Week 01 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

JANUARI

Uitroeping prins en vorst

Galazitting Susteren 2 UIT GOED VOOR U

Bonaire Challenge 2015 volbracht!

Echtenaren steken Atlantische Oceaan over 12&13 HUIS & TUIN

Henk en Ton

Prinsenbal Illikhoven-Visserweert Vrijdag 8 januari wordt tijdens het prinsenbal duidelijk wie de opvolgers worden van prins Rick 1 en prinses Nikki. Na eerst afscheid genomen te hebben van de huidige prins Rick 1 en prinses Nikki, zal om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele worden gevoerd en worden geïnstalleerd. Dit zal gebeuren als onderdeel van een carnavalistische act welke door de dames van de

Ed en Jos bij hun aankomst in Bonaire

AUTO’S ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Voor Jos Ridderbeks en Ed Hul was 2015 een bijzonder jaar. Na bijna twee jaar voorbereiding, vertrokken de Limburgers in juli vanuit Stellendam (Zeeland) voor een zeiltocht over de Atlantische Oceaan met als eindbestemming Bonaire. Het oorspronkelijke idee was om in de zomermaanden naar Tenerife te zeilen, om vervolgens in december (na het orkaanseizoen) de echte oversteek te maken. De eerste etappe verliep echter moeizaam vanwege de slechte weersomstandigheden. In plaats van Tenerife bereikten de zeilers na vier weken A Coruña in Noord-Spanje, waar ze de boot vanwege werkverplichtingen noodgedwongen achter moesten laten. Gelukkig lukte het Jos Ridderbeks toch om de boot op tijd op Tenerife te krijgen voor de etappe over de Atlantische Oceaan. Eind november gingen in Santa Cruz Tenerife de trossen los voor een tocht van ruim 6.000 kilome-

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

ter. Ed Hul: ‘Je komt jezelf wel tegen tijdens zo’n zeiltrip. Niet omdat het zeilen op de oceaan zo moeilijk is. Maar vooral omdat je op die paar vierkante meter volledig op elkaar aangewezen bent en er niet veel meer te doen is dan een boek lezen en regelmatig de koers checken.’ Onderweg kregen de zeilers zowel te maken met periodes van windstilte als met heftig weer. Vanwege de windstiltes duurde de tocht langer dan verwacht en moest een deel van de voorraad op rantsoen. Ed Hul: ‘Zelfs een lauw blikje cola is dan een feest’. Na ruim 30 etmalen zeilen kon de lauwe cola gelukkig vervangen worden door koud bier en champagne op het strand van Bonaire. De ‘challenge’ was volbracht. Met de zeiltocht werd tevens aandacht gevraagd voor het tegengaan van de plastic vervuiling in de oceaan (plastic soup).

Jóng Aesterparade Echt

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Zondag 10 januari organiseert CV De Aester in discotheek Stoba de jaarlijkse Jóng Aesterparade. Daar wordt onder andere bekend gemaakt wie de opvolger wordt van prins Mees I en zich jeugdprins 2016 mag noemen. Het wordt een

29.000

K.V. D’n Uul Van Den Grauwert

Jubileum feestweekend in Montfort

feestmiddag waarop een dj zorgt voor het nodige muzikale vuurwerk. Er staan verschillende optredens op het programma met o.a. diverse artiesten van eigen bodem en leerling van de Echter basisscholen. De Awd-jeugdprinse brengen zoals elk jaar weer een originele medley over het voetlicht. Niet te missen wordt het optreden van Kelly van de Lump uit Schimmert, die al herhaalde keren te zien en te horen was op het KVL en het TVK. Tenslotte zorgen de jongens van La Bamba uit Montfort voor een onvergetelijke uitsmijter. Voor de drie best verklede kinderen zijn prijzen te winnen. Alle reden dus om op 10 januari om 14.11 uur aanwezig te zijn in zaal/ discotheek Stoba aan de Bovenstestraat waar je gezellig kunt dansen, hossen en springen. De entree is helemaal gratis.

Zaterdag 16 januari is de Moferter aovendj met optredens van onder andere Spik en Span, De Gelieënde, Hub Stassen, Ronald en Carien, Vleisboeket en Bas van Neer. Daarnaast zijn er ook diverse optredens van artiesten uit eigen dorp. De presentatie is dit jaar wederom in handen van ’t duo Fedor Coenen en Karel van Montfort. De ‘Moferter Aovendj’ begint stipt om 20.00 uur, de zaal is open vanaf 19.00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bie Bakkerij Mans, Slijterij Bijlmakers en Biej de Vogel. In de voorverkoop kosten de kaarten € 10,00, aan kassa betaalt u € 12,50. Zondag 17 januari vindt vanaf 13.11 uur de receptie plaats van jubileumprins Frank III (Niessen).

Spik & Span: Kampioene van de Nach in halve finale LVK

De mannen van Spik en Span, Niek Dirkx en Jo Huijnen, zijn ondertussen al bijna niet meer weg te denken uit de Limburgse carnaval. Ook dit jaar hebben de mannen met tekstschrijver Bas Keltjens en componist Mark van Mullekom een nieuw carnavalsliedje gemaakt, met als titel Kampioene van de Nach. Het liedje gaat over datgene waar Limburgers het beste in zijn nl. ‘neet nao hoes gaon’. Vrijdag 8 januari tussen 18.00 en 20.00 uur is de tweede halve finaleronde waarin de mannen uit Susteren te zien zullen zijn.

De uitzending is live te volgen op L1 TV, en ze wordt herhaald op zaterdag ochtend tussen 10.00 en 12.00 uur. Help Spik en Span weer naar het LVK door vrijdag tussen 20.00 en 20.30 uur of zaterdag tussen 12.00 en 12.30 uur te sms-en naar nummer 4422 met als tekst: LVK 32 XX XX (laat steeds een spatie tussen de 4 gedeeltes), en vul op de XX in een nummer tussen 21 en 40 van de liedjes die je naast Spik en Span ook graag in de finale ziet. Er kan ook gebeld worden naar 0909 2027030, volg dan de gesproken instructies op.

Bòntje Aovend in Roosteren Markus und Sandra Fanfare St. Paulus is volop bezig met de voorbereidingen voor de Bonte Avonden. Deze zijn vrijdag 15 en zaterdag 16 januari in Gemeenschapshuis De Annendaal te Maria Hoop. Dit jaar komen tonpraoter Frank Schrijen uit Boxmeer en het duo Markus und Sandra stemming brengen. Beide avonden zullen afgesloten worden met de playbackband, die geheel verzorgd wordt

door eigen artiesten. Entree € 10,- p.p en aanvang (beide avonden) 19.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar tijdens openingstijden bij Café ’t Centrum, Café Boszicht, Friture De Driesprong, in Gemeenschapshuis De Annendaal en na telefonisch contact bij Muziekschool NiWiGi en de Vinotheek van Wijngaard De Deelgaarderberg (Diergaarderstraat West 4, Maria Hoop, tel. 0475 30 21 48).

Carnavalsmiddag De Kroekestöp St. Joost Zondag 10 januari organiseert Jeugdwerk St. Joost de jaarlijkse Kroekestoppemiddig om 14.11 uur in ‘t Patronaat te St. Joost. Dit keer een extra groot feest in het kader van het 3x 11 jarig jubileum van de Kroekstöp, waarbij ook nagenoeg alle oud-prinsen en -prinsessen aanwezig zullen zijn. Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het uitroepen van het jubileumprinsenpaar van de Kroekestöp. Dat zal gebeuren na de playbackwedstrijd en het aftreden van prins Sander I en prinses Fenne I. Het jubileumprinsenpaar zal bij deze gelegen-

EXEMPLAREN

leden van de Raad van Elf van de Peerlinke opgevoerd zal worden. Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, C.V. de Foetelaers uit Nieuwstadt en CV de Schmautbühle uit Einighausen acte de presence geven op deze avond. De avond start om 20.11 uur in gemeenschapshuis In de Keet in Illikhoven.

Bonte Avonden Maria Hoop 16

RUIM

Van vrijdag 15 tot en met zondag 17 januari vindt de jubileumeditie van het jaarlijks feestweekend plaats in, de tot feestpaviljoen omgebouwde, sporthal te Montfort. Vrijdag 15 januari staat een gecombineerd optreden van Tonba en Wir Sind Spitze op het programma. Een 3,5 uur durende mega-show waar bij de bands zich onafgebroken afwisselen en afsluiten met een gezamenlijke grande-finale. De show zal rond de klok van 21.30 uur beginnen, de zaal is geopend vanaf 20.00 uur. Kaarten zijn te koop bij Bakkerij Mans, Slijterij Bijlmakers, Biej de Vogel, Haarmode Bonito (Posterholt) en M&R Autoparts (Echt) voor de prijs van € 11,00 in de voorverkoop (€ 15,00 aan de kassa).

KV De Graasbörgers van Susteren pakt op zaterdag 9 januari op de Galazitting uit met optredens van onder andere Beppie Kraft, Henk en Ton, de Geraniejums natuurlijk de parodie van de Auwt Prinse. De Suestra Muzikanten zorgen voor de muzikale omlijsting. Prins Sven I treedt deze avond af de nieuwe prins wordt uitgeroepen. Daarnaast vindt de installatie plaats van de nieuwe vorst. Een kaartje (vrije plaatsen) voor de Galazitting kost €14,- en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), bij ’t Vastelaovendsheukske (Willibrordusstraat 3) en bij Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A). Beppie Kraft

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

| OPLAGE

heid geheel in het nieuw worden gestoken. De installatie van het prinsenpaar gebeurt door het kersverse prinsenpaar van Carnavalsvereniging De Bokkeriejers, prins Ron I en prinses Richelle. Daarna volgt nog een geweldig optreden van parodistenduo De Vlaegelkes. De entree voor deze middag is voor jong en oud gratis. Uiteraard worden alle kinderen verkleed verwacht. Het nieuwe prinsenpaar houdt receptie op zondagmiddag 24 januari en de Bôntje Middig vindt plaats op zondag 31 januari.

Zaterdag 9 januari houdt carnavalsvereniging De Borchgrave van Roosteren een feestavond waarop prins Haikel zijn plaats zal afstaan aan de jubileumprins van de vereniging. De volgende artiesten verlenen hun medewerking: Toeter Thijs en Thomas, Showtanzgruppe Bellissimo, buutteredner Huub Stassen, Duo Op òs, Marleen Rutten, de

parodistengroep van de voetbalclub en de Borchmariekes. De muzikale omlijsting bevindt zich deze avond in de handen van ‘Knien in ’t Zoer’. Voorverkoop bij Attent Courage. De zaal is vanaf 19.00 uur open en het programma begint om 20.00 uur met de intocht van prins Haikel, Vorst Jack en de Raad van 11.

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 2

Zaterdag 9 januari vervolgen de Bessemebènjers Born hun activiteiten van dit Vastelaovesseizoen. Tijdens de Groate Bessemzitting wordt dan de nieuwe prins uitgeroepen. Er vinden optredens plaats van La Bamba en Erwin. Ook de top 3 van hun eigen “Leedjeskonkoer” geeft acte de présence, met winnaar Rich & Bernie en de runners-up ’t Orkest en Denise en Ritchi. Uiteraard wordt tijdens de Groate Bessem Zitting ook afscheid van de prinsenparen van afgelopen seizoen. Nog één keer mogen Prins René II en zijn Prinses Desirée en seniorenprins Thijs I en zijn prinses Paula schitteren. Tijdens een

wervelende show zorgen de Auwt Prinsen voor een nieuw Prinsenpaar van 2016. La Bamba is afkomstig uit Montfort. Ze brengen voornamelijk eigen liedjes ten gehore zoals de carnavalskraker Drök, drök, drök uit 2008 en Knaokehel op det vel uit 2009. In 2013 behaalde La Bamba de 1e plaats op het LVK. Met het nummer Laef, Limburg laef! won La Bamba met overmacht ’t Limburgs Vastelaovesleedjes Kónkoer. Niet minder bekend is Erwin of wellicht beter bekend als Erwin van ’t Merretkoer. Ook hij was in winnaar van het LVK, maar dan in 1999 met het nummer Iech höb diech weer gevoonden. In 2008 heeft Erwin een concert in Ahoy gegeven en 8500 mensen waren vanuit Limburg naar Rotterdam gegaan, om deelgenoot te zijn van dit fantastische feest. Kortom een zanger die eveneens zijn sporen ruim verdiend heeft. De zitting met prinsuitroeping begint om 20.11 uur in het gemeenschapshuis aan de Prins Bisdomstraat. Entree aan de kassa is € 12.50. In de voorverkoop (Drogisterij Piet van Sloun, café de Nuuje Sjoester en Wil Lebens (Vauwerstraat 16)) betaalt u € 10.-

Kindermiddag met uitroepen jeugdprins

Sprènkhaneriek Hingen Zondag 24 januari wordt de nieuwe jeugdprins van het Sprènkhaneriek in Hingen uitgeroepen in zaal 11 van café ‘t Hingen. Om 13.33 uur zal jeugdprins Ties I de vlag hijsen met muziek van Z.H. Noat Weg en begint de gezellige kindermiddag met fantastische optredens. Ook zal er afscheid worden genomen van jeugdprins Ties I. De nieuwe jeugdprins zal op deze dag ook bezoek van de nieuwe prins van de Aster Sjaelen Uul met zijn gevolg krijgen. De carnavalsvereniging vraagt de kinderen om met vriendjes en vriendinnetjes iets leuks in te studeren. Ga dan naar de vol-

gende oefenmiddagen: zaterdag 9 januari vanaf 13.30 uur; zaterdag 16 januari vanaf 13.30 uur en zaterdag 23 januari van 13.30-15.30 is de generale. De oefenmiddagen worden gehouden in café ‘t Hingen. Zondag 31 januari trekt de jeugdprins met zijn prinsenwagen en Z.H. Noat Waeg mee in de kinderoptocht in Slek. Daarna is de kindermiddag in het Sprènkhanenes in Hingen. Carnavalsdinsdag 9 februari is om 18.33 uur de afsluiting van de carnaval met strijken van de Sprènkhanevlag met de jeugdprins en Z.H. Noat Weg.

UIT GOED VOOR U

NIEUW: NOTEER IN JE AGENDA

Het hele jaar iedere 1ste en 4de zaterdag van de maand:

ARTIESTEN & DJ’S

Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur

aanvang 20.00 uur

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Extra zaterdag 9 januari

Lagu - Lagu avond

Dinsdag t/m vrijdag Schnitzels met saus naar keuze

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

entree € 2,00 aanvang 20.00 uur

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

€ 7,50

Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Auch weer felicitere prins Frank I

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 10 januari

THE RAMBO'S

DJ Dr. Rage presents MUSIC NIGHT

Zin in ein lekker glaas beer, ein good glaas wien of ein aangeklèdje tas kofﬁe?

Ren den bönne bie Kefee in Spé!

Vrijdag 8 januari Aanvang 21.00 uur

Genieten van de muziek van de jaren ‘70 tot heden. Waag een dansje... geniet van een drankje ! + 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

DIVA KIENEN

Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502

Wanneer: Maandag 18 januari 2016 Waar: Zaal @Friends, Rijksweg Zuid 7, Echt Hoe laat: Zaal open 18.30 uur, aanvang 19.30 uur

Of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Pekskes Mert in Roosteren Zondag 10 januari organiseert Stg. Tiba de Pekskes Mert. Deze gezellige markt met 2e hands carnavals kleding, accessoires en grime wordt georganiseerd in de Tramhalte te Roosteren van 13.00 tot 17.30 uur. Natuurlijk is de bar geopend om de nieuwe aanwinst onder het genot van een drankje te bewonderen. Wil jij een tafel/kleding rek om het ‘pekske’ aan de man te brengen, neem dan contact op met de organisatie info@tiba-adventures.nl

1 serie: € 30,00 (Serie uitbreidbaar 2 series: € 40,00 aan € 10,00 per serie) 4 series: € 50,00

Incl. hapje, welkomstdrankje, artiest. Tel. 0032/483 014 247

Toneelspel Dòm Boere Gelök in Ohé en Laak behaalde in 2010 (2e), 2012 en 2015 de finale van het LVK. En niet te vergeten… Volle Pulle. Dit duo bestaat uit Roger Vroomen op Steirische harmonica en Jack Lenders op gitaar. Vorig jaar nog live spelend in het programma Wunderbar van L1, nu exclusief voor prins Frank I en zijn gevolg. Voor, tussen en na de optredens kunnen de voetjes van de vloer, want dan zorgt DJ Maurice Laumen ervoor dat de stemming erin en de temperatuur op peil blijft. Wacht niet te lang met het bestellen van de entreekaarten.

Jeugdprinsenpaar Bessembenjers Born Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor maakt op zondag 10 januari het nieuwe jeugdprinsenpaar bekend. Uiteraard nemen voorafgaand aan de uitroeping jeugdprinses Maud II en haar adjudante Marieke afscheid van de Bornse jeugd. Aansluitend aan de uitroeping wordt de traditionele kenjer-plee-bek-sjoo gehouden. Onder bezielende presentatie van grootvorst Wil staat het podium van het gemeenschapshuis van Born ter beschikking aan de Bornse jeugd en wordt dat podium weer gevuld met talrijke eigen Bornse talentjes. Alleen of samen met

vriendjes en/of vriendinnetjes imiteren ze hun idolen. Op de bühne staan met veel licht- en rookeffecten wordt voor velen een onvergetelijke ervaring. Uiteraard rekenen onze kinderen op veel support van familie en vrienden. Het spektakel begint om 13.30 uur en de toegang is gratis. Een dag eerder (zaterdag 9 januari) vindt in datzelfde gemeenschapshuis de Groate Bessemzitting plaats, waar het nieuwe prinsenpaar en het nieuwe seniorenprinsenpaar bekendgemaakt wordt. Er zijn deze zaterdagavond onder andere muzikale bijdrages van Erwin en La Bamba.

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

LIMBURGSE AOVUNDJ ZATERDAG 23 JANUARI 4-GANGEN LIMBURGSMENU BEREID MET HEERLIJKE STREEKPRODUCTEN

€ 35,00

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

Zaterdag 16 januari organiseert C.V. De Aester het prinsebal, uiteraard voor en met prins Frank I. Het bal wordt gehouden in café De Triviant, Peyerstaat 11 in Echt en begint om 20.33 uur. De entreekaarten zijn à € 5,- te verkrijgen bij tabak-rookartiken, staatsloterij, lotto en toto Martien Aerts St. Jorisstraat 1 Echt en bij de leden van CV de Aester. Er staan optredens op het programma van o.a. Ronald & Carien (bekend van Limburg laeftj met de Vastelaovundj). Dit Weerter duo

Twee boerfamilies wonen al sinds jaar en dag naast elkaar. De eerste familie heeft een zoon Hannes die niet al te slim is en de andere een dochter Roos die ook geen groot licht is. De mannen gaan graag op stap en halen dan de nodige fratsen uit. Dat is dan ook alles wat zij samen doen want voor de rest kunnen zij elkaar niet zien of luchten. Omdat de zoon toch de wereld in moet, word veehandelaar Marks ingeschakeld om te zorgen dat Hannes in de stad terecht komt, onder hoede van Roxy, die van alle wateren gewassen is. Tussendoor moet de hond nog afgemaakt worden en daar moet Marks ook voor zorgen. Als Hannes dan naar de stad is komt de inspecteur van de staatsloterij. Linda Dirks bekend maken dat ene zekere Hannes Schepers de hoofdprijs van een miljoen euro gewonnen heeft. Omdat er bij de familie Schepers niemand thuis is, is goede raad duur en buurman Hendrik verzint dan ook van alles om aan de centen te komen en met een beetje vlugge praat en een flesje wijn lukt hem dat aardig. Deze verwikkelingen zorgen voor de meest idiote situaties die u, nadat uw lachspieren er weer flink van langs hebben gehad, aan het einde zullen gaan begrijpen. Het stuk is te zien op zaterdag 9 januari in het Laakerhoes (Kerkstraat Ohé en Laak), aanvang 20.00 uur. Kaarten zijn a € 8,00 verkrijgbaar bij Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje. De organisatie is wederom in handen van stichting Boerebroelof Genoa en Laak.

A I R P O R T S E RV I C E

UIT GOED VOOR U

Ronald & Carien

IA´S

KIENEN t.b.v. Recreatie

Ook uw advertentie 29.000 brievenbussen ?

Prinsenbal C.V. De Aester Echt

fé feestca

Erwin opent vastelaovesjaar in Born

januari

wildbuffet italiaans valentijnsbuffet €29,50 p.p. exclusief drank

Zo 14 za14 februari februari

€29,50 p.p. exclusief drank

Za 20 20 zo februari februari

visbuffet €35,00 p.p. exclusief drank

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

aanvang zaterdagen vanaf 18.00 uur aanvang zondagen vanaf 17.00 uur Reserveren gewenst! Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 3

FAMILIEBERICHTEN

KERKBERICHTEN

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 9 januari (Doop van de Heer) 18.00 uur: avondmis; zesw. dienst Jan Beckers; gest. jrd. Ber Broen; gest. jrd. Mia Beunen; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Joke Vos-van Wietmarschen; Zang: dameskoor. Zondag 10 januari (Doop van de Heer) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; gest. jrd. ouders Hendrickx-Stassen; jrd. Ton Barrois; Jan Peters en overleden familie; jrd. Frits Aelmans; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 11 januari: geen H. Mis. Dinsdag 12 januari (H. Martinus van Leon, priester) 19.00 uur: avondmis ouders Harrij en Elisabeth Heutmekers-Granzier, (voor verjaardag) Piet en Mia Heutmekers-van de Laar; Pierre en Truus Cocken-Granzier. Woensdag 13 januari (H. Hilarius, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 14 januari (Z.Petrus Donders, priester) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 15 januari (H. Arnold Janssen) 19.00 uur: Vormselviering Basisscholen Angela en De Violier door Mgr. De Jong; opa en oma van Mara Kösters, van Buggenum-Tholen. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: Gods Geliefd Kind. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 3, 15-16; 21-22 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 9 januari 17.30 uur: Heilige Mis met Ouderenkoor. Dinsdag 12 januari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Woensdag 6 januari 17.45 uur H. Mis Basiliek (Driekoningen) met Volkszang. Zaterdag 9 januari (Basiliek) 17.45 uur: zesw.dienst Lil Stalmans; zesw. dienst Toos van der Leek; m.i Rita Smeets-Ruijters; m.i Albert van de Gazelle en overleden ouders; m.i overleden ouders Griens en familie. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvator-

Tot de geestelijke werken van de Barmhartigheid hoort ook het werk: De twijfelenden raad geven. Daarom hebben wij twee motivatiemiddagen georganiseerd voor onze vormelingen. Deze middagen worden op een eigentijdse manier gegeven door 3 jonge Amerikaanse Zusters Dominicanessen, die sinds ca. 1,5 jaar in Sittard wonen en al heel goed Nederlands spreken. Met hun enthousiaste manier van benadering zullen ze hopelijk menig vormeling duidelijk kunnen maken, dat de keuze voor Christus ook in onze tijd nog altijd de moeite waard is. De motivatiemiddagen zijn op 6 januari voor de vormelingen van St. Joost en op 8 januari voor de vormelingen van Echt.

Enige en algemene kennisgeving

plein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 9 januari (Doop van de Heer) 18.00u: Herenkoor; Voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Trees Theelen en overl ouders Theelen-Helwegen; Victor en Tonia Hennen-Corstjens; overleden familie Seegers-Rutten; jrd Tjeu Krijn; Harrie Evers, Josef Indemans, Catharina Indemans-van de Laar en Anna Indemans. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 10 januari (Doop van de Heer) 11.00u: Gest Jrd Jan en Annie Jorissen-Creemers; Jrd Ton Caris (verjaardag); Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Maandag 11 januari 09.00u: voor alle gehuwden. Dinsdag 12 januari 19.00u: voor mensen die op zoek zijn naar de zin van het leven. Woensdag 13 januari (H. Hilarius, bisschop en kerkleraar) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 14 januari 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 15 januari (H. Arnold Janssen, priester) 09.00u: voor de zieken. H. Mis op dinsdagavond Vanaf januari komt er een weekdagmis bij in Maasbracht en wel op dinsdagavond om 19.00u. De H. Mis in Linne op dinsdagavond vervalt omdat er té weinig belangstelling was. Overleden Op 19 december overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond parochiane Ina Bekkers-Vilters (Markt). Zij werd 75 jaar. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 10 januari om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld, Marialaan 2 te Susteren.

Frans Peeters Zij overleed in de leeftijd van 73 jaar. ‘t Hènge: ‘t Hènge:

Angelo en Charissa Imani, Yarno, Samara Serge en Vivian

Eerste jaardienst

Echt, 23 december 2015 Correspondentieadres, Venstraat 7, 6102 GH Echt

Kracht

Een jaar zonder jou, een jaar van veel verdriet en eenzaamheid. ............ ik mis je zo, maar ik zal trachten door te gaan zoals jij dat zou willen.

De crematieplechtigheid heeft op verzoek van mam in besloten kring plaatsgevonden.

De eerste jaardienst voor

om verder te gaan

Ton Barrois

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 10 januari (Doop van de Heer) 09.30u: Jrd Jan Linssen (Stationsweg); Jrd Emma Janssen; Gest Jrd Barbara Linssen; jrd Jan de Wit en zoon Jos. Woensdag 13 januari (H. Hilarius, bisschop en kerkleraar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Doopsel Zondag 27 december ontving Sienna van Montfort van de Heuvelstraat het sacrament van het doopsel. Daardoor werd zij aangenomen als kind van God en opgenomen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 9 januari (Doop van de Heer) 19.15u: Volkszang; Jrd Gerrit de Jong. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 13 januari wordt het nieuwe jaar begonnen met een gezellige avond. De film van het 80 jarig jubileum zal worden vertoond en er wordt samen een fotoquiz gespeeld met de aangeleverde foto’s van de leden. Vrijdag 22 januari vindt de jaarlijkse kringontmoetingsavond plaats, die dit jaar georganiseerd wordt door ZijActief afdeling Roerstreek. De kosten voor deze avond (incl. koffie/thee en vlaai) zijn € 10,00 p.p. Aanmelding met betaling t/m 8 januari bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de aanmelding vermelden of u een auto ter beschikking heeft en hoeveel personen u kunt meenemen? Vertrek om 18.30 uur vanaf de markt te Nieuwstadt. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor verdere informatie wenden tot een van de bestuursleden. Tevens worden door de kring Zuiderpoort in 2016 weer 3 avonden ‘Scholing en educatie voor vrouwen’ georganiseerd. Dit zal zijn op dinsdag 16 februari, dinsdag 8 maart en dinsdag 22 maart en er wordt (onder voorbehoud) op donderdag 21 april een excursie met de bus gepland. Deelnemers aan de scholing hebben hierbij voorrang. De kosten voor de 3 avonden zijn € 13,00 p.p. ( incl. 1 kop koffie/thee). Opgave met betaling tot 17 januari bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor verdere informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden.

Seniorenvereniging Kern Echt De seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 7 januari een grote kienmiddag in het Trefcentrum Edith Stein aan de Diepstraat vanaf 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers houden zij 3x pauzekienen, eveneens voor geldprijzen.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Bedankt voor de troostende woorden, gesproken of geschreven. Bedankt voor de handdruk, wanneer woorden bleven steken. Bedankt voor alle gebaren en vriendschap na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder.

Christien Martens – Savelkoul

echtgenote van

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260. Zondag 10 januari (Doop van de Heer) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Frans en Mia van HeldenJoosten. Parochiekalender 2016 De kerkbestuursleden uit Ohé en Laak hebben hard gewerkt aan een tweede parochiekalender. Sinds enkele dagen gaan enkele vrijwilligers in de parochie rond om de nieuwe parochiekalender aan u aan te bieden. De parochianen worden verzocht om - als ze dat willen - een vrijwillige financiële bijdrage te geven voor de kalender. De parochiekalender vermeldt de nu al geplande vieringen in de kerk en in de Sint Annakapel. (Dit sluit eventuele wijzigingen in de loop van het jaar niet helemaal uit, maar het geeft wél voldoende inzicht in de planning). De mooie foto´s uit Ohé en Laak zijn afkomstig van de heer Smitsmans. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede wat zij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Kitty Peeters-van Rijsselt

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt

Dankbetuiging

DANKBETUIGING

wordt gehouden op zondag 10 januari om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Lène Barrois-Metsemakers Eric & Angelique Koen & Cindy Leon & Carla, Kimberly

Jan Beckers danken wij u allen oprecht.

Dankbetuiging

Fien Beckers Kinderen en kleinkinderen

Langs deze weg wij iedereen die tijdens de ziekte, het overlijden en de begrafenis van mijn lieve man, fantastische vader en trotse opa

Echt, januari 2016

Leo Dahlmans

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 9 januari 2016 om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

“Lei van de Köster” hun medeleven hebben betoond, van harte bedanken. Het was toch zoveel waard, die hand, die bloem, die kaart. Ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Het helpt ons dit enorme verlies te kunnen verwerken.

DANKBETUIGING

Een speciaal woord van dank aan Dr. Korthals. Ook dank aan de medewerkers van de thuishulp “de Zorggroep” voor de liefdevolle verzorging.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de plechtige uitvaartdienst van mijn geliefde man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Corrie Dahlmans-Mohren Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 10 januari om 9.30 uur in de parochiekerk te Koningsbosch

Hary Maessen danken wij u allen oprecht. Mia Maessen - Meuwissen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

DANKBETUIGING

Pey-Echt, januari 2016

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoeder

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 10 januari 2016 om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Met een familiebericht

Ivonne Parren - Jaspar danken wij u allen oprecht.

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Postzegel ruilbeurs in Echt

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 10 januari een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 8 januari organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Frans Parren Monique en Willy Marco Roosteren, januari 2016

tandartspraktijk

CLAESSENS Tandartspraktijk Claessens feliciteert Susan Schmahl!! Namens ons voltallige team willen wij Susan feliciteren met het behalen van de ﬁnale voor de verkiezing tot beste Preventieassistent van het jaar. Susan is genomineerd voor deze verkiezing en staat vrijdag 8 januari tijdens de “Landelijke dag van de Preventieassistent” samen met nog twee gegadigden in de ﬁnale.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 12 januari t/m zaterdag 16 januari

Gildentrophy: Boerenlandschijf

Filet van de week: Pomodorosteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Hotball Brasil 100 gram € 1,40

Kijk op www.slagerijwimjacobs.nl of facebook voor de aanbiedingen van deze week Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 4

Uitnodiging aan alle inwoners

ECHT

Paranormaal Spiritueel Evenement in Maasbracht

Gewijzigde tijden oud papieractie in Echt

KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.

Tijdens de feestdagen biedt Fanfare St. Joseph uit Pey u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op zaterdag 2 januari van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord en op vrijdag 8 januari van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West). Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen. Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.

18 januari 2016

Uitnodiging Kernenavond ‘Rondje Echt’

Inzamelen oud papier in Pey Zaterdag 9 januari kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

De maatschappelijke waarde van de Rabobank schuilt in de combinatie van lokale advieskracht, virtuele dichtbijheid en participatie in de lokale samenleving. Door partijen, mensen en kennis met elkaar te verbinden en lokale initiatieven te ondersteunen, geven we ruimte aan energie, talent en creativiteit. Op die manier willen we in onze kernen, samen met u, meewerken aan het versterken van elkaars leef- en werkomgeving.

Welkom Echt! Graag nodigen wij u, als klant van onze bank, uit om op maandag 18 januari onze gast te zijn op onze kernenavond ‘Rondje Echt’. De thema-avond vindt vanaf 20.00 uur plaats in het Connect College, Populierlaan 1 in Echt. Om 19.30 uur ontvangen wij u met koffie/thee en een versnapering. De avond eindigt om 21.30 uur, aansluitend ontmoeten wij u graag tijdens een gezellige nazit.

Kernenteam U maakt op de kernenavond kennis met de mensen en de visie van uw Rabobank. U hoort tevens wat wij als Rabobank voor uw gemeenschap kunnen betekenen. Ook stellen wij op die avond ons lokale kernenteam aan u voor. Met daarin mensen die u misschien kent en die de schakel vormen tussen uw bank en uw gemeenschap. Ook gaan we met u in gesprek over lokale thema’s en knelpunten. Een lokale presentator loodst ons door een programma met daarin ruimte voor dialoog, ontmoeting én amusement. Aanmelden kan eenvoudig via een e-mail naar: communicatie.re@rabobank.nl. Ook kunt u zich met opgave van uw naam en uw emailadres aanmelden op ons kantoor aan de Markt in Echt. Via e-mail ontvangt u ook uw bevestiging.

Tot 18 januari!

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Cursusnieuws D’n Hook Susteren In januari start Cultureel Centrum D’n Hook weer met haar cursusprogramma. Voor enkele cursussen/workshops kunt u zich nog inschrijven waaronder: Brei-En Haaklessen ‘patroon leren lezen’ 5 lessen of ‘steken leren’ 5 lessen (dinsdagochtend of dinsdagmiddag); Mindfulnesstraining ( start maandagavond 4 januari); Crea-

VOORDEEL 8 T/M 10 JANUARI

tieve Workshop (start woensdagmiddag 13 januari); Digitale Fotografie ( start dinsdagavond 29 januari); Bloemschikken (diverse dagdelen); Frans Voor Beginners ( maandagochtend); Computerworkshops en Bluesharp/ Mondharmonika (dinsdagavond). Meer informatie: www.denhook.nl of bel 046-4492784 / 06 11297338.

Mandarijnen

WEEKEND

1 KG

Conference peren

Rode kool PER STU

WEEKEND

Terug naar de kern

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar Born, Buchten Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide Gebroek, Graetheide Grevenbicht, Hingen Holtum, Illikhoven Koningsbosch, Linne Maasbracht, Maria-Hoop Montfort, Nieuwstadt Obbicht, Ohé en Laak Ophoven, Papenhoven Pey, Putbroek Roosteren, Schilberg Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost Susteren, Visserweert

kra reading enz. Het geheel wordt bovendien aantrekkelijk en duidelijk gemaakt aan de hand van een aantal lezingen oa. Aanvang lezingen omstreeks 12.30 uur. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur. Toegang kost € 5,- en 65 plussers genieten € 1,korting, kinderen onder de 12 jaar gratis, mits onder begeleiding. De locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig. De Spil ligt aan de Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.

W EEK EN D

1 KG

‘t WAEKBLAAD

Zondag 17 januari bent u welkom in Cultureel Centrum De Spil voor het paranormaal spiritueel evenement. Daar vindt u de meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale, Spirituele en van de Alternatieve Geneeswijze. Mediums, Paragnosten, Helderzienden, Paranormaal genezers, Handlijn lezen, Kaartleggen, Reiki, Natuurgeneeswijze, Automatisch schrift, Foto lezen, Intuïtief tekenen, Waarnemingen d.m.v. voorwerpen, Cha-

WEEKEND

0.89

Runderhamburgers* 4X 100 G

WEEKEND

1.99

Aardbeien yoghurtdrink

van 0.69

van 0.44

Zoete aardappelen 1 KG

Casselerrib* 550 G

Walnoten 120 G

van 2.99

180 G

3X 300 G

WEEKEND

1.29

WEEKEND

2.49

v an 1.75

van 2.49

van 2.69

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

WEEKEND

Pizza margherita**

Gyros of Kebab** 400-500

10 STUK

Notenmelange

Smeerkaas 48+ 100 G

Luxe midi bolletjes

*Uit de koeling **Uit de diepvries

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 5

VÄÖL VÄÖL PLEZEER PLEZEER PRINS PRINS MARCEL MARCEL II II

De Aester Sjaelen Uul Prins Marcel II heerser Prinseriek Pej Prins Marcel II Aben is zondag 3 januari in een bomvolle Pejjerhaof-zaal uitgeroepen als nieuwe heerser van het Prinseriek Pej. De 47-jarige Marcel Aben is bepaald geen onbekende in de vastelaoveswaereldj en het verenigingsleven. Zijn vader ging hem in het Prinseriek Pej in 1986 voor als Jubileumprins (3x11) Frans I. Ook maakt hij al heel wat jaartjes deel uit van de Hofkapel van de Peyer vastelaovesvereniging, waarvan hij sinds kort Kapelmeister is. Tevens is hij bestuurslid van vv De Aester Sjaelen Uul Pej. Hij woont samen met Miranda en zijn twee dochters Nina en Tara aan de Rutsenkovenstraat in de kern Slek, waar hij in vroeger jaren lang uitbater was van Café ’t Slekkerhoes. In het dagelijks leven is hij werkzaam bij de Sligro in Sittard. Hij is ook al heel wat jaartjes lid van Schutterij Wil-

helmina Hingen, waar hij het tot Sjöttekäöning heeft geschopt. Behalve bij de Hofkapel is hij muzikaal ook actief bij de Zate Hermeniekes Orange en Subbedeius. Ook is hij lid van Dartclub ’t Heukske St. Joost, bestuurslid van het Spelencomité Slek, de Pietengroep Pey en de Jeugdkampkookstaf v.v. Slekker Boys. In december 2015 maakte hij de gemeente nog onveilig als razende reporter van het Glazen Huis Echt-Susteren. In een iets verder verleden was hij actief bij het Kinder Vakantie Werk Groot Echt. Prins Marcel II gaat het komend vastelaovessezoen aan de slag met zijn spreuk: “Effe gein darte of blaoze, deze Vastelaovendj gaon weer lekker raoze.”

Weer felicitere prins Marcel II Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul • • • •

Foto: Joop Hendriks Fotografie

D’n HAOF OPPE KOP SJTOAN?

Proﬁciat prins Marcel II

En eine sjoane vastelaovendj toegewinst Proﬁle Wijnen

de ﬁetsspecialist

Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt Tel. 0475-482818

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

www.robedo.nl

PROFICIAT

PRINS MARCEL II HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / T 0475 57 57 49

Weer felicitere Prins Marcel II

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

THOES HEAF Alles väör róndjóm ‘t hoes

Houtstraat 79A Pey-Echt Tel. 0475 - 48 21 59 www.proﬁlewijnenecht.nl Uw adres voor vakkundige reparaties van ﬁets en scooter.

Prinsekefee

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

staalconstructies trappen leuningen hekwerken

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

Bellweg 21, 6101 XA Echt Tel. 0475 48 35 73 Fax 0475 4879 51

Es ‘t mer sjoan is ! Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 Wij wensen u een vrolijke kerst en een gelukkig 2016 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

* Dagelijks en periodiek onderhoud van kantoren, fabrieken, scholen en instellingen * Glasbewassing * Opleveren van nieuwbouw * Industriële reiniging * Kunststof en aluminium reiniging * Gladheidsbestrijding

BRASSERIE Zaal

PEJJERHAOF VOOR AL UW FEESTEN, LUNCH EN DINER

Weer felicitere prins Marcel II Tel. 0475 21 55 35 Tel. 06 30 56 53 94 Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

PAROS

Weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Weer felicitere prins Marcel II

Hoogstraat 22, 6102 XT Echt

Weer felicitere prins Marcel II

POORTEN

Wenmakers Hekwerken vof

SIERHEKWERK

SPIJL EN GAAS HEKWERK Brugweg 36, 6102 TL Echt Telefoon: 0475 48 87 33 info@wenmakershekwerkenvof.nl w w w. w e n m a k e r s h e k w e r k e n v o f . n l

www.hoveniersbedrijferica.nl

dé kleurrijke huisschilder

EEN BRON VAN INSPIRATIE! Kom naar onze sfeervolle woonwinkel en laat u inspireren door ons uitgebreide assortiment! Colors@home van Ool Rijksweg Zuid 1b Schoolstraat 53 6102 AA Echt 6102 AD Pey - Echt Tel. 0475 - 41 03 17 Telefoon (0475) 41 03 17 www.vanoolinterieur.nl Website www.vanoolinterieur.nl

Weer felicitere prins Marcel II Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Voor al uw schilderen behangwerken Op den Dijk 1A, 6102 EV Echt

06 42 29 91 66

Informatiepagina Week 01 - 2016 Terugblik op 2015 2015, een jaar waar we met plezier én trots naar terugkijken. 2015 was een jaar vol uitdagingen. Een korte terugblik. We hebben grote veranderingen doorgemaakt in het sociaal domein, de zogenaamde transities. Dankzij de inzet van velen waren we goed voorbereid en is het ons gelukt deze enorme opgave uit te voeren. We zijn er in geslaagd de hervormingen door te voeren zonder de aandacht voor de persoonlijke benadering en de specifieke wensen in een dorp of wijk uit het oog te verliezen. Verschillende sociale wijkteams dragen daar aan bij in de kernen Koningsbosch, Nieuwstadt en Susteren-Dieteren-Roosteren. Bovendien zorgen de Huiskamer plus projecten voor laagdrempelige en toegankelijke dagbesteding dicht bij de mensen.

Sociaal wijkteam in Koningsbosch Maar daarmee zijn we er nog niet. We moeten kijken hoe we met soms kleine aanpassingen juist dat beetje extra kunnen blijven bieden, dat de kwaliteit van leven in onze stadjes en dorpen net weer dat extra zetje kan geven. Samen werken we daaraan, ook in het nieuwe jaar. Dit lukt ons alleen dankzij de inzet van vele enthousiaste en betrokken vrijwilligers. Die ook op andere terreinen actief zijn. In maar liefst tien wijken en dorpen in onze gemeente helpen buurtpreventieteams de reguliere hulpdiensten bij het veilig houden van de wijk en er staan nog enkele teams in de startblokken. Samen met deze oplettende burgers houden we onze gemeente leefbaar en veilig.

Over ‘veilig’ gesproken, ook in 2015 werden we weer geconfronteerd met een aantal incidenten, die onze gezamenlijke veiligheid in het geding brachten. Gelukkig kunnen we vertrouwen op een uitstekend politieapparaat en prima samenwerking met het Openbaar Ministerie. En iedere dag en nacht weten we ons weer goed beschermd door onze brandweervrijwilligers van de posten Susteren en Echt. Zij staan altijd voor ons klaar. Sommige mensen leveren op een heel andere manier een extra bijdrage aan onze maatschappij en zo nu en dan doet zich een gelegenheid voor om deze mensen de eer te bewijzen, die hen toekomt. Heel bijzonder waren in 2015 de Yad Vashem onderscheiding voor de echtparen Wauben en Bachus uit Pey en de eerste Carnegie-heldenmedaille in onze gemeente, die werd uitgereikt aan Jan van Hulst uit Koningsbosch.

Het Regiment der Limburgse Jagers in vol ornaat op de Nieuwe Markt in Echt

Vrijheid is echter nog niet voor iedereen vanzelfsprekend. Nog steeds zijn velen op de vlucht voor oorlogsgeweld. Al sinds de tachtiger jaren bieden wij onderdak aan de vluchtelingen van onze tijd. Ik ben blij dat wij dit mogen doen en weet dat de bewoners van ons AZC hier uitstekend worden opgevangen. 2015 was ook het jaar van het vlottrekken van langslepende projecten in onze gemeente. Sportpark Krekelzank is geopend, woningbouwproject Bocage is nieuw leven ingeblazen en ook voor het kloostercomplex in Koningsbosch is er – dankzij een particulier initiatief – weer perspectief. Het Centrumplan in Susteren kwam, dankzij de inzet van alle direct betrokkenen, eindelijk van de grond, zodat ook Susteren binnen enkele jaren op een mooi bloeiend centrum kan rekenen.

Het Smalste Stukje Nederland is in een paar jaar tijd de nieuwe geuzennaam geworden van onze mooie gemeente. Je komt het overal tegen en onze inwoners en bedrijven positioneren zich met trots in ons Smalste Stukje Nederland. Het staat inmiddels voor méér dan die 4.833 meter tussen Isenbruch en Illikhoven. Ons Smalste Stukje Nederland staat voor mooie stadjes en dorpen, voor prachtige natuur en uitstekende mogelijkheden om te wonen, te werken en te recreëren. Het staat voor vriendelijke mensen in een internationale omgeving. Voor een bloeiende economie, die alle kansen van het platteland benut: duurzaam, kwalitatief en met aandacht voor de goede dingen van de eigen streek. En daarom heeft onze gemeente eind 2015 het predicaat Cittaslow ontvangen. Cittaslow is een internationaal keurmerk, waar wereldwijd, van Zweden tot Zuid-Afrika en van Zuid-Korea tot Canada, ruim 200 dorpen en kleine steden door zijn erkend. Het woord ‘slow’ in Cittaslow staat niet voor traag, maar voor doordacht, weloverwogen, met aandacht en kwaliteit.

Familieleden van de echtparen Wauben en Bachus nemen de Yad Vashem onderscheiding in ontvangst

Gemeente Echt-Susteren wordt officieel Cittaslow

De gemeente Echt-Susteren zal niet veranderen vanwege Cittaslow; we zijn juist Cittaslow geworden om wie we zijn en hoe we in het leven staan. Met u en voor u. En dat zal ook in 2016 zo blijven! Feestelijke opening van Sportpark Krekelzank

Jan van Hulst ontvangt de bijzondere Carnegie-heldenmedaille

Vanuit die gedachte wens ik u allemaal een gezond, gelukkig en bovenal een zalig 2016!

En dan die heel speciale beëdiging van de nieuwe Limburgse Jagers hier op onze Nieuwe Markt, waar zijn oude regiment samen met ons allemaal eer betoonde aan Luc Janzen, die als Limburgse Jager zijn leven gaf in Afghanistan. Allemaal heldendaden van burgers van Echt-Susteren waar we, zeker in het jaar van 70 jaar Bevrijding, diep voor buigen.

Jos Hessels, Burgemeester Echt-Susteren

Buurtpreventieteam in Roosteren

Start van de 1e bouwfase van Bocage

Wat vindt u van onze gemeente?

Volkstuinieren in heel Echt-Susteren mogelijk

Als gemeente is het onze missie om kwalitatief goede dienstverlening te bieden en de leefbaarheid, gastvrijheid en duurzaamheid voor u als inwoner te behouden en te vergroten. Omdat ik het erg belangrijk vind om te weten in hoeverre wij in deze missie slagen en wat wij nog kunnen verbeteren, wil ik u vragen om uw mening te geven. In de tweede week van het nieuwe jaar ontvangt ieder huishouden een brief waarin ik u persoonlijk uitnodig om een vragenlijst in te vullen. Door te weten wat u echt belangrijk vindt, kunnen wij als gemeente specifiek op uw behoefte inspelen. Daarvoor hebben wij wel een grote deelname nodig. Helpt u mee? Het kost slechts een paar minuten van uw tijd en op die manier kunnen wij ons Smalste Stukje Nederland nog mooier maken! In Echt-Susteren is een volkstuinvereniging voor de hele gemeente opgericht onder de naam “De Smalste Tuin(en) van Limburg”. Dankzij de volkstuinvereniging kunnen bewoners van álle dorpskernen tuinieren op een volkstuincomplex.

Alvast dank voor de deelname! Jos Hessels Burgemeester Echt-Susteren

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Diergaarderstraat Zuid 6 Maria Hoop • Verleende omgevingsvergunningen: Springweg 16 Maria

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Hoop, Sectie K, perceelnummer 3949 Echt, Doktersweg 18 Echt, Burgemeester Willemeplein 3 Nieuwstadt • Verlenging beslistermijn: verschillende locaties in Echt, Roosteren en Illikhoven • Drank- en Horecawetvergunning en Horeca-exploitatievergunning, De Plats 5 Echt • Vastgesteld bestemmingsplan ‘Stedelijk gebied’, gemeente Echt-Susteren

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Een moestuin bewerken en er eigen groente en fruit uit oogsten is een opkomende trend. Het is ontspannend en zelfs gezond om in de frisse buitenlucht zelf groenten en fruit te telen. Dit kan alleen of met anderen (‘samentuinen’). Dankzij de volkstuintjes wordt er getuinierd zonder gebruik te maken van kunstmest, vergif, insecticiden of andere che-

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

mische stoffen. De volkstuinvereniging gaat op zoek naar geschikte percelen voor de volkstuintjes. Interesse? Heeft u interesse in een volkstuintje? Meld u dan via volkstuinen.echtsusteren@gmail.com of 0475-483969. Vermeld daarin in welke dorpskern u een volkstuintje zou willen huren, uw contactgegevens en naar hoeveel m² de interesse uitgaat. Meer informatie is te vinden op www.onsdorpsweb. nl/volkstuinenechtsusteren.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari - pag. 7

a.s. zondag

KOOPZONDAG

11.00u - 16.00u www.henkvanleeuwen.nl

TOTALE WINTERCOLLECTIE NU

1 Artikel - 50% korting 2 En meer - 60% korting Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Henk van Leeuwen Timmerwerken is specialist in maatwerk interieurs. Op basis van het oude ambacht, maar met behulp van de modernste technieken maken wij vanuit onze eigen werkplaats meubels op maat. Met oog voor een perfecte afwerking tot in het kleinste detail. Hierdoor bent u verzekerd van een het perfecte resultaat, verrassend én betaalbaar.

Handelsweg 30 | Susteren | 046 -449 73 43 | info@henkvanleeuwen.nl

Veldeke Kring Echt 2016

Wintermaaswandeling Stevensweert

20% korting

Op Sony ultra-HD tv’s

Geldig t/m 23 januari

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

2 * artikel voor e

1 €uro * - Duurste artikel geldt als eerste artikel - Bij aankoop van 1 artikel 30% korting - Actie geldt voor artikelen met sticker

van woe. 6 t/m zat. 9 jan. Bovenstestraat 30 Echt

www.dpsfashion.nl

Vrijdag 29 januari presenteert de Hiaere Prònkzitting Ech haar 3e Buutte Festival Ech. Locatie is het Royal Theater gelegen aan de Peyerstraat 47 in Echt. Er zijn nog enkele plaatsen vrij zowel op het balkon als in de zaal. De H.P.E. is erin geslaagd om 7 kampioenen ( Limburg, Brabant en Gelderland) op een avond te laten optreden. De buuttereedners/tonpraters die

Lid worden Aan de meeste activiteiten kan ook worden deelgenomen door wie niet lid is van Veldeke Kring Echt. U betaalt dan ’n entree. Leden ontvangen ook het kwartaalblad Veldeke Bekèt , waarin de activiteiten worden aangekondigd, toegelicht en achteraf met verslag en foto’s. Wilt u lid worden dan kunt u contact opnemen op telnr. 0475 48 21 49 of 48 49 23.

u een gezellige avond vol humor brengen zijn: Jan Strik, Jan Geraedts, Huub Stassen, Fer Naus, Frank Schrijen, Boy Jansen en Rob van Elst. De presentatie is in adequate handen van Wil Wolfs. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. De entree is € 13,- euro p.p. Reserveren kan bij Jacques Pustjens, tel. 0475 48 36 16 of mail jh.pustjens@ziggo.nl

Vastelaovesgezèt Susteren

Oproep: verhalen voor de Graasbörger De redactie is weer op zoek naar leuke voorvallen, anekdotes en andere mooie verhalen over bekende en minder bekende inwoners van Susteren. Deze verhalen vormen namelijk de basis voor een onderhoudende editie in 2016. Naast verhalen, kunnen dit jaar ook foto’s worden opgestuurd. Aangezien foto’s meer dan 1000 woorden vertellen is ruimte gereserveerd deze te plaatsen met een

leuk onderschrift (max 1 zin). De verhalen worden door de redactie in ’t ‘Zösters dialek’ omgezet. Verhalen en/of foto’s kunt u sturen naar Math Janssen Hendriklaan 15 (mathenmariet@home.nl) of naar Jos Wackers Chris Plitscherlaan 18 (j.wackers@planet.nl)

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

De krant wordt bezorgd op zaterdag 30 januari door heel Susteren en Dieteren. Verstand van tuin & dier

Geslaagde DE actie Lijst Samenwerking Echt-Susteren De door Lijst Samenwerking ondersteunde DE actie in de gemeente Echt-Susteren is een groot succes geworden. Voor elke 500 ingezamelde punten stelt Douwe Egberts een pak koffie aan de voedselbank ter beschikking. De voedselbank Limburg Zuid reikt aan 500 geselecteerde klanten in de regio een voedselpakket uit en heeft momenteel een wachtlijst van bijna

200 aanvragen. Vorig jaar is het de Lionsclub Maastricht Trajectum gelukt om, met bijna een miljoen punten, meer dan 1500 pakken koffie bij elkaar te verzamelen. Lijst Samenwerking heeft deze actie ondersteund. Bij de (raads)leden van Lijst Samenwerking werden bijna 175.000 punten ingeleverd, goed voor bijna 350 pakken koffie t.b.v. de voedselbank Limburg Zuid.

Crash van Stirling te Echt

Lezing: Berging vermiste bemanningsleden

Vrijdag 29 januari aanvang 19.00 uur in Generaal Spoorpaviljoen (Maastrichterweg 6041 SC) te Roermond, spreekt Marleen Jennissen (voorzitter Stichting Berging Stirling W7630). De lezing is gratis toegankelijk. Sinds de crash van Short Stirling W7630 MG-M op 10-9-1942 bij Abdij Lilbosch in Echt-Susteren zijn nog steeds vier van de acht bemanningsleden vermist. De RAF bommenwerper werd nooit geborgen en levert door de mogelijk aanwezige munitie en bommen een toenemend gevaar op voor de omwonenden van de crashplaats. Vanwege een positief bergingsadvies van de KLu in december 2013, hoeft de gemeente Echt-Susteren slechts 30 % van de kosten te betalen. In december 2014 besloot het college van B&W echter om het wrak van de bommenwerper niet te bergen. Op 26-3-2015 is vanuit particulier initiatief de Stichting Berging Stirling W7630 opgericht, die zich inzet voor een berging van

dit vliegtuig, waardoor gezocht kan worden naar de vier vermisten en de explosieven. De stichting houdt zich daarnaast bezig met allerlei andere bergingsgerichte activiteiten en heeft een intensief contact met de nabestaanden van de crew. Burgemeester Hessels van EchtSusteren heeft in augustus 2015 vier bergingsverzoeken van nabestaanden afgewezen, met de kanttekening de Stirling te willen bergen als de stichting de benodigde gelden hiervoor kan inzamelen. Luister naar het bijzondere verhaal van de crew en de drijvende kracht achter dit project: Joep Jennissen, Indië veteraan, die de dag na de crash het resterende gewonde vee van de crashplaats moest halen. Maak kennis met de nabestaanden van de bemanning, die al zoveel jaren moeten leven in onzekerheid. Informatie: www.stichtingbergingstirlingw7630.nl w w w. f a c e b o o k . c o m / P r o j e c t Short-Stirling-MkI-W7630-MGM-499598376840917

voor de helft

Alle Soezie bakproducten:

Tango

Aasterbergerw

tweede voor de helft!

Esso

Heuts automaterialen

Geldig t/m 17 januari 2016

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

we g

Nog enkele kaarten voor Buuttefestival Echt

tes van 7 km (vertrek van 8.00 tot 14.00 uur), 13 km (vertrek 8.00 tot 13.00 uur) en 20 km (vertrek 8.00 tot 12.00 uur). Startplaats: verenigingsgebouw In de Wieën van de schutterscompagnie Eiland 3a, Stevensweert. Meer informatie: de heer E. Janssen, tel. 06 4349 2151, e-mail ekie@ ziggo.nl of mevr. A. Stams-Peeters, tel. 0475 55 12 79, e-mail ansstams@ziggo.nl

rug

Al vele jaren organiseert het wandelcomité van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert een wandeltocht op het Eiland in de Maas. Dit jaar is deze wandeldag op zondag 17 januari. De routes voeren de deelnemers over het unieke stratenpatroon van Stevensweert en ook de in ere herstelde vestingwerken worden aangedaan net zoals de heringerichte natuurgebieden. De deelnemers kunnen kiezen uit rou-

voordrachtenavond in de Egthe en woensdag 11 mei 14.30 uur in Vastrada; woensdag 15 juni: informatieve avond met en over ’t dialekt in de Selfkant; vrijdag 8 juli: jaarlijks uitstapje naar Kornelimunster en omgeving; woensdag 24 augustus: poëziewandeling in de omgeving van de basiliek te Susteren; zaterdag 1 oktober: bomenexcursie te Roermond; woensdag 12 oktober: avond over flora en fauna ’t IJzeren Bos; woensdag 9 november: avond in het teken van vastelaovendj met schrijver Phil Schaeken en muzikant René Haustermans; vrijdag 25 november: ‘Van huuere en zègke’ met muziek en voordracht; vrijdag 16 december: kerstviering.

WELKOOP

lmb

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Voort ’t komende verenigingsjaar heeft de Veldeke Kring weer een aantrekkelijk programma klaar. Leden hebben dit inmiddels kunnen bekijken in ’t kwartaalblad Veldeke Bekèt, maar ook voor niet-leden is het wellicht de moeite waard om er kennis van te nemen. Op het programma staan activiteiten van volkscultuur, ontspanning, historie, dialect en voordracht, vaak in combinatie met Limburgse muziek. Eind januari: laatste bijeenkomst cursus Laeze en Sjrieve in ’t Limburgs, met uitreiking certificaten. Woensdag 17 februari: ‘aangeklèdje’ jaarvergadering met een optreden van de zanger Ruud Verhoeven; zondag 21 februari: jubileumprogramma in de Oranjerie in Roermond. Dit in het kader van het 90-jarig bestaan van Veldeke Limburg en het ‘Jaor van de Limburgse Dialekte’; woensdag 16 maart: avond dialect-eenakters en sketches; in april: declamatiewedstrijden; dinsdag 19 april: gezamenlijke avond met Heemkundekring Echter Landj; in april of mei: zijn Ingrid Schouten-Minten en Piet Geuskens te gast met gedicht en zang; dinsdag 10 mei 19.00 uur:

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

De poëziewandeling trok in 2015 ‘n aantal nieuwe bezoekers

Aldi

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 8

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Frank I van C.V.De Aester Echt Prins Frank I regeert over Echter Aesterriek Zaterdagavond 2 januari in Royal Servicebioscoop. Ingebed in een bruisend, sfeervol programma met fantastische artiesten, wordt in een enthousiaste en meedeinende zaal prins Wilfred I ontdaan van zijn prinselijke waardigheden. Een half uur later gevolgd door de bekendmaking van zijn opvolger. Een met zijn tijd meegaand Aesterei onthult prins Frank I als nieuwe en 57ste heerser over het Aesterriek. Frank ziet hiermee een lang gekoesterde droom in vervulling gaan. Als zoon van Henk en Gerry Ramakers, werd hij op 5 augustus 1983 geboren. Hij woont samen met Noortje, dochter van Annie en Theo Boonen. Met hun dochter Tess wonen ze aan de Haagbeukstraat 14 in Echt. Hij verdient zijn boterham als software engineer bij een bedrijf dat ziekenhuizen ten

Foto: Rein Bollen

dienste staat en is daarnaast als zzp-er werkzaam. Hij is lid van buurtvereniging St. Joris. In zijn vrije tijd roert hij de dikke trom bij Sociëteit Sus Scrofa. Frank is zeer geïnteresseerd in sport, vooral kijken naar de verrichtingen van PSV en Fortuna en wielrennen. Zaterdag 16 januari wordt ter ere van de nieuwe prins het prinsenbal gevierd in café De Triviant aan de Peyerstraat. Prins Frank I regeert onder het motto: ‘programmere en trómmele is mich effe óm ’t aeve, weer gaon noe same de vastelaovendj belaeve’.

Stap over naar onze betaalrekening Prins Frank I

Als je nu overstapt, krijg je onze AUTOSPUITERIJ betaalrekening SNS Betalen 1 jaar gratis. Stort PASCAL STRATNER dan wel je inkomen op deze betaalrekening ECHT 0475-342044 en kijk op snsbank.nl/stap-over voor de

Receptie

Prins en jeugdprins (die op zondag 10 januari wordt uitgeroepen in discotheek Stoba) houden receptie op zondag 24 januari in Royal servicebioscoop.

PROFICIAT!

T 06 83 79 21 00

Uw Citroën en Peugeot in goede handen AUTO JANSSEN ECHT B.V.

Weidestraat 8 / 6101 HA Echt T: 0475-482336 E: info@autojanssen.eu

www.autojanssen.eu

Nu 1 jaar GRATIS

Röntgenweg 16aandere | 6101 XD Echt actievoorwaarden. Maar het kan je Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 opleveren. Tel. 0475 - 34 20 44 | nog Faxmeer 0475 - 34 21Ons 58 Overstapteam | info@vanbuggenumkeukens.nl rekent graag voor je uit hoeveel. Komwww.vanbuggenumkeukens.nl langs of 06 - 5552 3639 kijk op snsbank.nl/stap-over.

SpecialiSt in alle bouwmaterialen voor nieuwbouw, afbouw,

verbouw en renovatie.

Weer felicitere prins Frank I !!

www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook ■ Goed advies en prima service.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOReens langs ■ Overtuig uzelf en kom NIEUWBOUW, AFBOUW, in onze showroom of vraag een VERBOUW EN RENOVATIE.

vrijblijvende offerte aan.

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt ZONWERING

■ Ook voor een voordelig N Goed advies en prima service. totaalpakket.

Delsing

Prins Frank I van herte gefeliciteerd !

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur in onze showroom of vraag een Zaterdag: 8.00-13.00 uur

N Overtuig uzelf en kom eens langs vrijblijvende offerte aan.

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

N Ook voor een voordelig totaalpakket.

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur

www.berkx.nl

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Verstand van wonen, gevoel voor mensen!

Kijk op: www.michel-makelaardij.nl of bel 0475-470221

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

Active Kappers Autoschade

Proficiat prins Frank I

Kapsalon & thuisservice

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Paul Knip Keukens

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Makelaardij

Tel. 0475-41 08 70

www.harrywolfs.nl Brouwerstraat 16 • Echt

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

de Trappenbouwer Galvaniweg 17 • 6101 XH Echt Tel. (0475) 48 47 28 Fax (0475) 48 75 44

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 9

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Frank I van C.V.De Aester Echt Ristorante/Pizzeria

www.robedo.nl

Il Caminetto

Es ‘t mer sjoan is !

Echt 0475 333758

CAFÉ

Vrijthof 4b

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

Bellweg 21, 6101 XA Echt Tel. 0475 48 35 73 Fax 0475 4879 51

MOUSTACHE

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06-53197586/0475-483748/06-44488525

www.unaplex.nl

Café

Tel. 0475 21 58 96, Peyerstraat 11, Echt www.eetcafedetriviant.nl BOVENSTESTRAAT 23 - 6101 EG ECHT

Proﬁciat prins Frank I Automobielbedrijf

Hen Geurts

Sinds 1888 Jodenstraat 2,

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

WWW.MOUSTACHE.NL - TEL. 0475 484 367

Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

Echt - Tel. (0475) 481594

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt - Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl - www.autogeurts.nl

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten vergaderingen max. 100 pers. Edisonweg 38

ASBEST

6101XJ Echt

Asbestsanering en begeleiding voor bedrijven en particulieren 0475-390321 www.tht-sloop.nl

Edisonweg 37, 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 87 87 / fax 0475 - 48 33 96 kefee

“De Witte”

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

DE HOESKAMER VAN ECH

Foto: Rein Bollen

vrancken herenmode

H eHte at da rderse vs ov oo ro ar l aul w mm o no dn zdoz rogr g uw W iWj ni jsnt sr ta raat a5t 15 1E cEhcth t 0 8058- 57 -773733533533 3

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Echt

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

erv

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Ec Tel. : 0475 - 48 84 80

Weer winse prins Frank I een paar onvergetelijke daag ! V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF

J.C.G. CORSTJENS Bovenste-eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjens-echt.nl

Auch ein fein ruumte väör vergaderinge tot 20 personen

085-7733533

Makelaardij o.g.-Taxaties - Hypotheken

Auch weer felicitere prins Frank I

Zin in ein lekker glaas beer, ein good glaas wien of ein aangeklèdje tas kofﬁe?

Weer winse Prins FIank I een sjoane vastelaovendj Graaf 27, Echt Tel. 0475-486565 www.maasstreek.nl

Bellweg 17, Echt-Nederland www.romers.nl T. +31 (0) 475 410 040 F. +31 (0) 475 410 043

Tabak Rookartikelen Staatsloterij Lotto - Toto

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

abours.1@home.

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Ren den bönne bie Kefee in Spé!

Accens, uw ondernemende accountant dichtbij

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

M. Aerts St. Jorisstraat 1 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 15 53

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 10

IVN Land van Swentibold/Born

Paddenstoelen op hout

KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.

In januari op zoek gaan naar paddenstoelen lijkt misschien vreemd, maar vooral op hout zijn er ook in

Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen. Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.

het winterjaargetijde verrassend veel soorten te ontdekken. Het IVN Land van Swentibold heeft paddenstoelexpert Henk Henczyk bereid gevonden om een bijzondere presentatie te verzorgen over de paddenstoelen die op hout groeien. Zijn schitterende foto’s en mooie verhalen zullen u verbazen en u ook uitdagen om met hem de zondag erna mee naar het Limbrichterbos te gaan. U kunt dan

zelf misschien wel 20 verschillende soorten paddenstoelen leren ontdekken. De variatie is enorm; van kleine elfenbankjes, tot reusachtige tonderzwammen. Donderavond 14 januari om 20.00 uur geeft hij zijn unieke presentatie over ‘paddenstoelen op hout’ in het IVN home De Gaard. Ingang IVN links op de parkeerplaats naast het Kasteelpark, Barbou van Roosterenstraat te Born. Zondag 17 januari kunt u samen met Henk Henczyk een paddenstoelenwandeling maken door het Limbrichterbos. Vertrek om 10.00 uur bij boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 te Born. Na afloop van de wandeling paddenstoelensoep in Bron 6. De deelname is gratis. Een vrijwillige bijdrage is welkom. Voor meer info bel Marry Duwel 046 485 30 03 of www.ivn.nl/swentiboldborn. Contactgegevens secretariaat: dhr. A. Duwel, Dr. Duijsenslaan 23, Grevenbicht, tel. 046 485 30 03.

Nieuwjaarsreceptie ZijActief Stevensweert

Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren Carnavalsactiviteit jeugd krijgt een

Voorlichtingsmiddag Woensdag 20 januari om 14.00 uur geeft Dhr. Maurice Bannier, fysiotherapeut sinds 1978, een lezing met als titel: “De beste houding is de volgende houding.” Middels een powerpoint presentatie zal hij voorlichting geven over het nut en de zin van bewegen in het dagelijkse huishoudelijke leven. Gezien de doelgroep “Ouderen” zal er ook aandacht worden besteed aan ouder worden en fysieke belasting c.q. Belastbaarheid. Na de pauze om 15.30 uur zal Mw. Caroline van Rossum-Ruijters, al 11 jaar podotherapeute, u vertellen hoe zij mensen met niet alleen voetklachten behandelt, maar ook mensen met klachten aan knieën,heupen of rug. Klachten die mogelijk veroorzaakt

vervolg

Carnavalsdisco in buurthuis Echt Noord

worden door een verkeerde voetstand of afwijkend looppatroon. Ook bij mensen met teenklachten (scheefstand, likdoorns, knobbels of pijn) geeft zij niet alleen advies maar maakt zij ook hulpmiddelen die de klachten verminderen c.q. opheffen. eide hierboven genoemde therapeuten zijn zeer veelzijdig in hun specialismen en hebben ieder een eigen praktijkruimte die gevestigd is in het Medisch Centrum te Susteren. Deze voorlichtingsmiddag wordt gegeven in de Harmoniezaal, Feurthstraat 57 te Susteren van 14.00 – 16.30 uur en is voor leden gratis. Niet leden betalen € 2,50. Iedereen ontvangt een consumptiepenning.

Dat de huidige jeugd nog steeds vol zit met het carnavalsbloed blijkt uit de grote deelname aan de jaarlijkse Limburgse leedjeswedstrijden als TVK en KVL. Ook in Echt stroomt ditzelfde carnavalsbloed en krijgt met een deze jeugdactiviteit volop kans uit te stromen. De eerste editie in 2015 kreeg al veel belangstelling. Veel jeugd en hun ouders bezochten deze nieuwe activiteit en stelde het initiatief zeer op prijs en hoopten op een jaarlijks vervolg. Vrijdag 15 januari tussen 19 en 21 uur is weer zo’n carnavalsspektakel. Alle jeugd van de basis-

school (kleintjes onder begeleiding) is vanaf 18.30 uur welkom. Muzikaal talent van eigen bodem gaat zich op het podium presenteren. Hiervoor is nog ruimte dus geef je op. Zaate Hermenie Neut Zat is present en de nieuwe jeugdprins van carnavalsvereniging De Aester zal zich in het feestgedruis storten. DJ Bart (Glazen Huis in Echt-Susteren) zorgt voor de muzikale klanken. Deze door de buurtvereniging St. Joris georganiseerde activiteit is voor iedereen gratis toegankelijk. Voor opgave open podium en informatie tel. 0475 48 10 25.

Dinsdag 12 januari is de nieuwjaarsreceptie met als thema: kletsen, kaarten, knoteren Wat is dit nu weer zult u zich afvragen? Het bestuur wilde een andere invulling geven aan de nieuwjaarsreceptie. Kletsen: daar heeft niemand problemen mee; Kaarten: potje jokeren of een ander spel of gewoon lekker niks en meekijken; Knoteren: over het weer, de hond van de buren, de mislukte taart, er is altijd wel wat. Dit wordt een avond om, net zoals vroeger, gezellig bij elkaar te zijn, onder het genot van een kopje koffie, thee, wafel en later een ouderwets drankje met hapjes een paar leuke intermezzo’s. Tijdens deze avond wordt ook een tombola gehouden, lootjes hiervoor kosten € 0,50 per stuk. De opbrengst komt ten goede van de clubkas. Leden en niet leden zijn welkom in het MFC, aanvang 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur. Leden gratis, niet leden betalen € 3,00.

VÄÖL PLEZEER PRINS RON I EN PRINSES RICHELLE

De Bôkkeriejers St. Joost Electro v. Engelen

Nieuw prinsenpaar Bokkeriejers St. Joost De Bôkkeriejers hebben een nieuw Prinsenpaar, te weten prins Ron I (Katzenbauer) en prinses Richelle (Geelen). Zondag 3 januari kwam in een mooie act, gebracht door de Awt Prinse Club, in een vol Patronaat het nieuwe Prinsenpaar naar voren. Tot adjudanten werden benoemd Jeroen Katzenbauer, Rik Aerts en Kenny Schroeder. Prins Ron is 32 jaar en is werkzaam bij de Echte bakker Clout in Echt, zijn hobby’s zijn darten, poolen en wandelen met hun hond Senna, ook is hij geweerdrager bij schutterij Sint Joris te Sint Joost. Prinses Richelle is 24 jaar en werkt bij Zuyderland thuiszorg

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Weer winse prins Ron I en prinses Richelle eine sjoane vastelaovendj !!

regio Echt en is net als prins Ron lid van schutterij Sint Joris, waar zij marketenster is, ook speelt ze hoorn bij fanfare Eendracht te Dieteren. Tot eind 2015 is ze lid geweest bij zate hermenie Jonk Vleisj. Twee keer per week doet ze bootcamp en samen wandelen ze graag met hun hond Senna. De slogan van het nieuwe prinsenpaar is “Mit Ron en Richelle veurop, zitte w’r de vasteloavend op de kop. ” De receptie van prins Ron 1 en prinses Richelle zal worden gehouden op 17 januari in ’t Patronaat te St Joost

Proficiat prins Ron I en prinses Richelle Sint Joosterbaan 40 6112 AV SINT JOOST 06-30601927 0475-485416 www.harmaessen-bouwservice.nl info@harmaessen-bouwservice.nl

Prins Ron I Hotstone massage DOE HET ZELF VERHUUR

GARAGE

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur Grote verhuisbus € 15/uur

€ 30/4 uur

€ 45/24 uur

Oldtimerstalling, oldtimerrestauratie, transport

Behandelingen alleen op afspraak

www.sjravergoossen.nl Weer winse prins Ron I en prinses Richelle eine sjoane vastelaovendj

Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel

Bel voor een scherpe winterbandenprijs !

Prinses Richelle Heerdstraat 59 6112 AA St. Joost Tel: 0475-483422 Fax: 0475-481846 06-53339909

Weer winse prins Ron I & prinses Richelle

eine sjoane vastelaovendj

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

www.autobedrijfaerts.nl

Proﬁciat Ron I en Richelle

Bakkes

Diana Vranken

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Proﬁciat prins Ron I en prinses Richelle !

Boew- en Tummerwerke 06-53666565 Kantstraat 13 6111 AH St. Joost

42,0475-411511 St. Joas Diana VrankenHaerdstraot Tel.:

info@bbtsteigermeubelen.nl www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Weer tummere ôs same mit de prins door de vastelaovendj.

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 11

‘t Waekblaad Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?

Bel dan: 0475 484502

RepairCafé Echt: plek voor reparatie/klusjes en kop koffie Zoals gebruikelijk vindt elke laatste zaterdag van de maand in het Talent House aan de Diepstraat de reguliere reparatiezitting van alle huishoudelijke apparaten en gebruiksvoorwerpen en gereedschappen plaats. In 2015 was goed voor meer bezoekers en een gevarieerd reparatieaanbod. Veel spullen werden gerepareerd, soms werd doorverwezen of er volgde een bruikbaar advies. Nu ook het vrijwilligersbestand is uitgebreid met twee naaisters kan ook eenieder voor klein verstelwerk terecht. Er wordt nog gezocht naar en tweede

Nonnevottenverkoop in Buchten

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

fietsenmaker. Zaterdag 16 januari: RepairCafé in buurthuis St. Joris Echt Noord Als service wil het RC Echt een extra bijeenkomst houden op locatie. Zaterdag 16 januari kunt u tussen 10 en 13 uur terecht in buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat voor al uw reparatievragen bij de vrijwilligers van het reparatiecafé. Uiteraard kunt u ook vrijblijvend binnenlopen of voor een praatje onder het genot van een kop koffie. Voor informatie: 0475 48 10 25.

Zondag 20 december werd voor de vierde maal het Wim Berden Rapidtoernooi gespeeld. Dit jaar telde het toernooi 28 deelnemers die in 7 groepen van 4 waren onderverdeeld. Voor iedere groep was een geldprijs van € 20 beschikbaar. Er werd gespeeld in een tempo van 45 minuten per persoon per partij. Tussen de partijen door was er genoeg ruimte voor gezelligheid en een drankje en een hapje. De jongste deelnemer was Alexander Rutte: 9 jaar. Hij is een veelbelovend talent en deed al mee aan Europese en Wereldkampioenschappen in de leeftijdscategorie tot 10 jaar. Winnaars verschillende groepen: groep 1 Arthur Hendrickx; groep 2 Thijs Ickenroth; groep 3 Ton Cremers; groep 4 Peter Mikkers; groep 5 Har

Vossen; groep 6 Günther Feketefoldi; groep 7 Inge Bisschops. Snelschaaktoernooi Donderdag 17 december speelden ze het jaarlijkse kerstsnelschaaktoernooi. Er waren 15 deelnemers en dus moest iedereen 14 keer spelen. Na 14 wedstrijden was Ed Crombeen de absolute winnaar met maar liefst 14 punten uit 14 wedstrijden. Een 100% score. Uitslag: 1. Ed Crombeen 14p; 2/3. Frank van Hoogstraten en Wil Hoppers 10,5p; 4/5. Thieu van Pol en Wim Berden 9p; 6. Peter Simonis 8,5p; 7/8/9. Arie Schakel, Ton Cremers en Ton Smeets 7,5p; 10/11. Wil Lindelauf en Johan Meurs 5p; 12/13. Inge Bisschops en Frans Baets 4p; 14. Henk Rijs 2p; 15. Jan Timmer 1p.

Maandag 18 en dinsdag 19 januari is het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten weer volop in de weer om de nonnevotten gebakken te krijgen. Deze worden dan met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden.

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins Kevin I CV de Papegaai Koningsbosch Prins Kevin I nieuwe prins CV de Papegaai Koningsbosch

Prins Kevin I

Boomkwekerij

Kan hij later wel een huis kopen? Kan hij later wel een huis kopen?

zaam op het legbedrijf voor scharreleieren, wat gerund wordt door zijn vader en oom. Circa 1 à 2 keer per week geeft hij nog voorlichting op scholen via Trafﬁc Informers Het bezoeken van festivals, sporten en rallycross rijden in een crosscart behoren tot de hobby’s. Rallycross rijden doet Kevin samen met zijn broer voor het team DSP Racing van Theo Derix. Sinds 2007 rijdt hij wedstrijden, en in 2013 is hij zelfs Nederlands kampioen geworden. Tot zijn adjudanten benoemd Kevin I Ruud van Cruchten en Jeroen Verstegen. Kevin gaat regeren met als spreuk: De kart en de hoonder aan de kantj, weer goan noe volle gaas door et Boesjerlandj. Alaaf !!

Begi met En nu Huis igen Sp 2,10%aren! rente * .

* Variabele rente op jaarbasis per 5* december 2013. op jaarbasis per 5 december 2013. Variabele rente Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Zaterdagavond 2 januari is in een gezellig drukke zaal van Pol te Koningsbosch Kevin Lichtenberg uitgeroepen tot Prins Kevin I. Kevin (23) heeft sinds oktober 2014 een relatie een Leonora Lucas (22), afkomstig uit het rijk van de Aester Sjaelen Uul. Het Prinselijk Paleis is gevestigd aan de Saefelderstraat, waar hij samenwoont met zijn ouders en z’n broer Orry. In het dagelijks leven is Kevin werkzaam bij TFX Suspension Technologie te Weert De werkzaamheden bestaan o.a. uit het berekenen, maken, bijstellen, afstellen, onderhoud, aanpassen, enz. van nieuwe schokbrekers, alles geheel naar de wens van de klant. De overige dagen is Kevin werk-

Roland Geilen

Wij zijn uw bank.

Foto: Emotions vakfotografie

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Wij zijn uw bank. Goertz Assurantiën

Weer wunsche prins Kevin I eine sjoane vastelaovendj

Kerkstraat Wij zijn de bank bij u in117a de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Goertz assurantiën 6104 AB Koningsbosch Kerkstraat 117 a 6104 41 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Tel. 06-52509715 Jacques Zijlstra, Prinsenbaan 161 Koningsbosch

www.emotionsvakfotograﬁe.com

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Doorlopend zoeken wij Vitara’s, Jimny’s, paardentrailers en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

Café-Cafetaria “Op de Boom”

Weer wunsche prins Kevin I eine sjoone vastelaovendj! Café-Cafetaria “Op de Boom” Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Café - Zaal van Pol BRUILOFTEN - PARTIJEN FEESTEN - VERGADERINGEN

Weer wunsche prins Kevin I sjoon daag

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Marlies en Miel

Café van Pol Haverterstraat 6, Koningsbosch metaalzetterij

metaalzetterij

0475 - 301515

limburg

Paul Jongen

Haverterstraat 18 TIMMERMANNS GEVELRENOVATIE 6104 AR Koningsbosch Haverterstraat 18 Tel. 0475-301100 6104 AR Koningsbosch Fax 0475-300440 Tel. 0475-301100 Mob. 06-42100109 Fax 0475-300440 Kerkstraat 35 - 6104 AA Koningsbosch info@metaalzetterijlimburg.nl Mob. 06-42100109 t. 0475 30 20 94 Mob. t. +49 17 22 10 13 27 (D) info@metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl

Mob. t. 06 51 260 306

Eetcafé friture, ijssalon ‘t Pintje Kerkstraat 97 6104 AB Koningsbosch

Weer wunsche prins Kevin I en alle luuj eine sjoone vasteloavendj WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

Grote OPRUIMINGSFINALE in onze showroom!

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Alles direct leverbaar! OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Tel: 0475 - 30 04 64

Martens

De Echte Bakker Weer wunsche prins Kevin I eine sjoane vastelavondj

Prinsenbaan 46, Koningsbosch Tel. 0475 30 13 45

www.boerderijwinkelpaulissen.nl

Weer wunsche prins Kevin I eine sjoone vasteloavendj!

Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 12

Matineemiddag De Merkuf Nieuwstadt

ZijActief Afdeling Maria-Hoop Donderdag 21 januari start ZijActief Maria Hoop het nieuwe jaar met de jaarvergadering. Er wordt teruggekeken op het afgelopen jaar en geven een toelichting op de activiteiten van 2016. Daarna is er gezellig samenzijn met een hapje en drankje. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden.

huis te Nieuwstadt. Optredens komen van Marleen Rutten, Spik & Span, Tropicano, parodie-act van de auwt prinse. Gratis entree.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Zondag 17 januari organiseert Auwt Prinsevereniging De Merkuf de jaarlijkse matineemiddag, aanvang 15.00 uur in gemeenschaps-

Lezing Heemkundekring Echter Landj

Donderdag 7 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Maandag 11 januari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 12 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 14 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag en kienen 14.00 uur.

Uw flyer tot in detail geregeld! Kasteel Ter Borgh Roosteren

Alzheimercafé Echt-Susteren Mensen met dementie, hun naasten en andere geïnteresseerden zijn allen welkom op donderdag 14 januari in het Alzheimercafé in Vastrada (Kloosterstraat 47 Susteren). Het thema is Mentorschap en Bewindvoering. Mevr. Theunissen en mevr. Boles zullen u vertellen over hun werkzaamheden en de procedure bij bewindvoering en mentorschap. De toegang is gratis en de zaal is open vanaf 19.00 uur.

Zijactief Pey Woensdag 20 januari is de Algemene Ledenvergadering. Na afloop is een workshop Lachyoga o.l.v. Jaqueline Jacobs. Aanvang 19.30 uur bij HBS de Ster (Lisweg 5). Vrijdag 22 januari organiseert Zijactief Roerstreek de jaarlijkse Kringontmoetingsavond. Dit jaar wordt door Toneelvereniging Ons genoegen uit St. Joost de klucht Dòm boeregelök opgevoerd in De Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Kosten incl. koffie/thee en vlaai € 10,-. Inlichtingen: Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

Carnavalsmarkt in Pey-Echt

Mansluujkienen in buurthuis Schilberg Zondag 24 januari wordt van 11.00 tot 16.00 uur het Mansluujkienen georganiseerd. Dit vindt plaats in buurthuis De Blomehaof (Tulpenstraat 20) te Schilberg. Tijdens het kienen worden de mannen getrakteerd op diverse artiesten, waaronder een stripteaseact, muziek komt van dj Jopie en de inwendige mens wordt goed verzorgd. Kaarten hiervoor zijn à € 12,50 verkrijgbaar bij het buurthuis, Jo Houben (Seringenstraat 12, tel. 0475 48 71 81 en bij Ron Aben (Cypresstraat 94, tel. 0475 48 10 75).

Zondag 17 januari organiseert zaate hermenie de Pejjer Doosvlaegels haar jaarlijkse carnavalsmarkt in buurthuis de Blomehaof (Tulpenstraat 20 Schilberg). De markt duurt van 11.00 tot 16.00 uur, entree € 1,00. U kunt hier allerlei carnavalsspullen kopen, maar ook uw gebruikte carnavalskostuums, hoedjes, maskers etc. te koop aanbieden. U kunt hiervoor ook een kraam huren op de markt. De spullen kunt u inleveren op zaterdag 16 januari van 16.00 tot 19.00 uur in de zaal van De Blomehaof. Om een kraam te huren kunt u contact bellen naar 0475 48 43 34. Wilt u de spullen door de Doosvlaegels laten verkopen dan kunt u bij inlevering een prijs afspreken waarbij zij een opslag rekenen voor de organisatie.

GRATIS ADVERTENTIE

VAKANTIE IS...

VAKANTIE IS WIELEWAAL

Dinsdag 19 januari geeft Jean Knoors uit Grevenbicht een presentatie over de familie Barbou van Roosteren. Hij zal dan een beschrijving in woord en beeld geven van de historische banden die het geslacht Barbou van Roosteren in de 19e en 20e eeuw heeft onderhouden met de kastelen Born, Grasbroek en

Roosteren in relatie met de daarbij aansluitende bezittingen van elk van de genoemde kastelen. In de beeldpresentatie wordt de relatie met drie kastelen vanaf de Franse Tijd (1813) aan de orde gesteld. De (beeld)presentatie vindt plaats in Jeugdhuis Pius X (Mussenstraat Echt) en begint om 20.00 uur.

www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 presenteert: “Dóm Boere Gelök”

Voorstellingen in Ohé en Laak en Maasbracht

- Flexibiliteit

- ook verspeiding van kleine aantallen

- persoonlijk contact

- ontwerp en druk mogelijkheden

- concurrerende prijzen

- verspreiding inclusief

- eigen chauffeurs

6 1 20

buitengebieden en industrieterreinen

- zusteronderneming van ‘t Waekblaad

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Voor Echt betaalbaar wonen.

I.V.M. .VERBOUWING VERBOUWING

Bezorg jij hen een onvergetelijke vakantietijd?

...EEN KIJKJE IN EEN ANDERE WERELD

We n iedereen e s en n top ee

n e g n i t Kor

% 0 6 TOT

OP ALLE SHOWROOM MODELLEN Een klucht in drie bedrijven in een dialect vertaling van De oen van een miljoen van Bernd Gombold. Twee boerenfamilies wonen al sinds jaar en dag naast elkaar. De eerste familie heeft een zoon, Hannes, die niet al te slim is en de andere een dochter, Roos, die ook geen groot licht is. De mannen gaan graag op stap en halen dan de nodige fratsen uit. Dat is dan ook alles wat zij samen doen, want voor de rest kunnen zij elkaar niet zien of luchten. Omdat de zoon toch de wereld in moet, wordt veehandelaar Marks ingeschakeld om te zorgen dat Hannes in de stad terecht komt, onder de hoede van Roxy, die van alle wateren gewassen is. Tussendoor moet de hond nog afgemaakt worden en daar moet Marks ook voor zorgen. Als Hannes dan naar de stad is, komt de inspecteur van de staatsloterij, Linda Dirks, bekend maken dat een zekere Hannes Schepers de hoofdprijs van een miljoen euro gewonnen heeft. Omdat er bij de familie Schepers niemand thuis is, is goede raad duur en buurman Hendrik verzint dan ook van alles om aan de centen te komen en met een beetje vlugge praat en een flesje wijn lukt hem

dat aardig. Deze verwikkelingen van het een en het ander leiden naar de meest idiote situaties die u, nadat uw lachspieren er weer flink van langs hebben gehad, aan het einde zult gaan begrijpen. Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 wenst u alvast veel kijkplezier toe met de klucht “Dóm boere gelök”. De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 23 januari en zondag 24 januari in zalencentrum De Spil in Maasbracht, Suikerdoossingel 55. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur en de zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs. Telefonisch reserveren kan onder de volgende telefoonnummers: Hans Steskens 0475-485445, José Verheijen 0475482315 en Mieke Ruijten 0475486894. De kaartverkoop start op maandag 11 januari bij kantoorboekhandel De Kempenaer, Molenweg 23 en Zalencentrum De Spil. Voor meer info over de toneelvereniging kunt u kijken op de site: www.onsgenoegen84.nl

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari - pag. 13

Nog af te halen prijzen Sinterklaaspuzzel

Onderstaande prijswinnaars kunnen hun prijzen nog afhalen tot 15 januari 2016. Prijzen zijn alleen af te halen met vertoon van uw legitimatiebewijs. Na 15 januari 2016 worden de niet afgehaalde prijzen opnieuw verloot.

waardebon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 50.waardebon t.w.v. € 40,korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 winterset t.w.v. € 25,00 poetspakket t.w.v. € 25,00 waardebon t.w.v. € 25,00 waardebon t.w.v. € 25,00 cadeaubon t.w.v. € 20,00 waardebon t.w.v. € 20,00 waardebon t.w.v. € 20,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 APK gratis voor 1 auto (benzine of diesel) waardebon t.w.v. € 15,00 winterset waardebon voor 3 wasbeurten 3 entreekaarten 3 entreekaarten cadeaubon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00; 1x 5 emmers strooizout t.w.v. € 15,00

T. M. T. D. J. Mevr. J. Fam. R. C. W. J. M. B. van Fam. T. J. M. I. H. D. van L. van D. M. E. R.

Roumen Vos Smeets Bongers Stams Verheyden-Cremers Broeren Theunissen Wolters Heyman Hermkens Aben Peeters Twist Niessen Roosen Schoenmaker-Korste Ploumen Wolfs Cremers Elmpt Pol Verheyden Gradussen Berghuis Vleeshouwers

Diergaarderstraat Z. 17 Illikhoven 99 Dorpstraat 23a Dorpstraat 55 Muncadostraat 1 Mariaveld 14 Bettinumstraat 92 Bosstraat 58 Kapl. Goossensstraat 24 Munsterweg 14 Majoor Huthstraat 48 Molenweg 54 Wilhelminallaan 4 Bremstraat 2 Sleedoornstraat 42 Tegelveldstraat 16 Veldovenstraat 19 Kerkveldsweg West 23 Kapelhof 3 Gelreplein 20 Akerstraat 3 Heiberg 6 Bergstraat 7 Op de Driessen 66 Rozendaalseheide 18 Kloosterveldstraat 5

Maria-Hoop Roosteren Pey-Echt Ohé en Laak Stevensweert Montfort Buchten Echt Echt Susteren Linne Linne Stevensweert Echt Echt Maasbracht Maasbracht Echt Maasbracht Linne Maria-Hoop Montfort Echt Koningsbosch Montfort St. Joost

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

Heemkundevereniging Nieuwstadt

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

De heemkundevereniging nodigt alle leden en belangstellenden uit voor de Elskesavond met het uitbrengen van de nieuwjaarswens op traditionele wijze. De Elskesavond is op woens-

Lind 17

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND ! M G!

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

dag 13 januari en wordt gehouden in de vergaderruimte van sporthal De Sjirp, aanvang 20.00 uur. Alle belangstellenden, ook niet-leden, zijn van harte welkom.

184

138

139

171

174

274 275

276

278

315

316

328

306 317

329

341

330

319 332

364

377

383

285

409

411

464

ela belangen ng 016 0 en 323 66

158

385

468 151

176

345

311

431

143 209

358

415

416 432 444

418

445

388 399 420

421

434 447 458

422 435

448 459

372 164

93 385

12 444

237

227

291 205

400

405 423

424

425

436 449

460

401 406

426 437

450 461

468

460

381

393

419

446 457

376

387 398

433

456

369

380

392

404

417

368

375

391

414

467

253

351

362 367

386

466

135

327 340

350

374 379

455

MR0164

339

357

443

454

326

338 349

356

366

431

465

303 325

361

413

442

453

293

313

337

397

412

430

273

292

302

372

403

410

291

301

268

312 324

347

396 408 429

267

272

290

300

323 336

390

441

289

348

384

407

288

311

322 335

346

355

395

428

254 259 266

287

373

440

253 265

286

378

402

208

284

354

371

382

241 246

258

310 321

334 345

221 229 234

240

299

365

389

220

360

370

213

271

283

298

320

344 353

363

282

309

333

343

359

297

207

252

257

281

308

183 195

206

228

264 280

307 318

331

342

352

263

279

296

167

182

194 205

239

251

270

277 295

305

166 181

245

256

294

204

153

165 180

193

134

227

238 250

269

304

152

164 179

219

226

244

261

262

151

233

243 249

260

133

150

163

212 218

149

192

203

211

237 248

148

178 191

202

232

242

162

177 190

225

247

301

176

201

217

128

147

189

121

146

236

255

394

145

114

120

161

175

200

216

231

235

167

144

210

224

100 106

113

127

160

188

199 209

215 223

92 99

132

143 159

173 187

78 87

98 105

119

158

172

198

208 214

314

77 86

112

126

104

142

125

141

111

140

186 197

24 37 49

76 84

157

185

196

131

137

103

124 136 156

170

21 36 48

118

155

102

130

169

19 35

110

135

222

109 117

123

154

230

108 116

129

168

aspuzze l

122

107 115

45 57

101

Küppers juwelier, Waldfeucht: Castelijn Mode, Echt: Schoonheidssalon Annemie, Echt: Mederi Echt: Esso Vossen Echt: Ivaro steenhandel Montfort: Garage Limburg, St. Joost: Garage Limburg, St. Joost: Klinkers Woninginrichting, Echt: Rijwielcentrum Susteren: Rijwielcentrum Susteren: Schoonheidssalon Sanne Holsgens: Bakkerij Jos Wijnands, Echt: Bakkerij Jos Wijnands, Echt: Slagerij Jacobs, Echt: Slagerij Jacobs, Echt: Hubo van Montfort, Echt: Bellisimo haarmode, Echt: Autocentre Verheijen: Landwinkel Berkelaarshof: Auto Weber Pey: Autobedrijf Hen Geurts: Museum voor de vrouw: Museum voor de vrouw: ‘t Lekkertje, Maasbracht: Thoes Bestratingsmateriaal:

44 56

12 32

43 55

65 74

64 73

40 52

Sinterkla M

427 438

451 462

439 452

463 469

418 163

171 152

212

236

349

374 184

217

356 82

344 435

350 131

290

458 61

108 146

40 450

125 56

231 464

265

Winnaars Fossil horloge Chris Fiddelaers Echt

Computerclub ’t Bitje Echt Zondag 17 januari geeft CC ’t Bitje een workshop: het lint in Office 2010-2013. De opvolger van Office 2010 is 2013 (2016). Wat zijn de verschillen, waar vind je wat, een kijkje achter de schermen van Office 2013. Met o.a.: in Office 2013 navigeren; het lint met het toetsenbord bedienen; zelf sneltoetsen maken; de help-

functie van Office 2013; jumplists in apps gebruiken; het Word-venster verkennen. U kunt terecht in Café ’t Heukske, Rijksweg-Noord 34 St. Joost vanaf 12.00 uur, om 12.45 uur is pauze, na de pauze is gelegenheid tot het stellen van vragen. De entree is gratis.

HUIS EN TUIN

Mevr. R. Renet uit St. Joost Dhr. E. Kleuters uit Susteren

Mevr. Damen uit Maasbracht

Dhr. Severins uit Ohé en Laak

Uit handen van mevrouw Fiddelaers ontvangen de prijswinnaars hun horloge

- Advertorial -

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96

Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van Willem weer groot.

Vijfjarig jubileum Bouwservice Thei Maassen Maasbracht

Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten) Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.

Echt

SERVICE CENTER

(0475) 48 16 28

Peter Op het Veld

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

h.kusters8@chello.nl

● ● ● ● ● 133527

Tel. 06-53299457

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Arjen Rekmans Interieurbouw

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

“Wat zou hij ontzettend trots zijn geweest. Dat was het eerste wat door me heen ging toen ik vijf jaar geleden, bij het oprichten van de zaak, de bus had laten beletteren. Het was een droom van mijn vader om samen met mij een eigen bedrijf te beginnen. Van hem heb ik ook de fijne kneepjes van het vak geleerd. Ik vind het nog altijd spijtig dat hij de oprichting van Bouwservice Thei Maassen niet meer heeft mogen meemaken.” Thei Maassen, vakman in hart en nieren, vertelt gepassioneerd over zijn liefde voor het vak, dat hij al ruim 33 jaar met bevlogenheid en deskundigheid uitoefent. In de loop der jaren ontwikkelde hij zich als professional met talent voor het organiseren en coördineren van bouwactiviteiten. Waarbij woorden als flexibiliteit, betrouwbaarheid, daadkracht en creativiteit kenmerkend zijn voor zijn manier van werken.

• Keukens • Keukenrenovatie

• Schuifdeurkasten

• Winkel- en

• Maatmeubels

• Badmeubels

kantoorinterieur Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

www.arjenrekmans.nl

“De stap naar zelfstandigheid in 2011 was niet meer dan logisch. Samen met mijn vrouw Tiny, de drijvende kracht achter de schermen van de zaak, ontzorgen we particulieren en bedrijven bij uiteenlopende bouwactiviteiten. Van verbouwingen, nieuwbouw, ruwbouw en renovaties tot projectcalculaties. We begeleiden hele projecten, van idee tot complete oplevering (turn key) of onderdelen daarvan. We regelen de aanschaf van bouwmaterialen en verzorgen desgewenst de aankleding. Het belangrijkste daarbij is dat de wensen van de opdrachtgever altijd centraal staan. We denken actief mee en bieden oplossingen op maat. In de uitvoering werken we uitsluitend samen met professionele vakmensen waarmee we kunnen lezen en schrijven, zodat we altijd kunnen garanderen dat projecten deskundig en vakkundig worden gerealiseerd. Onze klanten mogen er altijd op rekenen dat we werken volgens de overeengekomen afspraken, zowel wat betreft budget als planning, en hen altijd tijdig en zorgvuldig informeren. We benaderen en ontzorgen onze klanten, zoals we zelf ook graag geholpen worden.” Over anderhalf jaar rondt Thei de zesjarige opleiding tot aannemer af. “De combinatie van deze opleiding en mijn jarenlange praktijkervaring, maakt dat we klanten nog beter van dienst kunnen zijn. Het mooiste aan dit vak? Dat mensen letterlijk en figuurlijk op ons kunnen bouwen! En dat klanten ons opdrachten gunnen vanwege onze kwaliteit en deskundigheid. Daar gaat zoveel vertrouwen en waardering van uit, dat vind ik iedere keer opnieuw weer bijzonder.” Kijk voor meer informatie op www.bouwservicemaassen.nl of bel 0475465023 / 06-31769970.

Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Foto: Joop Hendriks Tekst: Volzinnen

119

OP=OP

233

289

497

579

”

VCC45S0S3R/XEN 1500 Watt vermogen Twin Chamber systeem Eenvoudig te legen Geen stofzakken nodig!

SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER

80E50386NX/XEN Intel N3205 processor 1 TB harde schijf Intel HD Graphics USB 3.0, Webcam en Cardreader

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP

.6”

UE50J5100 Wide Color Enhancer (Plus) Films en foto’s via USB 2x HDMI / 1x USB 2.0 Elektronische Programma Gids

SAMSUNG FULL HD TV + 200HZ

c 25

369

399

575

699

nooit meer ontdooien!

NoFrost:

249

496

699

GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem HxBxD: 161x 60x 65 cm

ZRT23100WA 184 Liter koelgedeelte 44 Liter vriesgedeelte Automatische ontdooiing koelruimte HxBxD: 140,4x 54,5x 60,4 cm

299

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST

377

SIEMENS VRIJSTAANDE VAATWASSER

80 JAAR

SN25l280EU AquaStop® met levenslange garantie Koolborstelloze motor Resttijdweergave en startuitstel

429

499

588

749

WTW84371FG SensitiveDrying ActiveAir Technology SelfCleaning Condenser Vochtgestuurde droogprogramma’s

T71272NAC 7 Kilo trommel Startuitstel Droog Plus functie Extra tijdgestuurde programma’s

449

BOSCH 7 KILO WARMTEPOMPDROGER

789

999

WDA101 7 Kilo SoftCare trommel Resttijdweergave Beladingsherkenning Watersensor

MIELE 1400 TOEREN WASMACHINE

AEG ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER

496

679

WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie! 7 Kilo trommel Startuitstel Resttijdindicatie

SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE

ZANUSSI KOEL / VRIES COMBI

299

369

ZDP7203P Startuitstel Elektronische vochtmeting Extra tijdgestuurde droogprogramma’s

ZANUSSI 7 KILO CONDENSDROGER

335

449

L50460FL 6 Kilo inhoud Startuitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging

AEG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41

13.00 - 17.00 uur

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

PRUIMElke INGZondag OP=OOPEN PRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=O Echt

Flip2black Draadloos audio streamen Microfoon voor handsfree bellen Diepe bas dankzij twee 40 mm drivers

XDRS40DBP Ruis- en storingsvrij! 10 DAB/DAB+/- en FM-voorkeurzenders Werkt op batterij of netspanning LCD-scherm

NXMYGEH010 Intel N3050 Dual Core processor 32 GB SSD opslagcapaciteit WiFi IEEE 802.11b/g/n USB 3.0 en 2.0 aansluiting

ACER 11.6 INCH LAPTOP

.6” 11

KDL40W705C Opnemen via optionele externe harde schijf X-Reality PRO™ Dolby® Digital Plus

JBL BLUETOOTH SPEAKER

129

OP=OP

225

279

SONY FULL HD SMART TV + 200HZ

SONY DAB+ RADIO

STORINGSVRIJ EN BETERE GELUIDSKWALITEIT DOOR DIGITAAL SIGNAAL

HET NIEUWE LUISTEREN

TAQ10122 1.3 GHz Quad Core processor 8 GB intern geheugen Android 4.4 Geïntegreerde camera

DENVER 10.1 INCH TABLET

LED3259TC Opnamefunctie via optionele harde schijf Elektronische Programma Gids 3x HDMI aansluiting CI+ aansluiting

DENVER FULL HD LED TV

cm 80

” 32

” 40 cm

! G I N I E W R O O R V O O L V E VE

PRUIMING OP=OPRUIMING OP= = O P O G IN IM = U R P O P O OPRUIIMING OP==OPRRUUIM G IN IM = U R P O P O G IM IN IN = G O P P O O P P R O U IM G M IN IN = G IM = O U P R P O O P R P U O IM G IN = G IN O IM = P U R O P O P O G IN IM U R

MS060116. Acties geldig t/m 12 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari - pag. 15

Voetbal

Het vertrouwde adres voor: Gesneden spits- of savooiekool per zak 400 gram .... € 0,79 Prei, vers van het veld per kilo .................................... € 0,39 Gehaktballetjes in tomatensaus 500 gram .................. € 3,95 Kruimel puddingvlaai.................................................... € 8,99 Witte bollen ............................................................ 6+4 gratis Aanbieding geldig van woensdag 6 jan. t/m maandag 11 jan. Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Gastouderopvang de Berenboot in Maasbracht. Kleinschalige kinderopvang in huiselijke en rookvrije omgeving. Dagen en uren i.o. Dagopvang-Bso-Pgb Flexibel. Tel. 06- 19 69 83 32. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

TE HUUR

AUTO’S

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Tel. 06-43026286.

LESSEN/ CURSUSSEN Basiscursus computergebruik met Windows 10. 3x3 uur, keuze uit ochtend, middag, avond. Er wordt gewerkt in kleine groepjes, max. 4 pers. Gemoedelijke sfeer. Werken op eigen PC/ Laptop is mogelijk, we stellen Windows 10 dan helemaal naar jouw eigen behoefte in . Heb je Window 7 of 8, upgraden naar 10 is inclusief. Info bel 0475-485819, kijk op WiKoTec.nl

Zeer mooie Mitsubishi Space Star, Kleur zilver meth. Bj 2002. 1.6 Family uitvoering Hoge instap, 121.430 Km met NAP PAS, Airco, Stuurbekr. Centr. slot op afstand, Electr. ramen, CD speler, Beker houders, Hoofdsteunen, Hoogte verstelbare stoel, SRS, ABS, Toerenteller, Zonwerend glas, Dak rails, Ruiten wisser op achterruit, Rokersvrije auto, Nieuwe banden, Hoogte verstelbaar stuur, Neerklapbare achterbank ongelijke delen, Mooie auto met weinig km op de teller, Onderhouds boekje tot de laatste Km ingevuld, Geen krassen of deuken - strakke auto. Prijs: € 2750,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

‘t Waekblaad

- Verbouwing - Badkamers Tel. 06 - 2255 9325 DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Te koop carnavalskleding (2e hands) 14 jan. 10.00-18.00 uur; 15 jan. 12.00-20.00 uur; 16 jan. 10.00-16.00 uur. Opbrengst is bestemd voor aanschaf kinderkleding, kledingbank-Limburg. Info 06-83334041. Open uitnodiging tot het indienen van belangstelling landbouwgrond ca. 5.5 ha. Midden limb. vlak over de grens (d). Geintereseerde landbouwbedrijven kunnen schriftelijk reageren met de volgende gegevens: wat gaat u telen? Naam van het landbouwbedrijf. WAt wilt u bieden per ha. per jaar? Br.o.nr. bureau van dit blad 010116 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor uw schilderen behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 0640314252. Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.johncremers.nl. Tel. 0475488699. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

SPORT/ BEWEGEN Sporten voor vrouwen van alle leeftijden We beginnen weer met de gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een gratis proefles meedoen! Geen abonnementsverplichting. Born, gemeenschapshuis ma. 13.45u; wo. 09.00u en 19.00u, gymzaal dacapo ma. 19.30u. Susteren: tenniscentrum, Ma. 09.00u; Di. 19.45u; Do. 09.00u. Echt: jeugdhuis pius, Ma en Do 10.45u. Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

www.artbouw.nl

KOOPJES

Te koop Roundup, vival glyfosaat onkruidverdelger. Voor een onkruidvrije oprit, stoep, etc. 100 ml. op 5L water. Topspul. 1 kan 5 liter €60,00. Nieuw. voor vele jaren alles onkruidvrij. Afhalen in Echt. Tel. 0622310222.

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

Topklasse

V.V. E.V.V. Zondag 10 januari EHC/Heuts 1 - EVV 1

V.V. R.I.O.S.’31

T 0475-461423 F 0475-436868

Zondag 10 januari Sanderbout - Rios

www.meijer-maasbracht.nl

Oud turnstersgroep S.V. Atalanta Maasbracht Ook in het nieuwe jaar gaat de oud turnstersgroep van S.V. Atalanta Maasbracht weer eenmaal per drie weken door, maar wel met een nieuwe tijd! De lessen zijn een half uur ingekort en de nieuwe tijd wordt 20.30 - 22.00 uur. De lessen vinden plaats in de kleine gymzaal

Kranenbroeker bosloop Echt In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 10 januari om 10.30 uur het startschot gegeven. Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijving voor de bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van het natuurgebied. Om 10.00 uur start de warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroek-echt.nl. Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. Na afloop van de laatste bosloop maken de lopers/ loopsters die aan minstens 6 lopen van de gehele serie hebben deelgenomen of degenen die voor de gehele serie hebben ingeschreven kans op een van de 10 te verloten staatsloten. Natuurgebied Kranenbroek is te bereiken: vanaf de kruising Rijksweg Pey-Echt richting Koningsbosch, bij zeilmakerij KeyDoek links af en volg aanduiding Kranenbroek.

12.00u

in Maasbracht en zijn toegankelijk voor iedereen die ooit geturnd heeft, ongeacht leeftijd of niveau. Data zijn 8 januari, 29 januari, 19 februari, 11 maart, 1 april. Mail naar sv.atalanta@gmail.com om je aan te melden voor een van de lessen of voor meer informatie.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag maandag 4 januari A-lijn: 1. Hrn Hendricksvan Eeghem 68,33 % 2. Hrn HoverSchrijnemakers 57,08 % 3. Hrn Bex-Prinsen 54,58 % 4. Mw JongenHr vd Kerkhof 53,33 % 5. Ep Pennings 52,92 % B-lijn: 1. Ep Graus 65,00 % 2. Hrn Paques-Ernes 62,08 % 3. Dms Drent-Otten 61,67 % 4. Dms Buckx-Orta 59,58 % 5. Dms Bergmans-Dircks 57,50 % C-lijn: 1. Mw SchreursHr Houben 57,29 % 2. Hrn Canoy-Curvers 56,25 % 3. Ep Kester 52,60 % 4. Ep Pintus 52,50 % 5. Ep Op het Broek 51,04 % D-lijn: 1. Dms Goossens-Jessen 61,25 % 2. Dms Mioch-Mioch 56,08 % 3. Dms Bertrand-Mulder 55,58 % 4. Dms Crombags-Bucks 55,08 % 5. Mw Daniels-Hr Pierik 54,35 %

12.00u

Oliebollentoernooi VC Patrick Echt

In december werd in sporthal In de Bandert te Echt het Oliebollen volleybaltoernooi gespeeld. Het toernooi was bezet met 16 teams (4 heren, 12 mixteams). Er werd sportief gespeeld en ook buiten het veld was het gezellig. Na de herindeling van de poules waren de teams aan elkaar gewaagd en werden er spannende wedstrijden gespeeld. Uitslagen Mix Poule 1: Maasdal 2, Maasdal 1, Megamix 2, Crupell. Poule 2: Nivoc, Vaat aaf, Grevoc, Megamix1. Poule 3: Recreantjes, Set up, VAW, Rios 15. Heren: Mavet, De paersstal, Grevoc, Trim 78.

Bridgeclub Susteren Uitslag 30 december A: 1. Echtp. Wagener 66.25% 2. dms Heuts-Schmitz 58.99% 3. hrn Maarssen-Dirks 57.64% 4. dms. Peels-Helgers 57.46% 5. dms. Graus-Hellebrekers 57.36% B: 1. mv Creuwels-hr Trynes 64.62% 2. dms Schumans-Schreurs 56.42% 3. m. Duysens-hr Schreurs 55.38% 4. mv. Jongen-hr Peels 53.13% 5. dms. Hanssen-Weyzen 52.72% C: 1. dms. Bucks-Crombags 61.67% 2. mv. v.Schijndel-hr Peeters 61.25% 3. dms. van Dalen-Deneer 55.00% 4. echtp. Storken 54.58% 5. mv. Poulssen-hr v.d. Pas 51.25%

Bridgeclub Linne Uitslag dinsdag 29 december 1. Schoemakers - v.d. Pas 61.46% 2. Penders - Francot 60.42% 3. Stevens - Janssen 59.38% 4. Herfs - Koolen 54.51% 5. Verbeeten - van ‘t Spijker 52.43% 6. Beurskens - Mevissen 51.74% 7. v.Aalst - Hobus 51.39%

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Rockfestival Maasgouwmania nu met concept ‘Rock ‘n Roll All(in) Night’

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje. Fake No More

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Zaterdag 27 februari vindt in De Spil in Maasbracht rockfestival Maasgouwmania plaats. De 11e editie wordt echter anders dan voorgaande jaren. De organisatie heeft dit keer gekozen voor een all-in concept met de toepasselijke naam ‘Rock ‘n Roll All(in) Night’. Wat het inhoudt? Voor slechts 38 euro kun je de hele

avond (van ca. 19.15 tot 1.15 uur) onbeperkt bier, fris en wijn drinken. Én krijg je optredens van de volgende vier (hard)rock bands: The Ultimate Guns n Roses Tribute, Fake No More, The Amberjacks en Black Label. Er zijn slechts 200 tickets, deze zijn online verkrijgbraar op maasgouwmania.nl. Komend jaar verhuisd het evene-

VACATURES Op zoek naar een leuke bij baan ?

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

ment van de grote zaal terug naar de oergezellige, intieme foyer van de Spil waar het festival van 2006 tot 2010 al plaats vond. Wil jij een van de 200 rockers zijn op dit all-in rockfeestje, wacht dan niet te lang met het bestellen van een ticket (a 38 euro excl. reserveringskosten). Dat doe je online op www.maasgouwmania.nl.

Bezorgers gevraagd voor Kefee in Spé is op zoek naar: de verspreiding van ‘t Waekblaad

en reclamefolders. m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

- Barpersoneel 18+ vooral in de weekenden - Interieurverzorg(st)er voor de weekenden en ochtenden Info: Jan Koolen Tel. 06-45830351

’t Waekblaad – nr. 1 - 6 januari 2016 - pag. 16

DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN KINDERSCHOENEN

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

50%

Aanbiedingen geldig van do. 7 jan. t/m woe. 13 jan.

KIPSATESCHNITZELS 100 GRAM € 0,99 RUNDERBAKLAPPEN 100 GRAM € 1,09 ROOKWORST MET GRATIS 500 GRAM ZUURKOOL € 2,29

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

NS!! ALLES MOET WEG VOOR DE BALAPRIJ S!! ONDERHANDEL ZELF MET ONZE VERKOPERS OVER UW

grijp uw kans! weg is pech onderhandel zelf met onze verkopers! 10 1 8 6 pri7 9 1! scherpe jzen! SLA UW SLAG

L A AT S T E K A N S !

KORTING

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

De beste merken met flinke KORTING Ook veel Floris van Bommel schoenen

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

ALLE WINKELS

GEOPEND!!

ALLE WINKELS

GEOPEND!!

ROERMOND PANNINGEN ECHT

ALLE WINKELS

GEOPEND!!

LE WINKE L GESLOTEN S !!

GEOPEND!!

MAANDAG 11 JANUARI ZIJN AL ONZE WINKELS GESLOTEN! IN VERBAN D MET DE JAARLIJ KSE BALANS

DOE EENS NORM AAL MAN!!

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

* “Een TAS - sie vol Passie” Gratis bakkerstas bij 2 Vikorn-Broden

DOE EENS NORMAAL MAN!!

WARMTEPOMP DROGER

’’ ➞

BAKKERIJ DINGS vof

DOE EENS NORM AAL MAN!!

* Dit weekend: abrikozenvlaai van € 10,25 voor € 8,99

39%

Zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur

nu 3

NORMAAL 599,-

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

38% NORMAAL 899,-

nu 557

VAATWASSER • • • • • •

NORMAAL 499,40PFK4100

WTW852S1

MEENEEMPRIJS A++ zeer zuinig 13 couverts Inverter motor met 10 jaar garantie 45 db, zéér stil 5 programma's, 4 temperaturen

• • • • •

FULL HD LED TV

WARMTEPOMPDROGER

F55331VIO

nu 2

44%

• • • • •

MEENEEMPRIJS A++ laag energieverbruik 64 db, zeer stil Luxe model met timer Sensitive Drying System

MEENEEMPRIJS 40” (102 cm) beeldformaat 100hz voor scherpe beelden USB voor weergave multimedia Ultrasmalle rand

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl ECHT

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00

IEDERE ZONDAG OPEN

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 24 JANUARI GROTE VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 21 februari, 20 maart en 17 april

Info: 0475 48 30 14

‘t Waekblaad Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?

Bel dan:

0475 484502

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

Registreer je persoonlijke gegevens en bijbehorende kenteken(s) Uw voordelen: -

Download onze app: automobielbedrijf Dries Visser Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4

U ontvangt automatisch berichten over het onderhoud van uw auto U kunt gemakkelijk een werkplaatsafspraak inplannen Direct contact via de chat Altijd hulp bij pech of storingen U kunt digitaal een schade doorgeven U blijft altijd op de hoogte van ons actuele occasionsaanbod Speciaal voor u geselecteerde acties

Ervaar het zelf! 05-2010 03-2009 08-2012 04-2005 2007

Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Renault Twingo 1.2 Dynamique Diverse auto’s rond € 1000,-

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

08-2011 04-2006 01-2005 09-2009

APK en onderhoud alle merken

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Tel. 046-439 59 50

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

BEMA

M&G ECHT

•

BRONNEBERG

AUTO

GARAGEBEDRIJF

• 6114 JG Susteren

AUTOSCHADE

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

www.autobandenrewinkel.nl

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 46-44929

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005 Mazda 2 1.3 2009 Kia Picanto 2009

Toyota Avensis Stat. 2004 VW Polo 1.4 aut. 2005 Fiat 500 0.9 twinair 2012

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48