Week47 by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 22 november 2017 - nr. 47

Oplage

Deel 3 Sinterklaaspuzzel 2017

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6+7 Lekker genieten

Pag. 14+15 Susteren

Pag. 17+18+19 Montfort

Pag. 20+21 Stevensweert

Sinterklaas is een held in AZC Echt ECHT - Maandag 27 november om 12.00 uur speelt het Wolkentheater in AZC Echt de nieuwe voorstelling Sinterfeest 2017. Vluchtelingenkinderen in de Nederlandse AZC’s weten alles over Sint: van school of van het Sinterklaasjournaal. Het is een hoogtepunt in hun alledaagse bestaan wanneer het Wolkentheater met de Sint langs komt. Oer-Hollandse gezelligheid als doeltreffend middel voor integratie. Tijdens de voorstelling kunnen de kinderen zelf bepalen hoe de Pieten er uit gaan zien. Al meer dan twintig jaar speelt de stichting Wolkentheater met passie, betrokkenheid en overtuiging theatervoorstellingen voor vluchtelingenkinderen. Oorspronkelijk is de stichting opgericht door een aantal naar Nederland gevluchte kunstenaars uit voormalig Joegoslavië. Tegenwoordig bestaat het gezelschap uit een bonte verzameling theaterdocenten, clowns, musici en poppenspelers en andere gedreven mensen uit de kunstwereld.

Foetelzitting NIEUWSTADT - Het carnavalsseizoen 2017 - 2018 is pas begonnen en nu al maakt C.V. de Foetelaers Nuujstadt tijdens de jeugdzitting zaterdag 25 november vanaf 17.33 uur bekend, wie de nieuwe jeugdprins en jeugdprinses zullen worden als opvolgers van jeugdprins Koen en jeugdprinses Mila. De jeugdzitting zal onder andere opgeluisterd worden met zang, dans en een unieke uitsmijter. Aansluitend zal de Foetelzitting worden geopend met een geweldige buut van Gilbert Petit (3-voudig buuttekampioen). Uiteraard is iedereen benieuwd wie de opvolgers worden van het huidige Prinsenpaar Jack en Nicolle en hoe De Foetelaers dit jaar de Prins presenteren. De avond wordt verder verzorgd door onder andere een dansgroep, mannenballet en de parodie van de Auwt Prinsen De Merkuf. De Foetelzitting is in de Foeteltempel (Gemeenschapshuis, Nieuwstadt) en ook dit jaar is de toegang weer gratis.

BEZORGERS GEVRAAGD VE I L I N G VVOOR EILING

Born Buchten

VEILING

Tevens uw specialist voor reiniging

Fotograaf: A.S. Rakic

Beeg klaar voor het LKZH GREVENBICHT - . het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes 2017, kortweg LKZH belooft een prachtig feest te worden. Op zaterdag 25 en zondag 26 november vindt dit gratis toegankelijke feest plaats in het feestpaviljoen aan de Steenweg in Grevenbicht. Toen de jeugdige zaate hermenie Nuchter Vertroch uit ‘Beeg’ vorig jaar het LKZH won, betekende dit niet alleen dat ze een jaar lang de beste van Limburg zijn, maar ook dat ze de organisatie van de editie 2017 meenamen naar hun dorpje. En nu staat het feest staat dik in de grondverf en volgt in het laatste weekeinde van november de glanzende afwerking. Zaterdagavond 25 november begint de loting van de 19 (!) deelnemende Zaate Hermeniekes rond de klok van 17.00 uur. Hierna volgt het Limburgs volkslied en een optreden van de organiserende vereniging van vorig jaar: Jonk Geweldj uit Heythuysen. Om exact 18.00 uur gaat het Limburgs kampioenschap echt van start met het optreden van de eerste kapel. Vanaf dan is het de hele avond feest in de tent, met ‘gefoets’ en ‘rempetemp’ tot ongeveer 23.00 uur. Een deskundige jury onder leiding van Gouden Humor-winnaar en L1-presentator Tom Doesborg , die let op muzikaliteit, act en optreden maar vooral ZaateHermeniekes-gehalte, beoordeelt de optredens die per hermenie precies 11 minuten mogen duren. Om 24.00 uur volgt de prijsuitreiking, dan weten de aanwezigen wie de nieuwe Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes is. Er zijn ook prijzen voor de tweede en

derde plaats, er is een publieksprijs en de meeste beschonken deelnemers krijgen ook een prijs. Nieuw dit jaar is een prijs voor de club, die het meeste volume geproduceerd krijgt: De Knoerhel Decibel-bel! Het feest is na zaterdag nog niet voorbij. Zondag 26 november wordt het feest voortgezet tijdens de Boetegewuëne Beegse Bènnezitting! Het programma varieert van Duitse topact ‘Die Pruusje’ tot Marleen Rutten en van DemiSec tot de Sittardse Vastelaovesband Trööt in de Gööt! De nieuwe Limburgs Kampioen speelt het winnende programma nog eens en daarbij zijn Spik & Span, Wiel Nakken en nog meer (lokale) artiesten ook nog van de partij. Geen reden tot verveling dus. De tent, waar de mogelijkheid is tot het ontbijten met spek en ei, gaat om 10.00 uur open. Het programma is om 19.00 uur afgelopen, maar dan hoeft u nog niet naar huis. Het hele weekend is gratis te bezoeken. Gezelligheid dus in Grevenbicht op 25 en 26 november in de feesttent, gelegen aan de Steenweg.

Intocht Sint Nicolaas ECHT - Zaterdag 25 november zal om 14.00 uur Sint Nicolaas zijn intocht houden in het centrum van Echt. Om deze intocht extra feestelijk te maken wordt op het Plats in Echt door KinderVakantieWerk Groot Echt een Sinterklaasfeest van jewelste gevierd. Om 14.00 uur wordt Sint Nicolaas en zijn Pieten verwacht op de Nieuwe Markt in Echt. Hopelijk staan er ook dit jaar weer heel veel kinderen, samen met de loco-burgemeesters Geert Frische en Peter Ruiten en pastoor Kanke op Sint Nicolaas te wachten. Daarna gaat de Sint, met alle Pieten en de kinderen, onder muzikale begeleiding van harmonie St. Caecilia uit Echt door de Prins Bernhardstraat, via de Gelrestraat en de Bovenstestraat naar de Plats. Daar aangekomen zal Sint Nicolaas officieel in Echt welkom worden geheten door de wethouders en mijnheer pastoor. Op de Plats is een groot feest georganiseerd voor de kinderen. Meneer Thom Smeets zal ook deze middag weer alles in goede banen leiden. Zo zijn er verrassende optredens van de groep acrogympieten en kunnen de kinderen weer Sinterklaasliedjes liedjes (mee)

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

zingen. Jullie kunnen aan de Pieten ook jullie tekeningen afgeven, Natuurlijk is er ook weer iets lekkers te snoepen en heerlijks te drinken. Deugnietpiet De Hoofdpiet heeft het er maar druk mee om te zorgen dat alles goed gaat. Maar hij maakt zich ook een beetje zorgen, want bij Pietengroep in Echt zit een Deugnietpietje, die soms op de gekste momenten een heel klein beetje stout is. Hij heeft bijvoorbeeld stiekem cadeautjes verwisseld en zelf gesnoept van de chocoladeletters. De Hoofdpiet wordt er doodmoe van, maar ja Deugnietpietje moet nog heel veel leren. Het feest op de Plats kan alleen maar doorgaan als de kinderen van Echt naar de Plats komen om het Sinterklaasfeest op de Plats mee te vieren. Dus vraag aan jullie papa’s, mama’s, opa’s, oma’s of begeleiders of ze met jullie meegaan. Sint Nicolaas, alle Pieten, de AcroPieten en DeejeePiet zullen er samen met meneer Thom een leuk feest van maken. De organisatoren zien jullie graag zaterdag om 14.00 uur op de Nieuwe Markt of om 14.30 uur op de Plats in Echt.

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Bespaar veel geld door te laten reinigen TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw Inkoop van goud en zilver

(sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (ge als ook in horlog Vanaf € 36,- p

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M SIERADEN

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.

MUNTEN 2 Goud en zilver

Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Oppervlakte reiniging kelim Tandengoud, Ongemunt goud. en verweven tapijt TIN BONT

Borden, figuren, bestek Nerts, Sabel, Chinchilla Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl

KOOPZONDAG 29 OKTOBER

GEOPEND VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

WWW .JANVANERP.NL

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

GRATIS INLOOPSPREEKUUR iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

S R E V R E SUP ! G A A L R E P U S & 500 GRAM

Melkunie Vruchten Yoghurt div. smaken

69 0

EURO

Johma Slaatjes

div. smaken 5 x 140 gr.

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 26 november 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

LARIKSTRA AT

EURO

5 STUKS

KORTING

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

LITERPAK

10%

EXTRA

naturel of vanille 2 x 450 gr.

99 0

Conference Handperen

ACH TER W

Arla Skyr

incl.

99 1

MA ASB R

2 STUKS

Kleine Perssinaasappels

BERKELAARS WEG

EURO

PER KILO

JA NS KA MP

99 3

NET 3 KILO

10%

KORTING

125

Coburger of Yorkham

SIN T

2 x 6 stuks

EXTRA

hamburgers of frikandellen 2 x 12/20 st.

incl.

Witte of Tarwe Bollen

699

DIEPS TR

2 STUKS

naturel of gekruid

div. smaken 2 x 175 gr.

Kippendijfilet

KORTING

100 GRAM

PER KILO

2 ZAKKEN

10%

EXTRA

99 2

Milner Plakken

Mora

incl.

2 STUKS

Sperziebonen

099

599

Runder Riblappen

PER KILO

Koopt u een huis met een prima keu uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld nieuwe deurtjes of een nieuw werkbl

Van links naar rechts. Nol van pol 60 jaar lid. Jacques Cuypers en Herman Hausmans 50 jaar lid. John Hausmans, Céline van Bilsen en Koen Hausmans allen 10 jaar lid

Vogelsportvereniging organiseert vogelshow

ECHT - Vogelsportvereniging Echt en Omstreken organiseert dit jaar de Kringwedstrijd van de Kring van Midden-Limburgse Vo-

Vogelbeurs Zondag 26 november is tevens een vogelbeurs van 10.00 tot 12.00 uur. Tijdens de openingstijden

Oliebollenmiddag Zonnebloem

SUSTEREN/NIEUWSTAD/ ROOSTREN/DIETEREN - Woensdag 15 november werd door vrijwilligers van Zonnebloemafdeling Groot-Susteren in Susteren, Nieuwstadt, Roosteren en Dieteren aan Zonnebloem-gasten gratis oliebollen uitgedeeld, die werden gesponsord door bakkerij Koen Peters uit Susteren. ’s Morgens werden de oliebollen vers gebakken door Koen en zijn medewerkers. Daarna werden ze voorzien van een heerlijke laag suiker en ingepakt door de vrijwilligers. Dit betrof een initiatief van het ‘Echte Bakkers-gilde’ in samenwerking met diverse ‘Echte Bakkers’ uit de regio en exclusief voor ‘de Zonnebloem’. Deze actie werd door alle Zonnebloemafdelingen zeer op prijs gesteld en de gasten hebben hiervan heerlijk gesmuld.

kunt u genieten van de zang en pracht van o.a. kleuren postuurkanaries, Europese cultuurvogels, diverse soorten tropische vogels en parkieten. Dit alles vindt plaats in de zaal van Café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt. Er is daar gratis parkeergelegenheid. Ook nieuwe sportieve leden zijn altijd welkom. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie, of om zich als lid van V.V. Echt e.o. aan te melden bij de aanwezige leden terecht.

Postzegelruilbeurs

SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt op zondag 26 november postzegelruilbeurs. De beurs vindt plaats in Cultureel Centrum D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A 6114EA Susteren van 9.30 uur – ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland, veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang circa 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald.De toegang is gratis.

Kerstmarkt NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis organiseert weer een gezellige kerstmarkt in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Dit jaar vindt de markt plaats op zondag 10 december van 14.00 tot 16.00 uur. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en (welness)sieraden en nog veel meer. Tijdens de kerstmarkt zijn

achtig in Ohé en Laak en de leeftijd hebben van 0 t/m 12 jaar een cadeautje en een zak snoep zullen ontvangen. De organisatie hoopt dat alle kinderen aanwezig zijn en ze wensen iedereen allemaal een hele fijne en gezellige middag toe en veel plezier op deze Sinterklaasmiddag. De sinterklaasmiddag wordt aangeboden door het Kindervakantiewerk Ohé en Laak.

er natuurlijk weer heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar. Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen met 06-49211961 of mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

BROODAANBIEDING AANBIEDING

Bekroonde 2 Speltbroden appeltoeslagvlaai broden € 9,25 € 5,50 5 Gesorteerde broodjes voor € 1,95 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 28 november t/m zaterdag 2 december.

Gildetrophy: Blije Kippendijen

Intocht St Nicolaas OHÉ EN LAAK - Zaterdag 25 november zal Sinterklaas weer een bezoek brengen aan Ohé en Laak. Hij zal aanmeren met de boot in de Levenerkusen jachthaven aan de dijk om 14.00 uur, waar hij welkom wordt geheten door een afgevaardigde van de gemeente Maasgouw en heel veel kinderen met hun ouders. Daarna gaan ze onder begeleiding van de Harmonie naar zaal Bongaarts, waar alle kinderen woon-

geen enkel probleem.

kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor de klant.”

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74

Paul Knip Keukens

gelverenigingen. Door leden zijn vogels ingezonden in de diverse wedstrijdklassen. Ook is er voor de liefhebbers een grote verkoopklasse. Meer dan 200 vogels zijn aanwezig tijdens beide showdagen op zaterdag 25 november van 14.00 tot 19.00 uur en zondag 26 november van 10.00 en tot 12.00 uur.

ale

ECHT - Zondag 19 november had Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt de jaarlijkse Caecilia-mis in de Heilige Landricuskerk ter ere van de Heilige Cecilia, de patrones van de muziek. Aansluitend aan deze mis heeft de harmonie de jubilarissen in het zonnetje gezet. Helaas kon Frans Augustin vanwege ziekte niet bij de huldiging aanwezig zijn. Een afvaardiging van het bestuur is bij hem thuis langs gegaan om hem te feliciteren met zijn 60 jarig jubileum.

Jubilarissen Koninklijke Harmonie St. Caecilia

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu- Advertorial kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwevoor keukensnieuw geplaatstén renovatie Paul Knip Keukens en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt ´t Waekblaad nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 3 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een leveren, goedemaar vertrouverleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelkeuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat erinflink vloer of vinyl de keuken, dan wordt dit ook geregeld. krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor wat jaren mee doen en moet dus goedU bedenken wat de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die je precies wilt. Dat meedenken vind alikjaren heel belangtot volle tevredenheid de keukens installeert. En afweging nie de klant maken we de natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht rijk. tuurlijk speelt ook het budget een ro iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de Ik neem ruim de tijd om de behoefteser en ideeën van kens u terecht met elk budge eerste wens of het eerste idee dat kunt ik niet kan uitvoeren of de klant te bespreken en door het stellen soms nieuwe oplossen van nog tegenkomen. Tot nu toekeuken zijn we altijd overal een aantal aa of voor uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwer uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” Renovatie en maatwerkaparte kleur of met een bijzondere Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet ongeschikt zijn voor een standaardop uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gevoor u. ”Laatst was er een klant die zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met voor een nieuwe inbouwkoelkast in Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuken. De afmetingen en de wijze van kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst apart. Een collega heeft binnen gesta en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds maar kreeg het niet voor elkaar en 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde mij wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een Het was inderdaad niet simpel, m keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink monteur heb ik het voor elkaar gekr wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangHet inrichten van een keuken betekentde keuzes maken. klant maken we de afweging nieuwop of ons renovatie. Nawij trots werk.” rijk. tuurlijk speelt ookvoor het budget een rol. Bij Paul Knip KeuKoken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte weten? Kijk op www.paulknip. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met Meer elk budget. Voor een compleet een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor eenaan deaanpassingen. Graaf 5 in Echt. De openingst aantal wat rare vragen ik hoe de ideale keuken er en Daarnaast zorgt Paul maatwerk. Een keuken in een 9.30 uur tot 1 kiezen van ontdek een keukenblad of de kleur het model vanvooren met donderdag van uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarisedag van 10.00Hijuur tot ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. regelt het17.00 uur. Of ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met voorstel. voor u.een ”Laatst was er een 0475-744270. klant die al overal was geweest voor eenunieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pas als helemaal ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij. weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. De keuken wordt steeds meer gezien alsHet eenwas verlengstuk inderdaad niet simpel, maar samen met mijn van de woonkamer. De keus uit materialen wordt monteur heb iksteeds het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen Er En zijn metover steen of de beton eenook. eettafel? dan zelfs hebben fronten we het nog die niet eens het aan Graaf worden 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en hetbekleed. model van en met donderdag Dat geeft van een9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarisedag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak stoere industriële uitstra-keuken waarbij u zoekt een nieuwe ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met U een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas alsling. u helemaal Er geholpen is een keukenwordt voor door een graag zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben elke smaak. Nieuw in het geen haast”, verzekert hij. gepassioneerd gesprekspartner welke van Paul Knip De keuken wordt steeds meer gezien als een assortiment verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds lang ervaring heeft en bovendien Keukens is het Italiaanse groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan merk Zampieri. Paul: nog verstand van“Itazaken ook......? Dan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat lianen geeft eenmaken hun keubent u bij Paul Knip keukens aan het stoere industriële uitstrakens anders dan bijvoorling. Er is eenjuiste keuken voor adres. beeldin Duitse bedrijven. Ze elke smaak. Nieuw het assortiment van Paul Knip gebruiken andere materiKeukens is het Italiaanse alen, bijvoorbeeld meta- gaat men verder Bij Paul Knip keukens merk Zampieri. Paul: “Italianen makenlen hun plinten, keuen de alleen. stijl is Indien u er voor de keuken kens anders dan dan bijvooranders,Zeje zou het design beeld Duitse bedrijven. kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan kunnen gebruiken andere materi-noemen. Dat betealen, bijvoorbeeld metade kentkeuken nog meerkook keuzeklaar voor opgeleverd len plinten, en de stijl is Paul Knip Keukens de anders, je zouworden hetklant.” design en zijn kleine verbouwingen

Filet van de week: Winter Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Schwarzwalder Haasje 100 gram € 2,55 Onze feestdagen folder ligt in de winkel en staat online! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Mantels & Jacks

10% - 30% korting !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Nettorama.

Dat is Méér halen Minder Betalen! JUMBO SUPERMARKTEN St.Antoniushof 74 4902 RZ Oosterhout BETALING Datum: 3X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

13/11/2017 12:58

NESCAFE D.GUSTO LUNGO FRIESCHE VLAG GOUDBAND QUAKER CRUESLI CHOCO ENKHUIZER JODEKOEK KNORR MIX VOOR MACARONI CONIMEX BOEMBOE NASI G. SANTA MARIA TACO SHELLS HELLMANN’S MAYONAISE MAGGI BASIS SOEP TOMAAT BONBONBLOC PRALINES WIT BONZO MINI KLUIF DUBRO MULTI ONTVETTER JOHMA SALADE KR.TUINTJE HEAD & SHOULDERS 2 IN 1 8X4 DEO SPRAY MUSK MEN

Subtotaal -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%

10%

EXTRA KORTING

13,17 2,54 7,30 2,98 1,68 2,24 2,78 4,38 3,18 5,06 2,10 4,38 2,98 5,98 2,58

63,33

NESCAFE D.GUSTO FRIESCHE VLAG GB QUAKER CRUESLI ENKHUIZER JODEKOEK KNORR MIX CONIMEX BOEMBOE SANTA MARIA TACO HELLMANN’S MAYO MAGGI BASIS SOEP BONBONBLOC BONZO SNACKS DUBRO ONTVETTER JOHMA SALADE HEAD & SHOULDERS 8X4 DEO SPRAY

Totaal

Zuiderhout 4 4904 AS Oosterhout

-1,32 -0,25 -0,73 -0,30 -0,17 -0,22 -0,28 -0,44 -0,32 -0,51 -0,21 -0,44 -0,30 -0,60 -0,26

BETALING Datum: 3X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

13/11/2017 11:38

Totaal

13,17 2,54 7,30 2,98 1,70 2,26 2,78 4,38 3,18 5,06 2,10 4,86 3,38 5,98 2,98

64,65

s i O B M U J

€ 7,U6R7DER! DU

56,98

Elke dag 10% extra korting op ruim 2500 merkartikelen Bij aankoop van 2 of 3 stuks.

Deze prijzen zijn gemeten bij Jumbo en Nettorama in Oosterhout op 13 november 2017.

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 5

Toneelvereniging Blitz presenteert

BUCHTEN - De rijke vrijgezel Bernard (Bart Beckers) beleeft de tijd van zijn leven met drie verschillende stewardessen (Tammy Kitzen, Gwenda Faber en Ylanda Schmeits). Dit alle-

maal onder het afkeurende oog van zijn norse huishoudster (Chantalle Brankaert). De ontwikkeling van de gloednieuwe en véél snellere Boeing 747 en een compleet nieuw vlucht-

schema gooit zijn leven in de war. Ook had Bernard niet gerekend op nog een veel grotere stoorzender: zijn oude vriend Harry (Xavier de Bruijn) die onverwacht op bezoek komt. In een opeenvolging van hilarische verwikkelingen waarbij de waarheid aan het licht dreigt te komen, wordt Harry gedwongen om als afleidingsmanoeuvre te dienen. Nieuwsgierig? Ga dan op vrijdag 8 december naar het Gemeenschapshuis in Born voor het bijwonen van dit komische stuk. D’rin D’roet begint om 20.00 uur, de zaal gaat om 19.00 uur open. Kaarten zijn te reserveren via www.blitzbuchten of via Bloemboetiek Savelkoul in Born.

Georganiseerd door het IKL

Ga mee houthakken of fruitbomen snoeien STEVENSWEERT - Zaterdag 25 november gaat stichting IKL (samen met jou?) in Stevensweert op twee plekken aan de slag in het landschap. Langs de Oude Maasweg wordt er houtgehakt en in de Meersekamp worden fruitbomen gesnoeid. Hout voor de kachel Langs de Oude Maasweg worden er op terrein van Natuurmonumenten samen bomen en struiken verwijderd. Deze plek

geeft zich op de Maas, waar eens de oude Maasbrug stond. Deelnemers mogen het hout dat wordt verwijderd mee naar huis nemen om de kachel te stoken. De dag wordt gezamenlijk afgesloten met een lekker drankje. Een levende boomgaard De boomgaard de Meersekamp is een gemeentelijke boomgaard die in beheer is bij de vrienden van de Meersekamp. Deze boomgaard wordt jaarlijks een

aantal keer gesnoeid door de vrienden. Gezamenlijk wordt er geprofiteerd van al het lekkers en moois wat de boomgaard te bieden heeft. Aanmelden Iedereen is welkom om deel te nemen aan een van deze activiteiten. Een dag buiten werken is niet alleen heel leuk en nuttig, maar ook gezond! Ga je ook? Meld je dan aan via www.buitenkrachtlimburg.nl.

speld

D’rin D’roet

Voor de ECHTE liefhebber: sparen voor 3een +1 gratisgratis jubileumpuzzel

alle broden

Actie geldig van 27 oktober t/m 1 november 2017

Koen Peters

De Echte Bakker Dieterderweg 11, tel (046) 449 15 27, Susteren Haalbrugskensweg 28 B, tel (046) 435 02 73, Stein Molenweg 26, tel (0475) 53 62 84, St.Odiliënberg Sint Maartenswal 1 A, tel (046) 410 60 51, Nieuwstadt www.echtebakkerkoenpeters.nl

Echterlandj

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

Valk. U kunt de foto`s bekijken in de rubriek “Nieuw binnengekomen particulieren “

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Business-doelen halen is teamwork.

U kunt foto’s blijven sturen naar Ben Heijman, ( benheijman@ziggo.nl ) Ook kunt u eventueel een afspraak maken om foto’s door Ben te laten inscannen, waarna u ze meteen mee naar huis kunt nemen. Tel: 06-53723767 Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

pub

ECHT - Alweer een prachtige serie foto`s ( een honderddertigtal ) die werden aangeleverd door de volgers van Echterlandj met name Marianne Kornips-Pietermans, Piet Hochstenbach, John van Leuven en Lambert en Gerda Linssen-Corstjens en Theo Graus. Op de foto repareert een Amerikaanse soldaat tijdens de bevrijding de bolderkar van Jan en Piet Hochstenbach op terrein van De

maand

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 6

LEKKER GENIETEN! KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

RESTAURANT WALDSCHÃNKE

Waldschänke Restaurant Bistro Eiscafé

Elke woensdag- en zondagavond

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Kerstbuffet 2017

Woensdag 29 november PRIJZEN KIENEN

1e Kerstdag Van 12.00 tot 15.00 en vanaf 17.00 uur 2e Kerstdag Vanaf 17.00 uur

met Sinterklaas en zwarte Piet Hoofdprijs: Fashioncheque’s T.w.v. € 240,Extra hoofdprijs: kindertractor en vele andere mooie prijzen. Gratis voor iedereen KOFFIE MET SPECULAAS.

Voorgerechten Mesclumsalade met gerookte kippenborstfilet en mango Parmaham met mangochutney en parmesaanse kaas Wraps met garnalen, rucola en avocado Ragout fin gegratineerd met kaas Tussengerechten Vispannetje in kreeftsaus Vegetarische ravioli Heldere ossenstaartbouillion Kastanjecrèmesoep

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Hoofdgerechten Reebout in rode bosbessencrème Rundermedaillons Varkenshaasje met champignons in kruidenroomsaus Gevulde kerstkalkoen Gebraden kalfsvlees in Calvadosroomsaus

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

Kerstdessert (ijs, crèmedessert, verschillende kazen)

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Tegen inlevering van deze knipbon

15 % korting *

Geldig t/m 15 januari 2018 m.u.v. feestdagen. * 1 bon per tafel.

Geopend van dinsdag t/m zaterdag 17.00-22.00 uur zondag van 15.00-22.00 uur Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

aanvang: zaterdag: 18.00 uur zondag: 17.00 uur s.v.p. reserveren

€32,50 p.p. exclusief drank

za 25

zo 26

zo 10

december

november

de wildbuffetten op 25 nov. en 9 dec. zijn reeds volgeboekt

za 13

zo 14

za 20

januari

za 27

kerstbuffetten

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 17 december Kerststal Glühwein Warme chocomel

wild buffetten

eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 13.00u Zaal eerste kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruïne tweede kerstdag 4-gangenbuffet vanaf 17.00u Ruïne

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

lotus

zorba de griek

De Spil

BIEJ GEERT

moed

aalt

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Wij verheugen ons op uw komst! Reserveren via: info@waldschaenke-selfkant.de

Nieuw in Maria Hoop

arts Ruïne Ohé en La a g a on

red

Prijs per persoon 45,00 euro Kindermenu Rundvleesbouillion Varkens- of kipschnitzel met frietjes en appelmoes Kerstdessert Prijs per kind 13,00 euro

MAASEIK 211339

An der WaldschŠnke 1, Selfkant SŸsterseel info + reserveren via 0049-24565099971 info@waldschaenke-selfkant.de

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Kerstbuffet

€ 32,95 p.p. (3 Gangen) Kinderen 4 t/m 12 jaar € 15,95 p.p.

Restaurant Int Brookx • tel. 0475-551292 • info@intbrookx.nl • www.intbrookx.nl

maat

ALTIJD GENIETEN van dagverse snijbloemen en planten Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 Buchten, 046-4818787 www.sportplazahetanker.nl, hetanker@sportfondsen.nl

Bloemisterij C.Parren-Tulkens Eyckholtstraat 6a Roosteren Tel; 046-4494126

Zondagmiddag All-in menu Elke Zondagmiddag van 13h00 tot max. 15h30 *Keuze uit ons drie gangen keuze menu* *Huiswijnen - Frisdrank - Bieren* *Tafelwater en stokbrood met kruidenboter* *Kofﬁe of thee met chocolaatjes* Slechts 35,00 per persoon All-in Onze voorwaarden ; www.sluiszicht.nl ru

Aanmelden via mail of aan de balie van ‘t zwembad Deelname tot 12 jaar,i.b.v. tenminste A-diploma, of in begeleiding van een betalende volwassene.

2e Kerstdag aanvang 12.30 uur zijn er nog een aantal plaatsen te reserveren !

LEKKER

GENIETEN Proef de heerlijke wijnen van Wijngaard de Deelgaarderberg. Zaterdag 16 december van 16.00 - 17.00 uur een winterproeverij van onze wijnen met bijbehorende hapjes.

Voor € 5,- euro p.p. Uiteraard is er dan ook gelegenheid tot het kopen van wijn of wijngeschenken Voor de wijnproeverij dient u zich op te geven!!!

Tot ziens in Maria-Hoop

www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

B Y

S A I L L A N T

K e r s t 2 01 7 Vier een onvergetelijke kerst met familie of vrienden en wees van harte welkom bij Kasteel Doenrade! Traditiegetrouw serveren wij op tweede kerstdag weer een fantastisch 5-gangen diner.

Amuse van de chef

***

Proeverij van: Rundertartaar met eendenlevermousse en gekonfijte uitjes Gerookte hertenham met chutney van kweepeer en crumble van shiitake Wildpaté met spongecake van cepes en siroop van rode port

***

Cappuccino van kreeft en wakamé

***

Spoom van stoofpeertjes

***

In buffetvorm: Rosé gegaarde runderlende met een saus van rode wijn en sjalot Huisgemaakte wildstoof met cranberries en Aachener Printen Kabeljauwfilet met gemarineerde gamba’s en witte wijnsaus Met kaas gegratineerde aardappel uit de oven Roseval aardappels in de schil met olijfolie en rozemarijn Rode kool met appel op grootmoeders wijze Vergeten groenten aangemaakt met biologische olijfolie Diverse salades

***

Trifle van kers met speculaascrumble en meringue Aanvang diner tussen 17.00 en 18.00 uur. Neem voor meer informatie en/of reserveringen contact met ons op via kasteeldoenrade@saillanthotels.eu of +31 (0)46 44 24 141.

€ 49,50 per persoon | kinderen Tot 12 jaar € 17,50

Notenactie voor kinderen in Congo HOLTUM - Al jaren zorgt mevr. Grooten voor een notenactie in Holtum. Ze verkoopt de noten per zakje voor € 2,50. Dit geld gaat rechtstreek naar de kinderen in Mulo en omstreken in de provincie Noord-Kivu in Conga, waar haar broer pater Huub Wagemans met veel liefde heeft gewerkt. Op het notenkraampje kunt u zien hoe goed het geld terecht komt, door de foto’s die daar hangen. De kraam staat op het adres Kleine Dries 25 in Holtum. U kunt ook uw bijdrage rechtstreek op de rekening van Pater Wagemans storten NL 98 RBRB 098.28.17.789 t.n.v. P.J.H. Wagemans

Disco Gengers PEY - Maandag 27 november organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een kienavond. Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5,50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur opengaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

St. Hubertusput Pius X ECHT - Vrijdag 24 november organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond in het Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Het bestuur heet alle leden en natuurlijk ook niet leden van harte welkom.

LEKKER GENIETEN

KASTEEL DOENRADE

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 7

Pietentocht met Pietendiploma BORN - Zondag 26 november organiseert de stichting JP CAP een Pietentocht voor alle kinderen die graag mee willen doen. Kinderen kunnen onder begeleiding van ouders, opa’s, oma’s, bekenden, buren, ooms, tantes of welke volwassene dan ook de Pietentocht lopen. Onderweg komen de kinderen allerlei Pieten tegen, die graag samen met de kinderen een aantal spellen willen spelen. De kinderen kunnen hun Pietendiploma behalen. Maar niet alles wordt verklapt. De starten is vanuit de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2, dit is de straat achter de kerk in Born. Tussen 11.15 en 11.45 uur kan er gestart worden. Na het uitdelen van de startkaart, kunnen deelnemers meteen beginnen aan de tocht. De route wordt aangegeven en leidt naar het gebouw van Jong Nederland, gelegen aan de Hennekuil 4b, naast de voetbalvelden. Hier zullen de Pieten iedereen ontvangen met drinken en iets lekkers. Zijn er nog een aantal spellen, een verrassing en worden de Pietendiploma’s uitgereikt. Sinterklaas heeft toegezegd dat de Pieten er zullen zijn ongeacht het weer. Mocht het geen wandelweer zijn, dan is de start eveneens bij ’t CAphuis, wordt de route aangepast en vinden vervolgens (bijna) alle activiteiten plaats in het gebouw van Jong Nederland. Kosten: er staat een bus voor een vrijwillige bijdrage. De activiteit zal ongeveer 1,5 uur duren. Alle kinderen zijn welkom. Voor vragen, bel naar Fransien, 06-13551984 of jpcapborn@gmail.nl

Gezocht voorlees vrijwilligers MAASGOUW - Menswel is in samenwerking met Biliocenter gestart met de pilot ‘taalcoaching op maat’ in de gemeente Maasgouw. Het doel is om gezamenlijk met partners activiteiten te ontwikkelen ter verbetering van taal en rekenvaardigheden van inwoners uit de gemeente. Voor het project interactief voorlezen zijn we op zoek naar vrijwilligers. Als vrijwilliger komt u maximaal 20 weken thuis bij een gezin met kinderen van 2 tm 8 jaar. Het doel is voorlezen en samen lezen. Ook de ouders worden hierbij betrokken. Interesse, neem contact op met karin.kamps@ menswel.nl of 0475-484848.

Informatiepagina Week 47 - 2017 Japanse Duizendknoop in Echt-Susteren Ook de gemeente Echt-Susteren kampt met de problemen die de Japanse Duizendknoop met zich meebrengt. De Japanse Duizendknoop, een hardnekkige plant, groeit erg snel en kan overlast veroorzaken aan woningen, wegen, bouwwerken en aan andere planten en struiken.

•

Maak van de huidige groeiplaats van de Japanse Duizendknoop een gazon en maai dit minstens eens per twee weken. Gooi daarbij het maaisel in de grijze container. Door het intensief maaien raakt de plant uitgeput en zal deze op termijn afsterven.

Aanpak Op basis van vergelijkbare ervaringen in Nederland en specifieke informatie van deskundigen kiest de gemeente Echt-Susteren ervoor om de Japanse Duizendknoop in het gemeentegebied te gaan beheersen, zodat de bestaande haarden niet groter worden. Hier wordt vooral binnen het (maai)beheer van openbaar groen rekening mee gehouden. Daar waar de Japanse Duizendknoop een acuut probleem kan veroorzaken of een direct gevaar kan vormen voor de omgeving, wordt de aanpak voor die specifieke locatie op maat bekeken. Dit kan zijn door de plant af te dekken of af te graven. Op dit moment wordt nog onderzocht of het injecteren van de plant met chemie(glyfosaat) een optie is.

•

Gooi de plantenresten of grond van de Japanse Duizendknoop in de grijze container en niet in de groene container of op de composthoop. Zo kunt u voorkomen dat de plant zich verder verspreidt.

Japanse Duizendknoop in kaart brengen Heeft u zelf de Japanse Duizendknoop in uw tuin? Meld dit dan bij de gemeente via de gratis Buiten Beter app of geef de melding door via www.echt-susteren.nl/ melden. U kunt natuurlijk ook altijd telefonisch een melding maken door te bellen naar 0475 478 478. Hierdoor krijgen wij een compleet beeld over de verspreiding van deze plant. De gegevens worden gebruikt om binnenkort een digitale verpreidingskaart op de website te publiceren waar de locaties van de Japanse Duizendknoop staan weergegeven.

Wat kunt u zelf doen? De gemeente treft enkel maatregelen op gemeentegebied. Het kan voorkomen dat de Japanse Duizendknoop in uw tuin staat. In dat geval kunt u het beste onderstaande tips opvolgen: •

Probeer de Japanse Duizendknoop in toom te houden door de stengels een paar keer per jaar uit de grond te trekken.

•

Graaf de plant uit. Hierbij is het belangrijk dat u alle wortels weghaalt, want zelfs het kleinste wortelstukje kan weer een nieuwe plant worden.

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Gebroekerpad 4 Echt, Wilhelminalaan 58 Echt, Bosweg 2 Sint Joost, Bosweg 22 Sint Joost, Lanterdijk 43 Roosteren, Brugstraat 11 Roosteren, Annendaalderweg 79 Maria Hoop, Kerkstraat 54 Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Relindisstraat 6 Susteren, Aan de school 1 t/m 6 Susteren, Kapelaan Goossensstraat 19 Echt, Houtstraat 113 Echt.

•

Verlenging beslistermijn: Feurthstraat 50 Susteren, Ruitersbaan 46 Roosteren, Kelvinweg 7 Echt.

•

Vastgesteld bestemmingsplan: Dominicusweg 45 Maria Hoop.

•

Besluit hogere waarde Wet Geluidhinder: Dominicusweg 45 Maria Hoop.

•

Instellen geslotenverklaring m.u.v. landbouwverkeer: laatste gedeelte Kap. Verdonschotstraat Koningsbosch.

•

Instellen 10 invalidenparkeerplaatsen, 2 busparkeerplaatsen en 2 oplaadplaatsen elektrische voertuigen: Leisurepark In de Bandert

•

Instellen stopverbod: 10 meter westzijde Schoolstraat Pey

Waardering voor Ech-Zösterse Oetblinkers! In een sfeervolle ambiance heeft de gemeente afgelopen week een waarderingsavond voor mantelzorgers, sport- en muziekkampioenen georganiseerd, de zogenaamde ‘Ech-Zösterse Oetblinkers oavend’.

Foto: John Rutten

Wethouder Geert Frische: ’’De waarderingsavond is een mooi moment om stil te staan bij de zorg die mantelzorgers verlenen. Mantelzorgers zien het vaak als vanzelfsprekend om iemand uit zijn of haar omgeving te helpen. Toch is hun inzet van onschatbare waarde en is het belangrijk om zo nu en dan wat extra waardering voor hen te tonen.’’ Vandaar dat tijdens de Oetblinkers-avond de mantelzorgers van EchtSusteren in het zonnetje worden gezet. Ook wordt er aandacht besteed aan sport- en muziekkampioenen. Zij zijn feestelijk gehuldigd. Kampioen word je immers niet zomaar. Het was een gezellige avond waar iedereen samen van heeft genoten.

College bezoekt Toon Hermans Huis Roermond Het Toon Hermans Huis is een inloophuis voor iedereen die geconfronteerd wordt met kanker. Het is een bijzondere ontmoetingsplaats waar de deur altijd open staat, ook voor bewoners van Echt-Susteren. Een aantal bestuurders van de gemeente hebben hier afgelopen week een kijkje genomen.

Foto: Daphne Bos-Clerx van RTV Roermond

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Bent u verhinderd?Zeg uw afspraak af!

Foto: Skyview Creative Media

De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 uitsluitend op afspraak omdat we u graag goed, efficiënt en op gestructureerde wijze willen helpen. Heeft u een afspraak gemaakt, maar bent u verhinderd? Dan is het belangrijk dat u tijdig uw afspraak annuleert. No show Het aantal mensen dat niet komt opdagen voor een afspraak is groot. Ruim 20% van de afspraken worden niet verzet of geannuleerd. Dit is zowel voor de gemeente als voor andere inwoners die een afspraak willen maken vervelend, omdat uw plek gereserveerd is en niemand anders meer uw plaats kan innemen. Dus mocht het zo zijn dat u plotseling bent verhinderd en u niet naar uw afspraak kunt komen? Zeg dan uw afspraak tijdig af of verzet de afspraak. Hierdoor voorkomen we onnodig lange wachttijden en kunnen we iedereen sneller en efficiënter helpen. Afspraak maken Het maken van een afspraak gaat eenvoudig via www.echt-susteren.nl. Als u moeite heeft met het gebruik van internet kunt u wellicht hulp vragen aan uw kinderen, familie of vrienden. Ook kunt u uiteraard telefonisch of aan de receptie van het gemeentehuis een afspraak maken. Als u beschikt over een e-mailadres krijgt u vervolgens een bevestigingse-mail met de datum en het tijdstip van uw afspraak. In deze e-mail vindt u ook een link waarmee u eenvoudig zelf de afspraak kunt verzetten of afzeggen. Heeft u geen e-mailadres? Annuleer of wijzig dan uw afspraak telefonisch via 0475 478 478.

Parkeren Leisurepark In de Bandert Op dit moment wordt nog veelvuldig fout geparkeerd bij de parkeerplaats aan de Wilhelminalaan ter hoogte van de sportvelden van EVV. Dit leidt tot overlast. Bezoekers en gebruikers van het Leisurepark In de Bandert dienen gebruik te maken van de twee grote parkeerplaatsen (P1+P2) aan de Bandertlaan. Dit geldt ook voor de bezoekers van de voetbalvelden van EVV en RIOS’31. Door gebruik te maken van de parkeergelegenheid aan de Bandertlaan wordt parkeeroverlast aan de Wilhelminalaan voorkomen. Het verbindingspad bij P1 tussen de parkeerplaats en de voetbalvelden zorgt ervoor dat u binnen enkele loopminuten bij de voetbalvelden bent. Er wordt momenteel intensiever gecontroleerd op fout parkeren. Houd er rekening mee dat fout parkeren een boete van €90,- kan opleveren. Parkeren op een parkeerplaats voor invaliden, zonder geldige gehandicaptenparkeerkaart, kost zelfs €370,-.

Commissievergaderingen

Zendmachtiging lokale omroep

Op maandag 27 november vergadert de commissie Omgeving, op dinsdag 28 november vergadert de commissie Maatschappij en de commissie Algemene Zaken vergadert op woensdag 29 november. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op onze website. Alle voorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken. Ga dan naar www.echt-susteren.nl/raadsagenda.

Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) is de lokale publieke media-instelling van de gemeente Echt-Susteren. Deze status heeft de omroep gekregen nadat de gemeenteraad het Commissariaat voor de Media heeft geadviseerd om de zendmachtiging af te geven. De aanwijzing als lokale publieke media instelling is toen voor de duur van vijf jaar afgegeven. Deze eindigt op 17 november 2018.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl

Melden geïnteresseerde partijen Naast LOES kunnen ook andere geïnteresseerde partijen zich melden om voor de nieuwe zendmachtiging in aanmerking te komen. Daarvoor dient er vóór 18 mei 2018 een aanvraag bij het Commissariaat van de Media ingediend worden. Meer informatie Partijen die geïnteresseerd zijn of meer informatie wensen, kunnen deze vinden op de website www.cvdm.nl onder het kopje ‘praktisch-lokale omroep’.

Oproep uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Janosik, Gábor 05-09- 1979 Seegers, Kenneth Hendrikus Wilhelmus 03-11- 1987

Miskolc, Hongarije Maastricht, Nederland

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’. Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 25 november Avondmis Christus Koning van het Heelal. 18.00 uur Avondmis, zang dameskoor H. Landricus: zesw.d. Mia Delsing – Laumen; overl. fam. Stieve – Kanke; intentie Wiel Cuijpers; Jrd Anny Engels-Jeuken en overl.fam.; Jrd Krystyna Kirkiewicz en zesw.d. Rafal Kirkiewicz. mits - Hees; Cuijpers Geuskens;oon Renee. Zondag 26 november Christus Koning van het Heelal. 10.00 uur Hoogmis zang dameskoor H.Landricus: voor de parochie; zesw.d. Lenie Pirovano- Vrolijk; fam. P. Beunen en mevr. M.H. Jonk, overl.ouders Bér en Annie Delsing van de Laar Maandag 27 november H. Oda, maagd. Geen H. Mis Dinsdag 28 november 19.00 uur Avondmis voor de parochie: intentie Anna Yang; overl. ouders Delvoux Pellaers Woensdag 29 november Mis vervalt Donderdag 30 november H. Andreas, apostel. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 1 december H. Eligius, bisschop. 09.00 uur Ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Ziekencommunie Vrijdag 1 december is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Clustergids Voor de kerstdagen verschijnt een kleurrijk magazine dat verspreid wordt in heel het cluster. In dit blad vindt u informatie over het samenwerkingsverband en over verschillende parochies. Er is een bezinnend artikel opgenomen en de beelden uit de kerststallen vertellen over de bewogenheid van de parochies. Ook wordt een overzicht gegeven van de reguliere Vieringen en de Vieringen rond Kerstmis en de jaarwisseling. De foto’s werden gemaakt door Riëlle Konings; Marita Peeters verzorgde de zeer professionele opmaak. Deze uitgave werd mogelijk gemaakt vanuit de gelden van de voormalige Piusparochie, welke

bestemd zijn voor pastorale doeleinden binnen het cluster. Kortom: houdt uw brievenbus goed in de gaten.

ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur: (Boekjes achter in de kerk koor Dinsdag 28 november H.Mis – 19.00 uur: Feestdag H. Catharina Labouré, Wonderdadige Medaille. Woensdag 29 november H. Mis–9.00 uur: Sef Janssen (verj.)

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Zaterdag 25 november 17.30 uur Ohé en Laak Heilige mis: zang Ouderenkoor. Dinsdag 28 november 09.30 uur Heilge Mis: voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 25 november: Chr. Koning GZK Suestra 18.00 uur (Basiliek: 2e Jrd. Marjo van Wissen-Wackers; Jrd. Sjeng Opgenoord en zoon Peter en kleinkinderen; Jrd. Hein Muijres en Mia Muijres-Craps; Jrd. Giel van den Brand en Anna van den Brand-Melis; Joep de Bruijn(verj.); Gerda Dullens-Arets (trouwdag); Johann Geilen en Hubertina Geilen-Küsters en zoon Hans. Zondag 26 november: Vastradakoor 10.00 uur (Vastrada): Jrd. Sjeng Sanders Vrijdag 1 december 19.00-20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. zondag 26 november H. Mis – 9.30 uur: Feest Christus Koning van het Heelal. Reliekverering - Catharina Labouré; Jrd. Doortje v.d. Riet; Jrd. Tiny GotzenVerkooyen; Bèr Opgenoord; Sjaak Janssen; Winand Hamers (verj.); Jrd. Overl. Ouders Kuhl-Wesseling; Marij van Gulick-Nafzger; Hen Hoofwijk. Maandag 27 november noveen

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 26 november: Christus, Koning van het heelal 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Geen intentie Zondag 3 december: 1e zondag van de Advent 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - Kerkelijk zangkoor. Geen intentie

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Zaterdag 25 november: Christus, Koning van het heelal 18.00u: Herenkoor. Voor de levende en overleden leden van het herenkoor (bgv het Ceciliafeest); Jrd Netje Bongers en overl. ouders; Gest Jrd overl. ouders LormansKnoors, kinderen en kleinkind; Jrd Harrie Stams; Piet Vleeshouwers en overl. fam. Vleeshouwers en Peeters; kinderen Jansen Zaterdag 2 december: 1e zondag van de Advent 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers; ouders Pierre Welters en Lil Welters-Bongers, zoon Jacques Welters en schoonzoon John Teuwsen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.

parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 26 november: Christus, Koning van het heelal 11.00u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. Sint Cecilia; zesw.d. Rieky van Alphenvan Beers; Gest Jrd Jac en Toos Swagten-Princen; Gest Jrd Toos Vluggen-Janssen en Jan Vluggen; fam. Martens-Berghs; Wiel Linssen (C). Misdienaar: Krista Maandag 27 november: 09.00u: voor vrede in de wereld Dinsdag 28 november: Z. Maria Helena Stollenwerk, maagd 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven Vrijdag 1 december: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus Zondag 3 december: 1e zondag van de Advent 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk, fam. MartensBerghs. Misdienaar: Krista Doopsel Op 19 november werd Levy Teunissen van de Pannenstaartweg door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de grote familie van de Kerk.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 26 november: Christus, Koning van het heelal 09.30u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. Sint Cecilia Woensdag 29 november 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 3 december: 1e zondag van de Advent 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Mia Wilms en fam.;pastoor Jozef Linssen en fam.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum

met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 25 november: Christus, Koning van het heelal 19.15u: Volkszang: Gest Jrd pastoor Victor Lemmens; Jrd Wiel Munnichs en Huub Theunissen Zaterdag 2 december: 1e zondag van de Advent 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk; Zesw.d. To Theunissen-Peeters Overleden Op 11 november overleed in het Hospice in Susteren medeparochiane Gondje Swinkels-Everts van de Schuttersstraat. Zij werd 89 jaar. Moge zij rusten in vrede en moge God troost schenken aan haar kinderen en kleinkinderen.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 26 november Christus Koning 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 27 november 19.00 u.: H. Mis Vrijdag 24 november is er in Oos Heem weer een kienavond voor het onderhoudfonds van de parochiekerk; zoals altijd zijn er weer mooie geldprijzen te winnen, aanvang: 20.00 u.; zaal open vanaf 19.00 u. Gerarduskalenders De bekende Gerardus-scheurkalenders voor 2018 zijn verkrijgbaar. Deze kalenders, met voor elke dag een leuke grap, een weetje en/of een gedichtje, zijn voor € 7,00 per stuk te koop in de winkel van fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel. 0475-301284, in de pastorie tijdens openingstijden en via Joseph Loete, tel. 0651094052. Een deel van de opbrengst is bestemd voor hulp aan zieke mensen in arme landen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 11

“Een goed afscheid helpt je verder”

Familieberichten DANKBETUIGING

30 november 2015 - 30 november 2017

Een woord, een hand, de vele kaarten, de mooie bloemen, Uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van onze dierbare moeder, schoonmoeder en oma

Mia Delsing - Laumen Waren voor ons een grote steun en troost. Hartelijk dank hiervoor. Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Marjo van Wissen-Wackers

Paul en Marleen Delsing-Oelers Joost en Nadine Veerle en Mischa Ingrid en Geert Wolters-Delsing

Wij missen je zo, al bijna twee jaar. Twee jaar zonder jou, twee jaar waarin wij door jou nog dichter tot elkaar gekomen zijn. Peter, Eronne en Bob, Roel, van Wissen Mam Wackers

Echt, november 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 25 november om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Susteren, 23 november 2017. Wij nodigen U uit voor de tweede jaardienst die gehouden zal worden op zaterdag 25 november 2017 om 18.00 uur in de Heilige Amelberga Basiliek te Susteren.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van

Toon Busschops

Dankbetuiging Van harte danken wij u voor uw vele blijken van medeleven na het overlijden van onze dierbare vader en opa

danken wij u allen oprecht. Danka Busschops-Drozdowska Berry en Natascha

Tjeu Van Kerkom

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Kerk zet haar deuren open ROOSTEREN - Zondag 26 november zal de kerk van Roosteren de deuren open zetten. U kunt een kijkje nemen in dit prachtige monumentale gebouw uit 1843 en

genieten van een aantal monumentale voorwerpen. Bijzondere aandacht gaat uit naar het Rijks monumentale orgel. Dit unieke, volledig mechanische orgel werd in 1857, dus 160 jaar geleden, ontworpen door Mathieu van Dinther en gebouwd door de fa. Vermeulen

voor de prijs van fl. 1410,-. Het orgel is nu aan een grondige restauratie toe. De kosten voor de restauratie zijn geraamd op +/- € 170.000,-. Tijdens de openstelling van de kerk zal dit orgel diverse malen worden bespeeld. Natuurlijk zijn giften voor de restauratie van dit prachtige orgel van harte welkom. Ook zullen er in de kerk enkele mooie kerstgroepen te bezichtigen zijn. Kinderen, maar ook ieder ander die dit wil, kunnen een kerstwens opschrijven en deze in de aanwezige kerstboom hangen. Deze kerstwensen zullen de gehele kersttijd in de boom aanwezig blijven. Tijdens uw bezoek kunt u tevens genieten van diverse optredens. Zo zal het orgel worden bespeeld door o.a. Vincent Roubroeks, Bo Peusen en Jordin Beckers uit Susteren. Alle drie zijn leerlingen van Ad Gijsels. Ook Koen Vroemen uit Ohé en Laak zal u laten genieten van de bijzondere klanken van dit instrument. Tussen 12.00 en 14.00 uur zal het Popkoor Escolum uit Elsloo tweemaal voor u optreden. In de pauze van dit koor zingt de 9 jarige Fiorella Grossfeld uit Montfort het Ave Maria. Fiorella won dit jaar met dit lied “Moofert got talent”. Ook zal Gemengd koor Poco Animato uit Roosteren stemmige zang laten horen.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 9 december om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Stephanus te Stevensweert.

Uw aanwezigheid op de dag van de begrafenis, uw kaarten, bloemen en hartverwarmende belangstelling waren voor ons een grote steun.

Kinderen en kleinkinderen Pey, november 2017

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Persoonlijke ceremonie bij afscheid Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst? Met treffende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

Iris van Noorden www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Stevensweert, november 2017

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 12

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Tv-gids LOES-TV MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 16 november werd de negende ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. Koploper Thieu van Pol won zijn wedstrijd tegen Wil Lindelauf en wordt hierbij de winnaar van de 1e cyclus van 10 wedstrijden. Hij bleef ongeslagen. Peter Simonis speelde tegen Inge Bisschops en won zijn partij. Hij eindigt hiermee op de 2e plaats. Ook de nummer 3 Frank van Hoogstraten maakte geen fout en won van Arie Schakel. Uitslagen 10e ronde: Thieu van Pol-Wil Lindelauf 1-0; Peter Simonis-Inge Bisschops 1-0; Arie Schakel - Frank v Hoogstraten

0-1; Ton Cremers - Ton Smeets remise; Wim Berden - Johan Meurs 1-0; Henk Rijs - Carel Goes 0-1; Marc van Roij - Frans Baets 0-1; Gunther Feketefoldi -Wil Hoppers 1-0 Na tien speelronden (einde 1e cyclus) is Thieu van Pol winnaar met 8 punten. Op de 2e plaats staat Peter Simonis met 75 punten. Op de 3e plaats staat Frank van Hoogstraten met 7 punten. Ton Cremers en Wim Berden hebben 6 punten; Inge Bisschops 5 punten Ton Smeets, Jan Timmer en Frans Baets hebben 4,5 punten; Henk Rijs, Wil Lindelauf, Johan Meurs en Arie Schakel hebben 4 punten; Carel Goes 3,5 punten; Joop Me-

vissen 3 puinten; Rob Jong Bloed en Gunther Feketefoldi hebben 2 punten; Christaan Bouwknegt, Wil Hoppers en Marc van Roij hebben 0,5 punt. Het 6e Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op zondag 10 december. De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com of www. svstokpaardje.nl

Open middag dierenkliniek Hoogveld SUSTEREN Dierenkliniek Hoogveld heeft inmiddels al heel veel zieke dieren mogen helpen in de vestiging aan de Marktstraat 30 in Susteren. De dierenkliniek is hier sinds medio maart geopend en veel klanten uit de omgeving vinden het fijn dat ze daar ’s middags bij de assistente terecht kunnen voor advies, voeding en medicatie. Sinds kort is er een ervaren trimster begonnen in een prachtige, rustige trimruimte voor in het pand. Zij heeft, door de rust die ze uitstraalt en de ruime tijd die voor een dier neemt, heel wat beestjes weer over hun angst voor het trimmen heen geholpen. Kortom, redenen genoeg om de locatie in Susteren eens officieel te openen en u allen uit te nodigen om een kijkje te komen nemen! De open middag zal plaatsvin-

den op zaterdag 25 november van 13.00 tot 16.00 uur. U bent van harte welkom om binnen te komen met uw dier voor een gratis gewichtscontrole en voedingsadvies en/of een gratis gebitscontrole door één van de ervaren assistentes. Kijk hoe de trimster bezig is bij een hond en grijp uw kans voor advies tussen 14.00 en 15.00 tijdens het vragenuurtje! U kunt uw dier aan haar voorstellen en vragen stellen over de vachtverzorging. Vul uw gegevens ter plaatse in en maak kans op een gratis trimbeurt voor uw dier. De winnaar wordt eind van de middag bekend gemaakt. Om 14.00 uur wordt de locatie officieel geopend door Wethouder Wackers. Uiteraard is er ook aan de kinderen gedacht....Gedurende de

week voorafgaande aan de officiële opening kunnen kinderen een laars of schoen brengen tijdens de openingstijden van ma t/m vrijdag tussen 14.30 en 17.30 uur. Ze mogen de schoen op zaterdagmiddag op komen halen en zullen een leuke verrassing ontvangen voor henzelf en hun huisdier. Kinderen die geen huisdier hebben mogen er een knuffel in stoppen die verzorgd gaat worden Op zaterdag zelf zijn er 2 zwarte pieten aanwezig die heel veel weten van de dieren van de kinderen en de schoentjes zullen uitdelen! Kortom een gezellige middag waarbij uiteraard koffie en thee voor u klaar staat! Kijk voor meer info op www.dierenkliniekecht.nl Hopelijk tot ziens op zaterdag 25 november aan de Marktstraat 30 in Susteren!

ECHT-SUSTEREN - Donderdag 23 november: Sjpek mit Eier om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur. Menswel Cup 2017 om 12.00 - 16.00 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Vrijdag 24 november: Menswel Cup 2017 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; May Peters deel 1 en deel 2 om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 25 november: LOES weekend carrousel om 10.00 13.00 - 16.00 – 19.00 - 21.00 uur Sint Maarten in Pey, Processie en onthulling bijzonder monument Pey/Hingen, Open dag D’n Hook Susteren, Connect College : ‘Politiek, wilt u daar appelmoes bij?’, Jubileum Budoclub Samurai uit Susteren, Op bezoek bij Mietje Wolters in Vastrada. Zondag 26 november: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur Sint Maarten in Pey, Processie en onthulling bijzonder monument Pey/Hingen, Open dag D’n Hook

Susteren, Connect College: ‘Politiek, wilt u daar appelmoes bij?’, Jubileum Budoclub Samurai uit Susteren, Op bezoek bij Mietje Wolters in Vastrada. Maandag 27 november: May Peters deel 1 en deel 2 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl. 6 & Good Veurein afl. 19 om 12.00 - 16.00 - 18.00 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 28 november: Kerngezond afl. 6 & Good Veurein afl. 19 om 10.00 - 14.00 20.00 uur; Sint Maarten in Pey & Processie en onthulling bijzonder monument Pey/Hingen om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Woensdag 29 november: Sint Maarten in Pey & Processie en onthulling bijzonder monument Pey/Hingen om 10.00 - 14.00 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. De Nachtcarrousel start elke dag om 00:00 uur. LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075 Contact: tv@loesfm.nl

Expostie Kunstgrepen uit de Grensmaas SCHIPPERSKERK - Zondag 26 november van 10.00 tot 17.00 uur vindt in Galerie Marie in de wijk Schipperskerk een expositie plaats met verschillende kunstenaars die jaarlijks deelnemen aan de bekende Interlimburgse Kunstfietsdagen. De kunstenaars exposeren nu niet verspreid langs de oevers van de Maas, maar samen op één locatie in verband met het 10-jarig bestaan van de Kunstfietsdagen. Deze kunstdag wordt in ‘t Schipperskerkje georganiseerd in sa-

menwerking met het consortium Grensmaas. Peet Adams van het consortium opent de expositie om 10 uur die muzikaal wordt opgeluisterd door Paul van Loo. Deelnemers aan ‘Kunstgrepen uit de Grensmaas’ zijn de kunstenaars Niek Geelen, Thieu Stauder, John Laumen, Monik Merlo, Hans Nohlmans, Tilly Bohnen, Carine Schepers en Karolus Russel. Bezoekers van de expositie in Galerie Marie kunnen volop genieten van kunst, muziek en een drankje.

onze voorlichtingsavond

7 december 2017, 19.00 uur Café ‘t Heukske, Rijksweg 34 Sint Joost

Kom kijken naar je toekomst:

Proeflessen en informatieavond 16, 17, 18 januari (18.45 – 21.00 uur, voor leerlingen en ouders), aanmelden via www.trevianum.nl

Open Dag zaterdag 3 februari (10.00 – 14.00 uur)

Uw adres voor MODERN én KLASSIEK Uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubels Aanbiedingen gelden alléén van 22 nov. t/m 26 nov. 2017

KOOP ZONDAG 26 NOV. 12:00 - 17:00 uur

2,5-ZITSBANK

in stof diverse kleuren BLACK FRIDAY PRĲS! van € 1995,nu voor

€ 1695,-

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 14

Seniorenvereniging St. Joris

Drumband Schutterij St. Joseph ZijActief

ECHT - Senioren Vereniging St.Joris organiseert dinsdagmiddag 28 november om 14.00 uur een lezing van Annie SchreudersDerks in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Deze lezing is gratis toegankelijk voor leden en niet-leden is er een entree van € 2,00. Heiligen, tradities, feestdagen, gebruiken, eetgewoonten, weerspreuken, gebeden, gedichten, liedteksten en volksverhalen over spannende en bijzondere gebeurtenissen en geschiedenissen hebben Annie Schreuders-Derks uit Susteren altijd al geboeid. Annie heeft haar levenslange interesses in de Limburgse volks-

BUCHTEN - Zondag 19 november heeft de drumband van Schutterij St. Joseph deelgenomen aan het Mars-Concertconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen te St. Odilienberg. In de 2e divisie Sectie blaaskorpsen werd als concertwerk Porto Alegre Cha Cha van J.G. Schroen uitgevoerd. Als marcherend werk werd gekozen voor Vlengendaal Mars, eveneens van J.G. Schroen. Onder de bezielende leiding van instructeur John Maassen en tamboermaître Mathijs Coolen behaalde de muzikanten met een score van 86,42 punten een dikke 1ste prijs met promotie en de Limburgse titel. De jury beoordeelde deze werken met een score van 86,83 punten voor het concertwerk en 86 pun-

cultuur geconcretiseerd in het Volkskundig Bureau NostalNu: heimwee naar vroeger met een eigentijds tintje. De belangstelling gaat overigens niet uitsluitend uit naar het verleden. Want ook het heden speelt in de volkscultuur een belangrijke rol. Annie heeft tevens het “Museum van de Vrouw” opgericht. De door haar bijeengebrachte collectie geeft een goed beeld van het leven van de Limburgse vrouw in al zijn facetten gedurende de laatste anderhalve eeuw. Aan de hand van de levenslijn van geboorte tot begrafenis en rouw neemt Annie de aanwezigen mee op haar reis.

Limburgs Kampioen

ten voor de marcherende uitvoering. Een gemiddelde van 86,42 punten, en dat was goed voor een 1ste prijs met promotie. Daarmee mag de drumband van schutterij St. Joseph Buchten zich tevens Limburgs Kampioen noemen. De jury sprak lovende kritiek uit over de perfecte marsorde en discipline. Tevens een heel groot compliment tijdens het concertwerk voor de bassoli. De ritmische karakters werden volgens de juryleden ook goed getroffen. Nadat de jury alle uitslagen bekend had gemaakt, kon ieder korps afmarcheren en kon het feest beginnen. Na terugkeer van het korps met de bus in Buchten werd nog in optocht opgemarcheerd naar café De Bar, waar nog enkele uurtjes feest werd gevierd.

gel

Vrijdag 24 november Speciale koopavond Susteren

KONINGSBOSCH – Woensdag 29 november viert ZijActief afdeling Koningsbosch de Sinterklaasavond. Dit jaar gaan ze samen “uit-eten” bij Op de Boom – Spaans Huusken. Ieder gaat hier op eigen gelegenheid naar toe en ze worden hier tussen 17.00 en 17.30 uur verwacht. En zal de Goede Sint dan ook nog gaan verrassen? Om alvast te noteren in de agenda: woensdag 13 december vindt de kerstviering plaats. Dit belooft, mede door de mooie zang van het mannenkoor St. Caecilia, weer een mooie sfeervolle avond te worden. Aanmelden voor deze avond bij Delie Roumen. De kosten bedragen € 5,00. Aanvangstijd is om 19.00 uur.

Vrijdag 24 november Candlelight Shopping

led

Zöstere Wij zijn trotse sponsor van het sinterklaasfeest op 24 november! Wij verwennen u graag met kadootjes voor de kinderen, de lekkerste frites, de allerbeste kroketten en een echte sinterklaasverrassing.

U komt toch ook?

locatie: Reinoud van Gelderstraat in Susteren

Nieuw in onze collectie

bbb

SNA_ZOS_112x100_advertentie_01.indd 1

07-11-17

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 15

Buurtvereniging St. Joris

- Advertorial -

Feestavond ECHT - Zoals bij alle leden inmiddels bekend, organiseert buurtvereniging St. Joris ook dit jaar weer een gezellige feestavond. Iedereen is uiteraard welkom. Ook niet leden. Dus ga zaterdag 25 november om 20.00 uur naarhet Buurthuis, gelegen

aan de Cypresstraat 58 in EchtNoord. De entree is uiteraard gratis. Ook dit jaar is er de “Eigen D.J. Hans” weer, waardoor het een gezellige avond met muziek voor elk wat wils wordt.

Zelfs voor snacks zal worden gezorgd. Ook bekend en is de tombola, waarmee weer vele mooie prijzen zijn te winnen. Dus leden, nodig uw buren, vrienden of bekenden uit, om samen te genieten van deze gezellige feestavond.

Snackpoint Zöstere veelzijdig, verrassend en kwalitatief hoogstaand !!!

Adventskransen maken OBBICHT – Woensdag 29 november worden in het parochiezaaltje van de Willibrorduskerk aan de Willibrorduslaan 4 in Obbicht weer adventskransen gemaakt. Vanaf 14.00 uur zijn alle kinderen van de basisschool van alle parochies van de Parochiefederatie Born van harte wel-

kom om onder begeleiding een adventskrans te maken. Voor kransen wordt gezorgd; als de kinderen spulletjes hebben om de krans te versieren mogen ze die meebrengen. De krans wordt dan in de Eucharistieviering van 3 december om 11.00 uur in de parochiekerk van Grevenbicht

gezegend. De parochiefederatie verwacht wel dat de krans na de Eucharistieviering mee naar huis genomen worden. Opgeven vóór 27 november bij mw. Rini van de Geer, tel. 0613064608 of via hatmjoosten@hotmail.com.

RijwielCentrum Susteren

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Geven vanaf donderdag 23 november tot en met koopavond vrijdag 24 november

25% korting op elk 2e artikel*. VRIJDAG 24 NOVEMBER KOOPAVOND TOT 20.00 UUR * Snackpoint aanwezig met heerlijke friet * Loterij met als hoofdprijs een reischeque t.w.v. € 400,* Spelen met Pieten * Korting op goedkoopste artikel. Niet i.c.m. andere acties. Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur: zaterdag van 10.00-17.00 uur Gratis parkeren voor de deur

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 439 55 06

Fashion & Nails

Marktstraat 18 Susteren

Tijden Sintk s deze wordt uoopavond w belo aankoop een gratond met is atte t.w.v. ntie

€25

Vrijdag 24 november Speciale koopavond Susteren

Bij ons een E-bike vanaf € 999,-

Het streven van Snackpoint Zöstere is u te blijven verassen. Verassen bij ieder bezoek aan Snackpoint Zöstere en dat kan zijn voor een heerlijke portie frites met een lekkere snack of een onderscheidende en complete scherp geprijsde schotel of natuurlijk wanneer u van een met goud bekroonde heerlijkheid geniet. Wanneer er iets te vieren valt zijn onze buffetten een hoogtepunt tijdens het feestelijk samenzijn (vraag naar onze uitgebreide folder). Een garantie voor complimenten !!!. Bij bovenstaande gelegenheden staat vooral onze 100% kwaliteitsbeleving centraal. Eigen producten waarop we trots zijn en met “GOUD BEKROOND” geïnitieerd door Profri ( vereniging van professionele frituristen) vormen de rode draad in onze visie hoe we Snackpoint Zöstere zullen blijven promoten. Het beste bewijs voor bovenstaand is wederom onze topnotering in de Landelijke Cafetaria Top 100 van 2017 waarin Snack-

point Zöstere met een 4de plaats op zijn waarde is beoordeeld en de kers op de taart wederom de titel “Beste Cafetaria van Limburg”. Dat dit geen uitschieter is bewijst het gegeven dat Snackpoint Zöstere in 2014 en 2016 respectievelijk op een 3de en 4de plaats in de landelijke Cafetaria Top 100 is geëindigd en met beide keren de titel “Beste kleine Cafetaria van Nederland”. Hebt u bovenstaand nog niet aan de lijve ervaren dan nodigen wij u uit om dit op korte termijn te komen doen, want Snackpoint Zöstere is een bezoek meer dan waard !!! Bent u niet altijd in de gelegenheid om tot in de cafetaria te komen dan is binnen afzienbare tijd de bezorgservice van Snackpoint Zöstere een serieuze optie. Binnenkort is hierover meer informatie beschikbaar. Tot snel Het Snackpoint Zöstere team.

Seniorenvereniging ECHT - De seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 30 november een grote kienmiddag in Broen Café de Mert, Marktstraat 3

in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebber houden zij 3x pauzekienen, ook voor geldprijzen.

Kerstmiddag GREVENBICHT/PAPENHOVEN/ SCHIPPERSKERK – De ouderenvereniging van Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk nodigt u graag uit op zaterdagmiddag 16 december voor de jaarlijkse viering van Kerstmis. Het programma is als volgt: De zaal is open vanaf 11.30 uur; 12.00 uur: Welkomstwoord door de voorzitter en het uitspreken van de kerstgedachte door Pastoor Houwman. 12.30 uur: Aanvang warm Kerstbuffet. 14.00 uur: Optreden Jeugdorkest St. Cecilia. 14.30 uur: Koffie/thee met iets lekkers. ca.15.00 uur: Tweede optreden Jeugdorkest St. Cecilia. ca.15.30 uur: Voordracht

over het ontstaan van het Kerstverhaal door de Heer v.d. Ende. ca.16.30 uur: Slotwoord door de voorzitter. De kosten voor deze middag zijn voor leden € 20,- en voor niet-leden de werkelijke prijs van € 40,-. Iedereen ontvangt 2 consumptiebonnen. Aanmelden kan per bankoverschrijving op nr. NL90RABO0117211974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 4 december of in Oos Hoes op dinsdag 5 december tussen 13.00 en 14.00 uur. Indien U rolstoelafhankelijk bent, wordt u verzocht dit bij de aanmelding te vermelden of door te geven. Dan wordt er voor u en uw partner/begeleider plaatsen gereserveerd.

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 16

Active Kappers

Kapsalon & thuisservice

kin wij

Bovenstestraat 35, 6101 EH Echt Tel. kapsalon: 0475-410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Ma. en wo. gesloten. Do. 09.00 - 14.00 uur Di. en vr. 09.00 - 18.00 uur Za. 08.00 - 16.00 uur

epe

Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

e.a.

* Deze Actie duurt t/m 29 Nov. zie voorwaarden in de winkel

tijden

niets

neef

schoonheid in de beste handen

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Voor hem en haar • • • •

Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Hétadres adresvoor vooruw uw nieuwe nieuwe computer/laptop/printer. computer/laptop/printer. Hét

bloot

maestro

Ook Ook voor voor reparaties reparaties en en benodigdheden. benodigdheden.

Wij wensen iedereen fijne

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

‘ t Lekkertje

faam

well

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur

tan

Katinka Jarabik Visagie

Wij wensen iedereen fijne sinterklaasdagen Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt sinterklaas dagen 0475 - 47 00 44 / www.cs-echt.nl Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt / 0475 – 47 00 44 / www.cs-echt.nl Maandag t/m vrijdag van 10u tot 18u. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20u. Zaterdag 10u tot 17u

kreuk

ren

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

vork

Volg ons op

facebook.com/allerleefste

Voor alle informatie: www.allerleefste.nl Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten | E. info@allerleefste.nl

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

aanleg

vrancken

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Â´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 17

Winterkermis Zaterdag 25 t/m dinsdag 28 november

CafĂŠ Tissen

Scholtisweg 25 6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21

HAIRSTYLING

www.hairstylingjame.nl

Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a Montfort

tel. 0475 - 54 90 81

+31 (0)6-28197518

Nieuwbouw/Renovatie - Gevelverzorging Aanbouw/Verbouw - Bestratingen

Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen. U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken.

Zondag en maandag

Rik van Pol Spanjestraat 24 6065 BV Monfort

Op zondag 3 december in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur

of Minions

Kerstmarkt Montfort

bezoek van PAW Patrol

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard!

FEESTMAANDEN EXPOSITIE Met kunstwerken van Johnny Werkbrouck beeldhouwwerken

Lambert Thys*

zilveren en gouden sieraden

Michiel Muyres schilderijen

Ad van Kollenburg potloodtekeningen

Elke weekenddag geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur.

rafel

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com

Weekenden van 25 november tot 17 december 2017

Winterkermis

t r e f o M

Johnny van Pol Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927

- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

06-53568328 0653568328

Foto: Thieu Smeets - Montfort 0653568328

Montfort

Montfort Montfort

MONTFORT - De nieuwe prins van Montfort is bekend. Johnny van Pol zwaait het komende carnavalsseizoen de scepter als Prins Johnny IV over het rijk van D’n Uul van den Grauwert in Montfort. Zaterdag 18 november werd hij onder het toeziend oog van de Raad van Elf en veel belangstellenden uitgeroepen. Samen met zijn vrouw Maud als Prinses aan zijn zijde zal Prins Johnny IV in Montfort voorop gaan. Prins Johnny IV is de jongste telg van John en Tonny van Pol-Hawinkels. Hij treed in de voetsporen van zijn vader, die in 1977 als Prins John I voorliep in de vereniging. Ondanks dat hij net over de gemeentegrens woont, is Johnny een echte Montforternaar. Hetzelfde geldt voor zijn vrouw Maud. In het dagelijkse leven is hij, samen

met zijn vrouw, bijna 24 uur per dag bezig met zijn Loonbedrijf John van Pol, opgericht door zijn vader in de jaren ’80. Met het runnen van zo’n bedrijf blijft dan ook weinig tijd over voor hobby’s of anger activiteiten, maar carnaval is en blijft eengeweldige uitlaatklep die nooit overgeslagen wordt. Hij is dan ook een carnavalsgek in hart en nieren. Nadat hij in 2008 adjudant is geweest, is hij inmiddels 10 jaor lid van de carnavalsvereniging. Daarnaast zijn zowel Johnny als Maud liefhebbers van een lolletje en als ze eenmaal op stap zijn ze een vanallerlaatste die gaan. Prins Johnny IV en Prinses Maud zullen deze carnaval samen regeren mit hun adjudante Kristian van Pol en Toine Knoben met de lijfspreuk “Op vol toere!”

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl

Frans Heuts

T +31 (0)614651139 F +31 (0)475 543683

WOONACCESSOIRES

DECORATIE

sfeer

Schoolsingel 20 6065 BS Montfort E info@lamo-constructie.com I www.lamo-constructie.com

KERMISPROGRAMMA

Vrijdag 24 november spaarkast lichten Zaterdag 25 november Live Muziek met orkest AMBRO Aanvang 21.00 uur Zondag 26 november Matinee aanvang 17.00 uur met Live Muziek van Billy´s Booze Maandag 27 november Spek met eieren vanaf 11.00 uur Vanaf 13.00 uur moppen tappen Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

PARTYsolutions.EU

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

GuBra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Van authentiek tot modern

peuk

Forellenvijver Nooit Gedacht

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

prins Johnny IV

Peter Verheijden

Proficiat

Nieuwe prins KV D’n Uul van den Grauwert

KV d’n Uul van den Grauwert

ken zet gen

´t Waekblaad - nr. 45 - 22 november 2017 - pag. 18

Â´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 19

Winterkermisert f Mo

Har Gootzen & Zn

Voor al uw schuifkastsystemen op maat

Uit eigen werkplaats Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Hoogstraat 23 Montfort - 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick - 0475-531629

F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

NIEUW:

autowasplaats!

PROFICIAT PRINS JOHNNY IV Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

Van Eijsselsteijn International Fashion The Store

Voor vakkundig installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Verwen uzelf met betaalbare luxe The Store International Fashion Dijkstraat 9, Montfort Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 20

VASTELAOVENDJ IN ....

t r e a w s e v e a t S

Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”

Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het van het gespecialiseerd inadviseren het adviseren middenen kleinbedrijf in alle sectoren van het middenen kleinbedrijf en particulieren. in alle sectoren en particulieren

batch

Proficiat en unne sjoane vasteloavendj

Eetcafé Pannenkoekenhuis

‘t Eiland

Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen. Sjoane Vasteloavend ! Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”

‘t Bastion Stevensweert Openingstijden: di-vr. 09-30 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur

Tevens postkantoor, stomerij en schoenherstelservice Like ons op facebook: bastionstevensweert

• Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen

jaarrekening; Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent ... • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw ondernemen. aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling.

• Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening; • Fiscaal Advies; Wilhelminalaan 13-d,van 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl • De verzorging uw aangifte T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl inkomstenbelasting, omzetbelasting loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting voor particulieren.

Eiland 4, 6107 CA Stevensweert

Zaterdag 25 november vanaf 19.00 uur

BIERAVOND

€ 25,00 p.p.

6 Soorten speciaalbier met hapjes Meldt u zich op tijd aan VOL=VOL

Tel. 0475 480620 / 06 29000995

Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht,www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

EEN ENTHOUSIAST TEAM VOOR SUCCESVOL EN ONDERSCHEIDEND TUINWERK! Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert

Personen- en familierecht Ondernemingsrecht Faillissementsrecht Arbeidsrecht Huurrecht

blitz

kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

T: +31 (0)475 769 190

info@VierSeizoenenBuiten.nl www.VierSeizoenenBuiten.nl

Proficiat en unne sjoane vasteloavendj!

De Beertuin

www.leeuwadvocatuur.nl info@leeuwadvocatuur.nl

Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 Buiten +31 (0)6 - 54 711 489

Wè winsse uch ﬁjn daag ! Voor meer info www.debeertuin.nl

Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

Het Stepke 16 6107 CW

Stevensweert.

Rolluiken. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren. Kunststof kozijnen. Zonwering.

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 21

Concert Lenny Kuhr op zondag 26 november vanaf 15.00 uur een voorstelling. De voorstelling steunt op twee pilaren. De ene is het diepe heimwee, dat ze als kind voelde en dat de grondtoon is van ieder mens. De tweede pilaar is waar de heimwee ons naar toe trekt. De voorstelling wordt verder opgeluisterd door Reinier Voet op gitaar en Mischa Kool op basgitaar.

STEVENSWEERT – In het Protestands Kerkje, Jan van Steffensweertplein 18 geeft Lenny Kuhr

De kaartjes kosten € 25,00 per stuk en zijn te reserveren via: www.protestants-kerkje-stevensweert.nl/events/concert-lennykuhr

Zevende Mansluujzitting BORN - Succes is aantrekkelijk en neigt tot herhalen. Mede hierdoor wil de vereniging Auwt Prinse Bor dit succes delen en u op zondag 10 december weer een verrassende Mansluujzitting aanbieden. Tegenwoordig is er een veelvoud aan feesten op de markt. Klein, groot, dik, dun, terror, speedcore, hardcore, hiphop, rnb, trance, techno, reggaeton, hardstyle, house, ze zijn er in alle soorten en maten, maar deze Mansluujzitting gaat ook weer knallen. Een vergelijkende tegenhanger waar lol hebben en amusement met een drankje centraal staat. Om 10.00 uur gaat de feestzaal in het Gemeenschapshuis open. Auwt Prinse en Kommessarisse zijn roots van het volksfeest en weten dan ook als geen ander wat dat inhoudt en het is dus vanzelfsprekend is dat deze Mansluujzitting een feest.Het gemeenschapshuis staat bekend om zijn geweldig ambiance en wordt voor deze zitting extra aangekleed. Het wordt een feest waar iedereen het naderhand over gaat hebben. Niet alleen over het geweldige programma en de

bediening, maar ook over de indeling met een verhoogd VIP gedeelte waar de culinaire hoogstandjes van creativiteit en dito presentatie worden geserveerd, …en niet te vergeten de persoon of groep die met de ‘Sjnorfie VIP behandeling’ aan de haal gaat. Voor drank wordt gezorgd en de stemming die brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat wordt de hand over de snor strijken!” Zoals al aangegeven een feest met een omvangrijke F en hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Bij DA Drogisterij, Kapelweg 2, Born en in Café de Sjloes, Sluisweg 19 Born zijn in november tegen contante betaling entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreebewijzen te vergeven. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046-4856740. Als u sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met hem op.

St. Cecilia

Tweede editie Music ’n Bites SUSTEREN - Na het succes van vorig jaar, organiseert Harmonie St. Cecilia op zaterdag 2 december weer een editie van Music ’n Bites. Het concept Music ’n Bites combineert een eigentijdse concertavond met verrassende en culinaire hapjes. De hapjes worden net als vorig jaar verzorgd door kookatelier Wils uit Susteren. Het thema van de 2017 editie van Music ’n Bites is musicals.

Vele songs uit wereldberoemde musicals (denk aan de Lion King, Grease) zullen ten gehore worden gebracht. Ster in de dop Britt Eberson uit Oud-Roosteren neemt de zangnummers voor haar rekening en zal enkele prachtige nummers ten gehore brengen. Music ’n Bites 2017 vindt plaats in de Harmoniezaal in Susteren, hier zijn eveneens kaarten te koop voor € 12,50 per stuk.

Heemkundevereniging “Bicht”

Lezing over vakwerkbouw in Limburg GREVENBICHT - Donderdag 30 november organiseert de Heemkundevereniging “Bicht” in het kader van jaarlijkse lezingencyclus een bijzonder interessante lezing over vakwerkbouw in Limburg. Niemand minder dan Coen Eggen, kenner bij uitstek van deze voor Limburg zo bijzondere bouwstijl, zal de beeldpresentatie verzorgen. De lezing die voor iedereen toegankelijk is, wordt gehouden in zaal Aurora aan de Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht en begint om 20.00 uur. Van leden van de heemkundevereniging wordt een kleine bijdrage van € 2 gevraagd. Niet leden betalen € 3. Bouwen met hout en leem Vakwerkbouw, het bouwen met hout en leem, is vele eeuwen oud en komt verspreid over heel Europa voor. De heer Coen Eggen heeft als monumentenzorger en bouwhistoricus de afgelopen veertig jaar intensief veldwerk gedaan over deze bouwstijl in Limburg en de nabije omgeving. Dat onderzoek resulteerde in het even unieke als schitterende boekwerk

“Vakwerkbouw”. Aan de hand van goedgekozen voorbeelden ook uit de regio Born-Sittard-Geleen laat de spreker zien welke gebouwsoorten en invloeden in Zuid- Limburg voorkomen. Zowel op hoofdlijnen als in detail werkt de spreker alles uit en biedt zo een diepgaand inzicht in een bouwmethode die eeuwenlang de norm was. 600 Jaar bouwhistorie In de lezing gaat de spreker niet alleen in op ruim 600 jaar bouwhistorie, maar besteedt hij ook aandacht aan de restauraties van de afgelopen vijftig jaar en de huidige nieuwbouw. Voor wie panden in vakwerkbouw goed wil leren kennen, zien en begrijpen, biedt naast de genoemde publicatie ook de lezing over Vakwerkbouw een goed houvast. De lezing is mede bedoeld als een aansporing voor iedereen die te maken heeft met de restauratie en het behoud van dit specifieke culturele erfgoed tot een zeer zorgvuldige omgang met wat nog resteert.

Bart Cnoops

t r e a w s e v e a St

Party Service Tonnaer Voor al uw koude en warme, barbecue-,en tapasbuffetten. Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl Adjudant Antoine Fijneman, Prins Bart I en adjudant Roger Meiboom STEVENSWEERT - Zaterdag 18 november is, na de succesvolle Limburgse Duo-Optocht te Stevensweert, Bart Cnoops uitgeroepen als nieuwe heerser van het ‘Leefhöbbersriek’. Prins Bart I van de Leefhöbbers uit Stevensweert. Bart is 36 jaar oud en vrijgezel, dus dames hier is jullie prins. Hij is woonachtig in Maasbracht-Beek, maar heeft veel van zijn jeugd doorgebracht in Stevensweert, ook liggen de helft van zijn ‘roots’ in het vestingstadje aan de Maas. In

het dagelijks leven werkt Bart als industrieel verpakker in Sittard. De hobby’s van Bart zijn voetballen (de derde helft voornamelijk), vissen (ook al vangt hij nooit iets), en bij het op stap gaan is hij heer en meester zoals een goede prins betaamd. Prins Bart I gaat dit seizoen samen met zijn adjudanten Roger en Antoine regeren onder zijn lijfspreuk: “Ich kin der nieks aan doon, ich bün van Kip en gein hoon.”

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

VASTELAOVENDJ IN ....

VASTELAOVENDJ IN .... Nieuwe prins C.V. de Leefhöbbers

Bezoek Kerstmarkt SLEK - Buurtvereniging St. Antoniusput Slek organiseert ook dit jaar een bezoek aan een kerstmarkt in Duitsland. Donderdag 7 december wordt de kerstmarkt in Essen bezocht. Er zijn nog een aantal plaatsen in de bus beschikbaar. Wanneer u wilt meegaan, kunt u zich vóór 4 december opgeven bij Emmy Geelen 046-4234920. De kosten zijn voor leden € 20,00 en voor niet-leden € 22,00.

Dagreis Groei en Bloei

ECHT - Zondag 26 november organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt een busreis naar het Oud Sint Janshospitaal te Brugge waar het bloemsierkunstevenement ‘Winter moments with flowers’ wordt gehouden met medewerking van florale grootmeesters en bloemsierkunstenaars, die u onderdompelen in een winterse bloemenwereld. U kunt hier ideeën opdoen voor de feestdagen, de laatste trends ontdekken, demonstraties volgen of zelf deelnemen aan interactieve workshops van 10.00 tot 18.oo uur. En mocht u na al dat moois nog tijd over hebben, dan kunt u nog stad Brugge bezoeken. Voor meer info zie www.echt.groei.nl

Inschrijven Leedjesmiddig KONINGSBOSCH - Zondag 14 januari zal CV de Papegaai uit Koningsbosch voor de 34e keer de Leedjesmiddig organiseren. Heb je een eigen geschreven liedje of een cover, ben je ouder dan 11 jaar en wil je je talenten laten horen? Schrijf je dan in vóór 25 november. De teksten heeft de vereniging graag voor 23 december (liefst in een Word document) in hun bezit.Voor meer informatie en opgave voor deze Leedjesmiddig kun je contact opnemen met Gvpol@hotmail.com

Seniorensociëteit St. Jozef

PEY - St. Jozef organiseert een dagtocht op woensdag 13 december naar de Kerstmarkt in Keulen. Keulen heeft 5 kerstmarkten deze liggen in de binnenstad. De Dom, Neumarkt, RudolfPlatz, Alter Markt. Deze 5 markten zijn allen via loopafstand te bereiken. De kerstmarkt in Keulen pakt het jaarlijks groots aan en is hiermee een van de meeste bijzondere kerstmarkten van Duitsland. Deze kerstmarkt staat erg bekend om de hoofdkerk genaamd de Dom. Vertrek is om 10.00 uur vanaf autobedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey. De bus staat 10 minuten voor vertrek klaar. Vertrek vanuit Keulen om 19.00 uur. Aankomst in Pey ± 20.30 uur. De kosten bedragen € 15,00 per persoon. Ook niet leden mogen voor deze prijs mee. Opgeven kan bij Jan Jeurissen in de Planten 30 Hingen 0475482588 06-11517276 jan.jeurissen@outlook.com of Hein Hawinkels. Hubertusstraat 60 Pey 0475-482433 06-43953781 heinhawinkels@home.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 22

Huis & Tuin PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

mts

Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.janssen-meubelen.nl

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken

Peter Timmermans reep

En sfeervolle woonaccessoires

knop

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed Ook voor huishoudelijke artikelen.

ahob

Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

deskundig advies & service

vete

Janssen Meubelen

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Roland Geilen

Camerabeveiliging.

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

• Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

www.berkx.nl

Bouwtechniek

clip

Boomkwekerij

Tel. 06 - 4623 3688 REIJNDERS www.reijnders-bouwtechniek.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

grip

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

INDRUKWEKKEND MOOI • Extreem matte muurverf • Uitstekende dekking • Zeer schrobvast

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

NU 30% KORTINg Op SIKKENS AlphAcRyl pURE MAT SF

G. Heutmekers b.v.

PHACRYL SIKKENS AL PURE MAT SF BIJ: IS TE KOOP

Actieperiode: T/m 31 december

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

slem

G.Heutmekers b.v.

Vraag vrijblijvend informatie

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 23

Voorverkoop Houtumse Revue HOLTUM - De leden van theatergezelschap De Houtumse Revue zijn volop bezig zich voor te bereiden op de vijfendertigste revueproductie uit haar bestaan. De productie zal van start gaan onder de naam “Hie Aaf”. Het belooft weer een prachtige voorstelling te worden, waarin de hilarische sketches het hart zullen vormen. Om alvast een tipje van de sluier op te lichten: in een van de sketches gaan twee vrienden op zoek naar een blind date. In een andere sketch wordt getoond hoe het er aan toe gaat op het gemeentehuis. Daarnaast zullen nog een drietal sketches worden opgevoerd, waarvoor De Houtumse Revue u nog even in

spanning laat. Het wel en wee van het dagelijks wegverkeer zal als een rode draad door de Revue lopen. Wat dacht u van een muzikale roadtrip door Amerika? Of het dagelijks geworstel met de Tomtom? Ook Thieu Houben heeft het thema Hie Aaf op onnavolgbare wijze verwerkt in zijn buut. De dansgroep van Jolanda Krijnen zal weer een verrassende act opvoeren. Het revue-orkest zal de uitvoering omlijsten met muziek in hetzelfde thema als de naam van de productie. Ook de technische ploeg is weer hard aan het werk om u te verrassen met prachtige decors. De regie is dit jaar voor het eerst

in de deskundige handen van Mike Severens. De zang wordt -niet minder deskundig- begeleid door Ankie Dormans. Zaterdag 20 januari om exact 20.00 uur gaat de productie in première. In totaal 5 voorstellingen vinden plaats in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 20 januari 20.00 uur, zondag 21 januari 18.00 uur, donderdag 25 januari 20.00 uur, vrijdag 26 januari 20.00 uur en zaterdag 27 januari 20.00 uur. De voorverkoop start op zaterdag 2 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6. De kaarten kosten € 12,50 per stuk.

Doppenactie voor Diabetesfonds bierdoppen. Vrijdag 17 november werd deze bulk doppen, inmiddels ruim 15 bigbags (à plm. 400kg) opgeladen op transport naar de onttinningsfabriek in Leeuwarden. Waarom al die moeite wordt gedaan om de doppen zover weg te brengen? In Leeuwarden worden de doppen bij de onttinningsfabriek ingeleverd voor een actuele prijs van 33,8 cent per

kilo, dit is een X vastgesteld bedrag + sponsorgeld waardoor de opbrengst van deze verzameling aanzienlijk hoger is ten behoeve van het diabetesfonds. Vele cafés/restaurants/verenigingen en particulieren uit de regio sparen mee. Voor meer info kunt u terecht op www.facebook.com/diabetesactie en www.diabeatit.nl/doppen.

Rabobank RoermondEcht

tij

REGIO - Voor het Diabetesfonds worden landelijk bieren frisdrankdoppen (oftewel kroonkurken) ingezameld, waarvan de opbrengst ten goede komt aan het diabetesfonds. Deze actie is 4 jaar geleden opgezet met als doel om geld in te zamelen voor het Diabetesfonds. Inmiddels is in de regio ruim 18.000 euro opgehaald middels het inleveren van kroonkurken/

Baby van de maand Kans maken op Baby van de Maand?

Elke maand benoemen wij een nieuwe Baby van de Maand. De prijs: een professionele fotoshoot van de kleine! Stuur het geboortekaartje naar communicatie.re@rabobank.nl en maak kans op Baby van de Maand.

Zie rabobank.nl/roermond-echt voor de actievoorwaarden Een aandeel in elkaar

Museum van de Vrouw

Lokale kunst

ECHT - Tot en met 19 december exposeert Lino Lithium enkele bijzondere werken in de Gooj Kamer van het Museum van de

Vrouw in Echt. Lino Lithium is een vrouwelijke kunstenaar uit het smalste stukje van Nederland. In haar persoonlijke emotionele zelfportretten staan concepten en symboliek op de voorgrond. Veelal met een verwijzing naar fashion en fantasyfotografie. Het proces van het creëren werkt therapeutisch voor Lino. Naast haar werk als kunstenaar is Lino Lithium ook actief als model, docent Photoshop en Fantasy en Fine Artfotografe.

Half december sluit het Museum van de Vrouw een periode van 10 jaar MvdV aan de Plats af. Om dit te vieren zijn er in november en december diverse activiteiten georganiseerd o.a. live muziek in de Gooj Kamer op zondag 26 november vanaf 15.00 uur, een gezellige Sinterklaasdag op 29 november met om 14.00 uur een kidsmiddag en om 19.30 uur een lezing over Sinterklaas door Kitty Jansen.

Afdeling Koningsbosch

Oliebollenmiddag Zonnebloem KONINGSBOSCH - In het kader van de week van de oliebol, vond er op maandagmiddag 13 november de inmiddels traditionele oliebollenmiddag plaats

in de huiskamer van Oos Heem in Koningsbosch. Ruim 50 deelnemers hebben onder het genot van een kopje koffie of thee zich de oliebollen laten smaken.

Mensen, die verhinderd waren om aan deze middag deel te nemen, hebben thuis 2 oliebollen ontvangen.

Zin in schrijven in het dialect

Bridge ECHT – Uitslag maandag 20 november van Bridgeclub Pius X 1.ds HuijerjansMeuwissen 63.13 2.ep Maessen-Sieben 61.46 3.mevr v.Balkomdhr Ruijters 59.38 4.ds Corstjens-Peters 51.04 5.mevr Vrijenhoefdhr Meeks 50.63

REGIO - Rond deze tijd maken veel mensen mooie gedichten voor het Sint Nicolaasfeest en beleven daar plezier aan. Het blijkt vaak dat er verborgen talenten in iemand schuilen en dat menigeen de gedichten in het dialect schrijft. Dit plezier in het schrijven kan ook in de loop van het jaar verkregen worden. De Dialekt Sjrieverskrink Midde-Limburg is op zoek naar nieuwe leden. Deze groep van 10 amateur-schrijvers komen uit Midden Limburg o.a. uit Echt, Hamont-Achel, Grathem, Thorn, Herten, Roermond, Boekkoel en Swalmen. Iedere 2e zaterdag van de maand komen ze om 13.00 uur tot 16.00 uur bijelkaar in Eetcafé-Zaal ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St.Joost-Echt. Iedereen schrijft in zijn eigen dialect

aan de hand van een afgesproken thema een gedicht, een kort verhaal of column. Op de bijeenkomst worden de werkstukken voorgelezen en besproken. Op een positieve manier stimuleert en leert men van elkaar. Deze hobby is niet duur, want er wordt geen contributie gevraagd, alleen de consumpties worden persoonlijk afgerekend. De Sjrieverskrink zou graag nieuwe belangstellenden willen begroeten. Iets voor jou? Ga een keertje vrijblijvend kijken en/of meedoen. Schuw niet om contact op te nemen met de contactpersoon Riky Simons-Julicher via riky@zjwame.nl of 0475-508101. U bent van harte welkom op de tweede zaterdag van de maand in ’t Heukske te St. Joost.

BLACK FRIDAY

IS BEGONNEN EN DUURT T/M ZATERDAG 25/11 Alle Floris van Bommel & Mephisto 10% Korting Alle andere merken dames- en herenschoenen

20% KORTING KINDERSCHOENEN 2e paar*

GRATIS

* Het paar met de laagste prijs gratis. Bij 1 paar 30% korting

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 24

Huis & Tuin MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN OUTLET

u ook n f a n a V

NU GROTE

FABRIEKSVERKOOP

Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

ore

passiva

BI J MASOLIJ N RI ET/ROTAN OUTLET

er m a k d ba

Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06 - 515 677 82

mank

Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

KACHELS laag

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

VAN MONTFORT

Peyerstraat 96, Echt (0475)

48 16 28

reus

Meubelstoffeerderij

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

mooi

● ● ● ● ●

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

133527

Flanellen dekbedovertrekken:

Goedkoper dan de bouwm ark t. .

cola

Reuze Keuze Laminaat en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg.

140x200/220 van 49,95 voor 39,95 200x200/220 van 89,95 voor 69,95 240x200/220 van 99,95 voor 79,95

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats

NUTH & OMSTREKEN-PARKETREUS-4K160-2017-10.indd 1

25-10-17 15:47

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 25

vee

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Glazen Huis slaat jaartje over

enig

ECHT-SUSTEREN - Na lang wikken en wegen, heeft de stichting Glazen Huis Echt besloten om dit jaar geen Glazen Huis te plaatsen in de gemeente Echt-Susteren. Het was een moeilijke keuze, maar uiteindelijk konden alle vrijwilligers zich hierin vinden. Sinds 2010 heeft Echt-Susteren zijn eigen glazen huis gehad. Door 52 uur radio te maken met 3 DJ’s is er al die jaren een fantastisch bedrag opgehaald. De 7 voorgaande edities hebben bij elkaar €87.587,76 opgehaald voor het Rode Kruis. In al die jaren hebben zijn er veel artiesten langsgekomen, die met hun optreden een steentje bijdroegen. Elk jaar steunden de ondernemers het evenement door het sponsoren van vele veilingitems. En natuurlijk werden er geweldige acties georganiseerd door verenigingen en veel gedoneerd aan de brievenbus.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

INTRATUIN

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

174436

KultkefeeEch

Ragtime Rumours

ECHT - Donderdag 30 november staan de Ragtime Rumours op het podium in de huiskamer van het Kultkefee in de Stoba aan de Bovenstestraat in het centrum van Echt. Bedenk dat Pokey Lafarge en Tom Waits bij Django Reinhard op bezoek, een flinke pot koffie hebben gedronken terwijl ze naar Robert Johnson luisterden. Verfrissende old-skool swing, doordrenkt van roots/blues en (gypsy-) jazz met met een rock ’n roll intensiteit gespeeld. Dit resulteerde in een goed ontvangen EP, het winnen van de BRUL-contest, veel optredens in Nederland en tours door Noorwegen, Italie? en Engeland. De band bestaat uit: Tom Janssen, acoustic guitar/lead-vocals (Howlin’ Stone), Niki van der Schuren, upright-bass/vocals/flute/baritone saxophone (BMB, Jick Munro & The Amazing Laserbeams), Sjaak Korsten, drums/kazoo/vocals (Beau Boots, Flink, Deep &

The Dudes, Reno’s Rumble) en Thimo Gijezen, electric guitar/accordeon/piano/vocals (Sula, Jick Munro & The Amazing Laserbeams) Thimo stond in een andere setting al eerder zeer succesvol op het podium van KultkefeeEch. Momenteel werkt de band hard aan hun eerste full-length album dat tegen het najaar uit komt. In de tussentijd is hun nieuwe werk enkel live te horen en is hun debuut EP ” Ain’t Nobody” nog altijd verkrijgbaar. Reserveren: Zoals reeds bekend zijn de zitplaatsen in het maandelijks huiskamerconcert van het Kultkefee beperkt. Er zijn al voorinschrijvingen gedaan in de verwachting dat het druk zal worden. De entree bedraagt € 7.50 De aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als u vooraf reserveert: kultkefeeech@ gmail.com info: 0475 481025 www. facebook.com

Vier-korenconcert

voor huis, tuin en dier

GREVENBICHT - Zangkoor Ons Genoegen presenteert een Vier-korenconcert in Podiumkerkje Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30. Koren en solisten zullen het publiek ongetwijfeld laten genieten van een speciaal voor deze gelegenheid gekozen repertoire onder het motto ‘Met een knipoog naar Kerst’. Sfeerrijke liederen worden gezongen door de VokaLadies uit Waldfeucht (D) o.l.v. Hilde Ubben, het Sittards Vocaal Ensemble Alouette o.l.v. Paul Timmermans, Vocaal Ensemble Arabe-

OPENINGSTIJDEN:

Ma, di, wo, vr van 9.30 - 18.00 uur Donderdag 9.30 - 20.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag 12.00 - 17.00 uur

sque uit Geleen o.l.v. Arno Kerkhof en het organiserende Ons Genoegen o.l.v. Vincent Snackers. Na afloop is er een gezellige nazit met muziek uit de sixties en seventies van orkest A la Bonheur. Het concert vindt plaats op zondag 3 december, aanvang 14.30 uur, entree € 10,. Bij de toegangsprijs is een kop koffie/thee met cake inbegrepen. Kaarten telefonisch reserveren bij Hub Alberts 046-4857165 of 06-53638051.

Waargebeurd:

Intratuin Geleen Egelantier 19, Geleen, 046-4525111. Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen, 046-4000818.

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Ten opzichte van 2010 is de groep vrijwilligers, samen met de professionaliteit enorm gegroeid. Iets waar de stichting trots op is, maar ook iets waardoor het moeilijker wordt. Voor 2018 gaat de groep zich beraden en met een nieuwe frisse blik kijken naar de vorm van het evenement. Mocht je zelf deel willen uitmaken van het team of heb je leuke ideeën, dan mag je het Glazen Huis Echt-Susteren op Facebook een berichtje sturen.

HEEFT ALLES

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

engelen

kaarsen loer

kerstkaarten

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment

Ga naar cliniclowns.nl/verbeelding voor het hele verhaal.

kerstgroepjes kloosterwijn

Taxus, Coniferen en Laurieren

winterkost

haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten !

likeur

Bosplantsoen o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc. Bezorgen mogelijk...Tot ziens op ons tuincentrum! Bedankt voor uw vertrouwen.

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

Maak verbeelding mogelijk, steun CliniClows

UT PALMA

mis

Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt +31 (0) 46 - 4853526 www.tuincentrumdehazelaar.nl

Een beetje verbeelding doet wonderen

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 26

Auto’s

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

‘t WAEKBLAAD

eeg

Oplage

Abri poster Zuiver.pdf

14-07-17

09:16

CMY

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Verkoop nieuw:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Qashqai 2.0 Acenta Trekhaak Mitsubishi Colt 1.3 GL Airco Peugeot 107 1.0 5-drs Automaat

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Volvo 2.3 GL Automaat Triumph TR6 Overdrive

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

2010 2008 2002 2008

5.750,8.250,1.750,4.100,-

1969 1979 1975 1989 1972

27.500,9.900,9.800,8.500,22.750,-

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - VW Up - Kia Venga 1.4 - Nissan Note 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Karl 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Volvo C70 - VW Golf 1.4 Station

2008 2007 2013 2010 2015 2010 2016 2010 2000 2008

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions. Occasions met Bovag garantie BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc BMW 1161 5drs, lmv, AIRCO Ecc,sb,cv,elr,cc, etc BMW 520D station Automaat,Airco Ecc, sb,cv,elr,etc Ford Fiesta 1,25 5drs ,sb,cv,elr, AIRCO ,radio cd,etc Ford Fiesta 1,25 5drs , sb,cv,elr,Airco,radio cd, etc Ford Fiesta 1,25 5drs Titanium, sb,cv,elr,Airco,lmv,etc Ford ka 1,2 Style Airco,sb,cv,elr,radio/cd,etc Hyundai I 10 1,2 ,87 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc Hyundai I201,4 101 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst Kia Venga 1,6 i 125 pk,AUTOMAAT, sb,cv,elr,ECC,PDC etc Kia Venga 1,6 i 125 pk, Navi, ECC,PDC,als nieuw etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Mini ONE 1,6 3DRS 98 pk, SB,CV ,ELR,AIRCO Mitsubishi Spacestar 1,0 5drs, sb,cv,elr,Airco,etc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,etc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK Airco, sb,cv,elr.LMV, etc Opel Corsa 1,4 16V 101 PK 5drs Airco, sb,cv,elr,etc Opel Meriva 1,4 turbo140 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc Opel Meriva 1,4 turbo122 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc Peugeot 207 1,4 5drs , sb,cv, elr, AIRCO, etc Suzuki Splash 1,2 i 94 pk, 5drs, sb, cv, AIRCO, elr,etc Suzuki Swift 1,3i 5drs , Airco, sb,cv,elr,radiocd,etc VW Polo 1,2 TSI 105 pk 5-drs, ECC,CC, PDC,LMV,etc VW Touran 1,4 TFSI 140 PK 7-zits, ECC, PDC, elr, etc VW Golf + 5drs 1,6i 2006, Sb,cv,elr,Airco,etc

Kmstand 99000 95000 152000 20000 40000 62000 29000 25000 23000 134000 54500 “702 190000 88500 100000 14000 84000 98000 75000 64000 50000 29000 125000 40000 72000 32000 100000 172000

bj 2011 2011 2008 2016 2015 2009 2015 2013 dec-13 2008 2010 dec-16 “2004 jul-08 dec-10 2016 2010 2009 2009 2012 nov-10 2011 2009 2013 2010 nov-13 2008 2006

kleur zwartmett wit blauwmett zwartmett blauwmett blauwmett zilvermett zwartmett grijsmett zwartmett grijsmett grijsmett zilvermett zwartmett zwartmett grijsmett zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett grijsmett grijsmett zilvermett blauwmett zilvermett zwartmett zilvermett zilvermett

tot € 3500 Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett Fiat grande Punto 1,3 diesel, Airco sb,sc,elr,etc 181000 2008 roodmett Mercedes 190E 1,8 4drs sedan, sb,cv,elr, trekhaak 278000 1991 zwartmett Mitsubishi Colt 1,3 3-drs sb,cv, elr,etc Apk 11-2018 225000 1996 blauwmett Opel Astra station 1,6 , sb,cv,etc geen roest nwe APK 177000 1996 grijsmett Opel Astra station 1,8 , Airco, sb,cv,elr, panorama dak,etc 196000 2006 zwartmett

Prijs € 16.495 € 12.695 € 11.995 € 11.395 € 10.495 € 6.495 € 8.495 € 10.995 € 12.495 € 8.495 € 11.995 € 19.995 € 3.995 € 24.995 € 9.995 € 9.995 € 6.495 € 5.995 € 5.995 € 8.995 € 10.495 € 10.995 € 5.495 € 8.495 € 7.695 € 12.995 € 8.895 € 6.295 € 2.495 € 3.495 € 2.195 € 795 € 795 € 3.195

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Aanbiedingsband voor de winter 175/65x14 Michelin € 67,50 All-In 205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

eva

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. ´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 27

Auto’s

Dirigentenwissel bij Koninklijke Harmonie Aurora GREVENBICHT - Dirigent Karin Janssen heeft onlangs besloten om te stoppen bij de Koninklijke Harmonie Aurora. Ze stond sinds januari 2013 voor het harmonieorkest. In die periode behaalde ze een aantal indrukwekkende muzikale successen. Tijdens het LBM Concertconcours in 2016 wist Karin Janssen met Koninklijke Harmonie Aurora 90 punten met lof der jury te scoren. Ook de optredens van Koninklijke Harmonie Aurora tijdens het jaarlijkse Maasgouwtournooi was met dirigent Karin Janssen telkens een groot succes. Tijdens haar dirigentenperiode wist ze samen met de muzikanten met het hoogste

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

diep

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Akkoord

Autohandel KZ Cars

Jules Hermans legt de voorzittershamer neer

Te koop gevraagd: Loop- en sloopauto’s Tegen de beste prijzen. Alle auto’s zijn welkom met of zonder APK. * Bij verkoop van uw auto direct vrijwaring en geld. * Gratis ophaalservice.

Prinsenbaan 87 - 6104 BC Koningsbosch Tel.: 06-17434334

....................................................................... (handtekening)

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd. Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

V.l.n.r. Paula Hermans, Jules Hermans en wethouder Pieter Meekels BORN - Jules Hermans blijft, ook na het neerleggen van de voorzittershamer van Watervrienden Neptunus, onlosmakelijk met de Bornse zwemvereniging verbonden. Als vice- en ere-voorzitter zal hij zich ook de komende jaren blijven inzetten voor de zwemclub. Na 40 jaar vond hij het “genoeg geweest” als voorzitter. Tijdens de onlangs gehouden clubkampioenschappen kreeg Jules Hermans uit handen van wethouder Pieter Meekels een oorkonde van de ge-

meente Sittard-Geleen uitgereikt, als dank voor zijn veertigjarig voorzitterschap. Jules Hermans was al betrokken bij Neptunus toen het zwembad in Buchten nog gebouwd moest worden en de club nog in zwembaden in de omgeving onderdak vond. Met zijn dochters Sylvie en Monique, beiden bij de wedstrijdploeg, rolde hij als vanzelf de vereniging binnen. Als tijdwaarnemer, kamprechter en scheidsrechter. Later ook als bestuurslid, waarna hij in 1977 voorzitter werd. De zwemclub is niet alleen voor Jules Hermans en zijn dochters een echte familieaangelegenheid. Zijn vrouw Paula verleent sinds jaar en dag tal van handen spandiensten bij de club en is tijdens de trainingen van de wedstrijdploeg altijd present in het zwembad van Buchten. En de volgende generatie Hermans heeft zich inmiddels aangediend. Met twee kleindochters bij de wedstrijdploeg wordt de familietraditie ook in de toekomst voortgezet. Met het aantreden van zijn opvolger Vincent van der Valk, schuift Jules Hermans weliswaar wat meer naar de achtergrond, maar zal hij als vice-voorzitter nauwlettend het reilen en zeilen van de club, die hem zo na aan het hart ligt, blijven volgen.

RepairCafé

gil

Auto’s

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Het harmonieorkest wordt de komende weken geleidt door Dennis Lebens. Dennis is lid van Koninklijke Harmonie Aurora, tweede dirigent, dirigent van de jeugdharmonie en solo-klarinettist in het harmonieorkest. Bestuur en leden gaan op zoek naar een nieuwe enthousiaste dirigent, die Koninklijke Harmonie Aurora verder kan stuwen naar nieuwe successen.

Voor altijd verbonden met Neptunus

snel

159 x 114 mm Loopt uw sloopauto ook nog? Dan weet ik er wel raad mee! Omslag 4 + Trefw. peso

SCHADE?????

predicaat “goed” en de laatste jaren zelfs “zeer goed” terug te keren naar Grevenbicht. Karin Janssen heeft na haar succesvolle periode besloten om haar werk bij Koninklijke Harmonie Aurora te beëindigen vanwege privéredenen.

ECHT – Zaterdag 25 november is het Repair Café Echt weer open aan de Diepstraat 3c in Echt. Iedereen is dan welkom tussen 10.00 en 13.00 uur in het Talenthouse. Maandelijks kunt u terecht bij het RepairCafé op de laatste zaterdag van de maand. Samen aan de slag met een techneut, een vrijwilliger, om kapotte huishoudelijke apparaten weer verantwoord aan de praat te krijgen. Aldoende leert de bezoeker wat technische kneepjes en samen wordt voorkomen, dat de afvalberg nog groter wordt. Naast uw stofzuiger of koffieapparaat die stuk is kunt u ook langskomen met de fiets waar iets aan hapert of verstelwerk aan kleding, bijv. een zoom die los zit. Het wordt steeds drukker tijdens de maandelijkse reparatieochtend. Een nadeel is dat er ook vaker wat langer gewacht dient te worden

alvorens men aan de beurt bent, dat kan dan wel onder het genot van een kop koffie en een praatje, maar daarom worden er elektronica- en PC- techneuten gevraagd. Want soms is de wachttijd langer als je met een naaimachine tablet/ PC of stereoset komt. Om deze tijd te bekorten zoekt het RepairCafé naar uitbreiding van techneuten op deze onderdelen. Vindt u het vooral fijn om met anderen samen te werken, uw kennis over te dragen en zodoende bewuster werken aan het verminderen van de afvalberg, ga dan zaterdag 25 november eens langs en kijk of dit iets voor u is. Ook zonder reparatievraag bent u welkom om vrijblijvend een kijkje te gaan nemen onder het genot van een kop koffie. Voor meer info kunt terecht via 04754-81025.

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 28

Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door:

- Hotstone Massage - Hoofd-, schouder-, rugmassage - “In Balans” massage - Welness massage Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

gids

FRINGE HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

Rectiﬁcatie Het zal u wellicht al zijn opgevallen, vorige week (deel 2 van de puzzel) zijn de horizontaal en de verticaalkollommen verwisseld. Dus de woordjes van horizontaal moet u verticaal invullen en die van verticaal moet u horizontaal invullen.

30 november, vanaf 19.00 tot 22.00 Gezellige avond in kerstsfeer met o.a.:

Waar: Oranjestraat 51

6101 HW Echt 0475 – 480189

• Haar & huid advies • Demonstraties • Stoelmassage • 10% korting op producten • Oliën van Young Living • Leuke accessoires

AANMELDEN: via mail / facebook TRIXX hair&more

info@trixxhair.nl

Blie, dé kinderkadowoonwinkel Bij Blie kunt u terecht voor mooie, leuke en vrolijke kinderproducten, kinderkamer- en woonaccessoires. Bijzonder speelgoed, zachte knuffels, betoverende verlichting, vrolijke kussens, fleurige tassen, stoere opbergers en prachtige kaarten en posters. Info Facebook www.facebook.com/bliewinkel Dorpstraat 69 6122 CG Buchten

Praktijk voor Reﬂexzonetherapie en ontspanningsmassages

Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

Horizontaal 30. 40. 51. 61. 70. 82. 92 99. 110. 121. 129. 143. 157. 170. 179. 187. 202. 219. 228. 234. 242.

Suikerdoossingel 55 Gezichts- en lichaamsbehandeling Muziekhuis ..... Alle inbraakschade aan ..... Vakgarage ook verzekeringswerk Babykleding - Kinderkleding vanaf € 21,- zonder ..... • dakkapellen • boeibekleding ing. Jack Goossens Gezondheidswinkel ...leuke en vrolijke kinderproducten ... van deze knipbon 15% korting by Lucienne Voor betaalbare airconditioning het Anker “In Balans” massage • laanbomen • vaste planten nr. 1 in service Close to Zen kleine kistjes mandarijnen

247. 256. 268. 287. 304. 308. 317. 328. 337. 341. 348. 357. 364. 379. 394. 404. 428. 438. 444. 452. 456.

Coins Crazy Black Friday -20% zondagmiddag all-in menu Cadeaushop Scheepjes garen Vispannetje in kreeftsaus Oliën van Young Living een E-Bike vanaf € 999,snelle & vakkundige installatie Tétino flanellen dekbedovertrekken APK en onderhoud alle merken Uw leverancier van PLOKK, de U zoekt een nieuwe keuken Wildbuffet Bekroonde appeltoeslagvlaai Bestel tijdig uw gourmetschotels de zaak vol smaak ... scherpste prijzen, auto onderdelen Onze feestdagen folder Jubileumpuzzel

234. 244. 258. 274. 279. 285. 291. 297. 306. 324. 336. 346. 356. 377. 398. 409. 417. 427. 437. 444. 455.

elke maand is het .... bosplantsoen kachels • veranda’s • verticale lamellen .. keukens & bad meubelstoffeerderij schilderwerken ... en een echte sinterklaasverrassing Fysiotherapie Koningsbosch 24 november Candlelight Shopping Baby van de maand Glühwein warme chocomel feestmaanden expositie het adres voor het verhuur sinterklaasdag in het .... Vrancken Herenmode ....is onze zorg kerstgroepjes loopt uw sloopauto ook nog? ... door de haven en sluizen ... kapsalon & thuisservice

Verticaal PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

Wo 29 nov 2017 Sinterklaasdag in het Museum! Kidsmiddag / 14:00 uur - Entree = gratis.

roep

Lezing “Sint Nicolaas: een feest door de jaren heen” door Kitty Janssen 19:30 uur - Entree: €5 (incl. koffie/thee) www.museumvandevrouw.nl Plats 1 - 6101 AP Echt

pint

lorrie

S olan g e

Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers.

turner

Snackpoint Susteren: Gast van het Jaar: 2 kleine porties frites 52 weken lang t.w.v. € 225,00; PDC dartbord - wedstrijdbord t.w.v. € 100,00; Limited edition Pepi-max fiets t.w.v. € 400,00; Unieke Heinz Trolley koffer geel t.w.v. € 250,00; Feestelijke verzorging t.w.v. € 150,00 bij u thuis in de vorm van een koud buffet of partyservice. Partysolutions: 4x waardebon à € 50,00 IMPS: zilveren armband, stijlvol bezet met kleine Zirconia van Rosa di Luca t.w.v. € 195,00 Dent Pro Cura: Electrische tandenborstel t.w.v. € 164,00 ‘t Waekblaad: 3 keer € 50,- contact. Kasteelpark Born: 4 gezinskaarten à € 27,00 Art Galery Rozendaal: “onmogelijke theepot”, een keramisch kunstwerk van Martha Velthuis t.w.v. € 275,00 Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 50,00, waardebon t.w.v. € 25,00, waardebon t.w.v. € 15,00 Ivaro: 3x waardebon à € 25,00 Restaurant Sluiszicht: all in lunch voor 2 personen t.w.v. € 70,00 Boekensteuntje Creatief: Hobbyknutselpakket t.w.v. € 50,00 en Wenskaartenpakket t.w.v. € 15,00 Bakker Wijnands: 4x waardebon à € 15,00 Hen Geurts: 3x waardebon à 20,00 korting op een onderhoudsbeurt Decorette v. Montfort: Badjas t.w.v. € 60,00 Uhren-Optik Küppers: 4x cadeaubon à € 15,00 Auto Busting: Poetspakket t.w.v. € 50,00 Berkx: Blomus Accessoire t.w.v. € 50,00 Fiddelaers Juwelier: Waardebon t.w.v. € 50,00 Annemie Schoonheidssalon: Cadeaubon t.w.v. € 43,00 Hubo v. Montfort: 3 waardebonnen à € 15,00 Apothaal Smits: Vichy Creme Slagerij Jacobs: 2x 2 persoons gourmetschotel à € 16,50 Boerderijwinkel Lizette: 2x waardebon à € 15,00 Wolters Modes: 2x waardebon à € 15,00 Majo Bloemenhuis: 2 waardebonnen à € 15,00 LD Hairart: Waardebon heren, wassen, knippen, stylen t.w.v. € 24,50 en waardebon dames, wassen, knippen, föhnen, stylen t.w.v. € 43,50 Janssen Meubelen: 2 waardebonnen à € 15,00 M&R Autoparts: winterpakket t.w.v. € 30,00 Solange: Hotstone massage been/voet t.w.v. € 30,00 Hazelaar: 2 cadeaubonnen à € 15,00 Trixx Hair & More: Luxe kappersbehandeling was/knip/föhn t.w.v. € 29,00 Savelkoul Slagerij: gourmetschotel voor 4 personen t.w.v. € 25,00 Zorba de Griek: Eetbon t.w.v. € 25,00 Restaurant Waldschänke: Waardebon t.w.v. € 25,00 Van Buggenum Keukens en Badkamers: Pannenrooster Maas Binnenvaart Museum: 5 toegangsbiljetten t.w.v. € 25,00 Fringe Kapsalon: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Intratuin/Dierenwereld: Waardebon t.w.v. € 25,00 Klinkers Wonen & Slapen: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Kapsones: cadeaubon wassen, knippen, blowen t.w.v. € 20,50 Dries Visser: Autopoetspakket t.w.v. € 20,00 HNR Meijer, ramen en deuren: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Katinka Jarabik Visagie: Lipstick t.w.v. € 17,00 Koen Peters Bakker: Tegoedbon voor luxe vlaai t.w.v. € 16,00 Zaal Bongaarts: Laaker Boeresjonk t.w.v. € 15,00 Auto Weber: Winterpakket ‘t Lekkertje: Chocolapakket t.w.v. € 15,00 Blie kinderkadowoonwinkel: Waardebon t.w.v. € 15,00

Hieronder vindt u het derde deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 2017. De volgende week volgt dan de laatste sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 10 december inleveren bij het kantoor van ‘t

8. 13. 21. 36. 47. 52. 69. 77. 87. 103. 11. 123. 134. 140. 149. 164. 173. 177. 185. 195. 204.

Sfeervolle woonaccessoires ...ons overheerlijke Sinterklaas .... www.allerleefste.nl Dan moet je bij ‘t ....... ....iedereen fijne sinterklaasdagen nieuwsgierig hoe we uw bedrijf Hair Beauty and Lifestyle truien veste blouses blazers workshops visagie, kleur- .... Kapsones nu grote fabrieksverkoop koop met service ....ook mini-containers t/m ... camerabeveiliging Voor al uw auto-onderdelen .. en laat uw gebit beoordelen Alphega apotheek Daarom nu bij ons tot € 2000,- ... maatwerk in natuursteen indrukwekkend mooi ... heeft alles ...

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 29

Sinterklaaspuzzel 2017 Sinterklaaspuzzel 1

28 38

42 54

34 46

117

155

137

138

156 170

139

196

197

141

142

143 159 174

144

175

201

248

244

269 275

276

294

277

278

295

257

263

315

314

316

328

329

341

306 317

330

280

342

308 319

343

353

359

360 364

309

283

284

285

335

428

410

411

429

346

464

348

388

411

292

357

425

241

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

273

292

293 303

312

313

324

325

326

338

348

385

339

349

351 358 362

367

374

432

443

444

455

418

445

381 388

392

393 398

399

419

446

420

447 458

467

400

405 421

434

457

376

387

433

456

466

417

369

380

404 416

368

375

397

415

340

357

386

414

327

350

356

391

413

268

302

337

373

431

465

229

253

379

412

454

221

258

347

372

442

453

207

246

366

430

441

440

206

252

403 409

195

240

336

396

408

194

239

323

390

407

183

361

389

402

182

220

311 322

167

234

355

384

395

181

205

300

354

383

394

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333 344

282 298

320

332

352

363

281 297

307

331

164

152

271

279

318

151

213

264

296

305

304

163

203

251

270

274

150

245 250

262

149

134

233

249

261

162

148

178

218

256

260

133

238

255

121 128

191

226

243

247

120

212

217

114

127

202

237

242

106

147

211

100

113

190

225

236

105

177

232

235

161

189

210

231

87 92

146

176

200

224

145

160

188

216

132

209

223

119

199

215

112

126

104

187

208

61 70

125

173

198

158

186

185

24 37

111

140

172

103

157

171

131 136

118

130

124

169

110

123

230

135

222

109

116

214

102 108

184

129

168

101

154

45 57

122

13 33

107

12 32

115

64 73

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

MR0153 341

103

125

169

323

205

316

290

460

345

433

210

437 9

265

298

141

318

344

182

, 354

355

391

132

240

213

429

237

111

326

364

178

334

372 200

151

250

451

417

235 431

464

217

64 171

. 77

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 30

Uurwerkhersteller

Uw leverancier van PLOKK, de volledig 3D geprinte klok.

Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Kerstbomen te koop v.a. 1 dec. Groot en klein € 10,00, ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Brachterzijde 21, St. Joost Tel. 06-19740390

Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Het vertrouwde adres voor:

gesp

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hangen sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?

Carnavalsmedailles, doorsnede 50 mm incl. graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport Nu waterdichte outdoo rdekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport Kerstbomen te koop, tot 2,5 meter. Prijs € 10,- J. Slangen Kerkstraat 66 Maasbracht. Tel. 0475461729 Nordmann kerstbomen met kluit 150-220 cm € 15,-. Verkoopdata 1-28-9-16 december. Vlaskuilseweg 70 MariaHoop 0475-301519

WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Te huur

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

deo

Voltreffers

Gerard Fiddelaers

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00. Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan wil ik u graag van dienst zijn. Voor een afspraak of info kunt u pedicure Angelica bellen op 06-30176507. Gediplomeerd en Provoet Lid.

Lessen/ cursussen Voor bijles en scheikunde, wiskunde of natuurkunde in Susteren e.o. : bel 06-50614752 www. bijlesdinbeta.com

Kleine kistjes mandarijnen (clementines).......................................€ 3.50 SCHARRELEIEREN rechtstreeks van de eierboer......... 10 stuks € 1.59 Er is ook weer: Zuurkool uit het vat, mosselgroente gesneden Soepgroenten grof of fijn 500 gram = 2 zakjes...............................€ 1.00 Rijstevlaai........................................................................................€ 10.25 Rijste met slagroom en chocovlokken . .......................................€ 13.95 ½ Choco frambozenvlaai (super lekker)..........................................€ 8.25 Koek dinant.......................................................................................€ 3.75 Aanbieding geldig van woensdag 22 november t/m maandag 27 november

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Diversen

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Voor het ploegen, fre- Heerweg 46 of Kantoorzen, spitten van uw boekhandel Bruna, Urmoestuin of voor het sulinenstraat 9. Susteinzaaien en egalise- ren: Multiprint Koolen ren van gazon groot of vof, Salvatorstraat 1 klein. Minimale door- .Nieuwstadt: Muziekgang breedte 1.10 mtr. handel Busch, HaverTel. 0475 40 28 47. poort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per teleRits kapot of broek te foon 0475-484502 of lang of ander verstel- per mail advertenties@ werk? Bel Wilma en waekblaad.nl opgeven. ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 U wilt een brief schrij70 14. ven naar aanleiding van een brief onder Voor uw schilder- en nummer? Zo gaat het in behangwerkzaamhe- zijn werk: u schrijft uw den. Schildersbedrijf brief, stopt deze in een ANRU 0475 214 830 / envelop geadresseerd 06 4031 4252. aan ‘t Waekblaad, HeerSchilder biedt zich aan weg 46, 6101 NT Echt voor binnen- en buiten- met in de linkse bovenwerk, structuur, tex en hoek het nummer wat wandafwerking. Tel. 06 vermeld wordt in de advertentie. De adverteer2515 1785. der informeert bij ons of Stratenmaker kan er brieven zijn gekomen nog werk aannemen, en komt ze ophalen. U ook herbestrating, krijgt van de adverteersnijwerk, sierbestra- der reactie. ting, bel voor info In 29.000 brievenbus0612281055. sen komt uw voltreffer Voor al uw groenonder- als u adverteert in ‘t houd belt u, G.Habets Waekblaad. 06-39837358

Gezondheidswinkel Hele maand november 10% korting op ons uitgebreide assortiment. Koestraat 28c, Obbicht www.ricoskruidenhoekje.nl

Bezorgers gevraagd voor

BORN - BUCHTEN

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Ons assortiment met scheepjes garen is weer uitgebreid met o.a - diverse kleuren catona 50 gram, - diverse kleuren Colour Crafter, - Scheepjes Twinkle garen. Tevens nieuwe Funny pakketten op voorraad.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

lot

b.v.

Boekensteuntje Creatief ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. EMTÉ) 0475-489188

Nabij NS-station mooi appartement met een slaapkamer; indeling : entree, woonkamer met open keuken en met balkon, slaapkamer, badkamer, voorzien van kunststof kozijnen met dubbele beglazing; circa 40 m/2, met royale berging in souterrain; huurprijs € 495,-- plus servicekosten € 25,-- per maand. Voor info en bezichtiging: 06 2222 8142.

Zolderopruiming Aanstaande vrijdag 24 november van 17.00 uur tot 21.00 uur en zaterdag 25 november van 16.00 uur tot 20.00 uur. Op locatie: Restaurant de Veldpoort Nieuwendijk 2, Stevensweert

VOGELSHOW georganiseerd door

fundi

Werk

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

TE HUUR in ECHT per 1/1/18

Personeel aangeboden

Natuurlijke producten & therapeutische adviezen in uw regio.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Vogelsportvereniging

Echt e.o.

Zaterdag 25 november van 14.00 tot 19.00 uur Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt Zondag 26 november van 9.30 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden Volgende beursdata zijn 17 december, 21.januari, 18 februari, 18 maart en 22 april

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 31

Bridge SUSTEREN - Uitslag Bridgeclub Susteren dinsdag 14 november. A 1.ds Schmitz-Heuts 60.00 2.mv Heythuysenshr Duysens 58.33 3.ep Grootjans 55.65 4.ds Schreurs-Schumans 53.87 5.ds van Dalen-Deneer 52.98 B 1.ep. Simons 61.00 2.ds de Leeuw-Heijnen 53.25 3.hrn Ophelders-Brouns 53.00 4.ds Manten-Linssen 52.58 5.echtp. Linssen 50.92 C 1.hrn JanssenWiddershoven 61.41 2.mv Diris-hr Ruijters 57.92 3.ds Peels-vd Velde 55.57 4.ep. Heuts 52.30 5.ds Aben-Weijzen 51.38

Bridge MAASBRACHT - Uitslag Bridgeclub Maasbracht woensdag 15 november 1.H. Cuijpers-J. Simons 75,00 2. J. Schulpen-P. Schulpen 62,50 3.F. Kox-L.Vrijenhoef 59,33 4.E. Huijerjans-B. Maessen 55,36 5. A. Allers & J. Broekmans 53,75

EVV op bezoek bij Dongen ECHT – Zondag 26 november gaat EVV naar Dongen voor het 13e competitieduel van dit seizoen. Dongen had vorig seizoen als nieuweling een geweldig jaar en eindigde uiteindelijk op de 3e plaats. Ook EVV ervoer dat, thuis verloor men met 0-1 en in Dongen werd EVV met 3-0 afgedroogd. Trainer Kevin van Dessel ziet ondertussen steeds meer spelers in de ziekenboeg belanden. Afgelopen zondag was er de dramatische beenbreuk van Jeremy Lemmens. Hij brak zijn kuit -en scheenbeen.

Naast Aron Gielen (hamstring) en Julien Clout (lies) kan trainer Kevin van Dessel ook geen beroep doen op Rick Geenen. De routinier ontving in het duel tegen OFC twee gele kaarten en dat betekent dat hij een duel is geschorst. EVV staat op plaats 4 met 21 punten, terwijl men Dongen op een gedeelde 6e plaats terug kan vinden (18 punten). Opvallend is dat Dongen nog geen enkele keer gelijkspeelde (doelsaldo 20-29). Aanvang van het duel is 14.30 uur.

Totaal 27 podiumplaatsen

JC Hercules pakt 11 x goud

LINNE - Uitslag donderdag 16 november Bridge club Linne 1.M.Penders-P.Francot 65.00 2.M. Ansems-S.Hulsbosch 64.24 3.T. Otten-M.Lenaers 60.07 4.L.Stevens-P.Rutten 58.33 5.T. Janssen-M.Stevens 54.17 6.K.Kentgens-M.Salman 52.08 7.W.Otten-H.Stelten 50.00

Bridge Dit team werd tweede: Jaimie Heijnen, Lucas van Issum, Tristan Slangen, Milan Verstraeten, Rowan Steengraver, Anmar Jongstra, Djuke Verhoeven, Hailey Sassen en Ben Matthey als coach. PEY - Zondag 19 november werd in Sporthal Glanerbrook in Geleen weer het BOG (Budoclub Oud-Geleen) toernooi gehouden. Natuurlijk was Hercules van de partij. Onder toeziend oog van de coaches Ben Matthey, Graat Weber en de (beetje zieke) Tom Grootjans werden maar liefst 27 podiumplaatsen gepakt. In totaal 11x goud, 9 x zilver en 7x brons. Ook de Hercules jeugd laat steeds beter judo zien. In de pauze was een vriendschappelijke teamwedstrijd onder de deelnemende clubs, er werd gewonnen van jc Meeuwen Gruitrode uit België en de thuisclub uit Geleen. Verloren werd met het jonge team tegen jc Helden. Dit leverde ook nog een mooie 2e plaats op.

De prijswinnaars zijn 1e Lieke Vergoossen; 2e Gitte Housmans; 3e Mika van Pol. 1e Milan Verstraeten; 2e Quinten van Montfoort; 3e Hailey Sassen. 1e Sem Verstraeten;2e Lotte Leurs; 3e Lucas van Issum. 1e Anmar Jongstra;2e Floor Janssen; 3e Joel Verhoeven (2x -15 en -18). 1e Danae Kempkens; 2e Malik Severins; 3e Sterre Leppers. 1e Jaimie Heijnen; 2e Mirte Leppers; 3e Imke Ramakers. 1e Dario Krikke; 2e Ivy Jongstra; 1e Siet Dragstra 2e Caithlyn Slangen. 1e Djuke Verhoeven 2e Rowan Steengraver. 1e Tristan Slangen. 1e Bram Schumans Volgende week staat Toernooi in Beek en Donk op de agenda en over 2 weken de Clubkampioenschappen in Pey.

Hanenkraaien

Zaterdag 25 november EVV 19-1-RKSVO 15.00u EVV 19-2-Slekker Boys 15.00u Geleen Zuid-EVV 17- 1 13.00u Amstenrade - EVVJO17-2 12.45u EVV 15- 1-Born 12.00u Swalmen-EVV 15-2 13.30u EVV 13-1-Sittard 12.00u EVV 13-2-MBC’13 10.00u SVC’2000-EVV 13-3 12.00u Sp. Susteren-EVV 11-1 09.00u EVV 11-2-EMS/RFC 08.30u EVV 11-4-Sanderbout 08.30u SHH-EVV 11-5 09.45u Sp. Leeuwen-EVV 11-6 09.00u Heythuysen-EVV 9-1 08.30u Sittard-EVV 9-2 09.00u EVV 9-3-HBC’09 08.30u EVV 9-4- Geleen 08.30u Zondag 26 november Dongen – EVV 14.30u EVV 2 - DESM 2 12.00u Sp. Susteren 5 - EVV 3 11.00u Rios’31 3 - EVV 4 11.30u EVV 5 - Or. Blauw’15 5 11.00u

moesten de mannen zich met een aanmoedigingsprijs tevreden stellen. Na 3 wedstrijden leidt Ruud met Brand’s de categorie ‘Meeste slagen! Hij laat daarbij andere leden achter zich. Maar let wel: met nog 4 wedstrijden te gaan is de strijd nog zeker niet gestreden. Het was weer een gezellige zondag, mede door de muzikale omlijsting van de eigen dj. De dames van de tombola zorgden ook weer voor de versterking van de inwendige mens. De volgende kraaiwedstrijd vindt plaats op zondag 19 november in Café Potbelly, waar iedereen weer welkom is. De wedstrijd begint om 10.00 uur. Naast de reguliere wedstrijden is er een extra, ludieke en ook voor de vereniging unieke, wedstrijd aangekondigd. Voor het Limburgs Konkoer Zaate Her-

meniekes vindt er op zondag 26 november namelijk een hanenkraaiwedstrijd in de tent plaats, waarbij alle aanwezigen kunnen deelnemen aan de categorie ‘Ken je haan!’. De spelregels in het kort: je kiest een haan uit en gokt hoeveel keer het beestje in een half uur kraait. Gok je te weinig en het beestje overtreft het gegokte aantal slagen, word je gediskwalificeerd. Kraait het haantje echter minder dan je gegokt hebt, ding je mogelijk mee naar een prijs. Degene, die het dichtst bij het aantal gegokte slagen komt, ontvangt de hoofdprijs en uiteraard eeuwige roem. Overleg plegen met de eigenaar van het haantje is natuurlijk geoorloofd. Gokken kan die dag vanaf 09.45 uur. Om 10.15 uur klinkt het startschot voor de wedstrijd.

Roosteren JO7 1/2G is vrij. Rios’31- Veteranen Roosteren. Zondag 26 november Odilienberg-Roosteren 1 14.30u Irene-Roosteren 2 11.30u Centr. Boys 3-Roosteren 3 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 25 november R.I.O.S.’31 Vet.-Roosteren 17.00u Zondag 26 november R.I.O.S.’31-SVM 14.30u R.I.O.S.’31 2-SHH 11.00u R.I.O.S.’31 3-EVV 11.30u

Conventus’03

Woensdag 22 november Conventus’03 11-1G-Zw’d 18.30u Zaterdag 25 november Conventus’03 7-SHH 9.30u Conventus’03 17-DVO 14.00u Conventus’03 9-Schinveld 10.00u Zaterdag 26 november FC RIA-Conventus’03 3 11.30u Schinveld- Conventus’03 2 12.00u SVH’39-Conventus’03 1 14.30u

HBC’09

Donderdag 23 november NWC 1-SC Susteren 1 19.30u Zaterdag 25 november SC Susteren 11-1-EVV 9.00u SC Susteren 11-3-Roosteren 9.00u SC Susteren 8-1-Caesar 9.00u Leeuw-SC Susteren7-1/7-2 9.00u Born-SC Susteren 7-3/7-4 9.00u RIA-SC Susteren 9-2 9.30u SC Susteren 13-3-GKC 10.30u SC Susteren 11-2-SVH 10.30u Weert-SC Susteren 9-1 10.45u Eijsden-SC Susteren 15-1 12.00u Haslou-SC Susteren 13-1 12.15u SC Susteren 17-1-SJO 13.00u HBC’09-SC Susteren 17-2 13.00u Born-SC Susteren 15-2 13.00u Sittard-SC Susteren 15-3 13.00u SHH-SC Susteren G1 13.45u SC Susteren 19-1-Weert 15.00u Zondag 26 november SC Susteren 3-SVE 11.00u SC Susteren 5-EVV 11.00u SC Susteren 2-Scharn 12.00u Armada 2-SC Susteren 4 12.00u SHH-SC Susteren 6 12.00u Deurne-SC Susteren 1 14.30u

Zondag 26 november HBC’09 1-Boekoel 1 HBC’09 2-Walburgia 2 HBC’09 3-RIA Sanderbout-HBC’09 4

V.V. Roosteren

V.V.Susterse Boys

Zaterdag 25 november Linne-Roosteren 13-1G Born-Roosteren 11-1G Susteren-Roosteren 11-2G Born-Roosteren 9-1G

10.00u 11.00u 09.00u 09.00u

14.30u 11.00u 11.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 25 november Slekker Boys 19-1-SJO 15.00u EVV-Slekker Boys 19-2 15.00u Slekker Boys 17-1-RIA 15.00u Sl. Boys 15-1G-HBC’09 11.30u Vesta-Slekker Boys 15-2 12.30u SNA-Slekker Boys 13-1 11.30u Slekker Boys 11-1-SHH 10.30u Veritas -Slekker Boys 11-2 11.00u Sl. Boys 9-2G-Sl. Boys 9-1G 09.00u DVO-Slekker Boys 9-3 09.00u Slekker Boys 7-1G-Linne 09.00u SVC-Slekker Boys 13-1 10.30u Zondag 26 november Slekker Boys VR1-Sittard 10.00u Slekker Boys 1-Walburgia 14.30u GSV’28-Slekker Boys 2 10.00u DVO 4-Slekker Boys 3 12.00u Slekker Boys 4-Or. Bl.’15 3 10.30u Weert-Slekker Boys 35+1 10.00u

Zondag 26 november St.Joost-Susterse Boys Z’bold-Susterse Boys 2

14.30u 10.00u

Fortuna Sittard thuis tegen GA Eagles Vrijdag 24 november speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen GA Eagles. Na de royale 4-0 overwinning op het hooggeplaatste FC Oss, vlak voor de onderbreking als gevolg van de interlandperiode, won Fortuna Sittard in eigen huis met royale 4-0 cijfers van FC Oss. Afgelopen vrijdag verloor Fortuna Sittard de uitwedstrijd tegen Cambuur Leeuwarden. Een onnodige verliespartij, zeker omdat Fortuna Sittard na een rode kaart aan Friese kant lange tijd met een man meer speelde. De ploeg van coach Sunday Oliseh is gebrand

op revanche en wil vrijdag voor de tweede keer dit seizoen thuis winnen van GA Eagles. In oktober werd de ploeg uit Deventer voor de beker met 3-0 verslagen. De wedstrijd tegen GA Eagles begint vrijdag om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang.

uzelf

GREVENBICHT - Met het kraaien van zondag 5 november zijn de leden bijna op de helft van deze competitieronde. De uitslagen van afgelopen keer liegen er niet om. In de categorie ‘Meeste slagen!’ zorgde Brand’s, haan van Ruud Wenmakers, wederom voor een kraaisalvo en liet ook deze keer alle concurrenten achter zich: hij won met 86 slagen. In de categorie ‘Ken je haan!’ won Ger Eurlings (alias Penke) met zijn haan Effe Neet. Hij gokte erop dat het beestje 56 keer zou kraaien. Het haantje kraaide maar liefst 54 keer en werd daarmee winnaar in deze categorie. Er waren meer dan een handvol kandidaten voor de poedelprijs en dus moest om deze prijs gedobbeld worden. Het gastteam uit Elsloo dong, zij met een leasehaan, mee naar de prijzen. Ondanks dat het haantje 21 keer van zich liet horen,

V.V. E.V.V.

S.C. Susteren

Bridge

NIEUWSTADT - Uitslag maandag 20 november van Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw Ubaghs-Hr Goossens 62,05 2.Mw Lemmens-Hr Sieben 57,25 3.Hrn Bex-Prinsen 55,45 4.Dms Deneer-v Dalen 54,97 5.Hrn Francot-Goffin 50,80 5.Hrn Hendricks-v Eeghem 50,80 B 1.Hrn v Schijndel-Schreurs 61,81 2.Dms Bentvelzen-Nissen 58,68 3.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof 57,64 4.Hrn Canoy-Kerkhof 55,56 5.Hrn Dreissen-Vonck 54,51 C 1.Dms Benning-Kloek 60,42 2.Ep de Cock 58,75 3.Ep Pelman 57,08 4.Dms Jeurissen-Goessen 55,90 5.Dms Manten-Housmans 52,92 D 1.Dms Daemen-v Delft 65,63 2.Mw Janssen-Hr v Hout 65,10 3.Mw Cremers-Hr Urlings 62,92 4.Dms Diris-Lebens 53,85 5.Ep Pintus 49,48

Voetbal

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2017 - pag. 32

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 23 nov. tot en met wo. 29 nov.

AARDAPPELS BLOEMIG OF VASTKOKEND 5 KG VOOR € 1,99 MANDARIJNEN 20 STUKS VOOR

€ 1,99

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie. DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-auto’s Inkoop auto’s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! tig

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Pietenschuit Surprises 4 halen = 3 betalen Pietengehaktstaaf

100 gr. € 1,79 100 gr. € 1,59 per stuk € 4,98

Van Onze Chefkok Gehaktballen in jussaus Kip in schaslick saus

100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,29

i t

E th

Het lekkerste varkensvlees met een ster is

Altijd al een grotere tv, UHD of Smart TV gewild? Dan is dit uw kans!

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 www.krull.nl

Op alle tv’s van 44” en groter:

GRANDIOZE INRUILKORTING

€10,=

van minimaal € 300,- bij inruil van uw huidige tv

12 49 5 ’’ cm

14 55 0 ’’ cm

TRUIEN VESTEN BLOUSES BLAZERS KORTING ROKKEN PANTALONS duku

t ij & b tr uwbaar!

! E I T C A L I U R N I ,0 0 3 € l a a im in m g T V Inruilkortin

Lekker & Voordelig Woensdag: gehakt half om half 500 gr. € 2,98 Donderdag: alle gepaneerde schnitzels 500 gr. € 4,99 Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gr. € 2,89

Geldig t/m dinsdag 28 november

2007 04-2008 07-2013 09-2005 08-2005 01-2008

och

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection

agent

VOOR PAKJESAVOND: BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS!

Citroën C1 1.0 12V Seduction 03-2008 Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Opel Zafira 1.6-16V Maxx 7 pers 03-2005 Peugeot 107 08-2009 Peugeot 107 01-2009

Actie geldig t/m 30 november.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

ULTRA HD

899,-

SMART

ULTRA HD

-/-

MUZIEKHUIS SJO BUSCH

INRUILKORTING

• 49" (125 cm) • 4K Ultra HD • Smart TV met Android

304,-

GRATIS BEZORGD!

-/-

595,-

UHD TV / KD55XE7096 • 55" (140 cm) • 4K Ultra HD • Smart TV met Android

304,-

GRATIS BEZORGD!

695,-

abp

Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

UHD TV / KD49XE7096

999,-

SMART

INRUILKORTING

Heinz Willems

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00