarom is op donderdag 1 december weer het traditionele sinterklaaskienen om 20.00 uur in het Baekerhoes.
Vaste bezorger gevraagd voor Grevenbicht, Obbicht, Born, Pey, Echt ZIE PAG. 26
Tijdens deze avond kunt u zich tevens opgeven voor de kerstviering op 14 december. Deze begint om 19.00 uur.
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
De lekkerste supermarkt van Montfort Kipfilet per kilo
7.49
4.
99
+25
er s r o ev Fijnpunten n P p va o o k n bij aa potjes 4
Hak groenten conserven
Handsinaasappelen
alle soorten, 4 potjes à 350/360 gram of 370 ml
net 1.5 kilo
3.40-6.20 NU 4 VOOR
2.99
e
2
2.99
GRATIS
Bereid in eigen winkel!
Boerenland brood
Bavaria bier
1.99
17.07
maïs of donker granen heel, gesneden
0.
99
Week 47 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 26 november 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
3 kratten à 12 x 30 cl maximaal 6 kratten per klant
10.00
3 KRATTEN
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 3
Vogelsportvereniging Echt e.o. organiseert vogelshow en zondag 27 november van 10.00 en tot 12.00 uur. Vogelbeurs Zondag 27 november is tevens een vogelbeurs van 10.00 tot 12.00 uur. Tijdens de openingstijden kunt u genieten van de zang en pracht van o.a. kleur- en postuurkanaries, Europese cultuurvogels, diverse soorten tropische vogels en
parkieten. Dit alles vindt plaats in de zaal van Café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt. Er is daar gratis parkeergelegenheid. Ook nieuwe sportieve leden zijn altijd welkom. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie, of om zich als lid van V.V. Echt e.o. aan te melden bij de aanwezige leden terecht.
Receptie voor Harmonie St.Caecilia
174436
Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-14.30 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082
jubileum. Ook de jubilarissen kan men tijdens de receptie feliciteren.
Opgave met betaling t/m 9 december bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Op 6 en 20 februari en 6 maart 2017 vinden weer de jaarlijkse scholing en educatie avonden plaats, georganiseerd door de kring Zuiderpoort. Het thema is deze keer: Voeding De kosten zijn € 13,- p.p. (incl. 1 kop koffie/thee) voor de 3 avonden. Op een nader tijdstip vindt er dan nog een excursie plaats met de
Sinterklaasfeest Sinterklaastintje. Er zijn surprises, kleine cadeautjes en natuurlijk ook mooie prijzen. Dus: beursjes mee. De loten kosten € 0,50 per stuk. De avond is in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Start is om 20.00 uur, zaal is open vanaf 19.30 uur.
Frit mit Frikkedelle XL drumbandconcert
bus, wanneer en waar naar toe is nog niet bekend. Hiervoor wordt wel een aanvullende bijdrage gevraagd. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor de algemene informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden. Aanmelding met betaling en het inschrijfformulier t/m 15 januari 2017 bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 29 november t/m zaterdag 3 december
Gildetrophy: Decemberbootje
Filet van de week: Wintersteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Pieten Zakjes per stuk € 1,60
Kijk op onze facebook voor onze leuke spaaractie! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING ZijActief afd. 2 Vikorn broden Kruimelvlaai Koningsbosch pudding, kers, abrikoos
poos
van het lidmaatschapsbewijs van de betrokkende. De viering vindt plaats in het patronaat te Pey. Om 14.00 uur is de opening door de voorzitter. Sint en piet zorgen voor een gratis loterij en hierna is er koffie, thee en speculaas.
ZijActief Stevensweert
BUCHTEN - Zondag 27 november geven de drumbands van Fanfare St. Jozef Buchten, Harmonie Aurora Grevenbicht en Fanfare Eendracht Dieteren het eerste Frit mit Frikkedelle XL concert. Onder leiding van de diverse instructeurs gaan de drumbands aan de slag met het instuderen van muziekstukken tijdens gezamenlijke repetities en workshops. Na al dat harde werken is het tijd om samen frit mit frikkedelle te eten. De dag wordt afgesloten met een concert. De drumbands laten ieder afzon-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Kapsalon & thuisservice
Sinterklaasviering
Dinsdag 29 november viert afdeling Stevensweert de verjaardag van Sinterklaas, weliswaar zonder regenboog-, schoorsteen- en bonte Pieten, maar wel, zoals op een Sinterklaasfeest hoort, met een surprise. In plaats van de loterij tijdens de kerstviering houden ze deze avond een verloting met een
-
Active Kappers
Seniorensociëteit St.Jozef PEY - Donderdag 1 december is de Sinterklaasviering met de sint. Denk aan uw lidmaatschapbewijs, voor ontvangst van de sinterklaassurprise. Er is ook demogelijkheid om voor buren vrienden of, bekenden de sinterklaassurprise mee te nemen. Echter alleen aan de hand
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
ZijActief afd.Nieuwstadt Woensdag 14 december vindt weer de jaarlijkse kerstviering plaats voor de leden van ZijActief Nieuwstadt. Gestart wordt om 19.00 uur met een eucharistieviering, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Nieuwstadt. Hierna gezamenlijk eten met een drankje erbij in het gemeenschapshuis. Deze avond wordt opgeluisterd door troubadour Jan Ridderbeekx. Ze vragen een eigen bijdrage van € 7,50 p.p.
-
slee
ECHT - Zondag 30 oktober nam Koninklijke Harmonie St. Caecilia deel aan de concertconcoursen van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. De drie juryleden beoordeelden hun optreden met 90.08 punten, hetgeen een eerste prijs betekende met promotie. Ook werd de Echter Harmonie hiermee Limburgs kampioen in de tweede divisie. Men wil iedereen in de gelegenheid stellen om hen hiermee te feliciteren en daarom houdt men op zondag 27 november een receptie. Deze is in Kefee In Spé aan de Plats en start om 11.00 uur. Voorafgaande aan de receptie zullen een aantal leden van de Harmonie worden gehuldigd vanwege hun 25-jarig en 60-jarig
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:
rek
Vogelsportvereniging Echt en Omstreken organiseert haar onderlinge wedstrijd en show. Door eigen leden zijn vogels ingezonden in de diverse wedstrijdklassen. Ook is er voor de liefhebbers een grote verkoopklasse. Meer dan 200 vogels zijn aanwezig tijdens beide showdagen op zaterdag 26 november van 14.00 tot 19.00 uur
Woensdag 30 november is de Goed Heilig Man uitgenodigd. Hij heeft voor u een gezellige sinterklaas/ kienavond georganiseerd vanaf 20.00 uur. Woensdag 14 december vieren ze kerstavond. Deze zal muzikaal worden opgeluisterd door het mannenkoor van Koningsbosch. Deze bijeenkomst begint om 19.30 uur in Oos Heem.
€ 4,95
Waldkorn pepernotenbol +
€ 8,75
Gesorteerde broodjes
€ 3,25 5 VOOR
gratis knutsel Sinterklaasboot
€ 1,95
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Mantels & Jacks
10% - 30% korting !
derlijk een kort werk horen. Als afsluiting spelen zij de gezamenlijk ingestudeerde muziekstukken. Ook het publiek mag dan natuurlijk meegenieten van de frikkedelle! U bent uitgenodigd bij café Aurora te Grevenbicht. Het concert start om 18.30 uur (zaal open om 18.00 uur). Toegang is gratis, met gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de jeugd van de verenigingen.
Plats 2
Echt 0475 - 481447
27 nov. Koopzondag
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 4
Wij feliciteren prins Hans I van CV De Kwekkerte Linne
Veer winse Prins Hans I en de Kwekkerte eine sjoone vastelaovendj
Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden
Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539 Proficiat en unne sjoane vasteloavendj mit z’n allen!
Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl
ROY JANSSEN HANDELSONDERNEMING
Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio
Wilhelminastraat 26 6067 EX LINNE 0620673075 info@handelsondernemingroyjanssen.nl www.handelsondernemingroyjanssen.nl
Alleen op afspraak | 06 - 21 71 89 54
Danse mit
Jansse
PROFICIAT Hans I Janssen, Ties I Kurvers, Ciske I Cloudt
IN- EN VERKOOP LOGISTIEKE PRODUKTEN
hartewens
Prins Hans I
’t Kwekerieke, Bergerweg 2 6067 NE Linne, 0475-508557 www.kwekerieke.nl
Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl
Proficiat
Onderhoud, APK & Airco Service Maandag t/m vrijdag 08.15 tot 17.15 uur Dinsdag 08.15 tot 19.00 uur
Industrieweg 2 6067 AP Linne Tel. 0475 46 36 09
Prins Hans I 26 antoine’s haarmode groenstraat 6067 az linne voor haar en hem
✂
Vic van der Loo 06 385 182 45
ne
Lin
at 6
stra
garagedeuren | buitenzonwering | terrasoverkapping garagedeuren Emmastraat 11 Emmastraat 6067 GZ Linne buitenzonwering 11 | 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl terrasoverkapping
79
info@vanderloo-garagedeuren.nl | www.vanderloo-garagedeuren.nl
bon n deze a v g in inlever RTING Tegen SSAKO A K A XTR ssen** € 10,- E interja w s e op dam
Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
✂ ** geldig t/m 5 december
✂
GRATIS PARKEREN
TEL: 06 48 97 54 74
www.rolfvandenbroek-timmerwerken.nl
Dames- en herenkapper
✂
te Gro
Proficiat Hans I
621
5-4 047
kozijnen en deuren (inclusief glas), dakkapellen, overkappingen, renovatie, trappen, aan- en verbouw. RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG LINNE
✂
lijst
✂
WWW.ESTHELLAMODE.NL LIKE ONS OOK OP FACEBOOK
el.: -8 T
VAN DEN BROEK TIMMERWERKEN
0475 462106
www.drukkerijschuren.nl
Behandeling volgens afspraak.
Stipte levertijd
Gespecialiseerd in extensions
Breeweg 31, 6067 CH Linne
Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
Tel.: 0475 - 466922 Wij wensen Prins Hans I met zijn gevolg veel succes
www.drukkerijschuren.nl
in perzische- tapijten ´t Waekblaad - nr. 47 -Speciaalzaak 23 november pag. 5 full service
voor uw tapijt, al meerdere generaties
Nieuwe heerser ‘t Kwekkerteriek
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie
voor uw tapijt, al meerdere generaties
Prins Hans I • tapijt restauratie • verkoop tapijtreiniging
Nu veel tapijten
tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING
Nu veel tapijten Nu veel tapijten LINNE - In het jubileumjaar wie kent ‘m eigenlijk niet in vanwege van C.V. de Kwekkerte uit Lin- Linne, bekendVanaf als secretaries Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING magazijnopruiming ne, 6x 11 jaar, is zaterdag 19 van fietsclub De Sjtieve Sjtan, vanwege vanwege november een tot in de nok slagwerker bij de Koninklijke magazijnopruiming magazijnopruiming toe gevulde Harmoniezaal, Harmonie Lentekrans, basgiuw Hans Janssen uitgeroepen tot taarspeler bij de jeugdharmooor dat w is! v r e 66e prins, tevens jubileum- nie en ‘t Combo. Verder is hij Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g Wij zor weer als nieu ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw uw op het voetprins. Hij zal door het leven vaak raanwezig t t a a d d r ini ervoo en is! oude tapijt Tegoedbon voorwe kluw n tapijtreparatie n ervoo nbalveld gaan als prins Hans I in het, service w is! op ‘t Det kinTegoedbon voor uw tapijtreparatie antefull ijtre nieuactief voor tapijt, al meerdere generaties ij zorge eer als nieuw ng ij zorge ineerLin Voor nieuuw ls W a Tap vanaf 2* g nu al, legendarische W jubileallein facebook platn € 50,- tegoedbon i i w w g g t t i i ij ij m n p n p i i 0n klante klanten umjaar. form. Tapijtre af * ijtre af oude ta inwisselbaar bij het plaatsen oude ta Voor nieuwe Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * Tap • tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 2 €€50,€ 50,- tegoedbon vantapijt van ondersteund van een opdracht voor Hans, is vastelaovendjvier- Hans wordt door m m 0 0 8 8 inwisselbaar bij het plaatsen inwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten 9, der in hart en nieren, is 37 zijn 4 adjudanten: Jos Jans-van een opdracht voor € € 9, van een opdracht voor WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING jaar, getrouwd met Tanja sen, Pascal Kurstjens, Eriktapijtreparatie tapijtreparatie vanwege *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt Franssen en trotse vader Goedhart en Rob Peeters. tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt *oppervlakte reiniging Kelim en verweven van Jesse, Jolenne en Joes. Hans gaat regeren onder de tapijt We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! In het dagelijkse leven is hij uspreuk: ‘Thoesoplossingen sjpeel ich voor 2e uw tapijtreiniging en restauratie! w oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! u We bieden u professionele We bieden professionele t a d r o werkzaam bij de Rockwool in viool, mer gaon aan kop door Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n e rv o w is ! Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing Roermond. Verder is Hans, de kwekkertepool!’ ij t p inig ta e n e r d t u ij uwe klante
tapijtreiniging & reparatie
WEEKAANBIEDING
WEEKAANBIEDING
tapijtreiniging & reparatie
tapijtreiniging & reparatie
,0 0 1 € r o o v oor € 100,-
Prins Hans I
voor € 100,-
v
TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 80 TAPIJTREINIGING SCHEREN € 9, 100,- VAN UW TAPIJTEN €tevredenheidsgarantie oor met vTapijtreiniging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN VAN UW TAPIJTEN Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging enuw tapijt restauratie!
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
o
Tap
af
van
Voor nie
*
2
m
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)
TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
TAPIJTREPARATIE FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIEFRANJES Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
Hoofdvestiging (op afspraak) (op afspraak) 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
St. Joris Kids Disco: www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl NEON Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
ECHT - BlackLight, mistige vloer, nieuwe verlichting, aangepaste neonschmink zorg voor een cool effect. Met muziek door eigen dj’s gaat het buurthuis op zijn grondvesten trillen. Vrijdag 25 november is van 19.00 tot 20.15 uur de Echter schooljeugd van groep 2 (onder
€ 50,- tegoedbon
Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
begeleiding) t/m groep 5 welkom. Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 48 10 25.
Repair Café ECHT - Zaterdag 26 november is tussen 10.00 en 13.00 uur het RepairCafé open aan Diepstraat 3c in Echt. Iedereen is welkom om aan de slag te gaan met vrijwillige monteurs of naaisters om huishoudelijke apparaten, fietsen etc. te repareren en kleding te herstellen. Ook kunt U vrijblijvend een kijkje nemen onder het genot van een kop koffie.
NU € 90,-
NU € 90,-
ONTVANG GRATIS
EEN CAT’S EYE INSIGNIA T.W.V. € 12,- EN EEN JASSERON COLLIER T.W.V. € 40,-(27-0036, 27-0038, 27-0039) NAAR KEUZE.
ONTVANG GRATIS
EEN CAT’S EYE INSIGNIA BIJ € AANKOOP VAN EEN MY IMENSO MEDAILLON MM VANAF27-0038, EEN WAARDE T.W.V. 12,- EN EEN JASSERON COLLIER T.W.V. €33/24 40,-(27-0036, 27-0039) VANKEUZE. € 80,-. NAAR BIJ AANKOOP VAN EEN MY IMENSO MEDAILLON 33/24 MM VANAF EEN WAARDE VAN € 80,-.GELDIG VAN 14/11/2016 T/M 16/01/2017 AANBOD
www.myimenso.com AANBOD GELDIG VAN 14/11/2016 T/M 16/01/2017
mos
Jubilarissen Harmonie L’Union BORN - Dit jaar bestaat Harmonie L’Union Born 130 jaar, de drumband 60 jaar en het Jeugdorkest 25 jaar. Zaterdag 26 november gaan ze de festiviteiten voorzetten met de Ceciliamis, de huldiging van de jubilarissen, de receptie en als afsluiting een feestavond. Om 17.00 uur speelt harmonieorkest eerst in de kerk. Om 20.30 uur is in het gemeenschapshuis de receptie en worden de jubilarissen gehuldigd. De jubilarissen dit jaar zijn: 10 jaar: Charlotte Genders, Yuri Janson, Daphne Maas, Selina Meeks, Abel Potma, Jules Selder en Joep Steskens. 25 jaar: Hans Bucks. 40 jaar: Franc Peerebooms en Maurice Pörteners. 60 jaar:
Huub Bucks, Wil Duijzings, Ton van de Gevel en Hub Lemmens. 65 jaar: Jan Kleinen. 70 jaar: Jacob Coenen, Miel Hermans, Manuel Hoorens, Jan Jocobs. 80 jaar: Thei Willems. Na afloop van de receptie zorgt de harmonie voor livemuziek. De feestavond wordt geopend door Born Collection: de Bornse muziekband van de jaren ’90. Zij zullen nog één keer optreden. Hierna vindt de première plaats van de pas opgerichte zate hermenie Murge geit Baeter hun muzikale klanken ten gehore brengen. Als afsluiting maakt BooZz das Tirol Team het feestje compleet met een unieke mix van popmuziek met een tiroler/polka saus.
