Week50

‘t Waekblaad 25e jaargang 14 december 2016 - nr. 50

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8-9 Gemeente

Pag. 20 Huis & Tuin

Sfeervol 18e Kaarsenfeest

‘Licht, warmte en hoop’

Pag. 22+23 Auto’s

Christmas Evening Shopping

gen plein kunt u natuurlijk ook de concerten bezoeken volgens onderstaand programma:

Door: Stijn Lumeij STEVENSWEERT - Een oneerlijke donkere mistige en angstige deken van terreur, dood en onmacht ligt over Aleppo, terreurdreiging in West-Europa, regenwouden en klimaat worden aangetast en toch komt het licht van Kerstmis steeds dichter bij…

Moet men daar nog in geloven en hoop uit halen? Ja, want de boodschap van dit eeuwenoude feest was om samen met de medemens in de donkerste periode van het jaar genegenheid, warmte en licht op te zoeken. Warmte en licht zijn twee van de meest cruciale universele factoren van en voor het ontstaan van alle leven op Moeder Aarde. Elementen die onafhankelijk zijn van soort, ras, afkomst of religie en juist in het teken staan van groei, bloei en ontwikkeling.

Deze boodschap van het licht kunt u letterlijk en figuurlijk ervaren en opzoeken in Stevensweert tijdens het kaarsenfeest op vrijdag 16 december. Een kaarsenfeest dat dit jaar in het teken van 750jaar Parochie St. Stephanus Stevensweert staat.

Kerstconcert Jeugdfanfare St. Joseph PEY - Al vele jaren vindt in de kersttijd een kerstconcert plaats in Pey. Dit wordt georganiseerd door het opleidingsorkest van fanfare St. Joseph. Ook dit jaar bent u welkom om de bijzondere sfeer te proeven onder het genot van een kop warme chocomel en een wafel. Zondag 18 december kunt u vanaf 16.30 uur terecht in de fanfarezaal Lei van Naer (ingang rechts naar de Lidl in Pey).

Een koperkwartet en het opleidingsorkest brengen u met bekende kerstmuziek al vóór de opening (17 uur) in de juiste sfeer.

De toegang is gratis. Tijdens het kerstconcert kunt u genieten van kerstmuziek, voordrachten en korte filmpjes. Ook worden twee nieuwe leden van het jeugdorkest welkom geheten.

Omringd door een corona van kaarslicht, afkomstig van de vele kaarsen voor de ramen van de huizen rond het plein, zal de grote kerstboom op het midden van het plein in het begin van dit feest officieel omstreeks 19.00 uur door burgemeester Stef Strous van de gemeente Maasgouw worden ontstoken. Verder kunnen bezoekers zich warmen aan knisperend houtvuur in de vele vuurkorven op het plein die bewaakt en beheerd worden door leden van de vrijwillige brandweer Stevensweert. Ook kan de inwendige mens versterkt worden met glühwein, Jägermeister, warme chocomel, diverse wijnsoorten, frisdrank en natuurlijk niet te vergeten de alom in de regio bekende ‘wafels van het Kaarsenfeest’. Deze versnaperingen (en sfeervolle kerststukjes en kerstdecoraties) zijn allemaal te verkrijgen in de gezellige kramen tegenover de R.K. Kerk en het Streekmuseum. Hier kunt u even op een gezellige ongedwongen manier bijpraten met familie, vrienden, bekenden en dorpsbewoners. Vanuit het centraal gele-

Programma Jan van Steffeswertplein: 18.30 uur: Kerstklanken van Jeugdharmonie Stevensweert/ Ohe en Laak; 18.55 uur: luiden van kerstklokken en Erehaag door Ambrosius Broederschap, Koperkwintet Harmonie St. Stephanus Stevensweert (diverse malen), Opening door voorzitter kaarsenfeest Stevensweert dhr. J. Heuts, adventsoverweging door Pastoor Creemers, ontsteken verlichting kerstboom door burgemeester S. Strous. 19.35 uur: verkoop glühwein, Jägermeister, warme chocomel, wafels en kerstartikelen in de kramen tegenover de kerk en streekmuseum.

Protestantse kerk: 19.30-20.00 uur: Unity uit Wessem; 20.05-20.35 uur: De Bellringers Goes; 20.40-21.10 uur: kamerkoor Chanteur uit Hoensbroek; 21.15-21.45 uur: Vocal Group Difference.

RK Kerk: 19.30-20.00 uur: Posterholts Gemengd Koor; 20.10-20.40 uur: Roggels gemengd koor Melodia; 20.50-21.20 uur: Sing Along Singers Reuver; 21.30-22.00 uur: slotconcert Pey Vocaal.

Trefcentrum: 19.30-21.15 uur: levende kerststal door kinderen Basisschool De Maasparel; 19.30-20.15 uur: kinderkoor Maria-Hoop/Montfort; 20.10-21.00 uur: leerlingen Muziekschool Niwigi.

Tijdens het kaarsenfeest wordt geen entree geheven en zijn beide Kerken, het trefcentrum en het Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak, gedurende de gehele avond geopend.

Dit is natuurlijk alleen mogelijk omdat de deelnemende koren en hafabra-verenigingen belangeloos optreden.

Vakantiebezorgers gevraagd voor

Nieuwstadt, Susteren, Maasbracht Vaste bezorger gevraagd voor

Koningsbosch, Grevenbicht

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl ---- info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ?

Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502 Of mail naar advertenties@waekblaad.nl

ECHT - Vrijdag 16 december van 18.00 tot 23.00 uur wordt het centrum van Echt omgetoverd tot Winter Wonderland. Zoals ieder jaar is dan het Christmas Evening Shopping in de winkelstraten van Echt. De avond wordt georganiseerd door de winkeliersvereniging uit Echt. In het centrum van Echt kan die avond worden genoten van een gezellige en sfeervolle kerstsfeer. De harmonieën St. Caecilia uit Echt en Harmonie Les Amis Réunis uit Nieuwstadt zorgen voor passende kerstmuziek. Op de Plats staat een levende kerststal. Natuurlijk is ook de kerstman met zijn arrenslee aanwezig en kunnen kinderen met hem op de foto.

Ook start die dag het Glazen Huis Echt-Susteren. Op het Ursulinenplein is de eerste editie van Streekproductenmarkt Echt Proeven. Hier staan regionale producten centraal. Liefhebbers

van het goede leven en producten van streekproducenten ontmoeten elkaar hier in een sfeervolle kerstsomgeving onder het genot van een beker glühwein of chocolademelk.

De gemeente Echt-Susteren wil dat mensen in deze tijd van drukte, hectiek en stress lekker kunnen onthaasten en genieten.

Dat genieten van het goede leven komt volop tot uiting in deze kwalitatief hoogwaardige streeken ambachtelijke producten. Op de streekproductenmarkt vindt u een verrassend en gevarieerd aanbod aan echte Limburgse bourgondische producten van Livar, Herderham, Landwinkel Berkelaarshof, Graus Stroop inclusief stroopstoken ter plaatse, Wijngaard de Deelgaarderberg en Laaker Boere Sjonk. Kijken, proeven, beleven, genieten én kopen staan hierbij centraal.

December voordeel +1

Jupiler of Warsteiner

pakke bij aantzegel van 1 koop wa r s t e k r a t iner

krat 24 x 25 cl of 24 x 30 cl maximaal 6 kratten per klant

13.49 -13.99

8.

99

PER KRAT

Hak groenteconserven alle soorten grote potten en stazakken per pot/stazak*

Beenham alle soorten per 500 gram

1.15-2.89

5.99 2.99

2+2

50%

GRATIS

Coca-Cola

regular, light of zero, 4-pack, 4 flessen Ă 1.5 liter

6.85

4.99 PER PACK

kilo 5.98

KORTING

Mandarijnen net 1 kilo

1.99 0.99

50% KORTING

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.

Week 50 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 17 december 2016.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.

Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 3

Kerstconcert De Groosbloazers

OPRUIMING IS GESTART DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN

10% tot 50% KORTING o.a. Van Bommel - Gabor Wolky - Rieker - Footnotes Cruyff - Mjus - Nubikk Australian enz. enz.

Kinderschoenen 2e paar GRATIS !

BERKELAAR - Zoals elk jaar verzorgen De Groosbloazers, in samenwerking met Arno Turlings van Café-Zaal De Sport en buurtvereniging Berclara, een sfeervol kerstconcert op zaterdag 17 december. De Groosbloazers zullen u

in de kerststemming brengen met sfeervolle kerstmuziek.

Een extra muzikale bijdrage wordt geleverd door Jur Gust als zanger en Scott Pipping als drummer. Anke Heythuysen-Corstjens van dialectvereniging Veldeke

krink Echt zorgt voor gepaste voordrachten, evenals Toos Hoedemakers-Hoeben die al enkele jaren eigen teksten voordraagt.

Natuurlijk staat er ook iets lekkers op tafel. U bent welkom vanaf 20.30 uur.

* Het paar met de laagste prijs is gratis bij 1 paar 30% korting

Toneel: ‘De aovendj van de zevende juli’ OHÉ EN LAAK - Zaterdag 17 december speelt toneelvereniging Ons Genoegen uit St. Joost het stuk ‘de aovendj van de zevende juli’. De voorstelling vindt plaats in ‘t Lakerhoes aan de Kerkstraat te Ohé en Laak. Aanvang is 20.00 uur; Entree is € 8,-. Voorverkoop bij Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje.

In het kort: Een kat in het nauw maakt rare sprongen ... een man

in het nauw ook!.Zo ook in dit dol dwaze toneelstuk. Neem nu Martin van Wijngaarden, dorpsnotaris, als hij op zekere dag een alibi nodig heeft voor de avond van de zevende juli beweert hij die avond eenzaam in het gezelschap van zijn vriend Harry, een oudere advocaat, te hebben verkeerd.

De mysterieuze Harry blijkt echter met vakantie te zijn..! Dus is Harry gedwongen tot nog een rare sprong. Om alle achterdocht bij

Jubilarissen

SUSTEREN - Zondag 11 december vierde Capella Sancta Amelberga het jaarlijkse Ceciliafeest, waarbij twee jubilarissen in het zonnetje werden gezet: Lucy Ubachs-Lambermon is 50 jaar lid van dit zangkoor en Ger Geilen 25 jaar. Tijdens een gezellige middag en avond werd hier op passende wijze aandacht aan besteed.

Candlelightconcert Harmonie St. Cecilia MAASBRACHT - Harmonie St. Cecilia organiseert zondag 18 december weer een gezellig Candlelightconcert. Vanaf 14.30 uur bent u welkom in de Spil (Suikerdoossingel 55 Maasbracht). Onder het genot van een glaasje Glühwein of chocomel kunt u genieten van een muzikale middag. Er zijn optredens van het jeugdensemble, de jeugdharmonie de drumband en diverse kleinere bezettingen van

de harmonie.

In de pauze is er een instrumententuin, waar voor de kleinsten gelegenheid is om eens zelf een instrument te bespelen.

Laat je verrassen door de enorme diversiteit van deze middag. Als afsluiting speelt het klarinetkwartet van de Marinierskapel der Koninklijke Marine. De toegang is gratis, al is een vrije gift van erg welkom.

zijn vrouw weg te nemen, bombardeert hij een tijdelijk geëngageerde huisknecht tot zijn vriend Harry. Helaas is deze huisknecht een hark van een vent, die de ene stommiteit op de andere stapelt.

Tot overmaat van ramp verschijnt daarnaast de echte Harry echter ten tonele, die op zijn beurt de rol van huisknecht in de schoenen geschoven krijgt en wat voor potje hij er als huisknecht weer van maakt...

Orgelcollectedag succesvol SLEK-PEY - Zaterdag 10 december is de rondgang geweest in Slek en Pey. Helaas zijn er in Slek, door het ontbreken van voldoende mankracht, enkele straten niet bezocht.

Wilt u toch wijn en kaarsen bestellen dan kunt u dit doen door een mail te sturen naar: dewitte57@ hotmail.com of telefonisch 06 4834 0654. Vermeldt a.u.b. duidelijk uw naam en adres. De bestelling voor de inwoners van Slek wordt dan als extra service bij u thuis afgeleverd.

De rode-, witte wijn en kaarsen kosten € 10,- per stuk. Wijnflessen en kaarsen zijn voorzien van een mooi in kleur herkenbaar Peyer logo. Speciaal voor de feestdagen is er een Peyer wijn-kaarspakket: 2 flessen wijn en een stompe kaars in een luxe verpakking voor € 29,95. U kunt uw bestelling ook plaatsen op de website www.adarbitriumnostrum.nl.

Snertwandeltocht SUSTEREN - Ook dit jaar organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia de snertwandeltocht. Dinsdag 27 december kunt u weer meewandelen. U kunt kiezen uit 3 afstanden: de vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km en tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ±10 en ±16 km. Het startpunt is bij D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren. Na afloop is er eigengemaakte erwtensoep.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 20 december t/m zaterdag 24 december

Gildetrophy: Varkensfilet met Hubertus Topping

Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Gehaktbroodje Appel Cranberry 100 gram € 1,55

Uw Kerst bestellling kunt u t/m maandag 19 december inleveren!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

S

!

T N TU

STUN

Alléén tijdens

T!

CHRISTMAS EVENING SHOPPING 16 december van 18.00 - 23.00 uur:

HELE COLLECTIE op begane grond

½ PRIJS !!

Plats 2

Echt 0475 - 481447

VERKOOP AAN PERSONEN VANAF 12 JAAR.

30 stuks

8.99*

Sterretjes

Fonteinen mix

Lengte: 16 cm en 30 cm.

3 soorten.

80 stuks

2.99*

Wondertollen Rode en groene kleureffecten.

Vuurwerkpakket XXL 102 stuks

2.99*

Knetterballen Knalt met een crackling (spetter) effect uit elkaar.

25 stuks

3.99*

7.99

Siervuurwerkpakket

60 stuks

Knetterballen XXL

2.99*

8.99

Vuurwerkfeest

207 stuks

Vooral geschikt om als ouder voor de jongere kinderen af te steken.

2.99*

Vuurwerkveiligheidspakket

70 stuks

*

*

Bestaande uit: - 1 vuurwerkbril - 2 aansteeklonten - 1 paar oordopjes - 1 vuilniszak

Ratellinten

Voetzoekers XXL

Circa 10 seconden een knetterend effect.

Grote draaiende grondtol met ingebouwde fonteinen.

Natuurlijk Aldi!

Kijk op www.aldi.nl/vuurwerk om de video’s van het vuurwerk te bekijken.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

0.99*

Per pakket

2.49*

16 stuks

3.99* * Zolang de voorraad strekt.

60 stuks

48 stuks

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 5

Levende kerststal in Leonardusmolen december is er in de Leonardusmolen een kerststal te bewonderen. Met een echte baby als kindje Jezus en levende dieren, zoals een ezel, schaap en een kalfje.

Ook Maria en Jozef zijn aanwezig en een aantal herders die voor de dieren zorgen.

MAASBRACHT - Tijdens de Moonlight Shopping op vrijdag 23

UITVERKOOP

NU STAPELKORTINGEN!!

Het kindje Jezus is aanwezig van 18.30 tot 20.30 uur.

Tot 22.00 uur is de stal nog open.

Onder het genot van warme chocolademelk, een kopje koffie of een glas Glühwein met een Kniepertje kan worden genoten van kerstmuziek door een accordeonist en een Jeugdorkest van de Harmonie.

1 artikel - 30% 2 artikelen - 40% 3 en meer artikelen - 50%

16 December X-Mas Evening Shopping 18 December Koopzondag

Geslaagd

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl Fanfare St. Jozef en Muziekgezelschap Juliana presenteren:

A Disney Christmas BUCHTEN/HOLTUM - Zaterdag 17 en zondag 18 december organiseren Fanfare St. Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum een bijzonder concert waar muziek en Disneymagie samenkomen.

KONINGSBOSCH – Deze leerlingen van Harmonie St. Cecilia Koningsbosch slaagden voor hun A diploma: Milan van den Bosch en Milan Laumen (klarinet), Sanja Janssen en Max Slakhorst (slagwerk TA), Loes Fijen en Cailean Paas (lof) (dwarsfluit).

Fanfare St. Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Hol-

tum vormen één fanfareorkest voor een tweetal concerten met als thema A Disney Christmas.

Onder leiding van de dirigenten Patrick Spelthaen en Henrico Stevens brengt het orkest populaire Disneyfilm-, en kerstmuziek ten gehore. Natuurlijk met bijhorende filmbeelden. Een magische avond voor zowel jong

als oud.

Concertavonden zijn op zaterdag 17 december om 19.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten en zondag 18 december om 19.00 uur in gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum.

Speciaalzaak in perzische tapijten Entree is beide avonden gratis.

full service CV De Foetelaers Speciaalzaak in perzische tapijten Speciaalzaak in perzische tapijten service full service steunen tapijtreiniging • tapijt restauratiefull• verkoop Nu veel tapijten Serious tapijtreiniging Request tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop • tapijt restauratie • verkoop voor uw tapijt, al meerdere generaties

voor uw tapijt, al meerdere generaties

voor uw tapijt, al meerdere generaties

NIEUWSTADT - Prins Jack en zijn kameraad Ton lopen al meer dan 30 jaar diverse wedstrijden en tochten. Andere mensen hebben hen altijd goed verzorgd. Nu willen zij iets terug doen en hebben ze gekozen om op maandag 19 december, vanuit Nieuwstadt lopend

naar Breda, 118 km, een cheque te kunnen aanbieden in het glazenVanaf vandaag huis. Wil jij ze ook steunen, volg ze 7 dan ook op hun Facebookpagina ‘Walk to Breda’. Op de dag zelf zijn ze live te volgen via een live-blog welke je kunt vinden op de Facebookpagina. w

WEEKAANBIEDING

dagen geldig

tapijtreiniging & reparatie

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten

Nu veel tapijten

KERSTAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING

vanwege

KORTING tapijtreiniging & reparatie86%vanwege magazijnopruiming

WEEKAANBIEDING

vanwege KORTING OP ALLES 30%

tapijtreiniging & reparatie) reparatie (Ook reinigen en dat uw

magazijnopruiming

magazijnopruiming

or Tegoedbon voor uw tapijtreparatie en ervo s nieuw is! g r o z j i al W uw u r t g Speciaalzaak in perzische tapijten t e a a e n d d i w r r g t o o j i o o in Tegoedbon voorwe kluw Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie service w is! oude tapi w is! antefull gen erv gen erv ijtre voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging Wij zor weer als nieu ging Tap vanaf * € 50,tegoedbon t t i i ij ij m n p n p i i a a t t 0n klante klanten ijtre af ijtre oude inwisselbaar bij het plaatsen oude Voor nieuwe Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * * Tap • Tap vanaf tapijtreiniging restauratie • verkoop €€50,€ 50,- tegoedbon vantapijt van een opdracht voor m m 0 0 8 8 inwisselbaar bij het plaatsen inwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten € 9, Vanaf vandaag € 9, opgesteld in met TLvan een opdracht voor Vogels staan van7een opdracht geldig voor WEEKAANBIEDING dagen 86% KORTING

Vogelbeurs

2

2

,0 0 1 € r o o v oor € 100,-

2

voor € 100,-

v

tapijtreparatie licht verlichte rekken. Vogels die-tapijtreparatie vanwege *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming nen ter verkoop te worden aange*oppervlakte reiniging tapijt oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt WeKelim biedenen verweven u professionele boden in *schone tentoonstellingsw kooien voorzien van voederbakjes u We bieden u eprofessionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! or dat Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n rv o w is ! en drinkflesjes. In een universeelWij z o rg w e e r a ls n ie u ing t ig ij p ein r t klanten kooi mogen maximaal 3 vogels ter e ij uw o u d e ta Voor nie * Tap vanaf € 50,- tegoedbon grootte van een agapornis/gras80 m inwisselbaar bij het plaatsen , 9 € van een opdracht voor parkiet geplaatst worden. Grotere tapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie vogels worden aangeboden Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging metmogen tevredenheidsgarantie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt in een grote tropenkooi met een Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie!

Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor ECHT - Vogelsportvereniging Echt maximum van 2 vogels. Zieke, Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit wordt verhoogd en omstreken organiseert zondag gewonden en/of vervuilde vogels dat de kleurintensiteit wordt verhoogd TAPIJTREINIGING SCHEREN 18 december van 9.30 tot 11.30 worden niet toegelaten.

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN uur een vogelbeurs. Door kwekers Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor uit eigen vereniging maar ook Iedereen is welkom, kopers, verOok inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd door andere liefhebbers en hande- kopers en publiek. De beurs wordt munten en juwelen. laren worden diverse soorten vo- gehouden in café de Weegbrug LoHoogste prijzen gels te koop of te ruil aangeboden. perweg 10 Echt.

TAPIJTREINIGING

TAPIJTREPARATIE Mannenkoor St.Caecilia EN RESTAURATIE

Kerstconcert Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

2

TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN

(tot € 36,- per gram)

TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE

TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

LINNE - Zaterdag 17 december geestelijke liederen, musicals en geeft Mannenkoor St.Caecilia Lin- cross-over. Uit eigen koor treden ne het traditioneel kerstconcert bas Har Reijnders, bariton Bert in de parochiekerk St. Martinus Schuren en tweede tenor Frits van Linne. Aan dit concert doet Nijsen op. Bariton Leen Boogaard Hoofdvestiging (op afspraak) o.a. mee mezzosopraan Monique bespeeld het orgel en Ben van Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Topeeters. Monique is geboren en Daal begeleidt het koor en de soTel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 getogen in St. Joost maar thans liste op piano. Algehele muzikale www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl woonachtig in de Friese plaats leiding is in handen van dirigent Hoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) Workum. In eerste instantie volg- 25Piet Tobben.

25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) de ze muziek en hoornlessen, echHet concert begint 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 om 20.00 uur in Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721 Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt ter haar passie lag bij de zang. Het de parochiekerk te Linne. De toeTel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl repertoire omvat opera, operette, gangwww.tapijt-kliniek.nl is gratis.

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 6

KIENEN

Vanaf nu is

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur

Kerstavond geopend vanaf 17.00 uur.

Wij serveren 3 en 4 gangen kerstdiner.

Uitsluitend op reservering.

LET OP! Woensdag 21 december: speciale kienavond met voor iedereen een kerstcadeautje

geopend.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Heeft u al gereserveerd voor Kerstmis?

Wij zijn 1e en 2e kerstdag geopend.

Kerst alleen op reservering mogelijk vanaf 13.00 uur tel. 0475 480477 Hoogstraat 27 • 6102 XR Slek-Echt. E-mail: snackpointslek@kpnmail.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 18 december

SUNRISE 1e Kerstdag zondag 25 december X MAS PARTY 2016

Uitgaan

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 18 december

Kerstman Gratis entree

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

31 DECEMBER 2016

SYLVESTER HAPPENING IN DE ROOSTERHOEVE

LIVE

VANAF 18.00 UUR

SYLVESTER DINER

Aperitief met amuses 4-gangen menu met wijn & water VANAF 22.00 UUR

SYLVESTER PARTY

Spetterend eindejaarsfeest met DJ, Om middernacht glaasje bubbels & vuurwerk, in het nieuwe jaar lekkere borrelhapjes (drank via bonnen)

DINNER & PARTY

€ 82,00 p.p.

DINNER & PARTY & LOGIES

€ 124,00 p.p.

Entree ticket vanaf 22.00 uur € 14,50 p.p. groepsprijs € 12,00 p.p.

Hoekstraat 29, 6116 AW Roosteren |

T +31 (0)46 449 31 31

www.roosterhoeve.nl

Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt w w w. k e f e e i n s p e . n l

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 7

X-MAS Party bij Waldeslust

MARIA HOOP – Bent u na al dat eten en hangen op de bank toe aan een gezellig avondje uit, ga dan

Tonca in Stoba

De Foute Dance Classics Party ECHT - Zaterdag 17 december, tijdens de Foute Dance Classics Party draaien de dj’s Sandy & Marc samen met Tonca (de beste feestband van het zuiden), de allerbeste dance- en partyclassics uit de seventies, eighties en nineties. Om samen met vrienden, collega’s en bekenden goede en foute herinneringen op te halen uit deze gouwe ouwe tijd zullen verzoekplaten zoveel mogelijk ten gehore gebracht worden. Discotheek Stoba wordt

omgetoverd tot een heuse disco, inclusief spiegelballen. Haal de foute outfits en andere oude uitgaanskleren maar weer van de zolder en leef je lekker uit. Hoe fouter, hoe beter.

It’s Saturday night fever!! Dus wil je weer eens lekker ouderwets swingen en oude bekenden weerzien, ga dan mee terug in de tijd.

Aanvang 20.00 uur; entree: VVK € 10,- @ Café Stoba of www.danceclassics.party

Sylvester Happening bij de Roosterhoeve ROOSTEREN - Ook dit jaar is er een Sylvester Happening in de Roosterhoeve. Deze party start zaterdag 31 december om 22.00 uur met gevarieerde muziek, hapjes en om middernacht een glaasje bubbels met natuurlijk vuurwerk

(drank op bonnen).

Natuurlijk kun je deze Sylvester Party combineren met een diner of ga voor het complete hotelarrangement. Vraag naar de mogelijkheden: info@roosterhoeve.nl of tel.

046 449 31 31.

Kersthappening bij de Kunstkring

Kerstfeest met Fenna

ECHT - Niemand minder dan de bekende sopraan Fenna Ograjensek treedt zondag 18 december op tijdens het koffieconcert dat om 11.30 uur plaatsvindt in C.C. Pius X Mussenstraat 6 te Echt.

Het programma, dat geheel in het teken staat van kerstmis, bestaat uit bekende en minder bekende Nederlandse en buitenlandse kerstliederen en uit werken van Mozart, Brahms en Chopin.

Fenna Ograjensek is een veelzijdige en veelgevraagde zangeres, presenteert een zeer uitgebreid repertoire: opera, symfonische muziek, kamermuziek en hedendaagse composities. Onlangs schitterde zij nog in Limburg in de opera’s El Rey en De Berg van Tom. Fenna wordt in Echt begeleid door haar man Willy Bessems. Voor de pianobegeleiding tekent Ben van Daal, een jonge musicus uit Linne, die zeer uiteenlopende muziekstijlen speelt. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.

Kerstconcert en Fancy Fair OHE EN LAAK - Gemengde zangvereniging Novi Cantus organiseert een concert op zondag 18 december met een afwisselend programma. U kunt genieten van zanggroep Novi Cantus o.l.v. Peggy Smeets en pianist Jeanny Vergoossen, jeugdfanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek o.l.v.

Wiek Maessen en vocaal ensemble Pomposa uit Echt o.l.v. Wilmy van der Helm en pianist Jeanny Ver-

goossen.

Kerstfancyfair Onder het genot van chocomel, kopje koffie, glaasje wijn met zelfgebakken wafels kunt u de zelfgemaakte kerstversieringen bewonderen en kopen. Dit alles vindt plaats in de kerk van Ohé en Laak en in het Laker hoes (Kerkstraat 5). Aanvang 14.00 uur kerstconcert met aansluitend het fancy fair. De entree is gratis.

Verstand van tuin & dier

Tango

Aasterbergerw

A2

eg Esso

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Gamma Echt

we g

McDonalds

lmb

Echt

rug

P WELKOOP

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Kerstconcert Feeling Young BORN – Zondag 18 december verzorgd Vocal Group Feeling Young uit Born weer een mooi en sfeervol kerstconcert. Dit jaar in samenwerking met het Jeugdorkest van Harmonie L’Union Born, dat onder leiding staat van dirigent Dennis Lebens.

Tijdens het concert zullen naast kerstrepertoire ook luisterliedjes ten gehore worden gebracht. Om 14.30 uur gaan de deuren van het Gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat in Born open en is iedereen welkom te gaan genieten van dit concert. Aanvang is 15.00 uur en de toegang is vrij, maar een vrijwillige bijdrage wordt altijd op prijs gesteld. Vocal Group Feeling Young staat o.l.v. Steven van Kempen, die het koor tevens begeleidt op piano, met naast hem Carool Heutmekers op de drums.

Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 19 december organiseert het bestuur van de Discogengers een suprise/ kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

Dansen in buurthuis St.Joris ECHT - Zaterdag 17 december is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur.

Iedereen is welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Pa

Foto: Kogafotografie

zondag 25 december (eerste kerstdag) naar Dancing Waldeslust.

De dj’s gaan u muzikaal verwennen met o.a. Nederlandstalige feestmuziek, Duitse schlagers, hits uit de seventies, eighties & nineties, de huidige top 40 en niet te vergeten in de sfeer van kerstmis ook de nodige X-Mashits.

Deze avond is er ook een optreden van één van de grootste talenten van Limburg van dit moment… namelijk Mike Kanders (winnaar Koos Alberts Award 2016).

Hij zal met zijn feestmuziek ongetwijfeld de zaal op zijn kop gaan zetten. Blijf niet thuis, ga naar ‘Loetje’ oftewel Dancing Waldeslust om dit allemaal live mee te maken.

Aanvang 19.00 uur.

Ruim assortiment Soezie

Aldi

- Advertorial -

‘Ja, ik ga voor een haKOEna pakket puur natuur rundvlees. Want ik wil: zorgeloos genieten van vlees’.

Mijn naam mag je noemen, maar liever geen foto erbij. Aldus Jenny, tevreden klant van het eerste uur. Jenny: ‘Mijn twijfel had ik snel overwonnen toen ik het verhaal erachter kende. Hakoena matata betekent namelijk zorgeloos genieten. Voor de koeien op de eerste plaats en daarmee ook voor degene die het vlees eet.

Lekker buiten en gezond voer Op de boerderij waar zij is geboren, de Gillishof in Bocholtz, zo’n 35 km hier vandaan, verzorgt Myriam liefdevol haar koeien. Ze geeft hen gezond voer dat op het land bij die boerderij groeit. De dieren zijn buiten in de wei en kunnen de stal met stro in als zij dat zelf willen. Dat past helemaal bij het natuurlijke gedrag van de Limousins en Blonde d’Aquitaines, Franse koeien van oorsprong. Het zijn rassen die bekend staan om hun fantastische vlees omdat ze nog heel dicht bij de natuur staan.

Per portie verpakt Als de koeien slachtrijp zijn, krijgen ze de kans om in een haKOEna pakket terecht te komen. Dat regelt John, echtgenoot van Myriam, in hun bedrijf Freshco, al jarenlang vleesgroothandel voor de horeca en EG-erkend. Voldoet dus aan de gestelde Europese kwaliteitsnormen. Het vlees wordt keurig gesneden, zuurstofvrij per portie verpakt en professioneel ingevroren waardoor het heel lang houdbaar is.

Pakketten Je kunt kiezen voor pakketten van 8,5 of 7,1 kg of een proefpakket van 4,5 kg.

Een pakket bevat alle delen van een rund: van tournedos, kogelbiefstuk en entrecôte tot riblappen, hamburgers en gehakt. Ik vind het wel zo handig dat het vlees zoveel mogelijk per stuk is verpakt. Op elk pakje zit een etiket waarop staat welk vlees erin zit en tot welke datum het houdbaar is. En ook hoe lang je het moet bereiden.

Het pakket werd op de afgesproken dag en tijd bij mij thuis bezorgd.

Dus je snapt dat ik nu eerst gauw naar www.hakoena.com ga om er nog een voor de kerst te bestellen. Jij ook?

Puur Natuur Rundvlees vanaf slechts € 1,49 per 100 gram Bovendien krijg je bij jouw bestelling in december van pakket B of C GRATIS het haKOEnaschort t.w.v. € 15,95 * Bestel voor jezelf óf geef met kerst een KOEPURE-kadobon

Informatiepagina Week 50 - 2016 Straten centrum Echt feestelijk geopend

Gewijzigde openingstijden rondom feestdagen Op maandag 26 december is het gemeentehuis gesloten in verband met Tweede Kerstdag. Op dinsdag 27 december is de gemeente extra geopend tussen 09.00-13.00 uur.

Let op: de gemeente is op donderdag 22 december tot 16.00 uur (i.p.v. 17.00 uur) telefonisch bereikbaar. Op maandag 2 januari is het gemeentehuis, uitsluitend op afspraak, vanaf 11.00 geopend i.v.m. de nieuwjaarsbijeenkomst. Ook telefonisch zijn wij deze dag vanaf 11.00 uur bereikbaar.

Met het oplaten van ballonnen rond de kerstboom op de Nieuwe Markt in Echt, heeft wethouder Jac Dijks de 15 opgeknapte straten in Echt officieel geopend. De wegen hebben nieuwe rioleringen, groenvoorzieningen en verharding gekregen.

Foto: Joost Ritzen - Zips Fotografie

Regels rond het afsteken van vuurwerk Van plan het nieuwe jaar in te luiden met vuurwerk?

Voorkom een boete en houd u aan de regels!

Wat mag wel en niet?

U mag vuurwerk afsteken op 31 december vanaf 18.00 uur tot en met 1 januari 02.00 uur. Buiten deze tijden mag u geen vuurwerk afsteken. Illegaal vuurwerk is niet toegestaan. Voor het afsteken van vuurwerk geldt een minimumleeftijd. Deze is 12, 16 of 18 jaar, afhankelijk van het soort vuurwerk. Kindervuurwerk vanaf 12 jaar, zoals sterretjes, mag u het hele jaar afsteken.

Boetes Steekt u legaal vuurwerk af buiten de toegestane tijden? Dan riskeert u een boete van €100,-. Jongeren tot 18 jaar gaan in dat geval naar Halt. Ze krijgen daar een leer- of werkstraf. Meer informatie over Halt staat op de website www.halt.nl.

Hoge boetes en straffen bij verboden vuurwerk Steekt u verboden vuurwerk af? Dan is de boete al snel €400,-. Jongeren tot 18 jaar krijgen dan een werkstraf van twintig uur. Dit geldt voor ieder afgestoken artikel.

De politie en de buitengewoon opsporingsambtenaar (boa) van de gemeente controleren deze hele maand en rond de jaarwisseling op het afsteken van vuurwerk.

Project ‘Sint Joas Broesj’ gericht op sociale leefbaarheid In april 2016 is Stichting Gemeenschapsbelangen Sint Joost een nieuw project gestart: ‘Sint Joas Broesj’. Onlangs heeft de stichting een ideeënavond georganiseerd over de sociale leefbaarheid. Vrijwilligers, de gemeente, Zuyderland en Menswel waren aanwezig.

brachten een hoop kennis en ervaring mee. Het was een vruchtbare bijeenkomst die veel nieuwe ideeën en initiatieven opleverden. Een aantal van de ideeën worden direct opgepakt, zoals computerhulp voor senioren en de aanvraag voor een wensbus.

Veel ideeën en initiatieven Mensen gingen met elkaar in gesprek over vernieuwende activiteiten, vooral voor en door senioren. De centrale vraag hierbij was: “Sociale leefbaarheid in St. Joost, hoe verder?”.

Verder onderzoek Ook is gesproken de behoefte van senioren in beeld te brengen. En hoe het voor potentiële vrijwilligers aantrekkelijk wordt om een handje te helpen en hoe ze een zelf bedachte activiteit kunnen organiseren.

Het komende half jaar ondersteunt Anniek Claessen het project als stageopdracht. Voor informatie en ook met ideeën kun je bij haar terecht: anniekclaessen@ziggo.nl of telefoon 0475 410 383.

De meeste mensen zijn vrijwilliger bij (senioren)activiteiten. Zoals huiskamerproject, de Zonnebloem, ‘Samen Koken Samen Eten’ en de Ontspanningsvereniging. Zij Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Wijzigingen dienstregeling openbaar vervoer Vanaf 11 december start Arriva onder de naam Limburgnet de nieuwe dienstregeling voor het openbaar vervoer in Limburg.

Belangrijkste wijzigingen De stoptrein Roermond – Echt – Susteren - Sittard – Maastricht Randwyck is fors uitgebreid. ’s Avonds en op zondag rijdt deze trein tussen Roermond, Sittard en Maastricht voortaan ieder half uur. Ook zijn er wijzigingen in buslijnen, lijnnummers en busroutes per kern.

Een samenvatting van de wijzigingen vindt u op: www.echt-susteren.nl/wijzigingen-dienstregelingopenbaar-vervoer.

Meer informatie Voor meer informatie over alle wijzigingen en over het maatwerk vervoer, kunt u terecht bij de klantenservice van Arriva. Kijk voor een actuele reisplanner en lijnennetkaarten op www.arriva.nl/limburg.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Voorlichtingsavond Drugs, Alcohol en Gamen

Wietkwekerij? Woning direct dicht!

Mensen die worden betrapt op drugs in hun woning, ook in de vorm van een kwekerij, worden meteen hard aangepakt. Woningen en bedrijfsgebouwen worden direct gesloten, maar ook andere instanties gaan ermee aan de slag, zoals de Belastingdienst, Openbaar Ministerie, FIOD-ECD en provincie.

Tijdens een drukke voorlichtingsavond kregen ouders van leerlingen informatie van Stichting Be Aware over het herkennen en signaleren van drugs- en alcoholgebruik en mogelijke gameverslaving bij hun kinderen. Ouders konden tijdens de avond vragen stellen aan betrokken organisaties: medewerkers van de gemeente, Centrum Jeugd en Gezin, politie, Jongerenwerk Menswel, VVGi; Vincent van Gogh voor geestelijke gezondheidszorg en het Connect College Echt.

Kijk voor meer informatie op de website www.stichting-be-aware.nl.

Fotograaf: Joost Ritzen - Zips- fotografie

Afronding wandelverbinding Maria Hoop Met het planten van enkele bomen en hagen zijn de werkzaamheden aan de wandelverbinding KerkwegSchellaertstraat in Maria Hoop afgerond. Nu kun je een extra ommetje wandelen en onderweg genieten van het erosiedal en de Paterslossing.

Het plan is onderdeel van de kwaliteit verbeterende projecten in het buitengebied, zoals beschreven in de vastgestelde Structuurvisie 2025. Projectwethouder Jac Dijcks hielp een handje bij het planten van de bomen.

Subsidieregeling verduurzaming sportaccommodaties Over precies een maand is het zover. Dan gaat de landelijke subsidieregeling voor het verduurzamen van sportaccommodaties weer open. Sportverenigingen kunnen in 2017 bij het Rijk weer subsidie aanvragen voor de verduurzaming van hun sportaccommodatie.

Voor sportverenigingen geldt een subsidiepercentage van 30% op de materiaalkosten indien wordt geïnvesteerd in energiebesparende maatregelen of duurzame energieopwekking.

Groot succes in 2016 In 2016 was er veel belangstelling voor de subsidieregeling. Na de openstelling kreeg de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) binnen enkele weken 671 aanvragen binnen, waarmee het beschikbare budget overvraagd was. Het merendeel van de aanvragen

had betrekking op investeringen in ledverlichting en zonnepanelen. De gemeente ondersteunt deze regeling: “Verenigingen kunnen op deze manier behoorlijk besparen op energiekosten. Dit past helemaal in de ‘Cittaslow’ gedachte, om een duurzamere gemeente te krijgen”, aldus wethouder Geert Frische.

Meer informatie Ook sportverenigingen uit de gemeente Echt-Susteren kunnen een aanvraag doen om hun accommodatie te verduurzamen. Dit kan bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO). Kijk hiervoor op www.rvo.nl/subsidies-regelingen. Ook bij de gemeente kunnen verenigingen gebruik maken van de zogenaamde 25% investeringssubsidie. Kijk hiervoor op: www.echt-susteren.nl.

Weet waar je aan begint Een overtreding heeft nogal wat gevolgen. Burgemeester Hessels: “Bij een huisuitzetting ben je al ‘veroordeeld’ tot je schoonmoeder, maar daarnaast word je ook van meerdere kanten aangepakt. Zo kan een uitkeringsinstantie ingrijpen, de Belastingdienst kan een naheffing doen en de energieleverancier kan een extra stroomrekening sturen of een schadevergoeding eisen als blijkt dat er geknoeid is met de meter. Daarnaast kan Justitie ook nog overgaan tot strafvervolging. Weet dus waar je aan begint”.

Levensgevaarlijk situaties Volgens de burgemeester is de hardere aanpak niet alleen bedoeld om de overtreders van de Opiumwet aan te pakken, maar vooral ook om de omgeving te beschermen. “Het kweken van hennep is levensgevaarlijk, denk aan onveilige elektriciteitsaansluitingen. Ook kan het misgaan door chemische verbindingen bij een drugslab. Acht van de tien thuisbranden zijn hieraan te wijten. We vragen aan burgers om vermoedens van een wietplantage of drugslab, vooral voor hun eigen veiligheid, kenbaar te maken aan de politie. Dit kan ook anoniem via 0800-7000”.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Annendaalderweg 71 Maria Hoop, Abeelstraat 5 Echt, Julianastraat 73 Echt, Hingenderstraat 6 Sint Joost • Verleende omgevingsvergunning: Dorpstraat 126 Echt, Gildelaan 37 Echt, Voltaweg 19 Echt • Verlenging beslistermijn: kadastraal sectie H perceelnummers 1747, 1746 en 1741 Susteren, tussen de Heerenstraat en de gasleiding • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Waldfeuchterbaan 101 Maria Hoop

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 17 december (4e zondag van de Advent) 18.00 uur: avondmis met volkszang; Zesw.dienst Rudi Krul; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Lenie Dekkers, voor haar verjaardag; Betsy van de Linden-Jaspers, voor haar verjaardag; ouders Claessens-Stoffels; Fien Meuwissen-Cuijpers.

Zondag 18 december (4e zondag van de Advent) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst, Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders WaucamontRamakers; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; 10e jrd. Ine Schulinck; 19.00 uur: avond van de Barmhartigheid door de Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen liefde; Zang, meditatie, gespreksmogelijkheden met verschillende priesters.

Dinsdag 20 december 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 21 december 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Donderdag 22 december 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid.

Vrijdag 23 december (H. Johannes van Kenty, priester) 09.00 uur: ochtendmis vervalt; 18.30 uur (afwijkend tijdstip): kerstviering Pergamijn (WoCo).

Kerstcommunie Zaterdag 24 december wordt de kerstcommunie rondgebracht.

Wilt u deze communie ontvangen, meldt u dan bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57.

Kerststal In de St. Landricuskerk staat ook dit jaar weer een prachtige kerststal opgesteld. Gemotiveerde vrijwilligers hebben er weer voor gezorgd. Iedereen is welkom deze kerststal te gaan bezichtigen.

Mary’s meals Na de hoogmis kunt u een (door de kinderen van de Kinderwoorddienst ) versierd bord kopen. Het kost slechts € 14,50 om een kind een heel schooljaar met Mary’s meals te eten te geven. Het geld komt geheel ten goede aan de actie Mary’s meals. Mary’s meals zet schoolvoedingsprojecten op in een aantal van ’s werelds meest arme gemeenschappen. Armoede en honger belemmeren kinderen daar om onderwijs te volgen.

Ieder kind heeft recht op onderwijs. Honger en armoede staan het volgen van onderwijs vaak in de weg. Elk kind, dat in armoede leeft, krijgt één dagelijkse maaltijd op de plek van onderwijs. Zo kunnen kinderen naar school gaan en krijgen ze een opleiding en dit kan voor hen een uitweg betekenen uit hun armoedig bestaan.

Kinderwoorddienst Thema zondag 18 december: Jozef doet wat God wil. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 1, 18-24.

Heilige Missen tijdens Kerst Zaterdag 24 december (kerstavond) 17.00 uur: gezinsmis met kerstspel m.m.v. kinderkoortje; 22.00 uur: nachtmis m.m.v. Harmonie St Caecilia en dameskoor Landricus.

Eerste kerstdag 25 december 11.00 uur: alleen in de Landricuskerk (ook voor St.Joost): Hoogmis met kinderwoorddienst m.m.v.

Eghtgalm.

Tweede kerstdag 26 december 11.00 uur: alleen in St.Joost (ook voor Echt); Hoogmis.

Zaterdag 31 december: geen H. Mis in Echt; 19.15 uur oudejaarsmis in St. Joost.

Nieuwjaarsdag 1 januari 11.00 uur: Nieuwjaarsmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost) m.m.v.

Herenkoor H. Landricus.

Vrijdag 6 januari 19.00 uur: feestmis in Pey; voor alle parochies van het cluster met overdracht van het moderatorschap, aansluitend nieuwjaarsontmoeting.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 17 december 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 20 december 09.30 uur: H. Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 17 december 17.45 uur: Kerk; 4e Advent; Harmonie; Zesw. dienst Jos Janssen; Jrd. Huub Baltis tevens Odile Baltis-Solberg; Rita Smeets-Ruijters; Dolf Swillens; Fien Cleutjens-Moonen namens de buren; levende en overleden leden van harmonie St. Cecilia; Bertha Schmitz-Smeets.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 18 december (4e zondag van de Advent) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Peter en Catharina Pex-Peusen.

Maandag 19 december 19.00u: Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op kerstmis; aansluitend biechtgelegenheid.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Vrijdag 16 december 19.00u: kaarsenfeest.

Zaterdag 17 december (4e zondag van de Advent) 18.00u: zesw. dienst Mia Peeters-van den Bergh; overleden ouders Seegers-Indemans; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten.

Maandag 19 december 19.00u: Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op kerstmis; aansluitend biechtgelegenheid.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 18 december (4e zondag van de Advent) 11.00u: uit dankbaarheid bij een gouden huwelijksjubileum; Gest Jrd Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; Gest Jrd Henk en Annie van DuinenOlislagers; Gest Jrd Stiena Faems; Gest Jrd overleden ouders Nacken-van Kempen; Anton Buts (verjaardag); Jrd Wiel Verhesen en Lain Verhesen-Sliepen; Jrd Ina Bekkers-Vilters; Jrd Giel Bonné; Misdienaars: Lucas en Stefan.

Maandag 19 december 09.00u: voor roepingen; 19.00u: boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis, aansluitend biechtgelegenheid.

Dinsdag 20 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Miet Hansenvan Daal (C).

Donderdag 22 december 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 23 december 09.00u: voor de vrijwillig(st) ers van de parochie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 18 december (4e zondag van de Advent) 09.30u: Tony Sangers; Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd Pastoor Hugo von Schwartzenberg en koster Wiel van Pol; Jrd Thei Maessen.

Maandag 19 december 19.00u: in de Gertrudiskerk van Maasbracht Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis - aansluitend biechtgelegenheid.

Woensdag 21 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@paro-

chiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 17 december (4e zondag van de Advent) 18.00u.: G e s t . jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Jrd Gerda Hulsbosch-Deckers; familie Jozef Hansen en familie Harrie Hermans en Jos van Gerwen. 20.00u.: kerstconcert door het mannenkoor Sint Caecilia o.l.v. Piet Tobben.

Maandag 19 december 19.00u: in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op kerstmis, aansluitend biechtgelegenheid.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 18 december 9.30 uur: H.Mis; Harmonie St. Cecilia en Gemengd koor; Zesw.dienst Clara Stijnen-Dekkers; Jrd. Til PetersMeuwissen; Liza Jansen-Fiddelers, ouders en kinderen; Jan v.

Montfort; Bijzondere intentie (B); Ouders Stevens-Wolters; Fien Cleutjens-Moonen; Familie Houben; Familie Jeuken; Annie LeursJanssen; levende en overleden leden van Harmonie St. Cecilia.

Maandag 19 december 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor.

Woensdag 21 december 9.00 uur: H.Mis; René en Bart Pernot; Oud. Maessen-Smeets.

Vrijdag 23 december 9.00 uur: kerstviering basisschool In ’t Park.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg

Familieberichten Dankbetuiging

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Wij willen u allen van harte bedanken voor de vele kaarten, bloemen, telefoontjes en persoonlijk bezoek na het overlijden en tijdens de uitvaart van

Jos Janssen Uw blijken van medeleven in welke vorm dan ook, zijn een grote steun voor ons en hebben wij bijzonder gewaardeerd.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Kerstconcert GREVENBICHT - Voor de 36e keer in successie wordt op zondag 18 december in de H. Catharinakerk van Papenhoven-Grevenbicht het vocale en instrumentale kerstconcert ten gehore gebracht. Na het gezamenlijke openingslied volgt het welkomstwoord door de geestelijkheid. Aan het concert nemen de volgende verenigingen deel: Da-

meskoor St. Catharina, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, Zanggroep Octetnog en Harmonie St. Cecilia. Na het slotwoord wordt het concert gezamenlijk afgesloten en houden enkele verenigingen hun kerst-in. De aanvang van het kerstconcert is om 14.30 uur. Het volledige programma wordt in de kerk uitgereikt.

leuke kerstviering, aanvang 19.00 uur.

Kerstviering Ons Welzijn MAASBRACHT - Woensdag 21 december vindt de kerstviering van de ouderenvereniging uit Brachterbeek plaats. De bijeenkomst begint stipt om 13.30 uur, vanaf 13.00 uur is de zaal open. Voor deze activiteit

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn dierbare zus, onze schoonzus en tante

danken wij u allen oprecht. en gebeden zijn in ’t Limburgs en er zijn boekjes beschikbaar. Voor deze dienst is iedereen uitgenodigd. De intentie is voor de levende en overleden leden van Veldeke.

Maasbrachter Christelijke Vrouwen vereniging De volgende bijeenkomst is op woensdag 21 december in De Spil te Maasbracht. Deze avond is een

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 17 december om 17.45 uur in Basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

Til Hausmans - Beulen

Dialectmis PEY – Vrijdag 16 december om 17.45 uur is er in de parochiekerk O.L.Vr. Onbevlekt Ontvangen te Pey ’n dialect mis, verzorgd door Veldeke Kring Echt in samenwerking met pastoor Mom. Gezangen

Annie Janssen-Smeets Marlie en Peter Paul en Mariëtte Astrid en Peter kleinkinderen en achterkleinkind

is vooraf aanmelden verplicht. Leden kunnen zich tot vrijdag 16 december aanmelden bij mevr. T. Verheggen onder gelijktijdige betaling van 10 euro.

Familie Beulen Familie Hausmans Echt, december 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 18 december om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid in de kerk bij de afscheidsdienst van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Voor uw oprechte en warme belangstelling bij het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van onze lieve vader, schoonvader en trotse opa

Frits Peters danken wij u allen.

Bijzonder waren de muzikale zangnoten van het Vriendenkoor bij het laatste afscheid.

Kinderen en kleinkinderen Ophoven, december 2016

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van

Hub Peeters danken wij u allen oprecht.

Mw. M. Peeters - Royakkers Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

Echt, december 2016

Aan allen die onze

60ste trouwdag onvergetelijk hebben gemaakt, onze hartelijke dank.

Zoveel kaarten, bloemen, attenties en lieve woorden: geweldig!

Nogmaals bedankt.

Christien en Geert Vossebeld, Sint Joost.

December 2016.

Joke Smeets-Aerts dank wij u allen oprecht.

Vocaal Ensemble Vocomotion brengt u in kerstsfeer

DANKBETUIGING

Thei Smeets Marcel, Rattana en Tawan

De laatste rit in de rouwauto zelf rijden

Pey, december 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 18 december om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Dankbetuiging Voor de warme belangstelling, de vele kaarten, telefoontjes, persoonlijk bezoek of aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve en bijzondere man

Piet Schoenmakers Foto: Peter Flekken REGIO - Zondag 18 december organiseert Vocaal Ensemble Vocomotion voor het vijfde jaar op rij een kerstconcert in de sfeervolle Ursulakapel in Roermond. Dit lustrumconcert, dat om 15.00 uur begint, vormt een opmaat naar het naderende kerstfeest en zal de toehoorders in de juiste kerststemming brengen.

Het concert is gratis toegankelijk

echter een vrije gave wordt ten zeerste op prijs gesteld.

Voorafgaand aan het concert, tijdens de pauze en na afloop krijgen de bezoekers de mogelijkheid om kerstversieringen, gemaakt door leden van Vocomotion, tegen een aantrekkelijke prijs aan te schaffen.

De Ursulakapel is gelegen aan de Voogdijstraat 24 in Roermond.

Hartelijk dank.

Mia Schoenmakers-Wolters Echt, december 2016

Vroeger bracht jouw moeder je overal naar toe.

Met de tijd keerden de rollen om. Steeds vaker breng jij haar. En eens komt de dag dat ze naar haar laatste rustplaats wordt gebracht. Heb je er ooit bij stil gestaan dat je deze laatste rit zelf kunt rijden? Wij maken dit graag mogelijk.

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Geldig in week 50 (dinsdag 13 t/m zaterdag 17 december 2016)

Meest

Meest

VERANTWOORDE

VERANTWOORDE

super markt

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

WIJ ZIJN WEER

COMPLEET VERNIEUWD en UITGEBREID

OPEN

PLUS Halve vlaai

E

G

Wener kersen, rijst, appel citroen, aardbeienof bananenbavaroise, geschikt voor 5 personen Per stuk D LKE A 5.69 2.84

Dagvers G

UI

T

LI M B UR

50

%

KORTING

WEEKENDPAKKER do Alléén geldig op 15, 16 en 17 december

vr za

PLUS Shoarma Per 900 gram

900 gram

VOORDEEL VERPAKKING

5.29

3

99 .

kilo

13.99

6

PLUS Culinaire filetrollade Naturel of cranberry, bak ca. 800 gram Per kilo

99 .

50% KORTING

Omo of Robijn Wasmiddel of wasverzachter grootverpakking Alle varianten à 42-54 scoops Per flacon**

OP=OP

Bijv. Robijn Klein & Krachtig black velvet, flacon 1470 ml

12.89 6.44

50% KORTING

PLUS Muffins of donuts

Alle varianten, van de broodafdeling Per stuk**

OP=OP

Bijv. PLUS Gedecoreerde donuts, per stuk

0.69 0.34

50% KORTING

plus.nl

Openingstijden: ma-vr 8.00-20.00 // za 8.00-19.00 // zo 12.00-17.00 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Max. 5 aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

PLUS Linders

Linders / Feurthstraat 8 // Susteren // T: 046 4494747

Gratis parkeren

AED

Gratis WiFi

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 13

Rode Kruis huldigt jubilarissen

Start uitverkoop 10-70% korting

Tijdens de koopzondag 18 december op de niet afgeprijsde artikelen Vlnr: Jan Simons (30 jaar), Paula Maessen (20 jaar) en Richard Schuurmans (30 jaar), Agnes Vergoossen (30 jaar), Eric Ficken (30 jaar), M. Repkens (10 jaar), M. Wolfs (10 jaar) en E. Cuijpers (10 jaar).

REGIO - Bij de Rode Kruis kern Echt-Susteren & Maasgouw worden de vrijwilligers in het zonnetje gezet. Met name de jubilarissen die al jaren Hulp geven, aan die

Hulp vragen, ongeachte aanzien des persoon. Dit binnen de taken van het Nederlandse Rode Kruis.

Ere voor de vrijwilligers die zich inzetten voor de maatschappij.

Kerstwandeltocht

OBBICHT - Zaterdag 17 en zondag 18 december organiseert het wandelcomité van RKVV Obbicht haar kerstwandeling. Voor de 27e keer worden de wandelaars zo kort voor de kerst getrakteerd op een wandeling. Ook dit jaar is het weer gelukt om een drietal mooie wandelroutes samen te stellen.

De wandelaars kunnen kiezen uit onze traditionele 7, 14 of 21 km.

De 3 routes zullen de wandelaar door het landschap van de gemeente Sittard-Geleen voeren dat zich kenmerkt door een grote afwisseling van mooie natuurlandschappen afgewisseld met de nodige cultuur. De routes bevinden zich zoveel mogelijk op rustige wegen en paden en zijn voorzien van een duidelijke bewegwijzering. De routes zijn duidelijk aangegeven door het gebruik van lint en pijlen.

Afstanden en starttijden: 7km en 14km tussen 08.00 en 13.00 uur; 21 km tussen 08.00 en 12.00 uur.

Startlocatie: Kantine RKVV Obbicht, Sportpark de Baendj, Kasteelweg 1, 6125 RG Obbicht.

Verdere inlichtingen: www.rkvvobbicht.nl in het menu klikken op wandelen, mjhramaekers@ home.nl of tel. 046 451 54 79 (tussen 19.00 en 21.00 uur).

Plus Linders geheel verbouwd, uitgebreid én completer dan ooit SUSTEREN - De Plus supermarkt in Susteren heeft een ongekende metamorfose ondergaan. Na een moeizame aanloop van vele jaren is de verbouwing en uitbreiding van de supermarkt dan toch een feit geworden. Ondanks dat de buitenzijde van het pand nog steeds in de steigers staat, is de binnenkant omgetoverd naar een supermarkt met een echt ‘wauw’ effect.

Ondernemersechtpaar Wiljan en Esther Linders steken het niet onder stoelen of banken; ’wij zijn er in geslaagd om onze droom uit te laten komen. Susteren heeft de mooiste en meest uitgebreide supermarkt uit de regio’.

Bij binnenkomst van het pand ervaar je direct de ruimte en sfeer.

Dit komt o.a. door de kleuren en ledverlichting die zijn gebruikt.

Ook de bloemenafdeling helpt hier positief aan mee. Als je het tourniquet voorbij bent kom je als eerste op het versplein. Hier zijn heel overzichtelijk alle versafdelingen bij elkaar gebracht. Wat vooral opvalt is dat producten en ‘warmte’ de boventoon voeren. Op alle afdelingen vinden ambachtelijke handelingen plaats. Op de brood- en gebakafdeling vind je naast het zeer uitgebreide assortiment ook glutenvrije broden, stokbroden, puntjes en worstenbroodjes. De kaasafdeling heeft o.a. een zeer uitgebreid assortiment buitenlandse kaasjes. De winkel heeft

ook een uitgebreid assortiment streekproducten. Op de vleeswarenafdeling worden ‘vers gesneden voor u’ Limburgse vleeswaren gesneden. Ook heeft het versplein veel ruimte om acties overzichtelijk te presenteren. Dit komt vooral tot uiting bij de groente- en fruitafdeling en de vers vlees afdeling. Het assortiment is op alle versafdelingen enorm toegenomen. In het 2e deel van de winkel vind je alle houdbare producten en de diepvriesafdeling. Beide afdelingen worden gekenmerkt door overzicht en een zeer uitgebreid assortiment. ‘Budget’ artikelen zijn duidelijk zichtbaar aanwezig, zodat goed zichtbaar is welke producten een betaalbaar alternatief zijn voor het A-merk. Als laatste kom je bij de kassapartij. Deze is ruim opgezet en overzichtelijk.

Maatschappelijk verantwoord Plus is CO2 neutraal. In de winkel komt dit tot uiting door volledig gebruik van Ledverlichting.

Ook zijn alle koel- en vriesmeubels voorzien van dagafdekking, wat weer zorgt voor minder koudeverlies. De emballageautomaat is voorzien van een ‘goede doelen’ knop. Als consument heb je dan de keuze om een deel van je statiegeld aan een goed doel te schenken. Hier komen binnenkort naast landelijke goede doelen ook lokale goede doelen op. Kort samenvattend heeft Susteren er een echte aanwinst bijgekregen.

10% korting.

Koopzondag 18 december van 12.00-17.00 uur Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

Voorverkoop entreebewijzen 12e Echter Revue, Ech, Non-Actief op koopvrijdag 16 december Vanaf oktober wordt er al volop gerepeteerd aan de 12 editie van de Echter Revue.

Dit is hard nodig, want de première is gepland op zaterdag 8 april 2017.

Dat lijkt ver weg maar met alle feestdagen in december en Carnaval in februari, vliegt de tijd voorbij.

In deze revue nemen wij u mee in de perikelen rondom het klooster van de zusters Karmelietessen.

Het doorgaans zo rustig leventje van deze zusters en moeder overste wordt danig verstoord vanwege het enorme tekort aan winkelruimte in het Echter centrum.

Dit leidt tot hachelijke en hilarische situaties, maar telkens weer is het moeder overste die alles weer in goede banen weet te leiden.

Het wordt weer een spektakel als vanouds met leuke sketches, prachtige muziek, meeslepende liedjes en dans. Ook het decor zal weer een hoogstandje worden.

Kortom, plan alvast één van de voorstellingen in uw agenda en wees er snel bij met het komen van een entreebewijs.

Alle voorstellingen vinden plaats in de

maand april en wel op de volgende data: Première zaterdagavond 8 april, zaterdag 15, zondagmiddag16 en paasmaandag 17 april en we sluiten af in het daarop volgende weekend van vrijdag 21, zaterdag 22 en tot slot een matineevoorstelling op zondag 23 april.

Tot 31 december bedraagt de voorverkoop prijs € 11,00. Ná deze datum € 13,50. Deze prijs is trouwens incl. de muziek, dus dit jaar hoeft u niet meer apart een cd te kopen. Via een QR code op het entreebewijs kunt u ná de laatste voorstelling eenvoudig de muziek en liedjes (laten) downloaden.

Aanstaande vrijdagavond 16 december kunt u in de stand van de Echter Revue op de Bovenstestraat kaartjes van alle voorstellingen kopen. Natuurlijk kunt u ook kiezen voor de bekende cadeaucheque, die later kan worden ingewisseld voor entreebewijzen van een voorstelling naar keuze.

Ideaal cadeautje voor onder de kerstboom.

Bent u niet in de gelegenheid naar deze kerstkoopavond te komen, geen nood, bij het vaste voorverkoopadres Martien Aerts kunt u ze ook verkrijgen.

Broederschap Ad Arbitrium Nostrum Nemo Pro Se Vivit Dolen en dwalen in de Peyer Kerst Doolhof

Naast Leo’s Café

Op zaterdag 17 december 2016 om 15:00 uur wordt de doolhof geopend door wethouder Peter Ruijten.

De entree bedraagt: Volwassenen € 2,00 Kinderen € 1,00

Openingstijden

De opbrengst komt volledig ten goede aan het Project Restauratie Kerkorgel Parochie Pey

x8,98

4

Varkensrollade

98

www.adarbitriumnostrum.nl

o hepijs

99

k 1 liter

x9,62

6

Per kilo

Zaterdag Zondag Woensdag Vrijdag Maandag Woensdag Vrijdag

17-12-2016 15:00 – 21:00 u 18-12-2016 14:00 – 21:00 u 21-12-2016 14:00 – 18:00 u 23-12-2016 15:00 – 21:00 u 26-12-2016 14:00 – 21:00 u 28-12-2016 14:00 – 21:00 u x7,95 Varkenshaas culinair 30-12-2016 14:00 – 21:00 u

4

99

info@adarbitriumnostrum.nl

Per 500 gram

Hollandse garnalen

98

x8,98

4

Bakje 200 gram

x1,49

het dit jaar? n, een mooie t wordt zeker mbo.com/kerst gerechten.

mber 2016

KERST DOOLHOF Pey

Wat is er nou nog leuker dan samen met het gezin of met collega’s, ter afsluiting van het jaar, te dolen en te dollen in een doolhof?

Het kan in de Peyer Kerst Doolhof onder het genot van een chocomel of glühwein.

Doe mee met de Volwassenen of Jeugd Quiz in de Doolhof. Meet je tijd met een selfie bij de digitale klokken bij de ingang, op de toren en bij de uitgang. De winnaars worden begin 2017 bekend gemaakt.

Jumbo vanille schepijs

0

99 Bak 1 liter

Samen aan tafel tijdens een heerlijk kerstdiner. Wat wordt het dit jaar?

Een bijzonder gerecht van sterrenchef Jonathan Zandbergen, een mooie klassieker of een voorbereid gerecht? Wat je ook maakt, het wordt zeker helemaal kerst! Kijk in ons magazine Hallo Jumbo of op Jumbo.com/kerst voor deze recepten, kookvideo’s en nog veel meer heerlijke gerechten.

Geldig van woensdag 7 december tot en met zaterdag 31 december 2016

Varkensrollade

98x6,00 Per kilo

x7,95

Varkenshaas culinair

449

4

99

Zalmfilet met huid

x6,00

Per 500 gram

Bak 2 stuks

4

Zalmfilet met huid

49 Bak 2 stuks

Jumbo Hilkens, Born,Kapelweg 4a Kapelweg 4a Jumbo Hilkens, Born, Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 15

‘Groote Gezinnen’ blijft bezoekers trekken

Nieuw in Limburg

Dolen en dwalen in kerstdoolhof Tekst: Ton Tonnaer

Mevrouw Hermans, rechts naast een vrijwilligster van het Museum met de men en enkele cadeaubonnen mocht ontvangen.

Tekst en foto: Piet Vinken ECHT - Zaterdag 10 december heeft het Museum van de Vrouw haar 6000ste bezoeker voor de Tentoonstelling ‘Groote Gezinnen,

een huis vol!’ mogen ontvangen.

Het was mevrouw Hermans uit Grevenbicht die zeer verrast was.

Zij vierde met de hele familie Van Didden, uit diverse woonplaatsen in Nederland, hun jaarlijkse fami-

PEY - Een doolhof is een padenstelsel waarbij tussen begin en einde keuzes gemaakt moeten worden over de te volgen weg. Het is opzettelijk zo ontworpen en aangelegd dat het vinden van de weg moeilijk is: er zijn telkens splitsingen in de paden en sommige paden lopen dood. Een andere naam voor een doolhof is dwaaltuin. Vrijwillig verdwalen en telkens op een dwaalspoor gezet worden in een veilige setting zoals in een doolhof spreekt een grote groep mensen aan. Het is een vorm van vermaak, waarbij je voor even kunt ervaren hoe het is om letterlijk je weg te moeten zoeken. Uiteraard is het niet te vergelijken met verdwalen ‘in het wild’ en niet weten of je ooit weer veilig thuis zult komen, zoals je in een uitgebreid gangenstelsel van een grot zou kunnen overkomen als je daar zonder gids in zou gaan. Je zou het dolen in de Peyer kerstdoolhof kunnen vergelijken met het kijken naar een enge film, waarin je je, veilig in een bioscoopstoel gezeten, de stuipen op het lijf laat jagen door nare buitenaardse wezens Maar hele familie Van Didden, die bloehet dolen in een doolhof is een heel milde vorm van vrijwillig de spanliedag. ning opzoeken. Het moet ten slotte Zij hadden gekozen voor een van wel leuk blijven. Men kan vanaf de arrangementen van het Muse- 17 december naar hartelust verum met koffie en vlaai in de Gooj dwalen. Want dan opent wethouKamer en een rondleiding in de tentoonstelling.

Kerstconcert fanfare De Maasoever

ROOSTEREN - Vrijdag 23 december sluit fanfare De Maasoever het muzikale jaar af met een sfeervol kerstconcert. U bent allen uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 19.30 uur begint in de mooi versierde kerk van Roosteren. Samen met de jeugdfanfare en het koor Poco Animato

brengen zij een gevarieerd programma waarin zowel het traditionele als het lichtere repertoire aan bod komen. De fanfare wordt vocaal bijgestaan Britt Eberson.

En ‘last but not least’ dragen ook de allerjongsten hun steentje bij op de blokfluit. Na afloop wordt gezorgd voor een hapje en drankje.

Foto uit de oude doos

der Peter Ruijten om 15:00 uur de sfeervol verlichte kerstdoolhof aan de Brugweg naast Leo’s café in Pey zijn poorten. Bezoek de doolhof met uw bedrijf in het kader van onthaasting. Verenigingen die b.v. met het inbouwen van de aanwezige spelelementen een leuke middag/avond voor hun leden kunnen organiseren. Maar wat is er nog leuker om samen met het gezin te dolen. Iedereen is iedereen kwijt. Maar alles komt weer goed. Maak een selfie in de toren met op de achtergrond een grote digitale klok waarop je kunt zien welke tijd je hebt neergezet. Er zijn per leeftijdscatogorie enkele leuke prijsjes te winnen.

Is er ook een Pokomon te zien.

Even napraten onder het genot van vers gebakken wafels, Glühwein of dampende chocolademelk kan in de verwarmde tent naast de doolhof. De entree bedraagt € 2,00 voor volwassenen en € 1,voor kinderen. De openingstijden zijn: zaterdag 17 en vrijdag 23 december van 15.00 tot 21.00 uur.

Zondag 18, woensdag 21, maandag 26, woensdag 28 en vrijdag 30 december van 14.00 tot 21.00 uur. De opbrengst komt ook weer geheel te goede aan de vervanging van het kerkorgel in de parochiekerk van Pey. Het broederschap Ad Arbitrium Nostrum heet u van harte welkom.

Kersthappening in ’t Thaal en Hingen HINGEN/PEY - In en rond de (zorg)voorzieningen in ’t Thaal, gaat in de maand december voor de 2e keer een evenement van start dat geheel in het teken staat van Kerstmis. Zaterdag 17 december worden op diverse (op loopafstand gelegen) locaties, van 16.00 tot 20.00 uur, kerstactiviteiten georganiseerd.

Op de binnenpatio van Woonvoorziening Pergamijn Thaalweg wordt een Oosterse markt ingericht door Buurtvereniging de Bloemenput. In Zorgcentrum Zuyderland Pejjerhoes staan optredens gepland van Zangkoor Corde et Animo en troubadour Jan Ridderbeekx. Er staan kraampjes waar u lekkers kan proeven, een kerstcadeau kunt kopen zoals sieraden, handwerk- en houtproducten. In Activiteitencentrum Pergamijn Thaalpad is het atelier geopend met verkoop en zijn cliënten creatief aan het werk. Er is een schminckstand en kerstgrabbelton, in de hal is een kerstmarkt

ingericht en de kantine is open met verkoop van wafels, cake, koffie, frisdranken. Muziek en zang is er door Mes Amis (16.00-18.00 uur) en een kerst dj tussen 18.0020.00 uur. In de schuur van familie Wolfs aan de Echterstraat is een levende kerststal ingericht door kinderboerderij ’t Hertenspoor en een verkoopstand met overheerlijke producten, bemand door St. Isidorusput. In café ’t Hingen wordt het kerstverhaal opgevoerd en is er moonlight-shopping met voor elk wat wils, bij goed weer buiten. Hier gaan de activiteiten trouwens langer door dan de geplande eindtijd van 20.00 uur. Op de versierde (wandel)route tussen de verschillende locaties kunnen de deelnemers genieten van ‘rondlopend’ entertainment. Denk hierbij aan figuranten, kerstmuziek van een straatorgel, een miniorgel, dieren, verkoopkramen van kerstgerelateerde producten of smakelijke hapjes. En… de kerstman is er ook.

Limax filmproductions:

Songerskop

Op de foto de gidsengroep Maria Goretti Pey uit 1966/1967.

Bovenste rij vlnr: Truus Banus, Brigitte Kitzen, Leon Waayen, Mia van Wegberg, Marian Jeurissen, Jaqeline ter Huurne, Jellie Lutjens. Onderste rij vlnr: Joke Vonk, José Scheres, Lilian vd. Borgh, Marleen Oelers, Marlies Heijthuizen.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info.

De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

ECHT- Tijdens een dropping in de bossen van Echt stuit een drietal pubers op een eeuwenoude mythe: Juffrouw Zonder Kop. Zij is in 1498 onthoofd en waart sindsdien ‘s nachts rond met haar hoofd in haar handen. Deze verschijning geeft hen de keuze tussen het ongedaan maken van haar vloek of te sterven. Bang voor de dood kiezen ze voor het eerste, maar wanneer haar voorwaarden onhaalbaar blijken, komt de dood toch wel heel dichtbij...

Om de film te realiseren is er nog € 2000,- nodig die ze willen ophalen door middel van crowdfunding.

Een mooi voordeel hiervan, is dat ze mensen en bedrijven de mogelijkheid geven te investeren in het cultuurgoed van de Provincie Limburg en de gemeente Echt-

Susteren. Iedereen kan meehelpen om van Songerskop een succes te maken. Door deze sage op beeld vast te leggen, wordt een bijzonder stukje cultuurhistorie van Echt-Susteren behouden voor toekomstige generaties. Martijn Daamen (Don’t Kill the Messenger, Verkapt) schrijft het scenario. Samen met regisseur Ron Roumen (bekend van de speelfilm Crossroads en de tv-serie Wied es de Windj) en een aantal aanstormende filmtalenten maken ze van Songerskop een bijzondere korte film. Ze hebben de medewerking en ondersteuning van de gemeente Echt-Susteren en een aantal andere sponsoren. Limax Film Productions uit Echt-Susteren maakte eerder het Nederlandse horrordrama Omega.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 16

LINNE - Vrijdag 16 december verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over libellen in India door de heer Jan Hermans.

De lezing begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basischool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet leden zijn

op deze avond welkom. Libellen (waterjuffers en glazenmakers) behoren tot de meest bijzondere en aantrekkelijke insecten.

Wereldwijd zijn er ongeveer 6.000 soorten libellen beschreven. India blijkt een land met een hoge biodiversiteit aan libellensoorten; momenteel telt de

lijst 500 soorten.

Tijdens de lezing wordt aan de hand van de verschillende families een indruk gegeven van een aantal soorten, hun kleurenpracht, hun fascinerende gedrag en indien bekend hun ecologie.

uw oude films en dia’s op DVD

✂

Lezing: Libellen in India

www.camera-service.nl Tel: 046 4810 747

✂

Landschapsvereniging De Kringloop

✂

Voorkom kwaliteitsverlies en geniet weer van

Wim Berden Rapidtoernooi

MAASBRACHT - Zondag 11 december werd voor de vijfde maal het Wim Berden Rapid Toernooi gespeeld.

Er waren 26 deelnemers, ingedeeld in 6 groepen. De indeling van de spelers werd gedaan rating sterkte. Iedereen was ingedeeld 3 wedstrijden van 45 minuten per speler per partij. In groep 1 was Arthur Hendrickx winnaar 2,5 punten; groep 2 Ton Montforts winnaar 3 punten; groep 3 Jo Schreinemachers en

Thieu van Pol gelijk 2 punten.

Doordat Jo Schreinemachers de onderlinge wedstrijd had gewonnen van Thieu van Pol werd hij winnaar; groep 4 Dré Reijnen winnaar 2,5 punten; groep 5 was Luc Sol winnaar 3 punten; groep 6 was Kevin Buijsers winnaar 3 punten. Na de prijsuitreiking door wedstrijdleider Arie Schakel en Wim Berden werd de wedstrijddag afgesloten door de voorzitter Peter Simonis.

In het onderlinge Clubrapid-

✂

€o1rt0 ing

competitie werd donderdag 8 december de derde ronde van 3 wedstrijden gespeeld. Met nog 1 speelronde van drie wedstrijden, staan na in totaal 9 wedstrijden 3 spelers, te weten Thieu van Pol, Henk Rijs en Peter Simonis, aan kop met 6 punten.Inge Bisschops Bisschops staat met een halve punt minder heel knap met 5,5 punten direct achter de kopgroep, gevolgd door Wim Berden en Ton Smeets met 5 punten.

✂

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje

K

n eren va bij inlev ertentie v deze ad

HI 8, Video 8, (S)VHS(C), Video 2000, Mini DV, Betamax, Super 8, Normal 8 en Dia’s op DVD.

Zaterdag 17 december van 10.00 - 17.00 uur

MAGAZIJNVERKOOP restanten € 5,00

Tevens start

€ 10,00

€ 15,00

SALE wintercollectie 2016

30% - 50%

Vrijdag 16 december zijn we de hele dag gesloten.

Kerstviering ZijActief

Molenweg 30 6049 GC Herten

STEVENSWEERT - Dinsdag 20 december is de rasechte verhalenverteller Jules Henkens in het MFC. Onder het genot van een kopje koffie en kerstbrood kunt u luisteren naar streekverhalen, waarin ongetwijfeld ook de kerstgedachte een rol speelt.

De avond wordt besloten met een hapje en een drankje. Bijdrage: leden gratis, niet leden € 3,00.

Voor de nieuwjaarsbijeenkomst is de afdeling van Stevensweert op zoek naar een jeugdfoto van de leden waarop ze niet ouder zijn dan 10 jaar. U begrijpt het al, u mag raden wie wie is. Wilt u de foto in een envelop met daarop uw naam meebrengen tijdens de kerstviering of vóór 1 januari bij Trezie in de bus doen.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Aanvang 19.30 uur, zaal is open vanaf 19.00 uur.

Jeugdfanfare Eensgezindheid

Muzikaal kerstverhaal MAASBRACHT - Tijdens de muzikale kerstavond, omlijst met verhalen, film en afbeeldingen, neemt de Jeugdfanfare, onder leiding van hun kersverse dirigent Wiek Maessen, u mee in een verhaal over de betekenis van Kerstmis. De vraag ‘wat betekent Kerstmis voor jou?’ levert talloze antwoorden op in de basisschoolklas.

Een aantal leerlingen vertelt wat Kerstmis is en wat het voor hen betekent. Maar wie van hen kent ’t kerstverhaal over de geboorte van het kindeke Jezus nog? Na de leerlingen is het de beurt aan de leraar die besluit hen mee te nemen in ’t bekende kerstverhaal. Op kerstavond 24 december om 19.00 uur in de kerk in Maasbracht-Beek zal

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

hij ‘t kerstverhaal gaan vertellen. Jullie komen toch ook? Het

is gratis toegankelijk dus neem familie en vrienden mee.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 17

Christmas Evening Shopping ECHT - Vrijdag 16 december van 18.00 tot 23.00 uur wordt het centrum van Echt omgetoverd tot Winter Wonderland. Zoals ieder jaar is dan het Christmas Evening Shopping in de winkelstraten van Echt. De avond wordt georganiseerd door de winkeliersvereniging uit Echt. In het centrum van Echt kan die avond worden genoten van een gezellige en sfeervolle kerstsfeer. De harmonieën St. Caecilia uit Echt en Harmonie Les Amis Réunis uit Nieuwstadt zorgen voor passende kerstmuziek.

Op de Plats staat een levende kerststal. Natuurlijk is ook de kerstman met zijn arrenslee aanwezig en kunnen kinderen met hem op de foto.

Ook start die dag het Glazen Huis Echt-Susteren.

Op het Ursulinenplein is de eerste editie van Streekproductenmarkt Echt Proeven. Hier staan regionale producten centraal. Liefhebbers van het goede leven en producten van streekproducenten ontmoeten elkaar hier in een sfeervolle kerstsomgeving onder het genot van een beker glühwein of chocolademelk.

De gemeente Echt-Susteren wil dat mensen in deze tijd van drukte, hectiek en stress lekker kunnen onthaasten en genieten. Dat genieten van het goede leven komt volop tot uiting in deze kwalitatief hoogwaardige streeken ambachtelijke producten. Op de streekproductenmarkt vindt u een verrassend en gevarieerd aanbod aan echte Limburgse bourgondische producten van Livar, Herderham, Landwinkel Berkelaarshof, Graus Stroop inclusief stroopstoken ter plaatse, Wijngaard de Deelgaarderberg en Laaker Boere Sjonk.

Kijken, proeven, beleven, genieten én kopen staan hierbij centraal.

Iedereen kan Parkinson krijgen

Connie, 54 jaar

Steun baanbrekend onderzoek Ga naar www.parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 18

SALE KORTINGEN tot 70%

Vrijdag tijdens Christmas Evening Shopping open tot 23.00 uur Zondag extra open van 13.00 tot 17.00 uur

18 DECEMBER

KOOPZONDAG ECHT

Kerst aanbiedingen

Jan Ozek

Delicatessen

Traiteur en Partyservice

Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

Roomkipragout kilo van € 12,00 voor

€ 10,95

Koude schotel Rundvlees kilo voor

€ 6,95

Kerstbestellijsten in de zaak: mooi kerstbuffet Ook voor heerlijke kerstgeschenken

SALE

SALE SALE

20% tot 50% korting op diverse sportkleding en schoenen o.a.: voetbal – fitness – running – tennis – wandel

20% korting op de clubkleding 2016/2017 van: Koopzondag 18 december van 13.00-17.00 uur

your professional your professional sportshop sportshop Prins Bernhardstraat 63 your professional (nieuwe Markt) Echt sportshop

vrancken

herenmode

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

KERSTKOOPJES ZONDAG VAN 13.00 - 17.00 UUR

Echt Maasbracht EXTRA OPEN MAASBRACHT

De medewerkers van Hema Echt en Maasbracht ECHT wensen u fijne feestdagen - Christmas Evening Shopping, Vrijdag 16 December 9.00 - 23.00 en een goed 2015 - Koopzondag, Zondag 18 December 13.00 - 17.00 - Koopzondag, Zondag 18 December 13.00 - 17.00

- Moonlight Shopping, Vrijdag 23 December 9.00 - 24.00

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 19

Bomvol programma rond Glazen Huis

12

3

6

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Foto: © Vondutchess Photography

ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 16 december om 11.00 uur worden Bart van Loon, Kevin Hoffmans en René de Serière door wethouder Peter Ruijten voor 52 uur opgesloten in het Glazen Huis bij Stoba in Echt. In het huis ontvangen ze beroemde gasten en ook buiten het glazen huis valt genoeg te beleven.

Om 10.00 uur begint de marathonuitzending voor het goede doel met de warming-up. Vanaf dan is het te volgen op radio en televisie bij de Lokale Omroep Echt-Susteren en online via www.ghes. nl. Vanaf 18.00 uur vindt het Christmas Evening Shopping plaats in het centrum van Echt. Een druk programma met een levende kerststal, kerstman met arrenslee en een streekproductenmarkt door ’t Smalste Stukje Nederland. Om 19.00 uur is er bij Sportcity een spinningmarathon. Ook bij het glazen huis aan de Bovenstestraat in Echt staan 52 uur lang spinningfietsen. Het opgehaalde bedrag gaat naar Glazen Huis Echt-Susteren. Om 21.00 uur treedt Dan Vanhoudt & Friends gratis op in Café Stoba.

Zondag om 15.00 uur worden de dj’s uit het huis gehaald.

Dit keer kun jij dat doen! Bied met jouw vereniging, bedrijf of vriendenclub op dit unieke veilingitem en haal Bart, Kevin en René live op televisie, radio en internetstream uit het huis. Aansluitend is er in Café Stoba een Limburgs artiestengala en wordt de veiling gehouden. Artiesten als Ron van Richting Roy, Patrick Roger, Don Kiesjot, Volle Pulle en Ricky Gold treden belangeloos op. De entree is gratis. Daarnaast komen er tal van gasten langs in het glazen huis; Bram Vergoossen, Trinité, Claudine Roemen (allen vrijdag), Joey Craemers, Robert Sonnemans, De Knöppele, Feliz, Jack en Ton, Lei Hannen, Alois Huizinga, Gerard Kielenstijn (allen zaterdag), Jay van Veggel en Kirsten Berkx (beide zondag).

Goede doel Glazen Huis EchtSusteren komt dit jaar in actie tegen de stille killer longontsteking die elke 35 seconden een kinderleven eist. Elk jaar sterven meer dan 900 000 jonge kinderen (bijna 2500 per dag!) aan deze ziekte. Dat is meer dan aan hiv, aids, malaria en mazelen bij elkaar. Kinderen die eenvoudig te redden zijn met de juiste behandeling en goede informatie. Met een aantal doeltreffende oplossingen kan het Rode Kruis longontsteking voorkomen en behandelen. De hulporganisatie ondersteunt vaccinatiecampagnes, leert ouders en gezondheidsmedewerkers hoe longontsteking voorkomen kan worden en hoe ze de ziekte kunnen herkennen en behandelen. Vrijwilligers informeren ouders over het belang van goede (borst)voeding, hygiëne en een rookvrij huis. Jij kunt deze kinderen redden.

Vraag een plaatje aan, bied op een veilingitem of organiseer zelf een actie!

Kijk op www.ghes. nl hoe je mee kunt doen.

KOOPZONDAG ZONDAG 18 DECEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 20

Huis & Tuin Al 40 jaar uw vertrouwde installateur

• CV • Gas • Water • Badkamers • Onderhoud • 24-uurs service • Duurzame techniek

Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8

6121 RX Born

046 4852267

www.technischbureausavelkoul.nl

Actie: GRATIS thermostaat en 7 jaar garantie!!! (vraag naar de voorwaarden)

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging Vrijdag 16 december gaat de vrouwenvereniging met de bus naar Munster.

Uiterlijk 9.00 uur opstappen bij De Spil te Maasbracht. De volgende bijeenkomst is een kerstviering op woensdag 21 december in De Spil, aanvang 19.00 uur.

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

www.waekblaad.nl

Hovenier- en Klussenbedrijf

De kerstbomenverkoop is gestart bij floratuin Diverse soorten en maten kerstbomen Actie Nordmann 175/225 gezaagd voor 20,00 Euro Voor particulieren en bedrijven Van 1 tot 8 mtr hoog leverbaar

Suzanne Beunen-Poels Bergerweg 2 6067 NE Linne Tel. 0475 - 508557

Van vrijdag tot zaterdag van 10.00 tot 16:00 uur open Andere dagen op afspraak, ook in de avonduren

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt Op Industrieterrein De Berk Zijweg van Nobelweg bedrijfnummer 1530

info@floratuin.nl 0619880424 of 0612620924

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Eesjte Nuusjtadtse Carnavalsconcert

NIEUWSTADT - Stg. LAR-nifestatie presenteert zaterdag 7 januari het Eesjte Nuusjtadtse Caranavalsconcert. Acte de présence bij dit schunkel-, polonaise- en meezingevenement zullen naast het voltallige harmonieorkest o.a. Richtig Rex, Sjaele Jan, C.V. De Foetelaere en de Toddezèk geven.

De professionele presentatie ligt in handen van Richtig Rex en Sjaele Jan. De avond wordt gevuld met bekende (carnavals)schlagers van de Fliegermarsch tot aan Sierra Madre. In elk geval een programma waar iedereen aan mee kan doen. De grote zaal van het Gemeenschapshuis wordt hiertoe omgetoverd tot een echte, carnavaleske feestzaal.

Aanvang 20.11 uur, zaal open: 19.11 uur, entree is vijf euro.

Olieboltoernooi VC Patrick ECHT - Donderdag 29 december organiseert VC Patrick het zestiende Olieboltoernooi, dat wordt gespeeld tussen 18.30 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. (Ingang zaal door verbouwing achterom). Dit toernooi is voor mix- en herenteams. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Opgeven kan bij: Aize Meintema Brugweg 18 6102 TK Echt tel. 06 1965 5950 of via aize18@live.nl. Geef even het aantal spelers van je team aan en of de starttijd van 18.30 uur haalbaar is (ivm wedstrijdindeling). Er kunnen 16 teams deelnemen. De inschrijving sluit 28 december en is pas geldend, wanneer het inschrijfgeld (€ 18,50 per team) is voldaan. Stort kan op Ibannr.

NL58 INGB 0669 032 808 ovv teamnaam.

ZijActief Nieuwstadt Op 6 en 20 februari en 6 maart 2017 vinden weer de jaarlijkse scholing en educatie avonden plaats, georganiseerd door de kring Zuiderpoort. Het thema is voeding. De kosten zijn € 13,= p.p. (incl. 1 kop koffie/thee) voor de 3 avonden. Op een nader tijdstip vindt er dan nog een excursie plaats met de bus, wanneer en waar naar toe is nog niet bekend.

Hiervoor wordt wel een aanvullende bijdrage gevraagd. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor de algemene informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden.

Aanmelding met betaling en het inschrijfformulier t/m 15 januari 2017 bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 21

Parochiecluster Susteren

Vredeslicht en kerstwensen

Kerstconcert Vriendenkoor

geven aan familie, vrienden bekenden in de eigen omgeving.

Jaarlijks wordt in Bethlehem op de geboorteplaats van Jezus het vredeslicht ontstoken door een kind. Dit licht van vrede wordt daarna door kinderen over de hele wereld verspreid. Al meer dan 20 jaar ontstaat op deze wijze, vanuit een klein vlammetje, een wereldwijde oceaan van licht. Ook duizenden scouts uit de hele wereld geven het licht in de tijd voor Kerst aan elkaar door. Zo vormen zij samen een keten van licht, als teken van vrede en vriendschap.

De Paus heeft al meerdere jaren het Vredeslicht in ontvangst genomen.

Door Cor Voorter Dit jaar zal in de parochies van het cluster Susteren het zogenaamde Vredeslicht verkrijgbaar zijn. In de gezinsmisvieringen op kerstavond (17.00 uur Susteren; 17.00 uur Roosteren; 19.00 uur Mariaveld; 19.00 uur Nieuwstadt) zal het vredeslicht door kinderen de kerk worden binnengedragen

en gedurende de kersttijd blijven branden. In Dieteren is het licht verkrijgbaar in de nachtmis van 20.30 uur. Na de Heilige missen of een later bezoek aan de kerststal kunnen parochianen een meegebrachte kaars, in een lantaarn of een stormlamp, aan het Vredeslicht ontsteken en het licht mee naar huis nemen. Daarna kan het op deze wijze ook worden doorge-

Eveneens kunnen in de kerken van het cluster Susteren kerkgangers hun kerstwens(en) neerschrijven op hiervoor gemaakte kaartjes. Deze wensen kan men daarna aan een voor dit doel opgestelde kerstboom in de kerk hangen. Zo kan een bijzondere kerstboom met uw kerstwensen als versiering bijdragen aan mooie feestdagen.

Foto’s Heemkundekring Echter Landj

Op de foto uit 1934 is de spoorwegploeg wegonderhoud nabij Kerkveld te zien. Vlnr: Piet Geraads, Frans Dircks, Wullem Delsing, Jac Mestrom, Wiel Heltzel, Bair Jeurissen, Naad Sevriens, Gerard Heltzel (met Bert Engelen verongelukt) en J.W. Crijns.

ECHT - Deze foto is afkomstig uit het archief, een aantal foto’s en publicaties gerelateerd aan de geschiedenis van de spoorwegen in Echt.

De nieuwe foto’s zijn te vinden op echterlandj.nl onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ . Via het menukopje Documentatie en het submenu Foto’s kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden.

Reacties op de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman. Zijn emailadres is benheijman@ziggo.nl Ook foto’s uit particuliere verzamelingen blijven steeds welkom.

U hoeft de foto’s niet af te staan en er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen.

Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

A’Meuse Saxophone Quartet

ECHT – Maandag 26 december (tweede kerstdag) verzorgt Vriendenkoor zijn traditionele kerstconcert. Met het gezongen en het gesproken woord wil het koor een bijdrage leveren aan de kerstsfeer.

Het muzikale gedeelte wordt afwisselend verzorgd door Vriendenkoor en het A’Meuse Saxophone Quartet. Tussen de liederen door zullen enkele kerstgedachten gebracht worden door voorzitter Dré Niessen. A’Meuse Saxophone Quartet bestaat uit vier jonge getalenteerde saxofonisten onder directie van Jori Klomp. Vrien-

denkoor wordt gedirigeerd door René Pisters en aan de piano begeleid door Toon Konings. Met dit kerstconcert sluit Vriendenkoor 2016 af, een jaar waarin ze vier jubilarissen mochten feliciteren: Sef Hotterbeekx † 80 jaar lid, Hein Frenken 60 jaar lid, Wiel Maessen 50 jaar lid en Siem Burger 25 jaar lid. Helaas moesten we ook afscheid nemen van drie leden: Giel Spronken († april), Sef Hotterbeekx († oktober) en Frits Peters († november). Aanvang kerstconcert is 16.00 uur in de H. Landricuskerk.

Dennenboom wordt kerstboom MARIA HOOP - Ondanks de vergrijzing kregen de bewoners van het Mollenplein in Maria Hoop het weer voor elkaar. De machtige dennenboom die er staat is in het weekend na Sinterklaas omgetoverd tot reuzen-kerstboom. Dit gebeurde in eendrachtige samenwerking met natuurlijk wel een hapje en drankje om een gezellige kerstsfeer te creëren. De Hertestraat en Schellaertstraat omzomen een ruim groen plein waar elk jaar de lichtjes van de kerstboom de voorbijgangers begroeten tijdens de kersttijd en ‘s nachts de actieve mollen bijschijnen terwijl ze bezig zijn hun bergjes zand op te werpen. Daarom heet het dan ook Mollenplein. Volgend jaar hopen de vrijwilligers het 10-jarig lustrum te vieren.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 22

Nr 1 in service:

Lease onderhoud: Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Tegen betaalbare prijzen

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

Verkoop nieuw:

Occasions:

Subaru Impreza 1.6 GL AWD Suzuki Splash 1.2 Exclusive Skoda Octavia Combi 77KW Ambition Opel Astra 1.6 GL

1999 2011 2012 2002

1.900,8.250,13.500,2.400,

Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Saab 9-3 2.0 Turbo Coupé AT

1964 1960 1969 1969 1967 1976 1983 2002

23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,3.500,4.950,-

Gevraagd: enthousiaste zaterdagmorgenhulp

AUTOBUSTIN

Uw

NIEUW:

kentekenloket!

A U T O SPECIAL

Uw

Klassiekers:

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Bedrijfswagens:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Kia Peugeot Suzuki Suzuki Suzuki

Sportage 1.6 GDI E-Xecutive Plus Climate Controll Bipper Tepee 1.4 Airco 1e eigenaar nieuwstaat Alto 1.0 5-drs Comfort Airco grijs metallic Swift 1.2 5-drs Automaat Airco nw model blauw SX-4 1.6 Exclusive Airco Navigatie Lichtm velgen

2012 2010 2013 2012 2010

60.000 km 46.000 km 31.000 km 65.000 km 75.000 km

€ 17.450,€ 7.950,€ 6.950,€ 10.450,€ 10.450,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0 5-drs Comfort zwart Airco Navigatie Aygo 1.0 5-drs Comfort Automaat Airco Navigatie Aygo 1.0-12VVTi 5-drs X-Play grijs nw model Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Airco nw model Yaris 1.3 Aspiration 3-drs Automaat nw model Yaris 1.5 Hybride Automaat 5-drs Navigatie Wit Verso-S 1.3 Comfort Airco Camera hoge instap Auris 1.3-16VVTi 5-drs Now Airco Zwart 11.000km!!

Verso 1.8 7-persoons navigatie Camera parkeersens Verso 1.8 5-persoons navigatie Camera parkeersens Verso 1.8 CVT-Automaat 7-persoons Navigatie

2011 2011 2015 2012 2011 2013 2011 2015 2012 2012 2012

64.000 km 48.000 km 27.000 km 31.000 km 21.000 km 13.000 km 17.000 km 11.000 km 45.000 km 46.000 km 25.000 km

€ 6.450,€ 6.750,€ 10.250,€ 12.300,€ 10.950,€ 13.450,€ 12.750,€ 14.950,€ 17.950,€ 17.950,€ 20.950,-

Kia Sportage 1.6 E-xecutive 2012

€ 17.450,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs 2015

€ 10.250,-

Toyota Verso Navigatie 2012

€ 17.950,-

wij hanteren geen afleveringskosten!!

Onderhoudsbeurt incl mobiliteitsgarantie vanaf € 139,-* APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Altijd gratis montage van banden en uitlaten!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s!

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 23

Kerstviering op bs Patricius

AUTO SPECIAL

PEY - Na een zeer geslaagd Sinterklaasfeest met spetterende optredens voor de Sint en zijn Pieten die traditiegetrouw ‘de toete’ meebrachten, maakt bs Patricius zich op voor het kerstfeest. Diverse ouders zorgen voor het versieren van de gangen en andere gemeenschappelijke ruimtes, worden er wafels gebakken en in de diverse groepen zijn de kinderen hard aan het werken aan sfeervolle kerstversieringen. De bovenbouwgroe-

rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Citroën C1 Lancia Ypsilon Opel Zafira Opel Astra 1.8

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Skoda Octavia 1.6i combi Toyota Starlet 1.3 i auto

2004 2012 2011 2013 2000

Aansluitend, vanaf 10.15 uur worden ouders, opa’s en oma’s en andere belangstellenden uitgenodigd in de gemeenschapsruimte van de school. Hier kunt u een kop koffie komen drinken met iets lekkers erbij en genieten van de optredens van de groepen 1 tot en met 8. Er wordt gezongen, muziek gemaakt, er zijn voordrachtjes en toneelspel, dit alles tot ongeveer aan het middaguur.

St. Joris Kids Disco X-MAS Party

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

pen gaan kerststukjes maken en de ervaring leert dat deze niet misstaan naast die welke elders te koop worden aangeboden.

Vrijdag 23 december is om 9.15 uur er een gezamenlijke kerstviering in de kerk. Hier wordt het eeuwenoude kerstverhaal door de kinderen uitgebeeld.

Ook zullen er diverse kerstliedjes worden gezongen waarvoor in de afgelopen weken volop is geoefend door enkele groepen o.l.v. zangdocente Inge.

2006 2003 2002 1996

ECHT - Het buurthuis is in kerstsfeer gehuld met zilver, goud en kleurige versiering.

Vrijdag 16 december is de disco helemaal gevuld met jeugd in flitsende pakken, galajurken en zelfverzonnen outfits in glitter en glamoursfeer. De neonverlichting heeft plaatsgemaakt

voor heldere spotlights die met de huis dj voor een te gekke kerstsfeer gaan zorgen. Dit feest mag je beslist niet missen!

Van 19.00 tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom in het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat in Echt

Noord. Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,-. Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 48 10 25.

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 50 en zolang deze niet is verkocht)

Daewoo Matiz Pure PS

€ 1.995,00

Bj. 2003, Hatchback 5-drs, Benzine, Kleur: grijs, APK: 2-4-2017, Km: 95.608

Airbags voor, Bekerhouders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Radio/CD, Rokersvrije auto, Schuif-/kanteldak, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging.

Distributieriem vervangen bij 79.000 km * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Matiz 0.8 Breeze Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Daewoo Matiz 0.8 Pure PS Fiat Punto 1.2 Dynamic Fiat Punto 1.2 Fiat Punto 1.2 Classic Ford Fiesta 1.3i Ambiente Nissan Micra 1.2 Tekna Opel Astra wagon 1.6 Opel Corsa-B 1.4i Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault Clio 1.2 16V Renault Scenic 1.6 AUT LPG-G3 Smart City Coupe Smart & Pulse Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0

Bj.

2006 2008 2003 2002 2003 2009 2004 2003 1997 1998 2003 2005 2002 2006 2002 2007 1995

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht.

Of loop gewoon eens binnen in onze showroom

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Komen jullie ook?

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - Maandag 19 december kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en gezellig samenzijn.

Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (bijv. rummicup) te

spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. In verband met de naderende kerstdagen is er dit keer een driegangen menu. Uw eigen bijdrage is € 8,00. Consumpties zijn voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw

eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 16 december opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21/margaemonds@gmail.com

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag.24

Werk

Gezocht overblijfkrachten voor basisschool De Violier Basisschool De Violier is voor de dinsdag en de donderdag van 11.40-13.15 uur op zoek naar overblijfkrachten.

Waarom werken bij ABC Zorg?

• Een jonge enthousiaste kleinschalige thuiszorgorganisatie • We doen wat we zeggen: professionele thuiszorg • We denken MET de cliënt en niet VOOR de cliënt • Bieden een breed zorgaanbod voor alle leeftijden

• • • •

Wie zoeken ze: Man/vrouw Ouders/grootouders Leeftijd vanaf 21 jaar Vrolijk/ spontaan/ flexibel

• • •

Wat bieden ze: Een gezellig overblijfteam Vrijwilligersbijdrage van € 9,00 Scholing

Wij zijn per direct op zoek naar:

- Verzorgende IG niv. 3 verpleegkundige niv. 4

voor 16-20 uur per week. Meer of minder uren zijn bespreekbaar.

Liefst met ervaring in de zorg met de ouder wordende mens.

Op dit contract is de CAO-VVT van toepassing.

Sollicitatiebrief en CV kunt u sturen naar: echt@abczorg.info t.a.v. Mevrouw C. Janssen ABC Zorg Bovenstestraat 58A, 6101 EL Echt Tel: 0475-772592 www.abczorg.info

Heb je interesse, neem dan contact op met de overblijfcoördinator de heer Dan Vijgen, emailadres d.vijgen@vodafonethuis.nl of 06-42147457

VASTE BEZORGER GEVRAAGD

ROOSTEREN, OBBICHT EN BORN Wij bezorgen o.a.

Dagblad De Limburger. m/v (v.a. 15 jaar) Een uurtje werk per dag (doordeweeks voor 07.00 uur / zaterdag voor 7.30 uur.

Zondags vrij en iedere dag gratis krant.

Verdiensten tussen de €150,- en €180,- p. mnd.

Meld je aan via bezorgkrant.nl of via tel. nr. 06 29 56 16 25 Ook voor vrijblijvende informatie.

Vakantiebezorgers gevraagd voor

MAASBRACHT - Vrijdag 23 december wordt voor de 11e keer Moonlight Shoppen georganiseerd. Het hele centrum wordt omgetoverd tot een gezellig kerstcentrum. De ondernemers van Maasbracht zorgen er letterlijk voor dat men op een gezellige sfeervolle manier de kersdagen kan inluiden. Iedereen wordt verwelkomt met Glühwein en andere lekkernijen. Dit zorgt er mede voor dat de bezoekers op een rustige manier en in kerstsfeer kunnen winkelen en dit kan tot 24.00 uur! Dus geen winkelstress maar wel profiteren van diverse leuke acties.

Nieuwstadt, Susteren, Maasbracht

Vaste bezorger gevraagd voor

Koningsbosch, Grevenbicht

m/v vanaf 13 jaar

Voor Max is rust nu het beste medicijn

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad.

Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

‘t Waekblaad Oplage

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Voor meer informatie:

Moonlight shoppen

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

29.000

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 25

JC Hercules

Herenteam -18 jaar Nederlands Kampioen

PEY - Zaterdag 11 december was de Ispahal in Almelo het decor voor het Nederlands teamkampioenschap -18 jaar.

In totaal hadden zich voor deze editie 18 heren- en 11 damesteams opgegeven. JC Hercules heeft een sterke -18 ploeg, dit bleek al in de afgelopen team wedstrijden, Haarlem, Calais en Leusdenwaar de heren overal Goud wonnen en de dames ook podiumplaatsen pakten. Om iedereen aan bod te laten komen, werd besloten om aan dit NK deel te nemen met zowel 2 heren- als 2 damesteams.

De heren waren zelfs favoriet voor de titel en dat maakte het voor de coaches en trainers niet makkelijker, ze scherp te houden en met

druk om te gaan. De eerste wedstrijd tegen Essink uit Eindhoven werd gewonnen met 6-1. De tweede pot tegen het Axians (samengesteld team uit Noord Oost Nederland) werd met 7-0 verslagen. De halve finale werd 4-3 voor de Limburgers tegen een team, versterkt met judoka’s uit Zuid-Holland en Flevoland. In de finale kwamen ze uit tegen het grote Kenamju, deze werden verslagen met 6-1.

Het team bestond uit -50 kg Mik Dohmen en Maarten Limbourg (jc Bunde) -55 kg Mauro Martin en Ivo Verhorstert, -60 kg Job Hanssen, -66 kg Bastiaan Reijnen en Gianni Zeelen, -73kg Mark van Dijk(jc Helden), -81 kg Pieter Vandijck, +81 kg Jonas Putz. Het (jongere) 2e Herenteam verbaasde vriend de vijand door net als team

1 ook 4 potten te winnen, ze verloren er 2 waaronder die voor Brons.

Bij de dames werd in de eerste ronde sportschool de Korte uit Rotterdam met 3-2 verslagen.

De 2e ronde troffen ze (door de loting) het 2e team van Hercules. De halve finale werd met het kleinste verschil in een spannende wedstrijd met 3-2 verloren. Tegen Dijkmansport uit Groningen werd het Brons zeker gesteld. Opvallend was dat Danique Janssen nauwelijks hoefde te vechten, zowel in de halve finale en de pot om Brons kozen haar tegenstanders er voor om haar te ontwijken. Het team bestond uit -48kg Bo Goedhart, -52 kg Danique Janssen, -57 kg Suraya Peeters, -63 kg Arbaresha Isufi (Kai in Sho ), +63kg Jule Erdorf.

Dizzy Robby & Blues Raiders

KultkefeeEch

ECHT - Limburgs eerste echte, en nu oudste, bluesband werd in 1969 (toen nog onder de naam Dizzy Robby’s Rubber Band) opgericht door zanger Rob Donkers uit Heerlen. Niet minder dan ‘Mister Pinkpop’ Jan Smeets, die wel iets zag in dit talent, bood de hel-

pende hand en zorgde regelmatig voor optredens, o.a. op het roemruchte Jazz Bilzen Festival. De band kreeg al snel de bijnaam de Limburgse Cuby & The Blizzards.

Niet vreemd, want die befaamde Nederlandse bluesband heeft een enorme invloed gehad op de Blues

Raiders. Tot 1984 speelde de band in wisselende samenstellingen.

Daarna viel het doek en gingen ieder zijn weg. Alsof ze nooit gestopt waren, stonden de oudgedienden van het eerste uur plots in 2002 weer schouder aan schouder op het podium, maar nu onder de naam Dizzy Robby & Blues Raiders. Sinds enkele jaren maken ook twee Belgische muzikanten deel uit van de van oorsprong Nederlandse band. De nieuwe cd verschijnt in januari 2017. De bezetting van de band: Ad van Beek (solo- slidegitaar, zang) Roy Ginsel (basgitaar), Eef Karsten (piano/orgel) Jos Vrinssen (drums), Jos ‘Jawbreaker’ op ’t Eynde (bluesharp & gitaar), Rob Donkers (zang). Ze spelen in een huiskamerconcert bij KultkefeeEch op donderdag 29 december om 20.00 uur in Stoba (Bovenstestraat). De entree is € 7,50 en iedereen wordt geadviseerd om te reserveren zodat een stoel verzekerd is. Reserveren: kultkefeeech@gmail.com info: tel. 0475 48 10 25 / facebook. comkultkefeeech

L.O.E.S. -TV ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 16 december om 11.00 uur worden Bart van Loon, Kevin Hoffmans en René de Serière voor 52 uur opgesloten in een glazen huis bij Stoba.

De Lokale Omroep Echt-Susteren zendt alles van begin tot einde live uit op radio én televisie. Bovendien kun je in aanloop naar het evenement kijken naar filmpjes waarin vooruitgeblikt wordt op de goede doelenactie. Daarnaast is er ook een liveverslag van de Gemeenteraadsvergadering en een reportage over de orgeldag in Pey. Donderdag 15 december: Orgeldag

Pey van 10.00 t/m 22.00 uur op de even uren. Verder: Glazen Huis Echt-Susteren: interview met dj’s om 09.00, 15.00 en 21.00 uur; interview met John van Buggenum (de sapjesmaker) om 11.00, 17.00 en 23.00 uur; interview met Bjorn Tubee van Stoba om 13.00, 19.00 en 23.00 uur. Deze uitzendingen komen vanaf 19.30 uur mogelijk gedeeltelijk te vervallen door liveverslag van Gemeenteraadsvergadering, indien niet afgerond op woensdag 14 december.

Vrijdag 16 december vanaf 10.00 uur: liveverslag van Glazen Huis

Echt-Susteren, met om 11.00 uur opsluiting dj’s. Zaterdag 17 december van 00.00 tot 00.00 uur: nonstop liveverslag van Glazen Huis Echt-Susteren. Zondag 18 december van 00.00 tot ±16.00 uur: nonstop liveverslag van Glazen Huis Echt-Susteren. Maandag 19 december: Good Veurein: aflevering 17, Smakelijk van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 20 december: Werkgelegenheidsdebat Lodewijk Asscher van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Woensdag 21 december: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Meer Zwart voor Budoclub Samurai

SUSTEREN - De judosport bij Budoclub Samurai Susteren blijft maar groeien. Met regelmaat kloppen nieuwe judoka’s aan maar ook de gevestigde orde blijft deze mooie verdedigingssport respecteren en dat wordt bij Samurai dan ook erg gewaardeerd. Veel judoka’s hebben inmiddels mooie banden behaald maar de zwarte band (1e DAN) blijft toch nog altijd een speciale uitdaging waar veel extra training en inspanning voor nodig is. Op de mat uit zich dit in; het krijgen van extra veel

respect van en het voorbeeld te zijn voor de jeugd. Vorig jaar wist Menno Wijnen het spits af te bijten om als eerste in de geschiedenis van Samurai de zwarte band te behalen.

In navolging daarop hebben Sven Kronberger en Linda Mols onlangs het diepe zwart op de Samuraise mat weten te versterken.

Zij hebben respectievelijk op 28 november en 3 december ook deze mooie gradatie, uit handen van de Judobond Nederland, uitgereikt gekregen.

Hans Wijnands najaarskampioen

Jeu de boulesclub Petanque

ECHT - Hans Wijnands uit Echt won de laatste wedstrijd twee partijen en daarmee was hij niet meer in te halen door de andere spelers. Voor januari 2017 staat

de jaarvergadering, gepland, met aansluiten de nieuwjaarsborrel.

De datum hiervoor is nog niet gepland, maar wordt tijdig bekend gemaakt.

Bridgeclub Susteren Uitslag v. 7 december A-lijn 1. mv Stoffels-hr v. Schijndel

64.76% 2. ds Graus-Hellebrekers 61.39% 3. hrn Brouwers-Goffin 60.49% 4. ds v. Dalen-Deneer 59.79% 5. mv Stassen-hr Duysens 55.49% B-lijn 1. echtp. Storken 68.57% 2. ds Poulssen-Buckx 61.77% 3. ds de Valk-Wolters 59.63% 4. ds v. Balkom-Janssen 56.82% 5. ds Jongen-v.d.Bergh 55.74%

C-lijn 1. v. Schijndel-hr Peeters 2. mv v. Neer-hr Filott 3. hrn Brouns-Ophelders 4. mv Peeters-hr Stevens 5. ds Joren-Meesen D-lijn 1. ds Elema-Bontje 2. echtp. Grootjans 3. ds Eising-v. Helmond 4. ds Janssen-Kusters 5. mv Roos-hr Heijnders

74.86% 59.10% 58.54% 57.79% 54.53% 60.52% 60.33% 55.10% 53.02% 51.93%

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 26

Voltreffers

Personeel aangeboden

Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Kerstbomen Blauwspar, Jean Slangen. Kerkstraat 66 Maasbracht.

Tel. 0475-461729.

De kerstbomenverkoop is gestart bij Floratuin.

Diverse soorten en maten kerstbomen. Actie Nordmann 175/225 gezaagd voor € 20,00. Voor particulieren en bedrijven. Van 1 - 8 m hoog leverbaar. Van vrijdag tot zaterdag van 1016.00 uur open. Andere dagen op afspraak ook in de avonduren. Floratuin, Kelvinweg 9 6101 WT Echt, op industrieterrein De Berk, zijweg van Nobelweg, bedrijfnummer 1530 info@floratuin.nl 0619880424 of 0612620924 Te koop: restant rollen stof D.B. € 1,- per meter. Adres: Tegelveldstraat 26, 6051 EL Maasbracht. Van 09.00 - 12.00 uur. op maandagen. Kan ook op afspraak. Tel; 0475464729 Canon digitale videocamera zgan 125,- Euro 06-51613008 Te koop spartanet met verz. i.g.st. € 75,- tel.

0475 463234 ma + vrij.

0625038577 Te koop org. verbandsch. m43 ritsje aan hier nw € 40,- 200 st. tenabroekjes XL maxi inst.zeil 2x wasbaar + nachtfles € 30,- tel. 0475 463234 0621915656

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.

Te huur chalet compleet ingericht in Echt tel. 06 49307196 Te huur: woonruimte op bovenverdieping voor max. 2 personen per direct t/m max 1 april. geen huisdieren. huur € 400,- + 1 maand als borg. Info 0475-481458 camping Marisheem.

Kent u de kracht van een wensdag?

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gratis knopen gezocht voor nieuw project, heeft u nog oude knopen ik kom ze graag halen.

Aangeboden door eethuis De plats wie wie.

Kerstman live met kransjes van 18.00 tot 19.30 uur komt dat zien, komt dat zien op vr. 16 dec. tegen consumptie

Kennismaking Man 61 jaar z.k.m. lieve spontane vriendinmaatje voor vriendschap om leuke dingen te doen. Ik heb geen rijbewijs maar wel heb ik alle openbaar vervoer zoals taxi, trein en bus.

Tevens zoek ik een reisgenote voor een meerdaagse reis in Europa.

Bent u het alleen zijn ook zo moe? Brief onder nr. 141201 t.a.v. bureau van dit blad.

Lessen/ cursussen Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt.

Tel. 046-4853988 Heinz Willems

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Voor al uw groenonderhoud o.a. rooien, snoeien van bomen en struiken belt u G. Habets 06-39837358.

Thuiskapster Sabrina.

Tel. 06-49723189.

Vacature Wie wil ons komen helpen op de boerderij.

Kan jij goed met koeien omgaan, dan bel ons.

Dit is voornamelijk voor de avonduren tel 0651746972 Grieks restaurant Paros vraagd: medewerk(st) er voor in de bediening min. leeftijd 18 jaar 0475-487814

Woonruimte gezocht Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Postterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche.

Mag bij senioren zijn, Tel. 0049-151 52321485 of brief onder nr. 061201

Dieren Voor de goedkoopste paardensportartikelen www.gersalsoutlet.nlGersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271

Aanbieding geldig van woensdag 14 t/m maandag 19 december

Witlof 500 gram.......................................................................................€ 0,69 Balkenbrij 500 gram.................................................................................€ 2,75 Minispruiten 500 gram.............................................................................€ 0,59 Schwarzwalderstol...................................................................................€ 6,50 Appelvictoriavlaai....................................................................................€ 9,95 Schuimtompoes per stuk........................................................................€ 1,75

Aanbieding geldig van woensdag 21 december tot Kerstmis

Fruitsalade in feestelijke kom 500 gram........................................... € 3,95 Kipragout met royaal kip per kilo...................................................... € 7,95 Rauwkostkerstsalade 250 gram......................................................... € 2,95 4 Kazen gratin 100 gram..................................................................... € 0,69 Soezenkrans.......................................................................................€ 11,25 Kerststol groot met spijs.................................................................... € 9,95 11 Minibroodjes als kerstboom.......................................................... € 3,30 Stracciatella schnitt............................................................................ € 8,95 Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

‘t WAEKBLAAD

Waekblaad Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie pagina 4 links beneden.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

Oplage

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

www.meijer-maasbracht.nl

Vraag het Leo (chronisch ziek)

10

JR.

JUBILEUM

Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10 www.oppepper4all.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

T 0475-461423 F 0475-436868

TE HUUR IN ECHT per 1/1 nabij NS-station, mooi appartement met een slaapkamer; indeling, entree, woonkamer met open keuken en met balkon, slaapkamer, badkamer, voorzien van kunststof kozijnen met dubbele beglazing; circa 40 m/2, exclusief royale berging in souterrain; huurprijs € 480,-plus servicekosten € 15,-- per maand.

Voor info en bezichtiging: 06 2222 8142.

29.000

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 27

Snertwandeltocht SLEK - Zaterdag 17 december organiseert PBC Slek i.s.m. GBC Slek weer hun jaarlijks terugkerende snert-/wandeltocht. Deelname is gratis en voor iedereen toegankelijk. Tijdens deze ca. 6 km lange tocht dient elke groep diverse opdrachten/vragen te beantwoorden cq. op te lossen. Vertrekken kan men vanaf 19.00 uur vanuit café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22. Alwaar men na afloop een kop snert krijgt aangeboden.

Groepen dienen bij voorkeur uit 4 tot 6 personen te bestaan. Voor de winnende groep is er een prijs.

I.v.m. het bereiden van de soep graag opgeven voor 10 december via pbcslek@gmail.com of telefonisch op 0475 48 12 29 (Slekkerhoes). Advies: stevig schoeisel en zaklantaarn.

Bridgeclub Linne

EVV sluit 2016 af in Den Haag

Voetbal

ECHT - Zondag 18 december speelt EVV haar laatste duel van 2016.

Het betreft de eerste wedstrijd in de terugronde. In Den Haag wordt om 14.00 uur afgetrapt tegen HBS. De ploeg van trainer Marcel Koning staat 12e plaats en heeft 20 punten uit 17 duels. HBS kende een heel matige seizoensstart met slechts 4 punten uit de eerste 6 duels. Vervolgens werden winsten verliespartijen afgewisseld. Afgelopen zondag verloor men het uitduel tegen Jong FC den Bosch met 3-1. EVV speelde ook thuis en ging na een knotsgek duel en

Vrijdag 16 december Kruisjassen Zaterdag 17 december EVV - St. Joost - Rios’31 Sp. Leeuwen - JO13 1 Sp. Susteren - JO11 4 JO11 5 - SVH’39 Zondag 18 december HBS 1 - EVV 1 EVV 2 - EHC/Heuts 2 EVV 5 - Stevensweert 2

een 2-1 voorsprong bij rust, toch nog met 3- 4 de boot in. EVV heeft één punt meer dan HBS. Hoewel er nog steeds een gat is van zes punten naar de onderste vier plaatsen (2 degradanten en 2 ploegen die nacompetitie moeten spelen) zouden drie punten toch wel zeer welkom zijn. Immers dan kan men toch met een beter gevoel de winterstop in. Een winterstop overigens die voor de 3e divisie welgeteld drie weken duurt. Zondag 15 januari moeten de clubs weer aan de bak. EVV heeft dan een thuisduel tegen Juliana’31.

Fortuna Sittard thuis tegen FC Den Bosch

Uitslag donderdag 8 december Groep A 1. van Pol - Habets 64.32% 2. Otten - Lenaers 57.55% 3. Uijen - Sluijsmans 57.29% 4. Penders - Francot 56.51% 5. Ep. Klomp 54.95% 6. de Caluwe - Bormans 52.86% 7. Corstjens - Peters 51.82% 8. Creemers - v.d.Loo 51.56% 9. Rutten - Stevens 51.30% 10. Ansems - Hulsbosch 51.04%

Koersbalcompetitie REGIO - Echt is kampioen; Pey is 2e en de Slek is 3e op basis van doelsaldo. Opmerkelijk is dat de 2 laatste wedstrijden van Sint Joost eindigen met 1 punt verschil.

Uitslagen december Ohe & Laak - St.Joost 54 - 53 Pey - Montfort 84 - 43 K’bosch - Slek 42 - 70 Eindstand 1. Echt 12 10 0 2 20 799-527 2. Pey 12 8 0 4 16 738-583 3. Slek 12 6 0 6 12 620-601 4. Ohe&L. 12 6 0 6 12 587-609 5. St.Joost 12 4 0 8 8 575-693 6. K’bosch 12 4 0 8 8 548-676 7. Montfort 12 4 0 8 8 542-720

Roosteren 3 - Slek 4

V.V. E.V.V.

Vijfde klasse C 20.00u 10.00u 10.30u 09.00u 14.00u 12.00u 11.00u

Eerste klasse D

S.C. Susteren

Donderdag 15 dec.

Susteren 13-3G - Or/Bl’15 19.00u Zaterdag 17 december DVO - Susteren 11-1 10.15u Susteren 11-4 – EVV 10.30u Arm/Obb - Sust. 13-3G 11.00u Susteren 15-1 - Geleen Zd 12.00u Susteren 17-2 - Vesta 13.00u Eijsden - Susteren 19-1 14.30u Zondag 18 december HBC’09 2 - Susteren 3 11.00u Susteren 1 - Sportclub’25 14.15u

Conventus’03

Zaterdag 17 december Maasg. - Conventus 13-1 11.00u Zondag 18 december Armada - Conventus’03 3 12.00u HBC’09 - Conventus’03 1 14.30u

HBC’09

Zondag 18 december HBC09 1 - Conventus’03 1 (nog 24 minuten uitspelen)14.30u HBC’09 2 - Susteren 3 11.00u Sanderbout 4 - HBC’09 3 10.30u FC RIA 3 - HBC’09 4 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 17 december SJVV - Slek MO17-1 14.30u Zondag 18 december Slekk.Boys 1 - Limbricht 1 14.15u Roosteren 3 - Slekk.Boys 4 10.30u Slekk.Boys VR1 - Vesta 10.00u Slekk.Boys 3 - Sittard 3 11.00u

Zaterdag 17 december FC Ria zaal - Fermondia Boys 5 In ‘t Anker Born 21.00u

V.V. Roosteren Zondag 18 december Minor 3 - Roosteren 2

10.30u

FC RIA Nieuwstadt

Vierde klasse C

10.30u

Yael Heatubun Europees kampioen kickboxen

Bridgeclub Pius X Echt Uitslagen 12 december 1. Mw. Caris-hr.de Wijk 76.67% 2. Mw. Vrijenhoef-hr.

Meeks69.17% 3. Ep. Maessen-Sieben 67.50% 4. Ds. Corstjens-Peters 58.33% 5. Mw. Creusen-hr. Rutten 54.17% 6. Ds. HuijerjansMeuwissen 52.50%

Derde divisie B

ECHT - Zondag 4 december vond in Vittoria (Sicilië) een gevecht plaats om de Europese titel. Echtenaar Yael Heatubun trof daar de Italiaan Libero Vittoro Scarcello uit Calabria. Voorafgaande speelde het volkslied van Nederland en Italië. De wedstrijd werd beslist op jurybeslissing naar 3 rondes van 3 minuten. Overduidelijk was de terechte winnaar die de meeste punten scoorde, Yael Heatubun.

Hij mag zich nu kampioen in de -71kg A klasse noemen.

Roald van Hout is clubtopscoorder van Fortuna Sittard.

Foto: Niels van Renen.

SITTARD - Vrijdag 16 december om 20.00 uur speelt Fortuna Sittard de laatste thuiswedstrijd in 2016, FC Den Bosch is te gast in Sittard. De ploeg van trainer Ben van Dael zal ongetwijfeld alles uit de kast halen om de eerste helft van de competitie goed af te sluiten. Fortuna Sittard is bezig aan een mindere serie. Tijdens het laatste thuisduel tegen FC Eindhoven was Fortuna lange tijd de bovenliggende partij. Na een fantastisch doelpunt van spits Junior

stond tot in de extra tijd een 1-0 voorsprong op het scorebord. In de allerlaatste seconden van de wedstrijd ontglipte Fortuna alsnog de overwinning. De kassa’s zijn vrijdagavond vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen hebben toegang voor € 12,50 (Ricksen site, achter het doel en lange tribune onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00.

Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00.

Uw verenigingsnieuws gratis in

‘t WAEKBLAAD

www.feel-healthy.nl info@feel-healthy.nl tel. 0683983053

- Nieuwe leden kickboxen jong en oud - Ondernemers boksen - Personal training Bij inschrijving betaalt u geen inschrijfgeld.

Proefles gratis!

Fijne feestdagen en een sportief 2017

Oplage

29.000

29.000 brievenbussen

info@waekblaad.nl

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 12 december A-lijn 1. Schmitz - Deschaux 60,50% 2. Ep. Limpens 58,33% v.Schijndel - Lausen 58,33% 4. Duysens - Peels 58,00% 5. Stassen - Wielders 55,00% B-lijn 1. Hover - Schrijnemakers 60,83% 2. Backus - Doggen 57,92% 3. Lebens - v. Hout 55,50% 4. Curvers - Pierik 54,50% 5. Bentvelzen - Nissen 51,67% C-lijn 1. Jeurissen - Goessen 2. Crombags - Bucks 3. Bergmans - Paques 3. Manten - Housmans 5. Giel - v.Mölken

60,00% 53,75% 53,65% 53,13% 50,52%

D-lijn 1. Hipwood - Haagh 2. Benning - Kloek 3. V. Hest - v.Delft 4. Doesborgh - Ruers Marijke - Pelman

65,42% 59,17% 57,08% 51,67% 51,67%

Vogelsport: laatste kampioen van ANBvV Limburg REGIO - Afgelopen weekend is in Weert het laatste kampioenschap van Limburg voor de vogelliefhebber georganiseerd vanuit de ANBvV door Vogelvereniging Boshoven in de zaal Beej-Bertje. Op dit allerlaatste kampioenschap waren 132 deelnemers van de partij vanuit 25 limburgse verenigingen.

In totaal werden er 1727 vogels ingebracht die werden gekeurd door 23 keurmeesters, elk gespecialiseerd in hun eigen vogelsoort. Er waren aanwezig ; zangkanaries, kleurkanaries in alle kleuren en formaten, diverse zeldzame exoten, zebravinken in vele kleurslagen, duiven, papagaai-achtigen, parkieten enz. Het was een mooie verzorgde show die veel bezoekers trok uit heel Limburg en buurlanden. Vanuit

Kring van Midden Limburgse Vogelverenigingen waren vijf inzenders vanuit VV het Roerdal, 1 inzender vanuit De Koningszangers Koningsbosch en 1 inzender vanuit Vogelvereniging Echt en Omstreken.

Hun vogels waren niet onverdienstelijk. De prijzen voor de deelnemers uit Herkenbosch waren C. Cranen 2x goud, 1x zilver en W. van Helden 2x brons. Vanuit Koningsbosch was het jeugdlid Maarten Ramaekers met 1x goud en 2x brons. Vanuit Echt was het R. Schmitz die 3x goud, 3x zilver en 1x brons behaalde.

Vanaf 1 januari zal de ANBvV en de NBVV fuseren tot 1 bond. Het kampioenschap van Limburg zal dan plaatsvinden in de sporthal van Nieuwstadt.

´t Waekblaad - nr. 50 - 14 december - pag. 28

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Mini Kerstrollade gemarineerd 100 gr. € 1,49 Magere Varkensfilé/Rollade 100 gr. € 1,49 Mager Runder Braadstuk 100 gr. € 1,49 Kerst Special Frans Hammetje in braadzak 100 gr. € 1,29 Varkenshaas A-La Maison 100 gr. € 1,79 Varkenshaas Truffelano 100 gr. € 1,79 Vleeswaren Gegrilde Ham 100 gr. € 2,29 Gebraden Rosbief 100 gr. € 2,69 Van Onze Chefkok Kipragout 100 gr. € 1,19 Speenvarkensfilé in druivensaus 100 gr. € 1,69 SPECIAAL VOOR KERST EN NIEUWJAAR, GOURMET EN FONDUE SCHALEN

Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura

09-2005

Suzuki Alto 1.1 Automaat

Ford Fiësta Limited 1.25

02-2012

Ford Ka 1.2 Trend

Ford Ka 1.2 Champion

06-2013

Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000

Peugeot 107 Black en Silver Edition

11-2012

Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

06-2013

vol opties

01-2004 01-2009

08-2011

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.

BAKKERIJ DINGS vof Kerststol (groot, klein of mini, met of zonder spijs), Kersttimp, Kerstkrans, Kerststaaf en Kersttaart nu weer volop in ons assortiment.

Natuurlijk uit eigen bakkerij!

Kom gerust alvast voorproeven.

Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden.

Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.

Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

APK en onderhoud alle merken

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

a.s. Zondag bij besteding vanaf € 5,-

3 croissants GRATIS! Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur.

(Ook voor bestellingen!)

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Geldig t/m maandag 19 december www.krull.nl

Electro World Tummers wordt Electro World Tummers wordt Electro World Tummers wordt EP:Tummers EP:Tummers Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 15 dec. t/m zat. 31dec.

Electro Electro World World Tummers Tummers en en EP:Maxwell EP:Maxwell slaan slaan handen handen ineen! ineen!

2 2 winkels winkels worden worden 1 1 superwinkel superwinkel Eerder al maakte Maxwell de keuze keuze Eerder al maakte Maxwell de om verder te gaan onder de vlag van om verder te gaan onder de vlag van EP; een gerenommeerde formule op EP; een gerenommeerde formule op het gebied van elektronica.

Om haar het gebied van elektronica. Om haar klanten nóg nóg beter beter van van dienst dienst te te klanten kunnen zijn, slaan EP:Maxwell kunnen zijn, slaan EP:Maxwell Roermond, Panningen, Panningen, Tegelen, Tegelen, Roermond, Echt, Heythuysen, Horst en Weert Echt, Heythuysen, Horst en Weert vanaf 2017 de handen ineen met vanaf 2017 de handen ineen met Electro World Tummers.

Een Electro World Tummers. Een perfecte combinatie; combinatie; Electro Electro World World perfecte Tummers staat immers net als Tummers staat immers - net als EP:Maxwell voor service en EP:Maxwell - voor service en kwaliteit.

Samen gaan zij verder kwaliteit. Samen gaan zij verder onder de de naam naam EP:Tummers.

EP:Tummers. Door Door onder het samengaan van de twee het samengaan van de twee bedrijven ontstaat één grote bedrijven ontstaat één grote regionale winkel, winkel, waar waar klanten klanten regionale verzekerd zijn zijn van van persoonlijke persoonlijke verzekerd aandacht in combinatie met een een aandacht in combinatie met perfecte service én een uitgebreid perfecte service én een uitgebreid assortiment met met scherpe scherpe prijzen. prijzen. assortiment U

U

GOURMETSCHOTEL PER PERSOON € 6,00 KINDERGOURMET PER KIND VOOR

€ 3,50

GOURMETSCHOTEL DE LUXE

PER PERSOON

€ 13,00

VISGOURMET PER PERSOON

€ 8,00

BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Tummers: Tummers: al al bijna bijna 100 100 jaar jaar een een begrip begrip We nemen nemen u u even even mee mee terug terug naar naar We 1923.

We zijn in Panningen.

In ’t 1923. We zijn in Panningen. In ’t Strötje nr.

55 om precies te zijn.

Strötje nr. 55 om precies te zijn.

Frans en en Maria Maria Tummers Tummers beginnen beginnen Frans op dat moment een winkeltje in op dat moment een winkeltje in elektriciteitsproducten: F. elektriciteitsproducten: F. Tummers-Cremers Tummers-Cremers -Electriciteitsbureau. Destijds Destijds geheel geheel Electriciteitsbureau. nieuw, omdat omdat het het fenomeen fenomeen stroom stroom nieuw, zijn intrede deed in de Nederlandse zijn intrede deed in de Nederlandse huishoudens. huishoudens.

U

U

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 18 DECEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 januari, 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92

EP:Tummers

Frans was was in in dienst dienst van van de de gemeente gemeente Frans om het laagspanningsnet in Helden om het laagspanningsnet in Helden en omstreken te gaan uitbreiden en en omstreken te gaan uitbreiden en onderhouden.

Gezien zijn onderhouden.

Gezien zijn uitmuntende kennis kennis van van zaken zaken werd werd uitmuntende zijn werkgebied werkgebied al al snel snel uitgebreid. uitgebreid. zijn Voor deze taak had Frans vele vele Voor deze taak had Frans materialen nodig die hij onderbracht materialen nodig die hij onderbracht in zijn zijn winkel. winkel. Al Al snel snel werd werd de de in winkel te klein en in 1931 wordt er winkel te klein en in 1931 wordt er verhuisd naar een nieuw pand op de verhuisd naar een nieuw pand op de hoek van van de de Markt/Straatje.

Markt/Straatje. Ruim Ruim hoek 85 jaar later is Tummers nog steeds 85 jaar later is Tummers nog steeds gevestigd op op deze deze locatie. locatie. Het Het gevestigd bedrijf is inmiddels uitgegroeid tot bedrijf is inmiddels uitgegroeid tot de grootste elektrovakspeciaalzaak de grootste elektrovakspeciaalzaak van Limburg, Limburg, met met vestigingen vestigingen in in van Roermond, Panningen, Echt en Roermond, Panningen, Echt en Tegelen.

Tegelen.

Het feit feit dat dat Tummers Tummers al al bijna bijna 100 100 Het jaar bestaat en nu zelfs verder uit jaar bestaat en nu zelfs verder uit gaat breiden is te danken aan de gaat breiden is te danken aan de bedrijfsfilosofie.

Tummers streeft bedrijfsfilosofie. Tummers streeft namelijk naar naar het het leveren leveren van van een een namelijk perfecte service service in in combinatie combinatie met met perfecte scherpe prijzen. prijzen. De De medewerkers medewerkers scherpe kennen allemaal een grote kennen allemaal een grote deskundigheid en uitgesproken deskundigheid en uitgesproken klantgerichte mentaliteit.

Ook klantgerichte mentaliteit.

Ook beschikt Tummers over eigen beschikt Tummers over eigen servicemonteurs die die altijd altijd klaar klaar servicemonteurs staan om hulp te bieden bij staan om hulp te bieden bij problemen met met apparatuur. apparatuur. De De problemen service-afdeling van van Tummers Tummers staat staat service-afdeling 7 dagen per week voor de klanten 7 dagen per week voor de klanten klaar, zelfs zelfs op op zondag. zondag. klaar,

Wat Wat gaat gaat er er gebeuren? gebeuren?

EP:Maxwell EP:Maxwell Roermond, Roermond, Panningen Panningen en Echt sluiten en Echt sluiten per per 1 1 januari januari 2017 2017 hun hun deuren. deuren. De De winkels winkels van van Tummers Tummers blijven blijven gewoon gewoon geopend geopend op op deze deze plaatsen. plaatsen. Wel Wel krijgen krijgen deze deze een nieuwe uitstraling en een nieuwe uitstraling en heten heten deze deze vanaf vanaf 1 1 januari januari 2017 2017 EP:Tummers.

EP:Tummers.

U

U

EP:Maxwell EP:Maxwell Tegelen Tegelen sluit sluit ook ook per per 1 1 januari 2017 haar deuren.

Tummers januari 2017 haar deuren. Tummers verhuist verhuist per per 14 14 januari januari 2017 2017 naar naar de de verbouwde winkel van EP:Maxwell verbouwde winkel van EP:Maxwell in in Tegelen Tegelen en en heet heet voortaan voortaan EP:Tummers.

EP:Tummers.

EP:Maxwell EP:Maxwell Heythuysen, Heythuysen, Horst Horst en en Weert zullen in de loop van Weert zullen in de loop van 2017 2017 de de deuren deuren sluiten sluiten en en ook ook overgaan overgaan in in EP:Tummers.

EP:Tummers.

Voor Voor alle alle elektronica-aankopen, elektronica-aankopen, vragen en vragen en zaken zaken met met betrekking betrekking tot tot service en garantie, kunnen service en garantie, kunnen klanten klanten van van EP:Maxwell EP:Maxwell en en Tummers Tummers straks straks dus terecht bij EP:Tummers. dus terecht bij EP:Tummers. Ook Ook cadeaubonnen cadeaubonnen of of tegoeden tegoeden kunnen kunnen uiteraard uiteraard ingeleverd ingeleverd worden worden bij bij EP:Tummers.

EP:Tummers.

Heeft Heeft u u specifieke specifieke vragen vragen over over de de veranderingen in uw woonplaats? veranderingen in uw woonplaats?

Of Of een een andere andere vraag vraag naar naar aanleiding aanleiding van van bovenstaande? bovenstaande? Dan Dan kunt kunt u u te te allen tijde contact opnemen allen tijde contact opnemen met met Tummers.

Tummers.

EP:Tummers EP:Tummers vestigingen vestigingen in in 2017: 2017: EP:Tummers Roermond Schaarbroekerweg 28 -- 6042 6042 EJ EJ Roermond Roermond (Retailpark) (Retailpark) -- 0475-425262 0475-425262 EP:Tummers Roermond - Schaarbroekerweg 28 EP:Tummers Panningen Markt 121 5981 AA Panningen 077-3071300 EP:Tummers Panningen - Markt 121 - 5981 AA Panningen - 077-3071300 EP:Tummers Echt Echt -- Zuiderpoort Zuiderpoort 68 68 -- 6101 6101 KA KA Echt Echt -- 0475-319595 0475-319595 EP:Tummers (14 januari) EP:Tummers Tegelen Engerstraat 2 – 5931 EL Tegelen Tegelen -- 077-3738511 077-3738511 (14 januari) EP:Tummers Tegelen - Engerstraat 2 – 5931 EL (februari 2017) EP:Tummers Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen (februari 2017) EP:Tummers Heythuysen - Dorpstraat 82 - 6093 ED Heythuysen (april 2017) 2017) EP:Tummers EP:Tummers Horst Horst -- Hoofdstraat Hoofdstraat 25 25 -- 5961 5961 EX EX Horst Horst (april (medio 2017) EP:Tummers Weert Stationsstraat 13 6001 CJ Weert (medio 2017) EP:Tummers Weert - Stationsstraat 13 - 6001 CJ Weert U

U