‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 7 december 2016 - nr. 49
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 16 Huis&Tuin
Pag. 13 Gezond, fit & mooi
Pag. 20-21 Bruidspagina
Glazen Huis Echt-Susteren
Laatste kans veilingitems
Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt
Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt
KAARSENFEEST
STEVENSWEERT
VRI
JE E NTR E
Vaste bezorger gevraagd voor
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
E
vrijdag 16 december 2016 aanvang 19.00 uur vrije entree
NS W E VE
STICHTING
KAARSENFEEST
www.kaarsenfeest-stevensweert.123website.nl
Koningsbosch m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
veel meer. Wil je de dj’s zondag 18 december uit het Glazen Huis bevrijden, bied dan op dit unieke veilingitem. In het Glazen Huis komen tal van bekende mensen langs uit EchtSusteren en omgeving. Bovendien worden er in het centrum en in Stoba diverse activiteiten georganiseerd. Kijk op facebook.com/glazenhuisecht voor het exacte programma. Het Glazen Huis staat dit jaar bij café-discotheek Stoba aan de Bovenstestraat.
Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. 085-7733533
Susteren, Maasbracht
drijven en personen een item ter beschikking. Daarmee komt het totaal aantal items op 32. Maar daar kunnen natuurlijk nog dingen bij. Bied ook iets aan en stuur snel een mail naar ghes.veiling@ gmail.com. Bieden kan ook al: ga snel naar ghes.nl/veiling! Zo kun je bijvoorbeeld bieden op een huiskamerconcert van Roy Selder, een optreden van Zangduo Op Os, een dagsessie tatoeëren, een keramiek op staal van Lei Hannen en nog
Tandheelkundige zorg voor de hele familie.
T ER
Vakantiebezorgers gevraagd voor
Foto: © Vondutchess Photography
zondag 18 december. De afgelopen weken stelden meerdere be-
ren dat alle items meegenomen kunnen worden in de veiling op
Of mail naar advertenties@waekblaad.nl
De dj´s van GLazen Huis Echt-susteren 2016
Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502
GREVENBICHT - Zaterdag 26 november is tijdens het LKZH heeft Zaate Hermenie Nuchter Vertroch uit Grevenbicht de titel: beste zaate hermenie van Limburg gekregen. Met ongeveer 25 leden in de gemiddelde leeftijd van 18 jaar is dit een hele prestatie. Ze zullen dit gaan vieren met een kampioenreceptie op zondag 11 december in café Aurora, Raadhuisstraat 10 te Grevenbicht. Van 14.00 tot 16.00 uur kunt u de kersverse kampioenen een hand te geven en ze feliciteren met hun Limburgse titel. Een muzikale felicitatie is uiteraard ook van harte welkom.
Ook uw kerstnieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen?
PEY - Zaterdag 10 december kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej en Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.
Receptie Nuchter Vertroch
STE
ECHT-SUSTEREN - Nog anderhalve week en dan begint Glazen Huis Echt-Susteren 2016, met dit jaar een nieuwe dj. En denk aan die veilingitems! Aanleveren kan nog maar tot en met zaterdag 10 december. Dj’s Glazen Huis 2016 René de Serière gaat voor het eerst het Glazen Huis in. Hij is bekend van het radioprogramma Knooppunt het Vonderen bij de Lokale Omroep Echt-Susteren. Daarnaast was hij de afgelopen jaren al razende reporter bij Glazen Huis Echt-Susteren. René krijgt gezelschap van Bart van Loon en Kevin Hoffmans. Voor die laatste wordt het, na vorig jaar, de tweede keer in het huis. Bart van Loon heeft de meeste ervaring met 52 uur niet eten. Hij gaat de marathonuitzending voor het goede doel voor de derde keer doen. De Lokale Omroep Echt-Susteren zal alles live uitzenden op radio en televisie. Aanleveren veilingitems Dan een belangrijke mededeling voor iedereen die nog een veilingitem wil aanleveren. Het is nog mogelijk tot en met nu zaterdag 10 december. Dit om te garande-
Inzamelen oud papier
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
December voordeel Cape Heights
+2
pak ke t ze bij aan gels van 6 koop flesse n
Chardonnay of Pinotage Zuid-Afrika 6 flessen à 75 cl
35.94 17.97
63 =
VOORDEEL
Varkensschnitzels
DubbelFrisss of Taksi
wiener, naturel of zigeuner, per kilo
alle soorten 4 pakken à 1.5 liter
3.56-5.64
9.99 4.99
50%
2.99 4 STUKS
KORTING
+1
Filetrollade culinair
pak ke tz bij aan egel koop van 1 rollad e
per kilo
12.99 6.49
50% KORTING
Week 49 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 10 december 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
Perssinaasappelen 2 netten à 2 kilo
5.58
3.50 2 NETTEN
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 3
Zangkoor St. Caecilia huldigt jubilarissen NIEUWSTADT - Tijdens de jaarlijkse Caeciliaviering in het gemeenschapshuis werden vier jubilarissen van het Gemengd Zangkoor St. Caecilia te Nieuwstadt gehuldigd. Uit handen van pastoor-deken G. Lauvenberg ontvingen de jubilarissen het ereteken van de Sint-Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond. Achtereenvolgens werden de volgende jubilarissen in het zonnetje gezet: mevr. Toos Jaarsveld en mevr. Jeanny Meijs-Louvenberg vanwege hun 40-jarig jubileum en dhr. Frans Pörteners en mevr. Annelies Putters wegens hun 25-jarig jubileum. Na afloop van de officiële huldiging vond nog een geanimeerd samenzijn plaats.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Foto: Jan van Daal
www.waekblaad.nl
Vriendenkoor verwelkomt Wales
OPRUIMING IS GESTART DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN
10% tot 50% KORTING o.a. Van Bommel - Gabor Wolky - Rieker - Footnotes Cruyff - Mjus - Nubikk Australian enz. enz.
Kinderschoenen 2e paar GRATIS !
Cor Meibion Ann
ECHT - Zondag 11 december om 15.00 uur staat in Royal Theater een bijzonder koor op het podium. De naam van het koor is Cor Meibion Ann en het is een gelegenheidskoor samengesteld uit twee mannenkoren uit Noord Wales (regio Corwen). Cor Meibian staat voor mannenkoor en de naam Ann is opgedragen aan de dirigente van beide koren. Cor Meibion Ann maakt momenteel
een concertreis door Nederland en Vriendenkoor is verheugd hen hier in Echt te mogen begroeten. Ze brengen zeer harmonische traditionele Welsche stukken ten gehore waaronder enkele indrukwekkende kerstliederen. Het koor staat onder muzikale leiding van Ann Atkinson en wordt begeleid door Anne Jones. Laat u verrassen door dit zeer bijzondere koor. Uiteraard zal ook een muzikale bij-
drage van het Vriendenkoor deze middag niet ontbreken. Na afloop van het concert krijgt u koffie en gebak aangeboden onder de tonen van een Echte(r) piper. De entree bedraagt 10 euro. Graag ook uw gewaardeerde aandacht voor het kerstconcert op tweede kerstdag, maandag 26 december om 16.00 uur in de H. Landricuskerk. Dit jaar met medewerking van ensemble A’meuse.
* Het paar met de laagste prijs is gratis bij 1 paar 30% korting
Kerstmatinee ECHT - Stichting Buurthuis St. Joris en Z.H. Neut Zat nodigen u uit voor het kerstmatinee op zondag 11 december in buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58). Van 15.00 tot 17.00 uur wordt verzorgd voor een kop koffie, thee, glühwein of warme chocomel en typische kerstlekkernijen. U kunt genieten van optredens in de vorm van voordracht, zang, muziek of dans. Dit alles wordt u gratis aangeboden en vooraf aanmelden is niet nodig. Zijn er bij u of in uw naaste omgeving mensen, kinderen, tieners, volwassenen of senioren, die ook een steentje willen bijdragen aan de invulling van deze middag, bijvoorbeeld in de vorm van het spelen van een kerstlied op een instrument, het zingen van een kerstliedje, het
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 13 december t/m zaterdag 17 december
Gildetrophy: Bistecca Toscana
Filet van de week: Kruidensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenreepjes 100 gram € 1,40
Weer verkrijgbaar: kant en klare konijnenbouten in saus Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
voordragen van een gedicht of het vertellen van een kerstverhaal? U krijgt hiervoor de gelegenheid tijdens het kerstmatinee. Interesse,
neem dan contact op met Toos Hoeben, Kapelstraat 7 Echt, tel. 0475 48 10 57 / toos.hoeben@hotmail.com
Björn Bus nieuwe dirigent Douane Harmonie Nederland ECHT - Met ingang van 1 januari 2017 wordt Björn Bus de nieuwe Chef-dirigent van Douane Harmonie Nederland. Hij zal vanaf die datum de baton van de huidige dirigent Frenk Rouschop overnemen. Na een intensieve selectieprocedure met 44 sollicitanten heeft de uit Echt afkomstige dirigent Björn Bus zich onderscheiden als de meest geschikte kandidaat voor de vacante functie. Het management en leden van de Douane Harmonie Nederland kijken uit om met Björn te gaan samenwerken.
WINTERVOORDEEL ! 10% - 30% KORTING
op ‘n groot gedeelte van de collectie
Plats 2 Björn Bus
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 4
Maandag 05-12 t/m zondag 11-12
1, 5 kg
van 1.49 ELSTAR APPELEN
0.89
Per kilo
van 1.99
van 1.59 MINI KRIELTJES MET SCHIL
0.89
KIWI
500 g
3.99
SCHARRELKIP DRUMSTICKS*
1.89
van 0.99 BRUINE BOLLEN
40 g Molenweg 6
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
0.79
100 g
Maasbracht
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
1.39
10 stuks
van 2.35
van 5.39 SHOARMA*
500 g
1 kg
2.79
1.99 84 g
100 g
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
2.99
Vrijdag 09-12 t/m zondag 11-12
Natuurlijk Aldi!
1.69
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * In de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 5
De Zonnebloem afd. Koningsbosch Woensdag 30 december vond in gemeenschapshuis Oos Heem de sinterklaasmiddag plaats voor de gasten van de woensdagmiddagactiviteit. Ruim 30 gasten werden tijdens deze kienmiddag getrakteerd op diverse sinterklaasversnaperingen en ont-
vingen na afloop een goed gevulde zak van Sinterklaas. De gasten die door omstandigheden niet aanwezig konden zijn hebben deze zak thuis ontvangen. Al deze pakjes zijn gesponsord of vervaardigd door inwoners van Koningsbosch.
start uitverkoop
10% - 40%
korting Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl
Kerstconcert Harmonie St.Caecilia ECHT - Zondag 11 december organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia een kerstconcert in het Connect College, waarvoor iedereen is uitgenodigd. Zowel het grote korps als ook de jeugdharmonie zullen dan diverse passende muziekwerken uitvoeren. Daarnaast zullen enkele muziekwerken met zang worden ondersteund door Joyce Killaarts. Joyce is opgegroeid in een gezin waarin vrijwel iedereen met muziek bezig was en is. Zij begon haar muzikale carrière op dwarsfluit bij de Echter harmonie en ook toen al werd er in 2004 tijdens een bondsconcours gebruik gemaakt van haar vocale kwaliteiten. Haar zus Janine speelt momenteel klarinet bij de Echter harmonie en ook zij zingt en dus mag dan een duet niet
Resultaten bevolkingsonderzoek borstkanker
ontbreken. Het kerstconcert begint om 15.00 uur en vindt plaats in de aula van het Connect College (te bereiken is via de parkeerplaats aan de Industrieweg). De entree is gratis.
SUSTEREN - Van 9 augustus tot en met 15 september 2016 heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Susteren het bevolkingsonderzoek borstkanker uitgevoerd. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uitgenodigd. Er zijn 2.350 vrouwen uit Susteren uitgenodigd en er hebben 1.915 vrouwen deelgenomen aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage van 81,5%.
Er zijn 55 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk.
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
Speciaalzaak in perzische tapijten full service
voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie
voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop Joyce Killaarts
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie
Nu veel tapijten
tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten vanwege
Nu veel tapijten
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming
86% KORTING
tapijtreiniging & reparatie
Vreemd verzoek voor w r dat u kapsalonWij zorgen ervoaolsr dnaiet uuww is! Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n ervoo nieuw is! e g r o z als Wij g igin ijt weer rein klanten ude tap o pijt naf or nieuwe Vovan a * T ECHT - Een aantal weken geleden knippen,vahet inzetten folies tottegoedbon 2 € 50,m 0 8 kreeg een kapsalon in Echt wel een een rode9haarkleur. Gelukkig inwisselbaar kwam bij het plaatsen , € een opdracht voor uitzonderlijk vreemd verzoek! Het Sinterklaas er achter dat zijnvan eigen
voor € 100,-
vanwege magazijnopruiming
vanwege magazijnopruiming
t uw voor da uw is! r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g Wij zor weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten t j i pi in Tegoedbon voorwe kluw n tapijtreparatie service antefull ijtre oude ta voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Tap vanaf * r g e e n € 50,tegoedbon i w g t i ij m n p i a t 0n klante ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * Tap • tapijtreiniging restauratie • verkoop €€50,vantapijt van een opdracht voor m 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten € 9, van een opdracht voor 2
,0 0 1 € r o o v oor € 100,-
2
WEEKAANBIEDING
Vanaf vandaag 7 dagen geldig
v
86% KORTING
tapijtreparatie tapijtreparatie vanwege verzoek kwam van Sinterklaas. Sin- haarkleur toch het mooiste was. Een *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming terklaas wilde wel eens een ander Sinterklaas met rode haren is ook *oppervlakte reiniging tapijt oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt WeKelim biedenen verweven u professionele kapsel uitproberen. Alles moest in niet meer herkenbaar voor de kinw u We bieden u eprofessionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! We bieden u professionele oplossingen voor Een uw tapijtreiniging en restauratie! het uiterste geheim plaatsvinden. deren en dat kan toch echt niet! or dat Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n rv o w is ! Zo gebeurde het dat Sinterklaas met nieuwsgierige Piet had alles gefilmd Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing t ig ij p ta ein e r d t klanten e u ij uw o de kapster in de avonduren een af- en zo konden de kinderen van basisVoor nie * Tap vanaf € 50,- tegoedbon 80 m inwisselbaar bij het plaatsen , spraak maakte in de kapsalon. Er school De Violier genieten van dit 9 € van een opdracht voor werden allerlei nieuwe haarlooks toch wel vreemde avontuur van die tapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie uitgeprobeerd: krullers en onder de goede Sint. *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt Het scheren van zorgt ervoor droogkap, gekleurde haarextensions, We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor
TAPIJTREINIGING
TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
2
TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN
dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd
dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)
TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE
TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
Hoofdvestiging (op afspraak) (op afspraak) 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 6
Uitgaan
Cafė Brandpunt
Rijksweg Nrd. 1
Pey-Echt
Wegens omstandigheden gaan wij de deuren sluiten op 2 januari.
