Week 02

‘t WAEKBLAAD

2

24E

2 UIT GOED VOOR U

5 HUIS & TUIN

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Zelden waren de begrippen vrede en vrijheid zo actueel als deze dagen! Zelden hebben we ons gerealiseerd hoe belangrijk ze zijn, nu ze door terreur en oorlog geminacht en bedreigd worden. De mensen die op het ogenblik voor geweld op de vlucht zijn, maken bij veel ouderen, de gedachten aan de evacuatie eind 1944 van onze streken, weer volop levend. Ook toen waren de mensen van hele dorpen op drift en moesten onderdak krijgen bij vreemden. De strijd om deze streken te bevrijden, eind januari 1945, was keihard en betekende ook de dood van velen: militairen en burgers.

De leerlingen van de hoogste groepen van basisschool de Tweesprong, die het oorlogsmonument aan de Stationsweg in Brachterbeek hebben geadopteerd, gaan daarom ook dit jaar herdenken en bloemen leggen. De school vindt dit een wezenlijk onderdeel van de vorming van de leerlingen. Het verhaal van de bevrijding zal ter plekke worden voorgelezen met daarin centraal de heldendaad van ‘doc’ Eric Harden, de volksliederen zullen worden gezongen en zelfgemaakte teksten uitgesproken. Er is doedelzakmuziek. Aan de herdenking zullen militairen van het Royal Army Medical Corps deelnemen en ook een afvaardiging van het Royal British Legion (Germany branch).

Ook ouders en belangstellenden

11 AUTO’S

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

13

JANUARI

Oorlogsherdenking door kinderen van Tweesprong Maasbracht

La Bamba is ook dit jaar doorgedrongen tot de halve finale van het LVK. Vrijdag 15 januari zijn de mannen

zijn welkom aanwezig te zijn op vrijdag 22 januari om 14.00 uur bij

het monument in de buurt van het huis Stationsweg 74 te Brachter-

29.000

EXEMPLAREN

Leerlingen Connect College Echt exposeren Leerlingen van het Connect College in Echt exposeren eigen werk in het Cuypershuis in Roermond.

Ze hebben zelf de expositie ‘Kosmos van Cuypers’ samengesteld.

Deze wordt vrijdag 15 januari om 17.00 uur feestelijk geopend in de projectkamer van het Cuypershuis. Een unieke ervaring voor de deelnemers. In het kader van het project Atelier Cuypers hebben de leerlingen van de bovenbouw havo en vwo (met CKV en/of Kunst Beeldend in hun pakket) zich laten inspireren door de collectie van het Cuypershuis, waar de Roermondse architect Pierre Cuypers werkte en leefde.

Het museum bood de leerlingen van het Connect College de mogelijkheid om hier te exposeren. De jongeren kregen de opdracht om het werk en leven van voormalig Rijksbouwmeester Pierre Cuypers te combineren met de huidige tijd en de toekomst. Dit resulteerde in prachtige werkstukken, waar de laatste maanden hard aan is gewerkt. Cuypers’ werk is op een verrassende en creatieve manier uitgebeeld door de leerlingen, waarbij zijn persoonlijke ‘handtekening’ niet uit het oog is verloren. De

lijk gratis en voor de lege magen zal een frietkraam aanwezig zijn.

Tijdens deze zitting is iedereen welkom.

Programma Zondag 31 januari Dialectmis 09.30 uur kerk Roosteren; 11.33 tot 13.11 uur prinsenreceptie in gemeenschapshuis Roosteren; zaterdag 6 februari nonnevottenactie van 10.00 tot 12.00 uur; zondag 7 februari Optocht 14.11 uur Kasteel ter Borchstraat; na de optocht feest in gemeenschapshuis Roosteren; dinsdag 9 februari 16.00 tot 18.00 uur aete bie Eyckholt in Kasteel Eyckholt; 18.00 uur Sloetingsbal in gemeenschapshuis.

Advocaten T 0475 48 50 80

beek. De herdenking zal ongeveer 30 minuten duren.

Realisatie speelplaatsen in Slek krijgt vaste vorm

uit Montfort met het liedje Ederein te zien op L1 tussen 18.00 en 20.00 uur. Herhaling op zaterdag 16 januari van 10.00 tot 12.00 uur. U kunt La Bamba helpen de finale te bereiken door, direct na de uitzending, sms-/telefoonstemmen uit te brengen op hun liedje én op nog 2 andere liedjes. Er moet dus op 3 liedjes worden gestemd anders is de stem ongeldig. Stem in ieder geval op LVK 46 Ederein uit Montfort. SMS naar 4422 en stem b.v. op LVK 46 48 49. Ingeven: LVKspatie46spatie48spatie49. Bellen kan ook naar 0909 202 70 30 en volg de instructies via de telefoon. Op beide dagen mag één keer gestemd worden. De stem van het volk en de hoofdjury tellen beiden voor 50%.

Hilkens www.hilkens.nl

RUIM

tentoongestelde werken geven een mooi sfeerbeeld en een compleet overzicht van het leven en werk van Pierre Cuypers, gezien door de ogen van de leerlingen. De expositie is tot en met 21 februari te zien in het Cuypershuis.

Film-/thema-avond ‘Boetseerwerk van Evert Zits’

Januari 2015, enkele leerlingen, veteranen en de dochter van Eric Harden

Jeugd Borchgravezitting Roosteren Zondag 17 januari vindt de jeugdzitting plaats en worden jullie getrakteerd op optredens van de TVK-finalisten Same Sjpas en het duo Melanie & Claire. De oud jeugdprinsen uit Dieteren zijn dit jaar ook van de partij met een parodie. Natuurlijk ontbreken ook de Borchmariekes niet. Patrick Pesch zal voor de afsluiting zorgen. Dit is uiteraard nog niet alles: Na een jaar van feesten zal jeugdprins Dave I aftreden en zal/zullen de opvolger(s) worden uitgeroepen.

Er zijn die middag prijzen voor de mooist verklede en geschminkte.

De jeugdzitting begint om 14.11 uur en vindt plaats in MFC De Hoge Bongerd. De entree is natuur-

| OPLAGE

Vereniging Natuurvrienden Susteren

La Bamba in halve finale LVK

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

Kunstwerk verbeeldend Zwentibold, de Graasboerin en de kènjer Door Cor Voorter

Al sinds het voorjaar 2015 is het bestuur van de nieuw opgerichte stichting SOS ( Spelen Oppe Slek) druk in de weer om een tweetal speelplekken voor kinderen te realiseren aan de Holthuyserweg voor de kleuters en Haverbeekstraat voor de wat oudere basisschooljeugd.

Tijdens een voorlichtingsbijeenkomst voor omwonenden heeft de stichting de plannen toegelicht en vervolgens heeft er onder de schooljeugd van de Basisschool op de Slek een marktonderzoek plaatsgevonden. De schooljeugd mocht qua toestellen hun voorkeur uitspreken.

Op basis van deze uitkomsten is er vervolgens een plan gemaakt en is het bestuur van de stichting SOS in gesprek gegaan met de Gemeente over alle mogelijkheden. Omdat er in Slek nog nauwelijks voorzieningen zijn voor spelende jeugd verleende het Gemeentebestuur alle medewerking en heeft daarnaast een forse subsidie in het vooruitzicht gesteld. Met deze toezeggingen op zak kon het bestuur van SOS in gesprek gaan met leveranciers en planologen. Voorwaarde was immers dat de speeltuinen een fris, maar vooral groen karakter krijgen, de omwonenden geen hinder mogen ondervinden en het bovendien nog steeds mogelijk moet blijven om jaarlijks de feesttent te kunnen opzetten. Aan al deze ei-

sen wordt nu voldaan. Niet alleen de jeugd zal plezier beleven aan de nieuwe invulling van deze terreinen, ook aan de senioren wordt gedacht d.m.v. bankjes en de aanleg van een jeu-de-boulesbaan. Hiermee ontstaat tevens een stukje sociale controle op de speelplaatsen.

Het gehele plan vergt een investering (incl. grondwerk) van ca € 70.000,- waarvan € 25.000,- en het grondwerk door de Gemeente wordt verstrekt. De rest zal door de Stichting SOS bij elkaar moeten worden gesprokkeld. De komende maanden zullen in het teken staan van subsidieaanvragen bij grote nationale- en regionale fondsen en instellingen. Daarnaast ontplooit het stichtingsbestuur ook zelf allerlei acties om aandacht te vragen voor dit project en natuurlijk gelden binnen te krijgen. Een actie tijdens het onlangs gehouden kerstmatinee heeft ruim € 1250,opgebracht en daarnaast zijn er al diverse toezeggingen van particulieren en bedrijven die dit project een warm hart toedragen. De eerste € 3000,= zitten dus al in de knip. In Slek wordt deze week door vele vrijwilligers gecollecteerd voor dit project. Eén van de bestuursleden en initiatiefnemers van de stichting SOS is prins Marcel II. Wil u meer weten over dit project, vraag het de prins of neem contact op met voorzitter Inge Crijns.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Dinsdag 19 januari organiseert de Vereniging van Natuurvrienden om 19.30 uur de eerste themaavond van dit jaar, waarbij de film Boetseerwerk van Evert Zits, gemaakt door Ton Vranken, in première gaat. Voor heel veel mensen is Evert Zits, die deze maand zijn 85-ste verjaardag verwacht te kunnen vieren, een Susterdernaar pur sang. Ook is bekend dat hij, wat ze heden ten dagen noemen, een multi-talent is. Vanuit persoonlijke betrokkenheid of zoals in het verleden ambtshalve, hebben veel mensen kunnen genieten en genieten nog steeds van zijn rijke schat aan kennis, kunde en ervaringen.

Het zal velen ook niet onbekend zijn dat Evert een kunstenaar is die met zijn handen menig kunstwerk tot leven heeft gebracht. Denk bijvoorbeeld aan de Graasboer aan de Marktstraat: hét symbool van de Zösterse vastelaovend of het beeld van de Heilige Vastrada in het gelijknamige zorgcentrum. Wat velen waarschijnlijk niet weten is dat

menig kunstwerk van zijn hand een plaats heeft gekregen in familie- en vriendenkring: in klei, steen of brons. Soms beelden van personen, soms beelden gemaakt in vrije fantasie. Al vaker was er bij Evert op aangedrongen om zijn kunstwerken vast te leggen en mensen kennis te laten maken met zijn kunstuitingen. Afgelopen voorjaar gaf Evert toe aan herhaalde verzoeken om zijn oeuvre vast te leggen op beeld. Samen met kunstenaar/ cineast Ton Vranken ging hij aan de slag. Normaliter zou je enigszins bevreesd moeten zijn als twee kunstenaars samen gaan werken. Echter in dit geval bleek het een schot in de roos. Twee kunstenaars die aan elkaar gewaagd zijn, die weten wat ze willen, maar meer nog wat ze niet willen. Het resultaat: een film van een klein uur die voor zichzelf spreekt. De titel Boetseerwerk van Evert Zits dekt volledig de lading. Filmmaker Ton Vranken bediende de camera, monteerde de film en componeerde de muziek.

Voorafgaande aan de filmpresentatie zullen Annie Schreuders-Derks en musicus Ad Gijzels een passende bijdrage leveren aan het programma, dat ook een beetje gezien mag worden als een hommage aan de bijna 85-jarige Zits: verteller, schrijver, regisseur, kunstenaar, acteur, historicus, maar vooral dé mens Evert.

De Natuurvrienden hebben de eer om de film in première te laten gaan. Het beloofd een bijzondere filmavond te worden. Aanvang van deze avond is om 19.30 uur in de Grote zaal van Zorgcentrum Vastrada. Voor leden van de Natuurvrienden is de toegang gratis en van niet leden c.q. introducés wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd!

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

Essenstraat 2a, 6127 Grevenbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Tel: 046-4810202 info@fysio-beeg.nl | www.fysio-beeg,nl

De Reube Obbicht presenteren…

Tess Hairdress

Prins Roger I en Prinses Cindy Roger (Beckers) is een echte Obbichter jongen, gelukkig getrouwd met Cindy en hebben twee zoontjes, Sem en Daan. De hobby’s van Roger zijn volleybal en vissen. Cindy is afkomstig uit het Katerriek (Holtum). Samen met de kinderen zijn ze al jaren mede kartrekkers bij buurtvereniging de MEK.

Ambulante kapperservice, daar hoeft u de deur niet voor uit.

06 53 41 83 32

SCHEEPERS

Seniorenprins Herman III en Prinses Hilde Herman (Wiel) is een echte verenigingsman en sinds jaar en dag tambourmaître bij Drumband Concordia. Deze functie heeft hij in het verleden ook vaker bij Schutterij St. Willibrordus ingevuld. Herman en Hilde zijn al 41 jaar getrouwd en hebben 1 zoon, Randy. Hilde doet met veel plezier vrijwilligerswerk bij de Zonnebloem en het wijksteunpunt.

Houtstraat 67 6127 EC

Jeugdprins Yorn I en Jeugdprinses Fleur Yorn (Maassen) droomt er al jaren van om jeugdprins bij De Reube te worden.

Zijn grootste hobby is wedstrijdzwemmen bij Neptunus in Born. Yorn is 10 jaar en heeft 1 broer, Levi. Papa Chris en mama Debbie zijn apetrots. Zijn adjudant is Jeroen Langeveld.

Fleur (Kijk in de Vegte) heeft het vasteloaveshart op de juiste plaats zitten. Ze is al enkele jaren actief als dansmarieke van De Reube. Verder tennist ze graag en speelt ze saxofoon bij Harmonie Concordia. Fleur is 10 jaar, haar oudere zusje Renske is in 2012 ook al jeugdprinses geweest en papa Albert en mama Nicole zijn actieve leden van de Raad van 11 van De Reube. Haar adjudante is Fenne Croes.

Café-zaal “de Koosjtal” Grevenbicht / 046 - 481 87 60

Tilly Op den Kamp Koestraat 28 6125 BE Obbicht Tel.: 046-4855100

Marlie Nijssen huidverzorging

Bornerweg 7 6125 BG Obbicht 046 485 65 83 info@huidverzorgingpuur.nl www.huidvezorgingpuur.nl

Väöl Väöl plezeer plezeer Prins Prins Erik Erik II De De Reube Reube Obbeeg Obbeeg

Met jeugdprins Jason I

Jeugdcarnavalsdisco in Echt Noord Vrijdag 15 januari bezoekt jeugdprins Jason I van CV. De Aester de carnavalsavond voor de jeugd in buurthuis St. Joris (Cypresstraat).

Vanaf 19.00 uur zal het gratis festijn door DJ Bart worden geopend.

Reparatiecafé Zaterdag 17 januari kunt u terecht

in het RepairCafé tussen 10.00 en 13.00 uur. Voor het uitvoeren van kleine reparaties kunt u terecht buurthuis St.Joris.

Het RC Echt is verder elke laatste zaterdag van de maand opengesteld in het Talenthouse aan de Diepstraat in Echt.

LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT

DANSEN

Paranormaal Spiritueel Evenement in Maasbracht Zondag 17 januari bent u welkom in Cultureel Centrum De Spil voor het paranormaal spiritueel evenement. Daar vindt u de meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale, Spirituele en van de Alternatieve Geneeswijze. Mediums, Paragnosten, Helderzienden, Paranormaal genezers, Handlijn lezen, Kaartleggen, Reiki, Natuurgeneeswijze, Automatisch schrift, Foto lezen, Intuïtief tekenen, Waarnemingen d.m.v. voorwerpen, Cha-

UIT GOED VOOR U

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 2

KIENEN t.b.v. Recreatie Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

HIGH TEA

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

vanaf € 17,50

Alles huisgemaakt

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

kra reading enz. Het geheel wordt bovendien aantrekkelijk en duidelijk gemaakt aan de hand van een aantal lezingen oa.

Aanvang lezingen omstreeks 12.30 uur. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur. Toegang kost € 5,- en 65 plussers genieten € 1,korting, kinderen onder de 12 jaar gratis, mits onder begeleiding. De locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig. De Spil ligt aan de Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.

Zondagmiddag 17 januari

PARTYBAND THE CHIEFS Forellenvijver Nooit Gedacht

Bavaria Platsspektakel Echt in de steigers

Zaterdag 16 januari

LIVE MUZIEK van de AAJ PATSJE aanvang 21.00 uur vrij entree

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

START NIEUWE SEIZOEN

25 JANUARI

NU MET GRATIS PROEFLES*

MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl

* gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.

Paranormaal Spiritueel Evenement.

Zondag 17 januari 2016 Achter de schermen wordt momenteel hard gewerkt aan de 14e editie van het Bavaria PlatsSpektakel op zaterdag 6 februari. Dan verschijnt weer een breed scala aan plaatselijke kunstenmakers op het podium.

Wat kunnen de vastelaovesvierders verwachten? Aan de lopende band gaan zangers, zangeressen, blaaskapellen en andere artiesten uit vrijwel alle kernen van de gemeente Echt-Susteren voor weer een onvergetelijke middag en vooravond zorgen. Als extraatje heeft de organisatie ook dit jaar weer een provinciale act binnen weten te halen. De happening wordt traditioneel afgesloten door Peggy & Roel met hun lied Ein Jaor. De diverse artiesten worden ook dit jaar aan elkaar geblazen door de formatie N’rgy en aangekondigd door presentator Paul Niessen, hierbij la-

Kaartavond in Berkelaar Buurtvereniging Berclara organiseert de derde kaartavond op zaterdag 16 januari in café De Sport te Berkelaar. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zijn leuke dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

Cultureel Centrum “De Spil” Suikerdoossingel 55 Maasbracht

ter in de middag geassisteerd door Henk L1 Hover. Dit wordt weer Vastelaovescultuur met een hoofdletter en amusement van de bovenste plank! En het mooie is dat het hele gedoe voor het publiek (nog) gratis toegankelijk is. Nog, want elk jaar zijn er toch weer mensen die hele karrenvrachten drank van huis uit mee slepen richting centrum en daardoor de organisatie financieel behoorlijk onder de duiven schieten. Daardoor zetten zij de gratis toegankelijkheid van het festijn in de toekomst op het spel. Dus graag zonder eigen drank naar de Plats in Echt om de vastelaovendj 2016 op de enig juiste manier af te trappen.

Tel. 0475 - 466202 Diverse lezingen

Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5,00, 65+ € 4,00 Geopend van 11.00-18.00 uur tel. info 0475 543343 of 06 51168054.

De locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig.

Tekst: Jos Meeuws, publisiteitsregelieër Bavaria PlatsSpektakel

Aanbieding januari 2016 Maandag t/m vrijdag | Reserveren noodzakelijk

2e persoon € 15,-

Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2015 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Tot de geestelijke werken van de Barmhartigheid hoort het werk: De onwetenden onderrichten. Nu kan zo’n formulering verkeerd begrepen worden. Wij bedoelen niet, dat er één alles meent te weten en dat die de anderen gaat beleren. Bij onze volgende activiteit willen wij vooral elkaar verrijken. Daarom is er een gezinsmis op zondag 17 januari om 10.00 uur met een aansluitende onderlinge ontmoeting van die gezinnen in het Trefcentrum Edith Stein.

Bij een kop koffie (of limonade voor de kinderen) bij kunnen elkaar bijpraten over opvoedingsvragen, schoolopties, ontmoetingsgelegenheden voor de gezinnen onderling, enz. Alles in een ongedwongen sfeer. Voor spelletjes voor de kinderen wordt gezorgd. Graag zouden wij zondag ook nieuwe gezinnen willen begroeten. Elk gezin is van harte welkom.

Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 16 januari 17.30 uur: Heilige Mis met Ouderenkoor.

Dinsdag 19 januari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 16 januari 17.45 uur: H.Mis in Basiliek (Sumadi); Zesw. dienst Marjo van Wissen-Wackers, jrd Apollonia Beijer; m.i Rita Smeets-Ruijters, voor Sjaak Ubachs vw verjaardag en Margaretha Ubachs-Jessen.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21.

U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 17 januari (2e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Thomas Hubertus Haelermans Pierre Beunen en Maria BeunenCoonen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl;

N E N IJ Z O K F O T S T S N KU STE DEAL! BIJ KURA DE BE

NU 50% VOORDEEL OP DRIEDUBBEL GLAS (TRIPLE)

GRATIS PAKKET POLITIE KEURMERK

KUNSTSTOF KOZIJNEN

ULTIEME HOUTLOOK

in MEERSSEN en MONTFORT

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 17 januari (2e zondag) 11.00u: Gest Jrd Engelbert Gerris en Josephina Theunissen; Jrd Harie en Rudy Wilms; Misdienaars: Wino en Dylano. Maandag 18 januari (H. Antonius, abt – begin van de internationale bidweek voor de eenheid van alle christenen) 09.00u: voor de eenheid van alle christenen over de hele wereld. Dinsdag 19 januari 19.00u: voor allen die het geloof verkondigen. Woensdag 20 januari (H. Fabianus, paus en martelaar, H. Sebastianus, martelaar) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 21 januari (H. Agnes, maagd ene martelares) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 22 januari (H. Vincentius, diaken en martelaar) 09.00u: voor hen die vervolgd worden om hun geloof in Christus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 17 januari (2e zondag) 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; gest Jrd overleden ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen en Gerard; Jrd Alphons en Margaretha Wilms-Wolters en de overledenen van de familie; Misdienaars: Brent, Sander.

Woensdag 20 januari (H. Fabianus, paus en martelaar, H. Sebastianus, martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasKapelaan: R. bracht.nl Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel.

480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatieKerkbemaasbracht.nl; stuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr.

NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 16 januari (2e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Evert Ruiten en Petronella Ruitenvan der Borgh.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht

28 & 29 DECEMBER en 2 JANUARI uur van 11.00 tot 15.00 WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00 WAARDERWEG 7A, MONTFORT T 0475-542 035 DE HUUFKES 29, NUENEN KELVINRING 40, ALBLASSERDAM

WWW.KURA .NL

adv. Kura NR1-215x285mm-dec.2015-DEF.indd 1

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Bonte avond in St.Joost Zaterdag 16 januari gaat in Gemeenschapshuis ’t Patronaat de ‘St. Joaster bóntje aovendj’ van start.

Tal van optredens en diverse St. Jooster artiesten zullen het prinsenpaar en natuurlijk ook de rest van het publiek gaan verrassen.

Ook zal er weer net als altijd een buutteredner zijn opwachting geven. Iedereen is uitgenodigd deze avond bij te wonen. Start bonte avond is 20.11 uur, zaal open vanaf 19.00 uur en de entree is € 3,50. Tevens bent u van harte welkom op de receptie van het prinsenpaar die gehouden wordt op zondag 17 januari in ’t Patronaat, deze begint om 17.11 uur.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve vrouw, onze lieve moeder en dochter

11-12-15 13:23

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM).

Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart en de begrafenis van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Netje Herfs - Sevriens danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

Marjo van Wissen - Wackers

Koningsbosch, januari 2016

danken wij u allen oprecht.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 14 februari om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Peter van Wissen Eronne, Roel

Mia Wackers - Janssen Susteren, januari 2016

DANKBETUIGING

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 16 januari om 17.45 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

Met een familiebericht

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader

in

Heinz Dedrog

‘t Waekblaad

danken wij u allen oprecht.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

VV De Aester Sjaelen Uul Pej maakt ’t helemaal bont

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Echt, januari 2016

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

EXTRA GEOPEND OP

KUNSTSTOF KOZIJNEN

FAMILIEBERICHTEN

ta

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Zaterdag 16 januari 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd.

Mevrouw M.A. Boonen.

Zondag 17 januari (2e zondag door het jaar) 10.00 uur: gezinsmis met aansluitend ontmoeting voor de gezinnen (Trefcentrum); voor de parochie; Zesw.dienst Jeanne Levels-Peters; gest. jrd. ouders Vergoossen-Verheijen; jrd. Werner Kanke; Pastoor Hölscher; voor de verjaardag van Wiel Wijnen en voor ouders Wijnen-Küppers.

Maandag 18 januari (H. Margarita van Hongarije): geen H. Mis. Dinsdag 19 januari 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 20 januari (H. Fabianus paus en martelaar) 19.00 uur: avondmis Marcel Theunissen, overledenen familie Theunissen en overledenen familie Verhoeven.

Donderdag 21 januari (H. Agnes, maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid aan Maria.

Vrijdag 22 januari (H. Vincentius, diaken en martelaar) 09.00 uur: ochtendmis; Victor Körvers en overledenen familie Körvers-Moors.

Kinderwoorddienst Geen Kinderwoorddienst ivm. gezinsviering Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd

in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

De Bóntje Aovendj en -Middig van de roemruchte Pejjer Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul gaan de lucht in.

Dit jaar worden de happenings voor het voetlicht gebracht op zaterdag 16 januari (19.33 uur) en zondag 17 januari (13.33 uur).

Plaats van handeling is beide malen de Pejjerhaofzaal aan de Houtstraat in Pey. Kaarten voor zaterdag zijn bijna uitverkocht, voor zondagmiddag zijn nog genoeg kaarten te koop bij Van Ool Colors@home aan de Rijksweg Zuid 1b in Pey en Café-zaal ’t Slekker-

Vrouwen trefpunt Maria Hoop Donderdag 21 januari presenteert Vrouwen Trefpunt Maria Hoop een avond in zaal de Annendaal met als thema likeur maken, gegeven door mevr. Jacobs. Aanvang 20.00 uur.

Deze avond is alleen voor de leden.

Info bij Annemie Geilen tel. 0475 30 22 59.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 16 januari (2e zondag) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten en alle overleden familieleden; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Jan en Anna Hannen-Welters; Gest Jrd Agnes Verwijlen en overleden familie Verwijlen-Beunen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

hoes aan de Hoogstraat in Slek.

Tijdens de Bóntje Zittingen gaat onder het deskundig toeziend oog van prins Marcel II, wederom een geweldige mix worden gebracht van dans, kolder, show, sketch, humor, zang en cabaret van eigen bodem. Het is uniek dat er al decennia lang een beroep kan worden gedaan op en gewerkt kan worden met artiesten uit eigen dorp.

Noteer ook alvast in uw agenda: zaterdag 23 januari mag u uw woning pas verlaten nadat de verkopers van D’n Uulespeegel, bij u aan de deur zijn geweest.

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging De volgende bijeenkomst is op woensdag 20 januari in de Spil.

Dan is jaarvergadering, aanvang 20.00 uur.

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

RepairCafé Echt Zoals gebruikelijk vindt elke laatste zaterdag van de maand in het Talent House aan de Diepstraat de reguliere reparatiezitting van alle huishoudelijke apparaten en gebruiksvoorwerpen en gereedschappen plaats. In 2015 was goed voor meer bezoekers en een gevarieerd reparatieaanbod. Veel spullen werden gerepareerd, soms werd doorverwezen of er volgde een bruikbaar advies. Nu ook het vrijwilligersbestand is uitgebreid met twee naaisters kan ook eenieder voor klein verstelwerk terecht. Er wordt nog ge-

zocht naar en tweede fietsenmaker.

Zaterdag 16 januari: RepairCafé in buurthuis St. Joris Echt Noord Als service wil het RC Echt een extra bijeenkomst houden op locatie. Zaterdag 16 januari kunt u tussen 10 en 13 uur terecht in buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat voor al uw reparatievragen bij de vrijwilligers van het reparatiecafé. Uiteraard kunt u ook vrijblijvend binnenlopen of voor een praatje onder het genot van een kop koffie. Voor informatie: 0475 48 10 25.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 19 januari t/m zaterdag 23 januari

Gildetrophy: Shoarma met bite

Filet van de week: Gevulde filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Cowboyreepjes 100 gram € 1,40

Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

Plek voor reparatie/klusjes en kop koffie

Discogengers Thaalpad Pey Maandag 18 januari organiseert het bestuur van de discogengers een kienavond in het activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25 Pey-Echt). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend en in de pauze is een loterij. Enkele kaart kost € 4,- en een dubbele kaart kost € 5,50. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De zaal is open om 19.00 uur en het kienen start om 20.00 uur. De opbrengst komt ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Nonnevottenverkoop in Buchten Maandag 18 en dinsdag 19 januari is het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten weer volop in de weer om de nonnevotten gebakken te krijgen. Deze worden dan met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Abrikozen2 Vikornbroden 1vlaai € 8,75

€ 4,95

+ gratis broodtas

Gesorteerde broodjes

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

EXTRA KORTINGEN !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 4

Onderstaande ondernemers feliciteren Veldeke Kring Echt 2016 prins Mark I De Borchgrave Roosteren Mark I regeert over De Borchgrave Roosteren Zaterdag 9 januari werd de 31 jarige Mark Parren uitgeroepen en geïnstalleerd tot jubileumprins Mark I. De nieuwe hoogheid woont samen met verloofde Isabellelle en zoontje Raf aan de Lage Bongerd. Mark is onderhoudsmonteur bij Stork en vorst van De Pintevaegers, de carnavalsgroep van de plaatselijke voetbalclub.

Jubileumprins Mark I regeert onder de leus: ‘Maak in dit jubileumjaor väöl plezeer, vergaet eur zörg en drénk uch ‘n lekker glaas beer!’

De poëziewandeling trok in 2015 ‘n aantal nieuwe bezoekers

Receptie Prins Mark I recipieert op zondag 31 januari in het gemeenschapshuis van Roosteren tussen 11.33 en 13.11 uur.

Voort ’t komende verenigingsjaar heeft de Veldeke Kring weer een aantrekkelijk programma klaar.

Leden hebben dit inmiddels kunnen bekijken in ’t kwartaalblad Veldeke Bekèt, maar ook voor niet-leden is het wellicht de

Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie

N.H.B.M. Lebens Maasheuvel 20 6116 BT Roosteren Tel: 0464491017

Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071

Behandeling volgens afspraak.

www.garagekusters.nl

Prins Mark I

moeite waard om er kennis van te nemen. Op het programma staan activiteiten van volkscultuur, ontspanning, historie, dialect en voordracht, vaak in combinatie met Limburgse muziek. Eind januari: laatste bijeen-

komst cursus Laeze en Sjrieve in ’t Limburgs, met uitreiking certificaten. Woensdag 17 februari: ‘aangeklèdje’ jaarvergadering met een optreden van de zanger Ruud Verhoeven; zondag 21 februari: jubileumprogramma in de Oranjerie in Roermond. Dit in het kader van het 90-jarig bestaan van Veldeke Limburg en het ‘Jaor van de Limburgse Dialekte’; woensdag 16 maart: avond dialect-eenakters en sketches; in april: declamatiewedstrijden; dinsdag 19 april: gezamenlijke avond met Heemkundekring Echter Landj; in april of mei: zijn Ingrid Schouten-Minten en Piet Geuskens te gast met gedicht en zang; dinsdag 10 mei 19.00 uur: voordrachtenavond in de Egthe en woensdag 11 mei 14.30 uur in Vastrada; woensdag 15 juni: informatieve avond met en over ’t dialekt in de Selfkant; vrijdag 8 juli: jaarlijks uitstapje naar Kornelimunster en omgeving; woensdag 24 augustus: poëzie-

wandeling in de omgeving van de basiliek te Susteren; zaterdag 1 oktober: bomenexcursie te Roermond; woensdag 12 oktober: avond over flora en fauna ’t IJzeren Bos; woensdag 9 november: avond in het teken van vastelaovendj met schrijver Phil Schaeken en muzikant René Haustermans; vrijdag 25 november: ‘Van huuere en zègke’ met muziek en voordracht; vrijdag 16 december: kerstviering.

Lid worden Aan de meeste activiteiten kan ook worden deelgenomen door wie niet lid is van Veldeke Kring Echt. U betaalt dan ’n entree.

Leden ontvangen ook het kwartaalblad Veldeke Bekèt , waarin de activiteiten worden aangekondigd, toegelicht en achteraf met verslag en foto’s. Wilt u lid worden dan kunt u contact opnemen op telnr. 0475 48 21 49 of 48 49 23.

!

W EEK EN D

VOORDEEL 15 T/M 17 JANUARI

www.courage-catering.nl

8 STUKS

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Weer feliciteren prins Mark I

WEEKEND

0.

79

Kaiserbroodjes Onze gemoedelijke dorpsherberg heeft een huiselijke sfeer, biedt mogelijkheid tot overnachten en is een gezellige locatie voor feestjes, partijen, verjaardagen en reünies.

www.wijers-installatie.nl

Witte druiven

Perssinaasappelen

Komkommer

2 KG

500 G

PER STU

K

Oud Roosteren 38, 6116 AC Roosteren informatie@wijers-installatie.nl Mob. +31 (0)6 - 22 79 48 87 Tel : +31 (0)46 - 449 tel.

18 37 informatie@wijers-installatie.nl www.wijers-installatie.nl Mob. 06-22794887, 046-4491837 Oud Roosteren 38

6116 AC Roosteren

WEEKEND

WEEKEND

Schouderkarbonade*

Peper spekburgers*

• Keukens

• Schuifdeurkasten

Keukens • · Keukenrenovatie

1.49

1.29

Arjen Rekmans Interieurbouw · Schuifdeurkasten • Badmeubels · Keukenrenovatie · Badmeubels Winkel- en · Maatmeubels • · Winkelen kantoorinterieur• Maatmeubels

WEEKEND

0.49

Wortelen

6X 126 G

600 G

1 KG

Vraag kantoorinterieur vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Tampons

Reinigingsdoekjes 32 STUK

S

vvan 1.19

Ronald & Carien Zaterdag 16 januari organiseert C.V. De Aester het prinsenbal, uiteraard voor en met

prins Frank I. Het bal wordt gehouden in café De Triviant, Peyerstraat 11 in Echt en begint om 20.33 uur. De entreekaarten zijn à € 5,- te verkrijgen bij tabak-rookartiken, staatsloterij, lotto en toto Martien Aerts St. Jorisstraat 1 Echt en bij de leden van CV de Aester.

Er staan optredens op het programma van o.a. Ronald & Carien en Volle Pulle. Voor, tussen en na de optredens kunnen de voetjes van de vloer, want dan zorgt DJ Maurice Laumen ervoor dat de stemming erin en de temperatuur op peil blijft. Iedereen die prins Frank I een warm hart toedraagt of gewoon een avond gezellig op stap wil, is meer dan welkom. Wacht niet te lang met het bestellen van de entreekaarten.

KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.

Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen. Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.

Talent Kids Echt Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdag van 14.00 tot 16.00 uur welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 20 januari: droomvangers maken. Woensdag 27 januari: carnaval knutselmiddag.

Woensdag 3 februari: carnavalsmiddag en kwis. Woensdag 10 februari: geen Talent Kids ivm vakantie.

Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

0.99

Hondenbrokken

80 STUK

S

2X 100 S

TUKS

v an 1.29

v an 1.39

1.29

1.19

Liebfraumilch

10 KG

230 G

van 8.69

van 0.65

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

0.59

Wattenschijfjes

Doperwten

8.49

WEEKEND

3.49

2.49

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Prinsenbal C.V. De Aester Echt

WEEKEND

WEEKEND

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

0.59

1L

van 2.39

2.29

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari - pag. 5

HUIS EN TUIN

Meijdak

BIJZONDERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZONDERE MENSEN

da

HERSTOFFEREN

BIJ ONS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE.

NA

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

MOL & GEURTS maakt al sinds 1890 meubels in eigen atelier. Uw herstoffering is bij ons in vertrouwde handen. Hoe wij dat doen? Neem een kijkje op www.molgeurts.nl/herstofferen VOOR

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

->

->

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

50%

24

KORTING OP DE STOF

Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

JOHN

Dealer van:

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

VAN

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

rs

- zonne-energie

erv

ice

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

Foto: Rein Bollen Een prins moet tijdens zijn ambtsperiode op niveau vervoerd worden naar de diverse activiteiten, zo ook prins Frank I en jeugdprins Jason I van C.V. De Aester. Zij worden de komende weken als Echte(r) vorsten vervoerd. Er staat een witte Hyundai i40 voor hen ter beschikking. Onlangs werden de sleutels

uitgereikt door de heer Ruben Geurts van Automobielbedrijf H.M. Geurts, gelegen aan de Zuiderpoort in Echt. Dit comfortabele voertuig is gratis ter beschikking gesteld door de Echter ondernemer. Zoals gebruikelijk bobt Pedro Gerrits de prinsen veilig door het Aesterriek en omgeving.

Lezing Heemkundekring Echter Landj

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

046-4519922

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

uu

INSTALLATIEBEDRIJF

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

WWW.MOLGEURTS.NL

Prinselijk vervoer voor Frank I en Jason I CV De Aester Echt

Sleutelservice Elektro C. Hees

www.berkx.nl

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Met een advertentie in

Kasteel Ter Borgh Roosteren Dinsdag 19 januari geeft Jean Knoors uit Grevenbicht een presentatie over de familie Barbou van Roosteren. Hij zal dan een beschrijving in woord en beeld geven van de historische banden die het geslacht Barbou van Roosteren in de 19e en 20e eeuw heeft onderhouden met de kastelen Born, Grasbroek en

Roosteren in relatie met de daarbij aansluitende bezittingen van elk van de genoemde kastelen. In de beeldpresentatie wordt de relatie met drie kastelen vanaf de Franse Tijd (1813) aan de orde gesteld. De (beeld)presentatie vindt plaats in Jeugdhuis Pius X (Mussenstraat Echt) en begint om 20.00 uur.

- Advertorial -

‘t Waekblaad

Van Montfoort Financieel Advies Actief betrokken bij uw financiële zekerheid

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen:

Onderstaande ondernemers feliciteren de nieuwe heersers van de Louvermen Buchten

tieve adviezen en passende oplossingen. Zo weet iedereen waar hij aan toe is.”

0475-484502

Sigarenspeciaalzaak Lumens sKra n to S Lot

taa lote tsn

lote

Dorpstraat 69 Buchten

Prins Erik III en prinses Chantal regeren over Louverriek Buchten Zaterdag 9 januari zijn Erik en Chantal Knarren uitgeroepen tot het prinsenpaar van ’t Louverriek. Zij zijn tevens jubileumprinsenpaar van KV De Louvermen die 7x11 jaar bestaan.

Het prinsenpaar woont met hun zonen Thijs en Rik aan de Keerweg. De ouders van Erik waren in 1985 ook prinsenpaar en in de jaren daarna fungeerde Erik als hofnar. Oudste zoon Thijs was twee jaar geleden jeugdprins.

In het dagelijks leven werkt prins Erik als Unitmanager projecten en prinses Chantal werkt bij een overheidsinstantie en is energetisch therapeut en geeft diverse workshops.

Het prinsenpaar loopt andere jaren mee in de optocht bij de groep van ’t Keuninklik Auwt Viefde. Prins Erik is een van de muzikale genieën achter de sjlager die door deze groep wordt geschreven. Chantal zorgt met

‘t fijne van onze zaak:

• Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

Foto: Zipsfotografie Tekst: Volzinnen

andere dames van ’t Viefde dat ieder jaar een optreden is tijdens de Mini-maxi pleebeksjoo.

De prins is lid van Schutterij St. Joseph waar hij tamboer en tamboer-maitre is geweest. Tegenwoordig loopt hij met een geweer. Daarnaast is de prins vaste drummer van de sjötteképèl. Prinses Chantal speelde saxofoon bij de sjötteképèl en neemt nu les in de harp. Het prinsenpaar bezoekt ook graag festivals en concerten, houden van wandelen en Erik kookt graag, het liefst een gerecht met groenten, fruit en kruiden uit eigen tuin.

Receptie Prins Erik III, prinses Chantal en het jeugdpaar kunnen zondag 17 januari vanaf 11.11 uur in ’t gemeenschapshuis van Buchten.

Swentibold

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49 www.swentiboldwonen.nl

Foto: Rob Peters Fotografie

Prins Erik III

Het kopen van een woning is voor veel mensen de grootste aanschaf van hun leven. Eentje waar heel wat bij komt kijken, niet in het minst als het om de financiering gaat. De huizen- en hypotheekmarkt zijn constant in beweging, rentes stijgen en dalen en wetten worden geregeld aangepast.

Een helpende hand, iemand die op belangrijke momenten met je meedenkt en je op betrouwbare, betrokken en onafhankelijke wijze adviseert, is dan wel heel prettig. Zodat je weloverwogen keuzes kan maken, die er nu en in de toekomst voor zorgen dat je prettig en betaalbaar kunt wonen en leven, zonder financiële zorgen.

2010 bundelde het stel naast zakelijke partners ook gelukkig getrouwd - hun expertise in Van Montfoort Financieel Advies. Als financieel adviseurs adviseren en begeleiden ze mensen bij de aankoop van een nieuwe woning en in andere financiele situaties. Of het nu gaat om hypotheekadvies of – bemiddeling of het afsluiten van verzekeringen of financieringen. Jean-Paul: “We vinden het belangrijk mensen bij de hand te nemen, hen van goede, eerlijke adviezen te voorzien. Zodat ze met een goed gevoel de juiste keuzes kunnen maken. Daar nemen we graag de tijd voor; daarin schuilt onze kracht. We begeleiden mensen in het hele traject, Financieel advies op maat brengen wensen en mogeDie mening delen Jean-Paul lijkheden zorgvuldig in kaart en Ingrid van Montfoort. In en bieden duidelijke, objec-

Continu actief advies Ingrid: “Onze dienstverlening houdt niet op bij het afsluiten van een hypotheek of verzekering. Ook tijdens de looptijd van een hypotheek zijn er factoren om rekening mee te houden.

De hypotheekmarkt verandert. En dat geldt ook voor iemands persoonlijke situatie. Je kan je baan verliezen, arbeidsongeschikt raken, er kan gezinsuitbreiding komen of iemand kiest ervoor zelfstandig te worden. Stuk voor stuk ontwikkelingen die van invloed zijn op je financiële situatie. Nazorg is dan ook een belangrijk onderdeel van onze dienstverlening. In de vorm van twee serviceabonnementen bieden we preventief en actief advies bij ontwikkelingen die van invloed (kunnen) zijn op iemands situatie. En natuurlijk zijn we altijd bereikbaar voor vragen, óók in de avonduren. Dat is allemaal onderdeel van onze persoonlijke en directe service.”

Kijk voor informatie op: www.vmfa.nl of op Facebook. Van Montfoort Financieel Advies Houtstraat 16 in Echt, telefoon 0475 – 201010.

Informatiepagina Week 02 - 2016 Feestelijke opening Turnaccommodatie Echt

Informatieavond Centrumplan Susteren Op dinsdag 26 januari organiseert de gemeente een informatieavond om de voortgang van het centrum in Susteren met haar inwoners te delen. U bent van harte uitgenodigd.

De ontwikkelingen van het centrum in Susteren beginnen concrete vormen aan te nemen. Het bestemmingsplan voor Centrumplan Susteren is op enkele onderdelen gewijzigd voor de uitvoering van de bouwplannen die nu in ontwikkeling zijn. Het herinrichtingsplan voor het openbaar gebied is uitgewerkt. Ook heeft de gemeenteraad aanvullende middelen beschikbaar gesteld voor de vernieuwing van de riolering en het wegdek voor de Swentiboldstraat en de

Feurthstraat.

Informatieavond De laatste ontwikkelingen worden toegelicht tijdens een informatiebijeenkomst. Deze wordt gehouden op 26 januari aanstaande om 19.00 uur in de Harmoniezaal in Susteren.

Wij nodigen u vriendelijk uit deze bijeenkomst bij te wonen!

Bedrijvigheid in Smalste Stukje Nederland De economie trekt weer aan, ook in het Smalste Stukje Nederland. Zaterdag 9 januari werd het nieuwe bedrijfspand van Gelissen Horsetransport in Echt feestelijke geopend in het bijzijn van wethouder Dijcks.

Er is steeds meer bedrijvigheid zichtbaar in onze gemeente. Kleine, lokale ondernemers, maar ook bedrijven die de Zondag 10 januari is de turnzaal van Turnvereniging Patrick aan de Diepstraat in Echt feestelijk geopend door wethouder Geert Frische en het bestuur van de Turnvereniging.

Hiermee heeft de turnvereniging eindelijk een geschikt onderkomen gevonden in Echt, na de tijdelijke huisvesting in de voormalige LTS-gymzaal aan de Kerkveldsweg en bij All-in Echt. Dat werd gevierd op 10 januari tijdens een

grenzen niet schuwen. Wethouder Jac Dijcks: ‘We zijn als gemeente ontzettend blij met dit soort bedrijven zoals Gelissen Paardentransport. Ze zijn gespecialiseerd in professioneel vervoer van paarden in Nederland én door de hele Europese Unie. Het bedrijf staat aan de top van haar branche. We zijn als gemeente trots op deze en soortgelijke ondernemers uit onze gemeente.’

feestelijke opening. Wethouder Geert Frische was daarbij aanwezig: “We zijn erg blij, dat de turnvereniging weer een eigen sportlocatie tot zijn beschikking heeft. Turnvereniging Patrick is al sinds 1961 actief op het gebied van de gymnastieksport in onze gemeente voor jong én oud. Ze dragen hun steentje bij aan het bijzonder rijke verenigingsleven in de gemeente en hebben daarin een voorbeeldfunctie. Daar zijn we erg trots op”.

Wat vindt u van onze gemeente?

In de tweede week van het nieuwe jaar heb ik ieder huishouden een brief gestuurd waarin ik u persoonlijk uitnodig om een vragenlijst in te vullen. Door te weten wat u echt belangrijk vindt, kunnen we als gemeente specifiek op uw behoeften inspelen. Daarvoor hebben we wel een grote deelname nodig. Helpt u mee? Het kost slechts een paar minuten van uw tijd. Op die manier kunnen we ons Smalste Stukje Nederland nog mooier maken!

Online invullen Meewerken aan het onderzoek kan door online deze vragenlijst in te vullen. Wij hebben ervoor gekozen om de vragenlijst digitaal beschikbaar te stellen omdat dit een gemakkelijke én duurzame manier van ondervragen is. Bovendien bespaart deze eenvoudige manier ons een hoop kosten.

Inlogcode nodig?

Heeft u geen brief ontvangen en wilt u toch meedoen? Dat kan! Voor het invullen van de vragenlijst heeft u een inlogcode nodig. Deze codes gebruiken we om misbruik tegen te gaan. U kunt deze code per mail bij ons aanvragen via info@ echt-susteren.nl.

Heeft u meer meerderjarigen in uw gezin die de vragenlijst willen invullen? Dat zou geweldig zijn! Ook dan mag u ons mailen en ontvangt u extra inlogcodes.

Beschikt u niet over internet, dan kunt u telefonisch een papieren exemplaar opvragen: 0475-478478.

Meedoen kan tot en met 12 februari 2016. Alvast bedankt voor uw tijd!

Jos Hessels Burgemeester Echt-Susteren

Openingstijden gemeentehuis tijdens Carnaval In verband met de Carnaval is het gemeentehuis op maandag 8 februari en dinsdag 9 februari gesloten. De rest van deze week is de gemeente volgens de reguliere openingstijden bereikbaar.

Natuurlijk kunt u altijd gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket.

De gemeente wenst u ‘ne sjoane Vastelaovendj!

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Kelvinweg 5 Echt • Ontwerpbesluit wijzigingsplan Putbroekerbosweg 9 Maria Hoop • Besluit maatwerkvoorzieningen maatschappelijke ondersteuning gemeente Echt-Susteren 2016

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Bovenste Straat 24 Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Jeroen I CV De Peerlinke Illikhoven Prins Jeroen I van CV de Peerlinke Illikhoven Jeroen Aarts is uitgeroepen tot prins van C.V. de Peelinke uit Illikhoven-Visserweert. Hij zwaait als prins Jeroen 1 dit jaar de scepter over het Peerlinke-riek.

De bekendmaking van de nieuwe prins was, zoals al jaren gebruikelijk, onderdeel van een act van de dames van de Peerlinke. De act speelde zich dit jaar af ‘in de sjtal van de enige euvergebleve kippeboer van Illekaove en de Waert’. De kippen waren ontevreden van-

wege het al enige tijd ontbreken van een echte haan in hun stal. Een haan die uit de kast kwam was afgewezen, en nadat alle kippen zich gepresenteeerd hadden, met de hoop een prinselijk haan te krijgen, bracht de boer de enige echte, als haan verklede prins Jeroen 1 naar voren. Jeroen is bijna 19 jaar, geboren in het Marotteriek, maar woont nu al 10 jaar in Illikhoven. Hij volgt een studie zorg en welzijn bij de Gilde Opleidingen te Geleen

en loopt hiervoor stage bij de basisschool Leyenbroek in Sittard. Een van zijn hobbies is muziek, waarbij met name de oude vinyl LP’s zijn voorkeur hebben. Daarnaast is hij ook lid van Schutterij Eendracht.

Café Zaal Terras Illikhoven 06-12623858

Receptie De receptie van prins Jeroen I is zaterdag 23 januari van 20.11 tot 22.11 uur in gemeenschapshuis In de Keet te Illikhoven.

www.indekeet.nl www.facebook.com/indekeet

- Dakkapellen - Aanbouw Tel. 06 - 2255 9325

www.artbouw.nl

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 7

Ruime LO.E.S.-aandacht voor David Bowie

- Advertorial -

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Verstand van tuin & dier

Goede voornemens - sport en gezondheid Helaas stoppen veel mensen met hun goede voornemen als het even tegenzit, bij sporten vaak ten gevolge van blessureleed.

Ieder jaar beginnen honderdduizenden mensen in Nederland het nieuwe jaar met goede voornemens. Vaak hebben deze te maken met sport en gezondheid, waarbij het welbekende “ik wil 10 kilo afvallen in het nieuwe jaar” een veelgenoemde uitspraak is. De meeste mensen willen afvallen door een combinatie van gezonder eten en meer sporten. Helaas stoppen veel mensen met hun goede voornemen als het even tegenzit, bij sporten vaak ten gevolge van blessureleed.

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

McDonalds

Pa lmb ru

gw

P

eg

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum

WELKOOP Aldi

Bonte Avonden Maria Hoop

Markus und Sandra Fanfare St. Paulus is volop bezig

met de voorbereidingen voor de

Bonte Avonden. Deze zijn vrijdag 15 en zaterdag 16 januari in Gemeenschapshuis De Annendaal te Maria Hoop.

Dit jaar komen tonpraoter Frank Schrijen uit Boxmeer en het duo Markus und Sandra stemming brengen. Beide avonden zullen afgesloten worden met de playbackband, die geheel verzorgd wordt door eigen artiesten. Entree € 10,- p.p en aanvang (beide avonden) 19.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar tijdens openingstijden bij Café ’t Centrum, Café Boszicht, Friture De Driesprong, in Gemeenschapshuis De Annendaal en na telefonisch contact bij Muziekschool NiWiGi en de Vinotheek van Wijngaard De Deelgaarderberg (Diergaarderstraat West 4, Maria Hoop, tel. 0475 30 21 48).

LOES-radioprogrammamaker Jos Meeuws gaat zaterdag 16 januari ruime aandacht besteden aan de recent overleden artistieke legende David Bowie.

Zowel het programma Op visite bij LOES (David komt van 11.00 tot 12.00 uur postuum op bezoek) alsook ‘En ze neumdje hem/häör/

hun…’ (12.00 tot 13.00 uur) zullen geheel gevuld worden met werk en informatie. De Britse popzanger David Bowie is zondag 10 januari op 69-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van kanker.

Vrijdag 8 januari werd zijn nieuwste (en tevens laatste) album Blackstar uitgebracht.

Keurmerk voor Preuverie De Toren Echt

Foto: Rein Bollen

OBS De Driepas. Later wil hij na het Connect College naar de Technische Universiteit Eindhoven.

Hij wilde graag jeugdprins worden omdat hij het gezicht van de jeugd van Echt wil zijn tijdens de carnaval. Het lijkt hem super cool om met de club van mensen van De Aester op te trekken, om samen te genieten van alles wat ze tegenkomen.

Jeugdprins Jason I houdt met prins Frank I receptie op zondag 24 januari vanaf 14.11 uur in Royal Servicebioscoop. Jason I regeert onder het motto: ‘Alle zwömspulle gaon noe aan de kantj, want ich trèk mit uch door ‘t Aesterlandj!’

Matineemiddag De Merkuf Nieuwstadt Zondag 17 januari organiseert Auwt Prinsevereniging De Merkuf de jaarlijkse matineemiddag, aan-

vang 15.00 uur in gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Optredens komen van Marleen Rutten, Spik &

Span, Tropicano, parodie-act van de auwt prinse. Gratis entree.

Podotherapie Hermanns meet sportzolen aan via een geavanceerd 3D-systeem, afgestemd op de manier waarop u uw voeten belast tijdens het sporten. Hierdoor bieden uw sportzolen een optimale ondersteuning en correctie tijdens het sporten. De sportzolen worden gemaakt aan de hand van uw sportschoenen ongeacht welke sport u beoefent. Dit zorgt voor een perfecte pasvorm en er wordt rekening gehouden met eventuele correcties die de schoen al biedt.

Tel. Website

Jeugdprins Jason I regeert over het Jóng-Aesterriek Echt Zondag 10 januari is Jason van der Beek in zaal café/discotheek Stoba uitgeroepen tot de 21e jeugdprins van Carnavalsvereniging De Aester.

Jason, zoon van Ron en Yolande van der Beek, woont op de Ligusterstraat 82 met zijn zus Anouk.

Prins Jason I is hartstikke gek op McDonalds, vlees, spinazie-, wortel- en boerenstamppot. Zijn hobby is zwemmen en met de Reddingsbrigade Echt is hij geselecteerd voor het Nationaal Aspiranten Team. Verder speelt hij keyboard, is vaak bezig met computers en kan al aardig dj spelen.

Zijn favoriete tv-programma’s zijn The Simpsons, Air Crash Investigation en National Geographic Channel. Jason zit in groep 8 van

Tijdens het sporten wordt uw lichaam zwaarder belast dan tijdens normaal lopen of staan. Indien u een verkeerde voetstand of een verkeerd looppatroon heeft, dan kan juist tijdens het sporten een blessure ontstaan. Steunzolen geven u de optimale correctie waardoor blessures worden voorkomen.

077-397 13 18 www.podotherapiehermanns.nl

Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; • • •

Susteren, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) Roermond,, Gershwinstraat 4 (Gezondheidscentrum)

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Wie Preuverie De Toren in Echt kent zal niet opkijken dat dit bedrijf het Goed Gefrituurd Keurmerk heeft gekregen. Met gepaste beroepstrots nam Wouter Wolters het keurmerk onlangs in ontvangst.

Dit keurmerk is een initiatief van de Vereniging Professionele Frituurders (ProFri), die bij de oprichting in 2012 de introductie hiervan al had aangekondigd. Sinds dit voorjaar verschijnt het Goed Gefrituurd Keurmerk aan steeds meer gevels van professioneel friturend Nederland. Centraal in de doelstellingen en taken van vakvereniging ProFri – waar Wouter Wolters lid van is – staat het verbeteren van het imago van professioneel friturend Nederland; dit door het uitdragen van de kernkwaliteiten deskundigheid, vakbekwaamheid,

gastvrijheid, productkennis, voedselveiligheid, duurzaamheid en kwaliteit. Bij Preuverie De Toren komen al deze kwaliteiten samen, op basis waarvan het keurmerk is verstrekt. Op de website van het Nederlands Frituurcentrum – de organisatie die de opdracht heeft gekregen uitvoering te geven aan dit keurmerk – en op de consumentenwebsite Goedgefrituurd.nl staat geheel transparant alle informatie en het stappenplan hoe Preuverie De Toren samen met andere professionele frituurbedrijven voor het keurmerk in aanmerking zijn gekomen. Consumenten kunnen via deze website hun mening geven over de bedrijven die door hen bezocht zijn. Deze consumentenreacties tellen mee bij het verkrijgen én behouden van dit keurmerk.

Lezing: Reïncarnatie in Protestants kerkje Stevensweert Zondag 17 januari om 15.30 uur geeft Maryse Meertens-Spada in het Protestants Kerkje te Stevensweert een lezing met aansluitende discussie over Re?ncarnatie.

Inhoud van de lezing: Wat is het doel van het leven op aarde, wat is de zin van alles wat we mee maken, Hoe weet u of u goed bezig bent, is er een weg om te leren leven in wijsheid? Als u zich ook wel eens deze vragen stelt, bent u misschien nieuwsgierig naar de visie en erva-

ringen van een reïncarnatietherapeute. Tijdens deze ontmoeting zal Maryse Meertens vertellen waarom zij haar werk zo boeiend vindt en op welke manier haar praktijk en haar persoonlijke spirituele ervaringen haar geholpen hebben om antwoorden te vinden op vragen die ons allemaal aangaan omdat ze met de essentie van het leven te maken hebben. Aanmelden niet nodig; entree € 8,- pp te betalen bij aanvang van de lezing.

Onderstaande Onderstaande ondernemers ondernemers feliciteren feliciteren prins prins Peter Peter III III en en jeugdprinsenpaar jeugdprinsenpaar Stan Stan I I en en Rozemarijn Rozemarijn Winterköningske Winterköningske Maria Maria Hoop Hoop Winterköningskes Maria Hoop

Prins Peter III en jeugdprinsenpaar Stan I en Rozemarijn In zaal de Annendaal te Maria Hoop werd zaterdag 9 januari het nieuwe jeugdprinsenpaar van de Winterköningskes uitgeroepen. In 2016 zal het rijk geregeerd worden door jeugdprins Stan I (Nieskens) en jeugdprinses Rozemarijn (Vedder). Als één van een drieling, kon de jeugdprins dit jaar niet kiezen en wordt daarom afwisselend ondersteund door twee adjudanten, zijn twee broers Lars en Tycho. Ook bij de jeugdprinses blijft de adjudant in de familie met zusje Lieselotte. Jeugdprins Stan I gaat wekelijks naar scouting Jeanne d’Arc en goocheld graag. De jeugdprinses woont bij de oosterburen en traint iedere week bij de triathlonclub in Haaren in zwemmen en hardlopen. Doet skateboarden en skeelert graag. Als rustmoment geniet ze van een filmpje.

Het jeugdpaar regeert met de spreuk: ‘vasteloavend mit prins Stan en prinses Rozemarijn sjtuit veur heel väöl plezeer en

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

gein!’

Later op de avond werd Peter Wolters uitgeroepen tot prins Peter III. Peter is een zoon van Harie en Toos Wolters, is geboren en getogen op ‘de Deelgaard’. Aan de Kerkweg in Maria Hoop heeft hij het geluk gevonden met Silvia en zijn kinderen Emma, Lars en Lieke. Peter zit graag op de racefiets met zijn kompanen, in het door hem opgerichte fietsclubje KNE ’13 Deelgaard. Hij verdiend zijn brood als bakker bij Soma (roggebroodbakkerij). Zijn adjudanten zijn Harrie Wolters, Leon Knoben en Wiel Dircks. Peter III regeert zijn periode onder het motto: ‘mit prins Peter III zit geer gebakke en goan wer die daag richtig doorzakke!’

Receptie Prins Peter III en het jeugdprinsenpaar houden receptie op zaterdag 23 januari van 19.11 tot 21.11 uur in Zaal Annendaal te Maria Hoop.

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 Opgenhaffen_9@hotmail.com

Weer wunsje prins Peter III en ‘t jeugdprinsenpaar ein sjoon vastelaovesseizoen toe.

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend elektro electro installateur Erkend installateur

(Familie Wolters)

Vlaskuilseweg 67 6105 CN Maria Hoop

Foto: Albert Scholten

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

e Veer wunsj

Prins

Peter III

Diergaarderstraat West 31 6105 CJ Maria-Hoop 06 - 15 07 43 25 0475 - 30 21 22

Prins Peter IIII

toe, e carnaval eine sjoon ROFICIAT P

Cafetaria De Driesprong Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop

Tel. 0475 - 301487

cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Winteropeningstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag van 16.00 tot 21.00 uur Zaterdag en zondag van 15.00 tot 21.00 uur

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 8

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Johan I van Graasboerriek Susteren Prins Johan I (Collé) nieuwe heerser Graasboerriek Susteren Zaterdag 9 januari is tijdens Galazitting van K.V. De Graasbörgers Johan Collé uitgeroepen tot prins Johan I, 67e Hoge Hooglustigheid van de K.V. De Graasbörgers. Johan, zoon van Ludwig en Ria Collé-Vliex, is geboren op 2 januari 1974 en met zijn zus Nicolle opgegroeid aan de Handelsweg in Susteren, tussen de tractoren in het familiebedrijf van zijn ouders. Tractoren en snelle auto’s zijn Johan’s grootste passie… ’Als het maar veel pk’s heeft’. Johan is 11 jaar samen met zijn Elian Griens en met dochter Demi wonen ze in de Schoutlaan in Susteren. Hij is verkoper in het familiebedrijf van zijn ouders, Collé Agriculture en Collé Auto’s in Susteren; is begenadigd tekenaar houdt van snelle auto’s zoals Formule

1 en karten. Optochtdeelnemers rekenen op de steun van Johan voor het beschikbaar stellen en besturen van tractoren tijdens de optocht. Echter, dit jaar zal Johan op zijn eigen Prinsewagen mogen staan. Daarnaast is Johan al jaren lid van de C.N.A.P. (Clup Neet Auwt Prinse) in Susteren. Deze club zal hij gedag moeten zeggen als hij wordt opgenomen in de club van Auwt Prinse Zöstere. Johan gaat voorop onder het motto: ‘mit eine tractor, zet ich Zöstere op ziene kop’.

Receptie Zaterdag 30 januari geeft prins Johan I met de nieuwe Graasboerin en Jeugdprins(es) een receptie in Zaal Mirage te Susteren.

Catering Weijzen Salvatorstraat 7 Susteren 046 449 35 51 of 06 51 25 12 41 www.cateringweijzen.nl

www.impulslingerie.nl

Susteren Waar iedereen zich thuis voelt!

Oude Rijksweg Noord 22, 6114 JD Susteren Tel. 046 426 38 74 www.parthenonsusteren.nl Foto: Theo Lumens

KLEDING

Het adres voor optimale bandenservice

- Bandenservice - Bandenopslag

vanaf € 5,00

Goedkoopste van Limburg Alleen • accessoires hier verkrijgbaar • wimpers Sjaals & Speldjes van • schmink Spik & Span • decoratie • uniformjassen

Woensdag 20 januari: SCHMINK DEMO aanvang 13.30 uur.

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

www.autobandenrewinkel.nl

Weer höbbe de prins inne femilie!

Dieterderweg 1a 6114 JJ Susteren Te l . 0 4 6 - 4 4 9 0 8 8 5

Collé Auto | Handelsweg 9 | 6114 BR Susteren (046)449 30 30 | info@colle-auto.nl

Autobedrijf Moorthaemer

Vastelaovendswinkel

‘t Vastelaovendsheukske

op Koye 7, Susteren 046 - 4495633 Alleen op afspraak

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

uw allround garage voor alle automerken

Uw allround garage

Marktstraat 23 6114 HP Susteren Tel. (046) 449 50 90 www.hamersoptiek.nl

ZOMER 2015 2016IS IS BOEKBAAR BOEKBAAR ZOMER Uw persoonlijke Travel Counsellor: Bianca Maassen-Berensfreise

WILLIBRORDUSSTRAAT 3, SUSTEREN TEL. 06-15154580

T 046 - 449 26 55 M 06 - 41 55 09 43 E bianca@travelcounsellors.nl W www.travelcounsellors.nl/bianca

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.30 uur Zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

tel.

046 449 voor alle15 49

automerken

www.moorthaemer.nl

Oude Rijksweg Noord 16 6114 JD Susteren | Tel. 046 - 449 15 49 www.moorthaemer.nl

This yea

This year, get to a

Aanbod; Duitse, Nederlandse en Belgische touroperators en voor u persoonlijk samengestelde reizen. Familiereizen, vliegvakanties in en buiten Europa, stedentrips, tickets, cruises, auto-, busexcursie -, rondreizen …

getHet Burg. tovoor koud-, a en warmbuffet 2 Geleen enTel:barbecueschotels 046 - 475 45 58 adres Lemmensstraat Sjlechterie Huizinga

Stationstraat 21 Adres: 6114 GA Susteren Stationsstraat 21 6114 GA Susteren 046 - 449 25 61 Telefoon: 0031 (0) 46 449 25 61 www.fysio-susteren.nl Internet: www.fysio-susteren.nl info@fysio-susteren.nl E-mail: info@fysio-susteren.nl

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

A.P. John, Henny en medewerkers

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren | Tel. 046-4492022

Bie Anouschka

healthier place. healthier LAKSCHADE?

Weer felicitere Johan I 046-4492022

Fysiotherapie

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl

Manueletherapie

FITTER EN VITALER 2015 IN? START NU:

FITTER EN VITALER 2015 IN 1 MAAND GRATIS Alles voor& reparatie 19 MAAND Spuitbussen ! op kleurT/MJAN.gemaakt! € 0 INSCHRIJFGELD

I N S T A L L A T I E G R O E P

www.rijwielcentrumsusteren.nl

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

1

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / T 0475 57 57 49

JOHAN I II PRINS MARCEL

PROFICIAT

Verhuur van onder andere:

Open: di, wo & vr.

10-18u. za 10-12u.

Extra open met carnaval: zo 7 t/m di 9 febr. 10-12u. en op afspraak

• Verkleedbox voor kinderfeestjes • Carnavals-/Tirolerkleding • Sint- en Pietenpakken www.kledingverhuur-marlene.nl • Doopjurken

GRAT

€ 0 INSCHRIJFGE

Anytime Fitness Susteren Marktstraat 2a 085-7739925 www.anytimefitness.nl Vraag in de club naar de voorwaarden. ©2014 Anytime Fitness Benelux

Prefiesiat prins Johan I !

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

Anytime Fitness Susteren Marktstraat 2a 085-7739925 www.anytimefitness.nl Vraag in de club naar de voorwaarden. ©2014 Anytime Fitness Benelux

THOES HEAF Alles väör róndjóm ‘t hoes

D’n HAOF OPPE KOP SJTOAN?

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 9

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Johan I van Graasboerriek Susteren Proficiat prins Johan I Paul Knip Keukens

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Laat u verrassen en ontdek de wereld van Grafmonumenten - Maatwerk - House Signs

CHRIS GHIJSEN architect Verkennend gesprek gratis!

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13

www.weinheimernatuursteen.com

Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren

partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

Erkend lid

Gilde Nederlandse Steenhouwers

www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

Koen Peters De Echte Bakker

Prefiesiat prins Johan I Foto: Theo Lumens

Namens A.P. Koen en Annelou Peters en hun medewerkers

Prins Johan I Susteren, Dieterderweg 11, Tel.: 046 449 15 27

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl Medisch Pedicure & Oncologisch Voetzorgverlener

Petra van Tegelen-Cox Feurthstraat 62 6114 CW Susteren Tel. 046 - 449 55 09

Weer felicitere prins Johan I Reinoud van Gelderstraat 13e, Susteren tel. 046-8700078

Het Het team team van van Collé Collé Agriculture Agriculture & Collé & Collé Auto Auto wunsje wunsje dich dich ene ene sjoone sjoone vastelaovendj vasteloavendj

Aangesloten bij Provoet, ingeschreven bij het kwaliteitsregister Pedicures

Weer felicitere Johan I 046-4492022

A.P. John, Henny en medewerkers

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren | Tel. 046-4492022

Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 14 89

Maandagmiddag 18 januari is het weer lekker eten en een gezellig samen zijn voor alle senioren van Stevensweert en omgeving bij Restaurant Int Brookx te Stevensweert.

Na het eten is gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje. Inloop 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Eigen bijdrage is € 8,00 (consumpties voor eigen rekening).

Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij opgave melden nadat u eerst in eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.

U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 15 januari opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

Veiligheidsrisico’s door vliegtuigwrak bij Abdij Lilbosch Echt Er is een informatie-avond voor omwonenden van de crashplaats van Stirling W7630 georganiseerd. Deze vindt plaats op vrijdag 22 januari, aanvang 20.00 uur in Hof van Herstal, Pepinusbrug 8 in Echt Sprekers: zijn John Blokvoort (explosievendeskundige) en Stichting Berging Stirling W7630. De aanwezigen worden over de situatie geïnformeerd. Direct belanghebbenden hebben al een uitnodiging ontvangen, overige belangstellenden zijn eveneens welkom. Informatie: www.stichtingbergingstirlingw7630.nl www.facebook.com/Project-Short-Stirling-MkI-W7630-MG-M

Met een natuursteen gedenkteken leeft de herinnering voort

nieuwbouw verbouw renovatie

‘Same aan taofel’ in Stevensweert

www.rijwielcentrumsusteren.nl • pedicure - manicure • diabetische voet • gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten

Vastelaovesgezèt Susteren

Oproep: verhalen voor de Graasbörger De redactie is weer op zoek naar leuke voorvallen, anekdotes en andere mooie verhalen over bekende en minder bekende inwoners van Susteren. Deze verhalen vormen namelijk de basis voor een onderhoudende editie in 2016. Naast verhalen, kunnen dit jaar ook foto’s worden opgestuurd.

Aangezien foto’s meer dan 1000 woorden vertellen is ruimte gereserveerd deze te plaatsen met een leuk onderschrift (max 1 zin). De verhalen worden door de redactie in ’t ‘Zösters dialek’ omgezet. Verhalen en/of foto’s kunt u sturen naar Math Janssen Hendriklaan 15 (mathenmariet@home.nl) of naar Jos Wackers Chris Plitscherlaan 18 (j.wackers@planet.nl) De krant wordt bezorgd op zaterdag 30 januari door heel Susteren en Dieteren.

Repair Café Susteren Repair Cafés zijn gratis toegankelijke bijeenkomsten die draaien om (samen) repareren. Op de locatie waar het Repair Café wordt gehouden, is gereedschap en materiaal aanwezig om alle mogelijke reparaties uit te voeren. Ook zijn deskundige vrijwilligers aanwezig, met reparativekennis en -vaardigheden op allerlei terreinen. Bezoekers nemen van thuis kapotte spullen mee. In het Repair Café gaan ze samen met de deskundigen aan de slag. Zo valt er altijd wel wat te leren. Wie niets heeft om te repareren, neemt een kop koffie of thee. Of gaat helpen bij een reparatie van iemand anders. Elke laatste zaterdag van de maand (30 januari) kunt u tussen 14.00 en 17.00 uur terecht in de Kompenie (Marialaan 15). Tevens zijn ze daar nog op zoek naar vrijwilligers om te klussen. Voor meer info: Gerda Vaes 06 1601 1094.

Nog enkele kaarten voor Buuttefestival Echt Vrijdag 29 januari presenteert de Hiaere Prònkzitting Ech haar 3e Buutte Festival Ech. Locatie is het Royal Theater gelegen aan de Peyerstraat 47 in Echt. Er zijn nog enkele plaatsen vrij zowel op het balkon als in de zaal. De H.P.E. is erin geslaagd om 7 kampioenen ( Limburg, Brabant en Gelderland) op een avond te laten optreden. De buuttereedners/tonpraters die u een gezellige avond vol humor brengen zijn: Jan Strik, Jan Geraedts, Huub Stassen, Fer Naus, Frank Schrijen, Boy Jansen en Rob van Elst. De presentatie is in adequate handen van Wil Wolfs.

Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. De entree is € 13,- euro p.p. Reserveren kan bij Jacques Pustjens, tel.

0475 48 36 16 of mail jh.pustjens@ziggo.nl

• specialiste in huid- en lichaamsverzorging

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren Richard Scholtes T 046 4494904 - M 06 50651450 Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl Rabobank 150244819

Marktstraat 55 Susteren Tel. 046 449 27 21 www.cafednhook.nl

Depositaire van Malu Wilz en Deynique

Tel. 046 - 449 7150

Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl

GSM 06 5326 7169

Algehele verzorging voor haar en hem

Rafaëlweg 8 6114 BZ Susteren

20% korting Op Sony ultra-HD tv’s Geldig t/m 23 januari

Johan I, weer wunsje dich eine hieële sjoane Vastelaovend

Weer feliciteren prins Johan I Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

In 2016 bestaat de zaak 46 jaar!

K.V. D’n Uul Van Den Grauwert

Jubileum feestweekend in Montfort

Van vrijdag 15 tot en met zondag 17 januari vindt de jubileumeditie van het jaarlijks feestweekend plaats in, de tot feestpaviljoen omgebouwde, sporthal te Montfort.

Vrijdag 15 januari staat een gecombineerd optreden van Tonba en Wir Sind Spitze op het programma. Een 3,5 uur durende mega-show waar bij de bands zich onafgebroken afwisselen en afsluiten met een gezamenlijke grande-finale. De show zal rond de klok van 21.30 uur beginnen, de zaal is geopend vanaf 20.00 uur. Kaarten zijn te koop bij Bakkerij Mans, Slijterij Bijlmakers, Biej de Vogel, Haarmode Bonito (Posterholt) en M&R Autoparts (Echt) voor de prijs van € 11,00 in de voorverkoop (€ 15,00 aan de kassa).

Zaterdag 16 januari is de Moferter aovendj met optredens van onder andere Spik en Span, De Gelieënde, Hub Stassen, Ronald en Carien, Vleisboeket en Bas van Neer. Daarnaast zijn er ook diverse optredens van artiesten uit eigen dorp. De presentatie is dit jaar wederom in handen van ’t duo Fedor Coenen en Karel van Montfort.

De ‘Moferter Aovendj’ begint stipt om 20.00 uur, de zaal is open vanaf 19.00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bie Bakkerij Mans, Slijterij Bijlmakers en Biej de Vogel. In de voorverkoop kosten de kaarten € 10,00, aan kassa betaalt u € 12,50.

Zondag 17 januari vindt vanaf 13.11 uur de receptie plaats van jubileumprins Frank III (Niessen).

Carnavalsmarkt in Pey-Echt Zondag 17 januari organiseert zaate hermenie de Pejjer Doosvlaegels haar jaarlijkse carnavalsmarkt in buurthuis de Blomehaof (Tulpenstraat 20 Schilberg). De markt duurt van 11.00 tot 16.00 uur, entree € 1,00. U kunt hier allerlei carnavalsspullen kopen, maar ook uw gebruikte carnavalskostuums, hoedjes, maskers etc. te koop aanbieden. U kunt hiervoor ook een kraam huren op de markt. De spullen kunt u inleveren op zaterdag 16 januari van 16.00 tot 19.00 uur in de zaal van De Blomehaof.

Om een kraam te huren kunt u contact bellen naar 0475 48 43 34. Wilt u de spullen door de Doosvlaegels laten verkopen dan kunt u bij inlevering een prijs afspreken waarbij zij een opslag rekenen voor de organisatie.

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 10

IVN Land van Swentibold/Born

Paddenstoelen op hout

Abrikozenvlaai .............................................................. € 8,99 Bij aankoop van 2 tarwebroden: 6 zachte puntjes gratis.

Aanbieding geldig van woensdag 13 jan. t/m maandag 18 jan.

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

AUTO’S

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Zeer mooie Mitsubishi Space Star, Kleur zilver meth. Bj 2002. 1.6 Family uitvoering Hoge instap, 121.430 Km met NAP PAS, Airco, Stuurbekr. Centr. slot op afstand, Electr. ramen, CD speler, Beker houders, Hoofdsteunen, Hoogte verstelbare stoel, SRS, ABS, Toerenteller, Zonwerend glas, Dak rails, Ruiten wisser op achterruit, Rokersvrije auto, Nieuwe banden, Hoogte verstelbaar stuur, Neerklapbare achterbank ongelijke delen, Mooie auto met weinig km op de teller, Onderhouds boekje tot de laatste Km ingevuld, Geen krassen of deuken - strakke auto. Prijs: € 2750,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop carnavalskleding (2e hands) 14 jan.

10.00-18.00 uur; 15 jan.

12.00-20.00 uur; 16 jan.

10.00-16.00 uur. Opbrengst is bestemd voor aanschaf kinderkleding, kledingbank-Limburg.

Info 06-83334041.

Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252 Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.johncremers.nl. Tel. 0475488699.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

TE HUUR

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum PERSONEEL Echt, goed bereikbaar.

AANGEBODEN Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Voor het ploegen, frezen, Tel. nr. 0475 41 60 00. spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en Te huur opslagunits van egaliseren van gazon 21-42-63m2m alarm en groot of klein. Minimale eventueel stroom. Gedoorgang breedte 1.10 isoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Tel. 06-43026286.

Rits kapot of broek te lang of ander verstel- Te huur frituur Roostewerk? Bel Wilma en ik ren met overname inmaak het voor u, 06 3803 ventaris tel. 0613253411 of mail sjradefransman@ 9199 of 046 485 70 14. gmail.com Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik Woonruimte te huur neem u dit uit handen. vanaf heden tot 15-04Bel voor meer info: 06 2016 voor max. 2 pers.

3041 5454 / 0475 486533 Appartement op 1e etage boven de receptie van (omg. Echt).

Camping Marisheem Gastouderopvang de Be- met een woonkamer, renboot in Maasbracht. slaapkamer, keuken en Kleinschalige kinder- WC, géén douche. Niet opvang in huiselijke en geschikt voor rokers rookvrije omgeving. Da- en huisdieren! Huur € gen en uren i.o. Dagop- 400,- all-in per maand. vang-Bso-Pgb Flexibel. 0475-481458 Brugweg Tel. 06- 19 69 83 32.

89 6102 RD Echt.

Zeer mooie Daewoo Matiz 1.0 Bj. 12-2003, 121.160 Km, Blauw meth. Dealer onderhouden met boekje, distributieriem vernieuwd, stuurbekr, elektr. ramen, 5 deurs, hoofdsteunen, CD speler, alarm, 2X airbag, SRS, zonwerend glas, ruitenwisser op achterruit, bij aflevering nieuwe APK, rokersvrije auto. Prijs: € 2250,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost.

Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl.

stoelen op hout’ in het IVN home De Gaard. Ingang IVN links op de parkeerplaats naast het Kasteelpark, Barbou van Roosterenstraat te Born.

Zondag 17 januari kunt u samen met Henk Henczyk een paddenstoelenwandeling maken door het Limbrichterbos. Vertrek om 10.00 uur bij boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 te Born. Na afloop van de wandeling paddenstoelensoep in Bron 6. De deelname is gratis. Een vrijwillige bijdrage is welkom.

Voor meer info bel Marry Duwel 046 485 30 03 of www.ivn.nl/swentiboldborn. Contactgegevens secretariaat: dhr. A. Duwel, Dr. Duijsenslaan 23, Grevenbicht, tel. 046 485 30 03.

ZijActief Afdeling Maria-Hoop Donderdag 21 januari start ZijActief Maria Hoop het nieuwe jaar met de jaarvergadering. Er wordt teruggekeken op het afgelopen jaar en geven een toelichting op de activiteiten van 2016. Daarna is er ge-

zellig samenzijn met een hapje en drankje. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden.

Al vele jaren organiseert het wandelcomité van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert een wandeltocht op het Eiland in de Maas.

Dit jaar is deze wandeldag op zondag 17 januari. De routes voeren de deelnemers over het unieke stratenpatroon van Stevensweert en ook de in ere herstelde vestingwerken worden aangedaan net zoals de heringerichte natuurgebieden. De deelnemers kunnen kiezen uit rou-

organiseert

ZONDAG 24 JANUARI GROTE VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug

Basisschool Jan Peters wil in samenwerking met een aantal partners een serie activiteiten aanbieden voor kinderen van 0-4 jaar. U kunt uw kind(eren) hiervoor per email opgeven op info@ bsjanpeters-roosteren.nl Gelieve van het kind dan de volgende gegevens te vermelden: naam, adres, geboortedatum en welke activiteit(en). De school behoudt het recht om een activiteit te annuleren wanneer er onvoldoende animo voor is. Uiteraard wordt er dan contact met u opgenomen.

Activiteiten: woensdag 27 januari 9.30-10.15 uur: peuterpret; maandag 15 februari 9.00-9.45 uur: babygym; dinsdag 23 februari 10.00-10.45 uur: peutergym; woensdag 9 maart 9.30-10.15 uur: peuterpret muziek; donderdag 24 maart: paasactiviteit; donderdag 7 april Open dag; woensdag 13 april 9.00-9.45 uur: babygym; maandag 30 mei 9.30 uur: knutselen; dinsdag 7 juni 9.30-10.15 uur: peuterpret muziek; maandag 27 juni 10.0010.45 uur: peutergym; vrijdag 15 juli: schoolfeest.

R O O V L VEE !

G I N I WE

=OPR P O G IN IM = U R P O P O G OP=OPRUIMING OP=OPRUIMIN

SYNNLUX KOEL/VRIESCOMBI SLCO23 112 Liter koelgedeelte 48 Liter vriesgedeelte 2 Verstelbare plateaus 3 diepvriesladen

ZANUSSI 7 KILO CONDENSDROGER

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE

Echt en Omstreken

Activiteiten op BS Jan Peters Roosteren

tes van 7 km (vertrek van 8.00 tot 14.00 uur), 13 km (vertrek 8.00 tot 13.00 uur) en 20 km (vertrek 8.00 tot 12.00 uur).

Startplaats: verenigingsgebouw In de Wieën van de schutterscompagnie Eiland 3a, Stevensweert.

Meer informatie: de heer E. Janssen, tel. 06 4349 2151, e-mail ekie@ ziggo.nl of mevr. A. Stams-Peeters, tel. 0475 55 12 79, e-mail ansstams@ziggo.nl

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Vogelvereniging

Gratis voor kinderen van 0-4 jaar

AWO/C7540 Energiebesparende 6th Sense technologie 15 programma’s 7 Kilo RVS trommel Handige startuitstel

369

299 OP=OP

ZDP7203P Links / rechts draaiende trommel Met startuitstel Elektronische vochtmeting Extra tijdgestuurde droogprogramma’s

279

369

225

299 OP=OP

”

OP=OP

.6”

32

m 0c

11

8

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen| Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 21 februari, 20 maart en 17 april

Info: 0475 48 30 14

VACATURES Op zoek naar een leuke bij baan ?

Kefee in Spé is op zoek naar: - Barpersoneel 18+ vooral in de weekenden Info: Jan Koolen Tel. 06-45830351

Zijactief Pey Woensdag 20 januari is de Algemene Ledenvergadering. Na afloop is een workshop Lachyoga o.l.v. Jaqueline Jacobs.

Aanvang 19.30 uur bij HBS de Ster (Lisweg 5). Vrijdag 22 januari organiseert Zijactief Roerstreek de jaarlijkse Kringontmoetingsavond.

Dit jaar wordt door Toneelvereniging Ons genoegen uit St. Joost de klucht Dòm boeregelök opgevoerd in De Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Kosten incl. koffie/thee en vlaai € 10,-. Inlichtingen: Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

SONY 5.1 HOME CINEMA SET

SAMSUNG LED TV+100 HZ UE32J4000 High Definition beeldkwaliteit Levensechte kleuren Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

399

269 OP=OP

DAVTZ140 DVD-speler en radio 300 Watt RMS-vermogen Digitale S-Master versterker Dolby Digital / ProLogic Decoder

Elke Zondag OPEN Echt

ACER 11.6 INCH LAPTOP

169

129 OP=OP

NXMYGEH010 Intel N3050 Dual Core processor 32 GB SSD opslagcapaciteit WiFi IEEE 802.11b/g/n USB 3.0 en 2.0 aansluiting

289

233 OP=OP

80 JAAR

13.00 - 17.00 uur

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS130116. Acties geldig t/m 19 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

Macaroni pakket zak 500 gram .................................... € 0,79 extra vitamientjes: Perssinaasappels 15 stuks ......... € 1,75 Boerenkool stronk per stuk ......................................... € 0,50 Goedbegin salade 100 gram ........................................ € 0,59

In januari op zoek gaan naar paddenstoelen lijkt misschien vreemd, maar vooral op hout zijn er ook in het winterjaargetijde verrassend veel soorten te ontdekken. Het IVN Land van Swentibold heeft paddenstoelexpert Henk Henczyk bereid gevonden om een bijzondere presentatie te verzorgen over de paddenstoelen die op hout groeien. Zijn schitterende foto’s en mooie verhalen zullen u verbazen en u ook uitdagen om met hem de zondag erna mee naar het Limbrichterbos te gaan. U kunt dan zelf misschien wel 20 verschillende soorten paddenstoelen leren ontdekken. De variatie is enorm; van kleine elfenbankjes, tot reusachtige tonderzwammen. Donderavond 14 januari om 20.00 uur geeft hij zijn unieke presentatie over ‘padden-

Wintermaaswandeling Stevensweert

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari - pag. 11

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

De lessen zijn zowel los als met 12 badenkaart vrijblijvend te volgen.

Meer weten, neem contact op via anker@sportplaza.nl of bel 046-4818787 Onze medewerkers helpen u graag verder.

Sportplaza Het Anker Ankersweg 52, 6122 ET Buchten 046-4818787 anker@sportplaza.nl www.anker.sportplaza.nl

AUTO’S, MOTOREN

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

Deze week in de Spotlight

Daihatsu Young RV

€ 2.795,00

Hen Geurts

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Bj. ‘04, Blauw, Handgeschakeld km-stand: 120.163 Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.

Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen.

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.

Computerclub ’t Bitje Echt

THE CARMAKER

Automobielbedrijf

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Uitslag 11 januari A-lijn: 1.Hrn Bex-Prinsen 70,42% 2.Dms Deneer-v.Dalen 59,58% 3.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof55,00% 4.Dms Coenen-Hillen 53,33% 4.Dms Bergmans-Dircks 53,33% B-lijn: 1.Hrn v Schijndel-Schreurs 57,81% 2.Mw v Schijndel-Hr Lausen57,19% 3.Mw Daniels-Hr Pierik 54,69% 4.Dms Bertrand-Peters 53,13% 5.Ep Limpens 52,08% C-lijn: 1.Ep Stoffels 63,19% 2.Dms Walop-Theunisse 61,11% 3.Hrn Hendricks-v Eeghem 59,72% 4.Ep Storken 54,51% 5.Ep Kester 53,82% 5.Mw Stassen-Hr Wielders 53,82% D-lijn: 1.Hrn Francot-Goffin 63,13% 2.Mw Schmitz-Hr Deschaux59,90% 3.Mw Anedda-Hr Duysens 56,77% 4.Dms Buckx-Orta 54,38% 5.Dms Cillissen-Durlinger 53,13%

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw: Erkend Duurzaam:

Occasions:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Peugeot 206 1.4 AC 2005 Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985 Nissan Qashqai 1.6 Acenta ACC 2011 Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Clear Tec 2011 Mini Cooper 1.6 AC 50.000km 2007

8.250,4.250,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,15.000,16.500,15.940,10.500,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTO’S, MOTOREN

Komt u liever banenzwemmen, ook dat kan!

Kijk op www.anker.sportplaza.nl voor tijden en tarieven.

In de 2e cyclus van de onderlinge competitie werd donderdag 7 januari de vierde ronde gespeeld. Er waren 6 wedstrijden. Uitslagen zijn: Simonis - Berden remise Schakel - Smeets 1-0 v. Hoogstraten - Rijs 0-1 Lindelauf - Cremers 0-1 Bisschops - Baets 0-1 Timmer - v. Pol 1-0 Stand: 1. Wim Berden; 2. Arie Schakel, Peter Simonis en Henk Rijs; 3.

Ton Cremers en Ed Crombeen; 4.

Ton Smeets en Frans Baets; 5. Rob Jongbloed, Wil Hoppers, Wil Lindelauf en Frank van Hoogstraten; 6. Carel Goes, Jan Timmer, Inge Bisschops, Thieu van Pol en Johan Meurs; 7. Christiaan Bouwkneght.

In de Lisb-bondscompetitie 2e klasse B, speelde het team van ‘tStokpaardje uit tegen Pionneke 3 in Roermond. Het team van ‘t-Stokpaardje verloor hier met 4-2.

Voetbal

Bridgeclub Susteren

Bridgeclub Nieuwstadt

Zondag 17 januari geeft CC ’t Bitje een workshop: het lint in Office 2010-2013. De opvolger van Office 2010 is 2013 (2016). Wat zijn de verschillen, waar vind je wat, een kijkje achter de schermen van Office 2013.

Met o.a.: in Office 2013 navigeren; het lint met het toetsenbord bedienen; zelf sneltoetsen maken; de helpfunctie van Office 2013; jumplists in apps gebruiken; het Word-venster verkennen. U kunt terecht in Café ’t Heukske, Rijksweg-Noord 34 St. Joost vanaf 12.00 uur, om 12.45 uur is pauze, na de pauze is gelegenheid tot het stellen van vragen. De entree is gratis.

Uitslag 6 januari A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 65,28% 2. mv. Anedda-hr. Wielders 62.15% 3. hrn Brouwers-Goffin 55.90% 4. mv. Hamilton-hr Peels 55.21% 5. dms Graus-Hellebrekers 54.51% B: 1. hrn Dirks-Maarssen 61.67% 2. dms Creemers-Leentjens 58.75% 3. dms. v.d.Bergh-Jongen 56.50% 4. echtp. Wagener 55.00% 5. mv. Wolters-hr Doggen 52.50% C: 1. hrn Hendrix-Willems 71.25% 2. hrn Brouns-Ophelders 61.53% 3. mv Poulssen-hr v.d. Pas 61.28% 4. dms Meesen-Joren 57.71% 5. dms. Linssen-Manten 53.75% D: 1. dms Hanssen-Weyzen 62.06% 2. mv d.Leeuw-hr Jochems 57.50% 3. dms. Cremers-de Rave 54.35% 4. dms Palmen-v.d. Heuvel 52.28%

Klasse 5C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 17 januari Rios 1 - Hebes

12.00u

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 11 januari 1. Ep Smeets-Roijakkers 60.94% 2. Ds Huijerjans-Meuwissen57.29% Mw Vrijenhoef- Hr Meeks 53.65% 3/4 Mw Caris-Hr de Wijk 53.65% 5.Mw Niessen-Hr Vilters 51.56%

Reddingsbrigade Echt Zaterdag 9 januari werd in zwembad De IJzeren Man in Weert de nieuwjaarswedstrijd voor lifesavingteams georganiseerd. De Reddingsbrigade Echt verscheen met vijf teams aan de start. Beste prestatie van de sporters van Echt werd geleverd door het dames masterteam. Deze eindigden op ruime voorsprong en zes Nederlands records op een eerste plaats. Een geweldige prestatie die aantoont in welke vorm deze dames steken en dat terwijl zij al een aantal weken

niet hebben kunnen trainen vanwege de sluiting van het zwembad in Echt. Maar ook de andere deelnemende teams hebben ondanks de trainingsachterstand goede prestaties geleverd. De heren masters eindigden op een tweede plaats, de dames senioren 1 en heren senioren werden allebei vijfde en het tweede damesteam eindigde op een achtste plaats. Het dames masterteam bestond uit Claudine Roemen, Ilse Clevers, Ho-Tsin de Sanctis en Mieke Hover.

Fortuna Sittard thuis tegen FC Den Bosch Vrijdag 15 januari speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen FC Den Bosch. Het is de derde competitiewedstrijd onder leiding van de nieuwe trainer, Ben van Dael. De eerste twee duels verliepen goed, tegen het hooggeplaatste Emmen werd gelijkgespeeld en van GA Eagles wist men te winnen. Fortuna Sittard heeft nog altijd de ambitie om de playoffs te halen. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot

en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten. Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de Oosttribune (lange zijde) voor € 12,50. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze wedstrijd en alle andere Fortuna Sittard zaken.

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Huub I en jeugdprins Jur I De Lollige Buk Dieteren Tijdens de Bonte Avond op 2 januari en de Kinder- en Tienermiddag op 3 januari is in Dieteren de 51 jarige Huub Meessen uitgeroepen tot de 70e prins van CV De Lollige Buk en zijn zoon de 13 jarige Jur Meessen uitgeroepen tot de 4x 11 jubileum jeugdprins van JCV De Bukskes.

Prins Huub I is geboren en getogen in Wijlre. Naast zijn werk als projectleider en werkvoorbereider bij BRM Bouw in Hoensbroek, weet hij tijd vrij te maken voor zijn hobby’s paarden, motorrijden, muziek en klussen. Huub is in 1999 in Dieteren komen wonen. Hij is voorzitter van de ruiterclub Sonhof Ruiters en al 13 jaar lid en bestuurslid van CV De Lollige Buk. Jur is wel geboren en getogen in Dieteren als zoon van Sonja en Huub Meessen.

Jeugdprins Jur I gaat naar het Connect College in Echt. Zijn hobby’s zijn crossen, klussen en gamen. Jur is ook vele jaren lid geweest van de Jeugdraad van De Bukskes.

Receptie

Autoschade

n e d n a b r t e Win Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose Citroën C1 2009 Peugeot 206 1.4i 2005 Fiat Panda Twinair 2012 Peugeot 307 1.6i 2006 Ford Fiesta 1.2i 2004 Suzuki SX4 1.6i Automaat 2011 Ford Focus C-Max 1.6i 2004 Toyota Yaris 1.3i 2008 Hyundai I10 1.1i 2012 V.W. Polo 1.4i 16v 2003 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Volvo V70 2.3 Automaat 2000 Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Wilt u prins Huub I en jubileum jeugdprins Jur I feliciteren, dan bent u van harte welkom tijdens de prinsenreceptie op zaterdag 30 januari vanaf 19.33 uur in Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat in Dieteren.

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l

Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

Arjen Rekmans Interieurbouw • Keukens

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Prins Huub I Prins Jur I • Schuifdeurkasten

Keukens • · Keukenrenovati • · Keukenrenovatiee Winkel- en kantoorinterieur • · Winkelinti eur •

· Schuifdeurkasten

Badmeubels · Badmeubels

· Maatmeubels Maatmeubels

en kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Een leuk huis op het oog?

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 14 jan. t/m woe. 20 jan.

BAKKERIJ DINGS vof Bijna vastelaovendj!

HAMWORSTJE

€ 0,79

100 GRAM

UIENSOEP

€ 2,99

PER LITER

KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Dus dit weekend weer in ons assortiment: * Carnavalsbrood: rood, geel- en groenbrood

Wij helpen u graag met een passende hypotheek en een scherpe rente

* Alle kruimelvlaaien (zoals appelstrooi, puddingstrooi, kersenstrooi) Dit weekend: vrijdag, zaterdag en zondag van € 10,25 voor € 8,99 Zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur

Profitee r nu van ons actieaa nbod voor 15 en 2 jaar vas 0 t*

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN KINDERSCHOENEN

50%

KORTING De beste merken met flinke KORTING Ook veel Floris van Bommel schoenen

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

* Deze actie loopt tot en met 31 januari 2016. De rentekorting geldt voor de annuïtaire/lineaire/aflossingsvrije hypotheken, alle bevoorschottingsklassen (inclusief NHG) en voor de rentevastperioden van 15 en 20 jaar van RegioBank.

’t Waekblaad – nr. 2 - 13 januari 2016 - pag. 12

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475 - 54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Peugeot 107 Black en Silver Edition

Bj.:11 2012, 40670 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, Zwart metalic, APK bij aflevering, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen, 4 deurs Onderhoudsboekjes aanwezig Lederen bekleding Speciale uitvoering Prijs € 7.450,00

Alto 1.0I 12V Comfort Eass GT

Bj. 01 2011, 61021 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, wit, APK, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen. Speciale editie met GT Pakket 4 deurs Airconditioning Nationale autopas.

Pakket Prijs € 7.350,00

Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4

05-2010 03-2009 08-2012 04-2005 2007

Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Renault Twingo 1.2 Dynamique Diverse auto’s rond € 1000,-

08-2011 04-2006 01-2005 09-2009

APK en onderhoud alle merken

Alles voor mijn communie Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Party Service Tonnaer

Reserveer tijdig voor uw communie en koningsdag 2016

Voor al uw koude en warme, barbecue-,en tapasbuffetten.

Communiefeest ?

Informeer naar de mogelijheden! www.at-friends.nl Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt info@at-friends.nl Tel. 0475- 472 635

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl Dames- en herenkapper Grotestraat 41A

Katinka Jarabik Visagie

6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Ook voor communiekanten staan wij dit jaar weer klaar

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Mangez !

CATERING * DRANKEN * MEUBILAIR Vraag nu naar onze COMMUNIE SPECIAL !

info@mangez.nl * www.mangez.nl * 06-83671678 Vlaskuilseweg 11 * 6105 CN Maria Hoop

C AT E R I N G & E V E N T S

PARTYsolutions.EU

Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van

Uw communiefeest thuis of op locatie vieren?

tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater

5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze

T T06 130279 279 06-- 130 6868 E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu

www.savelkoulcatering.nl Ligusterstraat 11 Echt T 0475-486030 Stadbroekermolen, Jacqueline Roufweg Sittard T 046 452 47 78