Week48 by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 29 november 2017 - nr. 48

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 14+15 Nieuwstadt

Pag. 20+21 Holtum

Pag. 18+19 Maasbracht

Pag. 22 Linne

ECHT - Donderdag 7 december is er weer een gezellige kerstmarkt in Zorgcentrum De Egthe in Echt. Er zijn kraampjes met leuke spullen, curiosa, wafels enz. Dus voor elk wat wils. U bent van harte welkom tussen 11.00 en 16.00 uur in Zorgcentrum De Egthe. De entree, die is natuurlijk gratis.

SUSTEREN - “Veni et audi, komt en hoort” is het thema van het concert dat Studium Chorale op zaterdag 2 december om 20.00 uur geeft in de H. Amelbergabasiliek in Susteren. Studium Chorale, het professionele kamerkoor van Limburg, heeft een feestelijk programma samengesteld rond de drie centrale figuren in de advents- en kerstthematiek. Jesaja, Johannes de Doper en Maria hebben een sleutelrol in de aanloop naar het kerstfeest. Tijdens het concert klinkt muziek voor koor a capella uit de tweede helft van de 16de eeuw en de eerste helft van de 17de eeuw met werken van o.a. Byrd, Parsons, Gallus, Praetorius, Hassler en Schütz. Ingetogen polyfonie in de renaissancestijl, afgewisseld met meerkorige muziek uit de barok. De zestien professionele zangers van Studium Chorale staan onder leiding van Hans Leenders en het thema “Veni et audi, komt en hoort” is de kernboodschap van de advent. Die muzikale uitnodiging is dan ook aan alle bezoekers gericht.

Rommelmarkt

BORN - Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 3 december een rommelmarkt. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 – 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. Ben je op zoek naar een leuk hebbedingetje, dan is dit de plek waar je moet zijn. Ook een tip voor de budgetbewuste Sint of Kerstman, leuke spullen verkrijgbaar voor een kleine prijs. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree.Iedereen is van harte welkom.

Open Inloop

rale, van harte uit om zaterdag 2 december om 20.00 uur van dit

unieke concert te komen genieten. De toegang is gratis, een vrije

gave wordt gewaardeerd.

Opening entree en heringericht Buurthuis St. Joris

Deel 4 Sinterklaaspuzzel 2017

Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND Bornaan - Buchten plaats van nieuw te schaffen Inkoop van goud en zilver

Stevensweert Echt

(sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden Vanaf € 36,- per gram

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden. Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Tandengoud, Ongemunt goud.

MUNTEN 2 Goud en zilver

Oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt TIN BONT

m/v vanaf 13 jaar HORLOGES Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en ANTIEK reclamefolders

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

Borden, figuren, bestek Nerts, Sabel, Chinchilla Foto’s, figuren, porselein en veel meer….! Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond www.detailverspreidingen.nl Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 info@detailverspreidingen.nl www.tapijt-kliniek.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26 info@tapijt-kliniek.nl

aruimte om te knutselen, een grote huiskamerplus en een moderne kookstudio. Met de vernieuwing hoopt de Stichting Buurthuis St. Joris de toekomst positief tegemoet te kunnen zien. De Stichting Buurthuis St. Joris heet u graag van harte welkom.

MAASBRACHT-BEEK - Vanwege de drukke decembermaand waarin het gonst van activiteiten rond het naderende kerstfeest, zullen er enkele aanpassingen plaatsvinden in de Open Inloop in de Brachterbeek. Het Samen-etenproject wordt verschoven van 13 naar 6 december. Belangstellenden kunnen voor een bedrag van € 10,- deelnemen aan deze maandelijkse bijeenkomst. Aanmelden hiervoor kan tot 3 december bij Corry Cox 0475 465201. Aansluitend vindt de Open inloopmiddag plaats. De tweede Open Inloopmiddag van de maand december vervalt. Zoals gebruikelijk vindt de Open inloop plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Iedereen is bij de Open inloop van harte welkom, aanmelden is niet nodig. Deze week

sinterklaas keuze korting

3 Dec. koopzondag (13:00 uur - 17:00 uur)

Keuze

Korting:

Keuze

Korting:

hooi

ECHT - Dinsdag 5 december om ste schop de grond in. Momenteel grote zaal en keuken is een nieu13.30 uur opent burgemeester wordt het buitenterrein zodanig we vloer gelegd en het hele meuJos Hessels in aanwezigheid van ingericht dat personenbusjes de bilair is vervangen. De verlichting de wethouders de nieuwe entree mensen niet meer op de openbare is aangepast en een scherm met van Buurthuis St. Joris te Echt en weg hoeven te laten uitstappen. beamer voor presentaties is opde vernieuwde inrichting van het De taxibusjes kunnen voortaan gehangen. De grote zaal heeft nu Buurthuis. Aansluitend is er tot het terrein oprijden en de mensen een frisse en moderne uitstraling 17.00 uur open huis en staat de krijgen de gelegenheid om in alle gekregen en is voor vele doeleinkoffie en vlaai voor u klaar. Ieder- rust uit te stappen. Bovendien den te gebruiken. een is van harte welkom. worden er zeven parkeerplaatsen Dagelijks vinden er in het BuurtIn 1995 werd Buurthuis St. Joris aangelegd, wordt er een aparte huis diverse activiteiten plaats. In gebouwd met plaatselijke vrijwil- fietsenstalling en een zitgedeelte de grote zaal van het Buurthuis ligers Ven op 11 november 1995 gerealiseerd, wordt de omgeving moeten dagelijks de tafels en stoeEILING VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING werd het in gebruik genomen. Na reiniging van de en Jeuherstoffering de Boules baan len in een andere setting geplaatst Tevens uw specialist voor vangronuw meubels ruim 22 jaar was het tijd om het dig gerenoveerd en wordt een aan- worden. Bij de nieuwe inrichting buitenterrein en de inrichting van gepaste groenvoorziening aange- is hier rekening mee gehouden. het Buurthuis eens grondig onder- legd. In de bijbehorende Dependance handen te nemen. Vele vergade- In het Buurthuis zelf heeft de van het Buurthuis bevinden zich ringen met de Buurtvereniging St. Stichting Buurthuis St. Joris, na een drietal kantoren, een creJoris, de Senioren Vereniging St. overleg met de Buurtvereniging Joris en de gemeente Echt-Sus- en Senioren Vereniging ook niet teren volgden. Vervolgens werd stilgezeten. Het oude meubilair is Brouwers Infra-Ontwikkeling en tot en met de laatste tafel en stoel Management door de gemeente nu bij derden in hergebruik. In de benaderd voor de planvoorbereiding en uitvoering. Een voortvarende aanpak met een informaBEZORGERS tieavond voor de omwonenden volgde. Op 5 oktober ging de eerGEVRAAGD VOOR

SIERADEN

www.detailverspreidingen.nl

Kerstmarkt

Concert ‘Studium Chorale’ in Basiliek

De Orgelkring Echt-Susteren, die dit concert faciliteert nodigt u, mede namens Studium Cho-

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

* Verlaag de prijs van een artikel naar keuze met een van deze kortingen. (op vertoon van deze advertentie!!)

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

S R E V R E SUP ! G A A L R E P U S & ONS

099

Mandarijnen

199

Fondue- of Gourmetvlees 14 soorten, bakje ca. 200 gram

299

op=op! Vanaf donderdag in onze winkel

Speculaas Vlaai

PER STUK

KILONET

6/8 PERSO

Del Monte Ananas

kip Joppie, kip-saté of gevuld eitje

10%

KORTING

EURO

PER STUK

ZAK 6 STU

EXTRA

Molengoud

melkboter- of meergranen puntjes

99 0

79 1

Uniekaas Plakken

jong belegen komijn of geitenkaas 175/150 gr.

Johma Salade

incl.

99 0

2 STUKS

PER STUK

Cool Best

mango dream of strawberry hill, 2 x 1 ltr.

149

g’woon Bitterballen

50 2

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

AASTERBERGERWEG

BERKELAARS WEG

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 3 december 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

pak 12 stuks

JA NS KA MP

149

SIN T

vanille of biscuit caramel 750 ml.

DIEPS TR.

Ola Viennetta

div. smaken 500 gram

89 0

Almhof Room Yoghurt

PER STUK

2 STUKS

PER STUK

- Advertorial -

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 3 Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

SLEK - Zoals alle jaren, zal Sinterklaas en zijn Pieten Basisschool Op de Slek bezoeken. De kinderen hebben al enkele brieven van Sinterklaas ontvangen: hij komt op 5 december, maar hoe zal hij ko-

men?? In de eerste brief stond dat hij met de helikopter zou komen. Maar helaas hielp hij iedereen uit deze dromen. In de volgende brief sprak hij van komen met de Segway; echter daar was hij ook niet

zo blij mee. De derde brief had het over de race-auto van Max Verstappen huren, maar die auto had weer kuren. De school heeft ook een vierde brief gekregen: hij zal komen met de koets. Basisschool Op de Slek weet niet of ze dit moet geloven. Het blijft spannend hoe hij zal komen, want het is nog niet 5 december. Wat ze wel weten is dat 5 december weer een supergezellige dag gaat worden op BS op de Slek met ’s morgens een Sinterklaasspellen-circuit voor groep 1 t/m 4 en in groep 5 t/m 8 de surprises. ’s Middags zullen de kinderen en hun papa’s/mama’s Sinterklaas en zijn Pieten ontvangen buiten op de speelplaats en dan ziet iedereen met welk vervoersmiddel hij komt. Daarna wordt de Sint verrast met leuke optredens in de vrolijk versierde hal.

Drumband Aurora kampioen

EXTRA OPEN

natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht enumaatwerk er ietsRenovatie zijn, dan kunt altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste Koopt wens ofuhet niet kan uitvoeren eeneerste huis idee met dat eenik prima keuken, maarofis het niet oplossen tegenkomen. nu toe zijn we altijd overal nieuw geuwnog smaak, dan kanTot Paul de keuken een totaal uitgekomen.” zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen,

Zo 3 dec. van Renovatie en maatwerk 10.00 - 17.00 uur Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuKoopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft

nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gehij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met 1994jaar in het vak en magPaul zichKnip inmiddels een keuallround Drie geleden startte zijn eigen keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertroukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft wensband met zijn klanten heel belangrijk. hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst “Een Gratis en tientallen renovaties Paul sinds keuken kiezen doe je uitgevoerd. niet zomaar. Je zit gaat er flink 1994 in het vak magen zich inmiddels eenbedenken allround wat watoorstekers jaren meeen doen moet dus goed keukenexpert noemen. Hij vindt eenvind goede je precies wilt. Dat meedenken ik vertrouheel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawensband zijn klanten heel belangrijk. “Een twvkiezen €met 59,rijk. keuken je niet Je gaat flink van tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuIk neem ruimdoe de tijd omzomaar. de behoeftes enerideeën kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet wat jaren doen en moet dus goed bedenken wat of € mee 79,de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast Paul een voorrol. maatwerk. Een Keukeuken in een rijk. tuurlijk speelt ook zorgt het budget Bij Paul Knip moet zien. is voor iedereenenanders.” aparte kleur ofmet met bijzondere hoek, afmetingen die Ikuit neem ruim de Dat tijd om de behoeftes ideeën van kens kunt u terecht elkeen budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuweongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast voor zorgt u. ”Laatst was maatwerk. er een klant die al overal was geweest Paul voor Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuapartevoor kleureen of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt voor een standaardoplossing. regelt het ken. zijn De afmetingen en de wijze vanHij inbouw bleken nogal voor u.apart. ”Laatst wascollega er een heeft klant die al overal was geweest Een binnen gestaan met een koelkast, voor een nieuwe inbouwkoelkast hun bestaande keumaar kreeg het niet voorinelkaar en is onverrichterzake ken. De afmetingen en deDe wijze van inbouw nogal weer vertrokken. klant belde mij bleken en ik ben gaan kijken. apart. Het Een collega heeft binnen gestaan metmaar een koelkast, was inderdaad niet simpel, samen met mijn maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij inderdaad trots op ons werk.” Het was niet simpel, maar samen met mijn Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer Kijkelkaar op www.paulknip.nl of loop eens binnen monteur hebweten? ik het voor gekregen. De klant blij en eeninrichten eettafel?van En dan het nog niet eens overwij hettrots Het een hebben keuken we betekent keuzes maken. aan Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot opde ons werk.” kiezen een keukenblad of de kleur het model van weten? Koken opvan gas of inductie, bovenkasten of niet,en ruimte voor Meer en metKijk donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterop www.paulknip.nl of loop eens binnen de eettafel? keukenfronten. Paul neemt inventariseeen En dan hebben we hetalle nog tijd niet om eensteover het aan dedag Graaf 5 in Echt.uur De tot openingstijden zijnbel dinsdag tot afspraak van 10.00 17.00 uur. Of voor een kiezen vanueen of de kleur en het model ren wat echtkeukenblad wilt en komt uiteindelijk met een van voorstel. en met0475-744270. donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdeDaar keukenfronten. Paulover neemt alle tijd om inventarisegaat u rustig nadenken en te pas als u helemaal dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben Daar u rustig over nadenken en pas als u helemaal geengaat haast”, verzekert hij. zeker bent van uw nieuwe tekent als u. “We De keuken wordt steeds keuken meer gezien een hebben verlengstuk geen haast”, verzekert hij. van de woonkamer. keus uit materialen wordt steeds De keuken wordt steedsDe meer gezien als een verlengstuk groter. Alles in hout? Dat uit kan. Of lieverwordt echt steeds beton? Kan van de woonkamer. De keus materialen ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Dat worden geeft een ook. Er zijn zelfs fronten die met bekleed. steen of beton stoereDat industriële uitstrabekleed. geeft een stoere industriële ling. Er is een uitstrakeuken voor ling.elke Er issmaak. een keuken voorin het Nieuw elkeassortiment smaak. Nieuw het Knip vaninPaul assortiment Keukensvan is Paul het Knip Italiaanse Keukens het Italiaanse merk isZampieri. Paul: “Itamerk Zampieri. Paul: hun “Ita- keulianen maken lianen maken hun keuanders bijvoorkenskens anders dan dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materigebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metaalen, bijvoorbeeld metaplinten, de isstijl is len len plinten, en deenstijl anders, je zou anders, je het zou design het design kunnen noemen. Dat betekunnen noemen. Dat betekentkent nog nog meermeer keuzekeuze voor voor Paul PaulKnip KnipKeukens Keukensde klant.” de klant.”

Ma 4 dec.van 10.00 - 17.30 uur

Uw keuken van ontwerp tot realisatie

voor kwaliteit en persoonlijk advies

Graaf CCCC Echt • Tel.: 0475-744270 Graaf5 5• 6101 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 5 december t/m zaterdag 9 december

Jubilarissen Harmonie St. Cecilia

werden in het zonnetje gezet vanwege hun 10-jarig lidmaatschap van de vereniging: Lon-yin Hinssen en Renske Keulen, beiden kla-

deuk

Onze feestdagen folder ligt in de winkel en staat online! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING AANBIEDING

2 Waldkorn broden licht of donker € 5,50

Speculaasvlaai € 13,75 5 Gesorteerde broodjes voor € 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sint - actie : 10 % korting op alle truien en vesten !

ZLF 90’s party NIEUWSTADT - Hoezo vrijdag de 13e is een ongeluksdag? Nee hoor, vrijdag 13 juli wordt jouw geluksdag. Schutterij St. Jan organiseert dan een geweldige 90’s party met verschillende beroemde artiesten. Zij verwelkomen dan: T-Spoon, DJ Paul Elstak en last, but not least

Gildetrophy: Vleescadeautje

Filet van de week: Pomodore Steak per stuk € 1,95 Kerst Tip: Kalfsreepjes in paddestoelenmarinade 100 gram € 2,15

rome

SUSTEREN – Tijdens het jaarlijkse Ceciliafeest werden de jubilarissen van Harmonie St. Cecilia gehuldigd. Vier jonge muzikanten

rinetspelers. Zij kregen een oorkonde en een speldje van de LBM. Stijn Leurs, lid van de drumband, en Emile Velthuis, slagwerker in de harmonie en ook lid van de drumband, kregen het speldje en oorkonde van de LBT. Als vijfde jubilaris werd Wim Fiddelers gehuldigd vanwege zijn 50-jarig lidmaatschap. Naast tubaspeler in de harmonie is hij ook al jarenlang lid van de Suestra Muzikanten. Hij kreeg idem een speldje en oorkonde van de bond. Tot erelid van Harmonie St. Cecilia werden benoemd: Jan Looijen en Jo Rours, beiden bijna 65 jaar lid, sinds kort niet meer actief als muzikant. Aan hen werd een speldje en oorkonde uitgereikt. Harmonie St. Cecilia is hen zeer erkentelijk voor hun inzet en muzikale bijdrage aan de vereniging. Allen ontvingen daarnaast uiteraard ook een mooi bloemetje en een groot applaus van alle aanwezigen. Daarna was er nog een gezellig samenzijn.

de Venga Boys. Uiteraard zorgt een DJ ervoor, dat ook tijdens de pauzes de dansvloer bezet blijft.

servicekosten. Maar let op, op = op. De normale ticketprijs is € 17.50 excl. servicekosten.

De kaartverkoop is gestart! En voor de snelle beslisser is er een speciale early-bird actie. Een ticket koop je dan voor € 15.- excl.

Voor tickets kan je terecht op https://queue.eventgoose.com//?mult iSalesChannel=17d4482cdb1e6bd ad0726e5ce2e19a86

www.waekblaad.nl

tube

Gedeputeerde Ger Koopmans kon zijn vreugde niet in het bedwang houden en ging letterlijk voor de muzikanten van Aurora op de grond tijdens een spontane fotosessie na afloop van de prijsuitreiking.

GREVENBICHT - De drumband van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht is Limburgs kampioen geworden in de derde divisie. De slagwerkers van Aurora traden zondag 26 november op de propvolle zaal van het cultureel centrum Don Bosco te Heel. Het voortreffelijke concert werd hoog gewaardeerd door de jury van het concours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (LBT). De drumband van Aurora ontving 93,67 punten, het meest succesvolle optreden van het concours die dag. Daarom zijn de slagwerkers nu Limburgs Kampioen en promoveren ze naar de tweede divisie. Zelfs de Koninklijke van Thorn (90 punten) werd ruimschoots verslagen door de Koninklijke van Beeg.

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

pre

Sinterklaas op Basisschool Op De Slek

Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. Paul komt zelf bij thuis de keuken maakt U krijgt eenu duidelijke offerteopmeten en een en tijdsplanning voor duidelijke afspraken. Hij kan nieuwe keuken de werkzaamheden. Hijalleen werktde met een vaste monteur, die leveren, ook de oude afbreken, leidingen al maar jaren eventueel tot volle tevredenheid de keukens installeert. En verleggen of het stucwerk Uiteraard wordt de op. Mocht natuurlijk houdt de regelen. service na installatie niet keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegeler iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. eerste wens of het eerste ik niet kan uitvoeren of U krijgt een duidelijke offerte enidee een dat tijdsplanning voor oplossen nog Hij tegenkomen. Tot vaste nu toemonteur, zijn wedie altijd overal de werkzaamheden. werkt met een uitgekomen.” al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En

- Advertorial -

Plats 2

Echt 0475 - 481447

a.s. zondag Koopzondag

Nettorama.

Dat is Méér halen Minder Betalen! JUMBO SUPERMARKTEN St.Antoniushof 74 4902 RZ Oosterhout BETALING Datum: 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

21/11/2017 12:10

BRINTA 500GR GRAND’ITALIA PENNE RIGATE SUPRA SNELFILTER CALVE WH.COCKTAILSAUS WIJKO SATESAUS DUYVIS BORRELNOOTJES TONY’S CHOCOLONELY WHISKAS MULTIPAK SCHWARZKOPF SHAMPOO ROBIJN WOL & FIJN SUN ALL-IN-1 TABS VENZ HAGELSLAG MELK HERO CASSIS 4X25CL RAAK SIROOP FRAMBOOS LU CRACOTTES NATUREL

Subtotaal -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%

10%

EXTRA KORTING

2,58 2,26 10,70 2,50 4,18 3,36 5,16 6,38 3,58 7,12 9,98 2,92 2,96 2,50 2,58

68,76

BRINTA GRAND’ITALIA PASTA SUPRA KOFFIE CALVE PARTYSAUS WIJKO SATESAUS DUYVIS NOOTJES TONY’S CHOCOLONELY WHISKAS MULTIPAK SCHWARZKOPF ROBIJN WOL & FIJN SUN VAATWAS VENZ HAGELSLAG HERO CASSIS RAAK SIROOP LU CRACOTTES

Totaal

Zuiderhout 4 4904 AS Oosterhout

0,26 0,23 1,07 0,25 0,42 0,34 0,52 0,64 0,36 0,71 1,00 0,29 0,30 0,25 0,26

BETALING Datum: 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

21/11/2017 10:53

Totaal

2,58 2,26 10,70 2,50 4,18 3,36 5,16 6,48 3,58 7,12 15,18 2,92 2,96 2,50 2,58

74,06

s i O B M U J

€12,U2R0DER! DU

61,86

Elke dag 10% extra korting op ruim 2500 merkartikelen Bij aankoop van 2 of 3 stuks.

Deze prijzen zijn gemeten bij Jumbo en Nettorama in Oosterhout op 21 november 2017.

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 5

Speculaasvlaai

Huldiging van jubilarissen

MARIA HOOP - Het jubileumconcert van zaterdag 11 november was door het enthousiasme van dirigent Jeanny Vergoossen-Henssen en natuurlijk de overige deelnemers; Martin Hurkens, Mannenkoor Koningsbosch, dames ensemble Pomposa en de eigen koorleden een succes.

In de week na het concert stond het koor gelijk weer met beide benen op de grond. Ze kregen het verdrietige nieuws te horen van het overlijden van een trouw koorlid Nelly Ramakers. Hoe bizar en ook mooi was het dat ze afscheid van haar hebben moeten nemen op de

dag dat zij en nog 4 koorleden gehuldigd zouden worden. De dag van de jubileummis in de Kerk van Maria Hoop en de dag van de receptie op 18 november. Ze is postuum gehuldigd voor haar 25-jarig lidmaatschap . De andere jubilarissen die gehuldigd werden waren Lieke Pistorius, Annie Hogenboom , Erna Wilms en Mieke Lichtenberg; allen 40 jaar lid. De jubileumviering werd een viering met een lach en een traan. U kunt zangkoor Corde et Animo nog horen tijdens de Kersthappening in Pey op zaterdag 9 december in ’t Peijerhoes tussen 16.00 en 18.00uur. Bovendien nemen ze deel aan het Kerstconcert, georganiseerd door Novi Cantus, in de Kerk van Ohé en Laak op zondag 17 december om 14.00 uur.

alle€ 14,95 broden

Pietenkopjes 3+1 (gebak) gratis

€ 2,50 p.stuk Actie geldig van 27 oktober t/m 1 november 2017

Koen Peters

Vrijwilligster wordt in het zonnetje gezet

De Echte Bakker

Zonnebloem Groot-Susteren

Dieterderweg 11, tel (046) 449 15 27, Susteren Haalbrugskensweg 28 B, tel (046) 435 02 73, Stein Molenweg 26, tel (0475) 53 62 84, St.Odiliënberg Sint Maartenswal 1 A, tel (046) 410 60 51, Nieuwstadt www.echtebakkerkoenpeters.nl

gefabriceerd. De opbrengst van de verkoop van deze artikelen komt geheel ten goede van Zonnebloemafdeling Groot-Susteren en wordt besteed aan activiteiten die worden georganiseerd voor de gasten.

SUSTEREN - In Vastrada vinden er al jaren wekelijks op maandagmiddag welfare-activiteiten plaats van de Zonnebloem Groot-Susteren. Dit wordt met veel plezier gedaan door diverse dames uit de omgeving en Zonnebloem-vrijwilligers, die de Zonnebloem een

warm hart toedragen, onder de bezielende leiding van Mia Hamacher. Een en ander vindt plaats onder het genot van een kopje koffie in een gezellige sfeer. Prachtige gebreide sokken, babyslofjes, dekentjes, knuffels, kerstartikelen, noem het maar op, er wordt van alles

Afgelopen maandagmiddag werd Barbara Denis, die al jaren handwerkt voor de Zonnebloem, door LEF-TV in het zonnetje gezet. Zij was getipt voor ‘vrijwilliger van de maand’. Mevr. Denis werd door hun verrast met een heerlijke vlaai. Tevens werden alle dames door de Zonnbloem getrakteerd op heerlijke vlaai als blijk van waardering voor hun wekelijkse werkzaamheden. Het was een middag met een feestelijk tintje.

Intocht Sint Nicolaas

Door Cor Voorter ECHT - Zaterdag 25 november stonden heel wat kleine en grote kinderen op de Nieuwe Markt in Echt met een kloppend hartje te wachten op de komst van Sint Nicolaas en zijn gevolg. Iedereen is uit aan het kijken naar een sportauto of een koets, maar plotseling rijdt daar een grote rode brandweerwagen het plein op met Sint Nicolaas en twee van zijn Pieten. Locoburgemeester Frische, wethouder Ruijten en pas-

toor Kanke verwelkomen de Goedheiligman, maar de Sint heeft meer aandacht voor de kinderen. Heel wat handjes schudden verder gaat het gezelschap onder muzikale begeleiding van Harmonie St. Caecilia naar de Plats, waar meneer Thom en de DJ-Piet de daar aanwezige kinderen bezig hebben gehouden. Locoburgemeester Frische heet Sint Nicolaas officieel welkom in Echt en net als Sint Nicolaas eens in het Grote Boek wil kijken Of

die grote meneer stout is geweest, is dat boek nergens te vinden. HoofdPiet weet het allemaal niet meer, zou DeugnietPietje er iets mee te maken hebben, maar die is nergens te zien. Terwijl iedereen aan het zoeken is zorgen de Acro-Pieten voor een spectaculaire Pietendans. Uiteindelijk wordt DeugnietPietje gevonden en wat blijkt dat kleine Pietje wilde Sint Nicolaas een cadeautje geven, maar wist niet wat en daarom wilde hij eens in het boek van de Sint kijken, want daarin staan alle cadeautjes die grote en kleine kinderen zich wensen. Dus wat Sint Nicolaas zelf graag wil hebben staat er ook in. Sint Nicolaas was erg blij met cadeautje van dat DeugnietPietje, maar hij vindt de glimlach van kinderen op de gezichten van alle jongens en meisjes het mooiste cadeau. Na alle gedoe over het Grote Boek werd er nog lang gezongen en gedanst op de Plats in Echt.

Zangkoor Corde et Animo

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen KALKOEN FILET

KALKOEN LAPJES

HERTENKALF STOOFSEL

€ 7,49/Kg

4 + 1 gRATIS

€ 12,99/Kg

VARKENS KOPVANgETJES

SPEENVARKEN

gEVULDE KIP

€ 9,50/Kg

€ 1,85/100gR

GELDIG VAN 28/11/17 T.E.M. 9/12/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

WILD SPEcIALITEITEN everzwijnrug filet everzwijn goulash hertenkalfsrug filet hert-hinde gebraad hertenkalf goulash hazenrug hazenbout fazantenborstfilet fazanten supreme eendenborst filet parelhoen supreme wilde duif 225gr div. wildpate’s div. confijt

€ 18,95/kg € 12,95/kg € 44,95/kg € 21,95/kg € 14,45/kg € 29,75/kg € 10,95/kg € 14,95/kg € 16,95/kg € 13,95/kg € 14,95/kg € 3,99/st € 1,75/100gr € 1,20/100gr

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,95

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 6

Buurtvereniging de Spoarhuuskes

Filmavond

SUSTEREN - Woensdag 13 december is er een filmavond in ‘t Gemood, Tunnelsraat 1 in Susteren op de Hei. De aanvang is 19.30 uur. De films die worden getoond zijn van Huub Bervoets uit Kleine Meers. Hij heeft reeds 250 films gemaakt van documentaires tot annimatiefilms.

Saturday 02 DEC

De volgende films worden gedraaid: Otto’s dagboek, De nieuwe blouse, Dimato, Bewoners kasteel Steyn, Zeg maar Stan en Tu mir nicht Weh. Tijens deze avond zijn max. 50 personen toegelaten. Betalen bij inschrijving bij Gisela, Kavinksbosch 40. Leden betalen € 5,00, introducé € 7,50.

Laatste weken voor tentoonstelling

“Groote gezinnen, een huis vol!”

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

MENU 'OPPE LAAK' *

Elke woensdag- en zondagavond

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

* Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

DECEMBER 2017 Pompoensoep *****

Runder goulash *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 17 december Kerstman gratis entree

smaragd

Uitgaan

wonderen, dat kan nog tot zondag 10 december. In 2018 breekt er een nieuw hoofdstuk aan voor het Museum. Hoe dit vorm zal krijgen, is nu nog niet bekend maar één ding is zeker: het Museum blijf ook in de nabije toekomst haar verhalen vertellen in het prachtige pand. U vindt Museum van de Vrouw op het adres Plats 1 6101 AP Echt tel. 0475 - 20 10 02, info@museumvandevrouw. nl, www.museumvandevrouw.nl

ECHT - De tentoonstelling in Echt is met ruim 10.000 bezoekers een groot succes. De geheel door vrijwilligers ingerichte expositie “Groote Gezinnen, een huis vol!” in het Museum van de Vrouw ontving veel lof en was voor menig bezoeker “een feest der herkenning”. Aan al het goede komt een eind, zo ook aan deze bijzondere exposite. Heeft u “Groote Gezinnen, een huis vol!” nog niet gezien of wilt u de tentoonstelling nog (eens) be-

€ 15,00 Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Uitgaan alg

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort Nieuw in Maria Hoop

zorba de griek

Tegen inlevering van deze knipbon

15 % korting *

Geldig t/m 15 januari 2018 m.u.v. feestdagen. * 1 bon per tafel.

Geopend van dinsdag t/m zaterdag 17.00-22.00 uur zondag van 15.00-22.00 uur Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

Op zondag 3 december in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen. U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken. Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard!

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 7

Uitgaan

Buurtvereniging De Bloemenput

De Sint in de bioscoop ECHT - De Sint is weer in het land en brengt op zondag 3 december ook een bezoek aan de bioscoop. Naast het Sint- bezoek, kunnen de kinderen deze middag genieten van dé Sinterklaasfilm van dit jaar: Sinterklaas & Het Gouden Hoefijzer! Natuurlijk zal het aan snoepgoed en heel veel gezelligheid niet ontbreken. Na afloop van de film zullen de Sint en zijn pie-

ten cadeautjes overhandigen aan de kinderen. De inloop is om 14.30 uur, waarna de film om 15.00 uur start. De entree bedraagt voor de kinderen €10,- en voor de ouders €6,50. Reserveren voor deze middag is verplicht, en is mogelijk via de website: www.royal-echt.nl. Reserveer tijdig voor deze middag want vol=vol.

03 SINTERKLAAS 12 MIDDAG

ECHT - Vrijdag 3-10-17-24 december: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00. De pils en frisdrank staan koud en de koffie warm. Tevens kan er gekaart worden. Zaterdag 2 december: vanaf 10.00 tot 13.00 uur kan bij het buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20 het oud papier ingeleverd worden. Deze opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging. Vanaf 14.30 uur is er sinterklaasmiddag. Maandag 4 december: Kienen aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00 Dubbelserie € 5,50. Ook niet leden zijn van harte welkom In de pauze is er een loterij Vrijdag 15 december: Kerst toepen Aanvang 19.30 Zaterdag 16 december: Viert de Bloemenput weer haar gezellige kerstavond voor alle leden die 55+ zijn. U bent met uw partner welkom. De eigen bijdrage

is voor leden € 5,00 p.p. Niet leden betalen € 10,00 p.p. Hiervoor krijgt u een koffietafel met o.a. pasteitje, saucijzenbroodjes, vlaai, broodjes, glühwein, kerstbrood. Verder wordt de muziek verzorgd door DJ Jopie, zodat er gedanst kan worden. Ook is er een verrassingsoptreden. De Kerstman zal een bezoek brengen aan het buurthuis en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen. Aanvang van dit gebeuren is om 20.00 uur. Om enig idee te krijgen wat de vereniging moet inkopen, vragen zij vriendelijk u op te geven voor 10 december bij Carola Renet Rozenstraat 14 0475 855193 of bij Marlies Houben Seringenstraat 12 0475 487181. Maandag 18 december: Bloemschikken aanvang 19.30 uur. Het kerststuk wordt gemaakt bij Bloemenshop Bovend’Eerdt. De kleur mag u zelf uitkiezen, Want we nemen zelf zo’n 20 kerstballen groot en klein mee en je mag

ook eventueel kleine kerstverlichting mee nemen voor erin te doen. De kosten voor deze krans is voor leden € 15,00 en voor niet leden € 20,00. Het gaat zeker weer een gezellige avond worden. Opgave uiterlijk voor dinsdag 12 december. Gelieve bij opgave betalen. Carola Renet Rozenstraat 14 0475 855193 of Marlies Houben Seringenstraat 12 0475 487181. Zie ook op facebook van de buurtvereniging Dinsdag 19 en woensdag 20 december: Kerstattenties rondbrengen 65+. Zijn er nog langdurigzieke leden (langer dan 6 weken) gelieve dit bij bloemenput@ hotmail.com, Marlies Houben Seringenstraat 12 0475 487181 of Carola Renet Rozenstraat 14 0475 855193 zodat ook deze mensen niet vergeten worden. Maandag 1 januari : Nieuwjaarsreceptie, aanvang 10.00 tot 14.00 uur. Een lekker hapje staat klaar.

Uitgaan

Kerstdiner

AMUSE MAISON

SCHOTSE ZALM | HOLLANDSE GARNALEN ﬁjne sla | gekonﬁjte citroen | huisgemaakte mayonaise OF

INLOOP: 14.30u

 Een bezoek van de Sint en zijn pieten aan de

TARTAAR VAN KALF START FILM: 15.00u bioscoop! ENTREE: €10,- euro verse tonijn | tomaat structuren | ﬂoregano& Het Gouden Hoefijzer!  De film: Sinterklaas (ouders slechts €6,50)  Héél veel snoepgoed!

RESERVEER ONLINE  Verrassing voor alle kinderen!

KREEFT THERMIDORE Zeekraal en Emmentaler kaas

DUIVENBORST savooiekool | ganzenlever | paddenstoelen | cepes schuim

CORVINA RESTAURANT WALDSCHÃNKE An|der WaldschŠnke 1, Selfkant pommes fondant Belgische spinazie | bimi |SŸsterseel Hollandaisesaus info + reserveren via 0049-24565099971 Waldschänke Restaurant Bistro Eiscafé OF info@waldschaenke-selfkant.de BEEF WELLINGTON Truﬀeljus | groene groenten Voorgerechten OF Spinaziesalade met Voorgerechten gestoomde zalm en cocktailsaus FAZANTENBORST of Kruidensalade met rosbief en en avocado Spinaziesalade met gestoomde zalm cocktailsaus pas naak | witlof | pommes amandes | paddenstoelen of

Oudejaarsavond Menu 2017 Soepen Kruidensalade met rosbief Romige selderijsoep avocado of Heldere en duivenbouillion

PEER | GLUWEIN | WITTE CHOCOLADE Soepen Tussengerecht OF Zeetong op Romige een bedje van tagliatelle selderijsoep VACHERIN MONT D; ORmet KAAS tuinkersschuim of notenbrood | abrikozen compote Heldere duivenbouillion

Kerstdiner

Kerst Ke OF

TARTAAR KALF AMUSEVAN MAISON verse tonijn | tomaat structuren | ﬂoregano

KREEFT THERMIDORE OF Zeekraal en Emmentaler kaas TARTAAR VAN KALF

OF verse tonijn | tomaat structuren | ﬂoregano

DUIVENBORST KREEFT THERMIDORE savooiekool | ganzenlever | paddenstoelen | cepes schuim Zeekraal en Emmentaler kaas OF

OF VACHERIN MONT D;|OR KAAS PEER | GLUWEIN WITTE CHOCOLADE OF notenbrood | abrikozen compote

3 gangen € 37 4 gangen € 45 5 gangen € 52 p.p. (kaas als 4e gang)

Hoofdgerechten Reerug met spruitjes en rösti p.p. Tussengerecht Kalfsfilet met pancetta en portsaus op eenZeetong bedje van truffelaardappelpuree op bedje van tagliatelle p.p. een met tuinkersschuim Dessertbuffet

3 notenbrood gangen |€abrikozen 37 p.p.compote gangen€€45 37p.p. p.p. 4 3gangen 4 gangen€€52 45p.p. p.p.(kaas als 4e gang) 5 gangen VACHERIN MONT D; OR KAAS

Hoofdgerechten Prijzen RESERVEREN? 3-gangen menu (soep, hoofdgerecht, dessert) 37,00 € Reerug met spruitjes en rösti Stuur een e-mail(voorgerecht, naar restaurant@resortlimburg.nl even. hoofdgerecht, 41,00 € Kalfsfilet met pancetta en dessert) portsausof bel ons 4-gangen menu (voorgerecht, soep, hoofdgerecht, dessert) 47,00 € Niet helemaal naaropuw smaak? Vraag gerust naar de mogelijkheden een bedje van truffelaardappelpuree (soep, tussengerecht, hoofdgerecht, dessert) 50,00 € 5-gangen menu 59,00 € Dessertbuffet

Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren | tel. 088 0708040

Kerstmenu op 1ste en 2de Kerstdag,als Start 17:30 u | Reserveren is noodzakelijk Alternatief: Varkenshaasje hoofdgerecht. (6,00 € minder)

nerf

SCHOTSE ZALM | HOLLANDSE GARNALEN ﬁjne sla | gekonﬁjte citroen | huisgemaakte mayonaise

OF Royal Servicebioscoop | Echt | 6101 GA | 0475-481369 | www.royal-echt.nl

Regelma g entertainment, volgPrijzen ons op Facebook “Friends N Bites“ verheugen ons opdessert) uw komst! 3-gangen menuWij (soep, hoofdgerecht, Reserveren via: info@waldschaenke-selfkant.de (voorgerecht, hoofdgerecht, dessert) 4-gangen menu (voorgerecht, soep, hoofdgerecht, dessert) (soep, tussengerecht, hoofdgerecht, dessert) 5-gangen menu

presenteert

37,00 € 41,00 € 47,00 €

50,00 € 59,00 €

Uitgaan

Kerstdiner

€ 52

5 gangen p.p. (kaas als 4e gang) RESERVEREN? RESERVEREN? Stuur een e-mail naar restaurant@resortlimburg.nl of bel ons even. Stuur een e-mail restaurant@resortlimburg.nl bel ons even. Niet helemaal naar naar uw smaak? Vraag gerust naar de ofmogelijkheden

Niet helemaal naar uw smaak? Vraag gerust naar de mogelijkheden

Hommelweg 2 2| |6114 Hommelweg 6114RT RTSusteren Susteren||tel. tel.088 088 0708040 0708040

Kerstmenu op op 1ste enen 2de Kerstdag, Start 17:30 Kerstmenu 1ste 2de Kerstdag, Start 17:30u u | |Reserveren Reserverenisisnoodzakelijk noodzakelijk

Regelma volg Regelmag entertainment, g entertainment, volgons onsop opFacebook Facebook“Friends “FriendsN N Bites“ Bites“

Informatiepagina Week 48 - 2017 Maak uw tuin waterklaar! Regen- en ander hemelwater is schoon water. Het is jammer als dit water via de regenpijp in het riool terecht komt, want dan moet het opnieuw worden gereinigd. Om dit te voorkomen kunt u de regenpijp(en), met een gunstige subsidieregeling, afkoppelen van het riool zodat het water ten goede komt van uw tuin en grondwater. Waarom hemelwater afkoppelen? We krijgen vaker te maken met hittegolven of juist met hevige neerslag. Het klimaat verandert waardoor er watertekorten in droge perioden en wateroverlast tijdens piekbuien voorkomen. Dit resulteert onder andere in straten die blank staan, ondergelopen kelders, vervuild rioolwater en wateroverlast in tuinen en speelveldjes. Bovendien is het zonde om schoon regenwater het riool in te laten stromen, want dan vermengt het schone water zich met vies water. Er wordt dus onnodig veel water schoongemaakt en dat is ook niet goed voor het milieu. Uiteindelijk kost het reinigen van water en het oplossen van problemen met betrekking tot wateroverlast veel geld. Dit wordt onder meer betaald door rioolheffing en waterschapsbelasting waar we allemaal aan meebetalen. Kortom: het opvangen van regenwater is beter voor het milieu én voor onze portemonnee.

De subsidie De gemeente Echt-Susteren stelt samen met Waterschap Limburg een subsidie beschikbaar om regenpijpen af te koppelen van het riool. Met deze regeling is het voor inwoners en bedrijven van Echt-Susteren aantrekkelijk om de tuin ‘Waterklaar’ te maken. Er is sprake van eenvoudig afkoppelen of regulier afkoppelen. Bij eenvoudig afkoppelen, door bijvoorbeeld het doorzagen van de regenpijp en het gebruik van een regenton, worden enkel de kosten van afkoppelen vergoed. Bij regulier afkoppelen, waarbij er meer maatregelen worden getroffen om de tuin ‘Waterklaar’ te maken, geldt een vergoeding. De vergoeding bedraagt €9,- per vierkante meter verhard oppervlak dat, door het afkoppelen, geen hemelwater meer opvangt en via de regenpijp in het riool stroomt. De subsidie is van toepassing bij verharde oppervlakten van minimaal 40m2. De subsidie geldt ook in 2018, zolang het subsidieplafond niet is overschreden. Wie komt in aanmerking? In principe komt iedereen in aanmerking die woonachtig is in een huis waarvan de regenpijp gekoppeld

is aan het riool. Nieuwbouw woningen zijn vaak al afgekoppeld van het riool, in dat geval kunt u geen subsidie krijgen. Deelt u een regenpijp met de buren of huurt u een woning? Overleg dan met alle betrokkenen over het afkoppelen om vervolgens samen een aanvraag in te dienen. Aanvragen van woningen die in een gebied liggen met een gescheiden rioolstelsel worden eerst onderzocht voordat de aanvraag in behandeling kan worden genomen. U kunt de subsidie gemakkelijk aanvragen via het aanvraagformulier op onze website www.echt-susteren.nl. Let op: u mag pas afkoppelen zodra uw subsidieaanvraag is goedgekeurd. De werkzaamheden moeten vervolgens binnen 3 maanden starten na subsidieverlening starten en binnen 6 maanden klaar zijn. Meer informatie? Bent u geïnteresseerd om uw tuin ‘Waterklaar’ te maken, maar weet u nog niet hoe of wat? Kijk dan gerust op onze website www.echt-susteren.nl, www.waterklaar.nl of neem contact op met de gemeente via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. D. Simon of bel naar 0475 478 478.

Hoe af te koppelen? Er zijn verschillende manieren om de regenpijp af te koppelen van het riool en daarmee uw tuin ‘Waterklaar’ te maken. Zo kunt u het hemelwater bovengronds opvangen met een regenton of met een ander alternatief (eenvoudig afkoppelen). Ook kunt u het hemelwater ondergronds opvangen door middel van een grindkoffer of infiltratiekrat (regulier afkoppelen). Hierdoor kan het water geleidelijk in de bodem wegzakken. Het is ook mogelijk om de ondergrondse wateropvang te koppelen aan een elektrische pomp zodat het water later gebruikt kan worden om de tuin te sproeien. Een infiltratiekrat of grindkoffer is overigens heel goed te combineren met een regenton. Een ander alternatief is het maken van een infiltratievijver waarbij een gat wordt gemaakt zonder folie, zodat het water langzaam in de grond kan wegtrekken. Bestaande vijvers kunnen voorzien worden van moerasplanten, dit komt ook ten goede aan het ‘Waterklaarconcept’. Ook kunt u een groendak aanleggen. Groene daken houden ongeveer de helft van het regenwater vast. Door verdamping wordt dit water vervolgens teruggebracht in de atmosfeer. Daarnaast zorgt een groendak, naast het prachtige gezicht, voor verkoeling in de zomer en extra isolatie in de winter.

Fitheidstest55+

Bekendmakingen inzien op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Millenerpoort 11 Nieuwstadt, Nobelweg en Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummers 2815 en 2816 Echt, Dekensteeg 1 Echt, Industrieweg 1a en 1b Echt, Molenweg 42a Koningsbosch, Molen weg 79 Koningsbosch, Lange Akkersweg 3 Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Feurthstraat 50 Susteren, Pater van Heldenstraat 16 Susteren, Kruising Zilstraat-Vleutstraat Susteren. • Verlenging beslistermijn:

Kadastraal sectie W perceelnummer 257 Echt, Havertergrensweg 2 Koningsbosch, Marktstraat 12A Susteren.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Pepinusbrug 6 Echt, Voltaweg 24c Echt.

Ruim zestig senioren, waaronder ook de deelnemers van de Huiskamer Plus, hebben afgelopen vrijdag meegedaan aan de Fitheidstest55+ in ’t Patronaat in Sint Joost. De fitheidstest en de bijbehorende informatiemarkt was een groot succes met veel betrokken partijen waaronder een fysiotherapeut, ergotherapeut, logopedist, het Huis voor de Sport, het CIOS, het Groene kruis en plaatselijke belangenorganisaties. Binnen één uur is onder andere de bloeddruk, lengte, longinhoud, lenigheid, spierkracht, balans, het gewicht en het uithoudingsvermogen getest. Na de test zijn de resultaten in de vorm van een adviesgesprek besproken en kon de deelnemer zich inschrijven voor een aantal kennismakingsactiviteiten zoals wandelen, valpreventie, logopedie of een proefles volksdansen, koersballen of gymmen. Bent u ook geïnteresseerd in één van bovenstaande activiteiten, of wilt u meer informatie over de Fitheidstest55+? Neem dan contact op met Yvonne Damen van Stichting Menswel door te bellen naar 0475-48 48 48.

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Restant medicijnen?Uw apotheek weet er raad mee

Herinrichting Heerweg

Iedereen weet het inmiddels: gebruikte injectienaalden en restanten geneesmiddelen horen niet bij het huisvuil. Maar waar kunnen ze wel heen?

De gemeente gaat in 2018 de Heerweg, dr. Poelsplein en de Burg. Meuwissenstraat in Echt herinrichten. Op maandag 4 december 2017 om 19.00 uur is een informatieavond voor aanwonenden georganiseerd in het gemeentehuis.

Denk aan het milieu Met gebruikte spuiten moeten we voorzichtig omgaan. Naast het feit dat het gevaarlijk kan zijn voor anderen, is het ook niet milieuvriendelijk om dit soort afval zomaar met het huishoudelijke afval mee te geven. Ook kunnen er, door de aanwezigheid van naalden, technische problemen ontstaan in de verbrandingsovens bij afvalinstanties. Dit is natuurlijk niet de bedoeling.

Wat te doen? Maar waar moeten de restanten medicijnen of gebruikte injectienaalden dan naartoe? Dit is een vraag die u het beste kunt stellen aan uw apotheek. Bij het ophalen van uw medicatie kunt u daar navragen waar u bijvoorbeeld injectiespuiten of restanten medicijnen kunt inleveren. Afhankelijk van de medicatie en apotheek krijgt u te horen waar u de restanten het beste kunt afgeven. Niet alles moet apart worden ingeleverd. Zo kunt u ampullen, insulinepatronen, verpakkingsmateriaal, watten, verband en dergelijke bij het restafval (in de grijze container) gooien.

Herinrichting Bij de herinrichting gaan wij onder meer het rioolstelsel, de rijbaanverharding en de trottoirs vervangen. Tevens vervangen wij openbare verlichting door energiezuinige LED-verlichting. Wij bekijken ook de huidige verkeerssituatie en parkeergelegenheid en nemen deze mee in de verdere uitwerking van het ontwerp. Informatieavond Bij de informatieavond van 4 december geven we in grote lijnen een toelichting over de herinrichting en de planning van het voorbereidingstraject. Ook nemen we graag uw suggesties en opmerkingen mee bij de verdere planvoorbereiding. Hiervoor gaan wij de aanwezigen tijdens de infoavond in kleine groepjes verdelen. De gevormde groepen kunnen met behulp van een plattegrond van de straat hun wensen, knelpunten en suggesties op papier zetten. Ook is er ruimte voor het stellen van vragen. Meer informatie Voor vragen of meer informatie kunt u bellen naar de gemeente via 0475-478 478 of een mail sturen naar info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. P. Kempkens.

Winterslaap voor watertappunt

Taart voor Huiskamer Pey

Het watertappunt op het Ursulinenplein in Echt is tijdelijk verwijderd. WML doet dit om bevriezing van de installatie te voorkomen en om de taps weer ‘voorjaarsklaar’ te maken. Dit alles zodat u in 2018 weer lekker gratis Limburgs drinkwater kunt tappen.

Om dit te vieren en de vrijwilligers te bedanken deelde wethouder Frische, namens de gemeente, taart uit in de Huiskamer in Pey. De huiskamerprojecten zijn ingericht om sociale activiteiten in de buurt te ondersteunen. Hier kunt u gezellig een kopje koffie komen drinken of een gezelschapsspel spelen met buurtgenoten. Wilt u meer weten over de huiskamerprojecten of wilt u een steentje bijdragen als vrijwilliger? Neem dan contact op met Stichting Menswel via 0475-48 48 48 of stuur een mail naar info@menswel.nl.

De huiskamerprojecten in de gemeente Echt-Susteren zijn een groot succes! Ook in Pey is een Huiskamer geopend.

Gratis drinkwater terug in 2018 Zodra de vorstperiode 2018 achter ons ligt zullen de WML-medewerkers door Limburg rijden om de Watertaps weer aan te sluiten en te zorgen dat u kunt genieten van ‘Echt’ Limburgs kraanwater. Wist u trouwens dat het drinken van kraanwater veel duurzamer is dan verpakt water? Vul daarom thuis een flesje water en neem het mee als u naar het werk of op pad gaat. Hiermee draagt u ook uw steentje bij aan een betere wereld.

Extra raadsvergadering 7 december Op donderdag 7 december is een extra raadsvergadering gepland over het klooster in Koningsbosch. De vergadering begint om 20.30 uur in de raadzaal in het gemeentehuis. U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet en Facebook is de vergadering live te volgen. Ga hiervoor naar www. loesfm.nl. Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B) Zaterdag 2 december Avondmis eerste zondag van de Advent 18.00 uur Avondmis Zang volkszang: gest. jrd. ouders SmeetsBach; Jrd Jan Levels en Jeanne Levels-Peters en schoonzoon; Edmond Roomans; intentie ouders Bohnen Graus; intentie ouders Miets Cuijpers-Ramakers en Vic Cuijpers mits – Hees; Cuijpers – Geuskens;oon Renee. Zondag 3 december Eerste zondag van de advent. 10.00 uur Gezinsmis Zang Herenkoor H. Landricus. Gezinsmis ter opening van de advent, de mooie voorbereidingstijd op Kerstmis. Het catecheseteam. Voor de parochie. Em. Pastoor Joseph Linssen en fam. Zesw.d. Mien van KempenKilkens; intentie ouders Pierre en Maria Pustjens Pernot. Maandag 4 december Geen H. Mis. Dinsdag 5 december 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties; intentie Anna Yang; ter ere patroonheilige Barbara van de Broederschap H.Joseph en H.Barbara en voor de levende en overleden broeders en zusters en intentie Jan Housmans en intentie Trees Schoenmakers-Jennissen en intentie Fientje SeverinsHeemels; na afloop van de H.Mis is er een processie in de kerk. Woensdag 6 december H. Nicolaas, bisschop. 19.00 uur avondmis voor de parochie. Donderdag 7 december H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg; intentie Victor Körvers en overl. fam. Körvers-Moors. Vrijdag 8 december Hoogfeest Onbevlekt Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria. Geen H.Mis

Kerstcommunie

Zondag 24 december zal de Kerstcommunie worden rondgebracht. Zijn er nog mensen die graag de H. Communie willen ontvangen? Zij kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Kinderwoorddienst

Thema deze week is Advent. Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 13, 33 – 37. en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 2 december 17.30 uur Heilige Mis: Jrd. Frits en Mia Roufs-Konings, zang Ouderenkoor. Dinsdag 5 december 09.30 uur Heilige Mis: voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zondag 3 december 10.00u (Vastrada): Vastradakoor, voor alle ongeboren kinderen Zondag 3 december: 11.00u (Basiliek): Gastkoor, Jrd. Sjaak Puts tevens voor Mia PutsMeurers; Jrd. Sjeng en Maria Pluijmakers-Reubsaet; Jrd. Mia Lumens-Denis en Hub Lumens; Jrd. Harie Blonden; Vincent Widdershoven (verj.); Voor een overledene; Jeanne Fiddelers

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. 9.30u H. Mis – Eerste zondag Advent: Jrd. Albert Janssen; Jrd. Toos Weijzen-Severins; Jrd. Christien Martens-Savelkoul, Lei Martens en zoon Rob; Betje Leenders-Suijlen (verj.); Toos Stevens-Hoekstra (verj.); Marij van Gulick-Nafzger; Hen Hoofwijk; Levende en overleden leden v.d. vereniging v.d. Wonderdadige Medaille. Maandag 4 december 19.00u: Noveen ter ere van O.L. Vrouw, boekjes achter in de kerk, koor

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 3 december: 1e zondag van de Advent 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - Kerkelijk zangkoor. Geen intentie Zondag 10 december: 2e zondag van de advent 11.00u: Kerkelijk zangkoor . Geen intentie

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Zaterdag 2 december: 1e zondag van de Advent 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers; ouders Pierre Welters en Lil Welters-Bongers, zoon Jacques Welters en schoonzoon John Teuwsen Zaterdag 9 december: 2e zondag van de Advent 11.00u: H. Mis voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap 18.00u: Dameskoor. Zesw.d. Toon Busschops; Zeswekendienst Bert Mooren; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Gest Jrd overl. ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien; Antoon Sevriens; Piet Peeters en Mia Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Marie Jonk-van der Sterren; Pater Kehrens en overl.n fam.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621;

kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 3 december: 1e zondag van de Advent 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk, fam. MartensBerghs Maandag 4 december: H. Barbara, maagd en martelares 09.00u: voor allen die zwaar werk verrichten, bijzonder voor (oud-) mijnwerkers en tunnelgravers Dinsdag 5 december 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor roepingen Vrijdag 8 december: Onbevlekte Ontvangenis van de H. Maagd Maria - Patroonsfeest van het bisdom Roermond 09.00u: om een goede nieuwe bisschop voor ons bisdom Zondag 10 december: 2e zondag van de advent 11.00u: Gest Jrd Odilia CabboletStams (verjaardag) en Gerard Cabbolet; José Lichteveld-Peeters (verj.); fam. Martens-Berghs; Lou Collaert (C); Jrd Piet Meijer; Jrd Toos Stockbroels-Ridderbeks; Jrd Jos Tinnemans Beelden Eindelijk zijn ze terug: de beelden van de H. Augustinus en de H. Ambrosius. Meer dan 60 jaar stonden ze in de opslag van het Bonnefantenmuseum in Maastricht. Parochies waren destijds verplicht om beelden in bruikleen af te staan aan het museum. Nu kunnen ze worden teruggehaald. Helaas zien ze er maar schamel uit. Afgebladderd en verminkt. Zo kunnen ze niet de kerk in. De kerk zal ze eerst moeten laten restaureren. Zal wel een flinke duit kosten. Ondertussen staan ze veilig opgeborgen en gaan ze op zoek naar “subsidiepotjes” en naar milde gevers. Pastoor L. Creemers

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 3 december: 1e zondag van de Advent 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd Mia Wilms en familie ~ pastoor Jozef Linssen en fam. Woensdag 6 december: H. Nicolaas, bisschop 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 10 december: 2e zondag van de advent 09.30u: Gest Jrd Anneke LinssenCreemers. Misdienaars: Brent en Laura

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-

55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 2 december: 1e zondag van de Advent 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk. Zesw.d. To Theunissen-Peeters Zaterdag 9 december: 2e zondag van de Advent 19.15u: Volkszang. Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; levende en overleden leden van het Broederschap van de H. Ambrosius, m. n. Jan Verboeket, Fred Frencken, Louis Bogers en Frien Theunissen; Thei Schuren; Thieu Smeets en overl. fam. SmeetsVerwijlen

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Woensdag 6 december 9.00 uur H. Mis: voor de zieken in het Hospice Vrijdag 8 december 19.00 uur Pontificale H. Mis: Hoogfeest O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, 100-jarig bestaan van de parochie en kerk van Mariaveld Hoofdcelebrant: mgr. E. de Jong, GKZ Suëstra, Bart Pernot; René Pernot; Ouders Maessen-Smeets; Mia Widdershoven-Cuijpers.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 11

Familieberichten DANKBETUIGING

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Mien van Kempen - Kilkens

Kracht om verder te gaan

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Klarinettrio in Basiliek

SUSTEREN - Zondag 3 december, de Eerste zondag van de Advent, wordt de Eucharistieviering van 11.00 uur in de H. Amelbergabasiliek opgeluisterd door een klarinettrio van Harmonie St. Cecilia Susteren. Het trio bestaat uit de muzikanten, Elaine Schreurs, Lon-yin Hinssen en Theo Nohlmans. De vereniging streeft ernaar de muzikanten ook in kleinere ensembles te laten musiceren. Was verleden jaar een koperensemble in de basiliek te beluisteren, nu en passend bij de tijd van het jaar,

een ingetogen trio van houtblazers, dat voor de eerste keer naar buiten treedt. De muziek, die zij deze zondag spelen, is afgestemd op de adventstijd. Bewerkingen van adventsliederen uit Duitsland en Italië, van onder andere Giovanni Gastoldi en Conrad Hagius (beiden 16de eeuw) en Heinz Lau en César Bresgen (20ste eeuw). Na de Eucharistieviering is er zoals gebruikelijk in het Stift koffie en vlaai voor alle kerkgangers.

Vereniging van Natuurvrienden

Jos Douven benoemd tot Erevoorzitter

Door Cor Voorter SUSTEREN – Tijdens een algemene ledenvergadering van de Vereniging van Natuurvrienden is Jos Douven benoemd tot erevoorzitter. Douven nam in 2012 de voorzittershamer over van wijlen Ad Feijen. Soms zie je dat bestuurders een symposium krijgen aangeboden bij hun vertrek. Bij de Natuurvrienden doen ze dat op een unieke en in dit geval ludiek manier. De kersverse voorzitter John van Bree had, na het aanvaarden van het voorzitterschap, de eervolle taak om de benoeming van Jos Douven tot erevoorzitter

in goede banen te leiden. Van Bree memoreerde de verdiensten van zijn voorganger en onderstreepte dit door naast een oorkonde ook een bijzondere speld uit te reiken. Echtgenote Josette Douven mocht haar man het speld op de rêver steken. Voor haar waren er uiteraard bloemen. Jos Douven kennende krijgt de oorkonde een ereplaats aan een van de muren en de speld zal vaker de rêver van zijn colbertjassen sieren. Binnen de Natuurvrienden zit heel wat creativiteit, kennis en kunde. Dat is meer dan eens bewezen. Dus ook deze keer werd een

waren voor ons een grote steun. Wij danken hiervoor hartelijk. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Dankbetuiging De lieve woorden, een arm om ons heen, de vele kaarten, de bezoekjes, de mooie bloemen en de overweldigende belangstelling tijdens de avondmis en uitvaartdienst van mijn dierbare man, onze lieve vader, schoonvader en trotse opa

Sjra Jennissen waren voor ons een grote steun en troost. Met trots kijken we terug op een mooi en waardig afscheid. Het is gemis is groot maar we kunnen verder met de mooie herinneringen die hij ons achterliet.

Echt, november 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 3 december 2017 om 10.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze tante en oma

Albertine Moors - Dijks Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Winnie en Rob, Jeffrey, Dylan, Senna Jos en Jhunne, Eliana Maasbracht, november 2017

Lies Jennissen Verkooijen Bart en Elies Ingrid en Thijs, Thom, Anke Bianka en Michel, Lynn, Miel

Met een familiebericht

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Houtem Vreuger andere invalshoek gekozen om het afscheid bijzonder cachet te geven. Heel wat daden uit een grijs en minder grijs verleden van Jos waren op papier bij elkaar gebracht en Annie Schreuders-Derks had deze in de vorm van een dankgebed en litanie gegoten. Omdat het afscheid plaats vond in de Grote Zaal van Zorgcentrum Vastrada, in de schaduw van de eeuwenoude basiliek, moeten het dankgebed én de litanie toch wel een bijzondere werking toegedicht krijgen. Zo kon het gebeuren dat bij het ‘bidden’ van het dankgebed en de litanie bij menige oudere beelden en geluiden uit vroegere dagen boven zijn gekomen uit de herinnering. Alleen gingen die in dit geval gepaard met lachsalvo’s en pijn van de lachspieren. Zo werd de aanroep ‘Blief kalm’ gebezigd bij: Bie ’t versjiene van rumpele, Bie ‘t greuje van de horecasjpiere, Bie ’t oetdeile van de dikste prieze aan de sjlechtste kandidaat, enz. ‘Weer danke dich’ klonk voluit door de zaal bij o.a.: Veur ´t make van begreuëtinge, Veur diene neet te sjtoppe inzat, Veur dien sympathieke presentaties, enz. Enigszins beduusd liet Douven het over zich heen komen. Veel tijd om beduusd te blijven bleef niet over, want hij had al toegezegd om betrokken te willen blijven bij de activiteiten van de Natuurvrienden. Dus mocht hij meteen weer aan de bak als ceremoniemeester bij de boekpresentatie van ‘Zoa zagte ze in Zöstere… ‘Uit het werk van Piet en Evert Zits’.

HOLTUM - Vrijdag 17 november vond in een bomvol gemeenschapshuis De Aw Sjoal in Holtum een zeer geslaagde thema-avond “Houtem in de jaore ‘60” plaats. Deze door de werkgroep Houtem Vreuger georganiseerde avond werd een prachtig feest van herkenning voor de mix van autochtone Holtumers en oud-Holtumers, waarvan er een aantal van heinde en verre naar deze avond waren gekomen. Centraal stonden de presentatie en vertoning, in twee delen, van de in 1968 gemaakte dorpsfilm van dhr. Adolfs. Deze oorspronkelijk stomme, 40 minuten durende film werd door de werkgroep in samenwerking met filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten bewerkt en tot leven gebracht door dit historisch beeldmateriaal te voorzien van ingesproken commentaar en achtergrondgeluid. De film werd kundig ingeleid door Paul Cuijpers en het publiek was uiterst enthousiast over het resultaat en beloonde dit na afloop met een daverend applaus. De eerste dvd van deze film werd daarna door Frits Suntjens en Paul Cuijpers uitgereikt aan dhr. Boselie, stadsarchivaris van de gemeente Sittard-Geleen, die de originele filmbeelden belangeloos ter beschikking had gesteld. De hele avond met als thema ‘Holtum in de jaren ’60 werd aan elkaar gepraat door Marcel Claessens. Op humoristische wijze ingeleid door Hanneke Dahlmans, zorgde het in 1967 opgerichte Gemengd Zangkoor, o.l.v. Go Grooten, met een aantal nostalgische liedjes voor een perfecte opening en afsluiting van de avond. Aan de hand van oude foto’s uit de ja-

ren ’60 zorgden Jan Schreuders en Henk Verheijen met hun hilarische voordrachten over respectievelijk fanfare Juliana en over schutterij St. Martinus tussendoor voor veel vermaak. De avond had vanaf de start veel weg van een grote reünie, een reunie van (oud)dorpsgenoten met beelden en verhalen uit het rijke Holtumse verleden als aanjager. Ver voor aanvang was de zaal al gevuld en ontmoetten mensen elkaar die elkaar vaak al jaren niet meer hadden gezien. Tijdens de pauze en na afloop van het programma ging het samen na- en bijpraten nog door tot in de kleine uurtjes en werden de organisatoren, Paul Cuijpers, en allen die optraden tijdens de avond bedolven onder de complimenten. Daags na de thema-avond werd voor de dvd-bestellers een bijna 80 pagina’s tellend document online gezet om te downloaden. In dit unieke document in pdf-formaat worden de jaren ’60 in Holtum (en de grote wereldgebeurtenissen in die jaren), aan de hand van foto’s, krantenknipsels, gedichtjes en teksten beschreven. Verder is er al enige tijd een druk bezochte Facebookpagina Houtem Vreuger in de lucht, met berichten en vooral veel oud fotomateriaal uit Holtum. Hoewel de voorraad dvd’s met de dorpsfilm (bijna) volledig is uitverkocht, wil de organisatie nog graag een aantal exemplaren laten persen. De dvd kost € 12,95 en de link naar het jaren ’60 document staat in de aftiteling vermeld. Mensen die de dvd alsnog willen bestellen, kunnen een mail sturen naar houtemvreuger@gmail.com.

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 12

fors

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

De tentoonstelling “Groote gezinnen, een huis vol!” is nog te bezoeken tot 11 december 2017!

Kleinschalig, maar toch ruim opgezet

www.museumvandevrouw.nl Plats 1 - 6101 AP Echt

Kind kan zichzelf zijn

Flexibel ruilbeleid

Katinka Jarabik Visagie

Vaste gezichten

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

marine

Gezonde warme maaltijd oe

Actieve ouders en oudercommissie

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

We staan open voor uw ideeën

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

ikat

Gemoedelijke sfeer

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

www.allerleefste.nl ai

Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten E. info@allerleefste.nl

gij nm

Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

Blie, dé kinderkadowoonwinkel Bij Blie kunt u terecht voor mooie, leuke en vrolijke kinderproducten, kinderkamer- en woonaccessoires.

OPRUIMING

Bijzonder speelgoed, zachte knuffels, betoverende verlichting, vrolijke kussens, fleurige tassen, stoere opbergers en prachtige kaarten en posters.

Dorpstraat 69 6122 CG Buchten

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN!! KIJK DAN OP www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

Gezondheidswinkel

Bijna a

lle dam esscho laarsje enen, s, sne akers heren en schoe onze b nen va ekend e merk n Tamari en zoa s, Riek ls er, Ma s.Olive rco To r, Wald zzi, laufer, Capric Carme e, Bjorn ns, Borg, Quick, Musta Bullbo ng Hinson xer, Shoeco late, en DW RS lab el.

Kapsalon & thuisservice

Hele maand november 10% korting op ons uitgebreide assortiment. Koestraat 28c, Obbicht www.ricoskruidenhoekje.nl

ergo

Pantoffels....................................... 10% korting Restantparen ......................... 50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,-

Active Kappers

Natuurlijke producten & therapeutische adviezen in uw regio.

etna

g g je no ng ma veren ti r o k t kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Bovenstestraat 35, 6101 EH Echt Tel. kapsalon: 0475-410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Ma. en wo. gesloten. Do. 09.00 - 14.00 uur Di. en vr. 09.00 - 18.00 uur Za. 08.00 - 16.00 uur

kortin

PARTYsolutions.EU

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Praktijk voor Reﬂexzonetherapie en ontspanningsmassages - Hotstone Massage - Hoofd-, schouder-, rugmassage - “In Balans” massage - Welness massage Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

S olan g e

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

toss

Jerney Kaagman

www.rabobank.nl/roermond-echt

zuur

MAASBRACHT

gps

Info Facebook www.facebook.com/bliewinkel

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

FEESTMAANDEN SPECIAL

SPECIAL

FEESTMAANDEN SPECIAL Met kunstwerken van

Met Kunstwerken van Johnny Werkbrouck

Met kunstwerken van Johnny Werkbrouck

Weekenden van

Lambert Thys

25 november tot

Michiel Muyres

17 december 2017

Lambert Thys*

Michiel Muyres

Ad van Kollenburg

Johnny Werkbrouck Ad van Kollenburg Weekenden van

25 november tot

Johnny Werkbrouck ert Thys* beeldhouwwerken en en en sieraden

De jonge, gave, naakte vrouwenfiguren stralen rust, sereniteit en volmaaktheid uit en zij zijn eveneens de sobere, realistische uitbeelding van de vrouw. Ze hebben zich onttrokken aan de steen of verschuilen zich nog ten dele achter een ruw gelaten marmermassa en verwijzen zo van waar het beeld vandaan komt. Daarom blijven de voetstukken ruw en dragen ze de sporen van hakken, boren en beitelen. Ze contrasteren fel tegen de verder omweg via olieverfschilderijen en aquarellen in 2009 afgewerkte thema’s zoals het nen aan demenselijk opleidinglichaam ‘juwelier-goudsmid’. die ze torsen de voor aquarellen bleef dievan vervolgens op de en waarbij eenbestaan, lichte vorm n en zilveren sieraden worden bevestigd. gradine of tandbeitel te bespeuren is. et aquarelletje wordt een beschermende en keiharde htige laag gelegd, zodat het aquarel waterbestendig en blijft. Elk aquarel wordt exclusief geschilderd en specifiek n voor het juweel. Elk juweel is uniek.

Lambert Thys* Michiel Muyres zilveren en schilderijen sieraden gouden

Lambert Thys* 17 december 2017

Tijdens zijn studie aan de kunstacademie werd Michiel gebombardeerd met quasi filosofische verhalen en betekenissen achter kunstwerken. Al snel hechtte hij veel waarde aan een quote van Lucio Fontana: ”Art has no function or task in a social, moral or intellectual way. The task of an artist in society consists only of keeping the feeling of being human alive’’. Optische illusies en minimalisme zijn de basis van waaruit Michiel zijn ontwerpen maakt. De rest is aan u, kortom: What you see is what you get.

Michiel Muyres Ad van Kollenburg schilderijen potloodtekeningen

Tijdens zijn studie aan de kunstacademie werd Michiel gebombardeerd met quasi filosofische verhalen en betekenissen achter kunstwerken. Al snel hechtte hij veel waarde aan een quote van Luciokind Fontana: hasvan no function or task Vierde uit een”Art gezin negen kinderen, ingeboren a social,en moral or intellectual way. The task woonachtig in Oirschot. ofAls angediplomeerd artist in societymeubelstoffeerder consists only of keeping heeft hij the feeling of being human alive’’. een passie voor stoffen en perspectief. Optische illusies en minimalisme zijn de basis van Na zijn pensioen ging hij tekenen, op speciaal waaruit Michiel zijn ontwerpen maakt. De rest is karton en inkleuren met potlood. aan u, kortom: What you see is what you get. De potloodtekening wordt vervolgens uitgewreven en met kleurloze lak, als het ware verzegeld. De schilderijen worden in een zwart kader ingelijst. Zijn voorbeeld is Helmantel.

Michiel Muyres

V g A e N k D u a D Z

Ad van Kollenburg

Na een omweg via olieverfschilderijen en aquarellen in 2009 begonnen aan de opleiding ‘juwelier-goudsmid’. De liefde voor aquarellen bleef bestaan, die vervolgens op de gouden en zilveren sieraden worden bevestigd. Over het aquarelletje wordt een beschermende en keiharde doorzichtige laag gelegd, zodat het aquarel waterbestendig en krasvrij blijft. Elk aquarel wordt exclusief geschilderd en specifiek gekozen voor het juweel. Elk juweel is uniek. (Alleen de weekenden vanaf 2 december).

de weekenden vanaf 2 december).

Michiel Muyres

Ad van Kollenburg

schilderijen

potloodtekeningen

Tijdens zijn studie aan de kunstacademie werd Michiel gebombardeerd met quasi filosofische verhalen en betekenissen achter kunstwerken. Al snel hechtte hij veel waarde aan een quote van Lucio Fontana: ”Art has no function or task in a social, moral or intellectual way. The task of an artist in society consists only of keeping the feeling of being human alive’’. Optische illusies en minimalisme zijn de basis van waaruit Michiel zijn ontwerpen maakt. De rest is aan u, kortom: What you see is what you get.

Weekenden van

FEESTMAANDEN EXPOSITIE

Art Gallery Rozendaal presenteert een diversiteit aan kunst. Vier weekenden kunst op niveau: Vierde kind uit een gezin van negen kinderen, 25 en 26 november, openingsweekend geboren en woonachtig in Oirschot. 2 en 3 december Alsdecember gediplomeerd meubelstoffeerder heeft hij 9 en 10 een passie voor stoffen en perspectief. 16 en 17 december, slotweekend

25 november tot

Na zijn pensioen ging hij tekenen, op speciaal kartonuitnodigend en inkleuren met potlood. Vriendelijk De potloodtekening wordt vervolgens Matheo Alberti en Ton Croonen uitgewreven en met kleurloze lak, als het ware verzegeld. De schilderijen worden in een zwart kader ingelijst. Zijn voorbeeld is Helmantel.

17 december 2017 Tijdens de expositie weekenden,

echter uitsluitend op de zondagen

tussen 12 uur en 17 uur, presenteert Slijterij & Wijnwinkel Bijlmakers vrijblijvend een selectie wijnen, die u kosteloos kunt proeven. Zijn uw smaakpapillen geprikkeld

en smaken ze naar meer, dan bieden we u de mogelijkheid deze ter plekke te bestellen.

tuk

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 14

Wij feliciteren prins Bas en prinses Suzanne C.V. de Foetelaers

Prins uitgeroepen sof

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment

Taxus, Coniferen en Laurieren haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten !

Bosplantsoen o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc. Bezorgen mogelijk...Tot ziens op ons tuincentrum! Bedankt voor uw vertrouwen.

Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt +31 (0) 46 - 4853526 www.tuincentrumdehazelaar.nl Daagse en de Vastelaovend-avond. Tijdens de Foetelzitting is ook het nieuwe Jeugdprinsenpaar, beide uit groep 7 van KC de Eik, uitgeroepen. Het komende seizoen zijn dat Jeugdprins Dirk en Jeugdprinses Derkje. De Jeugdprins is trots dat hij juist in dit seizoen ( zijn vader, Auwt Prins Pim, jubileert 2 x 11 jaar is uitgeroepen. Het kan ook niet anders dan dat de Jeugdprins al van kleins af aan besmet is met het carnavalsvirus en al enkele optochten heeft meegelopen. Een van zijn hobby’s is voetballen samen met zijn vrienden Loe en Noa bij FcRia onder de bezielende leiding van Joep Cox. Daarnaast slaat hij enthousiast op de trom bij de drumband en is lid van Dao Kump nog Eine (DkNE). Jeugdprinses Derkje is ook al zo’n vastelaovesgek. Al vanaf haar eerste jaar gaat ze samen met de pap en mam mee in de optochten en geniet dan van de muzikale klanken van Zaate Hermenie Neit Oet Nuujsjtadt (NON). Ze is niet alleen zeer actief, zit op turnen en tennissen, maar ook creatief want ze maakt nu al haar eigen videoclipjes. Bovendien ook nog eens muzikaal als jeugdlid van harmonie Les Amis Reunis waar ze trompet speelt. Nu nog eens meedoen aan “Cup cake Cup” of “Heel Holland bakt” want koken en bakken kan ze al.

Slagerij SCHEEPERS Feliciteert de prinsenparen

Haverterstraat 1 NIEUWSTADT Tel. 046 - 4853813

AUTOSCHADE

Proficiat en eine sjoane vasteloavendj ! - Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. Paul komt zelf bij thuis de keuken maakt U krijgt eenu duidelijke offerteopmeten en een en tijdsplanning voor duidelijke afspraken. Hij kan nieuwe keuken de werkzaamheden. Hijalleen werktde met een vaste monteur, die leveren, ook de oude afbreken, leidingen al maar jaren eventueel tot volle tevredenheid de keukens installeert. En verleggen of het stucwerk Uiteraard wordt de op. Mocht natuurlijk houdt de regelen. service na installatie niet keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegeler iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. eerste wens of het eerste ik niet kan uitvoeren of U krijgt een duidelijke offerte enidee een dat tijdsplanning voor oplossen nog Hij tegenkomen. Tot vaste nu toemonteur, zijn wedie altijd overal de werkzaamheden. werkt met een uitgekomen.” al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En

- Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

Prins Bas & prinses Suzunne

NIEUWSTADT - Tijdens een zeer geslaagde Foetelzitting zaterdag 25 november in de Foeteltempel heeft C.V. de Foetelaers, Bas Stelten uitgeroepen als Prins Bas I en hij zal samen met zijn Prinses Suzanne, die deze dag overigens 3 x 11 jaar is geworden, over het Foetelriek gaan regeren. Het Prinsenpaar is geen onbekende in de Foeteltempel, want zij hebben bijna tien jaar boven de Tempel gewoond. Zij zijn onlangs verhuisd naar de Markt in Nieuwstadt maar zullen altijd de Tempel een warm hart toedragen. Prins Bas is 38 jaar en werkzaam als accountmanager bij MH Roadstyling in Sittard. Naast zijn dagelijkse werkzaamheden is hij voorzitter en crewlid van Stichting Tiba. Ook is hij de oprichter van het project “SAMEN” in Nieuwstadt en zo ziet en viert hij ook de carnaval zoals ook blijkt uit zijn motto: Vastelaovend vierse same mit jederein. Awt en jónk groot en klein. Nu hij Prins is loopt hij dit jaar eens niet mee als Einzelgänger in de optocht en in plaats van de Foetelaers weer eens op de hak te nemen, is hij nu zelf het middelpunt van de Foetelaers. Prinses Suzanne heeft in de ouderzorg gewerkt en als vrijwilligster bij KGVT St Anna. Zij is leidster bij de Auvermänkes en organiseert onder andere de ZomerDrie-

Neeltje

nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met Renovatie en maatwerk Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuKoopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gehij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met 1994jaar in het vak en magPaul zichKnip inmiddels een keuallround Drie geleden startte zijn eigen keukenexpert noemen. Hij vindt vertroukenzaak aan de Graaf in Echt. Sindseen diegoede tijd heeft wensband met zijn klanten heel belangrijk. hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst “Een en tientallen renovaties Paul sinds keuken kiezen doe je uitgevoerd. niet zomaar. Je zit gaat er flink 1994 het vak magen zich inmiddels eenbedenken allround wat watin jaren meeen doen moet dus goed keukenexpert noemen. Hij vindt eenvind goede je precies wilt. Dat meedenken ik vertrouheel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een rijk. keuken kiezen je niet Je gaat flink van tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip KeuIk neem ruimdoe de tijd omzomaar. de behoeftes enerideeën kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nawat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast Paul een voorrol. maatwerk. Een Keukeuken in een rijk. tuurlijk speelt ook zorgt het budget Bij Paul Knip moet zien. is voor iedereenenanders.” aparte kleur of met bijzondere hoek, afmetingen die Ikuit neem ruim de Dat tijd om de behoeftes ideeën van kens kunt u terecht met elkeen budget. Voor een compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuweongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast voor zorgt u. ”Laatst was maatwerk. er een klant die al overal was geweest Paul voor Een keuken in een uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuapartevoor kleureen of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt voor een standaardoplossing. regelt het ken. zijn De afmetingen en de wijze vanHij inbouw bleken nogal voor u.apart. ”Laatst wascollega er een heeft klant die al overal was geweest Een binnen gestaan met een koelkast, voor een nieuwe inbouwkoelkast hun bestaande keumaar kreeg het niet voorinelkaar en is onverrichterzake ken. De afmetingen en deDe wijze van inbouw nogal weer vertrokken. klant belde mij bleken en ik ben gaan kijken. apart. Het Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij inderdaad trots op ons werk.” Het was niet simpel, maar samen met mijn Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en eeninrichten eettafel?van En dan het nog niet eens overwij hettrots Het een hebben keuken we betekent keuzes maken. aan Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot opde ons werk.” kiezen een keukenblad of de kleur het model van weten? Koken opvan gas of inductie, bovenkasten of niet,en ruimte voor Meer en metKijk donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterop www.paulknip.nl of loop eens binnen de eettafel? keukenfronten. Paul neemt teover inventariseeen En dan hebben we hetalle nog tijd niet om eens het aan dedag Graaf 5 in Echt.uur De tot openingstijden zijnbel dinsdag tot afspraak van 10.00 17.00 uur. Of voor een kiezen vanueen of de kleur en het model ren wat echtkeukenblad wilt en komt uiteindelijk met een van voorstel. en met0475-744270. donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdeDaar keukenfronten. Paulover neemt alle tijd om inventarisegaat u rustig nadenken en te pas als u helemaal dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat bent u echtvan wiltuw en komt uiteindelijk met eenu. voorstel. 0475-744270. zeker nieuwe keuken tekent “We hebben Daar u rustig over nadenken en pas als u helemaal geengaat haast”, verzekert hij. zeker bent van uw nieuwe tekent als u. “We De keuken wordt steeds keuken meer gezien een hebben verlengstuk geen haast”, verzekert hij. van de woonkamer. keus uit materialen wordt steeds De keuken wordt steedsDe meer gezien als een verlengstuk groter. Alles in hout? Dat uit kan. Of lieverwordt echt steeds beton? Kan van de woonkamer. De keus materialen ook. Er zijn steen beton worden groter. Alles in zelfs hout?fronten Dat kan.die Of met liever echt of beton? Kan Dat worden geeft een ook. Er zijn zelfs fronten die met bekleed. steen of beton stoereDat industriële uitstrabekleed. geeft een stoere industriële ling. Er is een uitstrakeuken voor ling.elke Er issmaak. een keuken voorin het Nieuw elkeassortiment smaak. Nieuw het Knip vaninPaul assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse Keukens het Italiaanse merk isZampieri. Paul: “Itamerk Zampieri. Paul: hun “Ita- keulianen maken lianen maken hun keuanders bijvoorkenskens anders dan dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materigebruiken andere materibijvoorbeeld alen,alen, bijvoorbeeld meta-metaplinten, de is stijl is len len plinten, en deenstijl anders, je zou anders, je het zou design het design kunnen noemen. Dat betekunnen noemen. Dat betekentkent nog nog meermeer keuzekeuze voor voor Paul PaulKnip KnipKeukens Keukensde klant.” de klant.”

Prinsepaar, ein sjoan Prinsejoar, mit väol sjpas en plezeer!

Uw keuken van ontwerp tot realisatie

voor kwaliteit en persoonlijk advies

Graaf CCCC Echt • Tel.: 0475-744270 Graaf5 5• 6101 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

John

BRONNEBERG

Ruud Vola DO MRO

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

Praktijk voor Osteopathie

Jederein eine sjoane vasteloavendj

(lid NRO/NVO)

Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu

www.osteopathie-vola.eu

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 15

Myouthic leerlingen Fanfare St. Judocus

Voorspeeldag In de ruime keuze van sinterklaas- en kerstsurprises brengen we ook volgende ACTIE

20 % KORTING OP ALLE DAMES EN HEREN WINTERJASSEN ST. JOOST - Zondag 10 december vindt de jaarlijkse voorspeeldag van Myouthic plaats. Tijdens deze speeldag spelen de leerlingen van Fanfare St. Judocus een stukje op blokfluit, bugel, trompet, trombone, tuba, saxofoon, hoorn en slagwerk. De jeugdfanfare sluit de middag af met een klein concert. Alle kinderen van de basisschool zijn van harte welkom om deze middag te gaan kijken en luisteren. Vanaf 7 jaar mogen de kinderen starten met de opleiding Myouthic base, een opleiding op blokfluit die 1 tot 1,5 jaar duurt. Hierna kunnen de kinderen kie-

zen voor een blaasinstrument of om slagwerk te gaan spelen. Na de voordrachten van de leerlingen en het concert door de jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus bestaat de mogelijkheid voor alle kinderen en volwassenen om de verschillende instrumenten van de fanfare onder begeleiding te bekijken en zelf uit te proberen. De voorspeeldag vindt plaats op zondag 10 december van 13.00 uur tot 16.00 uur in het Patronaat in St. Joost. Hiervoor zijn ouders, verzorgers, opa’s, oma’s en andere belangstellenden van harte uitgenodigd.

Tot 70% korting op alle mode-items van Only-M collectie Postweg 1 - 6121 HS Born

Wij feliciteren prins Bas Schaaken prinses Suzanne vereniging ‘t-Stokpaardje

MUZIEKHUIS SJO BUSCH

deels

Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

Heinz Willems

Lunchroom het Koperen keteltje Warm eten in de avonduren. Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

P A R T Y SERVICE DÉ ALL-ROUND VERHUURDER MAAKT VAN UW FEEST ‘N ECHTE PARTY! T +31 (0)6 15904155 INFO@TSPARTYSERVICE.NL WWW.TSPARTYSERVICE.NL

MAASBRACHT - Donderdagavond 23 november werd gestart met de 1e ronde inde 2 cyclus van 10 wedstrijden. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. Thieu van Pol de winnaar van de 1e cyclus startte moeizaam tegen een sterk spelende Frans Baets, maar wist toch de volle winst te pakken. Arie Schakel die een slechte eerste cyclus kende, begon sterk door van Wim Berden te winnen. Peter Simonis maakte geen fout en won van Henk Rijs. Ook Frank van Hoogstraten begon met winst tegen Wil Lindelauf. Uitslagen 1e ronde: Thieu van Pol-Frans Baets 1-0; Henk Rijs - Peter Simonis 0-1; Frank van Hoogstraten-Wil Lindelauf 1-0; Johan Meurs - Ton Cremers remise; Wim Berden - Arie Schakel 0-1; Joop Mevissen -Inge Bisschops 1-0; Ton Smeets-Gunther Feketefoldi 1-0; Marc van Roij - Jan Timmer Het 6e Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op zondag 10 december. Inschrijven is nog mogelijk tot zaterdag 9 december. De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com. www.svstokpaardje.nl

Sint Joostertrimloop ST. JOOST – V.V. St. Joost organiseert zaterdag 2 december de 403e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

- 046-4851328 - www.sterborn.nl

Natuurvrienden Susteren

John van Bree voorzitter

John van Bree en Jos Douven Door Cor Voorter SUSTEREN - Tijdens een Algemene Ledenvergadering op 16 november werd John van Bree gekozen tot voorzitter van de Vereniging van Natuurvrienden in Susteren. Van Bree is de opvolger van Jos Douven, die door dezelfde ledenvergadering is benoemd tot Erevoorzitter van de deze vereniging. John van Bree, woonachtig in Echt, is opgegroeid in Susteren en ging daar naar de lagere school. Vervolgens naar het Bisschoppelijke College in Sittard en aansluitend naar de Kweekschool in Roermond. Na zijn opleiding ging

hij aan de slag als onderwijzer voor speciaal onderwijs. Na zijn huwelijk met Miet verhuisde het gezin naar Baarlo. Daar werden ook hun twee kinderen geboren. Van 1976 tot aan het bereiken van de Vutleeftijd in 2004 werkte Van Bree bij het SPC in Sittard. Sinds 2016 ziet men John van Bree regelmatig in zijn rol als stadsgids met groepen door Susteren lopen en doet hij zijn getuigschrift ‘Laeze en sjrieve in ’t plat’ alle eer aan. De eerste handeling van de nieuwe voorzitter was het in goede banen leiden van de benoeming van Jos Douven tot erevoorzitter.

‘Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’

Wandeling STEVENSWEERT - Zondag 3 december kunt u vanaf 14.00 uur een wandeling onder leiding van een VVV-gids maken met als thema ‘Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’. Deelnemers kunnen gratis het streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak bezoeken. Laat u door de VVV gids rondleiden langs architectonische kenmerken vanaf de vroege middeleeuwen en sta versteld over wat er zoal nog aan te treffen is.

Wandel langs sporen van bewoning door de Heren van den Bergh, de Spanjaarden en later het Hollandse leger, maar ook bouwkundige

elementen uit recentere periodes komen aan bod. Naast de invloed van de Amsterdamse School treft u werk aan van Pierre Cuijpers, zijn zoon Jos en één van Cuijpers leerlingen: Emanuel Corbey. Alles bijeen een rijke verzameling aan bouwkundige verrassingen, die deelname aan deze wandeling zeer de moeite waard maken. De wandeling duur ongeveer 1,5 uur en start vanaf VVV/Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. Deelname kost € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, kinderen t/m 12 jaar gratis, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p.

Â´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 16

KOOPZONDAG ZONDAG 3 DECEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

ZONDAG 3 DECEMBER

KOOPZONDAG ECHT

knel

FRINGE HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

saus

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

KOOPZONDAG ECHT Janssen Meubelen Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

aura

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 17

Nederlands grootste boekhandel vind je om de hoek én op bruna.nl Nederlands grootste boekhandel vind je om de hoek én op bruna.nl

25% KORTING OP LEGO** OP=OP

25% KORTING

Zondag 3 december KOOPZONDAG

OP LEGO* OP=OP

En sfeervolle woonaccessoires

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.janssen-meubelen.nl

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88

Luxe kerstkaarten (met envelop)

madam

per doos á 10 stuks €1.50 5 dozen voor €5,00 Boekensteuntje Creatief ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. EMTÉ) 0475-489188

INDRUKWEKKEND MOOI • Extreem matte muurverf • Uitstekende dekking • Zeer schrobvast

NU 30% KORTINg Op SIKKENS AlphAcRyl pURE MAT SF PHACRYL SIKKENS AL PURE MAT SF IS TE KOOP

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

BIJ:

Actieperiode: T/m 31 december

fez

ZONDAG 3 DECEMBER

Like ons op FB

*De aanbieding is geldig t/m dinsdag 5 december 2017.

Koopzondag 3 december geopend van 13.00-17.00 uur

Bruna Bruna NaamEcht Adresgegevens + Huisnummer Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt Postcode +484 Woonplaats 0475 114

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 18

Wij feliciteren Prinsenparen Brach Brachterbeek Altijden in de Prins Berend I van de Hoonder

MAASBRACHT - Zaterdag 18 november hebben de Hoonder afscheid genomen van Prins Kevin I, Prinses Romy en hun adjudanten Eline, Jeroen en Brian als afsluiting van een prachtig seizoen. Vervolgens is tijdens ’t Groeate Brachter Vastelaovesspektakel in De Spil Prins Berend I uitgeroepen tot 59e Prins van de Hoonder. Prins Berend I (Viswat) zal samen met Prinses Lea (Viswat-Luites) het komende seizoen over het Hoonderriek gaan regeren onder het motto: ’t Is ein kwestie van geduld, veur det Prins Berend Limburgs lult! Prins Berend I en Prinses Lea zullen de Hoonder gaan aanvoeren met ondersteuning van hun adjudanten Petra Bocxe, Robert Geerlings, Sjoerd Ververs en Christian Deneer. Prins Berend is geboren op 27

november 1963 in Wessem, Prinses Lea op 8 april 1966 in Heerlen. Het Prinsenpaar heeft nog één thuiswonende zoon, te weten Sander, die op 18 november is uitgeroepen tot Prins Sander I van Jeugdcarnavalsvereniging JCV de Pölle. Verder heeft Prins Berend een dochter Diandra uit een eerder huwelijk, terwijl Prinses Lea uit haar vorige huwelijk drie kinderen heeft, te weten Bart, Mark en Sanne. Daarnaast is het Prinsenpaar nog trots op hun drie kleinkinderen Jordy, Gianna en Ravy. Prins Berend is werkzaam bij Voets Shipment als kapitein op de duwboot Saba. Prinses Lea heeft ook gevaren, daarna in de horeca en als magazijn medewerkster in Maasbracht gewerkt en zij runt tegenwoordig het huishouden. Prins Berend is trainer bij voetbalclub MBC 13 D3 waar de jeugdprins Sander voetbalt. Prinses Lea is graag creatief bezig. Prins Berend is in 1998 lid geworden van MCV De Hoonder als adjudant van Prins Huub I (Rovers). Na zijn seizoen als adjudant is Prins Berend lid geworden van de Raad van Elf en in het seizoen 2004-2005 is Prins Berend gekozen tot vorst van de Hoonder. Adjudante Petra, 55 jaar jong, woont samen met Huub Rovers, de president van de Hoonder. Adjudant Robert, 35 jaar, is ge-

boren in Herten. Hij woont samen met Chantal Koelen en zijn 2 kinderen Melanie en Rivano. Robert is vorig seizoen lid geworden van de Raad van Elf van de Hoonder. Adjudant Christian, 23 jaar, woont nog bij zijn ouders in Linne en heeft een relatie met Jill Stoop. Christian heeft de nodige ervaring opgedaan op carnavalsgebied als lid van De Kwaakers en CV de Kwekkerte in Linne. Adjudant Sjoerd, 23 jaar en woonachtig in Maasbracht, heeft een relatie met Jolien Teuwen. Sjoerd is geen onbekende bij de Hoonder. Hij is in het verleden een paar jaar lid geweest van de Raad van Elf.

Receptie

Prins Berend I en Prinses Lea zullen met hun adjudanten Petra, Robert, Sjoerd en Christian op 14 januari receptie houden in Zalen Centrum De Spil in Maasbracht. Tevens vindt dan de receptie plaats van de jubilarissen Tuur Deneer (3 x 11 jaar penningmeester), Jan Linssen (3 x 11 jaar lid van de Raad van Elf) en Huub Rovers (2 x 11 jaar lid van de Raad van Elf). De receptie begint om 13.11 uur.

buurt in de Altijd Altijd in de buurt buurt

Welkom!

Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Iedereen verdient bank in de buurt. Bij ons regelt u uween geldzaken zoals u dat wilt. Daarom heeftvia RegioBank Zelfstandig Adviseurs Op kantoor, internet of app. in dorpen en kleine steden. Gewoon, een RegioBank is altijd dichtbij. Iedereen verdient een bank in de buurt. kantoor de hoek met een bekend gezicht. Daaromom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat in dorpen en kleine steden. Gewoon, eenwilt. Op kantoor, via internet of app. kantoor om de hoek met een bekend gezicht. RegioBank is altijd Bij ons regelt u uw dichtbij. geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Welkom! Welkom!

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen E info@grispen-kuppers.nl Kruisweg 34 I www.grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht Assurantiën en Financieringen TGrispen-Küppers 0475 - 43 93 93 34 EKruisweg info@grispen-kuppers.nl HL Maasbracht I6051 www.grispen-kuppers.nl T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

KWALITEITSSLAGERIJ • TRAITEUR • CATERING

Voor al uw feesten en partijen Vraag vrijblijvend de communie folder aan Kijk gerust ook eens op onze internetsite www.wolfhagen.nl Het adres voor uw dagelijkse maaltijd !

Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, 6051 AJ Maasbracht Tel:0475-461402 Email:info@wolfhagen.nl

aki

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

De Spil

temeer

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Weer winse Prins Berend mit zien Prinses Lea eine sjoeane vastaovendj Havenstraat 22, 6051 CS Maasbracht Telefoon (0475) 46 11 00 / 06 22 60 51 31 www.voetsshipment.nl

Business-doelen halen is teamwork.

Prins Berend I

Het vertrouwde adres voor:

Brach

SCHULPEN

fte

Proficiat

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

prins Berend en prinses Lea van CV De Hoonder Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 19

Wij feliciteren Prinsenparen Brach en Brachterbeek Keuzemenu November-December á 29.95 p.p. raam Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

Salade eend , paddenstoelen en eendenlevermousse Of Soepje van pompoen en verse geitenkaas Of Proeverij van vis ; Kreeftquiche, verse tonijn en zalm/paling XXX Hertenbiefstukjes met krachtige widjus Of Tongﬁlet , kabeljauw en krokante tong met witte wijnsaus XXX Dagdessert ( suggestie ) Of Dame Blanche Of Kaasbordje

Nieuw prinsenpaar C.V. Onger ‘t Viaduct

Voor alle gerechten/info; www.sluiszicht.nl

De foto’s van de Prinsuitroeping van Prins Bart I & Prinses Lotte vindt u op www.facebook.com/ CVOHV. Onger ‘t Viaduct ziet u graag terug op de receptie van Prins Bart I en Prinses Lotte, deze wordt gehouden op vrijdagavond 26 januari. Voor meer informatie hierover of over de vereniging kunt u ook terecht op de Facebookpagina.

Brach 6051 CS MAASBRACHT Tel: 0475-461239 Volg ons op Facebook www.facebook.com/cafehetwielmaasbracht

Molenweg 3 6051 HG Maasbracht Tel: 0475-767017 E-mail: info@outfitenzo.nl

DYMAR ramen en deuren

Weer winse prins Ed I ‘ne sjoane vastelaovendj! Sintelstraat 12 • 6051 BM Maasbracht • Tel. 0475-468878

Mob. 06-24213724 • e-mail: info@dymar.nl • internet: www.dymar.nl

Prins Bart I & Prinses Lotte

Havenstraat 21

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Peter Timmermans

Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het van het gespecialiseerd inadviseren het adviseren middenen kleinbedrijf in alle sectoren van het middenen kleinbedrijf en particulieren. in alle sectoren en particulieren

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Havenstraat 7 6051 CR Maasbracht Tel. 0475 463131 www.antonius-houben.nl info@antonius-houben.nl Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen. Sjoane Vasteloavend ! • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen

V.O.F. De Gubbel

CAFÉ ‘t WIEL

‘ t Lekkertje

tard. Ze is pas recent lid geworden van Onger ’t Viaduct, maar heeft desalniettemin genoeg ervaring met de vastelaovendj. Voor Lotte is het namelijk niet de eerste keer dat zij zich prinses mag noemen van een carnavalsvereniging. In 2009 was zij namelijk prinses bij JCV de Kuulköp in Linne. In haar vrije tijd sport ze graag in de sportschool. Daarnaast speelt Prinses Lotte trompet bij Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek.

ladder

MAASBRACHT - Vrijdag 24 november zijn, in een goed gevulde foyer van ZC De Spil, Bart Creemers en zijn vriendin Lotte Verhoeven uitgeroepen tot XVIe Prinsenpaar van Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct uit Maasbracht. Zij worden dit seizoen bijgestaan door twee adjudanten, Lucia Kutsch en Lex Creemers. Het Prinsenpaar zal regeren onder het motto “Neet sjtoppe, mer doorsjlaon!”. Prins Bart is sinds eind 2011 lid van Onger ’t Viaduct en werd destijds meteen adjudant van Prins Koen in het seizoen van 2012. Prins Bart is werkzaam als elektromonteur bij een installatiebedrijf. Daarnaast is Prins Bart fanatiek bariton speler bij Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek. Bij de laatste vereniging is hij tevens bestuurslid. Prinses Lotte studeert accountancy aan de Hogeschool Zuyd in Sit-

tijden

jaarrekening; Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent ... • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw ondernemen. aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc;

• Het begeleiden van starters en hunuw bedrijf;bedrijf, • Administratie van • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering loonadministratie en samenstellen en de rechtsvorm van uw onderneming; jaarrekening; • Echtscheidingsbemiddeling. • Fiscaal Advies; Wilhelminalaan 13-d,van 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl • De verzorging uw aangifte T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl inkomstenbelasting, omzetbelasting loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting voor particulieren.

Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht,www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T & DU E SOOR E K D DIK LLEN I H C KS ERS SNAC 70 V

Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur

FRISDRAN K & IJS

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Auch weer winze de nuuje prinsepaare perficiat Vasteloaveskriebels ech bienoa alles bie

FAMON

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 20

Wij feliciteren het prinsenpaar sinds 1935 sinds 1935 sinds 1935

Pensioenen Verzekeringen Financieringen Hypotheken Verzekeringen

Pensioenen Financieringen Hypotheken Pensioenen Financieringen

Maurice Maurice van der Kleine Dries vanDonk der Donk25

6123 AL Holtum

Kleine Dries 25 Kleine Dries 25 6123 AL Holtum 6123 AL Holtum Tel.:046 485 14 67 Tel.:046 485 14 67 Fax: 046 485 29 36 Fax: 046 485 29 36 www.grooten-wagemans.nl www.grooten-wagemans.nl

Tel.:046 485 14 67 Fax: 046 485 29 36 e-mail:m.van.der.donk@ e-mail:m.van.der.donk@ www.grooten-wagemans.nl grooten-wagemans.nl grooten-wagemans.nl e-mail:m.van.der.donk@ grooten-wagemans.nl

wandmeubels badkamers keukens

Te koop KERSTBOMEN Ruim assortiment prachtige bomen:

NORDMAN 1 tot 2,5 meter, vanaf € 15 tot € 35 Omorica 1 tot 2,5 meter, vanaf € 10 tot € 25 met of zonder kluit

Houtem De nieuwe hoogheden van het Katerrijk

Zondag 3 december geopend van 11.00 tot 16.00 uur

GRATIS THUISBEZORGD

IN HOLTUM, BORN, GRAETHEIDE, BUCHTEN, GREVENBICHT, PAPENHOVEN, OBBICHT, SCHIPPERSKERK, GUTTECOVEN, LIMBRICHT, EINIGHAUSEN EN NIEUWSTADT

Verkoop v.a. Ruys de Beerenbroucklaan 11 te Holtum vanaf 2 december. Openingstijden: ma. t/m vrij. 10.00-18.00 uur; za. 10.00-17.00 uur.

Ronny Bosch a: Paalweg 17 6123 BK Holtum t: 046 - 850 4470 m: 06 - 457 66 058 e: info@bkinterieur.nl w: www.bkinterieur.nl

Tuinaanleg + Onderhoud

Peter en Anja Arets-Bothmer Panneshofstraat 13 6123 AP Holtum

Tel/Fax: 046-4853147 Mobielnr:06-51428391

A. SCHULPEN

TIMMERBEDRIJF B.V.

RAMEN DEUREN TRAPPEN RENOVATIE

A. Schulpen

Rafaëlweg 44 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 44 23 Fax 046 - 449 33 91

046 - 485 33 38 06 - 54 29 65 39 info@timmerbedrijfschulpen.nl

WALTER STRÖCKENS TIMMERBEDRIJF Michael Collinsstraat 1 6123 BC Holtum tel. 046 4112795 06 51165713 fax. 046 4112797 wstrockens@home.nl

Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275

NIEUW IN HOLTUM Cindy Dieteren Buchterweg 22 Tel. 06-46053137 www.sjpulkesenzo.nl

DE BRUIJN AANNEMINGSBERIJF PETER TIMMERMANS ANKERSWEG 55, 6123 AJ Holtum Te l . 0 6 - 5 3 3 6 7 9 5 6 Fa x 0 4 6 - 4 8 1 0 2 3 7

Uw adres voor: de leukste schoencadeautjes en surprises onder de kerstboom

E - m a i l P. H . T I M M E R M A N S @ H O M E . N L

TE KOuP Twan & Manuela Van der Kort Café zel D´n Ae m u lt o H

Café D´n Aezel Kleine Dries 11 6123 AL Holtum Tel. +31462043296

Het adres voor een gezellige avond uit!

VEUR EIN SJTEEK, PRINSEPAK, CAPE OF FAZANTVAER KOM VEURTAAN NOA HOUTUM HAER. Frank Janssen Kiek op marktplaats.nl 06 22508893

HOLTUM - Zaterdag 25 november zijn de nieuwe hoogheden van CV de Katers uitgeroepen. Om de avond op te luisteren waren er diverse artiesten uitgenodigd. De Dance Cats, een groepje jonge Holtumse meiden, voerden twee geweldige dance acts uit. Suze & Larissa, de oud TVLK- winnaressen zongen een aantal swingende nummers en slaagden erin om de zaal in beweging te krijgen. Don Kiesjot, het vijftal zong een aantal mooie en vrolijke nummers hetgeen de vele aanwezigen wel konden waarderen. Tot slot was het aan DJ Paul om er nog een sensationeel feest van te maken. De reden waarom iedereen was gekomen was natuurlijk om te zien wie de nieuwe heersers van het Katerrijk zouden worden. Na een spannende trailer en een vraag en antwoordspel kwamen de prinsenparen vanachter een doek tevoorschijn. Vervolgens was het aan niemand minder dan Burgemeester Sjraar Cox om de hoogheden officieel te installeren. De nieuwe hoogheden zijn Prins Koen I en prinses Wendy, jeugdprins Rik en jeugdprinses Lynn. Prins Koen I (Schrijen) is geboren in Sittard en opgegroeid als Louverman in Buchten. Sinds 2005 woont hij samen met zijn Prinses Wendy en dochter Jill in het Katerrijk op de Adelaarstraat. Overdag is hij aan het werk bij FairPlay Casino’s om ervoor te zorgen dat alles loopt zoals het zou moeten lopen. In zijn vrije tijd staat hij iedere week op het voetbalveld met de mannen van het vierde elftal van HBC ’09. Daarnaast draagt hij zijn steentje bij aan diverse activiteiten in het dorp als lid van enkele verenigingen. Al met al een prins die zich inzet voor de gemeenschap en zich vol overgave zal storten in het feestgedruis! Prinses Wendy (Schrijen-Kusters) is geboren als ketje in het Katerrijk. Veel mensen zullen haar ook wel kennen als dochter van Mathje van de bank. Ze werkt parttime bij Pergamijn en zorgt ervoor dat de mensen daar de aandacht krijgen die ze verdienen en nodig hebben. In haar vrije tijd is ze

vaak met muziek bezig en zorgt ze ervoor dat het thuis allemaal netjes is. Verder vindt ze het heerlijk om samen met haar vrienden te gaan uit eten of op stap te gaan. Wendy zal er als echt ketje voor gaan zorgen dat Holtum weer los gaat met de vastelaovend! Lijfspreuk: Höbs se ‘ne kater en veuls se dich sjmörges neet good? Mós altied mer dènke, nao ‘n glaas beer kump alles weer good! Jeugdprins Rik (Leinders) is 1x11 jaar geleden geboren als een echte Holtumse Kater en vindt het geweldig om in Holtum te wonen. Hij woont samen met vader Han, moeder Nicolle, broer Luc en 4 katers aan de Velgraafweg. Rik zit in groep 8 van basisschool De Wissel in Born. Zijn grootste hobby’s zijn gamen, YouTube kijken en schoolbasketbal. Ook houdt hij van gourmetten of steengrillen. Het heeft even geduurd eer Rik het vastelaovesvirus te pakken kreeg. Sinds het optreden van zijn vader tijdens de Maxi-Playbackshow het afgelopen jaar, is het virus ook in huize Leinders toegeslagen. Met Rik voorop wordt het helemaal top Jeugdprinses Lynn (Bohnen) is 12 jaar en woont al haar hele leven op de markt in Holtum, samen met haar vader Marc, moeder Manuela en broer Jordi. In haar vrije tijd doet ze veel knutselen en tekenen. Daarnaast bakt ze heel graag taartjes en cupcakes om ze vervolgens samen met haar vriendinnen lekker op te peuzelen. Als voormalig lid van de Dance Cats is het dan ook niet gek dat ze van muziek en dans houdt. Ze kijkt graag naar Enzo Knol en haar lievelingseten komt uit Italië, een lekkere pasta of pizza gaat er altijd wel in. Lynn is met de vastelaovend opgegroeid en zal dan ook met trots haar kroontje dragen. Lijfspreuk: Groot of klein det maak os niks oet, veer goan deze carnaval mit volle borst veuroet! CV de Katers biedt haar hoogheden een receptie aan. Deze zal worden gehouden op zondag 4 februari vanaf 15.11 uur in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum.

Wij feliciteren het prinsenpaar

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 21

PvdA Echt-Susteren voor de 4e keer in actie!

“Samen voor de Voedselbank” Door Cor Voorter ECHT-SUSTEREN - Zaterdag 16 december komt de PvdA afdeling Echt-Susteren voor het vierde jaar in actie om het initiatief, “Samen voor de Voedselbank” van Omroep L1, te ondersteunen. Net als afgelopen jaren vindt de actie plaats bij de PLUS-supermarkt in Susteren en bij de Supermarkt Jan Linders in Pey-Echt. Het team is tussen 09.00 en 12.30 uur in Susteren bij de PLUS-supermarkt en in de middag tussen 13.30 en 17.30 uur bij de Jan Linders-supermarkt te Pey-Echt. Het winkelend publiek wordt gevraagd om de actie te ondersteunen en om aan de hand van een vastgesteld boodschappenlijstje één product (meer mag natuurlijk altijd!) extra te kopen en na betaling van de boodschappen het extra product in te leveren bij de actievoerders. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag,

chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Alle producten worden ingezameld door leden van de Partij van de Arbeid en over de actiepakketdozen verdeeld. Donderdag 21 december, de laatste actie dag, worden alle pakketten afgeleverd bij het centrale verzamelpunt van L1 in Amby-Maastricht. Samen met andere regionale omroepen heeft L1 de handen ineen geslagen om de voedselbanken. De actie loopt van 11 tot 21 december onder de titel “L1 Samen voor de Voedselbank”, waarbij de omroep zich gesteund weet door veel sympathisanten. Verleden jaar lukte het de PvdA-afdeling Echt-Susteren om maar liefst 1614 producten in te zamelen, die verdeeld konden worden over 139 pakketten. Hopelijk lukt het om met uw steun om dit geweldige aantal dit jaar te overtreffen. Binnenkort maken ze nog enkele privéadressen in de gemeente Echt-Susteren bekend, waar u ook uw producten kunt afleveren.

PROFITEER NU!

EN WEES DE PRIJS- EN BPM VERHOGING VAN 2018 VOOR! FORD FIESTA TITANIUM PRIVATE LEASE VANAF € 296,-

€ 2.000,KORTING

• 8” Navigatiesysteem Touch&Swipe • Climate Control • 16” LM velgen • Cruise Control • Blue Tooth/Voicecontrol • Parkeerassistent • Achteruitrijcamera • B&O Audiosysteem • Metaallak

Van € 22.220,-

Wij feliciteren het prinsenpaar

74kW/100pk

voor € 20.220,-

FORD B-MAX TITANIUM

74kW/100pk

Houtem

TOT

€ 3.500,KORTING

• 16” LM velgen • 5” Navigatiesysteem • Cruise Control • Voorruitverwarming• Climate Control • Blue Tooth/Voicecontrol • Advanced Technology Navigation Pack • Metaallak

Van € 25.360,-

voor € 21.860,-

FORD FOCUS ST-LINE WAGON 91kW/125pk PRIVATE LEASE VANAF € 389,-

€ 3.000,KORTING

• 8” Navigatiesysteem Touch&Swipe • Climate Control • Cruise Control • Voorruitverwarming • BlueTooth/Voicecontrol• 18” LM velgen • ST-Line bodykit en interieur• Parkeerassistent • Metaallak

Van € 30.245,-

voor € 27.245,-

Bekijk alle acties op www.josbogman.nl De lekkerste VERSE FRIET komt van....

Frituur Holtum

kwaliteit en service

Ruys de Beerenbroucklaan 23, 6123 AD Holtum

Ook voor al uw: Evenementen Bedrijfsfeesten Communie

046-8884683

Beek Maastricht Heerlen

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijzen incl. BTW/BPM, kosten rijklaarmaken en afleveringspakket. Actie geldig op voorraadauto’s voorzien van kenteken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Informeer naar onze scherpe Private Lease en financieringstarieven.

´t Waekblaad - nr. 48 - 19 november 2017 - pag. 22

Auto’s Loopt uw sloopauto ook nog? Dan weet ik er wel raad mee! boei

Autohandel KZ Cars

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Te koop gevraagd: Loop- en sloopauto’s Tegen de beste prijzen. Alle auto’s zijn welkom met of zonder APK. * Bij verkoop van uw auto direct vrijwaring en geld. * Gratis ophaalservice.

Prinsenbaan 87 - 6104 BC Koningsbosch Tel.: 06-17434334

net

ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Ford Focus Wagon 1.6i Mercedes 300 TD autom. Opel Astra 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i

Peugeot 206 1.4i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 Toyota Corolla Verso 1.8i VW Polo 1.4i

2007 2008 2002 1992 2014 2006

2006 2002 2002 2014 2003

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions.

Occasions met Bovag garantie

Kmstand

BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc 99000 BMW 1161 5drs, lmv, AIRCO Ecc,sb,cv,elr,cc, etc 95000 BMW 520D station Automaat,Airco Ecc, sb,cv,elr,etc 152000 Ford Fiesta 1,25 5drs , sb,cv,elr,Airco,radio cd, etc 40000 Ford Fiesta 1,25 5drs Titanium, sb,cv,elr,Airco,lmv,etc 62000 Ford ka 1,2 Style Airco,sb,cv,elr,radio/cd,etc 29000 Hyundai I 10 1,2 ,87 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc Hyundai I201,4 101 pk 5drs AUTOMAAT, Airco,sb,cv,elr,etc Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst 134000 Kia Venga 1,6 i 125 pk,AUTOMAAT, sb,cv,elr,ECC,PDC etc 54500 Kia Venga 1,6 i 125 pk, Navi, ECC,PDC,als nieuw etc “702 Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr 190000 Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc 88500 Mini ONE 1,6 3DRS 98 pk, SB,CV ,ELR,AIRCO 100000 Mitsubishi Spacestar 1,0 5drs, sb,cv,elr,Airco,etc 14000 Mitsubishi Spacestar 1,2 5drs AUTOMAAT, sb,cv,elr,Airco,etc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc 84000 Opel Agila 1,2 5drs 86 PK Airco, sb,cv,elr.LMV, etc 75000 Opel Corsa 1,4 16V 101 PK 5drs Airco, sb,cv,elr,etc 64000 Opel Meriva 1,4 turbo140 pk 5drs sb,cv,AIRCO,etc 50000 Peugeot 207 1,4 5drs , sb,cv, elr, AIRCO, etc 125000 Suzuki Splash 1,2 i 94 pk, 5drs, sb, cv, AIRCO, elr,etc 40000 Suzuki Swift 1,3i 5drs , Airco, sb,cv,elr,radiocd,etc 72000 VW Polo 1,2 TSI 105 pk 5-drs, ECC,CC, PDC,LMV,etc 32000 VW Golf + 5drs 1,6i 2006, Sb,cv,elr,Airco,etc 172000

bj 2011 “2011 “2008 2015 2009 2015 25000 23000 2008 2010 dec-16 “2004 jul-08 dec-10 “2016 13000 “2010 “2009 “2012 nov-10 “2009 “2013 2010 nov-13 “2006

kleur

Prijs

zwartmett € 16.495 wit € 12.695 blauwmett € 11.995 blauwmett € 10.495 blauwmett € 6.495 zilvermett € 8.495 2013 zwartmett € 10.995 dec-13 € 4.395 zwartmett € 8.495 grijsmett € 11.995 grijsmett € 19.995 zilvermett € 3.995 zwartmett € 24.995 zwartmett € 9.995 grijsmett € 9.995 “2015 Roodmett € 12.495 zwartmett € 6.495 zwartmett € 5.995 zilvermett € 8.995 grijsmett € 10.495 zilvermett € 5.495 blauwmett € 8.495 zilvermett € 7.695 zwartmett € 12.995 zilvermett € 6.295

tot € 3500 Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett Fiat grande Punto 1,3 diesel, Airco sb,sc,elr,etc 181000 2008 roodmett Mercedes 190E 1,8 4drs sedan, sb,cv,elr, trekhaak 278000 1991 zwartmett Mitsubishi Colt 1,3 3-drs sb,cv, elr,etc Apk 11-2018 225000 1996 blauwmett Opel Astra station 1,6 , sb,cv,etc geen roest nwe APK 177000 1996 grijsmett Opel Astra station 1,8 , Airco, sb,cv,elr, panorama dak,etc 196000 2006 zwartmett

€ 2.495 € 3.495 € 2.195 € 795 € 795 € 3.195

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

Aanbiedingsband voor de winter 175/65x14 Michelin € 67,50 All-In 205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

sept

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

´t Waekblaad - nr. 48 - 11 november 2017 - pag. 23

Gemeente: Echt-Susteren SeniorenKlant: Automobielbedrijf Datum: 24 - 01 - 2017 Geurts 436801 Lessons and Carols Kerstevenement sociëteit PEY - In de nieuwbouwwijk ’t Op diverse plekken worden er vereft FMR St. Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het de plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids in kerk Jozef Thaal, meer speciaal in en rond de schillende kerstworkshops georbovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat.

ROEFDRUK

(zorg)voorzieningen die daar ge-

PEY of - correcties Donderdag 30 doorvoeren, novem- PEY n u wijzigingen wilt laten dan kunt u dit doorgeven perfeest mail via of via faxnummer - Kerstmis is het derdtp@lokaaltotaal.nl tige teksten, uitgesproken door le- vestigd zijn, gaat in de maand deberAlspatronaat Pey: bevonden kaarten is,en 3 66 10 54. de proef akkoord ontvangen wij voor daar eveneens graagmensen. reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie feesten de meeste den van Veldeke en de parochie, de cember een evenement van start koersballen 13.00 uur. Maandag bevonden u vast in de juiste geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord Om is. Wij nemen danstemming geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dat geheel in het teken staat van kerststal van de kerk opgebouwd 4 december sportzaal Pey: gym brengen zal er daarom ook dit worden. Dit in herinnering aan Kerstmis. Zaterdag 9 december is rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten deteverantwoordelijkheid van de uitgever. (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 5 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 7 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur.

jaar weer op zondag 10 december om 19.00 uur een Lessons and Carols plaatsvinden in de kerk van Pey. Tijdens deze bijzondere viering zal aan de hand van prach-

St. Franciscus, die ooit de eerste kerststal inrichtte. Pey Vocaal, een ensemble van de Fanfare St. Jozef, en het parochiekoor zullen de viering muzikaal omlijsten.

Auto’s Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

het dan zover. Op een drietal (op korte loopafstand van elkaar gelegen) locaties zal van 16.00 tot 20.00 uur een keur aan kerstactiviteiten georganiseerd worden. Op de binnenpatio van Woonvoorziening Pergamijn Thaalweg wordt een een levende kerststal ingericht door Kinderboerderij ’t Hertenspoor. Tevens is er een hapje en drankje te koop. In Zorgcentrum Zuyderland Pejjerhoes staan er optredens geprogrammeerd van de zangkoren Mes Amis en Corde et Animo. U kunt proeven bij diverse kraampjes, een kerstcadeau kopen bij de verkoopkramen met sieraden, handwerken houtproducten en genieten van koffie, chocomel, frisdranken en broodjes worst. In Activiteitencentrum Pergamijn Thaalpad is het atelier geopend met verkoop producten en zijn cliënten creatief aan het werk.

Bridge ECHT - Uitslag maandag 27 november van bridgeclub Pius X 1.hrn Meeks-Vrijenhoef 73.75 2.mevr Caris-dhr de Wijk 63.13 3.ds Huijerjans-Meuwissen 61.98 4.ep Maessen-Sieben 52.50 5.mevr Moors-dhr v.d. Engel 51.88 6.ds Corstjens-Peters 50.00 mo

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

stadsdeel

SCHADE?????

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.

....................................................................... (handtekening)

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Bridge

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Qashqai 2.0 Acenta Trekhaak Mitsubishi Colt 1.3 GL Airco Peugeot 107 1.0 5-drs Automaat

Klassiekers:

Bridge

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitﬁre 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Volvo 2.3 GL Automaat Triumph TR6 Overdrive

rasp

Verkoop nieuw:

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 1 december van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 2 december van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Nr 1 in service:

Inzamelen oud papier

SUSTEREN - Uitslag bridgeclub Susteren woensdag 22 november A 1.mv Heythuysenhr Duysens 70.54 2.hrn Hover-Peels 60.42 3.mv Stoffels-hr v. Schijndel 57.14 4.ds Schmitz-Heuts 55.95 5.hrn Sieben-Heythuysen 55.36 B 1.hrn Ophelders-Brouns 66.67 2.mv Creuwels-hr Trijnes 59.75 3.mv van Schijndelhr Peeters 59.42 4.ds de Leeuw-Heijnen 58.58 5.ds Trijnes-Vroemen 57.17 C 1.ds Bontje-Elema 65.07 2.ep. Dirks 60.56 3.mv Diris-hr Ruijters 56.25 4.mv Peeters-hr Stevens 55.76 5.ds Peels-Helgers 54,49

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 Akkoord

ganiseerd zoals een houten kerstboompje versieren, het maken van verschillende kerstdecoraties voor in huis en kerstcupcakes versieren, U kunt ter plekke inschrijven. De kantine is open met verkoop van wafels, cake, koffie, frisdranken, live muziek wordt verzorgd door een orkest. Buiten is er verkoop van allerlei smakelijke producten vanuit de veldkeuken. Op de wandelroute tussen de verschillende locaties kunnen de deelnemers genieten van ‘rondlopend’ kerstentertainment, verzorgd door Buurtvereniging Bloemenput en kerstmuziek van een mobiel straatorgel en een mini-orgel. Natuurlijk ontbreekt de kerstman, waarmee je op de foto mag en die een presentje heeft voor de kinderen, niet. Hij is aanwezig tussen 17.00-19.00 uur in het Pejjerhoes. De organisatie van de activiteiten Kerst in ’t Thaal is in handen van Stichting Pergamijn, Zuyderland Pejjerhoes, Schutterij Wilhelmina, Kinderboerderij ’t Hertenspoor en de Buurtvereniging Bloemenput.

2010 2008 2002 2008

5.750,8.250,1.750,4.100,-

1969 1979 1975 1989 1972

27.500,9.900,9.800,8.500,22.750,-

AUTOBUSTIN

herv

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

NIEUWSTADT - Uitslag maandag 27 november Bridge Club Nieuwstadt A 1.Ep Stoffels 60,97 2.Mw Lemmens-Hr Sieben 57,99 2.Hrn Bex-Prinsen 57,99 4.Dms Deneer-v Dalen 56,94 5.Ep Graus 53,06 B 1.Mw Vonck-Hr Ernes 62,50 2.Hrn Duysens-Peels 58,33 3.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof56,67 4.Hrn Dreissen-Vonck 54,58 5.Mw Schreurs-Hr Houben 52,08 C 1.Mw Daniels-Hr v Aggelen 61,25 2.Ep de Cock 53,75 3.Ep Pelman 53,50 4.Dms Cilissen-Durlinger 51,67 5.Mw KerkhofHr Housmans 50,50 D 1.Ep Janssen 63,68 2.Ep Pintus 63,00 3.Dms Crombags-Bucks 60,40 4.Dms v Delft-Janssen 57,67 5.Dms Tassie-Vogelaar 55,33

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 24

Huis & Tuin

KACHELS toorn

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Ook voor sintsurprises !

● ● ● ● ●

VAN MONTFORT

Peyerstraat 96, Echt (0475)

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

133527

48 16 28 stase

Flanellen dekbedovertrekken: SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Persoonlijk Advies

Ruime keuze

Snelle levering

Bouwtechniek

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Roland Geilen

www.berkx.nl

Boomkwekerij

Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

teug

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

BI J MASOLIJ N RI ET/ROTAN OUTLET

alinea

PHILIPS

Camerabeveiliging.

Electro van Engelen de tv specialist

Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06 - 515 677 82

FABRIEKSVERKOOP

Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN OUTLET NU GROTE

dope

• Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

Tel. 06 - 4623 3688 REIJNDERS www.reijnders-bouwtechniek.nl

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

nep

140x200/220 van 49,95 voor 39,95 200x200/220 van 89,95 voor 69,95 240x200/220 van 99,95 voor 79,95

Voor betaalbare airconditioning ou

� o�� a n � V

�

ned

�r � � k � ba

duel

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Nu is de tijd begonnen om uw tuin te snoeien en winterklaar te maken! Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

www.hoveniersbedrijferica.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 25

Huis & Tuin

Filmdocumentaire ‘De Belofte van Slek’

dreg

durf

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

OPNIEUW BEKLEDEN

Online offerte molgeu ! rts.nl

30% KORTING OP HET LEER 50% KORTING OP DE STOF Neem een foto van uw zitmeubel n mee en wij make dan meteen een passende offerte.

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2017-12.indd 1

14-11-17 08:51

De Loes Limbo dag

epo

Meubelstoffeerderij

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

ECHT-SUSTEREN - De LoesFM limbo-tick krijgt een vervolg. Donderdag 30 november gaan bij LoesFM de deuren open voor Limburgse muziek, .letterlijk want vanaf 13.00 uur zijn zij als team met zijn allen op radio en tv voor de Limbo Dag. Ze ontvangen in de studio in Echt diverse Limburgse artiesten zoals The Classics, Lady Dandelion, Saskia Theunisz, Henk Hover, Vleddig, De Tatermennekes, Dustin van de Laarschot (Zuuderleefde) en wie weet nog meer. Naast gezellige gesprekjes zullen zij natuurlijk ook live gaan optreden in de studio. Dus mis het niet. De deuren zijn voor iedereen die wil gaan kijken geopend vanaf 13.00 uur. Misschien doe jij wel mee aan het LVK en wil je jouw track deze dag promoten ? Mail dan naar radio@loesfm.nl en wie weet mag jij ook wel in de studio plaatsnemen.

Andy Dukers SLEK - Zondag 3 december om 19.25 uur komt ‘De Belofte van Slek’ bij de NTR op NPO3, een docu over jeugdlid Andy Dukers van Schutterij Sint Antonius Slek. De film van Nathalie Crum is geproduceerd door Een van de jongens, in coproductie met de NTR.

In 2016 werd schutterij Sint Antonius Slek, met name het jeugdlid Andy Dukers, bij diverse activiteiten gevolgd door een filmcrew. Deze korte documentaire, de Belofte van Slek, behoorde tot de 15 beste internationale jeugddocumentaires die te zien waren op het jaarlijkse IDFA Festival in Amsterdam. Deze documentaire was eerder ook al te zien geweest op het Nederlands Film Festival in Utrecht. De film gaat over de dertienjarige Andy, die zijn opa (Gres) en moeder (Angelique) een belofte deed: de schutterij die hun lust en hun leven was, nooit in de steek laten. Door het tekort aan jeugdleden is Andy al jaren het jongste lid van de vereniging. Dat betekent dat de schutterij niet lang meer zal bestaan als Andy geen nieuwe leden vindt. Maar dat lijkt makkelijker gezegd dan gedaan: de kinderen uit Andy’s dorp houden er liever andere hobby’s op na. Toch zal Andy zijn belofte niet verbreken en vechten voor de toekomst van de vereniging waar hij zo trots op is. Zeker nu zijn opa en moeder beiden overleden zijn.

Drumband St. Cecilia bestaat 65 jaar

GREVENBICHT/PAPENHOVEN - In 1952 werd aan August Thissen van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven gevraagd een drumband samen te stellen en de instructie hiervan op zich te nemen. De uitdaging werd aangenomen en na een aanvankelijke start met tamboers volgde al snel een uitbreiding met 8 klaroenen en tenslotte met een sectie dames (1957). Alles uniek en trendsettend in de regio. Er mag dan ook gesteld worden dat de verschillende groepen onder leiding van enkele eminente instructeurs en tamboer-maîtres in de loop van de 65 jaar een reputatie van formaat met een prachtige erelijst hebben opgebouwd. De dames en heren zijn al maanden hard aan het werk om op zaterdag 2 december om 19.30 uur van start te gaan met een spetterend Galaconcert o.l.v. instructeur Jelle Overheul. Het zal een verrassend concert worden en op het repertoire staat o.a. film– en popmuziek en er zijn special effects. Ook de jongsten van de Drumband leveren een bijdrage. De presentatie

is in handen van niemand minder dan Bart Storcken, deze creatieve duizendpoot is presentator, entertainer, muzikant en bekend van o.a. L1 radio en TV. De nazit wordt geregeld of ontregeld door Stichting Neet te Redde, een hechte groep enthousiaste jongeren uit Obbicht, die sinds 2013 actief deelneemt aan de vastelaovend. Het belooft dus een daverende afsluiting te worden van de avond. Op zondag 3 december zullen de leden van de Drumband hun receptie houden vanaf 13.30 uur, zodat het mogelijk is om de jubilerende Drumband te feliciteren. Zaterdag 2 december: Galaconcert o.l.v. Jelle Overheul, met medewerking van Bart Storcken en after party met Stichting Neet te Redde. Aanvang 19:30u, zaal/ café open om 19.00 uur. Zondag 3 december: Receptie vanaf 13.30 uur. Alle feestelijke activiteiten worden georganiseerd in Gemeenschapshuis / Zalencentrum Oos Hoes, Schoolstraat 2, 6127 BG Grevenbicht.

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 30 november: Sjpek mit Eier om 10.00 uur; Open dag D’n Hook Susteren en Connect College : ‘Politiek, wilt u daar appelmoes bij?’ om 12.00 - 21.00 - 23.00 uur; Limbodag ( Live) vanaf 13.00 tot 21.00 uur. Vrijdag 1 december: Open dag D’n Hook Susteren en Connect College : ‘Politiek, wilt u daar appelmoes bij?’ om 10.00 - 14.00 20.00 uur; Jubileum Budoclub Samurai uit Susteren en Op bezoek bij Mietje Wolters in Vastrada om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 2 december: LOES weekend carrousel om 9.00 - 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 uur Sinterklaasintocht in Roosteren, Zandtovenaar en Fanfare St Joseph Pey, Ech-Zösterse Oetblinkers oavend 2017. Zondag 3 december: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur Sinterklaasin-

tocht in Roosteren, Zandtovenaar en Fanfare St Joseph Pey, EchZösterse Oetblinkers oavend 2017. Maandag 4 december: Jubileum Budoclub Samurai uit Susteren en Op bezoek bij Mietje Wolters in Vastrada om 10.00 - 14.00 20.00 uur; Kerngezond afl. 7 en Good Veurein afl. 20 om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 5 december: Kerngezond afl. 7 en Good Veurein afl. 20 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Intocht Sinterklaas in Roosteren om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 23.00 uur; Sinterklaasfilm om 17.00 - 21.00 uur. Woensdag 6 december: Intocht Sinterklaas in Roosteren om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur; De Nachtcarrousel start elke dag om 00.00 uur. LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075. Contact: tv@ loesfm.nl

www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 26

Café de Tramhalte Nieuwe Markt 10 6067 CG Linne Tel. 0475-461212

Wunscht èderein eine sjoane vasteloavendj !

Lin

Wij feliciteren het prinsenpaar Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

Onderhoud, APK & Airco Service

Gespecialiseerd in extensions

Maandag t/m vrijdag 08.15 tot 17.15 uur Dinsdag 08.15 tot 19.00 uur

Industrieweg 2 6067 AP Linne Tel. 0475 46 36 09

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio

Fotograaf Peter Aarts LINNE - In een bomvolle Harmoniezaal te Linne is zaterdag 18 november Prins Bart II Slabbers uitgeroepen tot de nieuwe heerser over het Linner Kwekkerteriek. Prins Bart II, 23 jaar oud, zoon van oud-Kwekkerte Prins Har II Slabbers, zag zijn droom uitkomen toen hij werd uitgeroepen tot 67e Prins van de Kwekkerte. Prins Bart II voetbalt bij het 4de van Linne, is fanatiek visser bij

Veestraat 6 6067 AS Linne Tel. 0475-438460 info@hansendranken.nl

H.S.V. St. Petrus en bovenal al jarenlang een van de drijvende krachten achter de “jeugd” van de Kwekkerte: de Kwaakers. Prins Bart II wordt dit seizoen bijgestaan door zijn 4 adjudanten: Danny van den Beek, Rob Hendriks, Juul Slabbers EN Ward Zonneveld. Prins Bart II zal regeren onder zijn spreuk “Geine tied om te kwaake, want hie geit ‘t kraake”

Zalencentrum de Harmonie B.V. Grotestraat 9, 6067 BP Linne. Tel 0475-461676 Fax 0475-436039 www.zalencentrumdeharmonie.nl info@zalencentrumdeharmonie.nl

Maasbrachterweg 2 6067 CS Linne Tel. 0475-465775 evenementen@hansendranken.nl

Proficiat Bart II Slabbers

OEGWERKEN

Loat ‘m Kr

Reinigen - Impregneren - Renovatie

ake

Sjoane vastelaovendj Majoor Huthstraat 29, 6067 HB Linne Slabbersvoegwerken@home.nl 0475-466152 - 06-20068200

www.drukkerijschuren.nl Stipte levertijd

26 antoine’s haarmode groenstraat 6067 az linne

Breeweg 31, 6067 CH Linne

Tel.: 0475 - 466922

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

Wij wensen Prins Bart II met zijn gevolg veel succes

Proficiat Prins Bart II

www.drukkerijschuren.nl

Veer winse Prins Bart II en gevolg ein sjoon vastelaovendjseizoen

Lin

l.: 0 8 Te e.nl 6 t od raa test thellam o r G s w.e ww

Lin

0475 462106

Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info

217

-46 475

voor haar en hem

ibelle n de L ars va a n p onze in W taan o s ie t c ite ea book s horlog n Face e t e n inter

VOOR HET VAKKUNDIG INLIJSTEN OP IEDERE GEWENSTE MAAT Zoals: handwerken, gravures, etsen, prenten, pentekeningen, foto’s enz., met en zonder passe-partout. GROTE KEUZE LIJSTEN EN PASSE-PARTOUTS

Laatste week actie dubbele stempels op de klantenkaart!

Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur

rein

INLIJSTERIJ DOUVEN-KOOLEN V.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96 Alleen op afspraak | 06 - 21 71 89 54

Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen 046-4000818

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl

´t WaekblaadAanbiedingen - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 27 zijn geldig van maandag 27 november t/m zond Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl

De mooiste kun koop je ook op

.nl

DE ‘’JOOSJE’’ MOOISTE FRITURE

Cat Cubes. Bouw zelf een speel-, krab-, slaap- en eetparadijs voor je kat! Keuze uit 4 verschillende cubes in 2 kleuren, 49 x 29 x 32,6 cm. Per cube 39.99

INTRATUIN

BOMEN

VANAF VRIJDAG 17 NOVEMBER HEBBEN WIJ ONZE FRITUUR “HEROPEND”

HEEFT ALLES

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl

Nú 3 voor 99.-

.nl NA EEN PAAR MAANDEN AFWEZIGHEID WEGENS GEZONDHEIDSKLACHTEN, EN EEN GRONDIGE OPFRISBEURT VAN DE ZAAK, ONDERMEER HET PLAATSEN VAN NIEUWE FRITUUROVENS, STAAN WE WEER KLAAR VOOR ONZE KLANTEN !!!

voor huis, tuin en dier OPENINGSTIJDEN:

Ma, di, wo, vr van 9.30 - 18.00 uur Donderdag 9.30 - 20.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag 12.00 - 17.00 uur

Intratuin hondenkoekjes. Inhoud 1 kilo. Echt een smakelijke traktatie. Per zak 3.49 Nú 1+1 gratis*

.nl

De mooiste en kerstverlichtin ook op intratu

Kerstverlichtin ook op intratu

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl VOOR EEN VERS FRIETJE OF EEN HEERLIJKE SNACK, BEN JE BIJ ONS OP DE JUISTE PLEK. Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin .nl

AANBIEDING !!!

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin .nl

4 PERSONEN FRIET + 4 SNACKS Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl .nl

cipres

Hondenkussen Panama. Diverse kleuren, 100 x 70 cm. 19.99 12.99

( KEUZE UIT, FRIKANDEL, KROKET, BAMI, NASI, GEHAKTBAL, KIPKORN )

Intratuin Geleen Egelantier 19, Geleen, 046-4525111. Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen, 046-4000818.

De mooiste en nieuwste kerstverlichting koop je ook op intratuin .nl

€7.00 (NORMAAL €13.00) GELDIG T/M 31 DECEMBER 2017 De mooiste kunstkerstbomen koop je ook op intratuin.nl

Nordmann mest om na

ONS ADRES: HINGENDERSTRAAT 33C 6111AB ST.JOOST

De mooiste en nieuwste kerstverlichting koop je ook op intratuin.nl

Whiskas Pouch, 12 x 100 gram. Per stuk 3.99. Nú 3 voor 9.99 Whiskas Casserole, 12 x 85 gram. Per stuk 4.79. Nú 3 voor 11.99

2+1

Intratuin kattenbakvulling. Houtkorrels of Extra Hygiënisch, inhoud 20 liter. Per zak 6.99/7.99

GRATIS*

* 1+1 gratis wordt verrekend als 50% kassakorting. 2+1 gratis wordt verrekend als 33% kassakorting.

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl

GEOPEND : VAN WOENSDAG T/M ZONDAG KERSTBOOMSTANLED CLUSTERHeel veel kerstartikelen zijn ook UUR te koop op intratuin .nl VAN 16.00 TOT 21.00 UUR DAARD NORDVERLICHTING MANN 19.99 MAANDAG EN DINSDAG GESLOTEN 39.99

12.

.nl

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin.nl

19.99

Op www.intratuin.nl zie je welke vestigingen zondag geopend zijn! Aanbiedingen zijn geldig van maandag 27 november t/m zondag 3 december 2017, alleen in Nederland, en zolang de voorraad strekt. Prijs- en modelwijzigingen en zet- en drukfouten voorbehouden. Vermelde prijzen zijn afhaal- en adviesprijzen. Aankopen bezorgen we graag thuis. Informeer naar de voorwaarden bij onze servicebalie.

Kerstboomstandaard Nordmann. Groen of antraciet, voor .nl Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop op intratuin

Bie EVV is ‘t te belaeve kerstbomen tot 3 meter hoog met een stam van 7-13 cm dik.

Intratuin clusterverlichting. 768 ledlampjes, warmwit of warmgoud, lengte 4,5 meter.

Heel veel kerstartikelen zijn ook te koop De mooiste kunstkerstbomen koop je ookop opintratuin.nl intratuin .nl

www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl Méér dan 100 jaar ervaring!

heesinstallaties.nl

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

Zondag 3 december EVV - JVC Cuijk | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: JVC Cuijk Vijftien kilometer ten zuiden van Nijmegen ligt aan de westoever van de Maas Cuijk. De naam Cuijk is afgeleid van het Keltische woord 'Keukja', wat 'kromming' of 'bocht' betekent. 'Keukja' werd later door de Romeinen verbasterd tot 'Ceuclum’, waaruit uiteindelijk de naam Cuijk ontstond. In de eerste eeuw na Christus lag op de plek van ■

het huidige Cuijk een castellum, een fort uit de Romeinse tijd, en was er ook sprake van burgerlijke bewoning. Of de Romeinen de daaropvolgende eeuwen ter plaatse zijn gebleven is onduidelijk. Wel wordt er in de vierde eeuw na Christus een castellum met stenen torens en muren gebouwd en eveneens een brug over de Maas. Waarschijnlijk heeft de brug gefunctioneerd tot aan het begin van de vijfde eeuw. ■ In 1931 zag JVC’31 het licht. De letters JVC staan

TopNieuws Er zijn maar een handjevol amateurclubs die de stap willen maken naar het betaald voetbal en een van deze clubs is De Dijk. Opstomen naar de Jupiler League, een nieuw stadion bouwen om zo de tweede profclub van Amsterdam te worden. Echter, door het afhaken van hoofdsponsor Heino Braspenning kunnen de Amsterdammers deze plannen voorlopig in de kast zetten. Heino Braspenning, eigenaar van verschillende bedrijven in de scheepsbouw in AmsterdamNoord, zegt dat hij na tien jaar sponsoring genoeg heeft van de ego’s die hem binnen de club in de weg staan. Maar hij zal zijn verplichtingen naar de club tot het einde van het seizoen nakomen. ■

www.autoservicejanwelters.nl

Roermond Echt

De Dijk zegt bij monde van voorzitter Ton Langelaar dat het voortbestaan van de vereniging aan de Schellingwouderdijk geenszins in gevaar is. “Omdat we geen spelerscontracten hebben die tot na het seizoen doorlopen, loopt de vereniging geen financieel risico. Het voortbestaan is dus niet in gevaar.” Inmiddels is het zittende bestuur, naar aanleiding van uitingen van intimidatie en agressie door een klein deel van de leden, per direct unaniem afgetreden. Tijdens de Buitengewone ALV van 9 januari a.s. kan er een nieuw bestuur worden gekozen, dat volgens Langelaar het huidige beleid kan voortzetten. Geldschieter Braspenning neemt afstand van elke vorm van agressie en/of bedreigingen en betreurt dat het huidige bestuur is opgestapt. Wordt vervolgt. (bron: Voetbal 247.nl)

Makelaardij

Kerkveldsweg West 29a Echt Tel. 0475 48 59 99 www.ggv-echt.com

Compleet in beveiliging & veiligheid voor bedrijven & particulieren Tel. 0475 – 85 2240 www.benefitsecurity.nl www.benefitveiligwonen.com

voor Jan van Cuijk, een lokale historische held die leefde tussen 1230 en 1308. Jan van Cuijk was o.a. actief betrokken bij de Gulden Sporenslag te Kortrijk in 1302. In 1993 promoveerde JVC’31 voor het eerst naar de eerste klasse en in 1999 bereikten de Cuijkenaren voor het eerst de hoofdklasse. In 2000 werd de naam in JVC Cuijk veranderd en in 2001 en 2007 werd men kampioen in de hoofdklasse. Vanaf 2010 is JVC Cuijk vertegenwoordigd in de Topklasse en tegenwoordig komen de Brabanders uit in de Derde Divisie.

Uitblinker Naam: Yannick Merry Leeftijd: 13 jaar Woonplaats: Echt School: Connect College Mijn voetbalclub: EVV JO15-1 Positie in het veld: Aanvaller Ik voetbal sinds: Vanaf 10 jaar Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Ron Jans Mooiste stadion: Cruijff Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioenschap Hobby’s: Voetballen, zwemmen Favoriete(teken)film: ----Favoriete tv-programma: NOS Sport Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 28

Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door:

TRIXX hair & more alles voor uw haar!! DECEMBER AANBIEDING speciaal voor de HEREN

TRIXX hair&more

• De perfecte haar haircut voor dames en heren • Wimperextensions • Wenkbrauwbar

€20,= KORTING Actie geldig t/m 9 december (uitgezonderd nieuwe collectie)

eest

SLOGGI: 2+1 GRATIS

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

• 15% KORTING op een eerste afspraak gemaakt in of voor de maand december • 10% KORTING bij aankoop van een of meerdere heren haarproducten (Voorwaarde: tegen inlevering van deze advertentie) ijk

WINTERCOLLECTIE

schoonheid in de beste handen

Oranjestraat 51 6101 HW Echt 0475 – 480189

mei

Snackpoint Susteren: Gast van het Jaar: 2 kleine porties frites 52 weken lang t.w.v. € 225,00; PDC dartbord - wedstrijdbord t.w.v. € 100,00; Limited edition Pepi-max fiets t.w.v. € 400,00; Unieke Heinz Trolley koffer geel t.w.v. € 250,00; Feestelijke verzorging t.w.v. € 150,00 bij u thuis in de vorm van een koud buffet of partyservice. Partysolutions: 4x waardebon à € 50,00 IMPS: zilveren armband, stijlvol bezet met kleine Zirconia van Rosa di Luca t.w.v. € 195,00 Dent Pro Cura: Electrische tandenborstel t.w.v. € 164,00 ‘t Waekblaad: 3 keer € 50,- contact. Kasteelpark Born: 4 gezinskaarten à € 27,00 Art Galery Rozendaal: “onmogelijke theepot”, een keramisch kunstwerk van Martha Velthuis t.w.v. € 275,00 Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 50,00, waardebon t.w.v. € 25,00, waardebon t.w.v. € 15,00 Ivaro: 3x waardebon à € 25,00 Restaurant Sluiszicht: all in lunch voor 2 personen t.w.v. € 70,00 Boekensteuntje Creatief: Hobbyknutselpakket t.w.v. € 50,00 en Wenskaartenpakket t.w.v. € 15,00 Bakker Wijnands: 4x waardebon à € 15,00 Hen Geurts: 3x waardebon à 20,00 korting op een onderhoudsbeurt Decorette v. Montfort: Badjas t.w.v. € 60,00 Uhren-Optik Küppers: 4x cadeaubon à € 15,00 Auto Busting: Poetspakket t.w.v. € 50,00 Berkx: Blomus Accessoire t.w.v. € 50,00 Fiddelaers Juwelier: Waardebon t.w.v. € 50,00 Annemie Schoonheidssalon: Cadeaubon t.w.v. € 43,00 Hubo v. Montfort: 3 waardebonnen à € 15,00 Apothaal Smits: Vichy Creme Slagerij Jacobs: 2x 2 persoons gourmetschotel à € 16,50 Boerderijwinkel Lizette: 2x waardebon à € 15,00 Wolters Modes: 2x waardebon à € 15,00 Majo Bloemenhuis: 2 waardebonnen à € 15,00 LD Hairart: Waardebon heren, wassen, knippen, stylen t.w.v. € 24,50 en waardebon dames, wassen, knippen, föhnen, stylen t.w.v. € 43,50 Janssen Meubelen: 2 waardebonnen à € 15,00 M&R Autoparts: winterpakket t.w.v. € 30,00 Solange: Hotstone massage been/voet t.w.v. € 30,00 Hazelaar: 2 cadeaubonnen à € 15,00 Trixx Hair & More: Luxe kappersbehandeling was/knip/föhn t.w.v. € 29,00 Savelkoul Slagerij: gourmetschotel voor 4 personen t.w.v. € 25,00 Zorba de Griek: Eetbon t.w.v. € 25,00 Restaurant Waldschänke: Waardebon t.w.v. € 25,00 Van Buggenum Keukens en Badkamers: Pannenrooster Maas Binnenvaart Museum: 5 toegangsbiljetten t.w.v. € 25,00 Fringe Kapsalon: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Intratuin/Dierenwereld: Waardebon t.w.v. € 25,00 Klinkers Wonen & Slapen: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Kapsones: cadeaubon wassen, knippen, blowen t.w.v. € 20,50 Dries Visser: Autopoetspakket t.w.v. € 20,00 HNR Meijer, ramen en deuren: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Katinka Jarabik Visagie: Lipstick t.w.v. € 17,00 Koen Peters Bakker: Tegoedbon voor luxe vlaai t.w.v. € 16,00 Zaal Bongaarts: Laaker Boeresjonk t.w.v. € 15,00 Auto Weber: Winterpakket ‘t Lekkertje: Chocolapakket t.w.v. € 15,00 Blie kinderkadowoonwinkel: Waardebon t.w.v. € 15,00

Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen! In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden. Heeft u de woorden allemaal gevonden, dat kunt u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult van de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing. Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een KAART ZONDER ENVELOP, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Zondag 10 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden nr. 51 van ‘t Waekblaad (20 december) bekendgemaakt. Veel succes!

Voor hem en haar • • • •

Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Horizontaal Hétadres adresvoor vooruw uw nieuwe nieuwe computer/laptop/printer. computer/laptop/printer. Hét Ook Ook voor voor reparaties reparaties en en benodigdheden. benodigdheden.

Wij wensen iedereen fijne

alm

Wij wensen iedereen fijne sinterklaasdagen Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt sinterklaas dagen 0475 - 47 00 44 / www.cs-echt.nl Maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur

Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt / 0475 – 47 00 44 / www.cs-echt.nl Maandag t/m vrijdag van 10u tot 18u. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20u. Zaterdag 10u tot 17u

inlegsel

RijwielCentrum Susteren Bij ons een E-bike vanaf € 999,Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

19. voor al uw auto-onderdelen 42. € 2000,- extra inruilwaarde 53. Bouwkundig adviseur 62. Bezorgen mogelijk .... Tot ziens op... 76. www.reijnders-bouwtechniek.nl 91. Betoverende verlichting 124. ...en ontspanningsmassages 132. (op vertoon van deze advertentie) 151. 17 december kerstman 161. fitnesscentrum 172. Sturdy - Tom Tailer - Tygo & Vito 183. de tv specialist 213. Biej Geert 220. Het adres voor een nieuwe computer 229. Elke maand is het tuinmaand 230. Vanaf nu ook badkamers 237. Qlima 240. Voor al uw behang en .... 252. Kapsones 260. Voor hem en haar 272. Meubelstoffeerderij 291. Naturel, beauty en .....

307. ..Flanellen dekbedovertrekken 312. Tandartspraktijk 319. Snoepgoed voor groot en klein? 333. Afvaarten om 14.00 uur en .... 338. Apothaal 345. nu grote fabrieksverkoop 353. Kapsalon & Thuisservice 363. Maatwerk in natuursteen 370. ...halen is teamwork 382. Muziekhuis ....... 391. Reparatie en verkoop 396. Maatwerk voor woning en ...... 401. Tevens in en verkoop 405. Rijksmuseum kiest: 411. Voor alle schade aan uw auto 429. Voor betaalbare airconditioning 433. Dan weer ik er wel raad mee! 442. • pot- en containerteelt: 448. Kruidenhoekje 455. Professionals in haarkleuring 464. Luxe kerstkaarten (met envelop)

Verticaal 1. 3. 11. 14. 16. 23. 27. 37. 45. 54. 61. 67. 100. 109. 114. 130. 142. 148. 150. 159.

Vrancken Herenmode Tommy Hilfiger Mijn rugklachten komen steeds Specialiteiten Restaurant Ramen, deuren en overkappingen Proeverij van vis.... Verhuur - Transporten - Zand .. Campers, schadeherstel, airco ...presenteert een diversiteit aan kunst Uhren Optik Massief eiken meubelen De sterke punten van ons bedrijf! Rabobank Last van gewrichtsproblemen Occasions met Bovag garantie Pomodore steak Kerst buffetten proviand voor lichaam en ziel Oudejaarsavond menu Ook voor sintsurprises

171. 180. 188. 198. 203. 210. 221. 248. 251. 263. 292. 303. 318. 325. 332. 337. 411. 435. 454. 461.

... een E-Bike vanaf € 999,Gratis oorstekers t.w.v. € 59,Originele Limburgse streekpakketten 3D Printed Clocks Speculaasvlaai De tentoonstelling ... Voor kwaliteit en persoonlijk ... Zeemeerminzwemmen Ook feest voor je huisdier Het lekkerste varkensvlees met een ster.... kind kan zichzelf zijn Sloggi: 2 + 1 gratis Konijnenbouten met saus.... Alles voor uw haar Het adres voor het verhuur .... Steenhandel Meesters in chocolade Fringe Sectionale poorten Pietenkopje

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 29

Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2017 1

28 38

42 54

136 155

137

138

156 170

139

197

142

143

144

159 174

175

145

269 275

276

294

277

278

295

250

315

314

316

328

329

341

306 317

330

342

353

359

360 364

309

283

284

285

335

409

410

411

429

464

292

357

425

301

291

273

292

293

302

303 313 325

326

338

348

385

339

349

351 358 362

367

374

432

443 456

393 398

399

466

419

446

420

447 458

421

422 435

448 459

467

400

405

434

457

381 388

392

418

445

376

387

433

444

455

417

369

380

404 416

368

375

397

415

340

357

386

414

327

350

356

391

413

268

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

MR0153

388

104

290

337

373

431

465

289

379

412

454

267

312

347

372

442

453

288

366

430

441

440

266

324

403

428

124

287

336

346

254 259

323

396

408

253

311 322

241 246

300

390

407

240

361

389

402

229

272

355

384

395

221

228

286

354

383

394

207

220

265

378

382

206

258

310

334 345

371

377

205

195

252

365

370

183

194

239

299

321

333 344

282 298

320

332

352

363

281

308 319

182

213

264

297

343

204

181

167

234

257

280

307

331

193

166

271

279

318

192

165 180

134

153

227

251

263

296

305

304

164

152

245

270

274

151

219

244

262

121

233

249

261

150

179

203

218

256

260

191

238

255

149

163 178

226

243

162

148

212

237

248

147

211

225

114

120

133

202

232

247

106

128

190 201

100

127

177

217

231

113

161

189

210

242

105

146

176

200

236

160

188

216

126

141

199

224

132

209

223

112

125

119

187

215

104 111

173

198

158

186

24 37

103

140

172

157

171

185

235

411

131

130

118

208

348

124

196

110

117

169

123

230

135

222

109

116

214

45 57

102 108

184

129

168

101

154

122

107

115

64 73

341

103

199

125

169

323

205

316

230

240

229

200

161

213

411

191

391

291

292

442

272

290

109

460

345

433

248

213

210

433

337 338

437 9

298

466

265

270

, 345

338

332

141 344

318 182

237

307

363

332

435

454

171

402

250

355

354

391

132

240

213

111

326

364

178

441

429

237

334

148

372 200

149

151

250

451

417

285

300

466

204

210

250

429

324

369

455

272

454

171

183

312

403

448

318

235 431

303 102

464

217

306 174

64 171

. 77

´t Waekblaad - nr. 30 - 29 november 2017 - pag. 30

ter

Voltreffers Kennismaking

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven. Vrouw 52 zoekt vriendin om samen koffie te drinken, wat bij te kletsen, terrasje, uit eten. Ben geen uitgaanstype. Omgeving Maria-Hoop. Tel. 06-11295544 na 17:30 uur.

Soezenletter S .............................................................. € 9.95 3 Keuze vlaai ................................................................ € 8.95

Een uurtje werk per dag (doordeweeks voor 07.00 uur / zaterdag voor 7.30 uur. Zondags vrij en iedere dag gratis krant. Verdiensten tussen de €150,- en €180,- p. mnd. Meld je aan via bezorgdekrant.nl of via tel. nr. 06 29 56 16 25 Ook voor vrijblijvende informatie.

Uurwerkhersteller

ABDIJWINKEL LILBOSCH

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

engelen

Wij zijn voor Gasterij ‘t Berghoes op zoek naar nieuwe medewerkers voor in de bediening en keuken vanaf 18 jaar.

Voor al uw groenonderhoud belt u, G.Habets 06-39837358

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Bezorgers gevraagd voor

BORN - BUCHTEN ECHT- STEVENSWEERT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

kaarsen

kerstkaarten Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

kerstgroepjes kloosterwijn

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

winterkost likeur een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP. dd

Personeel gevraagd

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0612281055.

Heb je interesse en wil je er meer van weten, stuur dan een mailtje naar info@hetberghoes.nl met wat gegevens over jezelf en waar je voor solliciteert, dan nemen wij contact met je op.

Uw leverancier van PLOKK, de volledig 3D geprinte klok.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Gerard Fiddelaers

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Wij bezorgen o.a. Dagblad De Limburger. m/v (v.a. 15 jaar)

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Personeel aangeboden

VASTE BEZORGER GEVRAAGD

Ingrid en Jan Smit Gasterij ‘t Berghoes

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Werk Holtum, Limbricht en Obbicht

Aanbieding geldig van woensdag 29 november t/m maandag 4 december

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

Gehaktballetjes in tomatensaus per kg ..................... € 8.95 Zuurvlees per kg .......................................................... € 7.95 Goulash rundvlees per kg ........................................... € 9.95 Konijnenbouten met saus, kant en klaar per stuk ..... € 4.75 Borrelhapjes 200 gram ............................................... € 1.99

eon

Diversen

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

Koopjes

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Nu waterdichte outdoo rdekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Kerstbomen te koop v.a. 1 dec. Groot en klein € 10,00, ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Brachterzijde 21, St. Joost Tel. 06-19740390 Carnavalsmedailles, doorsnede 50 mm incl. graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Kerstbomen te koop, tot 2,5 meter. Prijs € 10,- J. Slangen Kerkstraat 66 Maasbracht. Tel. 0475461729 te koop DJ installatie versterker met CD controller 5000FX Numark mengpaneel 5000FX 5 input channels Numark crossfader 5000FX mixer in originele koffers draadloze microfoon hoofdtel. standaard beugel 2 grote boxen inclusief standaards grote tafel tel. 06-12882962 077-7504385 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097 Jong gezin zoekt KOOPWONING in Susteren e.o. met drie slaapkamers.

Max. €185.000

Tel; 06-52521831 Email; milanac208@msn.com

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286 Te huur: appartement 70 m2 begane grond centrum Echt alleenstaande 40 plusser geen huisdieren. Tel. 06-10209465

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 november 2017 - pag. 31

30e editie: EVV - JVC Cuijk ECHT – Zondag 3 december ontvangt EVV in sportpark In de Bandert met JVC Cuijk een oude bekende. Op zondag 12 december 2004 troffen EVV en JVC Cuijk elkaar voor de eerste keer. Dat duel in Cuijk eindigde toen in een 0-0 gelijkspel. Na zes seizoenen in de Hoofdklasse en zes seizoenen in de Topklasse spelen beide clubs nu voor het tweede jaar in de 3e divisie. Drie keer speelden EVV en JVC voor de beker tegen elkaar. In het seizoen 2005-2006 won EVV de districtsfinale met 4-0.In het seizoen 2013-2014 won

JVC die finale met 2-0. In het seizoen 2013 -2014 speelden de beide teams in de landelijke beker in de 3e ronde tegen elkaar. JVC won met 3-0. Spannendste seizoen was ongetwijfeld 2006-2007 toen JVC Cuijk kampioen werd en EVV op de 2e plaats eindigde. EVV pakte toen wel vier punten uit de twee ontmoetingen. De statistieken geven tot op heden nog steeds een positieve balans aan voor EVV. Van de 29 voorgaande duels won EVV er 11 en JVC Cuijk 9. Ondanks de betere statistieken voor EVV dateert de

laatste overwinning van EVV alweer van 15 maart 2014. (JVC CUijk - EVV 0-1 doelpunt Michele Meerburg). Het wordt dus hoog tijd voor weer eens een winstpartij voor de blauwwitten. Dit seizoen draait JVC Cuijk net zoals EVV mee in de brede middenmoot. Beide ploegen hebben 21 punten uit 13 duels. Afgelopen zondag ontving men HSC’21 thuis en won met 2-0. EVV verloor met dezelfde cijfers van Dongen. De aanvang van het duel is om 14.30 uur.

Medailles voor Badmintonclub

Medaillewinnaars en coaches BC Echt ECHT - Zaterdag 25 en zondag 26 november vonden de Limburgse Senioren Kampioenschappen Badminton plaats in de sporthal in Weert. Organisatie was in handen van de Badmintonbond. Vele, vaak

nog jeugdige leden van BC Echt namen hieraan deel. De belangstellenden op de tribunes konden genieten van sportieve en spannende wedstrijden. Vaak moest de derde set de beslissing brengen.

De supporters van BC Echt waren in grote getale gaan kijken. Er waren aanmoedigingen en de goede sfeer en gezelligheid was voelbaar in de hele hal. De leden van BC Echt kwamen uit in de categorie 6 plastic en categorie 6 veren. Enkele leden speelden in de hogere categorie 4. De trainers en coaches ondersteunden hun pupillen tijdens iedere wedstrijd. Vele inspanningen werden beloond. Prachtige resultaten, te lezen op de site van badminton Nederland (badminton.nl), tonen dit. Foto’s op de site van BC Echt geven een goede impressie van dit gebeuren. De winnaars gingen met een of meerdere medailles, als aandenken aan hun schitterende prestatie, zondagavond huiswaarts.

Voetbal V.V. E.V.V.

Zaterdag2december DESM-EVV19-1 UBC-EVV19-2 EVV17-1-Weert EVV17-2–Haslou EVV15-2-SNA Geleen-EVV 13-1 GKC-EVV13-2 SVC-EVV 13-3 EVV 11-1-Haelen SVH’39-EVV 11-2 Roosteren-EVV 11-3 EVV 11-5-MBC’13 EVV 11-6-Veritas EVV 9-1-EindseBoys EVV 9-2-FCRIA Born-EVV 9-3 SVH’39-EVV 9-4 EVV7-SlekkerBoys Zondag 3 december EVV-JVCCuijk GSC’28-EVV 2 EVV 3-Centr. Boys Vesta-EVV 4 EVV 5-St.ost

Zondag 3 december Roosteren 1-Fc Ria Roosteren 2-Helden Roosteren 3-Armada

15.30u 14.30u 15.00u 14.00u 14.00u 11.30u 12.00u 12.00u 08.30u 11.00u 11.15u 08.30u 08.30u 08.30u 08.30u 09.00u 10.00u 09.00u

14.30u 11.30u 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 2 december R.I.O.S.’31 VET. - Hingen 17.00u Zondag 3 december Sittard- R.I.O.S.’31 14.30u Sl. Boys- R.I.O.S.’31 2 11.00u Walburgia- R.I.O.S.’31 3 10.30u

Conventus’03

Zaterdag 2 december Conventus’03 7-1-SHH 9.30u S’rd-Conventus’03 11-1G 10.00u H’ysen-Conventus’03 13-1 10.30u UBC-Conventus’03 9-1G 11.00u Heibl.-Conventus’03 17-1G 11.30u Zondag 3 december Conventus’03 3-DVO 10.30u Conventus’03 2-HBC’09 11.30u Conventus’03 1-St ost 14.30u

14.30u 12.00u 10.15u 12.00u 11.00u

HBC’09

S.C. Susteren

Zondag 3 december Vesta-HBC’09 1 Conventus’03-HBC’09 2 Z’bold 3-HBC’09 3 HBC’09 4-SVM

Zaterdag 2 december SC Susteren 9-2-Obbicht 9.00u SC Susteren 7-1/7-2-OVCS 9.00u SC Susteren 7-3/7-4-HBC 9.00u Vesta-SC Susteren 11-2 10.00u Leeuw-SC Susteren 8-1 10.15u SC Susteren 15-2-SVM 10.30u SC Susteren 13-3-M’gouw 10.30u SHH-SC Susteren 11-1 10.30u SC Susteren 9-1-RKSVN 10.30u SC Susteren 15-1-Haslou 12.00u SC Susteren 15-3-Caesar 12.00u SC Susteren G1-MVC’19 13.30u RKVVO-SC Susteren 19-1 15.00u RKHSV-SC Susteren 17-1 15.00u Sl. Boys-SC Susteren 17-2 15.00u Zondag 3 december Neerbeek-SC Susteren 3 9.45u SC Susteren 6-RKAVC 10.00u Schaesberg-SC Susteren 2 11.00u SC Susteren 4-MBC’13 11.00u RIA 3-SC Susteren 5 11.00u SC Susteren 1-Hoensbroek 14.30u

14.30u 11.30u 10.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 2 december Slekker Boys 19-2-DVO 13.00u Slekker Boys 17-1-Sust. 15.00u Slekker Boys 15-1G-RIA 11.30u Slekker Boys 15-2-Swalm. 11.00u SHH-Slekker Boys 13-1 12.00u SJO-Slekker Boys 13-2 09.30u Or.- Slekker Boys 11-1 10.30u Born-Slekker Boys 9-1G 11.00u Or.- Slekker Boys 9-2G 08.30u Sittard-Slekker Boys 9-3 09.30u EVV-Slekker Boys 7-1G 09.00u Zondag 3 december Armada-Slekker Boys VR1 10.00u EMS-Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2-Havantia 12.00u Slekker Boys 3-RIOS’31 11.00u Veritas-Slekker Boys 4 10.30u

V.V. Roosteren

Zaterdag 2 december Roosteren 13-1G –Ria 12.45u Roosteren 11-1G-EVV 11.15u Roosteren 9-1G–Armada 11.15u Roosteren 7 1/2G-Armada 09.45u Het Ven-Veteranen Roosteren

V.V.Susterse Boys

Susterse Boys-Zwentibold 14.30u Susterse Boys 2-Born 11.00u

Patrick-De Roersoppers grootverbruiker. De medailles namens SG Patrick-De Roersoppers werden gewonnen door: Goud: Femke Scheepers, 100m en 200m schoolslag; Zilver: Femke Scheepers, 50m vlinderslag en 50m schoolslag, Daan Wijnands, 50m vlinderslag. Estafette 4x100m wisselslag met: Mike Jansen, Bas van den Akker, Daan Wijnands en Luuk Kresin. Brons: Luuk Kresin 50m vrijeslag en 400m wisselslag; Bram Smit, 100m vrijeslag; Daan Wijnands, 400m vrijeslag

tijdig

ECHT Startgemeenschap Patrick-De Roersoppers heeft tijdens de onlangs gehouden Regionale Winterkampioenschappen 14 medailles gewonnen. De kampioenschappen waren over 2 weekenden verdeeld en werden gehouden in het Geusseltbad in Maastricht. De buit bedroeg 2 gouden, 4 zilveren en 8 bronzen medailles. Bij de dames was Femke Scheepers het meest succesvol met 4 medailles, waarvan 2 titels. Bij de heren was Daan Wijnands met 6 medailles de

* ER KUNNEN FOTO’S GEMAAKT WORDEN VOOR PROFESSIONELE DOELEINDEN.

en 400m wisselslag. Estafette 4x200m vrijeslag met: Luuk Meerten, John Meerten, Luuk Willems en Daan Wijnands; Estafette 4x100m wisselslag met: Lotte van Haarst, Fleur Beckers, Sanne Vilters en Sarine van Rijt; Estafette 4x100m vrijeslag met: Daan Wijnands, Bas van den Akker, Tom van den Akker en Luuk Kresin. De volledige uitslag kunt u vinden op www.zvpatrick.nl of www. roersoppers.nl.

Osteopathie “Mijn rugklachten komen steeds terug” “Ik heb al zolang hoofdpijnklachten” “Mijn maag en darmen zijn zo vaak van streek”

Bandertlaan 7, 6101 Echt 0475 482 160

eed

Een osteopaat kijkt verder dan uw klacht en gaat op zoek naar de oorzaak. Heeft u vragen neem dan gerust vrijblijvend contact op met onze osteopaat Ramon Meuwissen. Osteopathie wordt vaak gedeeltelijk of helemaal vergoed door de zorgverzekeraar.

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Kerkstraat 108, 6104 AE Koningsbosch 046 - 400 77 07 of 06 - 14 91 71 49 ramon@pmczuid.nl | www.pmczuid.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2017 - pag. 32

Vogelvereniging

Echt en Omstreken Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 30 nov. tot en met wo. 6 dec.

VARKENSHAAS 100 GRAM

€ 1,49

IN WIENERROOMSAUS

GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS 500 GRAM VOOR € 4,79 € 4,99

TIP VOOR DE SINT: ORIGINELE LIMBURGSE STREEKPAKKETTEN!

2007 04-2008 07-2013 09-2005 08-2005 01-2008

organiseert

van 09.30 - 11.30 uur

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-auto’s Inkoop auto’s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

ZONDAG 17 DECEMBER EEN VOGELBEURS

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 21 januari, 18 februari, 18 maart en 22 april

APK en onderhoud alle merken

Info: 06 10 12 18 92

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

kno

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection

weer

SAUCIJZENBROODJES 4 STUKS VOOR

Citroën C1 1.0 12V Seduction 03-2008 Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Opel Zafira 1.6-16V Maxx 7 pers 03-2005 Peugeot 107 08-2009 Peugeot 107 01-2009

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

E th wals

t ij & b trouwbaar!

i t

! E I T C A L I U R N I ,0 0 3 € l a a im in m g V Inruilkortin

Altijd al een grotere tv, UHD of Smart TV gewild? Dan is dit uw kans! TV

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! akte

Op alle tv’s van 44” en groter:

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Pietenschuit Surprises 4 halen = 3 betalen Pietengehaktstaaf

GRANDIOZE INRUILKORTING

100 gr. € 1,79 100 gr. € 1,59 per stuk € 4,98

van minimaal € 300,- bij inruil van uw huidige tv

Van Onze Chefkok Gehaktballetjes in tomatensaus 100 gr. € 1,19 Kip in stroganoffsaus 100 gr. € 1,29

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 Geldig t/m dinsdag 5 december

13 5 9 5’ cm

1499,-

UHD TV UE55MU7070

www.krull.nl

• 55" (139 cm) • 4K Ultra HD • 2400 PQI • LED-scherm • Smart tv met Tizen

INRUILKORTING

-/-

ULTRA HD

GRATIS BEZORGD! SMART

504,-

895,*

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00

* Na €100,- refund via Samsung. Geldig t/m 3 december 2017.

Lekker & Voordelig Woensdag: gehakt half om half 500 gr. € 2,98 Donderdag: alle gepaneerde schnitzels 500 gr. € 4,99 Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gr. € 2,89