Op 6 en 20 februari en 6 maart 2017 vinden weer de jaarlijkse scholing en educatie avonden plaats, georganiseerd door de kring Zuiderpoort. Het thema is voeding. De kosten zijn € 13,= p.p. (incl. 1 kop koffie/thee) voor de 3 avonden. Op een nader tijdstip vindt er dan nog een excursie plaats met de bus, wanneer en waar naar toe is nog niet bekend. Hiervoor wordt wel een aanvullende bijdrage gevraagd. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor de algemene informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden. Aanmelding met betaling en het inschrijfformulier t/m 15 januari 2017 bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.
www.myimenso.com
IMPS
IMPS
goudsmederij juwelier Feurthstraat 52
NU € 90,-
www.myimenso.com
www.myimenso.com
ZijActief Nieuwstadt
NU € 90,-
046 4529464
goudsmederij juwelier 6114CW Susteren www.imps-art.nl Feurthstraat openingstijden:52 dinsdag046 t/m4529464 zaterdag 10.00-17.30 6114CW Susteren www.imps-art.nl
extra openingstijden: maandag 5 dec 10.00-17.30 extra openingstijden: zondag 11 dec 10.00-17.00 maandag 5 dec 10.00-17.30 maandag 12dec 10.00-17.30 zondag 11 dec 10.00-17.00 zondag 18 dec 10.00-17.00 maandag 12dec 10.00-17.30 maandag 19 dec 10.00-17.30
zondag 18 dec 10.00-17.00 maandag 19 dec 10.00-17.30
openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Inspraak goedkeuringsbesluit en leggerwijziging dijkverbetering Visserweert Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 NAT 3/47/16
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 6
Uitgaan
KIENEN
k
B
arts Ruïne Ohé en La a g a on wildbuffet
wildbuffet €32,00 p.p. exclusief drank s.v.p. reserveren
Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert
aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur
januari za.14 / zo.15 zo.22 / zo.29 maart za.04 : Visbuffet zo.12 : Italiaans buffet
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur
Kerstmarkt Montfort
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Op zondag 27 november in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur
de wildbuffetten in november en december zijn volgeboekt
kerstbrunch €25,00 p.p. incl. koffie, thee melk, jus d’orange s.v.p. reserveren
aanvang brunch in zaal: zondag 1e kerstdag: 11.00 uur maandag 2e kerstdag: 11.00 uur
dun
december kerstbrunch zo.25 / 1e kerstdag ma.26 / 2e kerstdag
ijsje
Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl
Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen. U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken. Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard!
Zondag 11 december
Kerstmarkt Sint Joost Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar info: kerstmarktsintjoost@gmail.com Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
met o.a. kleding, schoenen, sieraden, speelgoed, kunst en prullaria.
Zaterdag 26 november van 12.00 tot 18.00 uur in de zaal bij Kefee in Spé Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt w w w. k e f e e i n s p e . n l
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot. Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat. Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. Het maakt zijn wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl
PARTY ANIMAL XL: € 25,- ALL INCLUSIVE BIER, WIJN & FRIS PARTY ANIMAL: GRATIS ENTREE BIJ 10 BONNEN >VOOR 23.00 UUR PARTY PRUTSER: € 5,- ENTREE NA 23.00 UUR
www.waekblaad.nl
Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
Kerststal Glühwein Warme chocomel
Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook
Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950
Ech
Lekker
Kerstbuffet 2016 € 24,50 p.p. Kinderen tot 12 jaar € 1,50 per levensjaar. Appel-broccoli-pastasalade Griekse salade Komkommersalade met dilledressing Limburgse koude schotel Palet van div. soorten koude vis Div. soorten brood met kruidenboter Varkenshaas in bospaddenstoelensaus Stoofpotje van het Livar-varken Boeuf bourguignon Konijnenragout Visschotel van pangafilet en zalm in boter-citroensaus Aardappelkroketjes Aardappelgratin Gemengde warme groenten Stoofpeertjes Tiramisu Chocolademouse Aarbeienbavarois Div. soorten ijs Vers fruit 1e en 2e kerstdag vanaf 17.00 uur, reserveren gewenst
Volg ons op Facebook Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur
Plats 10 | T. 0475 475033 Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Molendijk 6 in Stevensweert
Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
0475 - 55 18 15 www.hompeschemolen.nl
Kerstmarkt Kasteelpark Born 18 december
lens
In samenwerking met G.B.C. ‘t Heukske
Knusse kleine tweedehands markt
Kasteelpark Born
krib
van 11.00 - 17.00 uur met diverse standhouders, lekkere hapjes en drankjes
TRASJ IN Kefee In Spé
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 27 november
THE RAMBO’S
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 7
Uitgaan
zc
A I R P O R T S E RV I C E
BIEJ GEERT
-Advertorial-
stipt
Nieuwe start met veel verse producten
Snackpoint/restaurant Slekkerhoaf
De Spil
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
Gitaren en Paraguayaanse harp
Claudia y Manito in Podiumkerkje GREVENBICHT - Zaterdag 26 november geven Claudia van Trigt en Manito een concert in het Podiumkerkje. Een voorstelling vol Zuid-Amerikaanse klanken met gipsy temperament en met flamenco- en zigeunertraditionals. Aanvang 20.00 uur, entree € 12,50. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.
Tekst: Thea Kuling Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Een 17-jarige met een eigen bedrijf. Maak kennis met Jill Verbong. Sinds 1 november de trotse uitbater van Snackpoint/restaurant Slekkerhoaf aan de Hoogstraat 27. Eén dag per week gaat ze nog naar school om de finesses van het horecavak te leren, de andere dagen staat ze in haar zaak. Met de paplepel…. Jill is opgegroeid met het bedrijf van haar ouders. Zij hebben al 18 jaar een succesvol Snackpoint in Tegelen. Als kind hielp ze al mee. Met een kritische blik zag ze wat er allemaal moest gebeuren en ze stak zelf de handen uit de mouwen. Maar de zaak overnemen ziet ze niet zitten. In Tegelen zijn maar liefst 13 snackbars. Dus op zoek naar wat anders.
Claudia van Trigt heeft het gevoel voor de Zuid-Amerikaanse muziek van thuis uit meegekregen. Van haar Surinaams/Antilliaanse vader heeft zij het temperament, en van haar Indische moeder het fijnbesnaarde geërfd. Manito had op zijn 7e al belangstelling voor de gitaar. Zijn oom die gitaar (Hot Club de France
stijl) en piano speelde, bracht hem de fijne kneepjes bij en leerde hij ook de rumba flamenco uit de Camargue. Kaarten voor het concert kunnen gereserveerd worden via e-mail info@podiumkerkje.nl of telefonisch: 046 485 22 42. Vrienden van het Kerkje betalen slechts € 10,00.
beginnen al aardig populair te worden. Friet-ala is een frikandel met zuurvlees en een friet mayo/curry erover en friet-ei is een half gekookt ei in een kerrieragout gepaneerd en dan gefrituurd. Dit alles uit eigen keuken, net als de satésaus, het champignonbroodje, het zuurvlees, de goulash en de aspergeballen. Tot en met 30 november krijgt u bij iedere bestelling een friet-ei gratis. Pa in de keuken Willy wordt de kok van het restaurant. “Maar er is er maar één de baas, en dat is Jill”, verzekert de trotse vader. “Zij gaat over de inkoop, het personeel, de inrichting en ook de opknapbeurt van het pand heeft zij geregeld. Wat staat er straks op de kaart? Willy: “Gerechten uit de wereldkeukens voor een mooie prijs in een gezellige sfeer.”
Restaurant Op de Slek vond ze een verwaarloosd horecapand. “Te vies om aan te pakken”, meldt Jill, “maar de ruimte was geweldig, dus zijn we aan de slag gegaan.” En dat is te zien. De frituur is al open. Jill: “En iedereen is blij dat er weer een restaurant komt.” Komt? “Ja, zegt Jill, “komt, want bij een inspectie bleek de afzuiging niet in orde. Maar de inrichting is er en de kaart is klaar. Nu de laatste aanpassingen en dan gaan we hopelijk voor de Kerst open.”
Veel variatie Griekse schotel, Leuvense varkenshaas, Noorse viscombo, vegaburger, zuurvlees volgens opa’s familierecept en nog veel meer. Hoofdgerechten zijn er vanaf €9,95. In de zomer gaan de terrassen open. Het achterterras grenst aan de voetbalvelden van de Slekkerboys. Dus daar zit u bij wedstrijden en trainingen op de eerste rang. Uiteraard kunt u bij Slekkerhoaf ook terecht voor feesten en koffietafels. En Jill heeft nog meer plannen: brunches, een bed&breakfast…. De jonge ondernemer gaat De Slek een stuk leuker maken!
Friet-ala en Friet-ei De frituur loopt als een trein. De gasten maken kennis met de kookkunsten van de familie. De in Tegelen populaire friet-ala en het friet-ei
Openingstijden: dinsdag tot en met vrijdag van 16.00 tot 21.00 uur, in het weekend vanaf 12.00 uur. Slekkerhoaf is gevestigd op Hoogstraat 27 in Echt
Lunch - diner - tapas - high wine high tea - high beer - feesten en partijen - Bed&Breakfast
KultkefeeEch: Pollux/Baartmans ECHT - In café Stoba (Bovenstestraat), de thuisbasis van KultkefeeEch, staat donderdag 24 november weer het volgende huiskamerconcert op het programma. Voor deze avond is de programmagroep trots om Frans Pollux en Bart Jan Baartmans te kunnen presenteren.
Om zeker te zijn van een goede zitplaats graag vooraf reserveren via kultkefeeech@gmail. com of 0475 48 10 25. De entree bedraagt € 7,50; aanvang 20.00 uur. Venlonaar Frans Pollux (38) staat 20 jaar op het podium. Die jaren brachten hem een koffer vol liedjes. Dit seizoen trekt hij
met dat koffer langs diverse locatie’s en grijpt er elke avond lukraak een paar liedjes uit. Sommige klinken vertrouwd, andere krijgen een nieuwe vorm, mede dankzij de magie van snarenvirtuoos BJ Baartmans. Pollux zelf verbindt zijn liedjes met kleine verhalen over grote zaken.
Activiteit bij fanfare Buchten Vrijdag 9 december organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond. De opbrengst komt ge-
heel ten goede aan de fanfare. U kunt terecht in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het
kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom en er zijn veel mooie prijzen te winnen.
Foetelzitting NIEUWSTADT - Vrijdag 25 november, aanvang 19.11 uur, begint de Foetel-zitting met onder andere de uitroeping van het nieuwe jeugdprinsenpaar en later op de avond de nieuwe prins. Dat betekent dat, in tegenstelling tot voorgaande jaren, er dit jaar maar één zitting in plaats van twee zal plaatsvinden. De leden van C.V. de Foetelaers hebben getracht om ook dit jaar
twee zittingen te organiseren, maar aangezien gewenste tijd en datum niet samengingen met de agenda van de gewenste locatie, is ervoor gekozen om er één avond van te maken. De mogelijkheid om de Jeugdzitting te verplaatsen naar de zaterdagmiddag is bekeken, maar gezien veel kinderen dan verplichtingen hebben, was dit geen optie. Dit betekent dat de jeugd
(en ouders) een feestavond in plaats van feestmiddag wordt aangeboden want na afloop van de jeugdzitting is iedereen welkom om ook het vervolg van deze avond mee te maken. De jeugdzitting duurt tot ongeveer 20.55 uur. Overigens is er dit jaar geen entree geheven, dus ook geen voorverkoop van kaarten. Een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom.
Hubertusput Pius X ECHT - Vrijdag 25 november
organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de
pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.
taart
Kerstmarkt Plats 11 Echt Tel.: 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl info@elfdegebodecht.nl
OBBICHT - Schutterij St. Willibrordus organiseert een tweede editie van KRSTMRKT Obbicht op zaterdag 26 november. Wat kunt u allemaal aantreffen op deze markt: kleding, modeaccessoires, gehaakte knuffels en kerstfiguren, landelijke in-
terieur en accessoires, zelfgemaakte producten van honing, zelf gemaakte kerstartikelen van sloophout en ijzer enz. Deze markt vindt plaats op het terrein van schutterij St. Willibrordus, Harrecoven te Obbicht. De locatie zal sfeervol verlicht zijn
met kerstlampjes en vuurkorven. De kerstman is aanwezig en Jenske Wijshof zingt kerstliedjes. Voor de kinderanimatie is een ijskoningin uitgenodigd. Verder kunt u genieten van een Glühwein, warme chocomelk en gebak.
Informatiepagina Week 47 - 2016 Expositie Connect College: JONG!
Fitheidstest 55+ in Dieteren geslaagd! Vrijdag 18 november hebben 30 senioren uit Dieteren deelgenomen aan de fitheidstest in het gemeenschapshuis De Koppel.
Tot vrijdag 2 december is de expositie Jong van het Connect College te zien in het gemeentehuis. Leerlingen van de onderbouw (vmbo-havo-vwo-gymnasium) van het Connect College geven op hun eigen manier vorm aan het thema JONG. De kunstwerken variëren van paspoppen, mergelblokken en tekeningen tot mozaïek, keramiek, hout en nog veel meer. De expositie is ontstaan uit een samenwerking van het Connect College met de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren en de BIND Cultuurcoach Monique van der Vleuten. Met deze expositie wordt de Cultuurzomer
2016 van Klankbordgroep Cultuur afgesloten. Het hele jaar is aandacht besteed aan het thema JONG, door een Open Podium, de kunstroute Sjarabang en een literair café. Meer informatie De expositie is tot vrijdag 2 december gratis te bekijken tijdens de openingstijden van het gemeentehuis. Wilt u meer weten over de expositie of over de Cultuurzomer? Kijk voor meer informatie op: www.cultuurechtsusteren.nl.
Naast de fitheidstest was er ook een informatiemarkt, waar de senioren advies konden krijgen over gezonde voeding en gezonde leefstijl. Een gezonde leefstijl draagt niet alleen bij aan fit en gezond voelen, maar kan ook van invloed zijn op het zo lang mogelijk zelfstandig wonen. Lokale ondernemers hadden gezorgd voor een gezonde traktatie. Ook was er een fysiotherapeut aanwezig voor beweegadvies op maat. Kennismakingscursus koersbal en yoga voor jong en oud in Dieteren In januari start de kennismakingcursus koersbal op vrijdag van 13.30-15.30 uur en yoga voor jong en oud op woensdag van 19.00-20.00 uur. Deelnemers van de fitheidstest hebben aangegeven in de buurt te gaan bewegen. Heeft u ook interesse? Dan kunt u zich aanmelden. Meer informatie Wilt u meer informatie over het beweegaanbod in EchtSusteren? Dan kunt u terecht bij Stichting Menswel Yvonne Damen, via 0475-484848 of bind@menswel.nl.
Gemeente zoekt inwoners met ‘groen hart’ voor energiecoöperatie samenwerkingsverbanden en innovatieve technische oplossingen en nieuwe verdienmodellen Inwoners en ondernemers gezocht Voor het oprichten van de coöperatie zijn wij op zoek
Duurzaamheid en groene energie worden steeds belangrijker, ook in onze gemeente. Daarom wil de gemeente starten met een lokale energiecoöperatie. Heeft u een ‘groen hart’? Doe dan mee en kom naar de 1e workshop op 7 december! Waarom een energiecoöperatie? “Energie en duurzaamheid vormen voor velen vaak abstracte begrippen. Door een energiecoöperatie van en uit de lokale gemeenschap ontstaan er concrete initiatieven die herkenbaar en aantrekkelijk zijn voor de inwoners van onze gemeente. ”, aldus wethouders Jos Wackers. De coöperatie kan veel samenwerken met lokale ondernemers om ook de werkgelegenheid te stimuleren. Coöperaties in andere gemeenten hebben al veel successen geboekt op het gebied van energiebesparing, opwekking van duurzame energie en energielevering. De coöperatie draagt bij aan nieuwe Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
naar mensen uit de gemeente met een “groen hart”. Mensen die de handen ineen willen slaan en zich willen inzetten om samen lokale duurzaamheidsinitiatieven te ontwikkelen. Denk daarbij aan het collectief inkopen van energie, het organiseren van een energiemarkt of het zelf opwekken van energie door collectief een zonnepark in de buurt te realiseren. Wij zijn op zoek naar een mix van doeners en denkers, mensen met een technische, financiële of juridische achtergrond enz. En vooral inwoners die zich willen inzetten voor een groene en duurzame samenleving. 1e workshop Op 7 december organiseert de gemeente een 1e workshop in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) die is gericht op het oprichten van een energiecoöperatie. Wilt u hierbij aanwezig zijn? Meld u aan via s.kuipers@echt-susteren.nl. Dan ontvangt u per mail verdere informatie. Interesse? Bent u geïnteresseerd en wilt u meer weten over dit initiatief? Dan gaan we graag met u hierover in gesprek. Neem contact op met John Vestjens of Sandra Kuipers via 0475 478 478.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Commissievergaderingen Op maandag 28 november is de vergadering gepland van de commissie Omgeving, op dinsdag 29 november de commissie Maatschappij en op woensdag 30 november de commissie Algemene Zaken. Locatie en agenda De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda’s van deze commissies? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Alle voorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u hier ook vinden. Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Afscheid Stichtingsbestuur gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
Wethouder Jac Dijcks nam afscheid namens het gemeentebestuur Echt-Susteren. Zondag 13 november werd afscheid genomen van het Stichtingsbestuur De Annendaal, bestaande uit Karel en Stina Janssen en Leo Wilms.
dels overleden Jo Janssen, en vele vrijwilligers ingezet voor het gemeenschapshuis in Maria Hoop. Alle gebruikers van De Annendaal kwamen hen bedanken voor de jarenlange inzet.
Meer dan 30 jaar hebben zij zich, samen met de inmid-
Social return als duurzame oplossing dreigend tekort bouwpersoneel betrokken partijen de handen ineengeslagen en gezamenlijk een nieuwe aanpak ontwikkeld.
Diverse partijen in Midden-Limburg spannen zich in om het grote tekort van bouwpersoneel de komende jaren op een duurzame wijze op te vangen. Instroom van leerlingen in de bouw vergroten Bestuurders van de zeven Midden-Limburgse gemeenten, de Provincie Limburg, woningcorporatie Wonen Limburg, Bouwend Nederland en opleider Bouwmensen Limburg tekenden op woensdag 16 november een overeenkomst over social return. Met als doel om de instroom van leerlingen in de bouwsector te vergroten. Mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt of onderwijs krijgen hulp om een passende opleiding in de bouw te volgen. Tot nu toe bleken vraag en aanbod in de praktijk niet goed op elkaar aan te sluiten. Hierdoor bleef het gewenste duurzame effect, een baan, uit. Met oog op het dreigende personeelstekort in de bouw hebben de
Maatwerk en flexibiliteit Het unieke van de nieuwe aanpak is het maatwerk voor de leerling en de flexibiliteit voor de aannemer. Aannemers hoeven niet langer per project Social Return in te vullen. Nu leiden ze per jaar een vooraf vastgesteld aantal leerlingen op. De kandidaten, die werkzoekend zijn en nog niet over een startkwalificatie beschikken, worden zorgvuldig geworven en geselecteerd. Door gemeenten, maar ook door een speciaal aangestelde coach. Deze coach gaat werkloze jongeren die nu niet in beeld zijn bij de gemeente of andere instanties en aan de zijlijn dreigen te raken, stimuleren om deel te nemen aan dit leer-werktraject.
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Schoutlaan Susteren, Elsenewal Nieuwstadt en Hoogstraat Echt, Beijerstraat 5 Nieuwstadt, Millenerpoort Nieuwstadt, Van Baexenstraat 6 Echt, Fahrenheitweg 26 Echt en Pepinusbug 6 Echt. • Verleende omgevingsvergunningen: Chris Plitscherlaan 27 Susteren, Vleutstraat 20 Susteren en Gebroekerstraat 6 Echt • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Loperweg 1 Echt.
Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Janssen, D.J.G.P. 25-11-1982
Geboorteplaats Geleen
per 18-10-2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
Sociale begeleiding Daarnaast zorgt de coach voor de sociale begeleiding van de leerlingen. De kandidaten hebben een achterstand tot het onderwijs. Ze zijn bijvoorbeeld niet gewend om zich aan afspraken te houden of met collega’s te communiceren. De coach is 24 uur per dag bereikbaar voor de pupillen en biedt steun bij zaken als huisvesting en het omgaan met geld of schulden. Meer informatie Wilt u het volledige artikel lezen? Kijk dan op: www.echt-susteren.nl/social-return.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 10
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 26 november (1e zondag van de advent) 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; jrd. Jan Beckers; Mia WalravenJetten vanwege haar verjaardag; jrd. Anny Engels-Jeuken en overleden familieleden; Wiel Cuijpers. Zondag 27 november (1e zondag van de advent) 10.00 uur: gezinsmis voor alle gezinnen en voor de parochie. Dinsdag 29 november 09.00 uur: avondmis; mw. Meuwissen-Hees, namens Ambrosius Broederschap. Woensdag 30 november (H. Andreas, apostel) 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 1 december (H. Eligius, bisschop) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties. Vrijdag 2 december 09.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Ziekencommunie Vrijdag 2 december is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Gezinsmis voor alle gezinnen Graag nodigen wij alle kinderen en hun ouders uit voor een gezinsmis op zondag 27 november. Thema is Advent. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 24, 37-44. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 26 november 17.30 uur: Heilige mis; jrd. Jan Houben; Zang: Ouderenkoor. Dinsdag 29 november 09.30 uur: Heilge Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren
onard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Vrijdag 25 november 19.00 uur: Kerk; gezamenlijke koren; overleden leden van zangkoor Capella Sancta Amelberga. Zaterdag 26 november 17.45 uur: Kerk; 1e Advent; Sumadi; 1e Jrd. Marjo van Wissen-Wackers; 1e Jrd. Toos v/d Leek-Leurs; Jrd. ouders Theodoor Masthoff en Christina Backhaus; Jrd. Giel van den Brand en Anna van den BrandMelis; Ouders Johann Geilen en Hubertina Geilen-Küsters en zoon Hans; Gerda Dullens-Arets vanwege trouwdag; Joep de Bruijn vanwege verjaardag (st); Bèr Palmen vanwege verjaardag. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 27 november (feest van de Wonderdadige Medaille en de H. Catharina Labouré) 9.30 uur: H. Mis met aansluitend reliekverering; Gemengd koor en de Capella Sancta Amelberga; Jrd. Doortje v.d. Riet; Jrd. Lei Haagmans; Jrd. Bèr Opgenoord;Jrd. Sophie Hilkens-Speetjens; Jrd. Mia Hellebrekers-Cosemans; Jrd. Jessie van Pey-Hellebrekers; Jrd. Thei Hellebrekers; Jrd. Harie van Helden en Francisca van Helden-Sanders; Ouders Meuffels-v.d. Riet; Ouders Schreurs-Meulenberg; Sef Janssen (verj.); Wil en Riny Hellebrekers-Hendriks en dochter Marianne; Levende en overleden leden van de familie Boeijmeer;Sjaak Janssen; Annie van Ool-Nelissen; Tiny Lambermon-Schoenmakers. Maandag 28 november (feestdag H. Catharina Labouré) 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 30 november 9.00 uur: H. Mis voor de zieken. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 Ohé en Laak HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Le-
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kape-
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 26 november (1e zondag van de Advent) 18.00u: Herenkoor; voor de levende en overleden leden van het Herenkoor b.g.v. het Ceciliafeest; jrd Netje Bongers en overleden ouders; Gest Jrd overleden ouders Lormans-Knoors, kinderen en kleinkind; Piet Vleeshouwers en overleden familie Vleeshouwers en Peeters. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 27 november (1e zondag van de Advent) 11.00u: zesw. dienst Gerard Meijer; Gest Jrd Jac en Toos Swagten-Princen; Gest Jrd Toos Vluggen-Janssen en Jan Vluggen; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Maandag 28 november 09.00u: voor de zieken. Dinsdag 29 november 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de slachtoffers van oorlog en geweld. Donderdag 1 december 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 2 december 09.00u: voor de eenheid van de Kerk. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maas-
bracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 27 november (1e zondag van de Advent) 09.30u: Mia Linssen; Jrd Cora Cleutjens-Mans; Misdienaars: Brent en Laura. Woensdag 30 december (H. Andreas, apostel) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 26 november (1e zondag van de Advent) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd pastoor Victor Lemmens; Jrd Ed Janssen, ouders JanssenLeijendekkers en familie. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert het feest van Sinterklaas tijdens een kienmiddag. Dit jaar is dat op woensdag 30 november. Vanaf 14.00 uur rollen de kienbolletjes weer in het Baekerhoes. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn welkom. Kerstviering Woensdag 21 december is de kerstviering van de ouderenvereniging. De viering begint om 13.30 uur, vanaf 13.00 uur is de zaal open. Voor deze activiteit is vooraf aanmelden verplicht. Leden kunnen zich aanmelden bij mevr. T. Verheggen onder gelijktijdige betaling van 10 euro.
Senioren sociëteit St.Jozef
PEY - Donderdag 24 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 28 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 29 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 1 december patronaat Pey: Kaarten 13.00 uur; Sinterklaasviering met kienen om 14.00 uur. Geen pauzekienen i.v.m. surprise uitdelen.
Heemkundevereniging Bicht GREVENBICHT - Donderdag 1 december om 20.00 uur houdt historicus en docent geschiedenis Jos Henckens een lezing over een ogenschijnlijk bekend onderwerp genaamd: Op bedevaart naar O.L.V. van Rust in Heppeneert. De derde lezing uit de lezingencyclus 2016-2017 van de Heemkundevereniging Bicht wordt gehouden in zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, in Grevenbicht en begint om 20.00 uur. Naast de vaste inschrijvers op de lezingenreeks zijn ook andere belangstellenden welkom op deze unieke voordracht met beeldpresentatie. Weliswaar tegen een kleine vergoeding.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
laan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 27 november (1e zondag van de Advent) 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen intentie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 11
Familieberichten Eerste jaardienst 30 november 2015 - 30 november 2016
Kracht
Een jaar zonder jou, een jaar van veel verdriet en eenzaamheid. Hary ik mis je zo, maar ik zal trachten door te gaan zoals jij dat zou willen.
om verder te gaan
De eerste jaardienst voor
Hary Maessen
Marjo van Wissen-Wackers Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Wij missen je zo, al weer bijna een jaar geleden. Een jaar zonder jou. Een jaar waar we met zijn allen dichter tot elkaar gekomen zijn. Wij danken de velen die ons de steun en kracht gegeven hebben het afgelopen jaar. Peter, Eronne, Roel van Wissen Mam Wackers
Wij nodigen U uit voor de eerste jaardienst die gehouden zal worden op zaterdag 26 november 2016 om 17.45 u in de Heilige Amelberga Basiliek te Susteren.
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Ouderenvereniging Levensvreugd GREVENBICHT PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK – Levensvreugd nodigt u uit voor de kerstviering op zaterdagmiddag 17 december. Programma: zaal open vanaf 12.00 uur; 12.30 uur welkomstwoord door de voorzitter en uitspreken kerkstgedachte door Pastoor Houwman; 12.40 uur aanvang warm buffet; 15.00 uur optreden zangkoor Octetnog uit Grevenbicht; 15.30 uur koffie/thee met iets lekkers; ca. 16.00 uur zangkoor Octetnog; ca. 16.45 uur slotwoord door de voorzitter. De kosten
voor leden bedragen € 19,-. Niet-leden zijn ook welkomzij betalen € 39,-. Iedereen ontvangt 2 consumptiebonnen. Aanmelden kan per bankoverschrijving op nr. NL90 RABO 01172 11974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 5 december of in Oos Hoes op dinsdag 6 december tussen 13.00 en 14.00 uur. Bent u rolstoelafhankelijk dan dit vermelden, er kan dan ook voor uw partner/ begeleiding een plaatsen gereserveerd worden.
Mia Maessen-Meuwissen Kinderen, klein- en achterkleinkind
Met een familiebericht
Susteren, 24 november 2016.
Voor een passend grafmonument
wordt gehouden op zondag 27 november om 11.00 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Nieuws Open Inloop MAASBRACHT - In december vinden er eenmalig enkele aanpassingen rond de open inloop plaats. Het Samen etenproject staat deze maand in het teken van het naderende kerstfeest. Omdat er diverse andere verenigingen op de tweede woensdag van de maand een soortgelijke activiteit organiseren verschuift het ‘Samen eten’ naar woensdag 7 december. Vanaf 12.15 uur kunnen liefhebbers in het
Baekerhoes aanschuiven voor een driegangenmenu in kerstsfeer. Belangstellenden dienen zich onder gelijktijdige betaling van 10 euro uiterlijk 30 november aan te melden bij Corry Cox (tel. 0475 46 52 01. Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start. Vanwege de voor iedereen toch al drukke decembermaand is er in deze maand één keer Open Inloop.
Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 17 november werd de eerste ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge competitie. Het resultaat in de 1e en 2e cyclus is bepalend voor de play-offs aan het einde van de onderlinge competitie. Er werden acht wedstrijden gespeeld. Uitslagen: Berden - Bisschops 1-0 Timmer - Simonis 0-1 van Pol - Meurs 1-0 Hoppers – v. Hoogstraten remise Smeets - Lindelauf 0-1 Mevissen - Schakel remise Rijs - Daneshmandi 1-0 Latifi - Cremers 0-1 Rapidtoernooi
Zondag 11 december wordt het 5e Wim Berden Rapid Toernooi georganiseerd, aanvang is 11.30 uur. Dit toernooi vindt plaats in café-zaal De Sport te Berkelaar. Kosten deelname is 10 euro pp. Dit is inclusief een kop soep en een broodje, te voldoen bij aankomst. Inschrijven kan tot 10 december bij Peter Simonis (tel. 0475 45 91 04 / schaakopa@gmail. com of bij Arie Schakel (tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com).
Zonnebloem afdeling Echt e.o. kantie georganiseerd. Voor al deze activiteiten bestaat een zeer actieve groep vrijwilligers die ieder op hun eigen manier hun bijdrage leveren. Het vervoer is geen belemmering, de Zonnebloem beschikt over speciale rolstoelbusjes waar, buiten de chauffeur, ook nog een extra begeleider mee kan. Daarnaast zijn er nog diverse andere oplossingen. Door de toename van individuele behoeftes kunnen wij nog steeds meer vrijwilligers gebruiken met diverse interesses zoals: bezoekwerk, uitstapjes, vakantievrijwilliger, mensen die graag organiseren, bestuursleden en een secretaris (m/v). Misschien bent u wel degene die nog wat uurtjes ter beschikking heeft en zich in wil zetten voor dit mooie werk. De waardering ontvang u echt van de deelnemers. Heeft u interesse als gast of vrijwilliger, neem dan contact op met Mia Nauts, voorzitter Zonnebloem afd. Echt e.o. tel. 0475 48 66 60.
Workshop Virtueel Bankieren
5 december van 14.30 tot 17.00 uur
Gratis Workshop Virtueel Bankieren (Kenniscentrum, Herten) Rabobank Roermond-Echt organiseert iedere maand een gratis workshop virtueel bankieren. Na afloop kunt u veel geldzaken zelf regelen via uw computer, tablet of smartphone. Waar en wanneer u maar wilt.
Ga naar rabobank.nl/roermond-echt of bel naar 0475 500 500
acht
De Zonnebloem afdeling Echt e.o. biedt funmomenten voor mensen vanaf 80 jaar met een lichamelijke beperking die dreigen in een sociaal isolement te geraken. Door middel van een goede inzet van de vrijwilligers maken jaarlijke meer dan 200 gasten gebruik van bezoekwerk of deelname aan activiteiten zoals uitstapjes in grote groepen en/of individueel of vakanties. Iedere gast kan zijn wens kenbaar maken en de Zonnebloem probeert deze te vervullen. Verleden jaar zijn diverse wensen in vervulling gegaan. Gelet wordt dat iedereen hier gebruik van kan maken. Hiernaast vindt er om de veertien dagen een gezellige middag plaats waar gasten kunnen kaarten of andere spelletjes doen of helemaal niets, gewoon alleen wat praten met andere gasten. Ook zijn er jaarlijks drie middagen georganiseerd met een lunch, loterij en artiesten, Eens per jaar wordt een regionale va-
29.000
Een aandeel in elkaar
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 12
Wij feliciteren de prinsen en prinsessen van de Hoonder en de Pölle CAFÉ ‘t WIEL ‘ t Lekkertje tarwe
V.O.F. De Gubbel
J.V.C. De Pölle
Auch weer winze de nuuje Prins perficiat Vasteloaveskriebels ech bienoa alles bie
Havenstraat 21
‘ Snoepgoed t L e kvoorkgroot e rentklein? je
6051 CS MAASBRACHT
Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!
Tel: 0475-461239 Volg ons op Facebook www.facebook.com/cafehetwielmaasbracht
Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
Lars Boumans Lars Boumans Smaak op locatie
Stevensweerterweg 5 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl info@smaak-op-locatie.nl smaak op locatie
tijden
Buffetten BBQ Fingerfood Diner
FAMON
Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803
Dames- en herenkapsalon
SCHULPEN
Proficiat
prins Kevin I en prinses Romy van CV De Hoonder Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl
Molenweg 35 6051 HH Maasbracht
M.C.V. De Hoonder
0475 - 411 286
FRISDRAN K & IJS
T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
jeep
kar
Business-doelen halen is teamwork.
Iedere dag geopend van 17.00-22.30 uur
Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Maasbracht
Molenweg 6
Receptie Prins Kevin I en prinses Romy zullen met hun adjudanten op 15 januari 2017 receptie houden in De Spil te Maasbracht. Tevens vindt dan de receptie plaats van jubilaris René van Dongen, die 1x 11 jaar lid is van de Raad van Elf van de Hoonder. De receptie begint om 13.11 uur.
Jenica de Waardt: prinses CV de Pölle MAASBRACHT - Zaterdag 19 november mocht Showgroep Move On uit Maasbracht optreden bij het uitroepen van de nieuwe prins en prinses bij CV de Pölle in Maasbracht. Na een succesvolle optreden bleek dat de tienjarige Jenica de Waardt, (jongste lid van deze showgroep) de nieuwe jeugdprinses van JCV de Pölle werd.
wonen vanuit de PSV Business Club! En dat ook nog eens met een vriend, vriendin of familielid. Blackwork by Joey biedt een wel heel bijzonder veilingitem aan voor Glazen Huis Echt-Susteren. Je kunt namelijk bieden op een dagsessie tatoeëren waarbij je in een dag een nieuwe tattoo gezet krijgt, ontworpen door Joey zelf. Een dagsessie vindt plaats van 11 tot 17 uur. Er is al 210 euro geboden op dit item, maar dat kan hoger. Normaal gesproken geldt er namelijk een uurtarief van 100 euro. Glazen Huis Echt-Susteren biedt je dit jaar de mogelijkheid om, voor het oog van de verschillende media, de DJ’s na hun opsluiting van 52 uur zonder eten uit het Glazen Huis te bevrijden. Dit mag je alleen doen, samen met je familie, vriendengroep of je vereniging, wat jij maar wilt.
herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
ECHT - Zaterdag 26 november stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
Tussen Kunst en Kerst
Doe mee aan de GHES-veiling en steun het goede doel ECHT-SUSTEREN - Het is nog maar een maand totdat Glazen Huis Echt-Susteren 2016 van start gaat. Drie dagen lang laten drie dj’s zich opsluiten om geld in te zamelen in de strijd tegen longontsteking. Steun hen. Bied bijvoorbeeld op de veiling of sponsor een veilingitem! De eerste items staan al op de veiling. Maar Glazen Huis Echt-Susteren is nog op zoek naar meer! Bied ook iets aan voor de veiling door een mail te sturen naar ghes.veiling@ gmail.com. De veilingitems kunnen tot zaterdag 10 december aangeboden worden. Dit om te garanderen dat alle items meegenomen kunnen worden in de veiling van dit jaar. Bieden kan al. Zo geeft voetbalclub PSV je namelijk de kans om de wedstrijd PSV – Excelsior op zaterdag 14 januari 2017 bij te
vrancken
Inzamelen oud papier
NIEUWSTADT – Zondag 11 december vindt in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt weer de kerstmarkt plaats. Om deze markt een iets andere invulling te geven, zijn kunstenaars uitgenodigd hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ ziggo.nl
Foto: Jos Joosten (Heythuysen)
KOOPZONDAG
kust
MAASBRACHT - Zaterdag 19 november is, tijdens ’t Groeate Brachter Vastelaovesspektakel, Kevin Peters uitgeroepen tot 58e prins van de Hoonder. Kevin gaat met Romy Snijder als prins Kevin I en prinses Romy voorop in het carnavalsgedruis. Dit doen ze samen met de adjudanten Eline Pielaat, Jeroen van Wegberg en Brian van der Vorst. Hun motto is: ‘Sjoeal en werk aan de kantj, same los in ‘t Brachterlandj !!’ In het dagelijks leven is de prins werkzaam als verkoper en prinses Romy studeert
aan het CIOS en loopt stage. Prins Kevin startte in seizoen 2012/2013 als adjudant van prins Brian I, heeft van jongs af aan een sterke binding met de carnaval. Nadat hij afscheid heeft genomen als adjudant is hij lid geworden van de Raad van Elf. Daarnaast is Prins Kevin I nog actief geweest als nar van de Hoonder, terwijl hij sinds vorig seizoen’vorst in opleiding’ is. Daarnaast is prins Kevin lid van schutterij Sint Michael en fan van Roda JC. Prinses Romy, geboren in Sittard en opgegroeid in Sittard en Echt, is eveneens fan van Roda JC en het bezoeken van schuttersfeesten is een van haar hobby’s. Daarnaast is zij sandwichartist bij een grote broodjeszaak.
ECHT – Turnvereniging Patrick spaart momenteel voor een nieuw turntoestel, een airtrack! Helpt u ze mee? Via de Specsaversactie hopen zij hun doel te bereiken. De stemperiode is inmiddels van start gegaan en ze roepen iedereen op om op Turnvereniging Patrick te stemmen. Hoe meer stemmen, hoe meer kans we maken op financiële steun van ‘Stichting Specsavers Steunt’. U kunt eenmaal per 24 uur een stem uitbrengen. Maandag 12 december (16.00 uur) sluit de stemperiode. Heeft TV Patrick dan de meeste stemmen, dan wordt er een jaar lang door de brillenwinkel voor de Airtrack gespaard. Stemmen kan door de link op de Facebook-pagina of de site van TV Patrick te gebruiken.
Zondag 27 november
omstreeks
Prins Kevin I en prinses Romy
Er zal van tevoren door de Razende Reporters een interview met je gehouden worden en je naam zal in verschillende media, zowel online als op TV en in kranten, benoemd worden. Wil jij deze kans met beide handen aangrijpen en tevens het Glazen Huis Echt-Susteren steunen? Bied dan mee op dit unieke veilingitem tot zaterdag 17 december 00.00 uur! Alle veilingitems zijn tegen opbod te koop en te bekijken op Marktplaats. Kijk voor meer informatie op www.ghes.nl/veiling. De veiling loopt af op zondag 18 december. Het hoogste bod op Marktplaats wordt meegenomen naar de veiling die op deze dag in Discotheek Stoba gehouden wordt. Wordt er bij deze veiling hoger geboden dan het bod op Marktplaats, wint de aanwezige de veiling.
Janssen Meubelen Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.
Koopzondag 27 november geopend van 13.00 - 17.00 uur
als
MCV De Hoonder
Turnvereniging Patrick zoekt hulp
KOOPZONDAG 27 NOVEMBER
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 13
En sfeervolle woonaccessoires Like ons op FB
BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 14
KOOPZONDAG KOOPZONDAG 27 27 NOVEMBER NOVEMBER
per stuk
Wij beschikken over een mobiel pinapparaat. U kunt dus ook aan de deur pinnen!
GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 / mobiel 06 19 74 50 39
a.s. OPENZONDAG van 13.00 tot 17.00 uur
SIKKENS MUURVERF IN ELKE KWALITEIT! Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl
Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246
kwab
NU MET 20% KORTING
DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 15
KOOPZONDAG 27 NOVEMBER
KOOPZONDAG ZONDAG 27 NOVEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR
De ondernemers heten u van harte welkom!
Gratis parkeren en ruim winkelaanbod Noteer alvast in je agenda:
16 december Christmas Evening Shopping abp
de beste vriend van je dier
KOOPZONDAG 20 NOVEMBER:
VOOR JE DIERENVRIND, VAN SINT
20% KORTING m.u.v. aquaria en lopende acties
Bovenstestraat 37 6101 EH Echt. Tel. 0475-410033
Ursulinenstraat 9 6101 DP Echt
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 16
Wij feliciteren prins Frans I van cv de Leefhöbbersriek Stevensweert Leefhöbbers presenteren:
Prins Frans I STEVENSWEERT - Zaterdag 12 november is door de Leefhöbbers voor de 1e keer de Duooptocht georganiseerd. Er waren tal van deelnemers waaronder de deelname van de aankomende prins met zijn dochter. Zij het als thema: ‘Wij zouden eens graag voor de 1e keer prinsenkoppel willen zijn. De toon was al gezet. s’ Avonds werd hij als de echte prins uitgeroepen in een goed gevulde tent met diverse op-
Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert
tredens. Prins Frans I (van Nooy) is 58 jaar en zal de scepter zwaaien over het Leefhöbbersriek. Hij wordt bijgestaan door zijn dochter Lincy haar vriend Patrick en Jeroen. De hobby’s van Frans zijn: wandelen, Oostenrijk, oktoberfeesten en trekharmonika. Frans gaat regeren met zijn lijfspreuk: ‘Noe gein Oasteriek, mer dit jaor ut leefhöbbersriek’.
Weer winse uch eine sjoane vasteloavend
Rolluiken Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen Zonwering het Stepke 16 6107 CW Stevensweert.
www.zonwering-vanool.nl www.zonwering-vanool.nl
0475-551672 Tel: Tel: 0475-551672 of 551617
Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt
Sjoane vasteloavendj! VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U ONDER ONZE NIEUWE NAAM
Party Service Tonnaer
Proficiat en unne sjoane vasteloavendj!
kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl
in het voormalig oud klooster.
Gefeliciteerd Prins Frans I Markt 6, 6107 AT Stevensweert Tel. 0475-858470 www.gasteriesigo.nl
Voor al uw koude en warme buffetten en tapasbuffetten.
Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”
Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl
Proficiat en unne sjoane vasteloavendj taak
blit z
sak
opa Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl
Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”
Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 17
Boerebroelof
Trutte Treffe OHÉ EN LAAK - Zaterdag 26 november is hét spetakel voor alle trutten van Laak en omgeving: Trutte Treffe. Dit alles gebeurt vanaf half negen in ’t Lakerhoes (Kerkstraat 5 Ohé en Laak. Zaal open om 19.30 uur. Dit jaar is het thema Flower Power. Verkleden mag, hoeft niet. Kaarten zijn ver-
krijgbaar bij Bakkerij Puts, Friture ’t Pleintje en bij ‘t Bastion te Stevensweert a €12,50 (aan de kassa €15,00). Die avond is om 23.30 uur ’t uitroepen van het ’t Boerebroedspaar 2017. Mannen zijn welkom in een aparte ruimte…
GREVENBICHT - Al op 10 november heeft Vastelaovesvereiniging de Zawpense de aftrap gegeven voor het vastelaovesseizoen 2017. Op die dag werd de jaarvergadering gehouden, waarbij, na huldiging van alle jubilarissen, ook het motto voor 2017 bekend werd gemaakt: Van de femilie mós ’t höbbe. Ook de nieuwe heersers zullen dus onder dit motto regeren. Wie dat zullen zijn wordt bekend in het weekend van 14 en 15 januari. Tevens worden in dat weekend een nieuw seniorenprinsenpaar en een nieuwe Iërezawpens uitgeroepen. Zaterdag 14 januari is vanaf 20.11 uur een grote spelshow. De deelnemende teams worden daarbij vooral geacht de hulp van het publiek in te roepen. Een avond met muziek en verrassingsoptredens. Verder speelt Zate Hermenie Nuchter Vertroch in de pauze de pannen van het dak. De spelshow, inclusief alle officiële momenten zal rond 23.00 uur afgelopen zijn, waarna genoemde DJ de stemming er in houdt tot sluitingstijd.
The
Met de feestmaand in aantocht presenteren wij u met trots de najaarsexpositie, met speciale aandacht voor drie bijzondere kunstenaressen, die elk werkzaam zijn in hun eigen specifieke en boeiende discipline.
Twi Enk ma The
Art Gallery Rozendaal
Kènjermiddig Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Zondag 15 januari wordt een nieuw jeugdprinTelefoon 0475 - 47 22 54 senpaar uitgeroepen tijdens de de Kènjermiddig E-mail: info@artgalleryrozendaal.com in Oos Hoes, welke start om 14.11 uur. Wie dit www.artgalleryrozendaal.com zijn ligt aan jullie. Heb je interesse om jeugdprins of - prinses te worden dan kun je je opOnze is geopend geven. Dit kost jou ofgalerie je ouders helemaal niets. iedere zaterdag en zondag Alle kosten worden door de Zawpense betaald. van 11.00 tot op 17.00 Dus een goede reden om je teuur. geven. Ook kun je je natuurlijk opgeven om op te treden (zingen, dansen en nog veel meer). Opgaveformulieren Vriendelijk uitnodigend, volgen via school.Matheo Alberti en Ton Croonen
Beegter Aovende Gelet op het relatief lange vastelaovesseizoen organiseert VV de Zawpense weer een weekend Beegter Aovende. Een en ander zal plaatsvinden in Oos Hoes en wel op vrijdag 3, zaterdag 4 (aanvang beide avonden 19.00 uur) en zondag 5 februari 2017 (liefst 2 voorstellingen, aanvang 11.00 en 18.00 uur). Uiteraard vindt een en ander plaats in de vorm van totaaltheater, waarbij ook de inwendige mens niets te kort komt. Kaarde feestmaand aantocht wij u begin met trots de ten à €in29,95 per presenteren stuk zijn vanaf december rsexpositie, met bij speciale aandacht voor drie bijzondere te koop Slijterij & Partyservice van Didden. enaressen, die kunt elk werkzaam in hunvoor eigende specifieke en van Hier u ook zijn terecht aanschaf ende discipline. Zawpensevlaggen. Deze zijn alleen dit seizoen te koop voor de prijs van € 15,00 per stuk. Vanaf volgend seizoen kosten de vlaggen weer de gebruikelijke prijs van € 20,00.
Zilve
Syl
Maria Verstappen In de schilderijen van Maria wordt u in een universele diepgang gevangen. Het zit vol bewegingen en intensiteit, zoekend vanuit een materiele vorm naar ontzagwekkende kracht. Kleur en compositie nemen u mee naar een andere wereld. Maria zal op zondag 20 november en 18 december aanwezig zijn in onze galerie.
De haa ver pas Sylv en
Onvermijdelijk
Mot
NAJAARSEXPOSITIE Met werk van
Sylvi Schiller - Maria Verstappen - Thea Verlinden van 19 november tot en met 18 december ieder weekend van 11.00 - 17.00 uur Verborgen diepte
Thea Verlinden Twintig jaar reeds ontwerpt en vervaardigt zij zilveren sieraden. Enkele jaren geleden heeft zij de tagua noot uit Equador ontdekt en maakt hier kleurrijke kettingen van. Thea is aanwezig tijdens de weekenden.
Jeu de boulesclub Petanque
ECHT – Uitslag 16 november: 1. Nico Tholen 3p; 2. Jacq Lempens en Hans Wijnands 2p. Stand: 1. Juso Mahmutovic 16p; 2. Nico Tholen, Hans Wijnands en Laurent Bijnens elk 15 punten.
Bridgeclub Nieuwstadt
schilderijen van Maria wordt u in een universele diepgang ngen. Het zit vol bewegingen en intensiteit, zoekend vanuit een riele vorm naar ontzagwekkende kracht. Kleur en compositie en u mee naar een andere wereld. Maria zal op zondag 20 Uitslag 21 aanwezig november mber en 18 december zijn in onze galerie.
4. Hrn. v. Schijndel - Schreurs Verborgen diepte
Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com
De gedachten van Sylvi liften mee op de magie van de natuur. Op haar gemak bekijkt ze alle vormen en kleuren, schaduwen en lichtveranderingen, waardoor alles er telkens geheel anders uitziet. Een passie die ze graag met ons deelt. Sylvi zal tijdens het weekend van 10 en 11 december aanwezig zijn, en u graag meer vertellen over haar kunstwerken.
www.artgalleryrozendaal.com Onze galerie is geopend iedere zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur.