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 11 december
SILVERCATS
Wij bedanken onze klanten, vrienden en bekenden. Tevens wensen wij iedereen een gelukkig en gezond 2017. Op zondag 1 januari kunt u persoonlijk afscheid nemen van ons.
Sjak, Pavlina en Julian Giesberts
St. Joris Kids Disco X-MAS Party
KIENEN
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur LET OP! Woensdag 21 december: speciale kienavond met voor iedereen een kerstcadeautje Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
ECHT - Het buurthuis is in kerstsfeer gehuld met zilver, goud en kleurige versiering. Vrijdag 16 december is de disco helemaal gevuld met jeugd in flitsende pakken, galajurken en zelfverzonnen outfits in glitter en glamoursfeer. De neonverlichting heeft plaatsgemaakt voor heldere spotlights die met de huis dj voor een te gekke kerstsfeer gaan zorgen. Dit feest mag je beslist niet
missen! Van 19.00 tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom in het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat in Echt Noord. Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,-. Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 48 10 25.
KERSTMARKT
Zondag 11 december 2016
ST. JOOST
Met meer dan
40 standhouders
lekkere hapjes en drankjes
Komen jullie ook?
In samenwerking met G.B.C. ‘t Heukske
ALLES OVERDEKT
Rijksweg Noord 34 • 6111 AP St. Joost
Drukkerij Koenen BV - Vlodrop
Van 11.00 tot 17.00 uur
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
KERSTMENU OP 1E KERSTDAG * Voorgerechten * Mozzarella kaas met cherrytomaatjes op een bedje van sla Runder carpaccio Heldere ossenstaart soep * Hoofdgerechten * Winterse huisgestoofde wild goulash Limburgse konijnenbout in het zuur Mals varkenshaasje met romige champignonsaus Filet van kip met stroganoffsaus inclusief verschillende verse groente en aardappel garnituur * Dessert * Surprise van de kerstman
€ 21,95
Alleen op reservering mogelijk vanaf 13.00 uur tel. 0475 480477 Hoogstraat 27 • 6102 XR Slek-Echt. Email: snackpointslek@kpnmail.nl
Kerstmarkt ST. JOOST - Na de voorgaande succesvolle edities vindt zondag 11 december van 11.00 tot 17.00 uur weer een kerstmarkt plaats. Standhouders bieden een breed assortiment spullen aan, zoals: diverse decoraties, knutselmateriaal, speelgoed, sieraden, kleding en natuurlijk kerstartikelen. Ook voor de innerlijke mens wordt gezorgd. Zo kunt u genieten van Glühwein, Reibekuchen, hamburgers, grillworst en erwtensoep. De kerstmarkt is overdekt en de tenten zijn (deels) verwarmd. De entree bedraagt 1 euro. De kerstmarkt vindt plaats in en rond café-zaal ‘t Heukske Rijksweg Noord 34 te St.Joost.
Adventsconcert met Nelly Sander MONTFORT - Om een concert te organiseren in de Limburgse kerken is geen probleem, maar om een concert te organiseren waarvoor entree wordt gevraagd is een struikelblok voor het kerkbestuur. In Duitsland en in de grotere steden van België is dit ingeburgerd en zet men hun deuren open voor allerlei activiteiten. Het kerkgebouw heeft hoge kosten, men trekt nog weinig volk en het kerkelijk gebeuren spreekt mensen van gemiddelde leeftijd veel minder aan dan vroeger. De kerk van Montfort bereid om hier, in onderling overleg, aan mee te werken. Nelly Sander geeft in Duitsland jaarlijks enkele Adventsconcerten. Mensen reizen 1000km en meer om een concert van haar bij te kunnen wonen. Het idee is daarom ontstaan om ook in eigen regio een concert te organiseren, wat dus nu ook gelukt is, en gaat plaatsvinden op zondag 11 december te Montfort. Gezien Nelly een echte Limburgse meid uit Montfort is, actief ook daar het verenigingsleven genoot, is besloten om het concert te ondersteunen met lokaal talent. Aan dit Adventconcert werken o.a. mee: Gemengd kerkelijk zangkoor, Ron Roemen, Maurice & Frank en Excelsior. U kunt vanaf 16.00 uur terecht in de Cathariankerk te Montfort. Het concert duur tot 19.00 uur. Kaarten a € 10,- zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Slijterij Bijlmakers, Marjaco, Jachthoes en Emte Mans.
Russisch koor in Podiumkerkje GREVENBICHT - Het bij velen reeds bekende Neva Ensemble uit Sint Petersburg geeft zondag 11 december een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het Neva Ensemble geeft al 24 jaar lang in de periode december/januari vele concerten in heel Nederland, en doet dit jaar ook Grevenbicht aan! Het koor bestaat uit twee zangeressen, drie zangers en een pianiste. Op het programma staan een paar liederen van Slavisch-Byzantijnse kerkmuziek, kerstliederen, gevolgd door Russische volksmuziek, over lief en leed van het uitgestrekte platteland. Het concert wordt afgesloten met aria’s, duetten, romances en trio’s van beroemde (Russische) componisten. Reserveer uw entreekaartjes via tel. 046 485 22 42 of via info@podiumkerkje.nl. Een entreekaartje kost € 15,00. Vrienden van het Kerkje betalen slechts € 12,00.
Vriendenkoor leert je zingen met je oren ECHT - ‘Zingen doe je met je oren’. Hiermee wordt bedoeld dat koorleden niet perse noten moeten kunnen lezen. Bij amateurkoren zijn er genoeg leden welke enkel op hun gehoor en dus met de oren zingen. Voor mannen die twijfelen aan hun muzikale kwaliteiten organiseert Vriendenkoor een unieke workshop: Ontdek je Stem. Hierbij krijg je de kans om antwoord te krijgen op de vraag: is zingen iets voor mij en kan ik dat wel? De workshop wordt georganiseerd met medewerking van Martin Hurkens, winnaar van Hollands Got Talent 2010. Je start samen met andere enthousiaste aspirant zangers welke onder zeer deskundige leiding gaan ontdekken dat ze wel kunnen zingen en het ook nog eens heel leuk vinden. Jullie repeteren als groep apart en maken ook kennis met het grote koor. De workshop omvat een zestal repetities in de periode maart/april 2017 en wordt op zondagmiddag 14 mei afgesloten met een heus moederdagconcert. Tijdens dit concert zit je tussen het grote koor en worden de ingestudeerde stukken ten gehore gebracht! Verder treedt hier Martin Hurkens op welke deze middag tevens jullie getuigschriften uitreikt. De workshop wordt gehouden op de dinsdag-
avonden van 19.00 tot 20.30 uur bij Royal Theater Echt. De eerste kennismakingsrepetitie start dinsdag 7 maart om 19.00 uur. Hierbij en bij het moederdag-concert zijn familieleden, vrienden en bekenden van harte uitgenodigd. Je maakt gedurende de workshop vele nieuwe vrienden maar neem gerust ook jouw eigen vrienden mee. De workshop is zonder kosten en wordt volledig verzorgd door Vriendenkoor Echt. Uiteraard hoopt Vriendenkoor dat jee na deze workshop zoveel plezier gekregen hebt in het zingen dat je besluit lid te worden. Vriendenkoor Echt, opgericht in 1900, is een van de oudste koren van Midden Limburg en brengt een traditioneel maar zeker ook vernieuwend repertoire. Vriendenkoor biedt mannen uit de gehele regio uitdagingen en ontspanning en organiseert regelmatig concerten en concertreizen. Workshop als kerstcadeau. Ben je voor de feestdagen nog op zoek naar een origineel cadeau dan is dit misschien een idee. Voor aanvragen van de muzikale cadeaucheque of voor meer info over deze workshop: www.vriendenkoorecht.nl of info@vriendenkoorecht.nl of 06 4207 8601 Jos Driessen.
Schutterij Eendracht te Papenhoven-Grevenbicht
In memoriam: Guus Wijshoff
GREVENBICHT - Vrijdag 28 oktober overleed op 87-jarige leeftijd Guus Wijshoff, generaal b.d. bij schutterij Eendracht te Papenhoven-Grevenbicht. De schutterij speelde een grote rol in het hele leven van Guus. In 1951 werd hij lid bij schutterij Eendracht en hij heeft tijdens zijn 65-jarig lidmaatschap veel betekend voor deze schutterij. Als bestuurslid bekleedde hij ruim 30 jaar respectievelijk de functie van secretaris en penningmeester. Dit typeerde Guus, hij was een harde werker achter de schermen. Ook in mindere tijden kon de schutterij op
hem rekenen en samen met een klein aantal leden kwam de schutterij deze moeilijke periode door. In 1994 werd hij benoemd tot generaal. Hij was erg trots dat zijn schutterij op 13 juli 2013 het OLS won in Stramproij. “Dat ich dit nog maog mitmake” stamelde hij in vol ornaat en in tranen tijdens de intocht van de OLS-winnaars in Grevenbicht. Ook de verdere organisatie van het OLS was voor hem een groot hoogtepunt. Naast zijn aanwezigheid bij recepties en huldigingen van de OLS-winnaars, werden diverse interviews en media artikelen aan Guus besteed. In 2014 zat hij tijdens de OLS-optocht vanzelfsprekend op de eretribune. Guus grossierde in welverdiende titels binnen de schutterijwereld. Een opsomming: OLS zilver in 1974, OLS goud in 2004, Kruis van Verdiensten in 1994, 50 jaar lid van de Bond Eendracht, begiftigd met de zilveren Eremedaille in de orde van Oranje-Nassau en schutbroeder van de soevereine orde van de Rode Leeuw van Limburg. Als je bij Guus en zijn vrouw Gon op visite ging, kreeg je naast een kop geurige koffie steevast inzage in zijn prachtige schutterijfotoboek. Wat was hij trots als hij de mooiste verhalen kon vertellen over de schutterswereld, die zo belangrijk voor hem was. Tijdens zijn waardige en indrukwekkende uitvaart op 3 november werd hij mede door zijn eigen schutterij begeleid naar zijn laatste rustplaats. Guus zou ook nu weer trots zijn geweest op zijn schutterij, die hem met gepaste muziek naar het kerkhof vergezelde om met een laatste schuttersgroet afscheid van hem te nemen.
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - Maandag 19 december kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en gezellig samenzijn. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (bijv. rummicup) te spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. In verband met de naderende kerstdagen is er dit keer een driegangen menu. Uw eigen
bijdrage is € 8,00. Consumpties zijn voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 16 december opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21/margaemonds@gmail.com
Pollux en Harmonie Koningsbosch
Theatershow
KONINGSBOSCH - Het lijkt een ongewone combinatie, Frans Pollux en zijn band uit Venlo die samen met een harmonie het podium op gaan. Zeker als de harmonie in kwestie uit Koningsbosch afkomstig is. Dankzij hun landsgrens met Duitsland kennen ze vergelijkbare tradities, problemen en verhalen. Eerder dit jaar vond er al een theaterconcert in Koningsbosch plaats rond dit onderwerp. Dat bleek zo’n groot succes
dat er op zondag 11 december een reprise volgt in Poppodium Grenswerk in Venlo. De verschillen en overeenkomsten tussen Venlo en Koningsbosch zullen de rode draad vormen in het programma, Er zijn 200 kaarten verkrijgbaar op grenswerk.nl en de bekende verkoopadressen. De kaarten kosten € 15,in de voorverkoop en € 17,50 aan de avondkassa.
Café-zaal De Sport
Informatiepagina Week 49 - 2016 Gemeentelijke bijdrage zorgverzekering
Toekomstbestendig winkelcentrum Echt
Voor 31 december heeft iedereen de mogelijkheid om over te stappen naar een andere zorgverzekeraar. De gemeente biedt mogelijkheden om mensen met een inkomen rond het minimum te ondersteunen. Voor wie gelden deze mogelijkheden? Uw inkomen mag niet hoger zijn dan 120% van de bijstandsnorm die voor u geldt als u een bijstandsuitkering heeft. Ook mag uw vermogen niet hoger zijn dan de vermogensgrens in de bijstand. Hoe hoog deze grenzen voor u liggen kunt u navragen bij het team Sociale Zaken bij de gemeente. Winkeliers, vastgoedeigenaren en de gemeente hebben vorige week een handtekening gezet. Hiermee verklaren ze dat ze zich financieel en met menskracht gaan inzetten voor een toekomstbestendig winkelcentrum in Echt. Gezamenlijke aanpak De handtekening staat symbool voor het aanpakken
van de presentatie van leegstaande panden door vastgoedeigenaren. Denk aan tijdelijke aankleding van etalages. Ook wordt er een kartrekker aangetrokken die zorgt dat de gezamenlijke acties worden uitgevoerd binnen het winkelgebied. Ondernemers zorgen voor meer gastvrijheid en gezamenlijk wordt gezocht naar fondsen die bijdragen aan een structurele financiering.
Heropening 15 straten in kern Echt Het kernwinkelgebied heeft een flinke opknapbeurt gehad. Na de afronding van deze werkzaamheden, zijn ook de woonstraten in het centrum van Echt volledig opgeknapt. Tijd voor een feestje!
weg West, Julianastraat, Kortestraat, Prinses Christinastraat en de Emmastraat. De wegen hebben nieuwe rioleringen, groenvoorzieningen en verharding gekregen.
15 opgeknapte straten Maar liefst 15 straten zijn aangepakt. Dit alles in goede
Openingshandeling Wilt u bij de officiële heropening van deze straten zijn? Dat kan! Op zondag 11 december vanaf 14:00 wordt het
samenspraak met bewoners. Het gaat om de straten: Prins Bernhardstraat, Doktersweg, Weidestraat, Graaf, Kapelaan Goossensstraat, Tuinstraat, Walstraat, Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, Mussenstraat, Kerkvelds-
project officieel geopend in het gemeentehuis. Rond 14:45 verricht wethouder Dijcks de openingshandeling. Uiteraard wordt er gezorgd voor een hapje en een drankje. Ook kinderen zijn van harte welkom.
Wanneer aanvragen? U kunt zich uiterlijk t/m 31 januari 2017 bij de gemeente aanmelden voor de collectieve zorgverzekering. Wel moet u voor 1 januari 2017 uw verzekering bij uw huidige zorgverzekeraar opzeggen. De individuele bijdrage bedraagt maximaal €25,00 per verzekerde per maand. U kunt deze het hele jaar aanvragen, maar kan pas ingaan na uw aanvraag. Meer informatie Kijk voor informatie over de kosten van een collectieve zorgverzekering op www.gezondverzekerd.nl. Wilt u een collectieve zorgverzekering aanvragen? Dit kan op: www.echt-susteren.nl/collectieve-zorgverzekering.
Middelsgraaf officieel geopend
Herinneringstegel stadsgracht “de Graaf” De werkzaamheden rondom de herinrichting van de Graaf zijn afgerond. Op initiatief van de stadsgidsen Echt-Susteren is een herinneringstegel ontworpen. Terug in de tijd De tegel herinnert aan de stadsgracht die in de 13e eeuw werd gegraven. Het maakte deel uit van een grachtenstelsel rondom het oude stadje Echt. Rond de 30’er jaren van de vorige eeuw werd dit deel van de grachten gedempt. De tegel is mede mogelijk gemaakt door Beeld- en Steenhouwers Atelier Joop Utens met ondersteuning van de gemeente. Officieel gelegd Vorige week is de tegel op de hoek van de Gasthuissteeg bij de oversteek naar de Kap. Goossensstraat door wethouder Jac Dijcks in de bestrating gelegd. Bij de plaatsing waren vertegenwoordigers van de gemeenAdres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
te, Heemkundekring, stadsgidsen en de wegenbouwer aanwezig. De beplanting aan de Graaf is geïnspireerd op de voormalige gracht. Vroeger werden de grachten omzoomd door laanbomen, die nu ook aan het heringerichte deel zijn geplant.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
De hernieuwde Middelsgraaf is officieel geopend met de onthulling van een kunstwerk. Omwonenden, dhr. Meuwissen en dhr. Craenen, dijkgraaf Jan Schrijen (Waterschap Roer en Overmaas) en wethouder Jos Wackers waren aanwezig. Het kunstwerk, een Arbeitsaxt of Hamerbijl, verwijst naar een bijzondere archeologische vondst (2000 v.Chr.). Naast de hamer werd ook een unieke torque (nekring) gevonden. Slechts een keer eerder is dit in Nederland gevonden. De Middelsgraaf zorgt dat het gebied beter bestand is tegen hoogwater. Het past binnen de gemeentelijke visie op natuur en recreatie.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Samen koken en eten in kookstudio St. Joris Raadsvergadering 14 december
Wethouder Geert Frische opende de kookstudio St. Joris. Hij heeft zelf ook gekookt. Zijn pannenkoeken vonden gretig aftrek bij onder meer buurtbewoners die de nieuwe kookaccommodatie kwamen bekijken. Onlangs is een kookstudio in het buurthuis St. Joris geopend. De nieuwe keuken in het buurthuis wordt gebruikt door gebruikers voor activiteiten. Gebruikers Denk aan cliënten van ‘Met GGZ’, huiskamer+ project deelnemers en dagopvang in het kader van de WMO. In de avonduren wordt de keuken ook gebruikt door kookclubs.
Voorlopig vindt deze kook- en eetactiviteit één keer per maand plaats. Op de tweede dinsdag van de maand. Bij veel belangstelling, wordt uitgebreid naar tweewekelijks of elke dinsdag koken. De kosten per deelname bedragen €6,50. Om 10.30 uur begint het voorbereidende werk en rond 12.30 schuiven mensen aan tafel.
‘Samen Koken en Eten’ Een van de initiatieven die in de kookstudio wordt georganiseerd is het ‘Samen Koken en Eten’ project. Doel is dat buurt- of gemeentebewoners samen koken en/
Heeft uw interesse? U kunt zich aanmelden via e-mail: samenkokeneneten@buurthuisstjoris.nl. Of bellen met 06-10873474 of 06-30452646. Ook kunt u zich aanmelden per post: Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt. Of stop een briefje in de brievenbus van het
of eten. Het buurthuis St. Joris wordt zo nog meer een ontmoetingsplaats voor de bewoners van Echt-(Noord). In andere wijken en woonplaatsen binnen de gemeente zijn soortgelijke projecten al een succes.
buurthuis. Vermeld in alle gevallen uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Plus de regel “Ik kom eten, en ik wil ja/nee ook mee helpen koken”. U ontvangt daarna bericht.
Op woensdag 14 december, aanvang 18:00 uur, vergadert de gemeenteraad. Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op onze website. Alle raadsvoorstellen, digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u via de website van de gemeente bekijken op www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Heeft u vragen of wilt u informatie over de raad en de raadscommissies? Neem contact op met de griffie; Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 - 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Roterweg 7 Echt, Aasterbergerweg Echt, Ribesstraat 10 Echt, Swaantjesweg 16 Echt, Willibrordusstraat Susteren, Oude Rijksweg Noord 18 Susteren, Op de Pas 13 Susteren, Markt 21 Nieuwstadt, Markt 23 Nieuwstadt • Verlenging beslistermijn: Bij de Molen 2 Susteren, Röntgenweg 11 Echt
Controle op snelheidsovertreders De gemeente voert regelmatig radartellingen uit en zet zogenaamde smiley’s in om bestuurders bewust te maken van hun gedrag. “Als gemeente mogen en kunnen we niet handhaven. Dat is een taak van de politie. Uiteraard kaarten we de straten - waar wij metingen uitvoeren en merken dat er structureel te hard gereden wordt - aan bij de politie. Het is aan hen om hier actie op te ondernemen”, sluit de wethouder af. De laatste maanden ontvangt de gemeente regelmatig klachten over snelheidsovertredingen door automobilisten. Ook krijgen we veel vragen over het terugplaatsen van flitspalen. Maatregelen “We hebben naar aanleiding daarvan een aantal metingen gedaan en zien dat er inderdaad in veel gevallen te hard gereden wordt. Daarom proberen we regelmatig de weggebruikers aan te spreken op hun rijgedrag”, aldus wethouder Peter Ruijten.
Flitspalen De gemeente blijft de komende tijd inzetten op gedragsbeïnvloeding. Het openbaar ministerie heeft vorig jaar alle flitspalen in de gemeente verwijderd. Het plaatsen van nieuwe flitspalen is een Rijks bevoegdheid. Op basis van ongevallenanalyses en snelheidsmetingen worden op eventuele nieuwe locaties bepaald. Uit eerdere aanvragen die de gemeente bij het Rijk heeft gedaan, blijkt dat er vooralsnog geen locaties in de gemeente zijn die in aanmerking komen voor een flitspaal.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 10
Kerkberichten Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 10 december (3e zondag van de Advent) 18.00 uur: avondmis; zang: (Caeciliafeest Vriendenkoor); gest. jrd. ouders Winteraeken-Vergoossen; gest. jrd. Wiel Meuwissen; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Thea Vranken-Broekhuizen; Wiel en Annie Storken-Coorens en ouders Storken-Cuijpers; jrd. Wiel Tummers en Anna Neelen en voor Karel Gramser; Mia Ruijters-Broen (verjaardag). Zondag 11 december (3e zondag van de Advent/Zondag Gaudete) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; zang van Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; mevr. Rutten; Wil Rieter en wederzijdse familie. Maandag 12 december (H. Ambrosius/officiële gedenkdag 7-12) 19.00 uur: avondmis; Ambrosius broederschap; aansluitend jaarfeest. Dinsdag 13 december (H. Lucia, maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis; Toos Housmans-van Halbeek; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Woensdag 14 december (H. Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 15 december 14.00 uur: Adventsviering Seniorenvereniging in het Jeugdhuis Pius X; 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 16 december 9.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Avond van Barmhartigheid Wij attenderen ook op de Avond van Barmhartigheid op zondag 18 december van 19.00 tot 20.00 uur met medewerking van de Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen Liefde (De Kommel). Kerstcommunie Vrijdag 24 december wordt de kerstcommunie rondgebracht. Zijn er nog mensen die graag de H. Communie willen ontvangen, meldt u dan bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Mary’s meals Na de hoogmis kunt u een (door de kinderen van de Kinderwoorddienst) versierd bord kopen. Het kost € 14,50 om een kind een heel schooljaar met Mary’s meals
te eten te geven. Het geld komt geheel ten goede aan de actie Mary’s meals. Mary’s meals zet schoolvoedingsprojecten op in een aantal van ’s werelds meest arme gemeenschappen. Armoede en honger belemmeren kinderen daar om onderwijs te volgen. Ieder kind heeft recht op onderwijs. Honger en armoede staan het volgen van onderwijs vaak in de weg. Elk kind, dat in armoede leeft, krijgt één dagelijkse maaltijd op de plek van onderwijs. Zo kunnen kinderen naar school gaan en krijgen ze een opleiding en dit kan voor hen een uitweg betekenen uit hun armoedig bestaan. Kinderwoorddienst Thema: Wees blij, Hij is nabij! Er wordt ge lezen uit het evangelie van Matteus 11, 2-11 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 10 december 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; 1e jrd. Rene Dingelstad. Dinsdag 13 december 09.30 uur: Heilige Mis priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 10 december (3e Advent Schola) 17.45 uur: Kerk; zesw. dienst Vincent Widdershoven; Jrd. Harie Blonden; Jrd. ouders Penners-v/d Bongaerth tevens voor fam. Penners; levende en overleden leden schutterij st. Nicolaas; Marjo v. Wissen-Wackers; Abe Jan Koldijk; Anna Maria Beijer; Mariet Lemmens-Wackers. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 11 december 9.30 uur: H. Mis; geen koor; zesw.dienst Annie van Ool-Nelissen; Jrd. Maria en Nic Storken-Bohnen; Mia Nelissen-Meuwissen, Nicolaas Nelissen en Gerard; Clara Stijnen-Dekkers.
Maandag 12 december 19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 14 december 9.00 uur: H. Mis voor vrede in de wereld; 13.30 uur: H. Mis in Harmoniezaal, kerstviering Bond van Ouderen Mariaveld; 18.00-20.00 uur: sterretjestocht School In ’t Park. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 11 december (3e zondag van de Advent) 11.00u: kerkelijk zangkoor; zesw.dienst Erik Mestrom. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 10 december (3e zondag van de Advent) 10.30u: H. Mis voor de leden en de overleden leden van de Ambrosiusbroederschap; 18.00u: Herenkoor. Voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; Jrd Piet Peeters en zoon Albert; Mia Peeters-van den Bergh; Jrd Dily Mueters-Richter. Doopsel Op 4 december ontving Sil Danko (Stramproy) het sacrament van het doopsel. Onderscheiden Op het Ceciliafeest van het Dameskoor kreeg Annie Cloosen de onderscheiding in goud van de Sint Gregoriusvereniging van het Bisdom Roermond voor haar 40-jarige inzet voor de het koor. Toos Stassen werd in de bloemetjes gezet omdat zij 15 jaar bij het koor is. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringen-
de gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 11 december (3e zondag van de Advent) 11.00u: zesw. dienst To Hubers-Janssen; Gest Jrd Odilia Cabbolet-Stams (verjaardag) en Gerard Cabbolet; Gerard Meijer (C); Jrd Tjeu Hendriks en Toos Hendriks-Hermans; Jrd Toos Stockbroeks-Ridderbeks en Jrd Jos Tinnemans; Jrd Piet Meijer; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Maandag 12 december 09.00u: voor roepingen. Dinsdag 13 december (H. Lucia, maagd en martelares) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld. Donderdag 15 december 16.00u: Dr. Engelsoord. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 11 december(3e zondag van de Advent) 09.30u: zesw. dienst Wiel Tinnemans; Mia Linssen (vw de Rozenkransbroederschap); Misdienaars:Laura en Sander. Woensdag 14 december: H. Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 10 december (3e zondag van de Advent) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Anna Peeters en ouders; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; levende en overleden leden van Het Broederschap van de H. Ambrosius (m.n. Tjeu Daamen, René Meuwissen en Piet Peeters; Thei Schuren; alle overledenen van het Sint Martinuskoor (m.n. Jac en Nellie Gisberts).
Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Kerstmarkt ECHT - Donderdag 15 december is er een kerstmarkt ik Zorgcentrum De Egthe. Daar staan kraampjes met leuke spullen, is er livemuziek en de verse wafels geuren u tegemoet. U bent welkom tussen 11.00 en 16.00 uur en de entree is gratis.
Vrouwen trefpunt MARIA HOOP - Donderdag 15 december houdt het Vrouwentrefpunt Maria Hoop haar jaarlijkse kerstviering in zaal de Annendaal. De avond begint om 19.30 uur en is alleen voor leden toegankelijk. Er zal gezorgd worden voor een drankje en een hapje en een muzikaal intermezzo. Voor meer informatie: Marlies Verhaeg, tel. 0475 30 23 24 of mail naar marliesverhaeg@gmail.com
Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 8 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 12 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 13 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 15 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kerstviering en kienen.
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 11
Familieberichten
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Dankbetuiging
DANKBETUIGING
Wij willen u allen van harte bedanken voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze lieve vader, schoonvader, opa en super-opa
Guus Wijshoff
Hub Jansen
De vele kaarten, prachtige bloemen, troostende woorden en uw aanwezigheid bij de avondwake en de uitvaartdienst zijn een grote steun voor ons geweest. Wij waarderen dit bijzonder. Een speciaal woord van dank voor de leden van schutterij Eendracht Papenhoven Grevenbicht voor de mooie begeleiding tijdens de uitvaartdienst en de begrafenis. Gon Wijshoff-van de Pas Ricky en Harrie Penders-Wijshoff en kinderen
danken wij u allen oprecht. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Susteren, december 2016
Met een familiebericht
Grevenbicht, december 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 11 december 2016 om 11.00 uur in de H. Catharinakerk te Grevenbicht
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Project Woonkamer
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard DANKBETUIGING
Zoveel kaarten, warme woorden, belangstelling en troost. Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Maria Tholen - Vergoossen Dank aan pastoor Mom voor de mooie uitvaartdienst. Dank aan Dr. Verijdt en aan alle medewerkers van Groene Kruis Thuis-Zorg afd Echt en Verzorgingstehuis Vastrada Susteren Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Slek-Echt, december 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 10 december om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt. DIETEREN - Zoals bekend is het project Woonkamer Dieteren al een poos geleden van start gegaan. Trouw komen de bezoekers elke woensdagmiddag naar hun sfeervolle ruimte in De Koppel. Na binnenkomst wordt vast gestart met een kop koffie of thee in combinatie met wat lekkers. Vervolgens gaat men vol enthousiasme aan de slag met diverse spelletjes zoals kaarten, rummicub, ganzenbord enz. Af en toe worden er middagen met een speciaal thema ingeruimd: bloemschikken, muziekuurtje, bewegen, sjoelen en zelfs een heuse Sinterklaasmiddag. Het muziekuurtje op 26 oktober was een groot succes. Gedurende de middag draaide dj Wil knallers van vroeger. Op veler verzoek zal het muziekuurtje in januari weer op herhaling gaan. Daarnaast was er in november een gezellige Sinterklaasviering. Alle vrijwilligers waren tijdig aanwezig en verrasten de binnenkomende bezoekers in de versierde caféruimte van het ge-
meenschapshuis. Vanwege de vele aanmeldingen was men naar deze plek uitgeweken. Na een welkomstwoord konden de bezoekers genieten van een rijkelijk gevulde tafel vol lekkernijen. Niet veel later verscheen Sinterklaas zelf met een echte zwarte piet. Beiden namen tijdens het gezang van een bekend Sinterklaasliedje plaats op de stoelen van het podium. Sint vindt het geweldig dat de woonkamer zo trouw wordt bezocht. Alle 22 bezoekers werden naar voren gehaald en door Sint op een voortreffelijke manier in het zonnetje gezet en getrakteerd op een chocolade letter. Af en toe was er uiteraard ook ruimte voor wat opmerkingen en zelfs wat ‘kritische leuke kanttekeningen’ die Sint ook best mag zeggen. De middag werd met spelletjes afgesloten. Voor de komende tijd maken de vrijwilligers zich op voor de extra activiteiten: speciale DVD-film van vroeger, kerstviering met brunch en de nieuwjaarsviering.
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
Voorspeeldag Fanfare St. Judocus ST.JOOST - Zondag 11 december vindt de jaarlijkse voorspeeldag van Myouthic plaats. Tijdens deze speeldag spelen de leerlingen van Fanfare St. Judocus een stukje op blokfluit, bugel, trompet, saxofoon, hoorn en slagwerk. De jeugdfanfare sluit de middag af met een klein concert. Alle kinderen van de basisschool zijn welkom om deze middag te gaan kijken en
luisteren. Na de voordrachten van de leerlingen en het concert door de jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus bestaat de mogelijkheid voor alle kinderen en volwassenen om de verschillende instrumenten van de fanfare onder begeleiding te bekijken en zelf uit te proberen. De voorspeeldag is van 13.00 tot 16.00 uur in het Patronaat in St.Joost.
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 12
Gezond, fit & mooi Voor kinderen en volwassenen - Begeleiding o.a. hooggevoeligheid Voor kinderen bij en volwassenen -Begeleiding bij o.a. hooggevoeligheid
-Coaching - Coaching
-
-Natuurgeneeskunde -Meditatie Natuurgeneeskunde Voor meer info: www.praktijkrealsense.nl info@praktijkrealsense.nl
- Meditatie
Voor meer info: www.praktijkrealsense.nl / info@praktijkrealsense.nl
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
GEZOND MOOI
FIT
Kinder Coachpraktijk Echt 10-18 jaar
Leerproblemen Faalangst Weerbaarheid Gedragsproblemen Keuzebegeleiding
GEZOND MOOI
FIT
Van Eijsselsteijn International Fashion The Store Exclusieve dameskleding, sieraden, parfum en meer tegen lage prijzen ! Dijkstraat 9 Montfort Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur
Karin Grispen St. Joosterweg 31d, Echt 06-18658713 www.coachpraktijkecht.nl
Hoe laatnormaal ik mijn baby zijn kind eigenzoveel bedje slapen? Is het datinmijn liegt?
Opvoeden doe je niet alleen! www.cjgml.nl 088 43 88 300
S olan g e Praktijk voor Reflexzonetherapie Susteren Naast voetreflextherapie nu ook
Geef eens een ontspanningsmassage cadeau
Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 13
Gezond, fit & mooi - Advertorial -
Praktijk HeVesta Veronique Meuwissen Valeriaan 65 3401 LD IJsselstein Tel 030 636 04 70 www.praktijkhevesta.nl info@praktijkhevesta.nl
GEZOND MOOI
FIT - Advertorial -
Ook in 2017 biedt Veronique Meuwissen van Praktijk HeVesta weer workshops en cursussen aan. Naast de workshops en cursussen kunt u in de praktijk ook terecht voor well being, levensbeschouwing en coaching. De workshops, cursussen, cursussen levensbeschouwing en coaching worden ook in Susteren gegeven. Bekijk de website www.praktijkhevesta.nl voor meer informatie informatie. Bellen 030 636 0470 of mailen info@praktijkhevesta.nl kan ook.
De locatie voor workshops, cursussen, levensbeschouwing en coaching is
Den Hook, ok, Reinoud van Gelderstraat 61A 61A te Susteren Susteren. Onderstaand treft u het themaoverzicht voor 2017 aan.
Voetklachten en Podotherapie Hermanns
Runen maken
zaterdag 28 januari 2017, 13.00 13.00-17.00 uur
Hamertenen en pijnklachten
Je leven in geuren
zaterdag 25 februari 2017, 13.00 13.00-17.00 uur
Een hamerteen is een standsafwijking van de teen waarbij het eerste en/ of tweede kootje van de teen gebogen staat. Hierdoor gaat de teen in een geklauwde positie staan, de zogenaamde hamer- of klauwstand. Hamertenen komen vooral voor bij de middelste drie tenen. Door de foute teenstand kunnen er klachten ontstaan aan de bovenzijde van de teen door wrijving met de schoen. De topjes van de tenen worden als het ware in de grond gedrukt en kunnen pijnlijk aanvoelen. Een ander probleem dat vaak ontstaat, is de vorming van eelt en pijnlijke likdoorns.
Meervoudige Merkaba Technieken niveau 1 do t/m za 6-7-8- april 2017 en do t/m za 4-5-6 sept 2017
Podotherapie Hermanns is dé specialist als het om voeten gaat en verricht onderzoek om er achter te komen waarom de hamerstand van de tenen ontstaat. Als de oorzaak bekend is, kunnen vervolgens de klachten behandeld worden. Dit kan door middel van een steunzool, orthese ter verbetering van de stand van de tenen, schoenadvies, advies voor een pedicurebehandeling of een combinatie hiervan.
Bel voor een afspraak: tel. 077-397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; • • • •
Susteren, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) Roermond, Gershwinstraat 4 Stein, Kruisweg 31
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!
Vrouwencirkel
zaterdag 22 april 2017, van 11.00 tot 17.00 uur
2017, 11.00 tot 17.00uur Plejaden,, werken met dolfijnenergie zaterdag 6-13-20 mei 2017 Vorm geven aan je hart
zaterdag 24 juni 2017, 13.00 tot 17.00 uur
De 1e inwijding: je geboorte
zaterdag 7 oktober 2017, 13.00 tot 17.00 uur
Kracht van kleur
zaterdag 11 november 2017, 13.00 tot 17.00 uur
Praktijk HeVesta - Locatie: Den Hook te Susteren.
Inspirator: Veronique Meuwissen
GEZOND Informatie via 030 636 0470
of
www.praktijkhevesta.nl
MOOI
FIT ne
Lin
Uitnodiging
Kerstshoppen
Zaterdag 10 en zondag 11 december 10.00 – 17.00 uur Een feestelijk hapje en drankje staan klaar. Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u dit weekend
10% EXTRA KASSAKORTING (ook op de afgeprijsde collectie) en een kleine attentie
Grotestraat 6-8 * 6067 BR Linne * Tel. 0475 – 462179 www.esthellamode.nl * Like ons op
✁
Er zijn verschillende oorzaken voor het ontstaan van hamertenen; het kan aan niet goed passend schoeisel liggen. Ook een verkeerde voetstand kan de veroorzaker zijn, bijvoorbeeld een doorgezakte voet, holvoet of platvoet. Er zijn ook een aantal medische aandoeningen die hamertenen kunnen veroorzaken, zoals reuma en diabetes.
3 dagen van 10.00 tot 17.00 uur/17.30 uur
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 14
Vijftig jaar geleden: eerste landskampioenschap
Auto’s
Fanfare St.Joseph
Nr 1 in service: Lease onderhoud:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.
Bedrijfswagens:
Verkoop nieuw:
Occasions:
Subaru Impreza 1.6 GL AWD Suzuki Splash 1.2 Exclusive Skoda Octavia Combi 77KW Ambition Opel Astra 1.6 GL
Klassiekers:
Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Saab 9-3 2.0 Turbo Coupé AT
dwongen. In de kroniek van de fanfare staat: Waarschijnlijk nog nooit in haar geschiedenis heeft de Peyer bevolking zo’n avond van intense spanning rond haar fanfare beleefd. De service van de Nederlandse spoorwegen en haar employé Martinus Geraads tijdens de reis met de extra trein, was zo goed dat men aan de drie bekende ‘V’-s (vlug, veilig, voordelig) ook nog een vierde kon toevoegen n.l.: ‘voortreffelijk’. Door gesproken rapportages, verzorgde het dagblad De Maas- en Roerbode en via luidsprekers duidelijk verstaanbaar, bleef men in Pey van minuut tot minuut op de hoogte van het wel en wee van de muzikanten in Deventer. Tenslotte maakte Drs. Heemskerk, burgemeester van Echt, onder doodse stilte in Pey, rechtstreeks vanuit Deventer de uitslagen bekend. De felle spanning ontlaadde zich in een golf van enthousiasme die enkel stil viel toen pastoor Wolf rechtstreeks vanuit Deventer zijn felicitaties aanbood. Tijdens dit concoursoptreden in Deventer verraste de fanfare vriend en vijand door alle ove-
rige deelnemers met 327 ½ pnt. ruim achter zich te laten. Het verplichte werk Second suite for Brassband van Gordon Jacobs en het keuzewerk Rhapsodie in Brass van Dean Goffin werden op voortreffelijke wijze vertolkt. De intocht in Pey was groots. Duizenden mensen stonden langs de kant van de weg vanaf het station in Echt tot aan de Williebar in Pey. In één grote stoet, vooraf gegaan door fluit- en trommelkorps Juliana Pey, fanfare St. Judocus uit St. Joost en begeleid door fakkeldragers werden de muzikanten als helden onthaald. Bij aankomst in Pey was de Houtstraat afgesloten om de enorme mensen menigte een plek te kunnen bieden. Het draaiorgel speelde de felicitatiemars, toespraken volgenden, het was nog lang onrustig in Pey. De Peyer fanfare werd ook in 1973 (Delft) en in 1989 (Oss) landskampioen. De wijze waarop de fanfare in 1966 werd onthaald zou echter nooit meer geëvenaard worden. Van de toenmalige muzikanten zijn er momenteel nog enkele actief namelijk: Theo Bougie, Piet Aben en Frans van Ool.
Geslaagde 28e kernenrit Lijst Samenwerking ECHT-SUSTEREN - Sinds de fusie tussen de gemeente Echt en Susteren organiseert de Lijst Samenwerking elk half jaar een kernenrit door de gemeente EchtSusteren. Tijdens de rit krijgt u uitleg over zaken die in de gemeente spelen en tussendoor worden een 3-tal bedrijven, instellingen of organisaties bezocht door wethouders, raadsleden, commissieleden en vele burgers uit diverse kernen van de gemeente. In de ochtend werd het Grensmaasproject in Illikhoven-Vissersweert en omgeving bezocht en werd een presentatie met tekst en uitleg gegeven. Verder die dag werden er nog diverse bedrijven in de gemeente bezocht. Tegen de klok van 21.30 uur werd de kernenrit smaakvol afgesloten.
Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ? Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502 Of mail naar advertenties@waekblaad.nl
1.900,8.250,13.500,2.400,-
1964 1960 1969 1969 1967 1976 1983 2002
23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,3.500,4.950,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
Bestuur, dirigent en leden, de helden uit 1966, vereeuwigd voor de Williebar in Pey.
PEY - Op 10 december 2016 is het precies 50 jaar geleden dat de Peyer fanfare het eerste landskampioenschap veroverde. Na het behaalde kampioenschap van Rios’31 (1965) als landskampioen bij de amateurs, was het op die gedenkwaardige zondag 10 december 1966 dat het dorp Pey weer van zich deed spreken. De weg naar het succes begon bij de aanstelling van dirigent Mathijs Scheffer in 1961 en de aanschaf van een geheel nieuw instrumentarium in 1962. Deze ontwikkelingen, gekoppeld aan de gedrevenheid van de muzikanten, vormden de opmaat voor een lange periode van muzikale successen. Nadat in 1963 al een klinkend resultaat werd behaald tijdens de concourswedstrijden van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen, waar men een eerste prijs met lof behaalde met 325 punten, besloot de fanfare om 3 jaar later weer op concours te gaan. Op het concours van de LBM in 1966 in Merum werd het hoogste aantal punten (335 ½) van alle deelnemende fanfares behaald, daarmee werd de deelname aan de landskampioenschappen in Deventer afge-
1999 2011 2012 2002
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl Centraalmer: m telefoonnu 29
BORN, Mortel 7
9
04-6-4492
AUTO
BEMA
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: Ford Ka
2011
Ford Fiësta 1.25
2010
Mercedes A klasse automaat 2006 Ford Fusion 1.4
2007
Volkswagen Golf 1.4 Variant
2008
Hyundai I.20
2010
Ford focus 1.6
2007
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 15
‘Herinneringen aan Groote Gezinnen’ ECHT - ‘Mijn moeder wist niet dat ze zwanger was van een tweeling. Toen er vlak na mij nog een broerje kwam, riep mijn vader naar de arts: Doe het licht uit, want ze komen op het licht af!’ Dit is één van de unieke herinneringen die bezoekers aan de tentoonstelling Groote gezinnen, een huis vol! deelden met het Museum van de Vrouw. Een selectie van deze verhalen en anekdotes is als aandenken aan deze tentoonstelling in een boekje bijeen gebracht. Van
geboorte tot trouwen, van verjaardag tot vasten, een waar feest van herkenning voor de oudere generatie en pure verbazing bij de jongere. De bundel is vanaf deze week online en in het museum verkrijgbaar. ‘t Waekblaad mag vijf maal een boekenpakket van het museum met onder andere de bundel ‘Herinneringen van Groote Gezinnen’ weggeven. Hoe maakt u kans? Stuur uw leukste, mooiste of meest komische familieherinnering naar info@waekblaad.nl
Jumbo Hilkens: Pick Up Point voor online bestellingen BORN - Boodschappen eenvoudig online bestellen en snel ophalen in de winkel is goed nieuws voor klanten van Jumbo in Born: de winkel aan de Kapelweg 4a heeft dinsdag 2 februari een Pick Up Point voor online bestellingen geopend. Inwoners van Born en omgeving kunnen hun boodschappen eenvoudig bestellen op Jumbo.com en de bestelling vervolgens snel ophalen bij de speciale balie in de winkel. Roger Hilkens, ondernemer van Jumbo Hilkens, kijkt ernaar uit om de klanten kennis te laten maken met de nieuwe service. Met het Pick Up Point komt men tegemoet aan de wens van de klanten om overal en op elk moment boodschappen te kunnen doen. Of dit nu in de winkel of online is. Uiteraard wordt bij het ophalen van online bestellingen, de persoonlijke service geboden die de klanten gewend zijn. Vanzelfsprekend wordt ook bij online bestellingen de unieke Jumbo
formule van de beste service, het grootste assortiment en de laagste prijs door middel van de 7 Zekerheden. Dit zijn garanties waarmee ze de beloften aan de klant iedere dag nakomen. In de webwinkel vind u bijvoorbeeld het grootste online supermarktassortiment. Mist de klant toch iets dan halen ze het in huis. Daarnaast biedt Jumbo ook online gegarandeerd de laagste prijs. Online bestellen en ophalen Klanten die online een bestelling doen, kunnen hun boodschappen de volgende middag vanaf 16.00 uur ophalen. Op zaterdag is het mogelijk de bestelling vanaf 10.00 uur op te halen. De boodschappen moeten dan op vrijdag voor 12.00 uur besteld zijn. Bij het ophalen van de bestelling kan er betaald worden met pin. Het Pick Up Point is van maandag tot en met vrijdag vanaf 16.00 tot 20.00 uur geopend. Op zaterdag is het Pick Up Point vanaf 10.00 tot 20.00 uur geopend.
L.O.E.S.-TV ECHT-SUSTEREN - Kijk dit weekend bij LOES naar een sportieve uitzending over de ATB toertocht EchtSusteren. Het jaar van barmhartigheid werd afgesloten met het sluiten van de Heilige deur. Daarnaast herhaalt LOES de opening van het carnavalsseizoen, de modelspoor tentoonstelling en de seniorenmiddag van de Echter kermis. Donderdag 8 december: opening Carnavalsseizoen (herhaling) van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 9 december: ATB Toertocht 2016 van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 10 december: Modelspoor tentoonstelling Spoorgroep Zuid (Herhaling) van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zondag 11 december: Sluiting Heilige deur Landricuskerk van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 12 december: Good Veurein afl. 16 Geloven van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 13 december: Seniorenmiddag Echter Kermis 2016 (herhaling) van 9.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 14 december: Sjpek mit eier van 9.00 t/m 17.00 uur op de oneven uren; gemeenteraadsvergadering vanaf 18.00 uur.
Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
Pantoffels ................10% korting Restantparen ...........50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .........€ 25,DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN !!! KIJK DAN OP www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
7 Redenen waarom Jumbo uw ideale supermarkt is Malse konijnenbouten per kilo € 5,98 Gemengd gehakt uit eigen slagerij per kilo € 3,98 Aanbiedingen geldig van 7 t/m 13 december
HILKENS
BORN
Kapelweg 4a 6121 JB Born Tel. 046 - 4818141
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Euro’s goedkoper Service met ’n glimlach Voor ál uw boodschappen Vers is ook écht vers Vlot winkelen Niet tevreden? Geld terug! Uw wensen staan centraal
M EER W E T E KIJ K OP:
N?
Kijk op jumbosupermarkten.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 16
Huis & Tuin
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
● ● ● ● ●
Kasteel Malborghstraat 21 Roermond
schildersbedrijf
SPUITWERK EN AFBOUW
06-13164301
133527
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
M&G
MOL & GEURTS GROEP
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
Hovenier- en Klussenbedrijf
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL WONEN
HERSTOFFEREN
B2B PROJECTEN
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
Diverse soorten en maten kerstbomen Actie Nordmann 175/225 gezaagd voor 20,00 Euro Voor particulieren en bedrijven Van 1 tot 8 mtr hoog leverbaar
KACHELS
Van vrijdag tot zaterdag van 10.00 tot 16:00 uur open
HERSTOFFEREN
NU 50%
Andere dagen op afspraak, ook in de avonduren
KORTING OP DE STOF
Floratuin
VAN MONTFORT Peyerstraat 96
Kelvinweg 9 6101 WT Echt Op Industrieterrein De Berk Zijweg van Nobelweg bedrijfnummer 1530
Bel 046 - 451 99 22 of bezoek de website voor een online offerte
info@floratuin.nl 0619880424 of 0612620924
ZONDAG 11 DEC. KERSTSHOW ► Demonstratie herstofferen ► Gratis advies van binnenhuisarchitect John Reijnders ► Verrassende koffie’s van Baristo’s ► Een hapje en een drankje ► LIVE stemmige muziek ► Volledige gerestylde showroom ► Open van 10:00 tot 17:00 uur
De kerstbomenverkoop is gestart bij floratuin
Echt
(0475) 48 16 28
Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir e ct een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-09.indd 1
24-11-16 15:23
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
INDRUKWEKKEND MOOI • Extreem matte muurverf • Uitstekende dekking • Zeer schrobvast
NU 20% KORTINg OP SIKKENS ALPHACRYL PURE MAT SF
BIJ:
Colors@ Home Colors@ Home vanvan Ool Ool Aastorbergerweg Aasterbergerweg 19 19 6101 6101 ACAC EchtEcht 0475-410317 www.vanoolinterieur.nl
Telefoon 0475) 41 03 17 www.vanoolinterieurs.nl
Nieuwstadt
Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526
écht súpermooie KERSTBOMEN
de allersjoonste in dees regio !!! kóm kieke en overtuug uchzelf
NORDMANNIANA 150/300 cm vanaf € 14,95 (150/175)
PHACRYL SIKKENS AL PURE MAT SF IS TE KOOP
“De Hazelaar”
we netten ze gratis voor u in !
supermooie servische-sparren en blauw-sparren in pot ! Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum !
Aasterbergerweg 19 | 6101 AC Echt Aastorbergerweg 19 | 6101 AC Echt Telefoon 0475) 03| 17 | Website www.vanoolinterieurs.nl Telefoon (0475) 41 41 03 17 Website www.vanoolinterieur.nl
Uw tuinvakman Bedankt voor uw vertrouwen
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 17
Orgel/collectedag Tekst Ton Tonnaer PEY - Visiteplaatje van de parochie is de kerk die hoog uittorent boven de huizen en zo een vast herkenningspunt is. Op 10 december 1861 werd de kerk ingezegend door de toenmalige bisschop van Roermond Mgr. Paredis. In de twintiger jaren van de vorige eeuw werd de kerk uitgebreid met een linker- en rechter transept. In 1931werd door Verschueren Orgelbouw het orgel geplaatst. De donkere oorlogsjaren lieten ook in Pey hun sporen na. Tijdens de laatste dagen van de tweede wereldoorlog werd de karakteristieke kerktoren vernield. Er werd een noodkapje op de toren aangebracht totdat in 1986 de huidige spits op de toren geplaatst kon worden. Eind jaren negentig is de kerk grondig gerestaureerd en werd een tien-jaren-onderhoudsplan opgestart waardoor de kerk in 2007 volledig opgeknapt was. Alles wat verdwijnt komt nooit meer terug. Zo kijkt het Broederschap aan tegen het feit dat als het orgel niet meer te repareren is en er komt geen nieuw of ander orgel, dit misschien het begin van het einde is van de parochiekerk in Pey. Dit kunnen ze niet laten gebeuren. Achter de schermen is al veel werk verricht om van de diverse acties een succes te maken. Helaas zijn er niet genoeg vrijwilligers bereid gevonden om in 1 dag in de gehele parochie te collecteren en de wijn en de kaarsen aan de man te brengen. Wat betreft zaterdag 10 decem-
Sylvester loop MAASBRACHT - Zaterdag 31 december vindt voor de 5e maal de Simply Running Sylvesterloop in Maasbracht plaats. De Sylvesterloop wordt elk jaar georganiseerd door de vereniging Simply Running en is in de loop der jaren uitgegroeid tot een zeer populaire klassieker voor zowel hardlopers als publiek. De Simply Running Sylvesterloop is een van de meest sfeervolle hardloopwedstrijden. Mede door het feit dat deze loop op oudejaarsdag wordt gehouden, is er al 5 jaar sprake van een hele speciale sfeer rondom deze zeer karakteristieke wedstrijd die een echte volksloop genoemd mag worden. Voorinschrijven kan tot 28 december via sylvesterloop.nl Als vanouds is de Simply Running Sylvesterloop: laagdrempelig door laag inschrijfgeld, elke deelnemer krijgt een leuke attentie, snel parcours over een ronde van 5 km. Het inschrijflokaal is in de kantine van Simply Running, Europlein 12 in Maasbracht. Hier is parkeergelegenheid en kan men zich tevens omkleden en eventueel douchen.
ber is de rondgang gepland in Slek en Pey. Hingen en Schilberg worden verzet naar een andere datum. De rode/witte wijn kost € 10,-. De eerste gedachte zou kunnen zijn: te duur. Maar vergeet niet dat deze kwaliteitswijn per fles € 4,95 kost. Dus € 5,05 komt rechtstreeks ten goede aan de vervanging van het orgel! De stompe kaarsen, doorsnede 6 cm, lengte 20 cm, kosten € 10,-. Wijnflessen en kaarsen zijn voorzien van een mooi in kleur herkenbaar Peyer logo. Koop voor de feestdagen een Peyer wijn-/kaarspakket: 2 flessen wijn en een stompe kaars in een luxe verpakking; prijs € 29,95. Er is een droge witte wijn Chardonnay Vino varietal. Deze heerlijke wijn weerspiegelt een stukje zuidelijk temperament. Witte wijn halfdroog: Pierre Baptiste Pays d’Oc IGP Sauvignon is een heerlijk frisse en fruitige Sauvignon Blanc wi jn. De Spaanse rode wijn Merlot Vino varietal heeft een dieprode kleur met aroma’s van bessen, pruimen en ceder; een elegante en perfect gebalanceerde wijn. U kunt ook op deze zaterdag wijn en kaarsen kopen bij Leo’s café, gelegen aan de Brugweg. Zaterdag 17 december wordt om 15.00 uur aan de Brugweg (nabij het RIOS ’65 monument) de Peyer doolhof geopend door wethouder Peter Ruijten. De entree komt ten goede aan het project ‘kerkorgel parochie Pey’. Op de website www.adarbitriumnostrum.nl kunt u meer lezen.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Extra steun actie Samen voor de Voedselbank! REGIO - Zoals aangekondigd steunt de PvdA-afdeling EchtSusteren op zaterdag 10 december a.s. de actie van L1: Samen voor de Voedselbank! Van 10.00 tot 16.00 uur kunt u meedoen bij Jan Linders Supermarkt in Pey-Echt, door één product (meerdere producten mag natuurlijk ook) extra te kopen. Na de boodschappen afgerekend te hebben kunnen de extra producten worden ingeleverd bij de actievoerders. Sommige doen echter de boodschappen bij andere supermarkten én de supermarkt in Susteren is in deze periode vanwege bouwwerkzaamheden gesloten. Een aantal mensen in
de gemeente, dat deze actie een warm hart toedraagt heeft zich bereid verklaard, om gedurende actieperiode als inzameladres te fungeren. Zij willen graag de producten die u ter beschikking stelt voor de Voedselbank, in ontvangst nemen en zorgen dat deze op de plaats van bestemming komen. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Een stapje extra dat velen een extraatje
biedt in deze dagen. Inleveradressen U kunt hiervoor (rond etenstijd) terecht op de volgende adressen: Echt: Rijksweg Noord 6 (5-14 december); Susteren: Heidestraat 139 en Oude Rijksweg Zuid 11 (5-14 december); Roosteren: Steenakker 33 (5-14 december); Sint Joost: Caulitenstraat 10 (10-14 december); Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 21 (5-11 december); Nieuwstadt: Randenborgerweg 100 (5-14 december). Donderdag 15 december, worden alle pakketten afgeleverd bij het centrale verzamelpunt van L1 in Amby-Maastricht.
Foto: Iwan Sanders Fotografie
in
Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk! Oplage
29.000
Henk Hover, programmamaker L1, gaf de aftrap in de gemeente Echt-Susteren
Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2017! Goertz assurantiën
Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Vranken & Partners
Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl
Wij zijn uw bank.
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 18
Olieboltoernooi VC Patrick ECHT - Donderdag 29 december organiseert VC Patrick het zestiende Olieboltoernooi, dat wordt gespeeld tussen 18.30 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. (Ingang zaal door verbouwing achterom). Dit toernooi is voor mix- en herenteams. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Opgeven kan bij: Aize Meintema Brugweg 18 6102 TK Echt tel. 06 1965 5950 of via aize18@live.nl. Geef even het aantal spelers van je team aan en of de starttijd van 18.30 uur haalbaar is (ivm wedstrijdindeling). Er kunnen 16 teams deelnemen. De inschrijving sluit 28 december en is pas geldend, wanneer het inschrijfgeld (€ 18,50 per team) is voldaan. Stort kan op Ibannr. NL58 INGB 0669 032 808 ovv teamnaam.
Bridgeclub Linne
Uitslag 1 december Groep A 1. Lucas - Herfs 65,36% 2. Penders - Francot 58,07% 3. Theelen - Jansen 54,68% 4. Stevens - T. Janssen 50,25% Groep B 1. Stelten - Smulders 58,85% 2. Herfs - v.d. Loo 58,33% 3. Rutten - Stevens 56,87% 4. Uijen - Sluijsmans 54,16% 5. K.Kentgens -Th.Kentgens 50,00%
Koersbalcompetitie REGIO- Echt is kampioen. Uitslagen november: Slek - Ohé & Laak 59-41 Echt - Koningsbosch 74-27 St.Joost - Pey 50-49 Stand: 1. Echt 12 10 0 2 20 799-527 2. Pey 11 7 0 4 14 654-540 3. Slek 11 5 0 6 10 550-559 4. Ohé&Laak 11 5 0 6 10 533-556 5. K’bosch 11 4 0 7 8 506-606 6. St.Joost 11 4 0 7 8 522-639 7. Montfort 11 4 0 7 8 499-636
Bridgeclub Nieuwstadt
Uitslag 5 december A-lijn 1. Stoffels - Jan Stoffels 56,88% 2. M.Storken - L.Storken 54,69% 3. Bex - Prinsen 53,96% 4. Deneer - van Dalen 53,65% 5. Francot - Goffin 52,60% B-lijn 1. Jongen - v.d.Kerkhof 67,08% 2. Anedda - Coenen 62,92% 3. Bentvelzen - Nissen 53,33% 4. Hover - Schrijnemakers 50,83% 5. Cremers - Urlings 50,42% C-lijn 1. Kerkhof - Housmans 60,00% 2. Bergmans - Paques 56,67% 3. V. Mölken - v. Mölken 55,83% 3. Mw. en hr. Op het Broek55,83% 5. Doggen - Peeters 53,33% D-lijn 1. V.d.Scheur - Palmen 59,03% 2. Daniels - v. Aggelen 57,64% 2. Hipwood - Haagh 57,64% 4. Benning - Kloek 55,56% 5. V. Hest - Janssen 47,22%
Kerstmarkt MARIA HOOP - Zaterdag 10 december wordt de jaarlijkse kerstmarkt georganiseerd in Maria Hoop in zaal De Annendaal aan de Annendalerweg 12 te Maria Hoop. Er is een uitgebreid assortiment van exclusieve artikelen aanwezig! De verkoop komt ten goede aan het onderhoud van de kerk. De zaal is geopend vanaf 11.00 uur en koffie met vlaai staat klaar. Het parochiecomité van Maria Hoop nodigt u hierbij van harte uit.
SCHILBERG - Buurtvereniging de Bloemenput organiseert maandag 19 december een workshop bloemschikken, aanvang 19.30 uur. U maakt een kerstkrans met een doorsnee van 30 cm. De kleur mag u zelf uitkiezen. De kosten voor deze krans is, voor leden € 22,50 en voor niet leden € 25,- . De buurtvereniging zorgt voor koffie, thee en iets lekkers. Zelf meenemen: tangetje of schaar. Opgave vóór maandag 12 december bij Carola Renet Rozenstraat 14 (tel. 855193) of Marlies Houben Seringenstraat 12 (tel. 487181) of mail naar bloemenput@hotmail. nl. Betaling bij opgave.
Uitslag van 30 november A-lijn: 1. Heythuysen - Duysens 64.50% 2. hrn Kretzer-Heythuysen61.50% 3. Doggen - Verreussel 55.63% 4. ds Graus-Hellebrekers 54.38% 5. hrn Brouwers-Goffin 52.50% B-lijn: 1. ds Trynes-Vroemen 58.84% 2. mv Langhout-hr Sieben 56.61% 3. mv Creuwels-hr Trynes 54.17% 4. ds v.d. Bergh-Jongen 53.81% 5. echtp. Storken 53.66% C-lijn: 1. v. Schijndel - Peeters 62.08% 2. hrn Ophelders-Brouns 60.91% 3. hrn de Leeuw-Mikkers 58.83% 4. echtp. Linssen 55.90% 5. mv v.Neer-dhr Filott 54.72% D-lijn: 1. ds Doggen-Fiddelers 67.94% 2. ds Eising-van Helmond 66.39% 3. ds Bontje-Elema 54.57% 4. hrn v.d.Bergh-Janssen 47.30% 5. echtp. Grootjans 47.15%
chiekoren o.l.v. Jos Vanhommerig, fluitgroep o.l.v. Xaveer Vergoossen, sopraan Karen van de Wal, lezers van Veldeke en lezers van de Parochie van Pey. Voor de bezoekers ligt een programmaboekje klaar, waarin alle teksten zijn opgenomen. Na afloop wordt u achter in de kerk een kop koffie of thee aangeboden door het parochiecomité. Er zijn geen kosten verbonden aan deze viering, wel heeft u de gelegenheid om een vrijwillige bijdrage te schenken voor het nieuwe kerkorgel. U bent welkom vanaf 19.00 uur in de kerk van Pey.
Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT – Zondag 11 december vindt in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt weer de kerstmarkt plaats. Om deze markt een iets andere invulling te geven, zijn kunstenaars uitgenodigd hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl
Jubileum 2x 11 jaar
JVV de Sprènkhane HINGEN - Het vastelaovesseizoen is weer gestart en voor jeugdvastelaovesvereniging de Sprènkhane is dit een belangrijk jaar: zij bestaan namelijk 2x 11 jaar en dat wordt groots gevierd. Allereerst wordt er zaterdag 10 december de jubileum-vastelaoves-verjaardagskalender gepresenteerd alsook het nieuwe logo, aan een prinselijke hoogheid en vervolgens vanaf 14.11 uur huis-aan-huis in Hingen verkocht door de jeugdprinsen. De prijs van is € 5,- en is misschien een uniek kerstcadeautje. Zondag 12 februari wordt bekend gemaakt wie de 22e jeugdprins zal worden. Tijdens de kènjermiddig zal tussen de vele optredens door,
de opvolger van prins Tren I worden uitgeroepen. Zondag 26 februari staat iets heel speciaals te gebeuren, namelijk ‘De Mega-äöverdèktje mini(atuur) Leechstoet’. Dit nieuwe evenement speciaal ter gelegenheid van het jubileum heeft wat uitleg nodig. Je kunt deelnemen aan de optocht met je eigen in elkaar geknutselde vastelaoveswagen. Alleen de afmeting mag niet groter zijn dan 40x50 cm, en moet voorzien zijn van verlichting. Na het afhalen van het nummer, start de optocht door café ‘t Hingen, de bijgebouwen en tenten. Het defilé is op de bühne van zaal 11. Gevolgd door de prijsuitreiking en het grote optochtfeest.
Activiteit bij fanfare Buchten
Vrijdag 9 december organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. U kunt terecht in het gemeenschapshuis
Bridgeclub Susteren
Lessons and carols PEY - Zondag 11 december staat er weer iets bijzonders te gebeuren in de kerk van Pey. Naar het Engelse voorbeeld van Lessons and carols zullen teksten, liederen en muziek elkaar afwisselen, om in de sfeer van Kerst te komen. Dit jaar: Franciscus van Assisi die in het jaar 1223 de eerste kerststal bouwde in Greccio. Naar zijn voorbeeld wordt de kerststal gevuld met verhalen en figuren, met hoopvolle liederen en muziek. Aan deze Lessons and carols werken mee: Pey Vocaal o.l.v. Tim Schulteis, ensemble van Fanfare Sint Joseph o.l.v. Ton Houben, paro-
Bloemschikken
van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom en er zijn veel mooie prijzen te winnen.
Koopzondag geheel in kerstsfeer SUSTEREN - Na een sfeervolle, drukke en gezellige koopzondag op 20 november openen de ‘Zösterse’ ondernemers opnieuw hun deuren op zondag 11 december van 11.00 tot 17.00 uur. Ook deze keer kunt u in het centrum van Susteren naar hartenlust winkelen. Deze koopzondag zal geheel in het teken staan van de feestdagen. Wat dacht u van een nieuwe outfit of een persoonlijk geschenk voor de feestdag? De
modezaken presenteren u zowel een unieke, vrouwelijke fashionen lingeriecollectie, als een breed assortiment herenkleding en modeartikelen voor de man. Bij de bloemenzaken kunt u terecht voor de mooiste kransen, tafeldecoraties, kerststukken en versieringen voor in uw kerstboom, zodat in uw huis tijdens deze feestdagen een gezellige ambiance wordt gecreëerd. Of schenk een cadeaubon van één van de
ondernemers voor bv. een uniek vervaardigd sieraad of een nieuwe koffie- of espressomachine. De volgende winkels zijn voor u geopend: Alice Mode, Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Electro Hoofwijk, Huub Herenmode, IMPS Goudsmederij & Juwelier, Impuls Lingerie, Smukke Negle, Wendy Jeans.
Koopzondag Susteren
11 december 11.00 - 17.00 uur
Gezellig winkelen in kerstsfeer
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 19
Samurai nationaal en Foto uit de oude doos internationaal weer van de partij SUSTEREN - Zondag 20 november hield Budoclub Oud-Geleen in de Sporthal Laco Glanerbrook haar jaarlijks terugkerend Judo jeugdtoernooi. Budoclub Samurai is hier al heel wat jaren vertegenwoordigd. Het was dit jaar een lange dag door de verschillende leeftijdscategorieën die hebben meegedaan. 2e plaats voor: Megan Hellemons, Judith Kronberger, Dani Dohmen, Kristan Janssen; 3e plaats voor: Petra Pandek, Dylan Hoofwijk; 4e plaats voor: Mick Genders, Keanan Hoofwijk. Op 26 en 27 november zijn Dylan en Keanan Hoofwijk samen met
coach Nol Hofman van Kai-in-Sho afgereisd naar het Duitse Frankfurt waar het Internationales Judo Jugend Turnier (Adler Cup 2016) gehouden werd. Een super groot toernooi waar maar liefst 1200 judoka’s uit 20 verschillende landen aan deelnemen. Op de zaterdag wist Dylan een mooie tweede plaats te behalen en Keanan wist vol zelfvertrouwen zelfs een eerste plaats weg te zetten. Op de zondag kregen beiden de uitdaging om in een zwaardere categorie mee te doen. Een zware opgave maar alle twee wisten toch een vierde plaats te bemachtigen.
Dameskoor St. Joost 30 april 1969. Dit koor stond onderleiding van mevr Leenders-Sniekers uit Echt. Aan het orgel: vader Sniekers (begrafenis ondernemer te Maasbracht) De foto is ingezonden door Tiny Linssen uit St.Joost.
Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl
20 medailles voor SG Patrick / De Roersoppers ECHT/MELICK - Startgemeenschap Patrick / De Roersoppers was gastheer voor de 2e wedstrijd van het Minioren/Junioren circuit. In het Apollobad in Melick werd de strijd aangegaan met de ploegen van RZ uit Roermond en RZL uit Leudal. De sportieve strijd leverde de thuisvereniging 20 podiumplaatsen op. Van de 20 medailles waren er acht goud, vijf zilver en zeven brons van kleur. Naast deze medailles sneuvelden er ook nog 71 persoonlijke records op een totaal van 132 starts. Luuk Kresin zorgde voor de grootste verbetering op de 100m vlinderslag. Zijn tijd van 1.33.16 was goed voor een verbetering van maar liefst 177%. De ereplaatsen namens Startgemeenschap Patrick / De Roersoppers werden behaald door: Goud: Charlot Gelissen, 200m vlinderslag, 100m wisselslag en 50m vrijeslag; Bram Smit, 100m vlinderslag; Roos Gelissen, 100m
HSV St. Jan ECHT - Zondag 18 december heeft u de mogelijkheid om uw vispas voor 2017 af te halen, van 10.00 tot 12.00 uur bij Kefee de Witte te Echt. Op deze dag is de prijs van uw vispas het voordeligst vanwe-
vlinderslag; Lisa Roberts, 400m wisselslag; Max Ketelaars, 200m rugslag; Fenne Gerardts, 200m rugslag. Zilver: Daan Wijnands, 200m vlinderslag en 50m vrijeslag; Jody Niessen, 100m vlinderslag; Tess Heldens, 200m rugslag; Estafette 4x50m wisselslag met: Lars Mörs, Max Ketelaars, Bram Smit en Jorn Neiss. Brons: Luuk Kresin, 200m vlinderslag; Femke Scheepersvoor de grootste verbetering op de 100m vlinderslag. Zijn tijd van 1.33.16 was goed voor een verbetering van maar liefst 177%. De ereplaatsen namens Startgemeenschap Patrick / De Roersoppers werden behaald door:, 200m vlinderslag; Lisa Roberts, 100m rugslag; Max Ketelaars, 100m vlinderslag; Tess Heldens, 100m vlinderslag; Daan Wijnands, 100m wisselslag; Bram Smit, 200m rugslag.
ge het aangepaste tarief. De rest van het jaar zijn de vispassen af te halen bij Jac Grispen Vrijthof 10 te Echt 06 4865 9236. Voor nadere info zie www.hsvstjan.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 20
C AT E R I N G & E V E N T S
www.desiree.nl
uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030
www.savelkoulcatering.nl
Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke monumentale of authentieke locatie.
Limburgs grootste bruidsmodespeciaalzaak Desiree Bruidsmode Geleen Rijksweg-centrum 79 6161 ED Geleen Desiree Bruidsmode Geleen Bel voor een afspraak! De collectie 2017 is helemaal binnen! Rijksweg-centrum 79 6161ED Geleen
Bruiloften,binnen! Bel voor een afspraak! De collectie 2017 is helemaal feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.
Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard 046-4524778 - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl
www.zaalmirage.nl
ZOMER 2017 IS BOEKBAAR Uw persoonlijke Travel Counsellor: Bianca Maassen-Berensfreise
vrancken
herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Onderdeel van
T 046 - 449 26 55 M 06 - 41 55 09 43 E bianca@travelcounsellors.nl W www.travelcounsellors.nl/bianca Aanbod; Duitse, Nederlandse en Belgische touroperators en voor u persoonlijk samengestelde reizen. Familiereizen, vliegvakanties in en buiten Europa, stedentrips, tickets, cruises, auto-, busexcursie -, rondreizen …
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december- pag. 21
Landschapsvereniging De Kringloop
Lezing: Libellen in India LINNE - Vrijdag 16 december verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over libellen in India door de heer Jan Hermans. De lezing begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basischool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet leden zijn op deze avond welkom. Libellen (waterjuffers en glazenmakers) behoren tot de meest bijzondere en aantrekkelijke insecten. Wereldwijd zijn er ongeveer 6.000 soorten libellen beschreven. India blijkt een land met een hoge biodiversiteit aan libellensoorten; momenteel telt de lijst 500 soorten. Tijdens de lezing wordt aan de hand van de verschillende families een indruk gegeven van een aantal soorten, hun kleurenpracht, hun fascinerende gedrag en indien bekend hun ecologie.
Cursus: Limburgs lezen en schrijven PEY - Donderdag 8 december begint de cursus ‘Laeze en sjrieve in ’t Limburgs’ van Veldeke Kring Echt. De cursus bestaat uit 6 lessen: 3 in december, 3 in januari 2017. De inhoud is afwisselend: niet alleen maar luisteren, maar ook spreken en uitwisselen naar elkaar. In ontspannen sfeer zullen de deelnemers, samen met de cursusleider zich bezig houden met het nader verkennen van de streektaal en met name wat de zg. Veldeke-spelling betekent voor de juiste schrijfwijze. Deelname aan de cursus kost 30 euro p.p. inclusief het benodigde cursusmateriaal. Alle deelnemers ontvangen bij goed afsluiten ’n certificaat. Bel voor informatie of voor aanmelding met de cursusbegeleider Piet Aben, tel. 0475 48 21 46 of ga donderdag 8 december om 20.00 uur naar de 1e les in de Patriciusschool aan de Hubertusstraat te Pey.
Schaakvereniging ‘t Stokpaardje
schoonheid in de beste handen
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon
(0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
MAASBRACHT - Donderdag 1 december werd de 3e ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge competitie. Er werden vijf wedstrijden gespeeld. De beide koplopers Peter Simonis en Thieu van Pol speelden tegen elkaar. Thieu van Pol behaalde het voordeel van een kwaliteit en zette dit knap om in de volle winst. Hierdoor staat Thieu van Pol na drie ronden ongeslagen alleen aan de leiding. Wim Berden en Ton Cremers wonnen respectievelijk van Wil Lindelauf en Henk Rijs. Joop Mevissen won van Jan Timmer. Hierdoor staan Wim Berden en Ton Cremers op een gedeelde 2e plaats met 2,5 punten en staan Peter Simonis en Joop Mevissen gedeeld op de derde plaats met 2 punten. Uitslagen: van Pol Simonis 1-0 Berden - Lindelauf 1-0 Rijs - Ton Cremers 0-1 Schakel - van Hoogstraten remise Mevissen - Timmer 1-0 Rapidtoernooi De schaakvereniging organiseert het 5e Wim Berden Rapid Toernooi op zondag 11 december, aanvang 11.30 uur. Inschrijven hiervoor is nog mogelijk tot 10 december bij: Peter Simonis tel. 0475 45 91 04/ schaakopa@gmail.com of Arie Schakel tel. 0475 85 36 59/arieschakel@gmail.com
Bosloop Kranenbroek
PEY-ECHT - Zondag 11 december gaat de vierde bosloop van start in natuurgebied ‘t Kranenbroek te Echt. Om 10.30 uur wordt het startschot gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop vindt de warming-up plaats. Inschrijving voor de bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,en voor lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op kranenbroek-echt.nl.
www.waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 22
Voltreffers Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Kerstbomen Blauwspar, Jean Slangen. Kerkstraat 66 Maasbracht. Tel. 0475-461729. De kerstbomenverkoop is gestart bij Floratuin. Diverse soorten en maten kerstbomen. Actie Nordmann 175/225 gezaagd voor € 20,00. Voor particulieren en bedrijven. Van 1 - 8 m hoog leverbaar. Van vrijdag tot zaterdag van 1016.00 uur open. Andere dagen op afspraak ook in de avonduren. Floratuin, Kelvinweg 9 6101 WT Echt, op industrieterrein De Berk, zijweg van Nobelweg, bedrijfnummer 1530 info@floratuin.nl 0619880424 of 0612620924
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785. Voor al uw groenonderhoud o.a. rooien, snoeien van bomen en struiken belt u G. Habets 06-39837358. Betrouwbare sympathieke klusjesman met jarenlange ervaring in allerlei huis- en tuin klussen biedt zich aan! Tel. 0646505201 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785
Lessen/ cursussen
Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Postterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche. Mag bij senioren zijn, Tel. 0049-151 52321485 of brief onder nr. 061201
Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt. Tel. 046-4853988 Heinz Willems
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
Galiameloen per stuk ....................................................................... € 0,69 Gesneden soepgroente grof 500 gram ........................................... € 0,99 Bleekselderie per stuk ....................................................................... € 0,69 Kruimelabrikozenvlaai ....................................................................... € 8,99 ½ Kerststol ......................................................................................... € 4,99 ½ Ski kersenvlaai van de echte bakker ............................................ € 7,99 Heeft u graag een digitale kerstbestellijst, stuur ons een mailtje Kersttip: lekkere konijnenbouten kant en klaar, 4 kazen gratin, rode kool, witlof met ham en kaas Aanbieding geldig van woensdag 7 december t/m maandag 12 december
Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
www.meijer-maasbracht.nl
Vogelvereniging
Echt en Omstreken
Dieren Voor de goedkoopste paardensportartikelen www.gersalsoutlet.nlGersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271
Mooie kerstbomen, zelf uitzoeken op het veld, € 10,- per stuk. Grootte Vacature tot 2.25 mtr. Hombergstraat 32, 6112 AG St. Wie wil ons komen helJoost. pen op de boerderij. Te koop: restant stof- Kan jij goed met koeien fen D.B. € 1,- per meter. omgaan, dan bel ons. Adres: Tegelveldstraat Dit is voornamelijk 26, 6051 EL Maas- voor de avonduren tel bracht. Van 09.00 - 0651746972 12.00 uur.. Van 13.30 -17.00 uur. Kan ook op afspraak. Tel; 0475464729 Canon digitale videocamera zgan 125,- Euro 06-51613008
Woonruimte gezocht
organiseert
ZONDAG 18 DECEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
in Café de Weegbrug
www.waekblaad.nl
Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april
Info: 06 10 12 18 92
‘Begin bij jezelf en doe het samen’
Boek door oud burgemeester Maasgouw Oud-burgemeester Frans Wilms van Maasgouw heeft een boek geschreven en wil hierover vertellen: Wanneer was u burgemeester en wat doet u nu? Ik was vanaf februari 2002 bijna acht jaar burgemeester, eerst van Maasbracht en daarna van Maasgouw. Nu ben ik al weer zeven jaar bestuurder van Radar. We ondersteunen mensen met een verstandelijke beperking in Zuid-Limburg. We doen dat met bijna duizend medewerkers en zo’n vijfhonderd vrijwilligers. Waar gaat het boek over? Hoe ik mijn eigen manier van leidinggeven veranderd heb. Daar schrijf ik over. Wanneer je je medewerkers écht tot hun recht wilt laten komen dan moet je ze serieus nemen. Tijdens een studie in mijn periode als burgemeester kwam ik erachter, dat ik daar veel minder goed in ben dan ik wilde zijn. In gesprekken was ik weliswaar heel vriendelijk, maar ik wist toch vooral de uitkomst te sturen in de richting die ik van tevoren bedacht had. Dat betekent dus dat ik het allemaal beter zou weten, dan de mensen aan wie ik leiding gaf. Zo nam ik de mensen om me heen eigenlijk helemaal niet serieus. In het boek
vertel ik over hoe ik sindsdien als burgemeester en bestuurder dat anders probeer te doen. Al gauw blijkt dat dat met vallen en opstaan gaat. Maar ik merk ook hoe prachtig het is, wanneer het wél lukt. Ik geef ook praktische handreikingen voor wie zelf ook de kracht van de mensen om zich heen meer wil inzetten. Is het theorie of praktijk? Het boek is een aaneenschakeling van verhalen over de praktijk van alledag. Hoe mijn vader me destijds liet zien, dat we bewoners niet goed betrekken bij de renovatie van wegen. En hoe die leerervaring van grote betekenis was voor het vervolg van onze renovatieplannen, vooral dankzij een voortreffelijke ambtenaar. Het gaat ook over de besluitvorming over Leerke Ven in Heel. Maar liefst vier keer kwam een geplande toeristische uitbreiding in de gemeenteraad aan de orde. Wat ik daarvan geleerd heb, beschrijf ik. Ook de manier waarop we Raadvergaderingen evalueerden en hoe we ambtenaren betrokken bij Collegevergaderingen komt aan bod. Wat is uw conclusie? Mijn conclusie is, dat je bij jezelf moet beginnen. Het is zo gemakkelijk om als leider naar anderen te wijzen. Wat die allemaal anders moeten doen. Of om te
Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen
€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00
p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg
Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals) € 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk
Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur wijzen naar de omstandigheden. Dat het nu eenmaal niet anders kan. Wanneer je zo denkt, sla je jezelf over. Juist dáár moet je beginnen. Wil je dat anderen beter naar je luisteren, dan kun je dat hard roepen. Je kunt ook zelf eerst beginnen met beter naar hén te luisteren. Dat is het enige wat op den duur echt werkt. Met je voorbeeld nodig je mensen om je heen uit om hetzelfde te doen. Dan blijkt dat je echt samen bezig bent. Zo kom je uiteindelijk het verst. Waar is het boek te koop? Het boek is vanaf 1 december te koop (€ 24,50) bij Bruna de Kempenaer, Molenweg 23 in Maasbracht of te bestellen op de website www.leiderschapsdomeinen.nl
Frans Wilms
INLIJSTEN ?
Inlijsterij Douven-Koolen
Voor al uw inlijstwerk! Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur
Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896
Postzegel ruilbeurs ECHT - De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 11 december een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 23
Laatste thuisduel EVV Voetbal ECHT - EVV speelt zondag 11 december haar laatste thuisduel van dit kalenderjaar. In sportpark In de Bandert ontvangt men HSC’21. EVV en HSC’21 kwamen elkaar in de afgelopen 5 jaar 10 tegen en vaak waren de clubs aan elkaar gewaagd. Dit blijkt ook wel uit de statistieken: beide ploegen wonnen vier duels. Twee keer kwam er een remise uit de bus. Vorig seizoen wist de ploeg uit Haaksbergen beide duels te winnen. Overigens miste men toen de promotie naar de 2e divisie maar op een haartje. Na een beslissingsduel bleek UNA
de sterkste. HSC’21 kende een beroerde competitiestart. Uit de eerste zes duels behaalde men slechts 4 punten. Vervolgens kwam er wel een duidelijk herstel. Momenteel bezet men de 7e plaats met 24 punten uit 16 duels. Afgelopen zondag won men thuis met 1-0 van OFC. De derde overwinning op rij. EVV ging op bezoek bij koploper De Dijk in Amsterdam, kwam in de 2e helft op een 1-2 voorsprong maar moest toch nog twee treffers slikken (3-2) Aanvang duel 14.30 uur.
Rios’31 wint overtuigend van Stevensweert Door: Denny Maessen PEY - Op een koude, licht bevroren grasmat op sportpark In de Bandert werd zondag 4 december de derby uit de 4e klasse D afgewerkt tussen Rios’31 en Stevensweert. Rios’31 begon sterk aan de wedstrijd en zette in het eerste kwartier de snelle aanvallers een aantal keer goed vrij voor het doel. Dit resulteerde slechts in één doelpunt dat werd gemaakt door Dylan Sliepen. Eigenlijk had de score al voor rust uitgebreid moeten worden met nog drie doelpunten. Maar het lukte Rios niet om de doelman van Stevensweert te passeren. De ploeg uit Stevensweert kreeg halverwege in de eerste helft nog wel een kans op de gelijkmaker, maar de keeper van RIOS wist dit nota bene met zijn hoofd te voorkomen. De tweede helft werd wederom sterk begonnen door de ploeg uit Pey. Door twee vroege goals van Wouter Pie-
lanen liep Rios uit naar een comfortabele 3-0 voorsprong. Daarmee was de wedstrijd beslist. Stevensweert wist in het vervolg van de wedstrijd weinig in te brengen tegen het spel van de rood-witten. Uiteindelijk wist vlak voor tijd de ingevallen Nadim Gijsen ook nog eenmaal het doel te vinden. Daarmee werd de eindstand bepaald op 4-0. Trainer Derrez van Rios’31 was zeer tevreden met het behaalde resultaat. De voorsprong in het klassement op Stevensweert bedraagt door deze overwinning 7 punten. Rios’31 stijgt hierdoor in de ranglijst naar een knappe zevende plaats. Zondag 11 december speelt Rios uit tegen Belfeldia de laatste wedstrijd voor de winterstop. De ploeg uit Belfeld staat momenteel op de tweede plaats na een 2-1 overwinning op TSC’04. Opgelet: de wedstrijd begint op last van de KNVB om 14.15 uur in verband met de vroeg intredende duisternis.
Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270
Universele garage
Derde divisie B
V.V. E.V.V.
Zaterdag 10 december EVV - St. Joost - Rios’31 JO19 2 - LHC 12.00u JO17 1 - Helden 15.00u JO17 2 - RKVB 12.00u Susteren - JO17 3 14.30u Reuver - JO17 4 14.00u JO15 1 - DESM 15.00u HBC - EVV JO15 3 11.00u Slek/ EVV JO13 1 09.45u Vesta - JO11 5 10.00u JO9 2 - Linne 09.00u SHH - JO9 3 08.30u Zondag 11 december EVV 1 - HSC’21 1 14.30u EVV 2 - vv SCM 2 10.30u EVV 3 - FC Ria 2 10.15u St. Joost 3 - EVV 4 10.30u St. Joost 2 - EVV 5 11.00u Dinsdag 13 december Roosteren - EVV 5 (beker) 19.30u Eerste klasse D
S.C. Susteren
Zaterdag 10 december Susteren13-3G - Or.Bl.’15 9.30u Susteren11-1 - Alfa Sport 9.30u FC Oda - Susteren11-3 9.30u Geleen Zd - Susteren 9-1 10.15u Susteren13-1 - Weert 10.30u Susteren11-2 - SVH’39 10.30u Gr. Ster - Susteren15-1 11.30u Susteren15-3 - Brunssum 12.00u Susteren17-1 - EHC/Heuts 13.00u Born - Susteren17-2 13.00u
Bridgeclub Pius X Echt
14.30u 14.30u 15.30u 10.00u 11.00u 11.00u 11.00u 11.00u 14.15u
Vierde klasse C
V.V. Roosteren
Zondag 11 december Roosteren 1 - Obbicht 1 14.15u Roosteren 2 - Alfa Sport 2 11.30u Roosteren 3 - Sust.Boys 2 10.30u Donderdag 13 december Roosteren 3 - EVV 5 (beker)19.30u Vierde klasse D
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 11 december Belfeldia - Rios’31 1 Leeuwen 3 - Rios’31 2 SHH 8 - Rios’31 3
14.15u 10.30u 12.00u
Vijfde klasse C
V.V.Susterse Boys Zaterdag 10 december Kersttoepen 13.00u Zondag 11 december Limbricht 1 - Sust. Boys 1 14.30u Roosteren 3 - Sust. Boys 2 11.30u
V.V. St. Joost Zondag 11 december St.Joost 1 - Linne St.Joost 2 - EVV 5 St.Joost 3 - EVV 4
114.5u 11.00u 10.30u
FC RIA Nieuwstadt
HBC’09
Zondag 11 december HBC09 1 - Vesta 1 Haslou 3 - HBC’09 2 HBC’09 4 - SNA 3
Zaterdag 10 december Slek/Conv 17-1 - SNA 15.00u EVV - Slekk.Boys 15-2 12.00u Slekk.Boys 13-1 - EVV 09.45u RKSVN - Slekk.Boys 11-1 10.30u Heythuysen - Slek MO17-113.30u Zondag 11 december Slekk.Boys VR1 - OVCS 10.00u MBC’13 1 - Slekk.Boys 1 14.15u Slekk.Boys 2 - MBC’13 2 2.00u Susteren 4 - Slekk.Boys 3 11.00u FC RIA 3 - Slekk.Boys 4 12.00u Slekk.Boys 35+1 - Weert 10.00u
14.15u 11.00u 11.00u
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 10 december Zaal: Born - FC Ria Zondag 11 december Born 1 - FC Ria 1 EVV 3 - FC Ria 2 FC Ria 3 - Slekk.Boys 4 Maasgouw - FC Ria 4 FC Ria 5 - OVCS 3
19.00u 14.30u 10.15u 12.00u 11.30u 13.00u
Uitslag 5 december 1. Hrn. Vrijenhoef-Schulpen 75.60% 2. Mw. Stevens-hr.de Wijk 59.37% 3. Ds. Corstjens-Peters 58.13% 4. Mw. Smeets-hr. Ruijters 53.65% 5. Ds. Hijerjans-Meuwissen51.04% 6. Mw. Niessen-hr. Vilters 50.51%
Bie EVV is ‘t te belaeve Zondag 11 december EVV - HSC’21 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur
De tegenstander: HSC’21 Haaksbergen (Nedersaksisch: Hoksebarge), gelegen in het zuiden van Twente, in de provincie Overijssel, is de thuishaven van HSC’21. Het dorp telt zo’n 18.000 inwoners en ligt niet ver van Hengelo en Enschede. Toen in Twente de bloeiende textielindustrie in de jaren zeventig van de vorige eeuw instortte, begon de opmars van HSC’21. Begonnen on-
TopNieuws
Aan het einde van dit seizoen zal de verplichte promotie en degradatie tussen prof- en amateurwww.roermond-echt.rabobank.nl voetbal voor het eerst plaatsvinden. Het seizoen is halverwege en DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD dus tijd om ons te wagen aan enige voorspellingen. Eredivisie: Kampioen zal toch wel Ajax worden (jammer voor de Feyenoord-aanhang) en Roda JC zal wederom een trapje lager moeten gaan spelen. Eerste Divisie (Jupiler League): Het LimHet adres voor al uw mondzorg burgs voetbal zal door de promotie van MVV of Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 VVV-Venlo ook op het hoogste niveau te zien zijn, terwijl het korte 4-jarige avontuur van
HAAL NU UW VOORDEEL
VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE
Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl
Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
IVO - Susteren19-1 Susteren17-3 - EVV Weert - Susteren19-2 Zondag 11 december Susteren 6 - Walburgia 3 Schaesberg 2 - Susteren 2 Urmondia 2 - Susteren 3 Susteren 4 - Slekk.Boys 3 Susteren 5 - Born 4 Susteren 1 - De Valk 1
der de naam DIO (Door Inspanning Ontspanning), kreeg de club pas in 1969 haar huidige naam, nadat er allerlei afsplitsingen en fusies aan waren voorafgegaan. Kampioenschappen volgden elkaar snel op en dat resulteerde uiteindelijk in 1984 in een promotie naar de hoofdklasse. HSC’21 moest in deze beginjaren vaak strijd leveren om niet te degraderen, maar halverwege het midden van de jaren negentig kwam de ommekeer. De Tukkers werden maar liefst zeven keer kampioen in de Hoofdklasse en in 1999 werd men
Achilles’29 in het betaald voetbal wordt beëindigd. De Groesbekers zullen volgend seizoen acteren in de Tweede Divisie. Tweede Divisie: Verrassende kampioen zullen de beloften van AZ worden, terwijl het beloftenteam van FC Twente zal degraderen naar de Derde Divisie. Derde Divisie zaterdag: In de Topklasse moest FC Lisse regelmatig knokken om degradatie te ontkomen. Dit seizoen echter zullen de Lissenaren de stap gaan maken naar de Tweede Divisie, terwijl Huizen uit zal gaan komen in de Hoofdklasse. Derde Divisie zondag: Het kampioenschap van het Amsterdamse De Dijk stond al lang vast en de sores voor Achilles’29 wordt alleen maar groter, want ook Jong Achilles’29 zal volgend seizoen een trapje lager acteren.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt
Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl
29.000
zelfs algeheel landskampioen door in de finalewedstrijden IJsselmeervogels te verslaan. In 2011 promoveerde men naar de topklasse. Afgelopen seizoen zette HSC’21 iets te laat de eindsprint in, middels een 0-1 overwinning op EVV, om promotie naar de Tweede Divisie af te dwingen. Uiteindelijk moest een beslissingswedstrijd tegen UNA uitkomst bieden en traden de Veldhovenaren als laatste toe tot de Tweede Divisie. In de Derde Divisie vinden we HSC’21 terug in de brede middenmoot.
Uitblinker Naam: Cas Welters Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Patricius, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV O9-1 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: middenvelder Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Real Madrid Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Vincent Janssen Favoriete speler in het buitenland: Cristiano Ronaldo Beste trainer: Ralph Mooiste stadion: Philips Stadion Eindhoven Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioenschap met F3 Hobby’s: Voetballen Favoriete(teken)film: Sponcebob Favoriete tv-programma: Inazuma Eleven Beste computergame: FIFA 16 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: profvoetballer
´t Waekblaad - nr. 49 - 7 december - pag. 24
BAKKERIJ DINGS vof En de winnaar van ‘‘ons brood zonder naam’’ is geworden: SUBLIEM Ingezonden door Mevr. M. Golsteijn
Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Suzuki Alto 1.1 Automaat
01-2004
Ford Fiësta Limited 1.25
02-2012
Ford Ka 1.2 Trend
01-2009
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000
Peugeot 107 Black en Silver Edition
11-2012
Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
06-2013
vol opties
08-2011
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.
(Mevr. Golsteijn heeft al persoonlijk bericht ontvangen)
Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
Zondag 11 december bij besteding vanaf € 5,-
3 croissants GRATIS!
APK en onderhoud alle merken
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 8 dec. t/m wo. 14 dec.
KIPKROKANTSCHNITZELS 100 GRAM VOOR € 0,89 FRIKANDELBROODJE PER STUK VOOR € 0,99 WORSTENBROODJE PER STUK VOOR € 0,99 ZUURVLEES 500 GRAM VOOR
Enthousiast, gastvrij en betrouwbaar!
TV INRUILACTIE OP ALLE TV’S VAN 46” EN GROTER:
€ 4,79
BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS!
MINIMAAL
€300,-
ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN ULTRA HD OF SMART TV? DAN IS DIT UW KANS!
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Kent u de kracht van een wensdag? Vraag het Leo (chronisch ziek)
E W
TV
10 JARIG
JUBILEUM
www.oppepper4all.nl
Onze uitgebreide en trendy kerstfolder ligt voor u klaar! Kijk op onze website
T A A L
! K E
E T S + DUBBEL VOORDEEL!
ONZE INRUILACTIE LOOPT SAMEN MET DIVERSE LEVERANCIERACTIES. DIT BETEKENT ONGEKEND, DUBBEL VOORDEEL VOOR U! KOM DUS SNEL LANGS, EN PROFITEER VAN DEZE KANS!
PHILIPS: CASHBACK ACTIE Koop in de periode van 14 november t/m 31 december een Philips Ambilight promotiemodel en ontvang tot wel €500,- cashback! Kijk voor de deelnemende modellen en de voorwaarden op www.philips.nl/acties.
SONY: CASHBACK ACTIE
LG: PERFECTE DEALS
Bij aankoop van een LG OLED promotiemodel tijdens de Perfecte Deals weken ontvangt u tot wel €1000,- voordeel dat aan de kassa direct wordt verrekend! Bezoek de website van LG voor meer informatie: www.lgpromotions.nl.
www.daveculinair.nl
Koop een Sony 4K HDR TV actiemodel tussen 20 oktober en 31 december 2016, en ontvang tot wel €500 retour! Bezoek www.sonycashback.com voor meer informatie en de deelnemende modellen.
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Bel of mail ons.
Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl
INRUILKORTING!
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING
IEDERE ZONDAG OPEN
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS