‘t Waekblaad 25e jaargang 28 december 2016 - nr. 52
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 8-9 Gemeente
Pag. 8 Auto’s
Pag. 14 Huis & Tuin
Lichtjestocht bs de Toermalijn MAASBRACHT - Woensdag 21 december zijn kinderen en hun familie van de Toermalijn enthousiast naar school gekomen. Nadat ze de route hadden ontvangen, zijn ze de lichtjes gaan volgen. Zo kwamen ze bij de Leonardusmolen, waar de kerstman hun opwachtte. Hier werd een foto gemaakt van het hele gezin. Verder lopend kwamen ze bij familie van Dijk waar ze konden genieten van kerstmuziek. Deze muziek werd gespeeld door kinderen van de school. Bij Mispadenhof aangekomen kregen ze iets te drinken en maakten de kinderen een kerstwens. Onderweg zochten zij letters die samen een woord vormden. Vanuit daar gingen ze naar PSW, waar de kinderen op iets lekkers getrakteerd werden. Terugkomend op school hingen ze hun wens in de wensboom. Het schoolplein was versierd met lampjes, bomen, vuurkorven. Tijdens de lichtjestocht was er sfeermuziek die door de jeugdharmonie en jeugdfanfare gespeeld werd.
Oplage
29.000
Vrijdag 30 december is ons kantoor gesloten
Auwt Prinse Zöstere in halve finale
Vrijdagavond 6 januari worden de eerste 20 halve finalisten, waaronder dus de Auwt Prinse gepresenteerd op L1 TV, Radio en Internet. De Auwt Prinse Zöstere komen als nummer 16 aan de bak. Vanaf 20.00 tot 20.30 uur kan het publiek per SMS stemmen op maximaal 3 liedjes. Zaterdag 7 januari vindt de herhaling plaats van 14.00 tot 16.00 uur op L1 TV, Radio en Internet en wederom kan er gestemd worden, dan tussen 16.00
PEY - Vrijdag 6 januari: nieuwjaarsreceptie in de kantine RIOS`31 vanaf 20.00 uur. Zondag 8 januari: Rogé Jöriszaalvoetbaltoernooi . Dit jaarlijks terugkerende toernooi is vernoemd naar de op veel te jonge leeftijd overleden doelman van RIOS`31. Door een ongeval met zijn motor op 21 mei 2005 is Rogé in de Belgische Ardennen bij St.Vith op 32 jarige leeftijd verongelukt. Roger Joris voetbaltoernooi 2017. Plaats van handeling: Sporthal In de Bandert. Er worden ter plaatse teams van Rios-spelers gevormd. Aanvang 13.30 uur.
‘t WAEKBLAAD
Limburgs Vastelaoves Leedjeskonkoer
SUSTEREN - De Auwt Prinse van Zöstere hebben een naam hoog te houden. Er is binnen de club een Sjlagerkemmissie en die zag dit jaar wel potentie in de tekst en melodie van het ingezonden liedje Höbse doeve… De vijf oud-prinsen die deze commissie bemannen zijn serieus drie avonden op retraite geweest en onder het genot van meerdere drankjes kwamen ze al stoeiend met woorden uit op de tekst. Daarna kon het tweede deel van de klus beginnen: het op muziek zetten. Toen ook deze klus geklaard was moest het liedje nog worden ingezongen in de studio. Gezien de connecties van de Auwt Prinse met Jo en Stef Huijnen, die tevens de arrangementen maakten, was ook dit geen probleem. Uiteraard was de inzending voor het LVK 2017 op tijd binnen en was het oordeel aan de selectiecommissie!
R.I.O.S.’31
en 16.30 uur. Door zoveel mogelijk SMS-stemmen binnen te halen kunnen de Auwt Prinse Zöstere een plaats in de finale bereiken. Na de uitzendingen van vrijdag 6 en zaterdag 7 januari kan er gestemd worden op 3 verschillende liedjes. Volg duidelijk de steminstructies, maar voor de Auwt Prinse Zöstere is nummer 16 het allerbelangrijkste. Let op, want het nummer 16 mag maar één keer voorkomen in een sms-stem.
Finale Midde Limburgs Leedjes Festival LINNE - Vrijdag 6 januari (11 jaar nadat ‘t M(idde)L(imburgs) L(eedjes) F(estival) ’t levenslicht zag), vindt wederom de finale van dit prestigieuze evenement in Linne plaats. In de grote zaal van zalencentrum de Harmonie gaan 23 finalisten uitmaken wie tot winnaar van ’t Midde Limburgs Leedjes Festival 2017 wordt uitgeroepen. De deelnemers in de finale komen her en der verspreid uit ’t Midden Limburgse land en gaan
Team
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
wenst iedereen een gezond en liefdevol 2017!
allen proberen om de beste muzikale indruk achter te laten bij jury en zaal. In de pauze en na afloop kunt u genieten van de muzikale hoogstandjes van de Marottekapel uit Sittard. De ongetwijfeld talrijk aanwezige achterban en supporters van alle deelnemers gaat resulteren in ‘n onvervalste gezellige avond. Vanaf 19.11 uur gaan de deuren van de zaal open en is iedereen van welkom. Gratis entree.
ZijActief afd. Koningsbosch Woensdag 4 januari opent ZijActief Koningsbosch om 19.30 uur het nieuwe jaar met een nieuwjaarsborrel. Deze avond wordt opgeluisterd door Lisa Naus uit Swalmen, schrijfster en vertelster. “mag het een onsje meer zijn van die verrukkelijke zonneschijn, mag het grote licht weer aan, zodat ik me kan warmen? – citaat uit ‘Zomer’ door Lisa Naus. Verder nog een mededeling van huishoudelijke aard: groep nr. 2 is dit jaar als eerste aan de beurt voor het verzorgen van de koffie.
December voordeel +1
pak ke bij a tzegel van 3 ankoop krat te n
Bavaria bier 3 kratten à 12 x 30 cl
(maximaal 6 kratten per klant)
17.07
9.
99
3 KRATTEN
Mora mega of fun mix
Gourmet-mini’s
4.49-4.79
2.99-7.47
vlees, vis of kip** per 250 gram
alle soorten*, per pak/zak
e
e
2
3
GRATIS
Worsten- of saucijzenbroodje
GRATIS
Bereid in eigen winkel!
per stuk**
Rigal Passion of Truffier Sauvignon of Malbec Frankrijk 6 flessen à 75 cl
0.55-0.85
47.94 23.97
4+2
6=3
GRATIS
VOORDEEL
* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs. ** Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs.
Week 52 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 31 december 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 3
La Bamba in halve finale LVK MONTFORT - La Bamba is ook dit jaar doorgedrongen tot de halve finale van het LVK. Vrijdag 6 januari zijn de mannen uit Montfort met het liedje Halleluja, alaaf! live te zien op L1 TV, tussen 18.00 en 20.00 uur. De herhaling van de uitzending is op zaterdag 7 januari van 14.00 tot 16.00 uur. U kunt La Bamba helpen de finale te bereiken door, direct na de uitzending, sms-/telefoonstemmen uit te brengen op hun liedje én op nog 2 andere liedjes. Er mag tot een half uur na de uitzending gestemd worden en er moet op 3 liedjes worden gestemd anders is de stem ongeldig. Stem in ieder geval op LVK 18 Halleluja, alaaf! uit Montfort. SMS naar 4422 en stem b.v. op LVK 03 17 18. Ingeven: LVKspatie03spatie17spatie18. Bellen kan ook naar 0909 2027030 en volg de instructies via de telefoon. Op beide dagen mag één keer gestemd worden. De stem van het volk en de hoofdjury tellen beiden voor 50%.
Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 31 december stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
Wij wensen u een gelukkig en gezond 2017 U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
Collecte CV de Foetelaers NIEUWSTADT - De jaarlijkse collecte van C.V. de Foetelaers is in de eerste week van het nieuwe jaar! Van 2 t/m 7 januari kunt u de leden en vrienden van de Foetelaers aan uw deur verwachten. De collecte stelt C.V. de Foetelaers
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 • www.paulknip.nl
in staat om ook in het komende carnavalsseizoen diverse activiteiten te organiseren welke allemaal terug te vinden zijn op de steunkaart. Naast alle festiviteiten worden de zieken niet vergeten, ook voor hen is deze collecte.
Jubilarissen gehuldigd bij Fanfare St. Paulus
MARIA HOOP - Zaterdag 17 december heeft fanfare St. Paulus uit Maria Hoop haar jaarlijkse Ceciliafeest gehouden. Tijdens deze feestavond werden een vijftal jubilarissen gehuldigd. Namens de Limburgse Bond van Muziek-
gezelschappen (LBM) was de heer Leon Evers aanwezig om de jubilarissen de insignes en de daarbij behorende oorkondes uit te reiken. Ton Corpelijn is 12,5 jaar lid van de fanfare en de LBM en is voorzitter van de muziekcommissie
van de fanfare. Aan hem werd een bronzen insigne uitgereikt. Nicole Wilms-Gielkens en Marjo Seegers-Vanderheijden zijn beide 40 jaar lid van de fanfare en de LBM. Nicole is al jarenlang de stuwende kracht achter de jeugdfanfare. Marjo heeft jarenlang deel uitgemaakt van het bestuur en begeleidt nu de jeugdleden. Zij kregen een gouden insigne opgespeld. Henk Goertz is 50 jaar lid van de fanfare en de LBM en was diverse keren bestuurslid. Daarnaast is Henk 40 jaar lid van de blaaskapel De Nachsrave, onderdeel van fanfare St. Paulus en is hij zeer actief bij de organisatie van de jaarlijkse Bonte Avond. Aan hem werd het gouden insigne met een zirconia uitgereikt. Wim Huskens is 60 jaar lid van de LBM, waarvan inmiddels meer dan 30 jaar lid van fanfare St. Paulus. Voorheen was Wim lid van fanfare (thans harmonie) Concordia uit Melick. Ook is Wim meer dan 30 jaar lid van de blaaskapel en is hij zeer actief op de bühne bij de Bonte Avond van de fanfare. Hij kreeg het gouden insigne met twee zirconia’s opgespeld.
Wie wordt nieuwe prins bij CV De Bôkkeriejers ST. JOOST - Zondag 8 januari zal in ‘t Patronaat, het prinsenpaar Ron en Richelle hun regeerperiode beëindigen. Er wordt al weken druk gespeculeerd wie de nieuwe prins wordt in het Bôkkeriejersrijk. In café ´t Heukske worden de stembriefjes al driftig ingevuld. De Awt Prinse van de Bôkkeriejers verzorgen met een act de uitroepingsceremonie, die u zeker moet
gaan bekijken. Gastverenigingen deze avond zijn diverse zusterverenigingen uit de regio zoals de Foekepotters uit Grathem, d’n Uul van de Grauwert uit Montfort, de Kroekestôp en de Awt Prinse uit St. Joost. Deze avond bevat ook de liedjeswedstrijd. Deze strijd gaat tussen: De Mooshaofzengers met D’r op oet; Jos en Paula met Wils se fieeste; ’t Knettergek Or-
kest met De kater dae kump pas later; Gewasse & Gesjtreeke met Sjpék mit eier; APC met Doe en mien Vastelaoveslandj; Duo Da To met Vastelaoveswékker; Veteranen met Vastelaovesrock; De Stille Zoepers met De steek los. De avond wordt muzikaal opgeluisterd door DJ Bart. Entree is gratis.
! g n i m i rt opru
Sta
vrancken
herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt
tel. 0475-481784
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - In het kader van het project Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen, hebben een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is een keer per maand op de derde maandagmiddag van de maand, tegen een gereduceerd tarief, eten en gezellig samen zijn waarbij er na het eten ook gekaart en gerummicubt kan worden. Maandag 16 januari is de volgende editie en kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf ’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage is: € 8,00. Consumpties zijn voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.
Alles voor
Oudejaarsavond VERKRIJGBAAR VANAF 28 -12
Oliebollen gevuld
10 x 60 g
1.79
Oliebollen Naturel
Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 13 januari opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.
10 x 60 g
1.69
Buurtvereniging St.Joris
Nieuwjaarsborrel ECHT - De besturen van Buurtvereniging St. Joris en het bestuur van de Seniorenvereniging, evenals het bestuur van de Stichting Buurthuis St. Joris, nodigen u uit om zondag, 15 januari te proosten op het nieuwe jaar. Om 11.00 uur wordt u verwacht in het Buurthuis, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Dit onder het genot van een hapje en drankje. Crea-Doe avond Maandelijks organiseert Buurtvereniging St. Joris een Crea-Doe avond in het Buurthuis. Vanaf 20.00 uur kunt u binnenlopen met uw eigen hobby en/of knutselwerk om gezellig met andere deelnemers, onder het genot van een kopje koffie of thee, hieraan te werken. Haken en breien staan momenteel weer in een stijgende belangstelling, heeft u hier hulp bij nodig, of wilt u de eerste beginselen in de vingers krijgen, dan kunt u hier hulp bij krijgen. Nieuwsgierig, loop dan eens binnen op volgende data: maandag 16 januari, 20 februari, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 3 juli, 4 september, 2 oktober, 27 november, 18 december. Meer info bij Jeanne Leenders (tel. 0475 41 08 20/jeanneleenders@ kpnplanet.nl Voor de kaartenmaaksters staan de volgende data gepland: de maandagen 23 januari, 6 februari, 6 maart, 10 april, 8 mei, 26 juni, 10 juli, 18 september, 16 oktober, 13 november, 11 december. Deze avonden beginnen om 20.00 uur. Men hoeft zich niet vooraf op te geven, iedereen is welkom.
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Appelbeignets 4 x 90 g
1.89
0.375 l
0.75 l
6.99
14.99
VUURWERK VERKOOP AAN PERSONEN VANAF 12 JAAR.
Siervuurwerkpakket
Vuurwerkpakket XXL
Met o.a. verschillende fonteinen, grondbloemen, morning glories en sterretjes.
Een mix van klassieke items zoals voetzoekers, grondbloemen, grondhuilers, knetterballen en ratellinten.
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Vuurwerkfeest Diverse artikelen die vooral geschikt zijn om als ouder voor de wat jongere kinderen af te steken. 207 stuks
2.99
Fonteinen mix 102 stuks
70 stuks
7.99
8.99
3 verschillende fonteinen waarvan de effecten variëren in kleur, hoogte en intensiteit.
Natuurlijk Aldi!
30 stuks
8.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 5
Einde jaar knallekkerste oliebollen 10 voor € 9,00 Ders le
e bel OnDzub
Clout
sterren!
De Echte Bakker
van de Limburger Vorig jaar tweede prijs behaald in de oliebollentest !Nonnevotten, appelbeignets, Happy New Year taartje
Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt
Fijne jaarwisseling en een smakelijk 2017
Kerstviering Zonnebloem
Alarmerende toename van de ziekte van Parkinson Steun baanbrekend onderzoek Ga naar parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530
12059 Oud&Nieuw_Stoepbord-A0.indd 1
Start uitverkoop 10-70% korting De beste wensen voor 2017!
Ook in het nieuwe jaar voelt u zich een STER! De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.
KONINGSBOSCH - Dinsdag 20 december vond in gemeenschapshuis Oos Heem de traditionele kerstviering plaats. Nadat in de ochtenduren de grote zaal in kerstsfeer was gebracht, werd om 14.30 uur begonnen met de gebruikelijke gebedsdienst. Hierna volgde de rijk voorziene koffietafel met belegde broodjes, kerstbrood en wafels. Koffie en thee werd vol-
op geschonken. Op het einde van de middag vond de tombola plaats en werden de vele prijzen verloot onder de ruim 60 gasten en vrijwilligers. Voordat de gasten, na een gezellige middag huiswaarts gingen, ontving een ieder nog een kerstattentie. Dit jaar een kaars met glazen onderzetter, waaraan een kerstkaart met gedicht van Toon Hermans.
Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis
Wendy Jeans
- Avertorial -
Vrede op aarde, heb je naaste lief!
EMTÉ Echt brengt de kerstgedachte in praktijk!
Op de foto een aantal van de gelukkige ontvangers, die mede door EMTÉ Echt, een gezellig kerstfeest hebben genoten. Kerstfeest is een feest van gezelligheid, en (vaak) overdadige maaltijden. EMTÉ Echt nam in deze zijn maatschappelijke verantwoordelijkheid met het besef dat dit niet iedereen gegeven is helaas. Daarom hebben wij 25 boodschappenpakketten ter beschikking gesteld voor mensen die het minder hebben of die het dit jaar niet echt gemakkelijk hebben gehad. Als organisatie kunnen wij in ons eentje de wereld niet verbeteren maar menen toch een signaal af te moeten geven. Daarom hebben wij onze klanten gevraagd een kaartje in te vullen en
deze in de wensboom te hangen zodat de pakketten op de juiste plaats terecht kwamen. Op dit kaartje konden ze noteren wie er, waarom, in aanmerking zou moeten komen voor dit pakket. Onder leiding van “ons Echter maedje” Tamara Lemmens, afdelingsmanager van de kassagroep, werd met het kader beoordeelt wie er uit de honderden(!) aanmeldingen werd voorgedragen om een pakket te ontvangen. Namens EMTÉ Echt Arnold Mussche Supermarktmanager Zuiderpoort 31 Echt
Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73
11-10-12 14:05
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 6
Nieuwjaarsconcert ST.JOOST - Zaterdag 7 januari organiseert Fanfare St. Judocus het jaarlijkse Nieuwjaarsconcert. Tijdens deze muzikale opening van het jaar verzorgen de St. Jooster muziekverenigingen gezamenlijk een mooie concertavond. Graag proosten zijj met u op het nieuwe jaar. De avond begint om 19.30 uur in ‘t Patronaat. Achtereenvolgens treden op: Jeugdfanfare St. Judocus, Fluit en Tamboerkorps / Schutterij St. Joris, Dameskoor St. Judocus, Mannenkoor de Wiejerdzangers en Fanfare St. Judocus. Tijdens het Nieuwjaarsconcert kunt u genieten van een afwisselend programma en is de opening van het 65-jarig jubileumjaar van de fanfare. De entree is gratis.
Buurtvereniging de Bloemenput SCHILBERG - Op de zondagen 1, 8, 15, 22 en 29 januari kunt u van 10.00 tot 13.00 uur een kaartje leggen. Zondag 1 januari is nieuwjaarsreceptie van 10.00 tot 14.00 uur. Maandag 2 januari: Kienen aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur. Zaterdag 7 januari: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis (Tulpenstraat 20). Zaterdag 21 januari: Country cd avond aanvang 20.00 uur. Noteer alvast: 12 februari mansluujkienen en het uitroepen van Tinus III aanvang 11.00 tot 16.00 uur. De contributieblijft € 12,50 per gezin en wordt opgehaald voor 1 maart. Tevens zijn ze op zoek naar enthousiaste mensen voor in het bestuur en mensen die 1 of 2 per jaar van 10 tot 13 uur aan het oud papier willen staan. Voor informatie: Jo Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81. Stencil Wegens groot succes wordt in 2017 de activiteitenstencil zoveel mogelijk per mail verstuurd. Daarom de vraag om uw mailadres en huisadres door te geven door een mail te sturen naar bloemenput@ hotmail.nl Heeft u geen mailadres dan krijgt u de stencil gewoon in de brievenbus.
Muzikale uitdaging
Champagneconcert Fanfare Eendracht DIETEREN - Zondag 8 januari start Fanfare Eendracht Dieteren het jaar muzikaal met het traditionele champagneconcert in gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren. Voor deze gelegenheid zullen Fanfare en Drumband, zoals gewend, weer zorg dragen voor een aansprekend muzikaal programma. De vereniging kan terugkijken op een geslaagd 2016. Zeer gelukkig zijn ze met de muzikale prestaties tijdens het Maasgouwtoernooi (zeer goed voor de Drumband) en het behaalde resultaat van de Fanfare bij het bondsconcours in oktober: eerste prijs met lof der jury. Het champagneconcert staat onder leiding van Rico Stevens en Bart Deckers. De Fanfare heeft hierbij ook nog enkele zangnummers geprogrammeerd met Britt Eberson. Bestuur en leden van de Fanfare en Drumband Eendracht nodigt iedereen uit om zondag 8 januari om 14.00 uur het nieuwe jaar muzikaal en feestelijk in te luiden.
Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
PEY - Zondag 8 januari stelt de sportvisvereniging u in de gelegenheid om de vispas af te halen c.q. aan te vragen. Zorg daarom dat u tijdig in bezit bent van deze vereiste vergunning, een boete kost veel geld. Nieuwe leden zijn uiteraard van harte welkom, ouders kunnen hun kinderen aanmelden voor deelname aan een viscursus, zodat ze met vader en/of moeder later ook een hengeltje kunnen uitgooien. U bent welkom in de Blomehaof (Tulpenstraat 20) van 10.00 tot 12.00 uur.
Sylvesterparty Opgeven in het café
Voor iedereen de beste wensen voor 2017
WOENSDAG 28 DECEMBER EN ZONDAG 1 JANUARI GEEN KIENEN De beste wensen voor 2017! Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 1 januari
SOUNDWAVE 'Op de Boom"
Zondag 1 januari zijn wij geopend vanaf 17.00 uur. Om het nieuwe jaar te vieren hebben wij een leuke actie.
Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
Café Cafetaria Op de Boom is GESLOTEN tot en met 3 januari 2017. Woensdag 4 januari zijn wij weer geopend.
Wij wensen iedereen een voorspoedig 2017
Gasthuissteeg 1B Echt 06-52371098 www.gasthoesecht.nl
1 JANUARI 2017!
Café-Cafetaria
Carpaccio van het rund op pesto, pijnboomputten en kaas of
Tomatenbasilicumsoep ***
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.
Pey-Echt
ijssalon en café
Als eigenaar van ijssalon en café ‘t Greuske, bedank ik, Klaudia Quix, u voor uw bezoek in de afgelopen jaren. Beide zaken zijn per 17 december jongstleden gesloten.
wildbuffet H.S.V. Peij en omstreken
Zaterdag 31 december
Tonijnsteak gegrild op tagliatellepasta met kappertjes of
Biefstuk op gewokte groenten met pepersaus en verse friet. ***
Koffie of thee De prijs van dit heerlijke menu is € 15,50
Fijn oud en nieuw en een gezond en gelukkig 2017 Team het Gasthoes
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 7
Oliebollenverkoop D’n uul van den Grauwert
DE BESTE WENSEN VOOR 2017
Verstand van tuin & dier
MONTFORT - Na het succes van het vorig jaar met de lekkerste oliebollen van Limburg 2015 gaat Karnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert, in samenwerking met Bakkerij Mans, ook dit jaar in de dagen voor de jaarwisseling weer lekkere oliebollen bakken. De leden van de carnavalsvereniging gaan donderdag 29 december van 8.00-20.00 uur; vrijdag 30 december tussen 8.00-20.00 uur en zaterdag 31 december tussen 8.00-17.00 uur voor u oliebollen bakken. Ze zijn deze dagen verkrijgbaar in de oliebollentent die voor Emté /bakkerij Mans, Kampweg 4 in Montfort zal staan. Wilt u deze oliebollen niet missen? Geef uw bestelling dan nu aan door. Vul onderstaand strookje volledig in en deponeer het uiterlijk 28 december in de brievenbus op Brummeberg 33 in Montfort. Bestellingen na 28 december kunnen niet meer in behandeling worden genomen.
Tango
eg Esso
Heuts automaterialen
Gamma Echt
Echt Centrum
McDonalds
we g
Aasterbergerw
A2
✂
lmb
WELKOOP
Pa
Echt
rug
P
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
Aldi
Naam: ………………………………………………………………….
Adres: .…………………………………………………………………. Woonplaats : ……………….………….Tel nr: …………………….. ………
stuks à € 0,90 = € ………..
……… x 10 stuks à € 8,00 = € ………..
Ik kom de bestelling ophalen op ❑ donderdag 29 december
❑ vrijdag 30 december
Vink uw keuze aan!
❑ zaterdag 31 december
✂ Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
PETER SCHOLS SCHOENMODE
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders
www.kinderfonds.nl
molenweg 28 · maasbracht tel. (0475) 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl
ALLES VOOR EEN
Heerlijke gourmet Geldig t/m 16 za 31 december 20 Gourmet vlees, kip & vega specials Alle soorten Per bakje
00
2 NIE UW
Gourmet vis specials Alle soorten Per bakje
Gourmetten voor een Jumboprijsje
Jumbo gourmetschotel populair
5x mini-runderhamburgers, 6x gemarineerde kip-medaillons, 6x mini-varkensfiletlapjes, 6x gemarineerde slavlinders, 4x gemarineerde varkensrib-eyes Schaal 750 gram
7
99
Gourmet groenten specials Alle soorten Per verpakkingen
00
3
00
1
Jumbo, Sittard, Born
Informatiepagina Week 52 - 2016 Stapje dichter bij veiligere school
Zwembad in de Bandert wind- en waterdicht
De school is een omgeving waar leerlingen en docenten zich op hun gemak voelen en veilig kunnen leren en werken. Helaas is dat niet altijd vanzelfsprekend. Strafbare feiten en ongewenst gedrag komen ook in het onderwijs voor.
Het college van Burgemeester en Wethouders volgt de bouw met grote belangstelling Zwembad in de Bandert is wind- en waterdicht. De afgelopen maanden is er hard gewerkt om het bad op te bouwen. De hernieuwbouw was nodig omdat het bestaande zwembad was verouderd en er zelfs instortingsgevaar vanwege de slechte staat van het dak was. Bouw verloopt volgens planning Om de bouw te volgen bracht het College van B&W
een bezoek aan de bouwplaats. Wethouder Frische: “Indien de bouw volgens planning verloopt, kunnen de eerste gasten in het voorjaar van 2017 hun eerste baantjes trekken. Het zwembad gaat bestaan uit een wedstrijdbad en instructie-/ therapiebad met in hoogte verstelbare bodem, een nieuwe glijbaan, whirlpool en peuterparadijs en voldoet dan aan alle wensen voor de toekomst.”
Uitnodiging nieuwjaarsreceptie Graag nodigen wij u uit voor de nieuwjaarsontvangst van het College van B & W in ons Stadhuis aan de Nieuwe Markt in Echt op dinsdag 3 januari 2017 van 19.00 tot 22.00 uur.
Afspraken “Door goede afspraken te maken, vinden partijen elkaar sneller en kan krachtiger worden opgetreden. Op die manier is het makkelijker om incidenten tegen te gaan”, aldus burgemeester Hessels. Hier maakt burgemeester Hessels zich hard voor en heeft het convenant ’Veiligheid in en om school’ ondertekend. Met het convenant spreken middelbare scholen uit de regio, samen met de gemeente, politie, Openbaar Ministerie, Halt en hulpverlenende instanties (zoals het Centrum voor Jeugd en Gezin en de GGD) af om de veiligheid in en rondom school beter te waarborgen. Risico’s Het convenant helpt om ongewenst gedrag op tijd te herkennen en incidenten te voorkomen. De vernieuwde afspraken richten zich steeds meer op gebeurtenissen van deze tijd, zoals agressie, online pesten, het verspreiden van seksueel getinte foto’s of filmpjes, loverboys en radicalisering en alcohol- en drugsgebruik. Met leerlingen die bij herhaling de gedragsnormen overschrijden, gaat de school intensief in gesprek.
Naast een korte toespraak van de burgemeester zal de nieuwjaarsontvangst geheel in het teken staan van contacten tussen inwoners, bedrijven en verenigingen uit Echt-Susteren. We hopen van harte u hier te mogen begroeten. Voor nu wensen wij u fijne feestdagen en een gelukkig en succesvol 2017 toe! Namens het College van burgemeester en wethouders, Een vol gemeentehuis tijdens de nieuwjaarsontvangst van 2016
Drs. J.W.M.M.J. Hessels Burgemeester
Drs. G.W.T. Van Balkom Gemeentesecretaris foto: Joost Ritzen- Zips fotografie
De medewerkers van gemeente Echt-Susteren wensen u een goed en voorspoedig 2017.
Gewijzigde openingstijden 2 januari Op maandag 2 januari is het gemeentehuis (uitsluitend op afspraak) geopend vanaf 11:00 uur i.v.m. de nieuwjaarsbijeenkomst. Ook telefonisch zijn wij deze dag pas vanaf 11:00 uur bereikbaar.
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Ook in het nieuwe jaar zijn wij u weer graag van dienst! Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Uitreiking Cultuurprijs Echt-Susteren 2016 Kandidaten De 7 kandidaten zijn: - Anna van de Laarschot uit Echt; - Theo Beijer uit Echt; - Piet Aben uit Echt; - Evert Zits uit Susteren; - Karin Deneer uit St. Joost; - Sef ter Huurne uit Echt; - Stichting 40 jaar Buurtverenigingen uit Nieuwstadt. Een onafhankelijke jury beoordeelt de voordrachten op meerwaarde, belang voor de gemeenschap, innoverende impulsen, oorspronkelijkheid/originaliteit en mate waarin men reeds (eerder) werd beloond voor deze verdiensten.
Vorig jaar mocht Lei Hannen de Cultuurprijs Echt-Susteren 2015 in ontvangst nemen foto Joost Ritzen- Zips fotografie Zondag 15 januari wordt in het gemeentehuis in Echt de Cultuurprijs 2016 uitgereikt aan een persoon, vereniging, instelling, bedrijf of instantie, die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het culturele leven in de gemeente Echt-Susteren. Dit kan zijn op het gebied van: muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, in de professionele en de amateurkunst.
Uitreiking U bent vanaf 13.30 uur welkom in het gemeentehuis voor de uitreking. Wethouder Peter Pustjens reikt de oorkonde en bijbehorende bronzen kunstwerk “’t Zwingelke” uit. De uitreiking wordt muzikaal omlijst door het Echter Revuekoor en akoestische muziekgroep Parelmoer. Aanmelden Wilt u er op zondag 15 januari bij zijn? Meld u dan vóór 9 januari aan bij Monique van der Vleuten van Menswel via: cultuurcoach@menswel.nl of stuur een berichtje naar haar p/a Cultuurcoach Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB Echt.
Vuurwerkschade in beeld met de BuitenBeter app Makkelijk melden aan de gemeente met foto en GPS-locatie
Uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Adeyemi, Temitope geboren 28-12-1994 te Lagos, Nigeria Jackson, Samuel Ikponmwosa geboren 02-09-2016 te Roermond Abdulkadir Farah Igal geboren 05-05-1972 te Balaad, Somalië Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar (één van de) bovenstaande personen verblijven? Neem dan contact op via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
Rond de jaarwisseling kan iedereen met een smartphone schade door vuurwerk direct aan de gemeente melden met foto en GPS-locatie. In de BuitenBeter app is hiervoor vanaf vandaag een speciale vuurwerkschade categorie aanwezig. De schade wordt hiermee letterlijk door bewoners in beeld gebracht. De gemeente kan hierdoor na de jaarwisseling sneller en doelgerichter overgaan tot reparatie, zodat de gevolgen van vandalisme zoveel mogelijk beperkt worden.
Downloaden De applicatie BuitenBeter is te gebruiken op vrijwel alle type smartphones zoals iPhone, Android, Windows Phone en Blackberry. De app is gratis te downloaden in de appstore of via www.buitenbeter.nl. Smartphone gebruikers kunnen het zelf direct uitproberen door het maken van een proefmelding. Een proefmelding wordt niet naar de gemeente doorgestuurd.
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Markt 23 Nieuwstadt, Kasteel ter Borchstraat 1 Roosteren, Veestraat 1 Maria Hoop, Schoolstraat 53 Echt, Kapelaan Verdonschotstraat 20 t/m 56 Koningsbosch. • Verleende omgevingsvergunning: Kadastraal sectie H perceelnummers 1747, 1746 en 1741 Susteren. • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Annendaalderweg 31 Maria Hoop. • Geweigerde omgevingsvergunning: Bloemenplein 8 • Sluiting lokaal in verband met overtreding Opiumwet: Edisonweg 36 Echt
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 10
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). In tegenstelling tot eerdere berichten: Zaterdag 31 december (Heilige Maria, moeder van God) 18.00 uur: avondmis met muziek van Harry Philipsen; voor de parochie. Zondag 1 januari (Heilige Maria, moeder van God) 11.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; jrd. Piet Ruijten en Leen Ruijten-Kilkens; Margrit Kanke; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene; Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Maandag 2 januari (HH. Basilius de Grote en Gregorius van Naziane) Geen H. Mis. Dinsdag 3 januari (De heilige naam Jezus) 19.00 uur: avondmis t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 4 januari 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 5 januari (H. Karel Houben van Sint Andries, priester) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; oude misstichtingen die niet meer met naam genoemd worden. Vrijdag 6 januari: Geen ochtendmis in Echt; 19.00 uur Feestmis in Pey voor alle parochies van het cluster met overdracht van het moderatorschap, aansl. gezellige nieuwjaarsontmoeting. Aanwezigheid van zo veel mogelijk parochianen uit alle parochies van het cluster wordt zeer op prijs gesteld. Kinderwoorddienst Thema: Maria, onze moeder; er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 2, 16-21 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 31 december 17.30 uur: Heilige Mis Oudjaarsavond met het ouderenkoor. Dinsdag 3 januari 09.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114
HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 1 januari (H. Maria, Moeder van God) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Tinus en Annie Houbenvan der Weerden; Gest Jrd overl. ouders Pierre Palmen en Toos Palmen-Terporten; Misdienaars: Krista, Lucas & Stefan. Maandag 2 januari (HH. Basilius de Grote en Gregorius van Nazianze, bisschoppen en kerkleraren) 09.00u: voor de eenheid onder de bisschoppen. Dinsdag 3 januari 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de zieken. Donderdag 5 januari (H. Karel Houben, priester en H. Gerlachus, kluizenaar) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 6 januari 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Overleden Op 19 december overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond Janus van den Wijngaard van de Julianalaan. Hij werd 86 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Pastoor: L. Creemers Kerk- Hart van Jezus plein 2 6051 DT Maasbracht; Brachterbeek tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 1 januari (H. Maria, Moeder van God) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; kerkelijk zangkoor. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringendegevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefede-
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 1 januari (H. Maria, Moeder van God) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Om Gods zegen in het nieuwe jaar. Woensdag 4 januari 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o -
chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 31 december 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Uit dankbaarheid voor wat het voorbije jaar aan zegeningen heeft gebracht. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
ratie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 31 december 18.00u: Herenkoor; Om zegen over het komende jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
ZijActief Stevensweert Dinsdag 3 januari: Nieuwjaarsreceptie. Vorig jaar waren het drie K’s: Kletsen, Kaarten, Knoteren. Nu is er een vierde bijgekomen, namelijk ‘kwissen’. Kwissen: Deze avond 2 kwissen, Kletsen: daar heeft niemand problemen mee; Kaarten: potje jokeren of een ander spel of gewoon lekker niks en meekijken; Knoteren: over het weer, de hond van de buren, de mislukte taart, er is altijd wel wat. Aanvang 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur in MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert.
Met een artikel in ‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw verenigingnieuws in ruim 29.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek,Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
L.O.E.S-TV Tijdens oudejaarsdag herhaalt LOES de best bekeken uitzendingen van 2016 van uitzending gemist en Facebook. Daarnaast komt de prachtige natuurdocumentaire van Ton Vranken over Winter in het IJzerenbosch voorbij. Kijk tevens naar de beste kerstopnames en de opening van het winterdoolhof in Pey. Donderdag 29 december: Lichtjestocht Echt van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 30 december: Natuurfilm Ton Vranken Winter van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 31 december: The best of LOES (Facebook) Orgeldag Pey van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. The best of LOES (Vimeo) De Slag om Stevensweert van 10.00 t/m 24.00 uur op de even uren. Zondag 1 januari: Kersthappening ’t Thaal van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren; Opening Winterdoolhof Pey van 10.00 t/m 24.00 uur op de even uren. Maandag 2 januari: Good Veurein: aflevering 18, Hoe is het nu met U van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 3 januari: Kaarsenfeest Stevensweert van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 4 januari: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.
Repaircafé ECHT - Zaterdag 31 december is het Repaircafé geopend tussen 10.00 en 13.00 uur. Aan Diepstraat 3c worden uiteenlopende gebruiksvoorwerpen gerepareerd. Het meest succesvol zijn textiel, fietsen, keuken- en andere huishoudelijke apparaten, oudere geluidsapparatuur, verlichting en laptops. Moderne elektronica kan soms ook gerepareerd worden, maar bevat helaas veel onderdelen die niet makkelijk vervangen kunnen worden. Om die reden maken smartphones, flatscreens en digitale tv’s minder kans om hersteld te worden. Een onderdeel dat vervangen dient te worden kunt u zelf bestellen of in de electro- of hobbyzaak kopen. Ook is het handig om de gebruiksaanwijzing mee te brengen. Ook in 2017 staan de vrijwilligers van het Repaircafé voor u klaar, om zo de afvalberg te doen slinken.
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 11
Omringt met persoonlijke zorg
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving
T 046 4234844 M 06 21823136
Intens verdrietig en geheel onverwacht hebben wij op 20 december 2016 afscheid moeten nemen van mijn verloofde, onze zoon, broer, oom en neef
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Dominique Spithorst Hij overleed op 24-jarige leeftijd. Suzanne Hans en Marleen en verdere familie
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Suzanne van Kerkom Prinses Christinastraat 50 6101 HG Echt
Hans en Marleen Spithorst - Wessels Clarastraat 37 6102 CE Echt
De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden op 23 december 2016.
“Een goed afscheid helpt je verder” H. Landricusparochie
Een bijzondere Clusterviering
Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens
ECHT - Anderhalf jaar geleden werden de parochies van Koningsbosch, Maria Hoop, Pey, Echt en Sint Joost een cluster. Er is één gezamenlijk kerkbestuur voor alle parochies. Ter plekke zorgt een parochiecomité voor de dagelijkse gang van zaken en voor nieuwe initiatieven. Jaarlijks wisselt het voorzitterschap van het clusterbestuur. Pastoor Rainer Kanke draagt op 1 januari het moderatorschap over aan pastoor Bert
Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Heemkundekring publiceert nieuwe serie foto’s
Passiespelen 1957
ECHT - Deze keer nogmaals een greep uit de foto`s die worden toegestuurd. Marianne KornipsPietermans stelde foto`s uit het archief van haar ouders ter beschikking, met name over vrouwenbond St. Agnes. Van Jos Bijlmakers kwamen een serie foto`s uit het archief van zijn oom Pierre Theunissen, onderwijzer van de
Landricusschool, met name over de opening van het Groene Kruisgebouw aan de Doktersweg/Prins Bernhardstraat. Ook van Henk Jutten werden een aantal foto`s ontvangen. Frans Hulsen stuurde een serie foto`s o.a. over de passiespelen die in de vijftiger jaren werden opgevoerd in het Royal Theater.
Mom. Vrijdag 6 januari is om 19.00 uur een Eucharistieviering voor alle parochianen uit het cluster. Er wordt teruggeblikt op de afgelegde weg. Aan deze viering werken meerdere koren mee: het gemengde koor van Koningsbosch, de dames- en herenkoren van Pey en het dameskoor van Echt. Ook de andere parochies leveren een bijdrage in de vorm van lectoren en misdienaars. Deze
datum is gekozen vanwege Driekoningen. Vanuit iedere parochie volgt een gave die iets vertelt over de eigen gemeenschap. Het wordt dus een Viering vol symboliek, met inbreng vanuit alle parochies. Aansluitend is er een nieuwjaarsontmoeting in het patronaat, nabij de kerk van Pey.
TV Patrick turnt topweekend ECHT - In het weekend van 17 en 18 december heeft een deel van de turnselectie van Turnvereniging Patrick Echt het nieuwe wedstrijdseizoen met goede resultaten afgetrapt. Op zaterdag 17 december begonnen de allerkleinsten aan hun eerste wedstrijd en resulteerde in hoge cijfers. Maud Engels en Aukje Vonk wisten bij de eerste 10 te eindigen en plaatste zich daarmee direct voor de halve finale. Maud Florie, Jana Beunen, Inez van Wegberg en Lotte Peters hebben ook dusdanige resultaten neergezet dat ze zich weer voor de jury mogen presenteren tijdens de halve finale in januari. Verena Klesman en Joy Hansen zaten niet helemaal goed in de wedstrijd. Met een aantal vallen op de balk en wat lage punten op brug hebben ze zich beide kunnen plaatsen voor de halve finale. Zondag 18 december is Elle Bastiaens de dag enorm goed begonnen. Met een mooie zilveren medaille mocht zij de rest van de zondag doorbrengen. In de tweede wedstrijd kwamen Lotte en Valeria uit. Voor Lotte Engels een nieuwe start en voor Valeria Nizzi haar eerste turnwedstrijd. Beide dames hebben een super wedstrijd geturnd en dat heeft voor Lotte Engels geresulteerd in een 5e plek en dus een plaats in de halve finale. Valeria had ietwat te veel zenuwen waardoor het haar dag niet helemaal was. Lotte van Gellekom en Geertje Janssen deden de brugoefening, hier vielen voor Geertje de punten tegen, wat uitschakeling betekende. Lotte van Gellekom wist met een 13e plaats nog wel de halve finale te bereiken.
Bovenste foto vlnr: Verena Klesman, Jana Beunen, Lotte Peters, Maud Engels, Inez van Wegberg, Aukje Vonk, Maud Florie en Joy Hansen. Foto beneden vlnr: Lotte Engels, Elle Bastiaens, Valeria Nizzi, Lotten van Gellekom en Geertje Janssen.
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 12
THE CARMAKER
- IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 52 en zolang deze niet is verkocht)
Suzuki Ignis 1.3 Classic
€ 2.895,00
Bj. 2004, Hatchback 5-drs, Benzine, Kleur: Grijs, APK: 22-4-‘17, Km: 163.639.
ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuur meter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Dakrails, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, ESP, Hoofdsteunen, LM-velgen 14 inch, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging. * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
Merk/Type
- OCCASIONS –
Chevrolet Kalos 1.4 Sedan ‘06 Chevrolet Kalos 1.4 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze Citroen C2 1.4 Comfort Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Daewoo Matiz 0.8 Pure PS Fiat Punto 1.2 Fiat Punto 1.2 Classic Ford Fiesta 1.3i Ambiente Ford Fusion 1.4 Trend Diesel Hyundai Getz 1.3 GLS ‘04 Opel Astra wagon 1.6 ’97 Opel Corsa-B 1.4i Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault Clio 1.2 16V Renault Clio 1.2 Extreme ‘03 Renault Scenic 1.6 AUT, LPG-G3 Seat Arosa 1.0 Solit (Airco) ‘03 Suzuki Ignis 1.3 Classic Suzuki Ignis 1.3 Comfort ’04 Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Lupo 1.4 ’05 Volkswagen Golf cabrio 2.0
Bj.
verw 2004 2006 verw 2008 2003 2003 2009 2004 2007 verw verw 1998 2003 2005 2002 verw 2006 verw 2004 verw 2007 verw 1995
Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl
www.waekblaad.nl
Auto’s
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Kun jij reanimeren? Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Tegen betaalbare prijzen
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
Auto’s
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Fiat Panda 1.1i Fiat Doblo 1.9 D Lancia Ypsilon Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Opel Astra 1.8
Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Skoda Octavia 1.6i combi Toyota Starlet 1.3 i auto Toyota Avensis Wagon 1.8i
2004 2007 2011 1992 2013 2000
2006 2003 2002 1996 2002
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 13
Bridgeclub Susteren
Vogelvereniging Elsene:
Kerstdrive 21 december A-lijn 1. ds Creemers-Leentjens 59.08% 2. ds Schmitz-Heuts 58.75% 3. ds Graus-Hellebrekers 58.17% 4. hrn Brouwers-Goffin 54,52% 5. echtp. Simons 52.92% B-lijn 1. echtp. Wagener 60.83% 2. hrn Kretzer-Heythuysen58.50% 3. echtp. Storken 57.75% 4. mv. Doggen-hr. Verreussel 56.17% 5. hrn Maarssen-Dirks 54.78% C-lijn 1. mv v. Neer-hr Filott 61.65% 2. echtp. Maessen 61.42% 3. mr Roos-hr Heijnders 59.50% 4. hrn de Leeuw-Mikkers 56.95% 5. ds Joren-Smeets 55.74% D-lijn 1. ds Trynes-Vroemen 60.00% 2. hrn Doggen-Jochems 56.67% 3. ds Linssen-Manten 54.50% 4. ds Doggen-Fiddelers 54.35% 5. hrn Janssen-Beckers 53.33%
63 medailles NIEUWSTADT - Tijdens de Limburgse kampioenschappen SDL te Roosteren, is deze vereniging geëindigd op de 3e Plaats achter Eijsden en Meijel. Ed Cuypers: Post.Kan.Parijse Frisé lichtbont 92 Goud; Post.Kan. Parijse Frisé donkerbont 91 Goud; Post.Kan.Noordhollandse Frisé lipochroom 369 Goud; Post.Kan. Noordhollandse Frisé lipochroom 183 Goud; Post.Kan.Noordhollandse Frisé lipochroom 92 Goud; Post.Kan.Noordhollandse Frisé lipochroom 91 Zilver; Post.Kan. Yorkshire donkerbont intensief 367 Goud; Post.Kan.Belgische Bult lipochroom schimmel 92 Goud; Post.Kan.Belgische Bult lipochroom schimmel 91 Zilver. Jos Dorenberg: Kl.Kan.Rood intensief 94 Goud; Kl.Kan.Agaat rood intensief 91 Brons; Kl.Kan. Agaat rood schimmel 370 Goud; Kl.Kan.Agaat rood schimmel 91
Brons; Kl.Kan.Agaat rood schimmel 92 Zilver; Kl.Kan.Isabel rood intensief 92 Goud; Kl.Kan.Isabel rood schimmel 94 Goud; Post.Kan. Yorkshire donkerbont intensief 92 Goud. Sjaak Heinen: Kl.Kan.Zwartkobalt rood intensief 366 Goud; Kl.Kan.Zwartkobalt rood intensief 183 Zilver; Kl.Kan.Zwartkobalt rood Intensief 91 Zilver; Kl.Kan.Zwartkobalt rood intensief 92 Goud; Kl.Kan.Zwartkobalt rood schimmel 185 Goud; Kl.Kan. Zwartkobalt rood schimmel 91 Zilver; Kl.Kan.Zwartkobalt rood schimmel 92 Goud. Bert Kirpensteijn: Post.Kan.Japan Hoso lipochroom intensief 91 Goud; Post.Kan.Japan Hoso lichtbont intensief 93 Goud. Daniel Neutgens: Kl.Kan.Zwart wit dominant 91 Zilver; Kl.Kan. Zwart geel intensief 93 Goud; Kl.Kan.Agaat geel intensief 93
Goud; Kl.Kan.Agaatonyxgeel schimmel 92 Goud; Kl.Kan.Zwartkobalt wit dominant 91 Goud; Kl.Kan. Zwartkobalt geel intensief 91 Goud; Kl.Kan.Agaatkobalt geel intensief 91 Goud; Kl.Kan.Agaatkobalt geel Schimmel 91 Goud. Sjaak Quix: Kl.Kan.Geelivoor schimmel 183 Goud. Huub Schmitz: Kl.graspark. GeelmaskerT-2 ino 92 Goud. Jurgen Schouten: Agap. fischeri groen 367 Goud; Jurgen Schouten Agap. fischeri groen 91 Goud. Peter Schouten: Kl.graspark. Lutino 366 Goud. Peter Schouten: Agap. personatus groen 187 Goud. Math Schreurs: Magellaansijs wildkleur man 93 Goud; Magellaansijs wildkleur pop 185 Goud. Math Schreurs Kleine barmsijs donkerfactor man 185 Goud; Kleine barmsijs donkerfactor man 93 Goud; Kleine barmsijs donkerfactor man 92 Zilver; Kleine barmsijs
donkerfactor bruin man 91 Brons; Grote putter wildkleur 92 Goud. Willie Swinkels: kl.Kan.Geel intensief 183 Zilver; Kl.Kan.Geel schimmel 93 Goud. Paul Verjans: Kl.Kan.Agaat rood mozaïek T-2 364 Brons; Kl.Kan. Agaat rood mozaïek T-2 91 Brons; Kl.Kan.Isabelpastel wit dominant 92 Goud; Kl.Kan.Agaattopaas wit 366 Goud; Post.Kan.Duitse kuif wit 91 Goud. Thei Vinck: Gouldamadine Zw.kop lichtgr. roodsnavel M 91 Goud; Binsenastrilde wildkleur man 370 Goud; Blauwkopblauwfazantje 94 Goud; Japanse nachtegaal 183 Goud; Japanse nachtegaal 92 Goud. Peter Willen: Kl.Kan.Rood intensief 185 Brons. Theo Wolfs: Kl.Kan.Bruin wit 92 Goud; Kl.Kan.Agaatopaal wit 91 Goud; Kl.Kan.Agaattopaas wit 93 Goud.
Auto’s
- Advertorial -
Kwaliteit, service en vertrouwen
Autoservice Jan Welters
Tekst: Thea Kuling-Fibbe ECHT - Een eigen app, aircoservice en onderhoud van lease-auto’s. Autoservice Jan Welters in Echt volgt nieuwe ontwikkelingen op de voet. En natuurlijk kunt u er terecht voor diagnoses, schadereparaties en taxaties. Reden genoeg voor een gesprek met eigenaar Jan Welters en receptioniste Nicole Feller.
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Verkoop nieuw:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.
Occasions:
Subaru Impreza 1.6 GL AWD Skoda Octavia Combi 77KW Ambition Opel Astra 1.6 GL Suzuki Wagon R 1.3 Automaat Toyota Yaris Verso 1.3 Hoge zit
1999 2012 2002 2003 2003
1.900,13.500,2.400,2.900,2.900,-
Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Saab 9-3 2.0 Turbo Coupé AT
1964 1960 1969 1969 1967 1976 1983 2002
23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,3.500,4.950,-
Klassiekers:
Gevraagd: enthousiaste autopoetser (zaterdagmorgen).
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
Autoservice Jan Welters app Een herinnering dat de APK-keuring weer moet gebeuren. Of zelf een afspraak voor een beurt of bandenwissel inplannen, chatten met de receptie, een overzicht van het actuele occasionaanbod en de laatste nieuwtjes. Download de nieuwe app, beschikbaar voor Android en iOS, maak gratis een profiel aan en profiteer van het gemak. ‘Een aantal klanten heeft de app inmiddels in gebruik’, vertelt Nicole, ‘en de eerste reacties zijn heel positief.’ Aircoservice U kunt bij Jan Welters terecht voor het onderhoud van uw airco-installatie, van bijvullen en diagnose tot reparatie. Per jaar verliest een airco tot 10% koudemiddel. Dat zorgt, naast koeling, voor smering van de airco. Door gebrek aan smering kan schade aan het systeem ontstaan. Jan: ‘Met de aanschaf van een nieuwe Airco Service Station zijn wij als één van de eerste in de regio in staat om het milieuvriendelijkere type koudemiddel R-1234YF toe te passen dat wordt gebruikt in alle nieuwe auto’s.’ Lease Service Center Met uw lease-auto niet meer naar een garage ver uit de buurt, maar gewoon naar Jan Welters. Jan: ‘Wij zijn nu een door de BOVAG gecertificeerd service center. Neem contact op met Nicole en zij regelt met uw leasemaatschappij de overstap naar ons bedrijf. U heeft de zekerheid van goed onderhoud en uitstekende service. En wij regelen steeds de hele afhandeling met uw leasemaat-
schappij.’ Storingsdiagnose Een auto zit tegenwoordig vol met elektronica die storingen automatisch registreert. Als er een lampje brandt op het dashboard, dan is de bijbehorende storing opgeslagen in het geheugen. Kom dan vooral snel langs, want doorrijden is vaak niet verstandig. Autoservice Jan Welters heeft zeer geavanceerde diagnoseapparatuur én de juiste kennis om het geheugen van uw auto uit te lezen. 35 jaar ervaring Autoservice Jan Welters bestaat al 35 jaar. In de compleet uitgeruste werkplaats zorgen uitstekend opgeleide monteurs voor het onderhoud van uw auto. Maar ook van uw camper of lichte bedrijfswagen. En denkt u aan het wisselen van uw banden? Op winterbanden rijdt u prettiger en veiliger.
SG Patrick/De Roersoppers
Topprestatie
ECHT-MELICK - Hadden de jongste zwemmers en zwemsters van Startgemeenschap Patrick/De Roersoppers tijdens de eerste wedstrijd van het Swimkick/Minioren circuit al van zich doen spreken, ook tijdens de 2e wedstrijd in Roermond wisten zij weer veel eremetaal in de wacht te slepen. Na de wedstrijd in zwembad de Roerdomp gingen zij met maar liefst 37 medailles naar huis. Met 15 gouden, 15 zilveren en 7 bronzen medailles werd een prestatie van formaat neergezet. De medaillewinnaars namens SG Patrick/De Roersoppers zijn: Goud Tim Simons, 25m rugslag en 25m vrijeslag; Bo Smeets, 50m vrijeslag; Jort Beckers, 50m vrijeslag en 50m rugslag; Chayenne Craenen, 50m schoolslag; Dodge Rojas, 50m schoolslag; Lisa Roberts, 200m wisselslag en 100m vrijeslag; Bram Smit, 200m vrijeslag; Maud Verstraeten, 25m vrijeslag; Max Ketelaars, 100m schoolslag; Jacqueline Houben, 100m schoolslag; Estafette 4x25m vrijeslag met: Jort Beckers, Luus Gielens, Tim Simons en Chelsey Keuren; Estafette 4x50m wisselslag met: Syb Cnoops, Bram Smit, Jody Niessen en Anna Merry. Zilver Maud Verstraeten, 25m rugslag; Emma Ketelaars, 50m vrijeslag; Max Heldens, 50m vrijeslag en 50m rugslag; Tessa Evers, 50m schoolslag; Milan Smeets, 50m schoolslag; Yves Roemen, 200m wisselslag en 100m vrijeslag; Max Ketelaars, 200m vrijeslag; Tess Heldens, 200m vrijeslag; Chelsey Keuren, 50m rugslag; Renske Moonen, 50m vrijeslag; Dodge Rojas, 50m vrijeslag; Bram Smit, 100m schoolslag; Roos Gelissen, 100m schoolslag. Brons Feline Terhaag, 25m rugslag en 25m vrijeslag; Roos Gelissen, 200m vrijeslag; Bo Smeets, 50m rugslag; Tessa Evers, 50m vrijeslag; Milan Smeets, 50m vrijeslag; Estafette 4x50m wisselslag met: Yves Roemen, Keli Kresin, Lisa Roberts en Dodge Rojas.
Foto: Autosociaal Meer weten? Download de app, kijk op de website www.autoservicejanwelters.nl of bel 0475 48 13 65. U vindt Autoservice Jan Welters aan de Edisonweg 5a in Echt.
Maud Verstraeten (links) Goud en Feline Terhaag Brons
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 14
Diversen
Deze week Oliebollen met of zonder rozijnen.............................................. 9 + 1 GRATIS Vuurwerkpakket 4 oliebollen + 4 appelbeignets + 4 nonnevotten . ...€ 13,50 Eigengemaakte koude schotel per kg....................................................€ 8,95 Spits, herfst of prei salade 100 gr............................................................€0,69 Gehaktballetjes in tomatensaus per kg..................................................€ 7,95 Maandag 2 januari GESLOTEN. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen Wij wensen u een gezond nieuwjaar!
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Nieuwjaarsaanbieding Sportprijs, hoogte 53 cm geschikt voor elke tak van sport incl. graveren van €29,50 voor €17,50 www.gersalsoutlet.nl Gersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271
Te huur chalet compleet ingericht in Echt tel. 06 49307196
Les voor keyboard en accordeon muziekhuis Sjo Busch, Haverterpoort 9, 6118 CE Nieuwstadt. Tel. 046-4853988 Heinz Willems
Diversen Dieren Voor de goedkoopste paardensportartikelen www.gersalsoutlet.nlGersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271
Werk
U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Koopjes
Iedere maandag geopend
Wij zijn op zoek
naar een medewerker of medewerkster vanaf 16 jaar . Wil jij ons team komen versterken van donderdag tot en met zondag en weet je van aanpakken?
Dan zijn wij op zoek naar jou. Interesse? Solliciteer dan via tel. 06 31912270 Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Te huur
www.meijer-maasbracht.nl Lessen/ cursussen
• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.
T 0475-461423 F 0475-436868
Voltreffers
Dakdekkers & loodgietersbedrijf
AZ Dak- en houtbouw. Bel voor gratis offerte. Actie dec./jan. nieuwe zinken dakgoten vanaf € 25,- per meter incl. monteren. Hommelweg 2 6114 RT Susteren
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.
RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
Huis & Tuin
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Te huur: Woonruimte op bovenverdieping voor max. 2 personen. Per direct t/m max. 1 april, géén huisdieren. Huur € 400.- + 1 maand als borg. Info 0475 481458 Camping Marisheem
Woonruimte gezocht Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Postterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche. Tel. 0049-151 52321485 of brief onder nr. 271201
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Meijdak
da
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
rk
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
OPRUIMING DEKBEDOVERTREKKEN 1 persoon vanaf € 20,00 lits jumeaux vanaf € 35,00
( enkatoen satijn )
We wensen u een voorspoedig 2017 Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Vacature
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.
Huishoudelijke hulp heeft nog ruimte voor nieuwe cliënten. Tel: 0623830727
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
* Kerkveldsweg-Oost 11a | 6101 NM Echt | Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl * Actie geldig t/m 6 januari. Informeer in de zaak naar de voorwaarden.
HOEKBANKEN SALONTAFELS RELAXFAUTEUILS
OOK HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK
BANKSTELLEN EETTAFELS STOELEN DRESSOIRS Caresse 8550
160 x 200 cm: van € 4710,- voor € 3295,180 x 200 cm: van € 4850,- voor € 3395,180 x 210 cm: van € 4990,- voor € 3495,Ook in elektrisch verstelbare uitvoering leverbaar. Bijpassende voetenbank € 249,Bijpassend nachtkastje € 139,-
Voor Echt betaalbaar wonen.
meer dan 1000 m2 woonplezier PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl
´t Waekblaad - nr. 52 - 28 december - pag. 16
Wij wensen u een gelukkig 2017
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Suzuki Alto 1.1 Automaat
Ford Fiësta Limited 1.25
02-2012
Ford Ka 1.2 Trend
Van het Krull varkensvlees met ster
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000
Versvlees Runder Poulet Varkens Poulet
Peugeot 107 Black en Silver Edition
11-2012
Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
06-2013
vol opties
Vleeswaren Achterham Franse ham
100 gr. € 1,29 100 gr. € 0,99 100 gr. € 2,19 100 gr. € 1,99
01-2004
01-2009
BAKKERIJ DINGS vof
08-2011
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.
Van Onze Chefkok Zuurvlees kant en klaar 100 gr. € 1,19 Goulash kant en klaar 100 gr. € 1,19 Varkens reepjes in Druiven saus 100 gr. € 1,19
Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.
Wij wensen u een gelukkig en gezond 2017
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Bedankt voor uw vertrouwen in het activeren van uw smaakpupillen.. Voor het einde van het jaar verwennen wij nog een keer uw smaakpupillen met diverse lekkernijen, zoals uiteraard: heerlijke OLIEBOLLEN, appelbeignets, Berlinerbollen en nonnevotten
WIJ WENSEN U OOK NAMENS ONS TEAM EEN FIJNE JAARWISSELING Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Geldig t/m maandag 2 januari www.krull.nl
Philips Smart Tv t/m 31 december 2016
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist www.ingele.nl electro@ingele.nl
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
De beste wensen voor 2017
Enthousiast, gastvrij & betrouwbaar!
ALLES MOET WEG VOOR DE JAARBALANS!!
ONDERHANDEL ZELF MET ONZE VERKOPERS OVER UW PRIJS!!
Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.
ALLE
ALLE
Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.
‘t WAEKBLAAD 29.000
DOE EENS NORM AAL MAN!!
DOE EENS NORM AAL MAN!!
PASTASALADE
100 GRAM VOOR WILDGOULASH
500 GRAM VOOR HAZENPEPER
500 GRAM VOOR
€ 0,89 € 5,99
1400 TOEREN
GRATIS
28%
nu 6
NORMAAL 899,-
€ 5,99
ONS TEAM WENST U ALLEN EEN VOORSPOEDIG 2017 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
47
34%
LAZEN, IESEL WIJ,NG EN 4 SCHOTT ZW ER UD HO EN GLAZ BLETTEN 60 VAATWASTA 5!* ,9 9 7 . T.W.V €
nu 3
NORMAAL 789,-
97
NORMAAL 599,-
46%
nu 427
SMART
ULTRA HD LED-TV
WASMACHINE
INBOUW VAATWASSER
t MEENEEMPRIJS t w DN CFFMEGPSNBBU t 12* WPPS WMPFJFOEF CFFMEFO t 6)% %JNNJOH PQUJNBMJTFFSU DPOUSBTUFO t -JWF 57 BQQT FO HBNFT WJB 4NBSU)6#
t MEENEEMPRIJS t "
,( WVMHFXJDIU t *OWFSUFS NPUPS NFU KBBS HBSBOUJF t 4UPPNQSPHSBNNB t 1SP5FY USPNNFM
t MEENEEMPRIJS t " DPVWFSUT E# t (MBTCFTDIFSNJOHTTZTUFFN t .FU WBSJP4QFFE JT VX WBBU TOFMMFS TDIPPO FO ESPPH t *OCPVXNBUFO IYCYE Y Y NN
UE55KU6020
SN68M045
L76485NFL
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
(&-%*( 5 .
Aanbiedingen geldig van don. 29 dec. t/m woens. 4 jan.
55 ’’ ➞
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
13 9
cm
Oplage
DOE EENS NORM AAL MAN!!