2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 21
Scholtisweg 25 stem
6065 CV Montfort
ZorGElooS koPEN
0475 - 54 22 21
HAIRSTYLING
Wij wensen al onze klanten, familie, vrienden en bekenden de beste wensen voor 2017
BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
Fijne feestdagen! ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
Fijne feestdagen Wendy Jeans - Feurthstraat 30 - Susteren - 046 4491673
Schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide Wenst alle sympathisanten en begunstigers Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2017
Bedankt voor uw vertrouwen in het afgelopen jaar. Wij wensen u mooie feestdagen en een gezond en gelukkig 2017.
Vanaf januari komen de Voor kinderen en volwassenen -Begeleiding bij o.a. hooggevoeligheid natuurgeneeskundige -Coaching -Natuurgeneeskunde in aanmerking behandelingen -Meditatie Voor meervergoeding info: www.praktijkrealsense.nl voor vanuit info@praktijkrealsense.nl de zorgverzekeraar. Voor meer info: www.praktijkrealsense.nl / info@praktijkrealsense.nl
Vriendenkoor Echt bedankt voor de ondervonden steun en
Als er al iets speelt....... laat het dan de kinderen zijn. Wij wensen jullie fijne feestdagen Wee-Play Kinderopvang Tel. Echt 0475-212282 Tel. St. Odiliënberg 0475-858257 www.wee-play.nl info@wee-play.nl
Business-doelen halen is teamwork.
wenst u allen fijne feestdagen en een voorspoedig 2017. Tweede kerstdag om 16.00 uur kerstconcert H. Landricuskerk.
Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Prettige kerstdagen en een gelukkig 2017 Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 22
Ondernemers De Berk wensen u een
7 1 2 0 ig d el ew g n ee en t es fe st Vrolijk ker Ampèreweg 11 6101 XE Echt Tel.: 0475-483467 www.vitalife.nl sales@vitalife.com Wij wensen iedereen prettige feestdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar
Erkend
Edisonweg 34 6101 XJ Echt
Edisonweg 34 6101 XJ Echt T 0475-343226
Installateur
Wij wensen iedereen fijne feestdagen! • APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens • Lease Service Center Erkend
• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Installateur
E info@delsingelektro.nl I www.delsingelektro.nl
Bellweg 17, Echt-Nederland www.romers.nl T. +31 (0) 475 410 040 F. +31 (0) 475 410 043
Transportbedrijf Containerverhuur Grondverzet
Reuten b.v. Echt
Zand- en Grind Milieupark
Wij wensen u fijne feestdagen en een opgeruimd 2017 Newtonweg 19
6101 WX Echt
Tel. (0475) 46 16 17
www.reuten.nl
AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Wenst alle klanten een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig 2017
Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 23
Ondernemers Bedrijventerrein Bedrijventerrein Ondernemers De Berk Berk wensen wensen uu een een De
‘t WAEKBLAAD
Vrolijk ke rstfeest en een geweldi g 2017
Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57
www.mmc-echt.nl
RÖNTGEN - MRI - ECHOGRAFIE Wij helpen u direct
www.heesinstallaties.nl
NEFIT
Wij wensen u een mooie kerst en een gezond nieuwjaar toe. Ook in 2017 staan wij voor u klaar! Nobelweg 10 6101 XB ECHT Tel: 0475-384150
Hovenier- en Klussenbedrijf
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2017
Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)
06-19880424 info@floratuin.nl www.floratuin.nl
Autoschade Edisonweg 37, 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 87 87 www.igte.nl / info@igte.nl
Wij wensen alle klanten, vrienden en bekenden een gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar!
LEMPENS
HEFTRUCKS
VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN
Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl
Wij wensen u fijne feestdagen en een goed 2017 !! Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Oplage
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 24
Wij wensen
PARTYsolutions.EU
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
De beste wensen voor 2017 Het adres voor het verhuur van
Wij wensen u fijne feestdagen
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
tafels - stoelen - servies - bestek Het adres- partytent voor het- tapinstallatie verhuur van glaswerk
Active Kappers
tafels - stoelen - servies - bestek decoratiematerialen - terrasheater glaswerk - partytent-tapinstallatie
Kapsalon & thuisservice
alle sponsors en vrijwilligers, fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar toe en nodigen u van harte uit voor een bezoek aan onze expositie.
Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.
decoratiematerialen-terrasheater Kijk op onze website voor meer
informatie over onze diensten.
kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.
T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu T 06 - 130 279 68
I www.partysolutions.eu
Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2017 Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-14.30 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082
Joost Ritzen, Kerkveldsweg West 70 6101 HT Echt T. 0475 - 472779 of 06-10768766
Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl
Dames- en herenkapper
Havenstraat 10 6051 CR Maasbracht Tel. +31 (0)475-464848 Fax +31 (0)475-465090 info@fransbergen.nl
Wij wensen u fijne feestdagen!
Voor al uw transporten Verhuur duw- en sleepboten Verhuur pontons Scheepsbevrachtingen Transportovernames
Wij wensen u fijne feestdagen
Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Fijne feestdagen en een gelukkig 2017 Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
Wij wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2017
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
Wij zijn gesloten van 25 december t/m 3 januari. De opruiming begint 4 januari.
Fi jne
Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
n e g a d Ker st
nd r e t t i h sc n e e en ! r a a j w Ni e u
Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl
Fijne kerstdagen Gefeliciteerd ! en een gelukkig nieuwjaar
Wij wensen u hele mooie kerstdagen en een gezond 2017
Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie
N.H.B.M. Lebens Maasheuvel 20 6116 BT Roosteren Tel: 0464491017
De beste wensen voor 2017
Behandeling volgens afspraak.
Bosring 37 6065 DC Montfort 06 - 44305767 www.beautysalonlieke.nl Lieke1@ziggo.nl
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 25
Nieuwjaarsconcert GREVENBICHT - Zondag 8 januari zal door Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven traditioneel het Nieuwjaarsconcert worden georganiseerd in gemeenschapshuis Oos Hoes. Voorafgaand aan het concert
Linda Koolen
vindt overigens de bijeenkomst van de Club van Honderd en de partners van St. Cecilia plaats. Het slagwerkensemble zal het concert om 14.30 uur openen en wel onder leiding van instructeur Jelle Overheul. Op het programma staat een mooie mix van werken, van een heuse ‘Kirmes in het Törp’ tot muziek van de popgroep UB40. Het is het eerste concert van de jubilerende drumband (65 jaar in 2017) onder leiding van Jelle en uiteraard zijn de verwachtingen hoog gespannen. Na een korte pauze en changement zal het orkest haar plaats op het podium innemen en onder leiding van dirigent Jos Simons een programma verzorgen dat bestaat uit enkele
concertwerken en vooral populaire muziek (jazz en pop). Aangezien het orkest in het weekend van 22 en 23 juli 2017 zal deelnemen aan het Wereld Muziek Concours te Kerkrade zal in het programma ook hier ruimte voor zijn. Speciale gast bij het optreden op 8 januari is zangeres Linda Koolen. Linda (geen onbekende bij St. Cecilia) slaagde in 2014 voor het praktijkexamen Zang lichte muziek aan de Schumann Academie te Amsterdam en zingt tegenwoordig een breed repertoire. Ze werkt regelmatig samen met harmonieorkesten, singer songwriters, jazz- en popbands.
Stichting Breerdeerkes MAASBRACHT - Voor de Stichting Breerdeerkes was het een belangrijk jaar, waarin het 15-jarig jubileum werd gevierd. De Stichting kijkt dan ook terug op een geslaagd jaar waarin het nodige is gepasseerd en gerealiseerd. Zo werd dit jaar een nieuwe bijenstal geplaatst. Ook hebben er een aantal geslaagde activiteiten plaatsgevonden, zoals o.a. NLDoetdag, de jaarlijkse opendag in samenwerking met BS ’t Breerke en Kindervakantiewerk Maasbracht en een openstelling tijdens dierendag. Al deze zaken zijn niet mogelijk zonder de ondersteuning van anderen en de inzet van vrijwilligers. Deze staan volgend jaar weer paraat om het parkje in goede staat te houden. Er zullen weer een aantal onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden. Er worden plannen gemaakt voor
het opknappen van de cavia-ren en behuizing, om de cavia’s een veiliger onderkomen te bieden. Het zou ook fijn zijn als wij volgend jaar 2-3 vrijwilligers mogen begroeten, die mee willen draaien in het verzorging/onderhoud door de week. Aan de vuurwerkliefhebbers in Maasbracht vragen ze ook dit jaar hun medewerking om zich rond het dierparkje in te houden met het afsteken hiervan om de dieren geen vuurwerkstress te bezorgen. Meer informatie over de Stichting Breerdeerkes, zie breerdeerkes.nl. Ziet u onregelmatigheden in het park, overdag of ‘s nachts, dan kunnen deze gemeld worden via het meldnummer van de Stichting 06 2494 6631 of bij de Politie 0900-8844.
Prettige feestdagen
en een gelukkig nieuwjaar.
Uw bankzaken online regelen tijdens de feestdagen Op Tweede Kerstdag zijn onze kantoren gesloten. Wilt u toch uw bankzaken regelen tijdens de feestdagen, waar en wanneer het u uitkomt? Ga dan naar rabobank.nl/service
Wij wensen u prettige feestdagen. Een aandeel in elkaar
ALLES VOOR EEN
Heerlijke gourmet Geldig t/m 16 za 31 december 20 Gourmet vlees, kip & vega specials Alle soorten Per bakje
00
2 NIE UW
Gourmet vis specials Alle soorten Per bakje
Gourmetten voor een Jumboprijsje
Jumbo gourmetschotel populair
5x mini-runderhamburgers, 6x gemarineerde kip-medaillons, 6x mini-varkensfiletlapjes, 6x gemarineerde slavlinders, 4x gemarineerde varkensrib-eyes Schaal 750 gram
7
99
Gourmet groenten specials Alle soorten Per verpakkingen
00
3
00
1
Hilkens Born, Kapelweg 4a
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 26 VLEESHOUWERS
financieel adviesbureau bv
Horloges Brillen Juwelen Wandklokken
VLEESHOUWERS
financieel adviesbureau bv
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Bankzaken Pensioenen Hypotheken Peijerstr Verzekeringen
6101GD Bankzaken 0475 54 Wenst u prettige feestdagen en Bankzaken Pensioenen Pensioenen een goed verzekerd 2017 Hypotheken Hypotheken Verzekeringen Verzekeringen Peijerstraat 8 | 6101 GD Echt | VLEESHOUWERS
financieel adviesbureau bv
Brabanter Straße 33, 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27
Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600
0475 542600 info@vfabv.nl | www.vfabv.nl
De beste wensen voor 2017!
Nagelsalon Brigitte
Wij danken u voor ‘t in ons gestelde vertrouwen in 2016 en wensen u
verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl
Brigitte Damen info@nagelsalonbrigitte.nl Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564
prettige kerstdagen en een GEZOND & BLOEMRIJK 2017 Marktstraat 9 6101 HB Echt T 0475 - 48 16 21 F 0475 - 48 69 00 www. dingelstad.nl
J. ENGELEN-BÄNZIGER ORTHOPEDISCHE SCHOENTECHNIEK
wenst u prettige feestdagen en een gelukkig 2017!
Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69
Prettige kerstdagen en een gezond nieuwjaar
schoonheid in de beste handen
PODOLOGIE-ZIEKENFONDSLEVERANCIER Voor hem en haar • • • •
Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie
Prettige feestdagen en een stralend 2017
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2017!
Schoonmaak Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568
F. v.d. Wauw
Pee Wee Posterholt
• • • • • • • • • • • • •
Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig 2017
Sfeervolle kerstdagen en een bloemrijk 2017
Regio
HERDERSTRAAT 25, ECHT 0475 48 16 09 www.engelen-banziger.nl
Giovanna Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt
Tel.: 0636214203 Shop: http://create-with-energy.energetix.tv Mail: create.witn.energy@gmail.com
Kinderspeeldorp Pee Wee, Heisbergerweg 65 6161 AH Posterholt, www.peewee.nl
HAIRSTYLING
Praktijk voor Osteopathie Ruud Vola DO MRO (lid NRO/NVO)
Vrolijke feestdagen en een gezond en gelukkig 2017! Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu
www.osteopathie-vola.eu
Wij wensen u prettige feestdagen en een geknipt 2017
Jodenstraat 3, 6101 AS Echt Tel. 0475 48 26 61
Groente Fruit Salades Fruitschalen
Voor de lekkerste salades ! Wij wensen iedereen fijne feestdagen
Dinsdag 27 december GESLOTEN Maandag 2 januari GESLOTEN
Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl
2017 Oliebollenverkoop D’n uul van den Grauwert MONTFORT - Na het succes van het vorig jaar met de lekkerste oliebollen van Limburg 2015 gaat Karnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert, in samenwerking met Bakkerij Mans, ook dit jaar in de dagen voor de jaarwisseling weer lekkere oliebollen bakken. De leden van de carnavalsvereniging gaan donderdag 29 december van 8.00-20.00 uur; vrijdag 30 december tussen 8.00-20.00 uur en zaterdag 31 december tussen 8.00-17.00 uur voor u oliebollen bakken. Ze zijn deze dagen verkrijgbaar in de oliebollentent die voor Emté /bakkerij Mans, Kampweg 4 in Montfort zal staan. Wilt u deze oliebollen niet missen? Geef uw bestelling dan nu aan door. Vul onderstaand strookje volledig in en deponeer het uiterlijk 28 december in de brievenbus op Brummeberg 33 in Montfort. Bestellingen na 28 december kunnen niet meer in behandeling worden genomen.
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 27
Kent u de kracht van een wensdag? Vraag het Joëlle (chronisch ziek)
✂
Naam: …………………………………………………………………. Molenweg 6
Adres: .…………………………………………………………………. Woonplaats : ……………….………….Tel nr: …………………….. ………
stuks à € 0,90 = € ………..
……… x 10 stuks à € 8,00 = € ………..
Maak een onvergetelijke wensdag mogelijk voor ernstig zieken van alle leeftijden. Geef ze ontspanning, blijheid en kracht voor een vaak onzekere toekomst. Dank u wel voor uw bijdrage!
10
JR.
JUBILEUM
Ik kom de bestelling ophalen op ❑ donderdag 29 december Vink uw keuze aan!
✂
❑ vrijdag 30 december
❑ zaterdag 31 december
Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10
www.oppepper4all.nl
Maasbracht
Grootste kersthits bij L.O.E.S. & Streekomroep Start De meest populaire kersthits zijn ook dit jaar te horen in de Winterse 50. Deze top 50 (2016) is rond de kerstdagen te horen bij meer dan 150 radiozenders in Nederland en België. In de Winterse 50 staan elk jaar de meest populaire kersthits die ooit zijn gemaakt. Van White Christmas en Wonderful Time of the Year tot recente hits, zoals Being Alone at Christmas van Miss Montreal en Christmas Lights van Coldplay. Ook staan er platen in die niet over kerst
gaan, maar wel winters aandoen. De strijd om de nummer 1 is in het voordeel van Wham, hun evergreen Last Christmas stond 11 van de 15 edities op de hoogste plek. Lokale Omroep Echt Susteren zendt de lijst uit op 1e Kerstdag van 13 tot 17 uur. Streekomroep Start zendt de lijst uit op 2e Kerstdag van 13 tot 17 uur. Presentatie is op beide stations in handen van Echtenaar Jorg Sevriens.
Wij komen naar jou toe! Voorlichtingsavond 23 januari 2017, 19.00 uur Brasserie zaal Pejjerhaof Houtstraat 7, 6102 BD Echt
24 januari 2017, 19.00 uur D’n Hermeniezaal Zöstere Feurthstraat 56, 6114 CW Susteren Kom ook naar ons toe:
Proeflessen en informatieavond 7, 8, 9 februari 2017 (18.45 – 21.00 uur, voor leerlingen en ouders), aanmelden via www.trevianum.nl
Open Dag Zaterdag 18 februari (10.00 – 14.00 uur)
VRIJDAG 23, ZATERDAG 24 EN MAANDAG 26 DECEMBER
OP ALLES 21% BTW KORTING
*
Tweede kerstdag geopend van 13.00-17.00 uur * uitgezonderd Urban sofa
OOK HET HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK r a a b r ve e l t c re
i
d s e l l A
n e g a d 3 u n r e e t i f . . . Pro s e l l a p o g n i t r o k e g o van h BANKSTELLEN EETTAFELS STOELEN DRESSOIRS
HOEKBANKEN RELAXFAUTEUILS SALONTAFELS Voor Echt betaalbaar wonen.
meer dan 1000 m2 woonplezier PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 29
Huis & Tuin Fijne feestdagen
Hoge kortingen op showmodellen De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein
Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
Tel. : 0475 - 48 84 80
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
1 Wij wensen uSpanjestraat prettige kerstdagen 6065 BT Montfort en een gelukkig en gezond 2017
Fijne feestdagen en gelukkig nieuwjaar!
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
rk
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
Ton Mestrom Badkamerstyling
e-mail: info@noortman-grondverzet.nl www.noortman-grondverzet.nl
Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284
Meijdak
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
Prettige kerstdagen en een gelukkig 2017
abours.1@home.nl
T 0475 - 541284
da
Tel.: 046 449 43 36 Fax: 046 439 54 82 GSM: 06 54 93 70 42
André Bours
Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl
Jan Petersstraat 57 6116 BC Roosteren
André Bours
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2017
- Grondwerken - Straatwerken - Sloopwerken - Handel in zand. grind en teelaarde - Containerverhuur
Tegelzet Bedrijf Bours
wenst u prettige kerstdagen en een gezond 2017
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Fijne kerstdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar!
Wij wensen iedereen een sfeervolle warme kerst, een knallend uiteinde, en een inspirerend 2017 !!
PH Dak- en Houtbouw Dakwerken van a-z
Bel voor een gratis offerte 06-24488971
Ton Mestrom Badkamerstyling Gestraatje 15, 6065 AB Montfort www.tonmestrom.nl
ACTIE DECEMBER / JANUARI Nieuwe zinken dakgoten vanaf € 25,00 per meter, incl. monteren Hommelweg 2, 6114 RT Susteren
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2017
* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2017! ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 30
Huis & Tuin I N S T A L L A T I E G R O E P
Warme kerstdagen en een gelukkig en gezond 2017 • staalconstructies • trappen • leuningen • hekwerken
AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl
ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE
Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
Uw Bedrijf voor...
· Elektrische installaties · Noodverlichting · Brandmeld installaties
Een fijne kerst en een veilig 2017 Tel. 046-4858143 Pannesheuvel 3
Met een natuursteen gedenkteken leeft de herinnering voort
Fijne kerstdagen en een goed en gezond 2017
Web: www.virta.nl 6127 AM Grevenbicht
Laat u verrassen en ontdek de wereld van Grafmonumenten - Maatwerk - House Signs
Wij wensen u fijne feestdagen! Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13
www.weinheimernatuursteen.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone
Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht
Erkend lid
Gilde Nederlandse Steenhouwers
T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03
Cyril Smeets Installatietechniek
De beste wensen voor 2017!
Houthandel Montforts Brugweg 29 Pey-Echt
Wenst iedereen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! www.houthandel-montforts.nl Tel. 0475-485422 06-51953598
Tel. 0475-472908 / 06-23928414 Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28
Fijne feestdagen! www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
OPRUIMING DEKBEDDEN 1 persoon vanaf € 20,00
Voor vakkundige installatie en reparatie Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2017! Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl
lits jumeaux vanaf € 35,00
wenst u
prettige feestdagen en een gelukkig 2017 en bedankt u voor het vertrouwen in het afgelopen jaar
We wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2017 Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
Houtstraat 108 6102 BL Pey-Echt Tel: 0475 - 484512 Mob.: 06-22477432
Wand- en plafondafwerking in alle kleuren
Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2017
wWij wensen u..
Fijne kerst &
De beste wensen voor 2017! Peter Verheijden
Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl
Gelukkig nieuwjaar
Elektro C. Hees
Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97
Van Ool Colors @ home
Wij wensen u een vrolijke kerst en een gelukkig 2017 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.
2017 Tentoonstelling: 700 jaar Stevensweert uit 1966
STEVENSWEERT - Ter afsluiting van het jubileum 750 jaar parochie St. Stephanus Stevensweert organiseert het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak in de kerstweek een tijdelijke tentoonstelling. Deze gaat terugblikken op het jubileum 700 jaar, dat gevierd werd in 1966. Uit de analen blijkt dat deze georganiseerd werd door de middenstandvereniging Stevensweert, met ondersteuning van pastoor Kusters en de historici pater Sangers en de heer Simonis. Behalve het herdenken van 700 jaar parochie was er een grote zorg over de gevolgen van de afgebroken kanaalbrug tussen de Kanaalstraat en Lombok in 1965. De vrees was dat door de moeilijke bereikbaarheid van Stevensweert grote schade was te verwachten voor de winkeliers en de caféhouders. Uiteindelijk werd er gedurende zes weken een groot feest georganiseerd, waarvoor ook veel vooraanstaande personen van de kerkelijke en wereldlijke macht werden uitgenodigd. De tentoonstelling 700 jaar Ste-
vensweert uit 1966 geeft via foto’s, film, kostuums, voorwerpen en verhalen een boeiende terugblik op dit voor de gemeenschap Stevensweert unieke jubileum. De rollen van alle historische figuren werden met veel enthousiasme opgevoerd door jonge Stevensweerter mannen en vrouwen. Door de vele contacten van met name pater Sangers, werd deze groep vele malen uitgenodigd om in vol ornaat en flink geschminkt in heel Limburg en in de grensregio op te treden. Alle nog levende ‘historische figuren’ zijn persoonlijk uitgenodigd om de tentoonstelling bij te wonen. De tentoonstelling wordt gehouden in het Trefcentrum, ingang via het museum, Jan van Stevenswertplein 1 in Stevensweert. Openingstijden zijn van 14.00 tot 17.00 uur zondag 25, maandag 26 en woensdag 28 december en op 1 januari. De entree bedraagt € 3,-. Leden van Amici Insulae, museumkaart en kinderen t/m 12 jaar: gratis. In de entreeprijs is ook de toegang tot de permanente collectie begrepen.
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 31
Parochiecluster Susteren
Vredeslicht en kerstwensen Door Cor Voorter Dit jaar zal in de parochies van het cluster Susteren het zogenaamde Vredeslicht verkrijgbaar zijn. In de gezinsmisvieringen op kerstavond (17.00 uur Susteren; 17.00 uur Roosteren; 19.00 uur Mariaveld; 19.00 uur Nieuwstadt) zal het vredeslicht door kinderen de kerk worden binnengedragen en gedurende de kersttijd blijven branden. In Dieteren is het licht verkrijgbaar in de nachtmis van 20.30 uur. Na de Heilige missen of een later bezoek aan de kerststal kunnen parochianen een meegebrachte kaars, in een lantaarn of een stormlamp, aan het Vredeslicht ontsteken en het licht mee naar huis nemen. Daarna kan het op deze wijze ook worden doorgegeven aan familie, vrienden bekenden in de eigen omgeving. Jaarlijks wordt in Bethlehem op de geboorteplaats van Jezus het vredeslicht ontstoken door een kind. Dit licht van vrede wordt daarna door kinderen over de hele wereld verspreid. Al meer dan 20 jaar ontstaat op deze wijze, vanuit een klein vlammetje, een we-
Kun jij reanimeren?
‘t WAEKBLAAD 29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl Fijne feestdagen en een mooi 2017
Muzikaal kerstverhaal
wie van hen kent ’t kerstverhaal over de geboorte van het kindeke Jezus nog? Na de leerlingen is het de beurt aan de leraar die besluit hen mee te nemen in ’t bekende kerstverhaal. Op kerstavond 24 december om 19.00 uur in de kerk in Maasbracht-Beek zal hij ‘t kerstverhaal gaan vertellen. Jullie komen toch ook? Het is gratis toegankelijk dus neem familie en vrienden mee.
van het cluster Susteren kerkgangers hun kerstwens(en) neerschrijven op hiervoor gemaakte kaartjes. Deze wensen kan men daarna aan een voor dit doel opgestelde kerstboom in de kerk hangen. Zo kan een bijzondere kerstboom met uw kerstwensen als versiering bijdragen aan mooie feestdagen.
Oplage
Jeugdfanfare Eensgezindheid
MAASBRACHT - Tijdens de muzikale kerstavond, omlijst met verhalen, film en afbeeldingen, neemt de Jeugdfanfare, onder leiding van hun kersverse dirigent Wiek Maessen, u mee in een verhaal over de betekenis van Kerstmis. De vraag ‘wat betekent Kerstmis voor jou?’ levert talloze antwoorden op in de basisschoolklas. Een aantal leerlingen vertelt wat Kerstmis is en wat het voor hen betekent. Maar
reldwijde oceaan van licht. Ook duizenden scouts uit de hele wereld geven het licht in de tijd voor Kerst aan elkaar door. Zo vormen zij samen een keten van licht, als teken van vrede en vriendschap. De Paus heeft al meerdere jaren het Vredeslicht in ontvangst genomen. Eveneens kunnen in de kerken
Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 32
Huis & Tuin Voor het kerstfeest uren van bezinning
Voor de jaarwisseling dank voor uw vertrouwen
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
Wij wensen al onze klanten, vrienden en bekenden fijne kerstdagen en een gelukkig en gezond 2017
HERSTOFFEREN
NU 50%
KORTING OP DE STOF
Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl
Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte
De Metamorfose < Voor
< Na >
Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir e c t een pa ssende o f fe r te voor de per fecte herstof fe ring!
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
● ● ● ● ● 133527
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1
Fijne feestdagen en een bubbelend 2017
19-12-16 12:30
Wij wensen u prettige feestdagen
SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW,
P BIJ AANKOO CV-KETEL GRATIS AAT THERMOSTR & 7 JAA GARANTIE! vend * Vraag vrijblijaarden naar de voorw
VERBOUW EN RENOVATIE.
N Goed advies en prima service. N Sterk in alle afbouwmaterialen.
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101 HT Echt- Susteren Tel. 0475 48 59 33 Tel. 06 41 77 91 68
Wij wensen u een warme kerst en een zonnig 2017 toe • CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
- elektra N Overtuig uzelf en kom eens langs - PVC in onze showroom of vraag een vrijblijvende offerte aan. - gereedschap -okfitmaterialen N O voor een voordelig totaalpakket. - Hitachi dealer Wij dankenPeijerstraat u voor hetGHinEcht ons 128 N 6101 Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl
Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur
Wij wensen u een fijne kerst en een gelukkig en gezond 2017!!! Voor openingstijden raadpleeg de website
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 33
Huis & Tuin Het Stepke 16
6107 CW
Het Stepke 16 6107 CW Het Stepke 16 6107 CW
Stevensweert.
Stevensweert. Stevensweert.
www.zonwering-vanool.nl www.zonwering-vanool.nl www.zonwering-vanool.nl Tel: 0475-551672
Tel: 0475-551672 Tel: 0475-551672
wenst iedereen prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar • verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie
Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com
2e Kerstdag geopend van 11.00 - 17.00 uur Wij wensen u fijne feestdagen en de allerbeste wensen voor 2017
Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828
Fijne feestdagen en de allerbeste wensen voor 2017!
Alle klanten bedankt voor uw vertrouwen. www.hoveniersbedrijferica.nl
Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 rjt-timmerwerken@home.nl www.rjt-timmerwerken.nl De beste wensen voor 2017 !
Vic van der Loo 06 385 182 45
garagedeuren buitenzonwering terrasoverkapping Emmastraat 11 6067 GZ
Prettige kerstdagen garagedeuren en een veilig 2017! Linne buitenzonwering
info@vanderloo-garagedeuren.nl terrasoverkapping Emmastraat 11 | 6067 GZ Linne | info@vanderloo-garagedeuren.nl
Wij wensen u een goed afgesloten oudjaar en een ijzersterk nieuwjaar Bel voor gratis en eerlijk advies!
.
Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!
www.berkx.nl
Fijne feestdagen en een
Ik denk eerst na voordat ik wat doe. Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing. Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders. Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!!
Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl
• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY • TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
Ik ben Huub Verhagen. Ik vervang ALLES in uw ke uken
Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren. Vraag mij vrijblijvend om advies.....
Berkjxaar al 10u0w eidsveiliegchialist sp
gezond en gelukkig
2017
Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar
Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 F (0475) 48 69 59 info@biermansmakelaardij.nl
www.biermansmakelaardij.nl 2014
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 34
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Detail Verspreidingen wenst u, ook namens de bezorgers,
een vrolijk kerstfeest
Fijne feestdagen Andere banken en een duurder. worden Wij normaler. gezond 2017
en een gezond en gelukkig 2017 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl
Ursulinenplein 6, 6101 Ursulineplein 6, 6101 DN DN Echt Echt Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.
snsbank.nl
Bestuur en leden van
Vogelsportvereniging Echt en Omstreken wensen iedereen
Wij zorgen datFijne u kunt doenfeestdagen waar u goed in bent .... ondernemen.
en een gelukkig 2017!
• Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening; • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; ••Administratie van uw bedrijf, loonadminiEchtscheidingsbemiddeling.
Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen.
en een gezond en gelukkig 2017 FIJNE FEESTDAGEN
stratie en samenstellen jaarrekening; Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl • Fiscaal Advies; (0475) 55 19 92,van M: 06uw 10 25aangifte 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl • DeT:verzorging inkomsten belasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling. Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl
F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf
Wij wensen iedereen fijne feestdagen! Huysbongerdweg 29-33, 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 / Fax 0475-542022 Peeters-transport@wanadoo.nl
Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30 wenst alle klanten, vrienden en bekenden een
gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar
Slagerij Huizinga Uw Slager
Wij wensen u smakelijke feestdagen en alle goeds voor 2017
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Wist u dat wij zijn aangesloten bij “uw slager”? Elke week nieuwe voordeelpakkers
Nu gourmet compleet incl. toebehoren € 10,95 p.p. Kijk voor de nieuwe openingstijden 2017 in onze winkel
Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl
Bosstraat 22, 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 35
Buurtvereniging de Dolen en dwalen in kerstdoolhof Bloemenput Nieuw in Limburg Tekst: Ton Tonnaer
PEY - Een doolhof is een padenstelsel waarbij tussen begin en einde keuzes gemaakt moeten worden over de te volgen weg. Het is opzettelijk zo ontworpen en aangelegd dat het vinden van de weg moeilijk is: er zijn telkens splitsingen in de paden en sommige paden lopen dood. Een andere naam voor een doolhof is dwaaltuin. Vrijwillig verdwalen en telkens op een dwaalspoor gezet worden in een veilige setting zoals in een doolhof spreekt een grote groep mensen aan. Het is een vorm van vermaak, waarbij je voor even kunt ervaren hoe het is om letterlijk je weg te moeten zoeken. Uiteraard is het niet te vergelijken met verdwalen ‘in het wild’ en niet weten of je ooit weer veilig thuis zult komen, zoals je in een uitgebreid gangenstelsel van een grot zou kunnen overko-
men als je daar zonder gids in zou gaan. Je zou het dolen in de Peyer kerstdoolhof kunnen vergelijken met het kijken naar een enge film, waarin je je, veilig in een bioscoopstoel gezeten, de stuipen op het lijf laat jagen door nare buitenaardse wezens Maar het dolen in een doolhof is een heel milde vorm van vrijwillig de spanning opzoeken. Het moet ten slotte wel leuk blijven. Men kan vanaf 17 december naar hartelust verdwalen. Want dan opent wethouder Peter Ruijten om 15:00 uur de sfeervol verlichte kerstdoolhof aan de Brugweg naast Leo’s café in Pey zijn poorten. Bezoek de doolhof met uw bedrijf in het kader van onthaasting. Verenigingen die b.v. met het inbouwen van de aanwezige spelelementen een leuke middag/avond voor hun leden kunnen organiseren. Maar wat is er nog leuker om samen met het gezin te dolen. Iedereen is ieder-
een kwijt. Maar alles komt weer goed. Maak een selfie in de toren met op de achtergrond een grote digitale klok waarop je kunt zien welke tijd je hebt neergezet. Er zijn per leeftijdscatogorie enkele leuke prijsjes te winnen. Is er ook een Pokomon te zien. Even napraten onder het genot van vers gebakken wafels, Glühwein of dampende chocolademelk kan in de verwarmde tent naast de doolhof. De entree bedraagt € 2,00 voor volwassenen en € 1,- voor kinderen. De openingstijden zijn nog vrijdag 23 december van 15.00 tot 21.00 uur. Woensdag 21, maandag 26, woensdag 28 en vrijdag 30 december van 14.00 tot 21.00 uur. De opbrengst komt ook weer geheel te goede aan de vervanging van het kerkorgel in de parochiekerk van Pey. Het broederschap Ad Arbitrium Nostrum heet u van harte welkom.
SCHILBERG - Op de zondagen 1, 8, 15, 22 en 29 januari kunt u van 10.00 tot 13.00 uur een kaartje leggen. Zondag 1 januari is nieuwjaarsreceptie van 10.00 tot 14.00 uur. Maandag 2 januari: Kienen aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur. Zaterdag 7 januari: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis (Tulpenstraat 20). Zaterdag 21 januari: Country cd avond aanvang 20.00 uur. Noteer alvast: 12 februari mansluujkienen en het uitroepen van Tinus III aanvang 11.00 tot 16.00 uur. De contributieblijft € 12,50 per gezin en wordt opge-
haald voor 1 maart. Tevens zijn ze op zoek naar enthousiaste mensen voor in het bestuur en mensen die 1 of 2 per jaar van 10 tot 13 uur aan het oud papier willen staan. Voor informatie: Jo Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81. Stencil Wegens groot succes wordt in 2017 de activiteitenstencil zoveel mogelijk per mail verstuurd. Daarom de vraag om uw mailadres en huisadres door te geven door een mail te sturen naar bloemenput@hotmail.nl Heeft u geen mailadres dan krijgt u de stencil gewoon in de brievenbus.
Prinsen uitroepen CV De Reube
De juiste combinatie van ondernemer & accountant! Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2017 Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl
Accens, uw ondernemende accountant dichtbij
OBBICHT - Zaterdag 7 januari wordt de nieuwe prins van CV De Reube uitgeroepen in de Harmoniezaal. Met optredens van de Geliënde en Demisec, is gezelligheid verzekerd. Aanvang 20.11 uur. Zaterdag 14 januari wordt de seniorenprins uitgeroepen tijdens de seniorenmiddag in café de Koosjtal. Deze middag is voorzien van gezellig entertainment. Aanvang 15.11 uur. Ook aan de jeugd wordt volop aandacht geschonken. Zondag 15 januari vindt er tijdens een interactieve spellenmiddag de uitroeping van het jeugdprinsenpaar plaats, waar alle kids en hun ouders van harte welkom zijn. Dit gaat gebeuren in de Harmoniezaal, aanvang 14.11 uur. Voor alle evenementen is de entree gratis.
ZijActief MAASBRACHT-BEEK In het voorjaar organiseert de kring Zuiderpoort de scholing en educatie met als thema: voeding. Data en onderwerpen staan op het jaarprogramma. De kosten voor de drie avonden bedragen € 13,00 p.p. inclusief koffie/thee. Op een nader te bepalen datum (een donderdag) is er ook een excursie. Hiervoor wordt een bijdrage gevraagd. Wilt u deelnemen aan de scholing, dan kunt u zich aanmelden en betalen vóór 17 januari bij één van de bestuursleden. Voor aanvullende informatie kunt u terecht bij de secretaris. Filmavond Deze is op dinsdag 7 februari in Roermond; aanvang 19.00 uur (ontvangst met koffie/ thee en iets lekkers). De kosten bedragen voor leden € 12,- en niet leden € 15,-. Opgeven en betalen vóór 18 januari bij één van de bestuursleden.
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 36
Peter Op het Veld
Erkend elektro installateur Prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2017
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2017
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
SPUITWERK EN AFBOUW
Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2017
Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl
Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf
Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden
Roermond 06-13164301
Een kleurrijk en gezond 2017
SCHILDERWERKEN
Wij wensen u een kleurrijk 2017
VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U ONDER ONZE NIEUWE NAAM
Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927
Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228
Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert
Huis & Tuin
SERVICE CENTER
Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar
Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl
Lijst samenwerking pleit voor terugplaatsen flitspalen
Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...
Scheve mond?
Verwarde spraak?
Lamme arm?
hartstichting.nl
ECHT-SUSTEREN - Herhaaldelijk heeft de Gemeenteraad van Echt-Susteren het College verzocht om terugplaatsing van de flitspalen in deze gemeente om zodoende de snelheid ter plaatse te handhaven. Enkele jaren geleden zijn deze flitspalen in onze gemeente weggehaald, wat de verkeersveiligheid niet ten goede is gekomen. Burgers vragen nadrukkelijk om handhaving én terugplaatsing van deze flitspalen. Het College gaf steeds aan dat dit beleid nu in de handen van de Rijksoverheid was en dat men daarom hier geen invloed meer op kunnen uitoefenen. Voor de fractie van Lijst Samenwerking was dit antwoord echter onvoldoende. Bij monde van fractielid Jo Verheesen heeft Lijst Samenwerking navraag bij de VNG (Vereniging Nederland-
se Gemeenten) gedaan. Het antwoord blijkt heel wat genuanceerder te liggen, want onder voorwaarden blijkt het toch mogelijk om flitspalen te plaatsen. Een gemeente dient hiervoor slechts een plan van aanpak in te dienen dat voldoet aan deze voorwaarden. Daarnaast moet het zijn besproken met de ‘lokale driehoek’, dit zijn burgemeester, officier van Justitie en de lokale politiechef. In een brandbrief heeft Lijst Samenwerking het College verzocht of zij hun medewerking willen verlenen aan het opstellen van zo’n plan van aanpak, zodat terugplaatsing van flitspalen weer tot de mogelijkheden behoort. Lijst Samenwerking is ervan overtuigd dat handhaving op deze manier een wezenlijke positieve invloed zal hebben op het rijgedrag en het gevoel van verkeersveiligheid.
Werk Zuyderland is het ziekenhuis Zuyderland is het ziekenhuis waar de patiënt verzekerd van waar de patiënt verzekerd is is van innovatieve zorg op menselijke innovatieve zorg op menselijke maat. De zorg wordt professiomaat. De zorg wordt professioneel en efficiënt georganiseerd neel en efficiënt georganiseerd in een inspirerende werkomgein een inspirerende werkomgeving. Zuyderland is één van de ving. Zuyderland is één van de grootste algemene ziekenhuizen grootste algemene ziekenhuizen van Nederland en een topklinisch van Nederland en een topklinisch opleidingsziekenhuis. opleidingsziekenhuis.
Zuyderland Medisch Centrum is op zoek naar vier nieuwe Zuyderland Medisch Centrum is op zoek naar vier nieuwe
ledenvoor voor de cliëntenraad leden de cliëntenraad
Wilt u de belangen behartigen van cliënten in Zuyderland Medisch Centrum? Dan is lid worden van decliënten Cliëntenraad een mooieMedisch kans. Wilt u de belangen behartigen van in Zuyderland Bent u woonachtig in de regio de Westelijke Mijnstreek Centrum? Dan is lid worden vanParkstad, de Cliëntenraad een mooie kans. of het aangrenzende gebied? nodigen u graag uit om te Bent u woonachtig in de regio Dan Parkstad, dewij Westelijke Mijnstreek ofsolliciteren. het aangrenzende gebied? Dan nodigen wij u graag uit om te solliciteren. Kijk voor meer informatie op www.zuyderland.nl/vacatures
Kijk voor meer informatie op www.zuyderland.nl/vacatures
Vakantiebezorgers gevraagd voor
Maasbracht
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
VASTE BEZORGER GEVRAAGD
Werk
Tekst: Har Peters
ROOSTEREN EN OBBICHT Wij bezorgen o.a. Dagblad De Limburger. m/v (v.a. 15 jaar) Een uurtje werk per dag (doordeweeks voor 07.00 uur / zaterdag voor 7.30 uur. Zondags vrij en iedere dag gratis krant. Verdiensten tussen de €150,- en €180,- p. mnd. Meld je aan via bezorgkrant.nl of via tel. nr. 06 29 56 16 25 Ook voor vrijblijvende informatie.
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 37
Trekking Sintpuzzelactie 2016 Prijzen zijn af te halen op donderdag 22 december van 9.00-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur, vrijdag 23 december van 13.30-16.30 uur, vanaf dinsdag 27 december volgens reguliere openingstijden. Let op vrijdag 30 december is gesloten en vanaf maandag 2 januari weer volgens de reguliere openingstijden. Prijzen zijn alleen af te halen met vertoon van uw legitimatiebewijs. Na 13 januari 2017 worden de niet afgehaalde prijzen opnieuw verloot. 1. Party Solutions Montfort: waardebon t.w.v. € 50,- T. Ruyters-Terstappen Brantstraat 24 St. Joost 2. Party Solutions Montfort: waardebon t.w.v. € 50,- T. Maessen Koestraat 31 b Koningsbosch 3. Party Solutions Montfort: waardebon t.w.v. € 50,- J. de Kruijk Rozendaalseheide 42 Montfort 4. Party Solutions Montfort: waardebon t.w.v. € 50,- S. de Vries Buchterweg 12 Holtum 5. Autobustin Posterholt: radio cd/mp3 t.w.v. € 178,- S. v. Buggenum Dorpstraat 23 a Pey 6. IMPS Susteren: Esprit dameshorloge t.w.v. € 169,90 J. Meuwissen-Palmen Zuiderpoort 50 Echt 7. IMPS Susteren: Melano Bangie Veronica t.w.v. € 79,90 M. Vestjens Merelstraat 3 St. Joost 8. ‘t Waekblaad: € 50,- contant F. Smeets Ruitersweg 5 Susteren 9. ‘t Waekblaad: € 50,- contant M. Smeets Op de Rooter 19 Susteren 10. ‘t Waekblaad: € 50,- contant T. Tiekstra-Dijkstra Roefstraat 7 Maasbracht 11. Dent Pro Cura Susteren: elektrische tandenborstel OralB twv € 120,- Fam. Brentjens Diergaarderweg 4 Montfort 12. Kasteelpark Born: gezinskaart à € 27,- N. Coolen Op de Kasselemeier 42 Nieuwstadt 13. Kasteelpark Born: gezinskaart à € 27,- H. Coopmans Larikstraat 16 Echt 14. Kasteelpark Born: gezinskaart à € 27,- R. Snijder Hofakker 17 Echt 15. Kasteelpark Born: gezinskaart à € 27,- Fam. v. Buggenum Hingenderstraat 74 St. Joost 16. Esthella Mode Linne: waardebon t.w.v. € 25,- M. In ‘t Panhuis Rozenlaan 23 Grevenbicht 17. Esthella Mode Linne: waardebon t.w.v. € 25,- P. Vinken Kapl. Goossensstraat 32 Echt 18. Esthella Mode Linne: waardebon t.w.v. € 25,- J. Smeets Thaalweg West 37 Echt 19. Esthella Mode Linne: waardebon t.w.v. € 25,- E. Slijpen In de Planten 35 Echt 20. Castelijn Mode Echt: waardebon t.w.v. € 50,- R. Grispen Past. Reijnenstraat 10 Buchten 21. Castelijn Mode Echt: waardebon t.w.v. € 50,- C. Puts-Claessen Rijdtstraat 60 Susteren 22. Art Gallery Montfort: schilderijtje van Hermanus twv € 75,- G. Stams Wilhelminalaan 27 Stevensweert 23. Ivaro Montfort: waardebon t.w.v. € 25,- C. Heijthuijsen In de Planten 64 Echt 24. Ivaro Montfort: waardebon t.w.v. € 25,- R. Peeters-Janssens Rijksweg Zuid 56 Echt 25. Ivaro Montfort: waardebon t.w.v. € 25,- C. Timmermans Mariaveld 22 Montfort 26. Decorette v. Montfort Echt: badjas twv € 60,- L. Meuwissen-Cremers Houtstraat 147 Pey 27. Electro World Tummers Echt: HP all-in one printer Envy4520 twv 69,- R. Rutten Harlindestraat 15 Echt 28. Küppers Uhrenoptik Waldfeucht: waardebon t.w.v. € 15,- M. Linssen Boegstraat 67 Maasbracht 29. Küppers Uhrenoptik Waldfeucht: waardebon t.w.v. € 15,- N. Stoffels Op den Drees 8 Pey 30. Küppers Uhrenoptik Waldfeucht: waardebon t.w.v. € 15,- E. Op de Kamp St. Joosterbaan 22 St. Joost 31. Küppers Uhrenoptik Waldfeucht: waardebon t.w.v. € 15,- K. Peters Klaverstraat 30 Maasbracht 32. Bakkerij Wijnands Echt: waardebon t.w.v. € 15,- G. Hukkelhoven Annendaalderweg 35 Maria-Hoop 33. Bakkerij Wijnands Echt: waardebon t.w.v. € 15,- L. v. Lumich Kranenbroekerweg 10 Hingen 34. Bakkerij Wijnands Echt: waardebon t.w.v. € 15,- T. Peters Kleefstraat 38 Echt 35. Bakkerij Wijnands Echt: waardebon t.w.v. € 15,- G. Op het Veld Annendaalderweg 23 a Maria-Hoop 36. v. Buggenum Keukens Echt: worktopper t.w.v. € 50,- L. Corpelijn Wilhelminalaan 73 Echt 37. Juwelier Fiddelaers Echt: waardebon t.w.v. € 50,- Mevr. Wilms Op de Driessen 6 Koningsbosch 38. Marjaco Montfort: waardebon t.w.v. € 50,- R. Moonen Op de Kampes 8 Roosteren 39. Maartje Maakt Echt: waardebon t.w.v. € 25,- L. Vergoossen Begoniastraat 42 Echt 40. Maartje Maakt Echt: waardebonVleugelzorg t.w.v. € 25,- wil uitstralen waar het voor staat!Fam. Landsheerlaan 28 Susteren Een Koolen Bereikbaar 41. The Carmaker Maasbracht: poetspakket t.w.v. € 25,- H. Janssen Louis Haanstraat 2 Nieuwstadt Vleugelzorg wilt.w.v. uitstralen waar het voor staat! betrouwbare, toegankelijke partner die alleEen hulpM. biedtBongers die 0475 342571 42. The Carmaker Maasbracht: poetspakket € 25,- Bosring 40 Montfort Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke 43. Schoonheidssalon Annemie Pey: waardebon t.w.v. € 40,- G. Wolfs Posterholtlaan 2 Susteren betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, 44. Chris Hees Electro Pey: waardebon t.w.v. € 40,- M. Jessen Kapl. Goossensstraat 11a Echt ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg aangepaste, website verstevigt Vleugelzorg dehet basis voor een 45. Bakkerij Clout: waardebon t.w.v.persoonlijke € 15,- Coenen Wolfberg 1 Montfort zorg. Samendraait zorgen wijom ervoor dat uE. zorge46. Bakkerij Clout: waardebon t.w.v. € 15,- zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgeR. Roumen Chris Plitscherlaan 16 Susteren persoonlijke toekomst. Dezeblijven huisstijl is ontworpen zelfstandig thuis kunt wonen. DeP.A.H. nieuwe Hodzelmans 47. Bakkerij Clout: waardebonveelbelovende t.w.v.loos € 15,- Tunnelstraat 6a Susteren 48. Electro Hoofwijk Susteren: elektrische tandenborstel t.w.v. € 39,95 Houben Bloemenplein 9 Echt loosvanuit zelfstandig thuis kunt blijven De nieuwe de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: bevestigd alleen dié wonen. kwaliteit die u al vanB. 49. Autoservice Montfort: gratis APKhuisstijl t.w.v. € 30,69 J. onze Gosteyn Haverterstraat 17 Koningsbosch huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze 50. Slagerij Wim Jacobs Echt: waardebon t.w.v. € en 15,- A. Schmitz Grensweg 30 Maria-Hoop gewend bent. zorg,organisatie kwaliteit service. 51. Slagerij Wim Jacobs Echt: waardebon t.w.v. € 15,- P. Heijnen Paardenbroek 7 Montfort organisatie gewend bent. 52. Wolters Modes Echt:waardebon t.w.v. € 15,- M. Beurskens-Francot Bongerdhof 14 Roosteren 53. Wolters Modes Echt:waardebon t.w.v. € 15,- J.W.G. Smeets Poorterslaan 16 Susteren 54. Museum v.d. Vrouw Echt: waardebon t.w.v. € 15,- H. Dircks Schilbergerstraat 30 Echt 55. Museum v.d. Vrouw Echt: waardebon t.w.v. € 15,- M. Baumann Oude Baan 33 Buchten Bereikbaar 58. Boerderijwinkel Lizette St.Joost: waardebon t.w.v. € 15,- L. Corpelijn Waldfeuchterbaan 59 Maria-Hoop Vleugelzorg wil uitstralen 59. Boerderijwinkel Lizette St.Joost: waardebon t.w.v. €waar 15,- het voor staat! Een R. 342571 Gleich Peperstraat 10 Grevenbicht 0475 60. Uurwerkhersteller Fiddelaers: waardebon t.w.v. € 25,- W. Penders Heerdstraat 59 St. Joost betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die 61. Ech Lekker Echt: waardebon t.w.v. € 25,- M. Golsteijn Huishoudelijke Littersven 34 Pey hulp nodig heeft.t.w.v. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, 62. Vranken Herenmode Echt:úwaardebon € 25,- A. Puri Rutsekovenstraat Echt Heeft u zorg nodig, Kunt u thuis wel wat hulp12 gebruiken? Kunt u thuisPatersweg welverzorging wat 3 hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, 63. Kapsalon Kapsones Grevenbicht: waardebon t.w.v. wassen,knippen,stylen t.w.v. € 20,50 P. Bovend’Eerdt Susteren Persoonlijke persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgemaar wilt Prins u zo lang mogelijk39 thuis blijven wonen? Voor een 64. Bikeshop Chrischou: waardebon t.w.v. € 20,- R. Konings maar Hendrikstraat Echt wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een loos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe 65. Autobedrijf Dries Visser Pey: autopoetspakket t.w.v. € 20,- K. Worseling Begeleiding Olmstraat 80 en betrouwbare Echt complete, kwalitatieve zorgverlening kiest huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze 66. Slagerij Savelkoul Echt: gourmetschotel t.w.v. € 19,95 M. Thewissen Julianastraat en 20 betrouwbare Montfortzorgverlening kiest complete, kwalitatieve Verpleging 67. Katinka Jarabik Visagie Sittard: lipstick t.w.v.bent. € 16,- A. Merry KromstraatWij 21 helpen u Susteren u voor Vleugelzorg. graag met het regelen van organisatie gewend u voor Vleugelzorg. Wij helpen 68. Lindsay’s Hairstyling Linne: waardebon t.w.v. € 15,- Mevr. Schoenmakers Pr. Margrietstraat 14 u graag Echt met het regelen van Particuliere hulp zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur 69. Berkelaarshof Echt: waardebon t.w.v. € 15,- W. Gerrits uwuw Pr. Margrietstraat 18 staat Echt24 zorgaanvraag. Vleugelzorg uur per perdag dagen en 70. Marlène kledingreparatie Susteren: waardebon t.w.v. € 15,- L. Golsteyn zeven dagen Haverterstraat 5 Koningsbosch per week voor u klaar! per week 19 voor u klaar! 71. De Hazelaar Nieuwstadt: waardebon t.w.v. € 15,- J. van Houtum zeven dagenBrachterveld Maasbracht 72. Hubo v. Montfort Echt: waardebon t.w.v. € 15,- D. v.d. Laar Rijdtstraat 39b Susteren 73. ’t Lekkertje Maasbracht: waardebon t.w.v. € 15,- C. Smeets Abeelstraat 8 Echt 74. Cesar Midden Limburg: boek: Pijn Waarom? T.w.v. € 15,- J. Timmermans Middenheideveldweg 4 Maria-Hoop 75. Bakkerij Dings Echt: waardebon voor grote slagroomtaart T. Baars Onderste Boord 1 nodig, Linne Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg 76. Apothaal Pey: crème liftactiv Vichy A. Terstappen Caulitenstraat 3 St. Joost maar u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor 77. Hen Geurts vakgarage Echt: waardebon voor 3 wasbeurten A. wilt Sampers Wilhelminastraat 1 eenMontfort Thuis voeltongetwijfeld u zich ongetwijfeld uw best. Het liefst Neem voor meerinformatie informatie ofvoor voor het aanvragen Thuis voelt u zich op uwop best. Het liefst blijftblijft Neem voor meer het aanvragenvan vanzorg zorg 78. Auto Weber Pey: winterpakket G. Beurskens Vlaskuilseweg 31 of Maria-Hoop complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest 79. HaKOEna Echt: schort t.w.v. € 15,95 H. Wagner Ligusterstraat 21 Echt u daar wonen, als u (tijdelijk) niet meer kunt, vrijblijvend vrijblijvend contact metons onsop. op.Samen Samen zorgen u daar wonen, ook alsook u (tijdelijk) niet meer allesalles zelf kunt, met zorgenwe weervoor ervoor u zelf voor Vleugelzorg. Wij helpencontact uKeerweg graag met 80. M&R Autoparts Echt: Parrot t.w.v. € 120,- P. van Dijck 51 het regelen vanBuchten
in een nieuw jasje, maar in een nieuw jasje, maar met dezelfde zorgkwaliteit met dezelfde zorgkwaliteit
Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een veelbelovende toekomst. Deze huisstijl is ontworpen veelbelovende Deze huisstijl isvan ontworpen vanuit de toekomst. al gevestigde kernwaarden Vleugelzorg: vanuitzorg, de alkwaliteit gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: en service. zorg, kwaliteit en service.
in een nieuw jasje, maar Waarom nieuwe huisstijl? Waarom nieuwe huisstijl? met dezelfde zorgkwaliteit
Waarom nieuwe huisstijl?
24/7
24 7 / Thuiszorg en 24 /7 Thuiszorg Bereikbaar en Activiteitenbegeleiding 0475 342571
Activiteitenbegeleiding
Huishoudelijke hulp Huishoudelijke hulp Persoonlijke verzorging Persoonlijke verzorging Begeleiding Begeleiding Verpleging Verpleging Particuliere hulp Particuliere hulp Thuiszorg en Activiteitenbegeleiding Zorg aanvragen
Zorg aanvragen
Zorg aanvragen
Alle thuiszorg u nodig heeft Alle thuiszorg die udie nodig heeft
Informatie Informatie
bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. de juiste dat dat u snel de zorg enondersteuning ondersteuning krijgt die zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 en uur per dag en bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met Met deuwjuiste u snel de zorg krijgt dieuunodig nodigheeft. heeft. zeven dagen per week voor u klaar! hulp, verzorging of verpleging, datzeker ook zeker mogelijk. hulp, verzorging of verpleging, is dat isook mogelijk. uwook reden ookuis,onze als uzorg onzenodig zorg nodig heeft, Wat uw Wat reden is, als heeft, dan dan Vleugelzorg VleugelzorgEcht Echt in een nieuw jasje, maar Alle thuiszorg die u nodig heeft Informatie kunt24 u daar per en zeven dagen per week kunt u daar uur 24 peruur dag endag zeven dagen per week op op Hoogveldsweg Hoogveldsweg28 28 met dezelfde zorgkwaliteit rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u dat prettig thuisNeem rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor u prettig thuis voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg 6102CB CBEcht Echt 6102 Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die blijven met alle zorg enzelf ondersteuning die contact met ons op. Samen zorgen we ervoor T 0475 0475342 342571 571 T u daarkunt wonen, ook alswonen, u (tijdelijk) niet meer alles kunt, vrijblijvend website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een u nodig heeft. E info@vleugelzorg.nl bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die u nodig heeft. u •nodig heeft. E info@vleugelzorg.nl veelbelovende toekomst. Deze huisstijl is ontworpen pedicure - manicure • diabetische voet
hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. gespecialiseerd in voeten van zorg reumapatiënten Wat uw•reden ook is, als u onze nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op • specialiste in huid- en lichaamsverzorging rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis Depositaire van Malu Wilz en Deynique 1 januari 2017 bestaat kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die Winkelstraat 33 de zaak 47 jaar ! u nodig heeft. 6114 HM Susteren
vanuit de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg:
Wij wensen zorg, kwaliteit enu service. Vleugelzorg Echt fijne feestdagen Hoogveldsweg 28 24/7 Waarom nieuwe huisstijl? Bereikbaar 6102 CB Echt en een 0475 342571 T 0475 342 571 voorspoedig nieuwjaar ! E info@vleugelzorg.nl
Meer weten? Kijk voor informatie w w.vleugelzorg.nl Meer weten? Kijk voor informatieop opwwww.vleugelzorg.nl
Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2017 Bedankt voor het vertrouwen
Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgeloos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze organisatie gewend bent.
Meer weten? Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl
Algehele verzorging voor haar en hem
Thuiszorg en Activiteitenbegeleiding Huishoudelijke hulp Persoonlijke verzorging Begeleiding Verpleging Particuliere hulp
Zorg aanvragen Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 38
Voltreffers Personeel aangeboden
Dieren
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Voor de goedkoopste paardensportartikelen www.gersalsoutlet.nlGersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271
Diversen
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 Voor uw schilder- en 2980. behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf M e u b e l s t o f f e e r d e r i j ANRU 0475-214830, Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 06-40314252. 0475 48 49 72. Voor al Schilder biedt zich aan uw stoffeerwerk, repavoor binnen- en buiten- raties en verbeteren werk, structuur, tex en van het zitcomfort. wandafwerking. Tel. 06Gratis knopen gezocht 25151785. voor nieuw project, heeft u nog oude knoVacature pen ik kom ze graag halen. Tel. 06 52 786 189 Grieks restaurant Paros vraagd: medewerk(st) Wie wil boekjes ruilen, er voor in de bediening Winchester-Colt, Wesmin. leeftijd 18 jaar tern-Hit en andere. Tel 046 449 3959 0475-487814
Lessen/ cursussen
Te huur
Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt. Tel. 046-4853988 Heinz Willems
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.
Kerstcadeau “Goede Cijfers. Geef uw kind de training Ik leer leren cadeau voor kerst. Betere cijfers, meer zelfvertrouwen, tijd effectiever besteden, betere relatie thuis. Start 9 en 21 januari 2017. Kosten € 150.00 voor 5 bijeenkomsten. www.coachpraktijkecht.nl of 06 18 658 713 K. Grispen
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis GREVENBICHT - Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis is een kleine hechte vereniging, die momenteel 35 geüniformeerde leden telt, maar kunnen natuurlijk altijd versterking gebruiken. U bent dan ook allen welkom tijdens de schietoefeningen op zaterdagavond (deze starten weer op 8 april om 19.30 uur) of drumbandrepetitie (woensdagavond 19.30 uur) te gaan kijken en de sfeer te proeven. Echter voor
de jeugd wil de vereniging de komende tijd iets extra’s organiseren, zodat zij kennis kunnen maken met de schutterij. In het nieuwe jaar willen ze een ENJOY workshop organiseren voor kinderen vanaf 5 jaar. Tegen die tijd worden nog flyers huis aan huis verspreid. Verder is de schutterij te volgen op Facebook en hebben ze een website www.heiligkruis.nl , waar u informatie en contactgegevens kunt vinden.
Deze week
Kipragout met rojaal kip per kg..............................................................€ 7,95 Fruitsalade in feestelijke kom.................................................................€ 3,95 Rauwkost kerst salade 250 gr.................................................................€ 2,95 4 Kazen gratin 100 gram..........................................................................€ 0,69 Hagel witte champignons vers van de teler per kg...............................€ 3,25 Soezenkrans...........................................................................................€ 11,25 Kerststol groot met spijs.........................................................................€ 9,95 11 minibroodjes als kerstboom..............................................................€ 3,30 Stracciatella Schnitt.................................................................................€ 8,95 Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Opbrengst MS Collecte ECHT-SUSTEREN - De landelijke collecteweek van het Nationaal MS Fonds in november was ook dit jaar een groot succes! In de gemeente Echt-Susteren is een bedrag van € 1052,52 opgehaald. De collecte is de belangrijkste bron van inkomsten voor het Nationaal MS Fonds. De opbrengst van de collecte wordt gebruikt om te investeren in het verbeteren van de kwaliteit van leven van
‘t WAEKBLAAD Oplage
Te huur chalet compleet ingericht in Echt tel. 06 49307196
29.000
mensen met MS én in innovatieve onderzoeken om MS te genezen. Collectant gemist, ga naar www. mscollecte.nl en doneer online. Het is ook mogelijk om een donatie over te maken op giro 5057 (NL 92 INGB 000000 5057) of sms STOPMS naar 4333 en doneer eenmalig €2,-. Het Nationaal MS Fonds ontvangt geen subsidies en is volkomen afhankelijk van donaties en giften.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Te huur: Woonruimte op bovenverdieping voor max. 2 personen. Per direct t/m max. 1 april, géén huisdieren. Huur € 400.- + 1 maand als borg. Info 0475 481458 Camping Marisheem
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Waekblaad Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie pagina 4 links beneden.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen Wij wensen u vrolijke kerstdagen en een gezond nieuwjaar!
RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 39
Jan Lauers nieuwe Druk weekend voor SG Patrick / hoofdtrainer De Roersoppers Sportclub Susteren
Tim van Poll (links), Daan Wijnands de 100m rugslag
ECHT/MELICK Het weekend van 10 en 11 december stond voor de leden van Startgemeenschap Patrick / De Roersoppers in het teken van 2 wedstrijden. Op de zaterdag werd in Roermond deelgenomen aan de LAC 1500m vrijeslag. Van de 4 deelnemers wisten er 3 een nieuw persoonlijk record op de klokken te zetten. De grootste verbetering kwam op naam van Fleur Beckers met 110%. Fleur Beckers en Eric Dumas behaalden een 1e plaats en Daan Wijnands zwom naar de 3e plaats. Op zondag was de 2e ronde van het juni-
teruggekeken worden op een geslaagde wedstrijd. 1e plaats: Luuk Meerten, 50m vrijeslag en 100m wisselslag; Roger Pouls, 50m vrijeslag; Tim van Poll, 50m schoolslag; Jack Meerten, 100m wisselslag; Daan Wijnands, 100m vrijeslag, 100m rugslag en 100m vlinderslag; Joeri Jacobs, 200m schoolslag; Tim van Poll, 100m rugslag. 2e plaats: Tjeu Gehlen, 50m vrijeslag; John Meerten, 50m vrijeslag; Jason van der Beek, 50m schoolslag; Bas van den Akker, 50m schoolslag; Joeri Jacobs, 100m vlinderslag; Bas (midden) en Mike Jansen (rechts) bij Smit, 100m vlinderslag; Max Vervoort, 200m schoolslag. oren/jeugd/senioren circuit in het 3e plaats: zwembad in Venray. De 38 zwem- Rick Vervoort, 50m vrijeslag en mers van SG Patrick / De Roersop- 100m vlinderslag; Jack Meerten, pers waren goed voor 282 persoon- 50m vrijeslag; Bram Smit, 50m schoolslag; Tom van den Akker, lijke uitslagen. Hiervan waren er 115 in een 50m schoolslag; Femke Scheenieuw persoonlijk record. De pers, 50m schoolslag; Tjeu Gehlen, grootste verbetering kwam op 100m wisselslag; Joeri Jacobs, naam van Steven Flendrig. Zijn 100m wisselslag; Sarine van Rijt, tijd van 1.37.42 op de 100m vlin- 100m wisselslag en 100m vlinderderslag was goed voor een presta- slag; Bas Smit, 100m vrijeslag en 100m rugslag; Bas van den Aktie van 148%. Ook waren er een aantal diskwa- ker, 100m vrijeslag; Tim van Poll, lificaties maar dat mocht de pret 100m vlinderslag; Koen Wijnands, niet drukken. Met tien 1e, zeven 200m schoolslag; Mike Jansen, 2e en zestien 3e plaatsen kan 100m rugslag.
Turnsters TV Patrick trappen seizoen af!
SUSTEREN - In zeer goed overleg en met respect en waardering voor de onderlinge relatie en inzet in de afgelopen vijf jaar, hebben Sportclub Susteren en huidig hoofdtrainer Jean Maas onlangs besloten de wegen te scheiden na afloop van het huidige seizoen. Inmiddels is bekend dat Jean met ingang van het nieuwe seizoen aan de slag gaat bij vv de Ster in zijn woonplaats Stein. In een absoluut niet makkelijke zoektocht naar een geschikte opvolger van allround vakman Jean Maas, is het bestuur van Sportclub Susteren er inmiddels ook in geslaagd een waardige en ervaren vervanger aan te trekken in de vorm van Jan Lauers, huidig oefenmeester van 1e klasser Wittenhorst uit Horst. Na eveneens 5 jaar in Horst met veel plezier en succes werkzaam
te zijn geweest was ook Jan Lauers toe aan een nieuwe uitdaging en het bestuur van Sportclub Susteren is verheugd dat deze uitdaging de komende jaren gevonden zal worden binnen de muren van haar vereniging. Jan is een zeer ervaren trainer die zijn sporen zowel in het amateurvoetbal op het hoogste niveau bij diverse verenigingen waaronder EVV als ook in het betaalde voetbal bij o.m. de jeugd- en beloftenteams van Roda JC en PSV heeft verdiend. Tevens spreekt ook zijn jarenlange ervaring als docent bij het CIOS en het werken met jonge talenten zeer tot de verbeelding. Een prima ontwikkeling derhalve die veel vertrouwen geeft voor een mooie toekomst en Sportclub Susteren in staat stelt verder te gaan op de huidige goede weg.
Wandelen met Tennisvereniging Rosus SUSTEREN - Tennisvereniging Rosus organiseert een winterse wandeling op zondag 8 januari. Naast deze wandeling biedt Tennisvereniging Rosus een mooie ambiance waar voor en na de wandeling nog een gezellig samenzijn is met een ‘natje en een droogje’. De wandeltocht loopt door het natuurgebied rondom Dieteren en Susteren. Er kan gekozen worden uit een afstand van 6 kilometer of 12 kilometer. Gestart wordt vanuit de kantine van Rosus, gelegen vlakbij de Coppelberg (met de auto
alleen bereikbaar via de kom van Dieteren). Voor deze wandeltocht kan ingeschreven worden tussen 10.30 en 13.30 uur. Inschrijven: tennispark de Coppelweide, Louerstraat 17 Susteren Tel. 046 449 31 41 (kantine). Vooraf inschrijven is niet nodig. De inschrijvingskosten zijn € 3,00, hiervoor krijgen alle deelnemers tevens een kop soep bij terugkomst. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Denk aan stevig schoeisel. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door.
Budoclub Samurai ECHT - Zondag 11 december vond de eerste plaatsingswedstrijd van het turnen plaats in Venray. In de ochtendwedstrijd mochten Eline Wijnen en Sarai Sopacua (foto links) hun oefeningen laten zien waar ze zo lang op geoefend hebben. Beiden hebben een mooie wedstrijd geturnd wat voor Eline heeft geresulteerd in een plaatsing voor de halve finale. Sarai had zich
net niet geplaatst voor de halve finale omdat zij een klein foutje op sprong maakte. Wel heeft zij het erg goed gedaan op de andere toestellen waardoor ze op brug en vloer respectievelijk 4e en 3e werd en zich dan ook geplaatst heeft voor de toestelfinales. In de middag mochten turnsters Jiske Cox en Renske Hees (foto rechts) aan de slag. Deze meiden hebben heel hard hun best gedaan
en dat werd beloond! Ze hebben zich beiden geplaatst voor de halve finale. Jiske viel met een 4e plek maar net buiten de prijzen. Verder heeft Renske zich geplaatst voor een toestelfinale op brug en Jiske voor de toestelfinales op balk en vloer. In de komende weken zullen de andere meiden van de turnselectie van Turnvereniging Patrick nog uitkomen op hun eerste plaatsingswedstrijd.
Goud en 2x Zilver
Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 15 december werd de vierde ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. Er werden zes partijen gespeeld. Thieu van Pol deed goede zaken door van Ton Cremers te winnen en staat daardoor aan de leiding met vier punten uit vier wedstrijden. De andere topper op deze speelavond was de wedstrijd tussen Wim Berden en Peter Simonis. Peter Simonis stond een kwaliteit voor maar Wim Berden wist heel knap een
remise uit het vuur te slepen. Uitslagen 4e ronde: Cremers - van Pol 0-1 Simonis - Berden remise Hoppers - Mevissen remise v Hoogstraten - Bisschops 1-0 Smeets - Schakel remise Lindelauf - Rijs 0-1 Stand na vier ronden aan de kop is: 1e Thieu van Pol 4p, 2e Wim Berden 3p, gedeeld 3e staan met 2,5p Peter Simonis, Frank v Hoogstraten, Joop Mevissen en Ton Cremers.
Lisb-compettitie In de Lisb-competitie speelde het team van het Stokpaardje thuis tegen HDSV uit Helden. Ook in de derde ronde wist ‘t-Stokpaardje niet te winnen. Het team van ‘t-Stokpaardje leed een 4-2 nederlaag. Joop Mevissen en Ton Smeets wonnen hun partij en Peter Simonis, Frank van Hoogstraten, Ton Cremers en Wil Lindelauf verloren. Na drie ronden staat ‘t Stokpaardje met 0 matchpunten onderaan in de groep.
SUSTEREN - In het weekend van 17 en 18 december was het 3e Bèrke Bemelmans Toernooi in Dilsen (België) en tevens het laatste toernooi van 2016 voor Samurai. Het spits werd afgebeten door Melissa Hellemons. Met overtuiging en een ippon won Melissa haar eerste partij echter was haar laatste partij net iets te zwaar. Hierna mocht Dani Dohmen haar technieken laten zien. Dani gaat als een echte vechter de mat op en weet zich goed staande te houden. Na alle
behaalde 2e plaatsen wist Dani 2016 toch af te sluiten door met een mooie ippon overtuigend de winst binnen te halen. Als laatste was Keanan Hoofwijk aan zet. Hij begon met winst in de eerste partij maar verloor zijn tweede. Voor Dani, Melissa en Keanan was dit toernooi een mooie afsluiter van 2016 en zijn veel belovende judoka’s voor 2017. Goud was er voor Dani Dohmen en het Zilver was er voor Melissa Hellemons en Keanan Hoofwijk.
Wij wensen u fijne kerstdagen ´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 40
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Mini Kerstrollade gemarineerd 100 gr. â&#x201A;¬ 1,49 Magere Varkensfilé/Rollade 100 gr. â&#x201A;¬ 1,49 Mager Runder Braadstuk 100 gr. â&#x201A;¬ 1,49 Kerst Special Frans Hammetje in braadzak 100 gr. â&#x201A;¬ 1,29 Varkenshaas A-La Maison 100 gr. â&#x201A;¬ 1,79 Varkenshaas Truffelano 100 gr. â&#x201A;¬ 1,79 Vleeswaren Gegrilde Ham 100 gr. â&#x201A;¬ 2,29 Gebraden Rosbief 100 gr. â&#x201A;¬ 2,69 Van Onze Chefkok Kipragout 100 gr. â&#x201A;¬ 1,19 Speenvarkensfilé in druivensaus 100 gr. â&#x201A;¬ 1,69 SPECIAAL VOOR KERST EN NIEUWJAAR, GOURMET EN FONDUE SCHALEN Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
BAKKERIJ DINGS vof Verwen u zelf tijdens de kerstdagen met bijvoorbeeld: Een heerlijk
Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Suzuki Alto 1.1 Automaat
Ford Fiësta Limited 1.25
02-2012
Ford Ka 1.2 Trend
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000
Peugeot 107 Black en Silver Edition
11-2012
Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
06-2013
01-2004
vol opties
01-2009
08-2011
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
KERST-TIRAMISU-TAARTJE
Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend
of Een heerlijk
Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.
KERST-VELVET/43-TAARTJE
Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens â&#x201A;¬ 6,50 per seizoen/per set. Wisselen â&#x201A;¬ 25,00 met velg â&#x201A;¬ 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
(beide voor ca. 6/8 personen â&#x201A;¬ 8,99 per stuk) WIJ WENSEN U OOK NAMENS ONS TEAM FIJNE FEESTDAGEN
Zondag, maandag en dinsdag 25, 26 en 27 december is onze winkel GESLOTEN.
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
Geldig t/m maandag 19 december www.krull.nl Kent u de kracht van een wensdag?
Enthousiast, gastvrij & betrouwbaar!
Vraag het Robert (chronisch ziek)
Maak een onvergetelijke wensdag mogelijk voor ernstig zieken van alle leeftijden. Geef ze ontspanning, blijheid en kracht voor een vaak onzekere toekomst. Dank u wel voor uw bijdrage!
10
JR.
JUBILEUM
Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10
www.oppepper4all.nl
ALLES MOET WEG VOOR DE JAARBALANS!!
ONDERHANDEL ZELF MET ONZE VERKOPERS OVER UW PRIJS!!
ALLE
DOE EENS NORM AAL MAN!!
ALLE
DOE EENS NORM AAL MAN!!
DOE EENS NORM AAL MAN!!
2
cm
ENERGIEKLASSE A+++ 40
â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x17E;&#x17E;
10
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 22 dec. t/m zat. 28 dec.
KALFSSOEPVLEES MET BEEN PETRUSHAMMETJE
100 GRAM VOOR
â&#x201A;¬ 1,29
â&#x201A;¬ 0,99
KIP IN ZOETZURE SAUS
500 GRAM VOOR
52%
(BEENHAMMETJE)
nu 7
NORMAAL 159,-
7
32%
NORMAAL 699,-
â&#x201A;¬ 4,79
ONS TEAM WENST U ALLEN FIJNE KERSTDAGEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
nu 4
77 *
STOFZUIGER
WASMACHINE
t MEENEEMPRIJS t 4UFSLF [VJHLSBDIU EBOL[JK $ZDMPOF'PSDF t 4UPG FO BMMFSHJFm MUFS t "DUJFSBEJVT WBO NFUFS t ;BLMPPT TUPGSFTFSWPJS WBO MJUFS
t MEENEEMPRIJS t ,( WVMHFXJDIU t ,PPMCPSTUFMMP[F NPUPS NFU KBBS HBSBOUJF t UPFSFO QFS NJOVVU t &DP4JMFODF %SJWF o TUJM FO EVVS[BBN XBTTFO
VC07H40EOVR
WAT28490
NORMAAL 399,-
26%
nu 297
FULL HD LED-TV
/" é 3&'6/% 7*" #04$)
100 GRAM VOOR
UE40J5100
t MEENEEMPRIJS t w DN CFFMEGPSNBBU t 12* WPPS WMPFJFOEF CFFMEFO t 8JEF $PMPS &OIBODFS PQUJNBMJTFFSU EF LMFVSFO t Y )%.* Y 64#
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
TWEEDE KERSTDAG WINKEL ROERMOND GEOPEND! VVS
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!