65,25% 63,08% 58,75% 52,00% 48,75%
Vriendelijk uitnodigend,
68,75% 56,50% 51,08% 52,08% 51,67% 60,42% 57,50% 53,75% 52,08% 51,67% 61,46% 57,08% 54,86% 53,82% 53,82%
NA
Matheo Alberti en Ton Croonen
Motion
Lentelicht
KIES EN GENIET
klaas Lekkers 2 voor € 7.50 Speculaas, Amandelstaaf, Gevulde Speculaas, koek de Dinant.
Clout
De Echte Bakker
Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt Nieuwstadt
baffer
4. Hrn. Canoy - Kerkhof C-lijn 1. Ds. Goossens - Jessen 2. Hrn. van Mölken 3. Ep. Op het Broek 4. Ds. Crombags - Bucks 5. Ds. Goessen - Jeurissen D-lijn 1. vd Scheur - Palmen 2. Hipwood - Haagh 3. Ds. Mioch 4. Ds. Benning - Kloek 4. Ep. Pintus
Art Gallery Rozendaal
Tagua noot ketting
nel
A-lijn 1. Hrn. Bex - Prinsen 2. Schmitz - Deschaux 3. Hrn. Francot - Goffin 4. Ep.Boekwijt 5. Ep. Graus B-lijn 1. Nissen - Goossens 2. Mw. v.Neer - Hr. Filott 3. Hrn. Hover - Schrijnemakers
Zilveren hangertje
Sylvi Schiller (Driedimensionale werken)
a Verstappen
mijdelijk
lot
VV de Zawpense
Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27
Sylvi
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 18
uur
Huis & Tuin
KACHELS VAN MONTFORT Peyerstraat 96
ZorGElooS koPEN
Kerkveldsweg-Oost 11a,
Echt
6101 NM Echt
(0475) 48 16 28
Tel. 0475-484511
Roland Geilen
ma
Boomkwekerij
ElEctro Hoofwijk
nip
BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
tal
“De Hazelaar”
via
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Nieuwstadt
Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526
xl
Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment
Taxus, Coniferen en Laurieren haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten!
Bosplantsoen o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc.
foto
Voor betaalbare airconditioning
Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum !
Uw tuinvakman
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Bedankt voor uw vertrouwen
logo
RELAXFAUTEUIL MET STA-OP ELEKTRISCH IN STOF
€ 995,00
Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.
Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder
Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl
Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
www.kinderfonds.nl
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders
erbij
dakraam
De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein
In de maten XS-S-M-L
eter
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats
I N S T A L L A T I E G R O E P
ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE
• MECHANISCHE BEVEILIGING • BIOMETRISCHE BEVEILIGING • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK
Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
Salvus AS-50
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
99,1 € r o o v u N
Brand- en inbraakwerend file
133527
• KLUIZEN
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
pc
● ● ● ● ●
• CAMERABEVEILIGING
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 19
Huis & Tuin Binnenkort ook badkamers bij Van Buggenum Keukens
Tekst: Thea Kuling-Fibbe ECHT - Huub en Fieke van Buggenum startten eind 1992 hun keukenzaak in Echt. Sinds 2002 werkt ook zoon Koen mee in bedrijf. Hij zorgt voor een perfecte installatie van de keukens. Steeds vaker stelden tevreden klanten de vraag: doen jullie ook badkamers? Binnenkort is het antwoord op die vraag een volmondig; ja! Badkamers De sfeervolle showroom aan de Kerkveldsweg Oost 11A wordt binnenkort anders ingericht, naast keukens zijn er straks ook badkamers te zien. Huub: “We passen de showroom sowieso regelmatig aan om de nieuwste ontwikkelingen te kunnen laten zien. Koen, met zijn achtergrond in installatietechniek, verzorgt nu al regelmatig complete badkamers of wc’s en tegelwerk.” Wij ontzorgen “Ook voor ons is het spannend”, meldt Fieke. “Het is een leuke uitdaging om zoiets nieuws te starten. We hebben er zin in om onze klanten te helpen hun droombadkamer samen te stellen. Van een whirlpool tot een wc-bril, van de eerste tekening tot het tegelwerk. Wij ontzorgen de klant helemaal. We maken duidelijke afspraken over levertijden en prijzen, zodat de klant nooit voor onaangename verrassingen komt te staan.” Renovatie Bij Van Buggenum Keukens kunt u behalve voor een nieuwe keuken ook terecht voor renovatie van uw
bestaande keuken. Denk aan vervanging van apparatuur, het werkblad of de fronten van deurtjes en laden. Huub: “Deze kunnen op maat worden gemaakt, waardoor bijna alles mogelijk is qua kleur en materiaal. Ook voor vervanging van een scharnier of lade of onderdelen kunt u bij ons terecht. En heeft u een bijzondere vraag, bijvoorbeeld of er in uw kleine keuken toch misschien een afwasmachine past, dan denken wij graag met u mee.” Eén aanspraakpunt Kom naar de showroom en kijk wat er allemaal kan bij Van Buggenum Keukens. Huub: “We kunnen als u dat wilt ook een afspraak maken om uw wensen eens rustig door te nemen. Dat kan bij ons of bij u thuis. Inmeten, computeruitwerking en plaatsing, alles doen we zelf, ook verzorgen wij alle bijkomende werkzaamheden zoals afbreken van de oude keuken of badkamer, elektra en loodgieterswerk, verwarming, stukadoorswerk en tegelwerken.” Fieke vult aan: “Zo heeft u maar één aanspreekpunt en begeleiden we u van aankoop tot het plaatsen van de keuken of de badkamer.” Kijk op de website Door de verbouwing van de showroom komen een paar fraaie keukens en twee bijzondere fornuizen in de aanbieding. Hou de website www. vanbuggenumkeukens.nl in de gaten. Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11A, Echt, 0475 48 45 11.
Trinité te gast bij Knooppunt Het Vonderen SUSTEREN – Donderdag 24 november zijn de dames en heren van Trinity te gast in KHV Laif. De uitzending komt deze keer vanuit café ’t Gemood in SusterenHeide. De zoetgevooisde stemmen van de dames in combinatie met het mooie gitaarspel en ritmeklanken van de heren brengen je in hogere sferen. Trinité zal u met
lichte popmuziek, stevige ballads, uptempo nummers, meenemen in een samenspel van stemmen en instrumenten die zijn weerga niet kent. De uitzending is live te volgen via de diverse kanalen van LOESfm. Het is natuurlijk veel leuker om live aanwezig te zijn. De uitzending begint om 20.00 uur en duurt tot 22.00 uur.
Lof der jury voor Kon. Harmonie Aurora GREVENBICHT/PAPENHOVEN Zondag 30 oktober nam de Koninklijke Harmonie Aurora met succes deel aan de concourswedstrijden van de LBM in Roermond. Met maar liefst 25 jeugdige debutanten in het orkest onder leiding van dirigent Karin Janssen wist
het orkest met 90 punten een eerste prijs met lof van de jury te behalen. De muzikanten en haar dirigent werden in een bomvolle concertzaal door de toeschouwers getrakteerd op een oorverdovend applaus, een staande ovatie voor het mooie programma dat werd
Goud voor JC Hercules PEY - Het was weer volle bak op het Judotoernooi in Sporthal Glanerbrook te Geleen op zondag 20 november. De organiserende club Budoclub Oudgeleen had er voor gekozen om in een poulesysteem
te werken. De nummers 1 en 2 gingen door en kwamen vervolgens weer in een poulesysteem terecht. Het voordeel was dat de judoka’s meer wedstrijden konden vechten. Kleinste pechvogel van
uitgevoerd. Vrijdag 18 november was de receptie, drukbezocht door lokale verenigingen en collega harmonieën en fanfares. Geopend door eigen drumband van Aurora en in stijl afgesloten met het Auroralied door Louis Savelkoul.
de dag was Lynn Wilbers, het judomeisje van 7 jaar is volop tandjes aan het wisselen. Ze kwam een beetje hard met de mat in aanraking en op eens was ze bijna klaar met wisselen… Toen ze later toch nog een medaille kreeg kon ze weer lachen. Uitslagen: 1e: Luca Jongstra, Evy vd Venne, Rachel Kessels (2x), Suraya Peters, Sem Verstraeten, Malik Severins, Dario Krikke, Dinant Steengraver, Siet Dragstra, Tristan Slangen. 2e: Hailey Sassen, Sterre Leppers, Lotte Leurs, Kyra Maes, Renske Leppers, Lucas de Bot, Tijs Rogge, Joel Verhoeven, Bart Weling, Gianni Zeelen. 3e: Myrthe Leppers, Anmar Jongstra, Uma Tinnemans, Ivy Jongstra, Raf van Montfort, Lieke Vergoossen.
Goud, 2x Zilver en Brons
Budoclub Samurai SUSTEREN - Zondag 13 november waren de jaarlijkse JBN District Limburg Kampioenschappen Judo tot 12 jaar. Weer een verdienstelijke dag voor Budoclub Samurai. Hoewel maar een kleine delegatie in deze categorie heeft meegedaan is de club trots op de behaalde prestaties. Voor Keanan Hoofwijk was het de laatste keer dat hij in deze categorie mocht uitkomen. Hoewel niet alles ging zo als hij het van te voren bedacht had, wist hij toch met Brons huiswaarts te keren. Petra Pandek, de nieuwe telg uit Hongarije, kan het inmiddels ook al goed vinden op de Limburgse Judomatten. Het was het eerste LK voor haar en wist dit gelijk met Zilver te verzilveren. Kristan Janssen verloor de eerste partij maar door een goede inzet kwam hij geraffineerd terug en behaalde Zilver. Door uitval van haar tegenstand werd Megan Hellemons deze keer automatisch eerste en nam het Goud in ontvangst.
Vlnr Petra Pandek, Kristan Janssen, Keanan Hoofwijk en Megan Hellemons
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 20
Auto’s, Auto’s Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
Auto’s, Auto’s
THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf
per
Deze week auto van de week:
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
eeg
In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s
mond
Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
Ford Fiesta 1.3i Ambiente, Bj. ‘04 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, T: 0475-461320, www.thecarmaker.nl
www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
Tegen betaalbare prijzen
tien
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl liga
team
Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577
Het ruime aanbod van occassions. MERK/TYPE
Occasions met Bovag garantie Audi S4 4,2 4drs sedan Full options, Automaat LPG G3 BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc BMW 1161 5drs, lmv, EEX,sb,cv,elr,etc Chevrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AIRCO,sb,cv,elr Daihats Terios 1,5i 4wd, ECC, sb,cv,elr,trekhaak,etc Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst Mercedes A-klasse 170 5drs Automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes ML 500 Automaat, lpg G3, navi, etc Nissan Note 1,2 i, Airco, cruisecontrol.lmv ,als nieuw Opel Agila 1,2 5drs 94 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc Peugeot 107 1,0 3drs,sb,cv,elr, AIRCO,radio cd,etc Peugeot 207 1,6 3drs, Sport Automaat, Aico,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Suzuki Splash 1,2 94 PK Automaat,Airco,sb,cv,elr Suzuki Splash 1,2 86 Pk5-drs ,Airco,sb,cv,elr, etc Suzuki Swift 1,2i 5drs, Airco,sb,cv,elr, 30 year edition Suzuki Swift 1,51 5drs,Automaat,sb,cv,elr,AIRCO,etc Toyota IQ 1,0 3drs Automaat, Airco,PDC,sb,elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs LPG G3, Airco,sb,cv.elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs Automaat, Airco,sb,cv.elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs Automaat, Airco,NAVI, leder,etc Volkswagen Polo 1,0 5drs, sb,cv,elr,lmv,etc
KM
BW-JR
KLEUR
144500 99000 56000 71000 120000 134000 129000 190000 88500 1900!! 60000 65000 83000 191000 25000 59000 28000 25000 9900 141000 19000 18000 161000
2006 2011 dec-11 2010 2009 2008 “2006 “2004 jul-08 jan-16 jul-05 “2012 2009 “2006 2012 2009 2014 2009 2010 dec-07 “2010 sep-12 jun-05
zilvermett zwartmett zwartmett roodmett zilvermett zwartmett zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett blauwmett antraciet blauwmett grijsmett blauwmett zwartmett zwartmett parelmoer wit zwartmett grijsmett roodmett zwartmett
Auto van de week:
Volkswagen Polo ComfortLine, 1.0 75pk, NIEUW 2016, zwart metallic, € 18.500,- 5-drs, Panorama dak, Radio/CD/Multimedia/telefoon, 16 inch LM velgen, Airco, MF-stuur e.d.
PRIJS
€ 15.995 € 16.495 € 15.995 € 6.495 € 8.995 € 9.995 € 6.995 € 3.995 € 29.995 € 13.995 € 7.995 € 6.195 € 7.895 € 3.995 € 10.995 € 6.495 € 10.995 € 8.995 € 7.995 € 6.495 € 9.995 € 12.495 € 3.895 € 795 € 2.495 € 1.995
Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc 130000 2011 Geel Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc 175000 “2002 Geel Mercedes Vito 115 CDI 3-zits, Airco,sb,cv,elr,etc 290000 2005 zilvermett
€ 5.895 € 2.195 € 5.995
www.aarts-automobielen.nl
Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl jl
Tot € 3500 Fiat Cinquecento ,radio cd nwe Apk en nwe banden 52000 1996 bauw Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett Mercedes 230 4 drs sedan sb, apk t/m 10-2015 LPG 340000 1980 beige
Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:
Officieel Toyota-dealer
www.autoweber.nl
Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK
NIEUW:
Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen
Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.
idool
205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00
kentekenloket!
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 21
Classics: Verkoop nieuw:
Occasions:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Mazda 3 1.6 GT M-Line Audi A6 2.8 FSI Quatro Automaat Opel Astra 1.6 GL Ford Fiësta 1.6 Sport
1999 2006 2010 2011 2002 2010
1.900,4.295,11.450,25.895,2.400,8.250,-
Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer
1964 1960 1969 1969 1967 1976
23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,-
Klassiekers:
VW Kever
1983
3.500,-
POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl Centraalmer: m telefoonnu 29
9 046-4492
-
AUTO
BEMA
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: Ford Ka
2011
Opel Astra 1.4
2009
Mercedes A klasse automaat 2006 Ford Fusion 1.4
2007
Volkswagen Golf 1.4 Variant
2008
Hyundai I.20
2010
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
Periode 15 Oktober 2012 t/m 15 November 2012 Periode 15 Oktober 2012 t/m 15 November 2012
Periode 15 Oktober 2012 t/m 15 November 2012 snowtrac 3 ................................. voor € 499 Houtstraat 87 Merk Maat 15 L/S Prijs Periode Oktober 2012 t/mType 15 November 2012 0475-482312 Vredestein Snowtrac 5 185/65-15 88T €voor 72.50€p.st. 6102 BG Echt 205/55*16 Vredestein snowtrac 3 ................................. 499 195/65*15 Michelin 5Alpin 4Maat.......................................... 349 MerkSnowtraci Type L/S Prijs 0475-482312 Goodyear 155/70R13 UG7+ 75T 35,50 Vredestein 195/65*15 91H €voor 76,50€p.st. 195/65*15 Michelin Alpin 4 .......................................... voor € 349 Merk Maat Type L/S Prijs Goodyear 155/70R13 UG7+ 75T 165/70R13 79T 39,50 Michelin Alpin 205/60*16 96H € voor 116,50 p.st 165/70*13 Goodyear Ultragrip 7+ ................................. €35,50 299 Merk 225/45/17 94V Maat Type L/S 79T Prijs 39,50 Goodyear 155/70R13 UG7+ 75T 35,50 Goodyear 165/70R13 UG7+ 165/65R14 Michelin Alpin € voor 160,00 p.st 165/70*13 Goodyear Ultragrip 7+ ................................. €45,00 299 165/70R13 79T 79Tvoor 39,50€45,00 Goodyear 155/70R13 UG7+ 75T 155/65*14 Pirelli Snowcontrol W 190 ........................... 295 Goodyear 165/65R14 UG7+ All Season: Goodyear 175/70R14 UG7+ 84T 35,50 45,50
0475-482312 Winter: 6102 BG Echt 205/55*16 Vredestein
Houtstraat Houtstraat 87 87 Perio 155/65*14 Pirelli Snowcontrol W 190 ........................... voor € 295 Perio 6102 BG Echt Budget 195/55/16 85H € 67.50 p.st 6102 BG Echt Prijzen inclusief montage, balanceren, btw en opslag eerste Vredestein Quatrac 5 185/60/15 88H ventielen, € 85,50 p.st Prijzen inclusief montage, balanceren, ventielen, btw en opslag eerste seizoen gratis. Michelin Crossclimate 205/50/17 93W € 167.00 p.st 0475-482312 seizoen gratis. 0475-482312 Tevens u adres voor bel lichtmetalen stalen Voor andere maten, vrijblijvend voorvelgen info. (evt. ook gebruikt).
Goodyear 165/70R13 UG7+ 79T 39,50 165/65R14 45,00 Goodyear 175/70R14 UG7+ 84T Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T 45,00 45,50 37,50 Goodyear 165/65R14 UG7+ 79T Goodyear 175/70R14 UG7+ 84T 45,50 Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T 37,50 Goodyear 175/65R15 UG7+ Goodyear 175/70R14 UG7+ 84T Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T 88T 45,50 37,50 49,50 Goodyear 175/65R15 UG7+ 88T 49,50 Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T Goodyear 185/65R15 UG8 Goodyear 175/65R15 UG7+ 88T 88T 37,50 49,50 57,50 Goodyear 185/65R15 UG8 88T 49,50 57,50 Goodyear 175/65R15 UG7+ 88T 185/65R15 UG8 88T 91T 57,50 55,00 Goodyear 195/65R15 UG8 Tevens u Goodyear adres voor lichtmetalen stalen velgen (evt. ook gebruikt). Goodyear 185/65R15 UG8 88T Goodyear 195/65R15 UG8 91T 57,50 Goodyear 195/65R15 UG8 91T 87H 55,00 55,00 Goodyear 195/55R16 UG7+ 77,50 Goodyear 195/65R15 UG8 91Tper 55,00 Tot en met 1 december hebben wij heel speciale actie montage band € 12,50 Goodyear 195/55R16 UG7+ 87H 77,50 Goodyear 195/55R16 UG7+ 87H 77,50 Bel of mAil voor vrijBlijvende PrijSoPgAve. Goodyear 205/55R16 UG8 91H 85,00 Goodyear 195/55R16 UG7+ 87H 77,50 Bel of mAil voor vrijBlijvende PrijSoPgAve. inclusief montage en gewichten. Goodyear UG8 Goodyear balanceren 205/55R16 205/55R16 UG8 91H 91H 85,00 85,00 Goodyear
205/55R16
Merk
UG8
91H
85,00
Ook u adres adres voor APK APK en onderhoud van alle merken. Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen wevan dit graag van u. Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen we dit graag u. Tot en met 17”afwijkende matenen op aanvraag. Ook u voor onderhoud van alle Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen merken. we dit graag van u. Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen we dit graag van u.
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Automobielbedrijf Dries Visser VOF Goodyear Automobielbedrijf Visser VOF Houtstraat 87, 6102Dries BG ECHT Goodyear Houtstraat 87, 6102 BG ECHT Telefoon 0475-482312 Goodyear Telefoon 0475-482312 E-mail info@driesvisser.nl Goodyear E-mail info@driesvisser.nl www.driesvisser.nl Goodyear www.driesvisser.nl Goodyear*Actie t/m 30 november *Actie t/m 15 november Goodyear *Actie t/m 15 november Goodyear Stichting Pergamijn Goodyear
Buurten een succes BORN - Onder het mom van ‘Kom buurten’ zetten de bewoners, medewerkers en vrijwilligers van de Jacobusstraat op zaterdag 19 november de deuren open. Buurtgenoten en andere bezoekers kwamen een kijkje nemen in de woning van Pergamijn en maakten kennis met de bewoners. Op de koffie Tijdens het open huis kwamen zo’n 130 mensen op de koffie. ‘De bezoekers konden deelnemen aan een rondleiding door het gebouw’, vertelt Ilse van Wandeloo, teamleider bij de Jacobusstraat. ‘De bewoners lieten hun eigen woning zien en daarna konden de bezoekers, bewoners, medewerkers en vrijwilligers kennismaken onder het genot van een kopje koffie.’ Vrijwilliger Jan Aelmans zorgde deze dag voor de muzikale noot en de Zonnebloem gaf informatie over haar activiteiten. Samen: alledaagse activiteiten Het is bijna drie jaar geleden dat de eerste bewoners hun intrek namen in de woningen aan de Jacobusstraat 1-25 in Born. ‘De buurt is voor ons heel belangrijk’, vervolgt Ilse. ‘Het biedt voor de bewoners namelijk volop mogelijkheden om mee te doen met alledaagse ac-
sus
AUTOBUSTIN
BORN, Mortel 7
Houtstraat 87
Auto’s
Bedrijfswagens:
ferro
Nr 1 in service: Lease onderhoud:
Houtstraat 87 6102 BG Echt Houtstraat 87 0475-482312 6102 BG Echt
155/7 165/7 165/6 175/7 175/7 175/6 175/6 175/6 175/6 185/6 185/6 195/6 195/6 195/5 195/5 205/5 205/5
Ook de Zonnebloem was aanwezig om bezoekers te informeren
tiviteiten. Dat proberen we ook samen met buurtgenoten te realiseren. Zo hebben we vrijwilligers uit de buurt, maar buurtgenoten kunnen bewoners ook aan laten sluiten bij hun dagelijkse activiteiten: van een wandeling met de hond tot een bezoek aan de kerk. Ook daarvoor hebben we tijdens het open huis met buurtgenoten gesproken.’ Er hebben zich enkele nieuwe vrijwilligers aangemeld. Meer informatie In de woning aan de Jacobusstraat wonen 22 bewoners met
een verstandelijke beperking. Zij krijgen hier de zorg en ondersteuning die ze nodig hebben. Sommige bewoners zetten vanuit de Jacobusstraat de stap naar zelfstandig wonen met thuisbegeleiding. Voor meer informatie over de Jacobusstraat, andere woningen en activiteitencentra van Pergamijn: www.pergamijnplaza.nl. Meer informatie over de zorg en ondersteuning van Pergamijn is te vinden op www.pergamijn.org.
6e Mansluujzitting BORN - Na het succes van voorgaande jaren, vindt zondag 11 december in het Gemeenschapshuis te Born weer de Mansluujzitting plaats. Een feest waar je helemaal los kunt gaan! Om 10.00 uur gaat de Arena voor de Mansluujzitting open. Deze Mansluujzitting heeft een dagvullend programma waar lach en plezier met een glaasje bier centraal staan. De organisatie van deze zitting heeft jarenlang zelf ‘faam’ verworven in het uitgaansleven en weten dan ook als geen ander wat een feestje vieren is en het dus ook vanzelfsprekend dat deze Mansluujziting Feest met
een dikke F gaat worden. Hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Entreebewijzen zijn al te reserveren door een mailtje te sturen naar: mail.auwtprinsebor@bessemebenjers.nl ovv van naam, voornaam en uiteraard het aantal gewenste entreebewijzen. Toegang is vanaf 18 jaar. De entreebewijzen van de (mail) voorverkoop liggen op donderdag 1 december van 19.30 tot 21.00 uur tegen contante betaling klaar in het Gemeenschapshuis. Bij Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36, 6121 LD Born en in café de
M
Mert, Kerkstraat 37, 6121 LB Born zijn vanaf november tegen contante betaling ook entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreebewijzen te vergeven. De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken. Als u sponsor wilt worden, neem dan gerust contact op. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046 485 67 40.
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 22
‘t WAEKBLAAD Oplage
erf
namens
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
me
al
Keurslagerij Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97
Voor al uw fijne vlees en vleeswaren
ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
engelen
PARTYsolutions.EU
kaarsen
‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88
NIEUW!! HAAK- en BREI garens van SCHEEPJES Tevens diverse haak- en breinaalden, haakpakketten van Funny’s, poppen ogen en (uitwasbare) vulling voor knuffels e.d. wed
Jan Holtrust
ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. Em-Té)
kerstkaarten
kerstgroepjes
Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van
kloosterwijn
tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk
winterkost
decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater
likeur
kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor
proviand voor lichaam en ziel T T06 130279 279 06-- 130 6868 I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu
- Advertorial -
Master Student Advies
Juridische hulp bereikbaar voor iedereen Van pensioenproblemen tot erfenisergernissen en van belastingperikelen tot ontslagvergoedingen. Iedereen die op zoek is naar toegankelijke en laagdrempelige juridische en fiscale hulp, kan terecht bij Anna-Sophie (27) en Floris (24) de Lugt. Hun bedrijf Master Student Advies geeft antwoorden op de meest uiteenlopende juridische vraagstukken. Master Student Advies werkt - de naam zegt het al - met studenten die in de afrondende fase van hun juridische opleiding zitten. Het primaire doel is een eerste juridische mening te geven. Soms kan het gehele juridische en fiscale antwoord worden geleverd. Alleen wanneer het vraagstuk te ingewikkeld is om door een student op te lossen, verwijst Master Student Advies door naar een advocaat of fiscalist. Master Student Advies streeft ernaar om het voor iedereen mogelijk te maken betaalbare juridische en fiscale hulp te krijgen. “Ik heb even in de advocatuur gewerkt, maar dat is niet mijn wereld”, vertelt Anna-Sophie. “Het is heel hiërarchisch en voor cliënten erg duur. Ik begrijp dat niet zo goed. Het is voor veel mensen een behoorlijke stap om naar een advocaat te gaan. Vaak bestaat het beeld dat meteen geprocedeerd moet worden en dat de portemonnee moet worden getrokken. Ik wil mensen gewoon van dienst zijn en zorgen dat ze gezien en gehoord worden.” In de praktijk werkt het als volgt. In een telefonisch intakegesprek wordt de kern van een
probleem vastgesteld en beoordeelt Master Student Advies of de vraag kan worden onderzocht of niet. Zo ja, dan gaat een op het betreffende gebied gespecialiseerde student op zoek naar een antwoord. In een notitie wordt de gevonden informatie eenvoudig en begrijpelijk opgeschreven, zodat door de cliënt zelf een weloverwogen beslissing kan worden genomen bij eventuele vervolgstappen. “Het eerste contact is geheel vrijblijvend”, zegt AnnaSophie. “Mensen zitten dus nergens aan vast. We hechten ook heel erg aan duidelijkheid. We schatten in hoeveel uur we bezig zullen zijn en geven dat aan.”
schoonheid in de beste handen
E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu
Momenteel werkt Master Student Advies met zeven studenten in de afrondende fase van hun studie. “Dat moeten er uiteindelijk meer worden”, vertelt Floris. De twee kijken ernaar uit nog meer mensen te kunnen helpen op juridisch gebied. “Sommige mensen lopen best veel mis, omdat ze de weg in de juridische wereld niet kennen”, zegt Anna-Sophie. “Wij kunnen ze daarbij ondersteunen. Laatst hielpen we nog iemand die na anderhalf jaar procederen mede door ons advies tot een schikking was gekomen. Dat geeft zo’n dankbaar gevoel.”
Master Student Advies Masterstudentadvies.nl info@masterstudentadvies.nl tel. 06-30531402 of 06-15423487
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
12
3
iris
UT PALMA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
envelop
Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
dm
informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze
frik
knip
een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg
29.000
6
Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588
Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 23
Tandartspraktijk Regina Albertz
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl Moeite met in slaap vallen of met doorslapen? Of wordt u te vroeg wakker? En heeft u daar ook last van?
Nu óók in Susteren!
De slaapoefentherapeut kan u helpen daar zélf iets aan te doen!
Bel 0610691658 voor een vrijblijvend gesprek met Ellen Kegge, slaapoefentherapeute Cesar of kijk op www.slaapoefentherapie.nl
B.S. Op de Springdonk
Verkeersveiligheid verbeteren MAASBRACHT - Ook dit jaar wil de school de aandacht vestigen op de zichtbaarheid in het verkeer. Goede zichtbaarheid in het verkeer is heel belangrijk! Bij fietsverlichtingscampagnes en projecten draait het hoofdzakelijk om verlichting. Dat is ook heel belangrijk en ook verplicht om te gebruiken tijdens de donkere dagen.
Reflectionday wil vooral aandacht schenken aan goed zichtbare kleding en materialen bij basisschoolkinderen. De leerlingen van groep 6, 7 en 8 doen mee aan Reflectionday. Een verkeersveiligheidsproject voor basisschoolkinderen waarbij zichtbaarheid en reflectie centraal staan.
Uitslag donderdag 17 november Groep A 1. Penders - Francot 59.51% 2. Jacobs - Herfs 56.25% 3. Otten - Lenaers 56.12% 4. Habets - van Pol 50.13% Groep B
1. Koolen - Kluennen 2. Bijlmakers - Herfs 3. Ep. Klomp 4. Uijen - Sluijsmans 5. Stevens - Janssen 6. Otten - Stelten
REGIO - SKOEM is een van de kleinere besturen voor primair onderwijs in de regio. De afgelopen jaren zijn er echter grootste stappen gezet. Het bestuur is sinds 1 augustus 2014 overgestapt van een stichtingsbestuur naar een zogenaamd ‘Raad van Toezicht’-model. De afgelopen twee jaar is er doorgebouwd aan een modern directiemodel en geïnvesteerd in dynamische kwaliteitszorg, ontwikkeld door Inge Andersen en in de praktijk uitgewerkt in samenwerking met de scholen en het bestuur van SKOEM. Als meest recente stap in de ontwikkeling van SKOEM nodigde de voorzitter van het College van Bestuur, Wim Winkens, een extern panel uit voor audit/visitatie van organisatie en dan met name de communicatie tussen de bestuurs- en toezicht vanuit de Raad van Toezicht. Het panel van drie experts op terrein van onderwijswetenschap, schoolbegeleiding, bestuur concludeert dat SKOEM een lerend bestuur is op weg naar excellentie. Het panel stelt dat SKOEM toe is aan verdere verdieping op de visie op leren die in het scholen en in de organisatie leeft en zich open kan stellen voor nog meer samenwerking in de regio. Want SKOEM heeft veel te bieden en kan ook anderen daarmee inspireren. SKOEM is trots op de complimenten van het auditpanel en blij met de rijke aanknopingspunten in het rapport om zich verder door te ontwikkelen als lerend bestuur. Bovenal realiseert SKOEM zich dat dit allemaal te danken is aan de vele leerlingen die plezier maken én zich inspannen om samen te leren op de SKOEM scholen, aan de loyale en deskundige collega’s in de scholen die elke dag weer de schouders zetten onder de kwaliteit van het onderwijs, en aan de ouders die enthousiast meehelpen waar dat nodig is. Kortom: SKOEM laat zien dat er op alle lagen geleerd wordt, met als doel tot het niveau van excellent te komen: van onderwijspraktijk tot bestuur. Dat is ook wat je van een moderne onderwijsorganisatie mag verwachten: leren is de core business op alle lagen.
Openingstijden: di, wo & vr 10-18 uur, za 10-12 uur Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 | Susteren 046 449 30 72 | 06 46 46 72 24 | info@kledingverhuur-marlene.nl
Maak kans op een GRATIS entree voor de musical The Lion King of een GRATIS Lion-Rundvlees pakket. Kijk op www.hakoena.com
VOGELSHOW georganiseerd door Vogelsportvereniging
Echt e.o.
Zaterdag 26 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur
in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 27 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een
VOGELBEURS
Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden
. 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april Volgende beursdata zijn 27 november, 18 december,
Vanaf 1 januari is onze nieuwe werkplaats geopend!
Klokken- en horloge maker Reparatie van wand- en staande klokken. Ook voor restauratie van alle antieke klokken en uurwerken. Wij repareren ook zakhorloges en horloges van alle merken, mechanisch en Quartz Tevens inkoop en verkoop Bosstraat 57 6101 NW Echt info@de-uurwerkhersteller.nl www.de-uurwerkhersteller.nl 06 41 30 03 67
mild
Bridgeclub Linne
grappen
Vergoeding vanuit uw aanvullende verzekering.
SKOEM zet unieke stappen als lerende organisatie
www.kledingverhuur-marlene.nl
TRUIEN - VESTEN BLOUSES ROKKEN - PANTALONS BLAZERS
NU: € 10,- KORTING Actie geldig t/m 30 november
65.10% 58.33% 55.73% 51.56% 51.04% 50.52%
dorst
ar
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Ook voor kledingreparatie kunt u terecht
am
DENT PRO CURA
Werkgelegenheid wordt in deze onzekere tijden weer een belangrijk punt bij de Tweede Kamerverkiezingen in maart. Lodewijk Asscher van de PvdA ging in Roermond voor de LOES-camera’s in debat over dit onderwerp. Daarnaast kookte LOES met wethouder Geert Frische bij de opening van de kookstudio van Buurthuis Sint Joris in Echt, wordt de Sinterklaasfilm herhaald, zijn er beelden te zien van de intocht van Sinterklaas in Pey en Echt en heeft LOES een interview met de Goedheiligman op een speciale locatie. Donderdag 24 november Het Beste Sinterklaasverhaal afl. 11 (Herhaling) om 10.00 uur. Opening kookstudio buurthuis St. Joris van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 25 november Het Beste Sinterklaasverhaal afl. 12 om 18.00 uur. Werkgelegenheidsdebat met Lodewijk Asscher van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 26 november Het Beste Sinterklaasverhaal afl. 12 (Herhaling) om 10.00 uur. Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 1 van 11.00 tot 21.00 uur op de oneven uren. Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 2 om 11.30-13.30-15.30-17.30-19.30-21.30 uur. Sinterklaas en LOES op bezoek in het Museum van de Vrouw van 12.00 tot 22.00 op de even uren en om 23.00 uur. Zondag 27 november Intocht van Sinterklaas in Echt en Pey van 9.00 t/m 23.00 op de oneven uren. Maandag 28 november Het Beste Sinterklaasverhaal afl. 13 om 18.00 uur. Good Veurein afl. 14 Oud en jong van 9.00 t/m 23.00 op de oneven uren. Dinsdag 29 november Het Beste Sinterklaasverhaal afl. 13 (Herhaling) om 10.00 uur. Sint Maarten Optocht in Pey door Joop Kormelink van 9.00 t/m 23.00 op de oneven uren. Woensdag 30 november Het Beste Sinterklaasverhaal afl. 14 om 18.00 uur. Sjpek mit eier van 9.00 t/m 23.00 op de oneven uren.
KLEDINGREPARATIE en VERHUUR VAN THEMAKLEDING
Verhuur van o.a.: verkleedbox voor kinderfeestjes; carnavals/tirolerkleding; sint- en pietenpakken; doopjurken
er
barst
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
Programmering MARLÈNE L.O.E.S.-TV
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 24
Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door: Party Solutions Montfort: 4x waardebon € 50,Autobustin Posterholt: radio cd/mp3 twv € 178,IMPS Susteren: Esprit dameshorloge twv € 169,90; Melano Bangie Veronica twv € 79,90 ‘t Waekblaad: 3x € 50,- contant Dent Pro Cura Susteren: elektrische tandenborstel OralB twv € 120,Kasteelpark Born: 4x gezinskaart à € 27,Esthella Mode Linne: 4x waardebon € 25,Castelijn Mode Echt: 2x waardebon € 50,Art Gallery Montfort: schilderijtje van Hermanus twv € 75,Ivaro Montfort: 3x waardebon € 25,Decorette v. Montfort Echt: badjas twv € 60,Electro World Tummers Echt: HP all-in one printer Envy4520 twv 69,Kuppers Uhrenoptik Waldfeucht: 4x waardebon € 15,Bakkerij Wijnands Echt: 4x waardebon € 15,v. Buggenum Keukens Echt: worktopper twv € 50,Juwelier Fiddelaers Echt: waardebon € 50,Marjaco Montfort: waardebon € 50,Maartje Maakt Echt: 2x waardebon € 25,The Carmaker Maasbracht: 2x poetspakket a € 25,Schoonheidssalon Annemie Pey: waardebon € 40,Chris Hees Electro Pey: waardebon € 40,Bakkerij Clout: 3x waardebon € 15,Electro Hoofwijk Susteren: elektrische tandenborstel twv € 39,95 Autoservice Montfort: gratis APK € 30,69 Slagerij Wim Jacobs Echt: 2x waardebon € 15,Wolters Mode Echt: 2x waardebon € 15,Museum vd Vrouw Echt: 2x waardebon € 15,-; 2x boekbundel Groote Gezinnen Boerderijwinkel Lizette St.Joost: 2x waardebon € 15,Uurwerkhersteller Fiddelaers: waardebon € 25,Ech Lekker Echt: waardebon € 25,Vranken Herenmode Echt: waardebon € 25,Kapsalon Kapsones Grevenbicht: waardebon wassen,knippen,stylen twv € 20,50 Bikeshop Chrischou: waardebon € 20,Autobedrijf Dries Visser Pey: autopoetspakket twv € 20,Slagerij Savelkoul Echt: gourmetschotel twv € 19,95 Katinka Jarabik Visagie Sittard: lipstick twv € 16,Lindsay’s Hairstyling Linne: waardebon € 15,Berkelaarshof Echt: waardebon € 15,Marlène kledingreparatie Susteren: waardebon € 15,De Hazelaar Nieuwstadt: waardebon € 15,Hubo v. Montfort Echt: waardebon € 15,’t Lekkertje Maasbracht: waardebon € 15,Cesar Midden Limburg: boek: Pijn Waarom? twv € 15,Bakkerij Dings Echt: waardebon voor grote slagroomtaart Apothaal Pey: crème liftactiv Vichy Hen Geurts vakgarage Echt: waardebon voor 3 wasbeurten Auto Weber Pey: winterpakket HaKOEna Echt: schort t.w.v. € 15,95
Wij ruimen onze showroom op
Hiernaast vindt u derde deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 2016. De volgende week volgt dan de laatste sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zon-
dag 11 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.
Horizontaal 21. ford fiesta 1.3i ambiente 33. 10% extra korting op de sale prijs 38. minimaal € 300,46. decemberbootje 51. foam clay 59. groote gezinnen een huis vol 68. kapl.goossenstr.39 76. kerstshop 82. wordkshop virtueel bankieren 88. ...en sfeevolle woonaccesoires 96. kledingreparatie en verhuur 101. matheo alberti en ton croonen 108. kerstactie ontvang gratis 118. puur natuur rundvlees 122. open wing 129. truien-vesten-blouses 141. harold seegers dakwerken 151. lasertechnologie
161. hoot 168. 174. 184. 196.
cadeaubon voor een fotos-
een laat uw gebit beoordelen funny’s, poppen, ogen quality gardens ...in onze gezellige dames- en herenkapsalon 209. ‘t lekkertje 213. behandeling volgens afspraak 224. kapsones 230. meesters in chocolade 237. keurslagerij jan holtrust 245. ...teamplayer die het verschil maakt 257. bruna 264. het adres voor het verhuur van... 271. voor betaalbare airconditioning 291. keukens 307. kunststof ramen en deuren
311. 327. 334. 341. 360. 366. 373. 382. 391. 401. 405. 429. 434. 442. 452. 458. 464. 469.
nieuwe en gebruikte auto’s vanaf € 21,- zonder... kachels de exclusieve bekledingsstoffen electrolux-aeg-bosch inboumontageservice ...vichy en nog veel meer vakfotografie gezond met natuurgeneeskundige zwemles voor kinderen boomkwekerij maatwerk in natuursteen riet & rotan kapsalon & thuisservice workshops visagie, kleur... installatiegroep lunch-diner-tapaszc de spil
Verticaal 1. de gezelligste hoeskamer van 9. nieuw: kentekenloket 14. ook auto hifi & navigatie 20. burghoffweg 10 25. www.freeksgarage.nl 35. € 9,95 per boeket 48. voor al uw verzekeringen 56. volkswagen polo comfortline 72. sikkens muurverf in elke kwaliteit 85. tip van de sint leuke streekpakketjes 100. relaxfauteuil met sta-op 107. vanaf 1 januari is onze…
121. werken in de cloud 130. puur genieten met verantwoord… 138. topvisagist ronald maasakkers 146. breuning 153. bosplantsoen 158. kruimelvlaai, pudding, kers, abrikoos 171. opendeurdagen 10+11 december 177. winterbanden nodig? 185. 18 december kerststal, gluhwein
194. kerstbrunch € 25,00 pp 197. en voor al uw postzaken van postNL 208. kerstbuffet 2016 223. of wordt u te vroeg wakker 234. ..verkoop nieuw: met behoud 251. klaas lekkers 2 voor € 7,50 263. € 10,- extra kassakorting 273. een adempauze bij de Trappiste 279. keukenspecialist.nl 300. Salvus AS 50 nu voor € 199,309. ....tijdig uw gourmetschotels 316. vanaf nu staan wij klaar...
NIEUW!! NIEUW!! NIEUW!!
Thee of koffie boeketten € 9,95 per boeket
kalm
70% korting
ASSURANTIE & ADVIESKANTOOR
Hub Lemmens
worp
nu tot
dier
Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06
Kruisherenstraat 3, Roermond. Tel. 06-51567782 Elke zondag geopend van 11.00 - 17.00 uur
Advies en service, voor al uw verzekeringen
dek
E-mail: masolijn@hetnet.nl
Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r. isbn
masolijn wonen
Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
Katinka Jarabik Visagie
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
km
oase
overhemd
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies
Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2016
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 25
1
2
3
4
5
28 38
29
39
51
40
63
79
9
10
42 54
55
65
34 46
117
58
155
137
138
156 170
139
196
197
141
142
143 159 174
144
175
201
248
244
269 275
276
294
277
278
295
257
263
315
314
316
328
329
341
306 317
330
280
342
308 319
343
353
359
360 364
309
283
284
285
335
428
410
411
429
346
464
© 0153 ©Persbelangen Persbelangen
348
68
5
388
411
292
357
425
241
254 259
265
266
267
272 288
289
290 301
291
273
292
293 303
312
313
324
325
326
338
348
385
339
349
351 358 362
367
374
432
443
444
455
418
445
381 388
392
393 398
399
419
446
420
447 458
467
400
405 421
434
457
376
387
433
456
466
417
369
380
404 416
368
375
397
415
340
357
386
414
327
350
356
391
413
268
302
337
373
431
465
229
253
379
412
454
221
258
347
372
442
453
207
246
366
430
441
440
206
252
403 409
195
240
336
396
408
194
239
323
390
407
183
361
389
402
182
220
311 322
167
234
355
384
395
181
205
300
354
383
394
193 204
287
378
382
180
166
228
286
310
334 345
371
377
192
165
227
365
370
179
153
219
299
321
333 344
282 298
320
332
352
363
281 297
307
331
164
152
271
279
318
151
213
264
296
305
304
163
203
251
270
274
150
245 250
262
149
134
233
249
261
162
148
178
218
256
260
133
238
255
121 128
191
226
243
247
120
212
217
114
127
202
237
242
106
147
211
100
113
190
225
236
99
105
177
232
235
98
161
189
210
231
87 92
146
176
200
224
145
160
188
216
78
86
132
209
223
77
119
199
215
71
112
126
27
62
85
104
187
208
61 70
97
125
26
50
91
173
198
25
49
69
84
158
186
185
24 37
60
111
140
172
23
48
103
157
171
22
36
59
131 136
21
35
118
130
20
47
96
124
169
19
68
110
123
230
18
83
95
135
222
17
76
82
109
116
214
16
75
102 108
184
15
90
129
168
14
67
101
154
45 57
66
94
122
13 33
44
89
107
12 32
56
81
93
115
11
43
74
80
88
8
31
41
64 73
7
30
53
52
72
6
422 435
448 459
423
424
425
436 449
460
406 426
437 450
461
401
427 438
451 462
468
439 452
463 469
MR0153 341
103
66
125
169
323
205
316
290
34
460
345
433
210
,
437 9
265
298
141
318
344
182
, 354
355
391
132
240
98
213
429
237
111
326
364
178
15
56
334
372 200
151
250
451
417
235 431
464
217
64 171
. 77
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 26
Voltreffers Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Luxe kerstdozen, per doos á 10 stuks € 1,25 en 5 dozen voor € 5,00. ‘t Boekensteuntje Creatief, Zuiderpoort 4b Echt. (passage t.o. EmTé. Tel. 0475-489188. Nordmann kerstbomen met kluit. 130-200 cm. Tel. 0475-301519 Maria Hoop. Kerstbomen Blauwspar, Jean Slangen. Kerkstraat 66 Maasbracht. Tel. 0475-461729. Brandhout. Prima Eiken blokken van 30-35 cm gekloofd. Tel. 0613483608.
Te huur
netto
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. Rits kapot of broek te lang of ander verstelM e u b e l s t o f f e e r d e r i j 0475416000. Toine Janssen, Em- Te huur chalet compleet werk? Bel Wilma en mastraat 2 Echt. Tel. ingericht in Echt. Tel. ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 0475 48 49 72. Voor al 06-49307196 14. uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren Lessen/ Voor uw schilder- en van het zitcomfort. behangwerkzaamhecursussen den. Schildersbedrijf Héél veel artikelen 0475-214830, voor het maken van Les voor keyboard en ac- ANRU mooie surprises o.a. cordeon muziekhuis Sjo 06-40314252. Vilt, Foam, Etalage- Busch, Haverterpoort 9, Schilder biedt zich aan karton, Crêpe-papier, 6118 CE Nieuwstadt. voor binnen- en buitenpiepschuim figuren, Tel. 046-4853988 Heinz werk, structuur, tex en lint, kralen (nu met Willems wandafwerking. Tel. 0650% korting) enz. enz. ‘t 25151785. U wilt een brief schrijBoekesteuntje Creatief, ven naar aanleiding Voor al uw groenonderZuiderpoort 4b in Echt. van een brief onder houd o.a. rooien, snoeiIn 29.000 brievenbus- nummer? Zo gaat het in en van bomen en struisen komt uw voltreffer zijn werk: u schrijft uw ken belt u G. Habets als u adverteert in ‘t brief, stopt deze in een 06-39837358. Waekblaad. envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heer- Boeiboordenbekleding Marianne’s Bloeweg 46, 6101 NT Echt nooit meer schilderen, menworkshops Recmet in de linkse boven- tevens dakgoten reinitor Hendrixstraat 41, hoek het nummer wat gen. Tel. 06-24488971. Maasbracht. Tel. 0475vermeld wordt in de ad461619. Open dag vertentie. De adverteerkerstworkshops zondag der informeert bij ons of 27 november 2016. er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
3 kg prei . ........................................................................................... € 1,00 Kleine kistjes mandarijnen . .............................................................. € 2,95 Zakje sla de luxe................................................................................. € 0,99 Spitskool salade 100 gram................................................................. € 0,59 1/2 Chocoframbozen bav. vlaai . ....................................................... € 7,99 Tarwe brood......................................................................................... € 1,99 Rijstevlaai (bekroond met de 1 ste prijs).......................................... € 8,95 TIP VAN DE SINT leuke streekpakketjes vanaf € 12,50 Aanbieding geldig van woensdag 23 november t/m maandag 28 november
Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
Repke Tepke naar LKZH
Werk
ECHT - Zaterdag 26 november gaat zaate hermenie Repke Tepke uit Echt weer meedoen met het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. Een elf minuten duurde medley met als thema Love zal een eigentijds programma ten gehore worden gebracht. The Beatles, Beyoncé, Beppie
Kerstmarkt
MONTFORT - Zondag 27 november vindt van 10.30 tot 17.00 uur in Sporthal De Koeweide in Montfort de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Deze editie staat ook dit jaar weer geheel in het teken van een dag volop genieten op één van de gezelligste en meest sfeervolle kerstmarkten van Limburg. Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen zoals kerstgroepen, kerstdecoraties en kerstkaarten. Daarnaast worden allerlei hobbymaterialen te koop aangeboden voor het maken van (3D) kaarten, cadeauartikelen en sfeerartikelen voor de kerst. Di-
Werk
Bridgeclub Susteren
Uitslag van 16 november A-lijn 1. ds Deneer-van Dalen 65.38% 2. ds Graus-Hellebrekers 58.16% 3. mv Buskens-hr Hendrix 55.03% 4. mv Hamilton-hr Peels 54.71% 5. mv Stoffels-hr v.Schijndel en mv Doggen en hr Verreussel 54.44%
en zelfs Justin Bieber. Kosten nog moeiten zijn gespaart om er weer een spetterende act van te maken. Wil je ook naar het LKZH in Heythuysen dan kun je tegen een kleine vergoeding mee met de bus. Voor meer informatie kunt u bellen naar 06 1006 8370 of mail naar svenheijman@live.nl
verse standhouders zullen demonstraties geven in o.a. het maken van sieraden, kaarten en zeepkettingen. Daarnaast zijn er nog stands met lederwaren, handwerk, woon-, huis- en tuindecoraties, keramiek, speelgoed, kunstwerken en geschenkartikelen, kortom teveel om op te noemen. Tijdens de markt wordt ook aan de inwendige mens gedacht. Wat dacht u van overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht. Al dit lekkers kunt u nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken. Kortom kerstmarkt Montfort is een bezoek meer dan waard.
B-lijn 1. ds v.d.Bergh-Jongen 58.37% 2. ds de Valk-Wolters 57.19% 3. mv Aben-hr Janssen 57.12% 4. ds Peels-Pernot 54.55% 5. echtp. Wagener 53.30% C-lijn 1. echtp. Linssen 66.90% 2. dmv Diris-hr Broekman 62.63%
3. dms Joren-Meesen 4. hrn Brouns-Ophelders 5. mv van Neer-hr Filott D-lijn 1. ds Elema-Bontje 2. mv Roos-hr Heijnders 3. echtp. Grootjans 4. hrn v.d.Bergh-Janssen 5. ds Cremers-de Rave
56.90% 55.50% 53.75% 59.38% 58.33% 55.68% 52.32% 51.31%
ZWEMLES VOOR KINDEREN?
Natuurlijk bij zwembad ‘In de Bandert’ Echt!
Vaste bezorger gevraagd Grevenbicht, Obbicht, Born, Pey, Echt m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
si
Instroom vanaf 4 jaar mogelijk Lessen van een vol uur per week Op vaste tijdstippen met een vaste instructeur Lesmethode ‘Easy Swim’ leidt succesvol op voor het diploma A-B-C Bij ons staat uw kind centraal! Info: Via onze reserveringslijn 0475 - 48 48 48
i.v.m. de tijdelijke sluiting van zwembad ‘In de Bandert’ vinden onze zwemlessen plaats in zwemb a d ‘ M u l t i m o r e ’ t e H e e l , Pe r g a m i j n i n E c h t en het Apollobad in Melick.
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 27
Voetbal
Derde divisie B
V.V. E.V.V.
Vrijdag 25 november Kruisjassen EVV 45+ toernooi Zaterdag 26 november EVV - St. Joost - Rios’31 FC Maasgouw - JO19 2 JO17 1- MVC’19 Horn - JO17 2 Slekker Boys - JO17 3 JO17 4 - Bieslo JO15 1- MVC’19 SNA - JO15 2 SHH - JO15 3 SNA - JO13 1 JO13 2 - Armada SHH - JO11 1 Sp. Susteren - JO11 2 JO11 4 - SNA JO11 5 - FC Maasgouw JO9 1 - Leeuwen RKHVC - JO9 2 FC Maasgouw - JO9 3 JOG 4 - Slekker Boys JO7 1G/2G - MBC’13 Zondag 27 november EVV 1 - Dongen 1 EVV 2 - DVO 2 EVV 3 - Born 3 SNA 3 - EVV 4 SHH 5 - EVV 5
20.00u 20.00u 14.00u 15.00u 13.30u 15.00u 13.00u 11.00u 12.00u 13.00u 10.45u 10.00u 09.45u 10.30u 09.45u 09.00u 09.00u 09.30u 09.00u 09.00u 09.00u 14.30u 10.30u 10.15u 10.15u 09.30u
Eerste klasse D S.C. Susteren
Donderdag 24 november Susteren 13-3G - HBC’09 Zaterdag 26 november SHH - Susteren 9-2 OVCS - Susteren 11-1 Sust. 11-3 - MBC’13/JWS Conventus - Susteren 9-3 Susteren JO7-1/2 – OVCS Roosteren - Susteren 11-4 Susteren 15-2 - Arm/Obb Susteren 13-1 - Schaesb. Susteren 11-2 - EVV Susteren 9-1 - Caesar Alfa Sport - Susteren 13-2 Susteren 17-1 - Scharn Geleen Zd - Susteren 15-3 RKHSV - Susteren 15-1 Blerick - Susteren 19-1 MBC’13 - Susteren 19-2 Sust. 17-3 - MBC’13/JWS SNA - Susteren 17-2 Zondag 27 november Conventus 3 - Susteren 4 Susteren 6 - FC RIA 4 Susteren 3 - Caesar 3 HBC’09 4 - Susteren 5 Budel 2 - Susteren 2 Susteren 1 - ZSV 1
19.00u 8.30u 9.30u 9.30u 9.30u 9.30u 10.00u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 11.45u 13.00u 13.00u 13.30u 14.30u 14.30u 14.30u 15.30u 10.00u 10.00u 11.00u 11.00u 12.00u 14.30u
Vierde klasse C
V.V. Roosteren
Zaterdag 26 november Roosteren 13/1G - Slekk.B Roosteren 11/1G - Slekk.B Roosteren 11/2 - Susteren Roosteren 9/1G - Slekk.B Vet. De Kraaien - Roosteren
12.15u 11.00u 10.00u 11.00u
V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 26 november Vet. Rios’31 - Hingen Zondag 27 november St. O’berg 2 - Rios’31 2 St. Joost 3 - Rios’31 3
inenplein 6 DN Echt Edisonweg 40 Echt
NEFIT
T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service
11.00u 10.30u
HBC’09
Zondag 27 november HBC09 1 - Sanderbout 1 14.30u L’heuvel/H.bloem. 4 - HBC’09 11.00u HBC’09 4 - Susteren 5 11.00u
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 26 november Slek/Conv 19-1 - RKSVO Conv/Slek 19-2 - Laar Slek/Conv 17-1 - EVV Conv/Slek 17-2 - Linne Slekk.B 15-2 - Obb/Arm Sp.Sittard - Slekk.B 13-1 Roosteren - Slekk.B 13-2 Vesta - Slekk.B 11-1 Roosteren - Slekk.B 11-2 HEBES - Slekk.B 11-3 Roosteren - Slekk.B 9-1G EVV - Slekk.B 9-2G IVS - Slekk.B 7-1G Slekk.B MO17-1 - SJVV Zondag 27 november Slekk.B VR1 - Bieslo Slekk.B 1 - Vesta 1 Conventus 2 - Slekk.B 2 Sanderbout 2 - Slekk.B 3 SHH 8 - Slekk.B 4 Slekk.B 35+1 - RKMSV
Maandag 28 november speelt Fortuna Sittard in eigen huis tegen FC Eindhoven. De gasten hebben, na een moeizaam begin van het seizoen, de weg omhoog gevonden. Eindhoven is al jaren één van de best voetballende ploegen in de Jupiler League. Fortuna Sittard verloor haar laatste thuiswed-
10.00u 14.30u 11.30u 11.00u 12.00u 10.00u
Vrijdag 25 november Rios’31/St.Joost/EVV FC RIA 35+1 Zaterdag 26 november FC RIA 15-1 - Linne DVO - FC RIA 15-2 FC RIA 13-1 - Born FC RIA 11-1 - Obb/Arm De Ster - FC RIA 11-2 FC RIA 9-1 - SVM Limbr/GVCG - FC RIA 9-2 Limbricht - FC RIA 7-1 Zaal ’t Anker Born: FC RIA 1 - Sitt. Boys Zondag 27 november SVE 1 - FC RIA 1 Sittard 3 - FC RIA 2 FC RIA 3 - Sust.Boys 2 Sp.Susteren 6 - FC RIA 4 FC RIA 5 - Limbricht 4
21.00u 12.30u 11.45u 11.00u 11.00u 10.00u 10.00u 9.30u 9.30u 21.00u 14.30u 11.00u 12.00u 13.00u 13.00u
strijd, voor zo’n 5.000 bezoekers trok MVV met 3-2 aan het langste eind. Een ongelukkige nederlaag voor het team van trainer Ben van Dael, een gelijkspel was zeker mogelijk geweest. Ondanks het verlies genoten de fans van een bij vlagen meeslepend voetbalgevecht. De kassa’s zijn maan-
dag 28 november vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 (achter het doel en lange zijde vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00.
Kan EVV ook Dongen bedwingen? ECHT - Zondag 27 november speelt EVV haar 2e opeenvolgende thuisduel. Net zoals vorige week met OJC Rosmalen, komt ook nu de tegenstander weer uit Noord-Brabant. Kan EVV na OJC ook Dongen op een nederlaag trakteren? Gemakkelijk zal het zeker niet worden. Immers de kampioen van de hoofdklasse B van vorig seizoen is ook in de 3e divisie goed bezig. Afgelopen zondag ging het voor Dongen dan wel
mis (0-1 verlies tegen Hercules). Echter voor die nederlaag pakte men uit 9 wedstrijden liefst 22 punten. Daarmee staat Dongen op een gedeelde 3e plaats met 26 punten uit 14 duels. EVV staat 8e met 21 punten uit 14 duels. Overigens lijkt koploper De Dijk regelrecht op het kampioenschap af te stevenen. De voorsprong op nr. 2 Westlandia bedraagt 8 punten en Dongen en Quick’20 hebben al 11 punten achterstand. Wat betreft de de-
gradatie: aan het einde van het seizoen degraderen de laatste 2 ploegen en de nrs 15 en 16 spelen nacompetitie. Jong Achilles lijkt met 6 punten reeds een van de twee degradanten te worden. EVVtrainer Leo Beckers kan zondag over een nagenoeg fitte selectie beschikken. Middenvelder Aron Gielen die kampte met een fikse knieblessure heeft de training hervat en zal binnenkort zijn rentree maken. Aanvang duel 14.00 uur.
Bie EVV is ‘t te belaeve
Zondag 27 november EVV - Dongen | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur
De tegenstander: Dongen V.V. Dongen heeft zijn thuishaven in de gelijknamige gemeente Dongen, gelegen midden in het hart van het Bourgondische Hart van Brabant. Steden als Tilburg, Breda, ’s-Hertogenbosch en Oosterhout liggen vlakbij. Op zo’n 7 kilometer afstand vind je de Efteling en Nationaal Park de Loonse en Drunense Duinen. Ook dicht bij zijn de Biesbosch en de vestingsteden Geertruidenberg en Heusden.
TopNieuws
Dat in de nieuwe voetbalpiramide niet alles koek en ei is wordt gaandeweg steeds duidelijker. Zo zal tweededivisionist GVVV uit Veenendaal, momenteel vertoevend op een tweede plek, geen rare fratsen uithalen om promotie naar de Jupiler League te vermijden. “Als we kampioen DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD worden dan gaan we desnoods met tegenzin naar de Jupiler League”, aldus Rob de Boer, lid van de technische commissie van GVVV. “We blijven in dat geval gewoon drie keer trainen, want vaker trainen kost simpelweg ook meer geld. Daarbij weet ik ook niet wanneer we een extra training zouden moeten plannen. DaarHet adres voor al uw mondzorg naast zijn wedstrijden op maandag of vrijdag Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 natuurlijk verschrikkelijk. Een uitwedstrijd ’s avonds tegen MVV of Cambuur betekent al
www.broodvansoma.nl
HAAL NU UW VOORDEEL
Op 1 augustus 1923 fuseerden DVC en Olympia tot Dongense Sportvereniging DongenVooruit, afgekort D.V. Na enkele naamsveranderingen te hebben ondergaan speelt de club vanaf 1944 onder de huidige naam en de clubkleuren zijn inmiddels geel en blauw geworden. Het meest succesvolle seizoen voor de nieuwbakken Derde Divisionist is 2010. Dongen wordt kampioen in de Eerste klasse C en promoveert naar de Hoofdklasse. In datzelfde jaar werd ook de districtsbeker in de wacht ge-
gauw om 13 uur verzamelen. Ook daarvoor zullen spelers vrij moeten nemen en wie gaat dat betalen?” Hij pleit er dan ook voor dat ook in de Jupiler League de wedstrijden op zaterdag of zondag dienen te worden gespeeld. “Maar laat helder zijn: we hoeven absoluut niet te promoveren, want de Tweede Divisie is veel mooier, maar mochten we kampioen worden, dan zit er niets anders op”, besluit De Boer zijn betoog. (Bron: TweedeDivisie.org) Als ik een bal aan de voet heb die ik wil afspelen, dan moet ik rekening houden met mijn bewaker, de wind, het gras, de snelheid waarmee de spelers lopen. Wij berekenen de kracht waarmee je moet schoppen en de richting waarin in ééntiende seconde. Een computer doet daar twee minuten over! (Johan Cruijff)
VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE
Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl
Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
15.00u 14.00u 15.00u 13.30u 11.00u 12.00u 12.15u 11.00u 11.00u 09.30u 11.00u 09.00u 10.00u 12.45u
FC RIA Nieuwstadt
Fortuna Sittard thuis tegen FC Eindhoven
Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten
p snsbank.nl/hypotheekactie voor info. Of kom langs:
17.00u
Vijfde klasse C
een SNS Hypotheek et NHG
actie t/m 24 JUNI
14.30u 11.30u 10.30u
Vierde klasse D
re
u entekorting
Zondag 27 november Roosteren 1 - OVCS 1 Roosteren 2 - RKDFC 2 Roosteren 3 - Born 4
De Maassche Echt
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt
Bellweg 3 3 Echt 0475 396 296 Bellweg 6101 XA Echt info@echt@demaassche.nl www.demaassche-echt.nl T 0475 - 386 286 E infoecht@demaasschebmw.nl
www.demaassche-echt.nl
sleept door in de finale Vlissingen met 2-0 te verslaan. Maar ook in de strijd om de landelijke beker bereikten de Dongenaren niet alleen de finale, maar wist men ook deze winnend af te sluiten. SWZ Sneek werd met een 5-1 nederlaag teruggestuurd naar Friesland. Afgelopen seizoen werd Dongen op overtuigende wijze kampioen in de Hoofdklasse B en dat met maar liefst negen punten voorsprong op de nummers twee OSS’20 en EHC. Het ziet er naar uit dat de Brabanders een vaste waarde zullen blijven in de Derde Divisie.
Uitblinker Naam: Shayne Feller Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Angela, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV O9-4 Ik voetbal sinds: mijn vierde jaar Positie in het veld: aanvaller Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Brazilië Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Cyril Golstein Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: toernooi gewonnen Hobby’s: voetbal, basketbal Favoriete(teken)film: Pokemon Favoriete tv-programma: Ninjago Beste computergame: Bob de slak Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: professor
´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november - pag. 28
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 24 nov. t/m wo. 30 nov.
€ 0,79
KIPSCHNITZELS 100 GRAM VOOR
€ 0,79
FOAM CLAY Knutselpakket
eau
LEVERPASTEI 100 GRAM VOOR
KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR € 6,99
vanaf
€7,--
VOOR PAKJESAVOND BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS
DeDroomwereld.ingele.nl Hingenderstraat 18 611AC St.Joost
knus
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur ook
Enthousiast, gastvrij en betrouwbaar!
TV INRUILACTIE OP ALLE TV’S VAN 46” EN GROTER:
ei
Maken de bakkers met veel plezier en dat vindt de Sint heel erg fier
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
jg
Kijk nou toch eens bij Frans de Bakker wat die maakt voor Sint en zijn makker.
Ook alle Roomboteramandel letters voor al die brave en lieve spetters
€300,-
INRUILKORTING!
ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN ULTRA HD OF SMART TV? DAN IS DIT UW KANS!
BAKKERIJ DINGS vof Chocoladeletters van A tot Z bakker Frans kent het hele alfabet
MINIMAAL
+
TV
DUBBEL VOORDEEL!
ONZE INRUILACTIE LOOPT SAMEN MET DIVERSE LEVERANCIERACTIES. DIT BETEKENT ONGEKEND, DUBBEL VOORDEEL VOOR U! KOM DUS SNEL LANGS, EN PROFITEER VAN DEZE UNIEKE KANS!
snor
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Diamandvink 4 halen=3 betalen Bacon Burger
100 gr. € 1,59 100 gr. € 1,19
Vleeswaren Gebakken Pastei
100 gr. € 1,39
Van Onze Chefkok Bourgondische ovenschotel Speenvarken filé in druivensaus
100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,69
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. € 2,98
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr. € 2,89
SAMSUNG: UPGRADE DAYS
PHILIPS: CASHBACK ACTIE
LG: PERFECTE DEALS
SONY: CASHBACK ACTIE
Tijdens de Samsung Upgrade Days die lopen tot 4 december kunt u uw apparaten voordelig upgraden naar een hoger niveau. Het aankoopvoordeel kan oplopen tot wel €500! Bezoek www.upgradedays.nl voor meer info.
Bij aankoop van een LG OLED promotiemodel tijdens de Perfecte Deals weken ontvangt u tot wel €1000,- voordeel dat aan de kassa direct wordt verrekend! Bezoek de website van LG voor meer informatie: www.lgpromotions.nl.
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig t/m maandag 21 november www.krull.nl
Koop in de periode van 14 november t/m 31 december een Philips Ambilight promotiemodel en ontvang tot wel €500,- cashback! Kijk voor de deelnemende modellen en de voorwaarden op www.philips.nl/acties.
Koop een Sony 4K HDR TV actiemodel tussen 20 oktober en 31 december 2016, en ontvang tot wel €500 retour! Bezoek www.sonycashback.com voor meer informatie en de deelnemende modellen.
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING
IEDERE ZONDAG OPEN
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS