‘t WAEKBLAAD
03
24E
2 UIT GOED VOOR U
JAARGANG
20
JANUARI
Uitroep Graasboerin in Susteren KV De Graasbörgers van Susteren pakt zondag 24 januari uit met het Graasboerinne Matinee 2016. Een gezellige middag met muzikale omlijsting van feestband N’GRY en diverse Susterense artiesten. Graasboerin Linda zal aftreden en de nieuwe Graasboerin wordt uitgeroepen. Aanvang 15.11 uur in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 in Susteren. Entreeprijs (geen voorverkoop): € 10,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis toegang.
5 AUTO’S
2016 | OPLAGE
RUIM
29.000
EXEMPLAREN
Wie wordt nieuwe prins van cv de Noatevraeters Ohé en Laak? Vrijdag 22 januari organiseert cv de Noatevraeters i.s.m vc Oet noat geboare RTL Lake night, een doldwaze avond van, voor en door de inwoners van Ohé en Laak. Met optredens van o.a Toeter Thijs en Ron van richting Roy en heel veel lokaal talent. De absolute finale zal natuurlijk de bekendmaking zijn van de nieuwe prins van cv de Noatevraeters. Deze avond begint om 20.00 uur in cafe-zaal Bongaarts te Ohé en Laak en de entree is gratis. Vrijdag 5 februari vindt vanaf 20.00 het Laaker Sjónk(el)bal plaats, een gezellige avond om de carnaval in Ohe en Laak te starten en dan is er ook gelegenheid om de nieuwe prins van de Noatevraeters te feliciteren. Zaterdag 6 februari trekt de optocht van de Noatevraeters door Ohé en Laak vanaf 14.11 uur. Inschrijven hiervoor kan op
donderdag 4 februari vanaf 20.00 uur bij cafe-zaal Bongaarts.
Boerebal Foetelaers Nuujstadt 6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN
7 HUIS & TUIN
‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Uitroep jeugdprinsenpaar Slekker Sjnaake Het carnavalsgebeuren in Slek start vrijdag 22 januari weer met de discoavond voor de jeugd, hun ouders en grootouders. Deze altijd druk bezochte avond wordt georganiseerd door St.Antoniusput en voetbalclub Slekker Boys. Prins Marcel II van de Aester Sjaelen Uul en zijn Raad van Elf zullen aanwezig zijn als de meikoningin Simone Mennen het nieuwe jeugd-
prinsenpaar gaat onthullen. Uiteraard wordt er weer gezorgd voor bruisende carnavalsmuziek. Verder treden veel Slekker Sjnaake op met dansjes en playbackacts. De zaal is open om 19.00 uur, de eerste optredens starten stipt om 19.30 uur en om ongeveer 22.00 uur is het jeugdgedeelte ten einde waarna de iets oudere garde aan de beurt is.
Revue Bessemebènjers Born De Borse Revuu Groep zorgt dit jaar, in samenwerking met Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor, weer voor een leuke en afwisselende revueavond. Het motto dit jaar luidt Raadgek, dus er kan van alles gebeuren. Artiesten van eigen bodem zullen u versteld doen staan van hun creativiteit en talent. De revue vindt plaats op zaterdag 23 januari vanaf 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Born. Kaarten voor deze avond zijn
in de voorverkoop verkrijgbaar bij DA Drogisterij Van Sloun, café De Nuuje Sjoester en bij Wil Lebens, Vauwerstraat 16. In de voorverkoop kosten de kaarten € 7,50 op de avond zelf aan de kassa is de prijs € 10,-. Let op, bovengenoemde prijzen gelden voor zitplaatsen in de zaal. Wilt u liever staan, dan kan dat alleen in het café van het gemeenschapshuis. Kaarten hiervoor kosten € 3,50. U kunt de revue dan volgen op een groot beeldscherm.
Geologie van Roemenië
Lezing in linne Vrijdag 29 januari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over de geologie van Roemenië. De lezing zal gegeven worden door de heer Ad Havermans en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet-leden zijn deze avond natuurlijk van harte welkom. In de lezing: Een (geologische) kennismaking met Roemenië, wordt verslag gedaan van een geologische
studiereis naar Roemenië. Nadat de ligging van Roemenië is besproken wordt eerst aandacht besteed aan de theorie van de plaattektoniek. Begrip daarvan is noodzakelijk om de diverse geologische waarnemingen in een logisch, samenhangend kader te kunnen plaatsen. De lezing kent drie thema’s en wel betreffende natuur en cultuur van Roemenië en een thema waarin bijzondere visuele beelden worden gepresenteerd.
Zorg in Eigen Dorp Koningsbosch
Computercursussen Woensdag 27 januari wordt om 19.30 uur in de pastorie te Koningsbosch (Prinsenbaan 130) een informatieavond gegeven over computercursussen. Hier zullen dan de dagen c.q. de tijden van de cursussen besproken worden en welke cursussen (bijv. Windows 10, beginnerscursussen, typecursussen) opgestart zul-
len worden en welke workshops (e-mailen, elektronisch bankieren etc.) worden gegeven. De prijs voor deelname aan een cursus van 10 lessen bedraagt € 50,- die van een workshop (duur ongeveer 2 uur) € 10,- voor studenten en senioren € 7,50. Ga vrijblijvend eens kijken. Meer informatie bij dhr. Frits Knoops tel. 0475 30 16 82.
Repke Tepke Vastelaovesconcert in Echt Vrijdag 29 januari vindt, voor de 15e keer, het inmiddels bekende Repke Tepke Vastelaoves Concert plaats. Deze avond zullen verschillende zaate hermeniekes je laten genieten van een gezellig stukje muziek. Als klapper van dit Vastelaovesconcert wordt afgesloten met een optreden van Marleen Rutten.
Uitreiking Cultuurprijs Echt-Susteren 2015
De organisatie is op verzoek van de gemeenteraad in handen van de Klankbordgroep Cultuur in samenwerking met de BIND cul-
inschrijven. Dit kan op de donderdagen 28 januari en 4 februari van 20.00 tot 22.00 uur in café-discotheek Stoba (Bovenstestraat 34). Het inschrijf formulier is te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar ‘nieuws’ en dan naar ‘optochten’.
Solisten schutterij St. Petrus & Paulus Susteren in Hall-of-Fame
tuurcoach. De Cultuurprijs EchtSusteren werd in 2014 in het leven geroepen. Na publieke oproepen zijn 7 voordrachten ontvangen, te weten: Stichting de Kunstkring Echt, Stichting Dr. Edith Stein, Vereniging Natuurvrienden Susteren, Werkgroep Stadsgidsen Echt, de heer Lei Hannen (o.a. KC61 en beeldend kunstenaar), de dames Jessie Wackers & Mariet Linssen (Jedie kinderkoor Dieteren), de heer en mevrouw Lambert & Mia Graus (behoud en restauratie oude kweekschool). U bent vanaf 13.30 uur welkom, programma start om 14.00 uur.
De Aester Sjaelen Uul Pey
Verkoop vastelaovesgezèt Zaterdag 23 januari start om 10.33 uur de verkoop van de vastelaovesgezèt D’n Uulespeegel (57e editie) van vv De Aester Sjaelen Uul uit Pey. De prijs van deze gezèt is € 5,-. De verkopers vragen u alvast gepast af te rekenen. Met het kopen slaat men twee vliegen in een klap. Men steunt de vereniging financieel en men is gegarandeerd enige uren onder pannen met het lezen van dit meesterwerk. D’n Uulespeegel is doorspekt met opmerkelijke en dolkomische verhalen. Anekdotes die betrekking hebben op het verleden maar ook de hilarisch voor-
Tüddern, de Lollige Buk Deetere en de Smautbule uit Einighausen De entree is gratis. Ziekenbezoek Dit vindt plaats op vrijdag 5 en zaterdag 6 februari. De zieken graag doorgeven aan N. Renet Millenerweg 44 Nieuwstadt, tel. 046 485 76 44.
Inschrijven optochten Echt Op veel plekken wordt er weer hard gedacht, gebouwd, geschilderd en genaaid voor de twee optochten die op 7 en 9 februari door de straten van het Aesterriek wervelen. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich
Komt dat zien vanaf 20.11 uur in café-discotheek Stoba, Bovenstestraat 34 Echt. De entree is helemaal gratis.
Zondag 24 januari wordt om 14.00 uur in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt 55 in Echt de Cultuurprijs 2015 uitgereikt aan een persoon of organisatievoor hun werk of activiteiten die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het culturele leven in de gemeente Echt-Susteren. Wethouder Peter Pustjens zal de oorkonde en bijbehorende bronzen kunstwerk ’t Zwingelke uitreiken.
Zaterdag 23 januari vindt een bal plaats in Café-zaal De Piep. Dit jaar is gekozen voor het thema Boerenbal. Aanvang is om 20.44 uur. Voor de mooist gegrimeerde en uitgedoste personen zijn prijzen beschikbaar. Gasten zijn CV de Borchgrave Roosteren, de plaatselijke Auwt Prinsen, De Witsemänn
uitziende blik in de toekomst wordt niet geschuwd. De jeugd van Prins Marcel II wordt aan de hand van foto’s op dolkomische wijze tegen het licht gehouden. Wanneer u onverhoopt niet thuis bent als de verkopers aanbellen, kunt u zaterdag 23 januari ook nog tot circa 18.00 uur terecht bij @Friends (Rijksweg Zuid). Vanaf maandag 25 januari zijn kunt u, mits uitverkocht, nog voor een exemplaar terecht bij Supermarkt Jan Linders, Kapsalon Duoline (Schoolstraat) en bij Petra Stevens (Houtstraat 19).
Zaterdag 16 en zondag 17 januari vond het solistenconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (district Roermond) plaats. Met maar liefst negen optredens was schutterij Sint Petrus & Paulus uit Susteren-Heide hier goed vertegenwoordigd. Zeer bijzonder aan deze deelname was de jonge leeftijd van enkele solisten. Zo nam Dylan Rutten (7 jaar) de prijs in ontvangst voor jongste deelnemer van het concours. Dat jonge leeftijd geen beperking vormt voor hoge kwaliteit blijkt wel uit de behaalde prijzen. Dylan scoorde 85 punten en nomineerde zich daarmee voor het Limburgs Kampioenschap op 20 maart. In totaal werden maar liefst acht van de negen optredens beloond met een nominatie voor het LK. Slagwerker Luc Oosterbaan scoorde een 1e prijs met promotie (85pt). Sieb Oosterbaan, eveneens op snare, behaalde een 1e prijs (80pt). Ook de fluitisten scoorden
zeer goed. Anne-Lieke Craenen, Maud Oosterbaan, Vera Claessen en Roselien Craenen bleken zeer aan elkaar gewaagd en ontvingen alle vier een 1e prijs met promotie (85pt) voor hun optreden als solist. Daarnaast vormden Roselien/ Maud en Anne-Lieke/Vera twee duo’s die beide de prijs ontvingen voor het hoogst aantal punten in hun divisie en sectie. Met hun optreden zijn zij hard op weg om een plek te veroveren in de nieuw te openen Hall-Of-Fame. Dankzij een ingenieus systeem in het nieuw te bouwen verenigingsgebouw aan de Pissummerweg in Susteren, kunnen bezoekers straks de Hall-Of-Fame van de schutterij bezichtigen. Wilt u op de hoogte blijven van de solisten, de nieuwbouw of de schutterij in het algemeen, bezoek dan regelmatig Facebook of de website van Schutterij Sint Petrus & Paulus, Susteren.
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari 2016 - pag. 2
Nieuwe heersers Zawpense Grevenbicht Zaterdag 10 januari werd in de Zawpensetempel de nieuwe prins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Nadat prins Chris I en prinses Sabrina hun afscheidswoord tot de aanwezige ZZaterdag 9 januari werd in de Zawpensetempel Oos Hoes de nieuwe prins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Dit werd Ralf Vola, hij is de 41e prins die tevoorschijn kwam uit een ei, helemaal conform het motto 2016: ‘vreug oet de vaere!’ Prins Ralf I gaat met prinses Esther (Winteraeken) over de Zawpense regeren. De prins is actief bij KH Aurora en is muzikaal leider van Hofkapel Daag & Nach. In het dagelijks leven is hij ontwerper van wegenbouwprojecten bij bouwbedrijf Heijmans. Prinses Esther werkt als mentor van leerjaar 3 op het Dacapo-College Praktijkonderwijs in Geleen.
Nieuwe Vorst Ook was er ruim aandacht voor de vorstenwissel. Vorst Frank Hermans droeg het stokje over aan Pascal de Vries. Iërezawpens Martin Zegwaard werd tot Iërezawpens 2016 benoemd, dit o.a. vanwege zijn inzet voor Haan in de Pot, de Wuilisse en vanwege het beschikbaar stellen van zijn accommodatie tijdens diverse evenementen. Seniorenprinsenpaar Het nieuwe seniorenprinsenpaar bestaat uit Har en Kitty Hermans, die inmiddels (recent) hun arbeidzame carrière hebben beëindigd, maar zeker niet stil zitten, dit met vele hobby’s en activiteiten bij o.a. Biljartclub D’n Hollenjer of bij Harmonie Sint Cecilia.
Dansen in Buurthuis St. Joris Echt Jeugdprinsenpaar Als jeugdpaar w e r d zondag 10 januari tijdens de kènjermiddig Raff Geers en Tara van Mil uitgeroepen. Raff speelt hockey, terwijl Tara aan kickboksen en atletiek doet. Allebei zijn ze daarnaast nog actief bij de jeugdopleiding van KH Aurora. Receptie Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op zaterdag 30 januari in Oos Hoes. De aanvangstijd is 18.33 uur. Seniorenmiddag Zondag 31 januari vanaf 14.11 uur, vindt in Oos Hoes de seniorenmiddag plaats, waarbij seniorenprinsenpaar Har en Kitty zich presenteren. Seniorenbond Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de Zawpense voor een mooie middag.
Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl
SCHEEPERS Houtstraat 67 6127 EC
Zaterdag 23 januari is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.
La Bamba Montfort in LVK-finale La Bamba heeft het weer geschopt tot de finale van het LVK. Vrijdag 22 januari mogen Ron en Harrold hun liedje Ederein de Limburgse huiskamers in knallen. Als 10e is La Bamba te zien op L1 TV. De uitzending begint om 20.00 uur. Mocht u het liedje leuk vinden dan kunt u de mannen uit Montfort ook in de finale steunen d.m.v. het zogenaamde sms-stemmen.
Receptie Frank I en Jason I CV De Aester Echt
fé feestca
IA´S
&
Zaterdag 23 januari
KARAOKE
met Pascal van der Heide & Bianca van der Heide Aanvang 20.00 uur
Prins Frank I zwaait sinds zaterdag 2 januari de scepter over het Aesterriek. Hetzelfde doet prins Jason I sinds zondag 10 januari over de jonge Aesters en Aesterlingskes. Om beide hoogheden te feliciteren met hun nieuwe felbegeerde functie, wordt op zondag 24 januari de prinsenreceptie gehouden in Royal Servicebioscoop aan de Peyerstraat in Echt. Particulieren, zakenlieden en verenigingen kunnen vanaf 14.11 uur hun felicitaties overbrengen aan beide prinsen en aan de jubilaris van CV De Aester. Dit jaar is dat Jos Heuvelmans (1×11 jaar lid).
Kom gezellig meezingen Tel. 0475 21 58 96
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl
Voorstellingen in Maasbracht
Klucht: Dóm Boeregelök Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 presenteert de de klucht Dóm boeregelök. De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 23 januari en zondag 24 januari in zalencentrum De Spil in Maasbracht, Suikerdoossingel 55. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur en de zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs. Telefonisch reserveren kan onder de volgende telefoonnummers: Hans Steskens 0475 48 54 45, José Verheijen 0475 48 23 15 en Mieke Ruijten 0475 48 68 94. Kaarten zijn verkrijgbaar bij kantoorboekhandel De Kempenaer, Molenweg 23 en Zalencentrum De Spil.
Fotografie Guido Hahnraths, www.hahnraths.nl
Proficiat prins Ralf I van Zawpense Grevenbicht
Grevenbicht / 046 - 481 87 60
Landgoed Hommelheide Susteren
Iedere woensdagavond en zondagavond Woensdag 27 januari extra gratis ronde in 1 keer vol € 200,00
Hilda en Geert
Weer wunche uch eine sjoane vastloavend
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Installatie Techniek HEN WETZELS b.v.
Tel. 046-4858143
Web: www.virta.nl
Pannesheuvel 3
6127 AM Grevenbicht
TUINAANLEG Grevenbicht Snoeiweerrkk Plantw Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl
* CV-installatie * Gas, water, sanitair * Elektro-installatie * Zink- en platdakwerk * Duurzame energie
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 24 januari
SENSATION
Houtstraat 29, 6127 EB Grevenbicht Tel. 046-4858545. Fax 046-4857735.
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Theo’s honden uitlaatcentrale Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice
T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl
Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl
Dé partner voor al uw
Regio Schoonmaak Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568
DANSEN
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT
PRINSOETROPE VAN DE WALDESLUSTGANGERS
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
23 januari
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven
3x waardebon onbeperkt Spare-Ribs eten t.w.v. € 12,50
Zaal open 18.00 uur- aanvang 19.30 uur. Iedereen is welkom vanaf 16 jaar. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Raadhuisstraat 2a 6127 BL Grevenbicht Tel. 046-4858177
· Elektrische installaties · Noodverlichting · Brandmeld installaties
5x Uitgebreid Sauspakket
1x Reischeque t.w.v. € 150,-
KIENEN t.b.v. Recreatie
Café-Zaal de Mert
Uw Bedrijf voor...
UIT GOED VOOR U
1x Retroradio Mediacenter t.w.v. € 200,-
• Bouwwerkzaamheden • Dakbedekkingen • Timmerwerk • Renovatie
START NIEUWE SEIZOEN
25 JANUARI
NU MET GRATIS PROEFLES*
24 januari
Zo 14 februari
Za 20 februari
MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38
claralamar.nl
* gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.
Aanbieding januari 2016 Maandag t/m vrijdag | Reserveren noodzakelijk
2e persoon € 15,-
F. v.d. Wauw Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht T. 046 - 485 29 53 • F. 046 - 481 19 80 • GSM 06 - 227 854 39
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari 2015 - pag. 3
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Dinsdag 26 januari om 20.00 uur zijn alle kerkbesturen van de parochieclusters Born, Echt, Maasbracht en Susteren en hun afzonderlijke parochiecomités uitgenodigd voor een inleiding over het Jaar van de Barmhartigheid. De inleiding zal verzorgd worden door pastoor Kanke in ’t Stift aan het Salvatorplein 2 te Susteren.
Parochie Heilige Landricus Echt
Heilige missen zorgcentrum De Egthe
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 23 januari 10.00 uur: H. Mis in de basiliek; op voorspraak van St. Sebastianus voor overledenen en alle leden van de schutterij. 17.45 uur: H. Mis in de basiliek (Dameskoor); m.i. Rita Smeets-Ruijters (st). Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 23 januari (3e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Gerardus Stams en Catharina Richter, Jan Stams en Mia StamsKrijn; Jrd Wilhelmina en Willem Rutten-Verheggen, dochter Magda van Cruchten-Rutten en Pierre Rutten; Jrd Herman Puts. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 24 januari (3e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd pastoor Willem Smeets; Jrd Jan Donkers; Jrd Mia Verlaan-Verreussel; Jrd Willem Linssen; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Maandag 25 januari (bekering van de H. apostel Paulus) 09.00u: voor allen die het geloof verkondigen. Dinsdag 26 januari (HH. Timoteüs en Titus, bisschoppen) 19.00u:voor de bisschoppen van de Kerk. Woensdag 27 januari (H. Angela Merici, maagd) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 28 januari (H. Thomas van Aquino, priester en kerkleraar) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 29 januari 09.00u: voor alle zieken en de eenzamen van de parochie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 24 januari (3e zondag door het jaar) 09.30u: zesw.dienst Anneke Linssen-Creemers; familie Putsvan der Loo en kinderen; Jrd Harie Meuwissen. Woensdag 27 januari (H. Angela Merici, maagd) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net
Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 21 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersbalwedstrijd Slek- Pey 13.00 uur. Maandag 25 januari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 26 januari Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 28 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; Carnavalsmiddag met kienen 14.00 uur. Voor de mooiste verkleders worden vijf prijzen uitgereikt en er zijn nonnenvotten voor bij de koffie. Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44
FAMILIEBERICHTEN Hij heeft zijn strijd gestreden zijn wereld werd steeds kleiner om hem heen. Hoe hij in stilte heeft geleden weet niemand, hij alleen.
Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Thei Vergoossen danken wij u allen oprecht. Leny Vergoossen - Kohnen Kinderen en kleinkinderen
Wij hebben afscheid moeten nemen van mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Echt, januari 2016
Bèr Tummers echtgenoot van
Dankbetuiging
Agnes Pelsers
Jubilarissen EHBO Montfort
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart en crematieplechtigheid van onze moeder, schoonmoeder, oma en oma koes.
Hij overleed op 77-jarige leeftijd, in Zorgcentrum De Egthe te Echt. Agnes Tummers - Pelsers Kinderen en kleinkinderen
Dinsdag 12 januari was de jaarvergadering van EHBO Montfort, waar weer verschillende EHBO-leden in het zonnetje werden gezet. Er werden spelden uitgereikt door de secretaris Lenie Clout aan: Hilda Smeets 40 jaar lid; Berry Verheyden, Jos Verheyden en Truus Hawinkels 35 jaar lid; Yvonne Janssen en Ilona Ophey 20 jaar lid; Maurice Evers en Judith Mom 15 jaar lid; Anouk Kleuskens 10 jaar lid.
Trees Storms – Schlössels
11 januari 2016 Correspondentieadres: Maasbrachterweg 77 6101 XV Berkelaar-Echt
danken wij u allen oprecht.
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Einighausen, januari 2016
Na de plechtige uitvaartdienst in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt op zaterdag 16 januari 2016, hebben wij hem te ruste gelegd op het parochiekerkhof aldaar.
Ons Welzijn Maasbracht
21-1-2015
21-1-2016
Eerste Jaardienst
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van afdeling Schrevenhaof van Zorgcentrum de Egthe, voor de liefdevolle verzorging en begeleiding.
Nog altijd is het moeilijk om de leegte die je achterliet te aanvaarden, maar mooi zijn de herinneringen die blijven. De eerste jaardienst voor
Voor woensdag 27 januari staat een kienmiddag op het programma. Ouderenvereniging Ons Welzijn nodigt u hiervoor uit in het Baekerhoes. Alle personen van 50 jaar en ouder zijn welkom. Een lidmaatschap van de vereniging is niet vereist. Het kienen begint om 14.00 uur, de zaal is open vanaf 13.30 uur.
Sjaak Peters
Met een familiebericht
in
zal worden gehouden op zondag 24 januari om 9.30 uur in de parochiekerk Mariaveld te Susteren.
‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Trees Peters-Wienen kinderen en kleinkinderen
Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt Dinsdag 26 januari houdt Bob Luijks, natuurfotograaf, een lezing in trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4 te Echt, aanvang 19.30 uur. Leden en ook andere belangstellenden zijn welkom. Bob Luijks houdt zich fulltime bezig met natuurfotografie. Daarbij richt hij zich niet op verre oorden, maar op de natuur dichtbij huis. Dat hier genoeg te ontdekken valt, bewijst Bob met zijn fotoboek ‘Van paarse heide tot orchideeënweide’
dat afgelopen november uitkwam. In dat boek zoomt de Limburgse natuurfotograaf in op 100 gebieden. Tijdens de presentatie toont Bob de veelzijdigheid van de natuur van vooral Midden-Limburg. Aan de hand van natuurfoto’s wordt het verhaal verteld van verschillende natuurgebieden en de bijbehorende dieren- en plantenwereld. Natuurlijk gaat Bob ook in op de achtergrond van zijn fotografie.
Kracht
om verder te gaan
ZijActief NonnevottenAfd.Nieuwstadt verkoop Woensdag 27 januari brengen de Concordia dames een bezoek aan de optochthal te Sittard. Daar krijgen ze een Obbicht rondleiding van ca. 1 uur, daarna kan er in de kantine van de hal iets gedronken worden. De kosten van deze rondleiding zijn € 2,= p.p. Er wordt om 19.30 uur gestart. Vertrek vanaf de markt te Nieuwstadt om 19.00 uur. Aanmelding met betaling kan t/m zondag 24 januari bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de aanmelding aangeven of u een auto ter beschikking heeft en hoeveel personen u kunt meenemen of dat u rechtstreeks gaat. Het adres van de optochthal is: Fischerpad 111, 6135 KS Sittard.
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Dinsdag 26 en woensdag 27 januari is het Damescomité van Concordia Obbicht met veel vrijwilliger/ sters druk in de weer om heel Obbicht te voorzien van nonnevotten. Een goede tip: Nonnevotten kun je heel goed invriezen. Heel even in de magnetron en je hebt met carnaval nog heerlijke nonnevotten.
N E N IJ Z O K F O T S T S N KU STE DEAL!
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 26 januari t/m zaterdag 30 januari
Gildetrophy: Shoarma met bite
Filet van de week: Hubertusfilet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Pommodoro haasjes 100 gram € 2,55
BIJ KURA DE BE
Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen !
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25
Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de afscheidsdienst van mijn echtgenoot, onze vader, schoonvader en opa
Enige en algemene kennisgeving
Van 1 tot en met 6 februari wordt de collecte voor de Hersenstichting gehouden. Voor deze collecte is de stichting zoek naar collectanten. U kunt zelf aangeven in welke straat en hoelang u wilt lopen. Wat u ook doet, u helpt uw medemens ermee. Twee uurtjes collecteren voor al deze mensen: kleine moeite, groot effect. Opgeven kan bij collecteorganisator mevr. M. van Wegberg-Kurvers, tel. 0475 48 23 85 of via het hoofdkantoor van de Hersenstichting in Den Haag, 070 360 4816 of via www.hersenstichting.nl.
Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700
DANKBETUIGING
ta
Zaterdag 23 januari 17.30 uur: Heilige Mis met Ouderenkoor. Dinsdag 26 januari 09.30 uur: voor priesterroepingen.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 23 januari (3e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd ouders Ververs-Geerlings; ouders Meuwissen-Beckers; Jrd Jac en Tinie Verheesen; Sjra Bongers en familie Bongers-Henkens. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Oproep collectanten Hersenstichting Echt
Peusen.nl
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 23 januari (3e zondag door het jaar) 18.00 uur: Avondmis met dameskoor; gest. jrd. ouders SmeetsKonings, Frans Verheijden, echtgenoten Smeets-Vijgen en Jeanne van Montfort-Utens; jrd. Harie Waaijen; 1e jrd. Jan Feuler. Zondag 24 januari (3e zondag) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Bep Sevriens en overleden familie. Maandag 25 januari (Bekering van de heilige apostel Paulus): Geen H. Mis. Dinsdag 26 januari (HH. Timoteus en Titus, bisschoppen) 19.00 uur: Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 27 januari (H. Angela Merici, maagd) 19.00 uur: Avondmis; gest. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing. Donderdag 28 januari (H. Thomas van Aquino, priester en kerkleraar) 19.00 uur: Avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid aan Maria. Vrijdag 29 januari 09.00 uur: Ochtendmis voor oude misintenties. Kinderwoorddienst Thema: Wat God zegt, gebeurt echt! Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 1, 1-4, 14-21 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
5772 / pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621 / kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 24 januari (3e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Cornelis Schmeitz en Elisabeth Schmeitz-Knoops en zonen Piet, Leo, Fran sen Wim; Jan Graus en Maria Haelermans en alle overledenen van de familie GrausHaelermans Kalender Onlangs werd een mooie kalender uitgegeven met niet alleen prachtige foto’s van Ohé en Laak, maar ook met de kerkelijke vieringen in 2016. De kalender wordt u gratis aangeboden. Maar uiteraard zijn we blij als er een vrijwillige bijdrage van € 3,50 wordt gegeven (kostprijs). De kalenders kunnen afgehaald worden na de H. Mis in de kerk of bij Mw. Karin Beijers, Dorpsstraat 65 B. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochienieuws H. Martinus Linne
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
KERKBERICHTEN
Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker. Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen. Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.
NU 50% VOORDEEL OP DRIEDUBBEL GLAS (TRIPLE)
GRATIS PAKKET POLITIE KEURMERK
KUNSTSTOF KOZIJNEN
ULTIEME HOUTLOOK
in MEERSSEN en MONTFORT
OPEN GEOI E D OP EXTRA MO
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:
EMBER 28 & 29 DEC OM RO OW SH I UAR 2 JAN en rt uur 00 fo 15. tot nt 00 Mo in11. van WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00 WAARDERWEG 7A, MONTFORT T 0475-542 035
KUNSTSTOF KOZIJNEN
DE HUUFKES 29, NUENEN KELVINRING 40, ALBLASSERDAM
WWW.KURA .NL
adv. Kura NR1-215x285mm-dec.2015-DEF.indd 1
-
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
11-12-15 13:23
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari 2016 - pag. 4
Verpachting Landbouwgrond ca. 5.6 ha
Nasipakket 500 gram .................................................. € 0,79 Nieuw: broccolisoep uit eigen keuken liter ................ € 2,75 Bij aankoop van een rookworst 500 gram zuurkool ...GRATIS Lekker stevige conference peer per kilo .................... € 0,99 Grof volkorenbrood 2 stuks ........................................ € 3,99 Rijstevlaai per stuk ....................................................... € 9,99 Midden skischelpje kersenvlaai ................................... € 6,99
tuingrond grondwaterput
Midden Limburg, vlak over de grens, Duitse kant in de gemeente Selfkant Havert
Aanbieding geldig van woensdag 20 jan. t/m maandag 25 jan. Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl
Geïnteresseerde landbouwbedrijven kunnen een schriftelijke aanvraag met volgende scores stellen: ● plantaardige productie ● naam van het landbouwbedrijf ● prijsrange van de offerte in €/ha/jaar
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Contact: Nummer 180116 bureau van dit blad
VOLTREFFERS AUTO’S
KOOPJES
Zeer mooie Skoda Octavia Combi-75Kw. Kleur Blauw Bouwjaar 112001,Km 207088 met NAP pas, Distributieriem vernieuwd, Airco, trekhaak, Cruise control, Electr. ramen voor en achter, Centr. slot, CD speler, Arm steun, Zonwerend glas, Hoogte verstelbare stoelen, Hoofdsteunen, Neerklapbare achterbank, Hoogte verstelbaar stuur, Beker houder, Xenon verlichting,Toeren teller, Electr. spiegels, Dak rails, Rokers vrije auto. Zeer strakke mooie auto! Prijs: € 2450,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.
Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. GeZeer mooie Daewoo Matiz isoleerd. Prijzen vanaf 1.0 Bj. 12-2003, 121.160 € 105,- p/m te Susteren. Km, Blauw meth. Dea- Tel. 06-43026286. ler onderhouden met Woonruimte te huur vanboekje, distributieriem af heden tot 15.04.2016 vernieuwd, stuurbekr, voor max. 2 personen. elektr. ramen, 5 deurs, Appartement op 1ste hoofdsteunen, CD speler, etage boven de receptie alarm, 2X airbag, SRS, van Camping Mariszonwerend glas, ruitenheem met een woonkawisser op achterruit, bij mer, slaapkamer, keuken aflevering nieuwe APK, en WC, géén douche. rokersvrije auto. Prijs: € Niet geschikt voor rokers 2250,-- Autobedrijf Joep en huisdieren! Huur € Kohlen; Hingenderstraat 400,00 all-in per maand. 33a 6111 AB St.Joost. 0475-481458 Brugweg Tel: 0475-485730 Mob: 89 6102 RD Echt. 06-12053596. www.autokohlen.nl.
VACATURE Vacature thuiswerk: Thuiswerker gezocht voor het inpakken van kaarten. Het gaat om precisie -en priegelwerk vanuit een rookvrij thuis in directe omgeving Born - Buchten. Heb je interesse stuur een mailtje naar: carriecloverdesigns@gmail. com Gevraagd: Coupeuse met verkoopervaring. Leeftijd ± 28 - 42 jaar, Ervaring gewenst, Werktijden in overleg (parttime). Telefonisch reageren: 0475 - 481447 (Vivianne Hoedemakers) Vivianne mode, Plats 2, Echt.
PERSONEEL AANGEBODEN
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Gastouderopvang de Berenboot in Maasbracht. Kleinschalige kinderopvang in huiselijke en rookvrije omgeving. Dagen en uren i.o. Dagopvang-Bso-Pgb Flexibel. Tel. 06- 19 69 83 32.
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 0640314252. Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.johncremers.nl. Tel. 0475488699. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28 6135 KL Sittard, Tel. 046 451 29 81 Het dameskoor van de Parochie Heilige Catharina te GrevenbichtPapenhoven is dringend op zoek naar een dirigent m/v. Info: Mevr. F. Jacobs-Willems, Secr. Dameskoor St. Catharina Grevenbicht-Papenhoven Tel. 046 48 57 150
Talent Kids Echt
Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdag van 14.00 tot 16.00 uur welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 27 januari: carnavals knutsel; woensdag 3 februari: carnavalsmiddag en kwis; woensdag 10 februari: Geen Talent Kids i.v.m. vakantie. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).
mededelingen Aanhouding Een 52-jarige vrouw uit Kinrooi is maandag 18 januari aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij de vermissing van Andy de Heus. Aanwijzingen in het onderzoek van het rechercheteam zorgde ervoor dat de vrouw in Stevensweert is aangehouden door agenten. Begin december werd er al technisch onderzoek, in en rondom enkele woningen op een vakantiepark in Stevensweert, verricht. Dit heeft niet geleid tot het terugvinden van de vermiste man. Wel zijn enkele zaken veiliggesteld. Sinds Andy Heus in december 2012 zijn woning in Echt verliet, is hij vermist. Zijn grijze Volkswagen Caddy waarmee hij thuis vertrokken is, werd later uitgebrand aangetroffen in het Belgische Meeuwen-Gruitrode. Verdachte woninginbraken aangehouden De politie hield zondag 10 januari in Nieuwegein een man uit Echt aan. Hij werd gezocht als verdachte van twee inbraken in Eindhoven en Mierlo. De 34-jarige verdachte uit Echt werd reeds langere tijd gezocht door de politie voor twee inbraken. Op basis van een DNA-match is de verdachte in beeld gekomen voor deze inbraak. De verdachte zit vast voor verder onderzoek.
Nieuwe trekking niet afgehaalde prijzen Sintactie Er zijn een aantal prijzen van de Sintpuzzel blijven liggen en die hebben wij opnieuw verloot. Onderstaande winnaars kunnen tot uiterlijk 14 februari, tijdens de kantooruren van ‘t Waekblaad, hun prijs ophalen. 1. Mederi Echt: korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00: C. Schulpen, Schilbergerstraat 34, Pey 47. Klinkers Woninginrichting, Echt: cadeaubon t.w.v. € 20,00: Mevr. Smeets-v. Hees, Wilhelminalaan 65, Echt 49. Rijwielcentrum Susteren:waardebon t.w.v. € 20,00 C. Gort, Bolderstraat 12, Maasbracht 50. Rijwielcentrum Susteren: waardebon t.w.v. € 20,00 L. Renet, Rozenstraat 20, Echt 54. Schoonheidssalon Sanne Holsgens: cadeaubon t.w.v. € 15,00 E.Weling, Rector Hendrixstraat 11, Maasbracht 71. Hubo van Montfort, Echt: cadeaubon t.w.v. € 15,00 N. Stoffels, Op den Drees 8, Pey 75. Bellisimo haarmode, Echt: cadeaubon t.w.v. € 15,00 R. Swillens, Bovenstestraat 99, Echt 78. Autocentre Verheijen: APK gratis voor 1 auto (benzine of diesel) C. Bongers-Houben, Pr. Beatrixlaan 26a, Ohé en Laak 97. t Lekkertje, Maasbracht: cadeaubon t.w.v. € 15,00 E. Vranken, Bosweg 38, St. Joost
VACATURES GEVRAAGD:
COUPEUSE met verkoopervaring •Leeftijd ± 28 - 52 jaar •Ervaring gewenst •Min. 2 dagen per week (incl. zaterdag) •Telefonisch reageren: 0475 - 481447 (Vivianne Hoedemakers)
Plats 2 Echt
Limburgse Middag in Obbicht Zondag 24 januari is het Limburgse Middig in ’t Obbeegse Reuberiek. Ook dit jaar is er weer een geweldig programma: LVK deelnemers en -finalisten zullen het podium betreden. Katja Henz, de Geliënde en Kartoesj zijn slechts enkele namen die op het programma staan. Zit de LVK-winnaar van 2016 er dit jaar ook bij…? Prins Roger I en prinses Cindy, jeugdpaar Yorn en Fleur en het seniorenpaar Herman III en Hilde heten u welkom tijdens de Obbeegse Limburgse Middig in de harmoniezaal. Aanvang 14.11 uur, zaal open om 13.30 uur.
Zaate Hermeniekesfestival te Montfort Zondag 24 januari wordt in Montfort het jaarlijks zaate hermeniekesfestival georganiseerd. Vanaf 14.00 uur zal Montfort overstromen met joekskapelle en zaate hermeniekes. Alle kapellen moeten zich op 5 plaatsen bewijzen bij: café Tissen, café Housmans (Two Spirits), café Biej de Vogel, café De Rotonde en Kefee ane Kérk. De winnaar van vorig jaar, De Rettichband, komt naar Montfort om hun titel te verdedigen. De hermiekes Loester Good en Eine Ongerein doen hun best om de titel in Montfort te houden. Rond 20.00 uur is de finale en de prijsuitreiking bij de Vogel.
Informatie-bijeenkomst over veiligheidsrisico’s door vliegtuigwrak bij Abdij Lilbosch Pey-Echt Short Stirling W7630 MG-M stortte neer op 109-1942 bij Abdij Lilbosch en werd nooit geborgen. Door een positief bergingsadvies van de Koninklijke Luchtmacht wordt 70 % van de bergingskosten door het Rijk vergoed en dient de gemeente Echt-Susteren 30% (naar schatting 160.000 euro) van de kosten te betalen. Stichting Berging Stirling W7630 is opgericht op 26-3-2015 en zet zich in voor de berging van dit vliegtuig. Zij doet dit o.a. door het werven van fondsen zodat de berging niet zo zwaar drukt op de gemeentelijke begroting. Uit nieuwe informatie blijkt nu dat het vliegtuigwrak door de mogelijk aanwezige munitie en bommen een toenemend gevaar oplevert voor de omgeving. Explosievendeskundige John Blokvoort zal daarom op vrijdag 22 januari namens Stichting Berging Stirling W7630, de omwonenden van de crashplaats hierover informeren. De informatiebijeenkomst vindt plaats bij Hof van Herstal Pepinusbrug 8 in Echt en begint om 20.00 uur. Directe belanghebbenden hebben een uitnodiging ontvangen, maar andere belangstellenden zijn eveneens welkom tijdens deze informatie-bijeenkomst. Informatie: www.stichtingbergingstirlingw7630.nl www.facebook.com/Project-Short-Stirling-MkIW7630-MG-M
Duizendponders worden geladen door 149 Sqn. Mildenhall maart 1942 Bron: The mighty bombers of WW2
!
W EEK EN D
L E E D R O O V I 22 T/M 24 JANUAR
350 G
1.
Boterkoek
69
Bereid met 100% roomboter.
Pink lady appelen
Citroenen
Ananas
6 STUKS
WEEKEND
1.
99
Runderlappen* 3x 150 G
WEEKEND
3.99
Goulashsoep of Texaanse bonensoep
WEEKEND
250 G
WEEKEND
0.
49
Schnitzel Americana*
PER STU
K
WEEKEND
0.
99
Snoeptomaatjes 4x 150 G
WEEKEND
3.49
Smeerkaas 20+
250 G
WEEKEND
0.59
Superfruit mix
800 G
100 G
150 G
vvan1.49
van 0.45
van 2.89
1.39
Drop van Weleer
0.39
2.45
Suikervrije kauwgom
340 G
100 G
van 1.85
v an 1.29
1.79
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling
1.19
KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari - pag. 5
Vogelbeurs in Echt Daihatsu Ford Ford Mitsubishi Renault Suzuki Suzuki Volkswagen
Sirion 1.3 5-drs Automaat hoge instap Airco Ka 1.2 Black and White Airco nw model zwart Focus C-MAX 2.0 Ghia Automaat hoge instap Colt 1.3 CZ5 5-drs Airco hoge instap 31.000km! Twingo 1.5 DCi Diesel Airco nieuwstaat 37.000 km! Alto 1.0 5-drs Comfort Airco Wit metallic 23.000 km GSX-R 1000 CC motor verkeerd in nieuwstaat Polo Cross 1.4 Executive 5-drs Airco PDC Zwart
2010 72.000 km € 8.950,2009 67.000 km € 5.950,2006 199.000 km € 4.950,2006 31.000 km € 5.950,2011 37.000 km € 5.950,2013 23.000 km € 7.450,2001 38.000 km € 3.750,2011 40.000 km € 13.950,-
Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota
Aygo 1.0-12VVTi Automaat Comfort Airco 33.000 km Aygo 1.0-12VVTi Aspiration Red 5-drs Leder Aygo 1.0-12VVTI Comfort 5-drs Airco Capp. Bruin Yaris Verso 1.3 Sol Grijs Airco hoge instap Yaris 1.3-16VVTI Sol Airco Lichtm velgen grijs Yaris 1.3-16VVTI Aspiration 5-drs Zilver 22.000 km! Yaris 1.5-16VVTi Hybride Automaat Navigatie Corolla Verso 1.8-16VVTi Sol Airco hoge instap Verso 1.8 Automaat Panorama dak grijs 16.000 km Avensis 1.8-16VVTI Wagon Dynamic nieuw Model Avensis 1.8-16VVTi Wagon Business Navigatie grijs
2010 33.000 km 2011 35.000 km 2012 47.000 km 2003 125.000 km 2008 87.000 km 2012 22.000 km 2012 27.000 km 2004 136.000 km 2012 16.000 km 2009 145.000 km 2011 51.000 km
Volkswagen Polo Cross 1.4 2011
€ 13.950,-
Toyota Aygo Red 1.0 Leder 2011
€ 7.250,-
€ € € € € € € € € € €
Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud
6.750.7.250,7.250,4.950,7.450,12.450,13.450,5.250,21.950,10.950,16.950,-
Citroën - C31.0 VTi Attraction Fiat - 5000.9 TwinAir GQ limited edition Fiat - 500C1.2 Lounge met 16”velgen Fiat - Punto Evo1.4-16V Turbo 135 Multiair Sport Ford - Fiesta1.6 Ti-VCT Titanium Honda - CR-V2.4i Executive Hyundai - i40Wagon Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Fabrieksgarantie Hyundai - IX201.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX201.4i i-Magine Fabrieksgarantie Bijzonder mooi en hoge zit en instap Hyundai - IX201.6i i-Vision Navi en Camera Mercedes-Benz - Viano3.0 CDI AMBIENTE EDITION DC LANG DVD, 3x schuifdak, leer, bomvol alle extra’s ! Mitsubishi - Colt1.3 Edition Two Bovag garantie Peugeot - 2061.4 XR Challenge 5-drs Peugeot - 2071.4 VTi XS Renault - Clio1.2 TCe Collection S Renault - Modus1.2-16V Authentique Renault - ScénicXmod 1.2 TCe Bose Renault - Scénic2.0 Dynamique weinig kilometers Renault - Scénic1.6 Sélection Business Renault - Twingo1.2-16V Night & Day BOVAG garantie Suzuki - Alto1.0 GT Pack Suzuki - Ignis1.3-16V FreeStyle van 1e eigenaar Suzuki - Swift1.6 Sport Suzuki - Swift1.6 Sport Toyota - Auris1.8 Full Hybrid Dynamic Business Toyota - Prius1.5 VVT-i Bns Ed. mooie complete auto Volkswagen - Golf1.4 Tsi DSG Highline Navi Volkswagen - Polo1.2-12V Bl.M. Comfl. zeer compleet en mooi Volkswagen - TransporterMultivan 2.5 TDI Comfortline DC Volvo - S802.5 T Summum
Toyota Verso Automaat 2012
€ 21.950,-
Onderhoudsbeurt incl mobiliteitsgarantie vanaf € 139,-* APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel! Altijd gratis montage van banden en uitlaten! Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas! Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s!
2013 2013 2012 2011 2013 2009 2012 2012
28.561 km. 23.508 km. 35.856 km. 107.470 km. 30.279 km. 93.210 km. 42.152 km. 39.434 km.
€ 8.950,00 € 10.900,00 € 10.900,00 € 9.400,00 € 13.300,00 € 17.900,00 € 16.900,00 € 11.900,00
2013 2014
37.684 km. 10.312 km.
€ 13.900,00 € 19.900,00
2013 2012 2004 2011 2010 2011 2014 2009 2011 2009 2012 2006 2012 2013 2012 2008 2012 2011 2007 2008
63.794 km. 75.374 km. 142.011 km. 60.941 km. 76.458 km. 49.504 km. 9.162 km. 39.048 km. 43.610 km. 75.069 km. 21.561 km. 77.911 km. 67.231 km. 43.864 km. 98.917 km. 117.552 km. 62.584 km. 65.809 km. 174.355 km. 134.456 km.
€ 34.900,00 € 8.500,00 € 2.900,00 € 7.400,00 € 7.700,00 € 8.400,00 € 24.900,00 € 11.700,00 € 12.900,00 € 5.500,00 € 7.400,00 € 5.400,00 € 11.500,00 € 13.900,00 € 11.900,00 € 7.400,00 € 16.900,00 € 9.900,00 € 16.950,00 € 13.900,00
Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 24 januari van 09.30 tot 11.30 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes.
In een universeelkooi mogen maximaal 3 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt, tel. 0475 48 13 47.
Kroekestöp St.Joost
Prins Cas I en prinses Jenna I
Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77
www.rscarshop.nl
AUTO
BEMA
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !!
De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005
Toyota Avensis Stat. Fiat 500 0.9 twinair
2004
kentekenloket!
2012
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
etaal UNIEKE nú vanafACTIE € 4.349,bij Suzuki Sittard
Uw Citroën en Peugeot in goede handen AUTO JANSSEN ECHT B.V.
Weidestraat 8 / 6101 HA Echt T: 0475-482336 E: info@autojanssen.eu
www.autojanssen.eu
hakelde 1.0 VVT versies:
Foto: Patrick Thissen
NIEUW:
Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket
en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0
de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!
een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar ch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegeng. Kom nu bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.
Suzuki S-Cross
ofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; 0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.
3.000 EURO VOORRAAD VOORDEEL
Zondag 10 januari heeft jeugvastelaovendj De Kroekestöp in St. Joost het 33e prinsenpaar bekendgemaakt tijdens de Kroekestoppemiddig in ‘t Patronaat te St. Joost. Bijzonder was de aanwezigheid van de prinsen en prinsessen van de afgelopen 33 jaar. Nadat afscheid was genomen van prins Sander I en prinses Fenne I, kwamen alle prinsenparen over de rode loper naar voren. De zogenaamde ‘Kroekestoppemooders’ (de vrijwilligers die De Kroekestöp in al die jaren hebben begeleid) toverden samen met alle aanwezigen het nieuwe prinsenpaar uit een grote hoge hoed: Prins Cas I (van Haperen) en prinses Jenna I (Qualm). Het kersverse prinsenpaar werd officieel geïnstalleerd door prins Ron I en prinses Richelle en hun gevolg van Carnavalsvereniging De Bokkeriejers. Prins Cas I en prinses Jenna I hebben als lijfspreuk: ‘In de vastelaovendj kinse neet verdwale!’ Stijn Quadvlieg en Bente Gootzen
zullen het prinsenpaar als adjudanten bijstaan. De jeugdraad bestaat verder uit Lara Teeuwen, Indy Rutten, Kaya Hodzelmans, Luca Verheijen, Lorenza Loven, Mike Damen, Yente Ariaans, Job Ruijten, Joep Linders, Kyro Grispen en Corné van Eck. De playbackwedstrijd werd gewonnen door Lynn, Britt, Nine, Janne, Flo als K5. Daarnaast verzorgden Hans en Nicole Heuvelmans (De Vlaegelkes) nog een leuke act. Receptie Het prinsenpaar en de jeugdraad van De Kroekestöp houden hun jubileumreceptie op zondag 24 januari van 14.11 tot 16.00 uur in ‘t Patronaat in St. Joost. De Bôntje Middig is op zondag 31 januari om 14.11 uur. De entree voor deze middag bedraagt voor kinderen € 1,50 en voor volwassenen € 2,50. Leden van het clubwerk van Jeugdwerk St. Joost ontvangen via hun club een gratis entreebewijs.
Prinses Yvette I: prinses van de Disco Gengers Yvette van Buggenum is de nieuwe prinses van de Disco Gengers in Montfort. Disco Gengers is een activiteit voor en door mensen met een verstandelijke beperking. Tijdens de installatie-avond, in het bijzijn van de cv de Leefhöbbers uit Stevensweert, cv de Louvermen uit Buchten en de Kroekestöp uit Sint Joost is genoten van een optreden van duo de Geliënde uit Hulsberg. Prinses Yvette I gaat de vasteloavend in met haar lijfspreuk: ‘De kóffieker ane kantj, want d’r is 3 daag vasteloavendj in ‘t landj.’
nu nog enkele met
oorbeeld Suzuki 50/50 actie
ijs
Aanbetaling
Totaal kredietbedrag
Jaarlijks kostenpercentage
Debetrentevoet
Looptijd in maanden
Termijnbedrag
Totaal te betalen bedrag
€ 4.349,-
€ 4.350,-
0%
0%
24
€ 0,-
€ 4.350,-
•
•
orlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud acceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en voorbehouden info@suzukifs.nl
•
•
•
Mengelers Suzuki Sittard B.V. Suzuki Sittard b.v. •
•
•
AUTOSCHADE
BRONNEBERG
Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl
Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl
BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl
verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.
GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT
BORN Mortel 7
centraal onnummer: fo le te
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 9 2 046-449
Uw
APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !
www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
Muziekonderwijs verbeterd op basisschool Patricius Pey
Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42
Meer- en beter muziekonderwijs voor alle kinderen in Nederland! Dat is het motto van de nieuwe subsidieregeling van het Fonds voor Cultuurparticipatie. Hier kan een driejarige subsidie aangevraagd worden, bedoeld om structureel muziekonderwijs aan te bieden en leerkrachten te scholen. In nauwe samenwerking met Myouthic, de opvolger van Kreato, worden er sinds kort voor een aantal
groepen van basisschool Patricius muzieklessen verzorgd. De leerlingen krijgen eens per 2 weken muziekles van een ervaren muziekdocent, de andere week geeft de eigen groepsleerkracht een muziekles die geïnspireerd is en aansluit op de voorgaande. In de afgelopen les werd er gewerkt met ritmekaarten. Op deze manier hoopt men het muziekonderwijs op school op een hoger peil te brengen.
Informatiepagina Week 03 - 2016 Revitaliseren boomstructuur in Echt
Participatieplatform Sociaal Domein stelt zich voor Leefbare kernen, actieve inwoners, een rijk verenigingsleven, goede zorg en ondersteuning. Het zijn allemaal speerpunten voor de gemeente Echt-Susteren. Maar dat kan de gemeente niet realiseren zonder nauwe samenwerking met vertegenwoordigers uit het sociaal domein. Die vertegenwoordigers vormen samen het Participatieplatform Sociaal Domein. Wat doet het Participatieplatform eigenlijk? Het Participatieplatform brengt gevraagd en ongevraagd advies uit aan de gemeente over het sociaal domein. Het platform denkt ook mee bij de totstandkoming en uitvoering van de Wmo, de Jeugdhulp en Participatiewet. Daarnaast komt het platform op voor de belangen van de inwoners en zet zich er voor in inwoners op de hoogte te stellen van en voor te lichten over veranderingen in het sociaal domein.
De gemeente timmert hard aan de weg om wegen en groen te vernieuwen. De komende periode gaan we in een aantal straten de boomstructuur en beplantingen aanpakken. De werkzaamheden bestaan uit het verwijderen van oude bomen/beplantingen en het vernieuwen hiervan. Ook worden aanpassingen verricht aan de verhardingen. Planning De werkzaamheden worden door Van der Linden Groen uit Sittard gestart op 20 januari a.s. en volgens planning 29 februari afgerond (rekening houdend met onvoorziene weeromstandigheden). De direct aanwonenden zijn door de aannemer geïnformeerd via een bewonersbrief.
Verkeersmaatregelen Door de aannemer wordt het werkvak afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Indien nodig wordt gebruik gemaakt van verkeersregelaars. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip. Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer T. Roumen (Team Beheer Binnen) via tel. 0475478478).
Samen aan de slag “Samen moeten we werken aan het realiseren en behouden van de leefbaarheid in ieder dorp, buurt en wijk. Daar waar nodig met ondersteuning van de gemeente en professionals”, vertelt voorzitter Jan van Neer. “Sociale wijkteams zijn hierbij erg belangrijk. Maar nog belangrijker is de eigen kracht van onze inwoners en hun sociale netwerken, zodat iedereen zolang mogelijk kan blijven meedoen aan onze maatschappij”. Het platform ziet hier ook een taak voor de inwoners om zichzelf te informeren en ontmoetingsmomenten met elkaar te creëren. Of door activiteiten mee te ontplooien in hun wijk om samen goed voorbereid te zijn op de veranderingen. Vragen? Heeft u vragen over of aan het Participatieplatform? Neem contact op met voorzitter Jan van Neer via jan.van.neer@ ziggo.nl.
Uitreiking Cultuurprijs Echt-Susteren 2015
Wat vindt u van onze gemeente? In de tweede week van het nieuwe jaar heb ik ieder huishouden een brief gestuurd waarin ik u persoonlijk uitnodig om een vragenlijst in te vullen. Door te weten wat u echt belangrijk vindt, kunnen we als gemeente specifiek op uw behoeften inspelen. Daarvoor hebben we wel een grote deelname nodig. Helpt u mee? Het kost slechts een paar minuten van uw tijd. Op die manier kunnen we ons Smalste Stukje Nederland nog mooier maken! Online invullen Meewerken aan het onderzoek kan door online deze vragenlijst in te vullen. Wij hebben ervoor gekozen om de vragenlijst digitaal beschikbaar te stellen omdat dit een gemakkelijke én duurzame manier van ondervragen is. Bovendien bespaart deze eenvoudige manier ons een hoop kosten. Inlogcode nodig? Heeft u geen brief ontvangen en wilt u toch meedoen? Dat kan! Voor het invullen van de vragenlijst heeft u een inlogcode nodig. Deze codes gebruiken we om misbruik tegen te gaan. U kunt deze code per mail bij ons aanvragen via info@ echt-susteren.nl. Heeft u meer meerderjarigen in uw gezin die de vragenlijst willen invullen? Dat zou geweldig zijn! Ook dan mag u ons mailen en ontvangt u extra inlogcodes. Beschikt u niet over internet, dan kunt u telefonisch een papieren exemplaar opvragen: 0475-478478. Meedoen kan tot en met 12 februari 2016. Alvast bedank voor uw tijd!
Zondag 24 januari wordt in het gemeentehuis in Echt de Cultuurprijs 2015 uitgereikt aan een persoon of organisatie, die heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van het culturele leven in de gemeente Echt-Susteren. Kandidaten Na publieke oproepen zijn 7 kandidaten voorgedragen: - Stichting de Kunstkring Echt - Stichting Dr. Edith Stein - Vereniging Natuurvrienden - Susteren - Werkgroep Stadsgidsen - Echt - de heer Lei Hannen (o.m. KC61 en beeldend kunstenaar) - de dames Jessie Wackers & Mariet Linssen (Jedie kinderkoor Dieteren)
- de heer en mevrouw Lambert & Mia Graus (behoud en restauratie oude kweekschool) Een onafhankelijke jury beoordeelt de voordrachten op meerwaarde, belang voor de gemeenschap, innoverende impulsen, oorspronkelijkheid/originaliteit en mate waarin men reeds (eerder) werd beloond voor deze verdiensten. Uitreiking U bent vanaf 13.30 uur welkom in het gemeentehuis voor de uitreiking. Wethouder Peter Pustjens reikt de oorkonde en bijbehorende bronzen kunstwerk “’t Zwingelke” uit. De uitreiking wordt muzikaal omlijst door het Melodic Percussion Ensemble (Studio Slagmolen).
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Jos Hessels Burgemeester Echt-Susteren
Naam
Geboortedatum
Geboorteplaats
Lourens, Augusto Robert Thomas
16-10-1954
Curaçao Nederlandse Antillen
Iwon, Mariusz
30-12-1978
Bartoszyce Polen
Sznaber, Łukasz Marek
08-04-1982
Radomsko Polen
Donderdag 28 januari informatieavond compartimenteringsdijk Oud-Roosteren
Potyra, Arkadiusz Stefan
02-09-1966
Radomsko Polen
Waterschap Roer en Overmaas realiseert in 2016 een nieuwe compartimenteringsdijk in de kern van Oud-Roosteren. Hierdoor zijn inwoners, bedrijven en de infrastructuur beter beschermd tegen wateroverlast bij hoogwater van de Geleenbeek. Op donderdag 28 januari aanstaande organiseert het waterschap een informatieavond bij de Roosterhoeve in Roosteren om omwonenden te informeren over de realisatie van de dijk.
Uitschrijving uit Basisregistratie Personen
precies gebeuren? Welke mogelijke overlast ondervinden omwonenden? Wat is de planning? Omwonenden en geïnteresseerden worden van harte uitgenodigd aanwezig te zijn op: donderdag 28 januari om 19.00 uur bij de Roosterhoeve, Hoekstraat 29 te Roosteren. Meer informatie Kijk voor meer informatie over de realisatie van de dijk in Oud-Roosteren en de informatieavond op www.overmaas.nl.
Informatieavond compartimenteringsdijk Wat houdt de realisatie van de nieuwe dijk in? Wat gaat er
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).
Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam
Geboortedatum
Geboorteplaats
Majchrzak, Jakub
21-02-1992
Plock, Polen
per 25-09-2014 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.
Bekendmakingen op www.overheid.nl
Openingstijden gemeentehuis tijdens Carnaval In verband met de Carnaval is het gemeentehuis op maandag 8 februari en dinsdag 9 februari gesloten. Let op: op dinsdag is alleen het loket Burgerlijke stand geopend van 11.00 tot 12.00 uur. De rest van deze week is de gemeente volgens de reguliere openingstijden bereikbaar. Natuurlijk kunt u altijd gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket.
Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt
Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
• • •
Tuinstraat 37 en 39 Echt, Gasthuisstraat 44 Echt, Hoordstraat 24 Nieuwstadt, Burg. Willemeplein 3 Nieuwstadt, Koestraat 19 Koningsbosch Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Veestraat 15 Maria Hoop Besluit intrekken 2 voorrangskruisingen Bergweg Maria Hoop Intrekken eenrichtingsverkeer westzijde Nieuwe Markt Echt Besluit Kennedymars 26 maart 2016 Drank- en Horecawetvergunning en Horeca-exploitatievergunning: Kerkstraat 156 Koningsbosch.
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Koestraat 19 Koningsbosch • Verleende omgevingsvergunningen: Thaalpad 27 Echt,
• •
tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari - pag. 7
20 kg
Havens basissportbrok 25 kg van 9,40 voor
7,95
van 38,95 voor
34,50
12x100 gr van 12,75 voor
9,99
Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Heuts automaterialen
Gamma Echt
Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
Echt Centrum McDonalds
Pa lmb ru
gw
P
eg
Verstand van tuin & dier
Basisschool Patricius Pey heeft een nieuwe prins en prinses
Royal Canin Croc
Whiskas pouch
WELKOOP Aldi
Geldig t/m 28 januari 2016
ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-
Donderdag 14 januari werden er een nieuwe jeugdprins en jeugdprinses uitgeroepen op BS Patricius. De leden van de oude K3-groep werden uitgenodigd voor een minioptreden en voerden een heuse vastelaovesbingo uit. Helaas viel het optreden voor K3-lid Josje al snel letterlijk in het water.... Ook de ander twee leden besloten hierop maar snel over te gaan tot het Bingospel. Diegene die het eerst de Bingokaart vo” zou hebben, zou dit jaar prins en prinses worden. Na een spannende tijd, gestrooi met fishes en gekibbel en geklets tussen de K3-dames onderling, werden uiteindelijk Rens en Femke de winnaars. Als spreuk hebben ze: ‘Mit prins
Lind 17
Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)
Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. STE E EER IEDERAG VAN DE D N D! ZO MAAN G !
sinds 1974
Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur
DA OPEN0 - 17.00 uur
.0 van 11
U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
Rens en prinses Femke handj in handj gaon weer same door sjprookjeslandj!’ Zondag 31 januari trekt het prinsenpaar op een imposante wagen mee in de kinderoptocht van Slek. Vrijdag 5 februari vindt op school de carnavalsviering plaats. Iedereen die het nieuwe prinsenpaar wil bewonderen wordt uitgenodigd om naar de optocht te gaan kijken. Deze start om 11.15 uur vanaf de speelplaats van basisschool Patricius en volgt haar weg via het Patriciushofje, Hubertusstraat, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Pastoor Cramerstraat- Schoolstraat, Schilbergerstraat en aansluitend het schoolplein. Bij slecht weer zal er een verkorte route zijn.
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.kuechentreff-paulknip.nl
Geslaagde beroepsvoorlichting Connect College Echt
KV Graasbörgers Susteren
Jeugdprinses Vera I (Houps) Zondag 17 januari is tijdens de kinderzitting in Susteren Vera Houps uitgeroepen tot jeugdprinses van K.V. De Graasbörgers. Vera is een dochter van Claudia en Raymond Houps en zus van broer Tom, is 11 jaar en woont aan de Molenveldweg in Susteren. De familie is lid van zaate hermenie Sjiet Egaal. Vera zit in groep 8 van Basisschool In ’t Park en houdt van dansen, zingen en bakken. Ze speelt in het D2-team van handbalvereniging NOAV en is ook lid van Scouting Jeanne d’Arc. Receptie Zaterdag 30 januari kunt u Vera I, prins Johan I en de nieuwe graasboerin feliciteren tijdens een receptie in Zaal Mirage te Susteren.
Foto: Theo Lumens
Wat doe je de hele dag als je agent bent? En hoeveel verdien je als advocaat? Wat kun je allemaal studeren met het profiel dat je hebt gekozen? Om laagdrempelig kennis te maken met diverse beroepen en zo de keuze voor een vervolgstudie te vereenvoudigen, heeft het Connect College samen met de serviceclub Lions Echt Gooj-Stéin een drukbezochte beroepenavond georganiseerd. De Lions zetten zich aan de hand van de motto’s ‘We Serve’ en ‘We Care’ in voor een betere samenleving. Vanuit die gedachte is deze bijzondere samenwerking met het Connect College tot stand gekomen. De Lions hadden ongeveer 65 mensen met uiteenlopende beroepen bijeengebracht. Eerste Kamerlid Ria Oomen uit Maasbracht was een van hen. Alle deelnemers hebben een hbo- of wo-vooropleiding zodat dit goed aansloot bij de ver-
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Eiland 26 A 6107 CB Stevensweert
PRAKTIJK VOOR: • • •
Pedicure Diabetische voet Harsen (onderbenen)
Bel voor inlichtingen en/of een afspraak : 06-27592216 Of kijk op www.pedicurejudithjanssen.nl
volgopleidingen die de leerlingen kunnen kiezen. Zo waren er onder meer een wethouder, verpleegkundige, huisarts en een recruter aanwezig. Zij gingen in gesprek met circa 250 leerlingen in de bovenbouw havo en vwo. Een soort speeddating waarin groepjes leerlingen vragen konden stellen. Ze hadden drie gesprekken van een kwartier. Daarna konden ze deelnemers vra-
gen stellen. Vaak weten jongeren niet goed wat ze in de praktijk met een bepaalde opleiding kunnen. Bij de advocaat bijvoorbeeld schoven veel leerlingen aan en bij de jurist weer minder, terwijl ze grotendeels dezelfde opleiding hebben genoten. En wat een ‘controller’ doet en hoe je dit wordt, is voor de leerlingen ook niet altijd duidelijk.
Met een advertentie in
‘t Waekblaad
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
HUIS EN TUIN • • • • •
● ● ● ● ●
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl
Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl
KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
133527
Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91
sanitair verwarming ventilatie airconditioning Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van nierpatiënten weer groot.
TE KOOP / TE HUUR BELEGGERS/ ONDERNEMERS OPGELET! ZÉÉR INTERESSANTE AANBIEDING!
73,50 voor 12,5 liter TOP !!!
Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.
KACHELS
Drukverlagend en optimale ondersteuning
€ 250,KORTING
CHATELAINPLEIN 15 ECHT
4 OF 5 ONDERHOUDSVRIJE WINKELPANDEN met tal van mogelijkheden zoals winkel-/ kantoor-/ praktijkruimte / verzamelgebouw (medisch centrum) / supermarkt met maar liefst circa 50 m² frontbreedte (etalage) en vrij parkeren voor de deur. Totale vloeroppervlakte circa De winkelpanden zijn zowel individueel te koop of te huur vanaf circa Huurprijs afgewerkt winkelpand Huurprijs casco winkelpand Totale servicekosten voor het geheel TOTALE HUURPRIJS SLECHTS
NU ZÉÉR INTERESSANTE KOOPPRIJS VOOR HET GEHEEL:
800 M² 160 M² € 75,- M² € 65,- M² € 318,33 P.M. € 50.000,- P.J.
€ 450.000,- K.K.
Inruil van uw eigen onroerend goed is mogelijk mits u de prijs eveneens reëel stelt.
op alle TEMPUR® matrassen (per ligplek)*
VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt
(0475) 48 16 28
Nu tijdelijk *
* Beide acties zijn geldig van 19 december tot en met 31 januari 2016. Vraag naar de voorwaarden.
Uw TEMPUR adviseur: ®
Gegarandeerd lekker slapen? Dat kan! Voor iedere slaper is er een perfect TEMPUR® matras. GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO
Tempur_Winter_Adv acties_A4 liggend_NL_v1.indd 1
INFO: WWW.DIETWEEHERTOGHEN.NL | TEL: 040 – 211 80 40 / 06 – 53 30 92 21
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 - www.klinkerswonenenslapen.nl
®
gratis advertentie
Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats
04-12-15 13:57
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari 2016 - pag. 8
VV Elsene Nieuwstadt 19x Nederlands kampioen
Tijdens het eerste officiële NK Vogel 2016 (organisatie samenwerking NBVV en ANBVV) hebben de leden van VV Elsene van zich doen spreken. In Apeldoorn zaten van 14 t/m 17 januari 13.800 wedstrijdvogels in diverse pluimages. Negentien maal vonden de keurmeesters dat de vogels van een lid van Elsene de beste waren hun klasse; verder werd nog 7x zilver 4x brons behaald. Een overzicht: Sjaak Heinen: Kleurkanarie Zwartkobalt rood intensief 93p Kampioen en Kleurkanarie Zwartkobalt rood schimmel 185p Zilver. Ger Lemmens: Border lichtbont intensief 181p Kampioen. Daniel Neutgens: Kleurkanarie Zwartgeel mozaïek type 1 362p Kampioen; Kleurkanarie Zwartgeel mozaïek type 1 183p Kampioen; Kleurkanarie Zwartgeel mozaïek type 2 365p Kampioen; Kleurkanarie Agaatonyx geel schimmel 369p Kampioen; Kleurkanarie Agaatonyx geel schimmel 90p Kampioen; Kleurkanarie Zwartkobalt geel intensief 372p Kampioen; Kleurkanarie Zwartkobalt geel schimmel 369p Kampioen; Kleurkanarie Zwartkobalt
geelmozaïek type 1 92p Kampioen; Kleurkanarie Zwartkobalt geel mozaïek type 2 91p Zilver; Kleurkanarie Agaatkobalt geel intensief 372p Kampioen. Peter Schouten: GrasparkietLutino 360p Kampioen. Jurgen Schouten: Agapornis fischeri groen 371p Brons; Agapornis fischeri recessief bont blauw 91p Kampioen. Math Schreurs: Kleine barmsijs donkerfactor bruin 93p Zilver; Grote putter satinet m/p 91p Zilver. Stef Smeets: Kleurkanarie Zwartonyx kobalt wit 91p Kampioen. Willie Swinkels: Kleurkanarie Geel Schimmel 187p Brons. Roel Vinken: Kleurkanarie Zwart wit dominant 362p Kampioen; Kleurkanarie Zwart wit dominant 92p Zilver; Kleurkanarie Zwart kobalt geel intensief 185p Kampioen. Theo Wolfs: Kleurkanarie Wit 188p Brons; Kleurkanarie Bruin wit 93p Zilver; Kleurkanarie Agaat opaal wit 369p Kampioen; Kleurkanarie Agaat opaal wit 188p Kampioen; Kleurkanarie Agaat opaal wit 92p Zilver; Kleurkanarie Agaat opaal geel schimmel 363p Kampioen; Kleurkanarie Agaat opaal geel schimmel 91p Brons.
Boerebruidspaar St. Joost
Jeugdprinsenpaar Louvermen Buchten Vrijdag 15 januari tijdens de Jeugdrevue van Jong Nederland Buchten zijn Sil Smeets en Lotte van de Klundert uitgeroepen als het nieuw jeugdprinsenpaar van ’t Louverriêk. Sil is 10 jaar en zit in groep 7 van Basisschool Het avontuur te Buchten. Met mijn ouders en 3 zussen doen ze al jaren mee aan diverse activiteiten. Zijn grootste hobby is voetballen bij Fortuna Sittard in de U11. Lotte is 10 jaar en zit in groep 7 van Basisschool de Horst in Echt. Zus Britt haar voorgegaan als jeugdprinses van ’t Louverriêk in 2011. Haar hobby’s zijn handballen bij HV Born en de groepsavonden van Jong Nederland Buchten. Hun lijfspreuk luidt: ’t vastelaoves viere zit bie os familie in ‘t blood, want van kleins af aan doon weer al mit dus dat kump waal good. Same hosse, sjpringe en zinge in ’t Louverriêk, dan veule weer os Keuninklik riek!’
Het bestuur van ZijActief nodigt de leden uit voor het bijwonen van de jaarvergadering. Er wordt teruggekeken op het afgelopen jaar en bespreken de activiteiten die in 2016 gaan plaatsvinden. Na de pauze is kienen met mooie prijzen. De jaarvergadering wordt gehouden op dinsdag 26 januari in het MFC te Stevensweert, aanvang 19.30 uur, zaal open 19.00 uur.
Nieuwjaarstoernooi Petanque Echt
Repair Café Susteren
Inschrijven optocht Koningsbosch Het inschrijfformulier voor de optocht, maandag 8 februari, is te verkrijgen bij café van Pol Haverterstraat 6; café ‘t Pintje Kerkstraat 97; café de Boesjer Kerkstraat 156; John Herfs Frederikstraat 10; Pas-
ZijActief Stevensweert
cal Schroeder Frederiksstraat 18; www.depapegaai.nl Het inschrijfformulier bij voorkeur inleveren vóór vrijdag 5 februari bij John Herfs, Frederikstraat 10 of Pascal Schroeder, Frederikstraat 18.
Repair Cafés zijn gratis toegankelijke bijeenkomsten die draaien om (samen) repareren. Op de locatie waar het Repair Café wordt gehouden, is gereedschap en materiaal aanwezig om alle mogelijke reparaties uit te voeren. Ook zijn deskundige vrijwilligers aanwezig, met reparativekennis en -vaardigheden op allerlei terreinen. Bezoekers nemen van thuis kapotte spullen mee. In het Repair Café gaan ze samen met de deskundigen aan de slag. Zo valt er altijd wel wat te leren. Wie niets heeft om te repareren, neemt een kop koffie of thee. Of gaat helpen bij een reparatie van iemand anders. Elke laatste zaterdag van de maand (30 januari) kunt u tussen 14.00 en 17.00 uur terecht in de Kompenie (Marialaan 15). Tevens zijn ze daar nog op zoek naar vrijwilligers om te klussen. Voor meer info: Gerda Vaes 06 1601 1094.
Nico Möderscheim Jeu de boulesclub Petanque Echt heeft onlangs 2016 ingeluid met een Nieuwjaarstoernooi. Dit alternatief toernooi is de jaarlijkse opening van het seizoen. Omdat de club nog niet beschikt over een binnenaccomodatie is nu gekozen voor een alternatief sportief binnengebeuren. De club is naarstig op zoek naar een binnenaccomodatie. In de
winterperiode is flinke vrieskou regelmatig spelbreker. Er wordt dan vaker uitgeweken naar binnenbanen in de regio om daar onderling of met andere clubs samen toch te kunnen spelen. Het alternatief boules en darttoernooi werd gewonnen door clublid Nico Möderscheim die met een miniem verschil andere spelers achter zich wist te houden.
R O O V L VEE ! G I N WEI
= P O P O G IN IM = U R P O P O G IN IM = OP=OPRUIMING OP OPRU
op maandag 8 februari te vieren in ’t Patronaat te St. Joost. Aanvang trouwerij is om 18.30 uur, aansluitend is receptie en daarna het grote Boerebal. Clair en Neerke hebben is motto: ‘Mit ein heudje en boerejas, make weer de ganse daag sjpas.’
JC Hercules Pey: 6x Goud In het weekend van 16 januari deed JC Hercules in Gemert mee op 20 startplaatsen waarvan 11 podiumplaats werden: 6x goud, 3x zilver en 2x brons. Daarnaast voor velen een waardevol leermoment, ook leuk was de interactie van de jeugd en de senioren die hier samen op de mat stonden en elkaar aanmoedigden. De prijswinnaars zijn: 1e: Dinant Steengraver, Tristan Slangen,
Bart Weling, Bastiaan Reynen, Ilona Savelkoul en Graatje Weber. 2e: Kyra Maes, Rosan Pamukchiev en Bjorn Burgers. 3e: Rachel Kessels en Evy van de Venne. Iedereen die eens naar deze club wil gaan kijken is van welkom. Zondag 24 januari zijn er bandenexamens in de Dojo aan de Martinusstraat 3 te Pey van 10.00 tot 16.00 uur.
AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L6470FL Royale 7 kilo inhoud Aqua Control Systeem Resttijdindicatie Extra groot display
LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!
549
388 OP=OP
EDY CONDENSDROGER EDWD4100 Tijdgestuurd Vulgewicht 7 kilo Grote vulopening Links / rechts draaiende trommel
”
32
329
244 OP=OP
SIEMENS VRIJSTAANDE VAATWASSER SN25l280EU AquaStop® met levenslange garantie Koolborstelloze motor Resttijdweergave en startuitstel
m
c 81
499
395 OP=OP
.6”
15
SYNNLUX KOEL / VRIESCOMBI SLCO23 112 Liter koelgedeelte 48 Liter vriesgedeelte 2 Verstelbare plateaus 3 diepvriesladen
Bart, Bastiaan, Ilona, Bjorn en Graatje
279
225 OP=OP
LG FULL HD LED TV 32LF561V Kristalheldere Full HD beelden Virtual Surround geluid Films kijken via USB aansluiting 2x HDMI / 1x USB aansluiting
Elke Zondag OPEN Echt
LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!
399
298 OP=OP
LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0
649
535 OP=OP
80 JAAR
13.00 - 17.00 uur
Evy, Rachel, Dinant en Tristan
ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl
MS200116. Acties geldig t/m 26 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.
Zaterdag 9 januari is in café ’t Heukske het boerebruidspaar 2016 door prins Ron I en prinses Richelle bekend gemaakt. Dit zijn: ‘Claire vanne Vogelebuurt en Neerke de lèste oet ’t Tukkersriek’. Clair en Neerke nodigen iedereen uit om tijdens dit grote dorpsfeest
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari 2016 - pag. 9 Sportplaza Het Anker 046-4818787 www.anker.sportplaza.nl anker@sportplaza.nl
Foto uit de oude doos
Voetbal
V.V. R.I.O.S.’31
Klasse 1D
V.V. Slekker Boys
Zondag 24 januari St.Oberg - Rios 1 (Rios 1 - Brevendia)
S.C. Susteren Zondag 24 januari Chevremont - Susteren 1
14.30u
Klasse 5C
Conventus ‘03 Zondag 24 januari Conventus 1 - St.Joost 1
14.30u 12.00u
Zaterdag 23 januari Slekk.B MB1 - Panningen 12.30u Zondag 24 januari MBC’13 - Slekk.B 1 14.30u
V.V. St. Joost 14.30u
Zondag 24 januari Conventus - St.Joost 1
14.30u
Fortuna Sittard thuis tegen Helmond Sport
V.V. Willie-Bar Pey Het ‘succesvolste cafévoetbalelftal van Limburg in de jaren 80’ o.a 5 keer winnaar toernooi Jeuken, 5 keer Sjra Bustentoernooi en zo veel meer… Het Sjra Bustentoernooi was het belangrijkste toernooi van die tijd georganiseerd door Bloemenput Schilberg. Boven vlnr: Bennie Meeuwissen, Frans Wolters, Hub Wehrens, Jannie Lebioda, John Hintzen, ✝ Frank van de Borgh, Jos Meeuwissen, Gé Renet, ✝ Willie Verstraeten. Beneden vlnr: Wim Giesberts, René Geraads, Har Peeters, Wil Meissen, Erik Effing, Max van de Ven, Henk van de Ven. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl
Bridgeclub Susteren
Bridgeclub Nieuwstadt Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 18 januari 1. Mw Caris-Hr de Wijk 67.08% 2. Ds Huijerjans-Meuwissen60.00% 3. Ep. Smeets-Roijakkers 59.17% 4. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 56.67% 5. Mw Creusen-Hr Rutten 50.42%
Uitslag 18 januari A-lijn: 1.Hrn Bex-Prinsen 2.Dms Coenen-Hillen 3.Hrn Paques-Ernes 4.Hrn van Mölken 5.Mw v Schijndel-Lausen B-lijn: 1.Ep Stoffels66,15% 2.Dms Bentvelzen-Nissen 3.Dms Bertrand-Mulder 4.Mw Daniels-Hr Pierik 5.Dms Jeurissen-Goessen
60,42% 57,81% 57,50% 54,69% 52,08% 64,58% 54,69% 54,06% 52,92%
C-lijn: 1.Hrn Francot-Goffin 2.Ep Storken 3.Mw Stassen-Hr Wielders 4.Mw Schreurs-Hr Houben 5.Ep de Cock D-lijn: 1.Ep Pennings 2.Dms Buckx-Orta 3.Ep Pintus 4.Dms Cilissen-Durlinger 5.Mw Doggen-Hr Peeters
Joeri Schroijen haalt uit voor de gelijkmaker tegen FC Den Bosch. Foto: Ivo Delahaye
63,44% 62,60% 57,29% 56,25% 51,67% 70,42% 66,67% 54,58% 53,33% 50,42%
Uitslag 13 januari A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 65.00% 2. mv Anedda-hr Wielders 59.17% 3. mv Stoffels-hr v.Schijndel57.08% 4. dms Vroemen-Creuwels 54.58% 5. dms Heuts-Schmitz 52.50% B: 1. echtp. Simons 58.33% 2. echtp. Wagener 57.92% 3. dms Jongen-v.d.Bergh 56.25% 4. mv Schreurs-hr Houben 52.50% 5. dms Creemers-Leentjens 51.25%
C: 1. echtp . Maessen 66.60% 2. hrn Hendrix-Willems 57.36% 3. hrn de Leeuw-Mikkers 56.21% 4. mv. Poulssen-hr v.d. Pas 55.03% 5. dms. Bontje-Elema 52.47% D: 1. hrn v.d.Bergh-Janssen 60.71% 2. dms. Palmen-v.d. Heuvel 60.00% 3. mv de Leeuw-hr Jochems 57.83% 4. mv. Kusters-hr Daelmans53.04% 5. mv. Ophelders-hr Filott 52.31%
Wij feliciteren prins Janny I Bessemebènjers Born wand- en vloertegels wand- en vloertegels wand- en vloertegels
Prins Janny I prinses Joyce Openingstijden showroom di-vr: 8.30 - 17.00u za: 8.30 - 12.00u Foto: Action-Foto.nl
Vrijdag 22 januari speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen Helmond Sport. De voorbije weken presteerde Fortuna Sittard goed onder de nieuwe trainer Ben van Dael. Tegen Emmen en Den Bosch werd gelijkgespeeld, tegen GA Eagles wist men te winnen. Joeri Schroyen scoorde tegen Den Bosch (eindstand 1-1) de gelijkmaker. Over de wedstrijd van vrijdag: ,Helmond staat enkele punten boven Fortuna, als ze de aansluiting wil krijgen met de ploegen die mee-
Prins Janny I en prinses Joyce regeren het Bessemebènjersrijk Born Prins Janny I en prinses Joyce Janny I Coenen is dit carnavalsjaar de prins van de Bessemebènjers in Born. Hij werd op 9 januari uitgeroepen tijdens een drukbezochte Groate Bessem Zitting en regeert met zijn prinses Joyce. Prins Janny I is 42 jaar geleden geboren in Born, op de Verkeshei zoals de Bergstraat destijds genoemd werd. Janny woont met zijn prinses, zoon Mika (die dit jaar jeugdprins is van De Bessemebènjers) en dochter Luna nog steeds in zijn ouderlijk huis. In het dagelijks leven is de prins tegelzetter bij het familiebedrijf Coenen te Sittard. In zijn vrije tijd is hij actief als handboogschutter bij HBC Lindenheuvel en als leider bij Jong Nederland Born. Daarnaast is deze carnavalist al jaren actief bij de vriendengroep Op ’t Rendje. Prinses Joyce is 35 jaar geleden geboren in Munstergeleen en woont sinds haar 19e in Born. Ze werkte tot aan de geboorte van dochter Luna op een kinderdagverblijf en is tegenwoordig erg actief in de oudervereniging van de Swentiboldschool in Born en bij Op ’t Rendje, de groep die vorig jaar de eerste prijs won in de grote optocht van Born. Lijfspreuk van de prins is: óm vastelaovend te viere zitse in Bor oppe gooj plek, want dit jaor is mit dees daag ‘t ganse dörp raadgek. Jeugdprinsenpaar Mika Coenen en Lara Habets zijn tijdens de Pleej Bek Sjoo van de Bessemebènjers
ASSURANTIEKANTOOR
Hub Lemmens
doen om de plaatsen in de play-offe, dan telt alleen de volle winst. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten. Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de Oosttribune (lange zijde) voor € 12,50.
uitgeroepen tot jeugdprinsenpaar. Mika I is 10 jaar en woont samen met zijn vader Janny, moeder Joyce en zusje Luna aan de Bergstraat. Vader en moeder zijn het ‘grote’ prinsenpaar van De Bessemebènjers. Jeugdprins Mika I zit in groep 7 bij juffrouw Margot. Hobby’s: Starwars kijken, handboogschieten, Jong Nederland en misdienaar. Jeugdprinses Lara is 10 jaar, zit in groep 7 bij juf Kiki en juf Ellie. Haar ouders zijn Rob en Miranda en Lara heeft ook nog een jonger broertje, Stef. De prinses handbalt bij HV Born en is jeugdlid van harmonie L’Union. Daarnaast vindt ze het heerlijk om in de tuin rondjes te rijden op een quad. Lijfspreuk: ‘Sjoan fónkelt de kroan, mien kleid draag ich gaer; Sjtoer steit de sjteek, trots wappert mien vaer; ‘n Raadgek jeugprinsepaar van Bor zeen weer heël gaer!’ Seniorenprinsenpaar Hub Cremers en Coby Koot zijn uitgeroepen tot het seniorenprinsenpaar. Hub is in 1939 geboren, Coby is zes jaar jonger en hebben een zoon, twee dochters en zes kleinkinderen. Hub I is vaak in de Duitse Eifel of Luxemburg, houdt van blaasmuziek en zijn rozen. Prinses Coby houdt ook van bloemen en sport veel. Lijfspreuk: ‘Maak sjpas lol en plezeer, verjstaot uch óngerien dan blieve veer nog lang bie-ein.’
Foto’s: Action-Foto.nl
Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06
Advies en service, voor al uw verzekeringen
Postweg 1 • Born • Tel. 046-4851328 • Parkeren gratis Seniorenprins Hub en seniorenprinses Coby Jeugdprins Mika en jeugdprinses Lara
Broens Autoservice | Sittarderweg 10 | 6121 XH | Born T: 046-4857579 | F: 046-4857949
H. Scheffer Bestratingen Bestratingen, sloopwerk, tuinonderhoud
Hendrik Scheffer Tel: 06 14715901 E-mail: he.scheffer@home.nl H. Scheffer Bestratingen
CAFETARIA-FRITURE-BROODJESBAR
Veer wunsje Prins Janny 1 en prinses Joyce eine prachtige karneval!
MARKTZICHT BORN
Kapelweg 1a Born T 046 485 47 50 Geopend: maandag 16.00-21.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 11.00-14.00 uur en van 16.00-21.00 uur, zaterdag en zondag 16.00-21.00 uur
úw bandenspecialist
Parkweg 1 • 6121 JV Born Tel. 046 - 486 14 51
Heirweg 3D - 6121 Heirweg 6121 JP JPBorn Born Tel: 046-4009585 Fax: 046-4583630 Tel.: 046-4009585 - Fax: 046-4583630
Mortel 3A Born | coenen-deuren.com Ford Focus 1.6 16V Titanium 5drs, 12-2010, 19.811km
Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon 01-2009, 63.194km
Ford Focus Wagon 1.6 16V Titanium, 03-2008, 106.086km
Audi TT Coupe 1.8T quattro 06-2000, 183.296km
Rijklaar voor € 14.095,-
Rijklaar voor € 12.345,-
Rijklaar voor € 10.895,-
Rijklaar voor € 8.350,-
’t Waekblaad – nr. 3 - 20 januari 2016 - pag. 10
KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.
•SLAGERIJ
Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. 100 gram â‚Ź 0,99 100 gram â‚Ź 1,49
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen. Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
100 gram â‚Ź 1,99 100 gram â‚Ź 1,29 100 gram â‚Ź 1,19 100 gram â‚Ź 1,19 500 gram â‚Ź 2,98
1600
TOEREN
Samen komen we steeds dichterbij
100 gram â‚Ź 2,89
Savelkoul uw cateringspecialist:
het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes
Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl
ACTIE 799,-
ACTIE
PRIJS
599,SAMSUNG
799,-
*
SIEMENS
GRATIS
WASMACHINE WW80J6600
GRATIS INMETEN*
* Ook weer in ons assortiment:
ACTIE
ACTIE
Mommebakkes Ă â‚Ź 1,35 per stuk (Berliner met gezichtje)
209,-
PRIJS
249,-
169,-
* Tegen inlevering van 150 klantenpunten dit weekend:
MIELE
AEG
r (FCSVJLTLMBBS JO NJOVUFO r "GOFFNCBBS XBUFSSFTFSWPJS WBO MJUFS r 4UPPNESVL CBS
r 4OPFSMFOHUF NFUFS r &MFLUSPOJTDIF [VJHLSBDIUSFHFMJOH r *OMDVTJFG QBSLFUCPSTUFM
r /JTNBBU IYEYC Y Y NN r LPPL[POFT r "VUPNBUJTDIF QBOIFSLFOOJOH
STOFZUIGER COMPLETEC2PARQUETOBSIDAANZWART
HALVE PRIJS
VAKKUNDIG EN PROFESSIONEEL GECERTIFICEERDE MONTEURS VAN O.A. MIELE, SIEMENS, BOSCH, AEG
Alto 1.0I 12V Comfort Eass GT
DIRECT ADVIES BIJ STORINGEN
Bj. 01 2011, 61021 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, wit, APK, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen. Speciale editie met GT Pakket 4 deurs Airconditioning Nationale autopas. Pakket Prijs â‚Ź 7.350,00
Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4
05-2010 03-2009 08-2012 04-2005 2007
Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition CitroÍn C3 1.2 Comfort Renault Twingo 1.2 Dynamique Diverse auto’s rond ₏ 1000,-
MAIL NAAR: RONALD.LARDENOYE@ELECTROSTYLING.NL
BEL 0475-425262
OF MAIL: SERVICE@ELECTROWORLDTUMMERS.NL
08-2011 04-2006 01-2005 09-2009
APK en onderhoud alle merken
E SHOWROOM WORDT VERBOUWD
SMART LIVING
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
AAL NU UW8-12 VOORDEEL HOUTSTRAAT PEY TEL. 410425
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
| Zondag 24 januari EVV-FC Lienden | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |
Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374
Het adres voor al uw mondzorg Echt
085-7733533
Mangez! Mangez!
Partycatering / Bedrijfscatering/ Events ycatering / Bedrijfscatering/ Events
www.mangez.nl www.mangez.nl
‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl
Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT
ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT
Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355
De tegenstander: FC Lienden
WKE AFC De Treffers JVC Cuijk UNA FC Lienden TEC Kon. HFC VVSB Hercules HSC’21 EVV Magreb’90 HBS OJC Rosmalen Sneek Wit Zwart
15 17 16 16 17 17 16 15 16 17 16 16 16 17 17 16
9 9 9 9 8 7 8 7 7 5 5 4 4 5 3 3
STAND 4 3 2 1 3 6 2 3 3 6 5 6 5 1 4 2
2 5 5 6 6 4 6 5 6 6 6 6 7 11 9 11
31 30 29 28 27 27 26 24 24 21 20 18 17 16 13 11
Echt en Omstreken organiseert
23 – 14 31 – 25 34 – 22 28 – 23 33 – 19 19 – 16 26 – 20 27 – 19 22 – 13 20 –29 26 – 26 10 – 14 25 – 31 23 – 37 13 – 29 19 – 42
TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal
â– Dat een amateurclub zou doordringen tot de kwartfinale van het
KNVB Beker stond bij voorbaat al vast. Bij de loting waren Capelle en VVSB aan elkaar gekoppeld en op een uitverkocht Woudestein boog VVSB een 1-0 achterstand om in een 1-3 voorsprong. Dat Capelle in de laatste minuut nog 2-3 scoorde mocht de 1400 meegereisde supporters uit Noordwijkerhout niet deren. Hun cluppie zit bij de laatste acht in het toernooi. Groter was de verrassing vanuit Hardenberg. De plaatselijke zaterdagtopklasser HHC wist in een boeiend duel NEC Nijmegen met 2-0 te verslaan. Toen vlak na rust de Hardenbergers de 1-0 aantekenden ontplofte De Boshoek en konden de 3000 toeschouwers zich opmaken voor een sensatie. NEC voerde de druk op en kreeg verschillende kansen om de gelijkmaker scoren, maar twaalf minuten voor tijd scoorde HHC Hardenberg uit een van richting veranderde vrije trap de bevrijdende 2-0. In de kwartfinale spelen beide amateurverenigingen een uitwedstrijd.
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
Vogelvereniging
OOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt
IEDERE ZONDAG OPEN
TEGELEN
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTRVRIJ EN BETROUWBAAR!
Bie EVV is ‘t te belaeve FC Lienden uit Lienden (Gemeente Buren) is opgericht op 1 augustus 1930 en speelt in het blauwwit. De thuisbasis is sportpark “De Abdijhofâ€?. Het “Chelsea van de Betuweâ€?, zoals de Liendenaren ook wel worden genoemd, speelt sinds het seizoen 2010/11 in de Topklasse. FC Lienden heeft vooral de laatste jaren een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt. Een tiental jaren geleden speelde FC Lienden nog in de derde klasse, maar in 2004 werd de weg omhoog ingeslagen en volgden de promoties elkaar snel op om uiteindelijk drie jaar later haar intrede te doen in de hoofdklasse C. In 2008 baarde de club opzien door in het toernooi voor de KNVB-beker in de derde ronde Eredivisionist Vitesse uit te schakelen. In de volgende ronde ontmoette men Roda JC, dat er pas in de verlenging in slaagde FC Lienden klein te krijgen. In 2010 promoveerde men naar de topklasse. Twee seizoenen geleden overwoog FC Lienden het eerste elftal uit de zondagcompetitie terug te trekken en de stap naar de zaterdagafdeling te maken. Uiteindelijk zag men daar van af. Een goede beslissing, zo bleek achteraf, want afgelopen seizoen werden de Liendenaren landskampioen bij de zondagamateurs en werd zelfs serieus overwogen om de stap te zetten naar de Jupiler League. Echter de eis van de KNVB om een nieuw kunstgrasveld aan te leggen, was voor de club een financiĂŤle stap die niet kon worden gezet.
Ronald
Electro Stylist
Heeft u thuis problemen met uw draadloze netwerk? Is uw bereik slecht, of willen pagina’s niet snel laden? Wilt u kunnen internetten tot op zolder of in GH WXLQ" 'DQ NDQ HHQ ZLȴ VFDQ YRRU X uitkomst bieden! Hiermee worden al uw netwerkproblemen op een begrijpelijke manier in kaart gebracht, en indien JHZHQVW YRRU X RSJHORVW
WIJ REPAREREN o.a. DE VOLGENDE MERKEN:
Diverse koopjes
Wijnstraat 51
SLECHT INTERNET? DOE EEN WIFI-SCAN!
ERKEND SERVICE PARTNER
NU
Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
INBOUW INDUCTIEKOOKPLAAT HK604200iB
:LM UHSDUHUHQ ZDVPDFKLQHV GURJHUV YDDWZDVVHUV NRHONDVWHQ YULH]HUV NRRNSODWHQ RYHQV PDJQHWURQV HQ LQERXZDSSDUDWHQ Alle merken zijn welkom, zelfs als u het apparaat niet bij ons heeft gekocht!
Bj.:11 2012, 40670 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, Zwart metalic, APK bij aevering, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen, 4 deurs Onderhoudsboekjes aanwezig Lederen bekleding Speciale uitvoering Prijs ₏ 7.450,00
349,-
TEFAL
Voor reparaties in onze eigen regio hebben wij eigen bruin- en witgoed monteurs. Zij zijn professioneel opgeleid en helpen u op locatie bij het LQVWDOOHUHQ RI UHSDUHUHQ YDQ DO XZ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ
Peugeot 107 Black en Silver Edition
PRIJS 399,-
INDUCTIE
APPARAAT STUK? WIJ REPAREREN ALLE MERKEN!
WINTERCOLLECTIE
Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl
ACTIE
PRIJS
219,-
STOOMSYSTEEM GV8330
1 Carnavalsbrood gratis
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
BEZORGEN & INSTALLEREN
r $BQBDJUFJU USPNNFM ,( r VVS TUBSUUJKEVJUTUFM r (FMVJETOJWFBV E# FSH TUJM
BAKKERIJ DINGS vof
Zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur
GRATIS
WARMTEPOMPDROGER WT47W590
BEZORGEN & INSTALLEREN
r $BQBDJUFJU USPNNFM ,( r .FU 2VJDL8BTI QSPHSBNNB r %JHJUBM *OWFSUFS .PUPS NFU KBBS HBSBOUJF
PRIJS
999,-
* â‚Ź50,-VOORAF BEREKEND + ACHTERAF VERREKEND
500 gram â‚Ź 4,99
* NA â‚Ź75,- REFUND
Vers vlees Pampaburgers Houtakkerssteak Vleeswaren Gegrilde ham Mostard spek Van onze chefkok Kip pilaf Kip in pikante saus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Mals kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen
ROOKWORST
van 09.30 - 11.30 uur
ERWTENSOEP
in CafĂŠ de Weegbrug Uitblinker
HHC Hardenberg moet op bezoek bij AZ en VVSB is te gast bij FC Den Bosch. â– Na een drietal competitiewedstrijden ontsloeg zaterdagtop-
klasser GVVV trainer Erik Assink omdat men vreesde dat het Heilige Doel, een plek bij de eerste zeven, niet gerealiseerd zou gaan worden. Assinks opvolger John de Wolf, voormalig speler van Feyenoord en Oranje, kreeg aanvankelijk de Veenendalers ook niet op de rails. Maar de laatste resultaten waren zo hoopgevend dat de clubleiding besloten heeft om met De Wolf ook volgend seizoen verder te gaan. In de Tweede Divisie wel te verstaan. Ook hoofdklasser Gemert wil een stapje hogerop. Doel is een stabiele topklasser te worden en daartoe heeft men OJC Rosmalentrainer Dennis Dekkers aangetrokken. Gemert, dat reeds twee keer in de topklasse acteerde, om telkens na ÊÊn seizoen weer af te dalen, hoopt met de komst van Dekkers dat een verblijf in de topklasse van langere duur zal zijn. Maar‌.dan zullen de Gemertenaren eerst promotie moeten afdwingen en dat zou dan via de nacompetitie moeten gebeuren, want de achterstand op de koplopers is nu al te groot geworden.
Aanbiedingen geldig van do. 21 jan. t/m woe. 27 jan.
ZONDAG 24 JANUARI GROTE VOGELBEURS Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
Naam: Rowan Cober Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Roermond School: De Brink Groep: 3 Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: F4 Ik voetbal sinds: augustus 2015 Positie in het veld: middenvelder Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: -----Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Wesley Sneijder Beste trainer: Marc Houben Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: scoren in de laatste minuut Hobby’s: voetballen, fietsen, crossmotor en gamen Favoriete(teken)film: Sanjay and Craig Favoriete tv-programma: Sam and Cat Beste computergame: Fifa 15 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: profvoetballer
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 21 februari, 20 maart en 17 april
Info: 06 10 12 18 92
PER STUK
PER LITER
KONIJNENBOUTEN PER KILO
â‚Ź 1,79 â‚Ź 2,99 â‚Ź 6,99
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !! Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.
Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl