Week 04

‘t WAEKBLAAD

04

24E

JAARGANG

27

JANUARI

Extra maatregelen PlatsSpektakel Echt 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 HUIS & TUIN

Vastelaovedj 2016 In verbandj mit Vastelaovend versjient in waek 6 (woonsdig 10 fibberwarie) gein Waekblaad

Vastelaovesmaondig en -dènsdig is oos kantuaor gesjlaote

De gemeente Echt-Susteren heeft de organisatie per brief laten weten dat er dit jaar tijdens het PlatsSpektakel extra zal worden toegezien op de naleving van een aantal (veiligheids)regels. Zo zal er gecontroleerd gaan worden op de alcoholleeftijdsgrens (18 jaar).

Daartoe zullen professionele beveiligers worden ingezet. De gemeente Echt-Susteren heeft de organisatie van het 14e PlatsSpektakel ook dringend verzocht er op toe te zien dat het publiek niet allerlei hinderlijke obstakels meebrengt naar de historische Plats in het centrum van Echt. Ieder jaar slepen groepen vastelaovesvierders allerlei objecten mee naar de Plats op de zaterdag voor vastelaovendj. Varierend van statafelfs met parasols tot grote boxen die in de meeste gevallen gevuld zijn met drank en etenswaren. Nou is dat laatste al helemaal niet de bedoeling want daarmee wordt de vrije toegankelijkheid van het festijn voor de toekomst in gevaar gebracht. De hoge kosten van het PlatsSpektakel moeten gedekt worden uit de drankomzet en eigen drink- en etenswaren van huis meenemen brengt die dekking in gevaar en kan tot gevolg hebben dat er in de toekomst entree geheven moet gaan worden.

Wees sportief en verziek het niet voor anderen. Koop gewoon je biertje of wijntje bij de tappunten van de organisatie. Genoemde hinderlijke obstakels kunnen volgens de gemeente Echt-Susteren de veiligheid op de Plats in gevaar brengen.

Zij kunnen de (hopelijk niet nodige) werkzaamheden van hulpdiensten als brandweer, politie en ambulances in ernstige mate belemmeren met alle vervelende gevolgen van dien. De gemeente Echt-Susteren en de organisatie doen dan ook een dringende oproep aan de vastela-

Drumband Harmonie St. Cecilia Susteren Nederlands kampioen De drumband van Harmonie St. Cecilia Susteren is in het weekend van 23 januari in Waalwijk Nederlands Kampioen geworden in de 3e divisie (combinatie concertwerk en

loopwerk). Met het puntentotaal van 91 en lof der jury is geschiedenis geschreven. Nog nooit eerder behaalde de drumband lof der jury op een NK.

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Alweer winnaar LVK

de lucht in. Van 14.00 tot uiterlijk 19.00 uur zal een breed scala aan plaatselijke kunstenmakers het podium gaan bevolken en de massa aan haar voeten trakteren op een onvervalste vastelaoveshappening.

Tekst: Jos Meeuws, publiciteitsregelieër PlatsSpektakel

Advertere in ‘t Waekblaad vastelaoves gezèt?

Advocaten www.hilkens.nl

het programma vooraf geen mededelingen gedaan, dat moet een verrassing blijven.

Kinderoptocht Slek Zondag 31 januari trekt vanaf 14.11 uur de kinderoptocht door de straten van de kern Slek. De organisatie is in handen van Buurtvereniging St. Antoniusput in samenwerking met het Optochcomité van vv De Aester Sjaelen Uul. Vanaf 13.00 uur kunnen in Café-zaal ’t Slekkerhoes de optochtnummers worden afgehaald en na afloop vindt in diezelfde locatie de prijsuitreiking plaats.

Buitengewone FriskratDrankZitten Maasbracht

Stg. Jeugdwerk Maasbracht organiseert wederom het FriskratDrankZitten. Deze tweede editie vindt plaats op zaterdag 30 januari in Zalencentrum de Spil in Maasbracht en begint om 19.00 uur.

De reeds jaar bewezen succesvolle formule van carnavalsvereniging De Hoonder inspireerde jeugdwerk tot het organiseren van deze junior editie. Het is de bedoeling om zo lang mogelijk op een stapel kratten te blijven zitten zonder aan de grond te komen. Tijdens het zitten op de krat krijgen de deelnemers diverse (alcoholen vrije) drankjes

Hilkens In de Evenementenhal in Venray heeft vrijdag 22 januari, het duo Spik en Span het hoogste podium bereikt. Voor de tweede maal op rij wonnen Jo en Niek het LVK, dit keer met het lied Kampioenen van de Nach. In totaal streden twintig vastelaovesleedjes om de felbegeerde titel.

EXEMPLAREN

Daarnaast is hij nog dirigent van verschillende harmonie- en fanfareorkesten en soloklarinettist bij harmonie St Michaël (de Geiten) te Thorn. Ook verzorgt Piet Jeegers veel clinics en workshops in binnen- en buitenland. Het orkest vertegenwoordigt de hele klarinetfamilie, van es-klarinet tot contrabasklarinet. Deze bezetting garandeert een perfect uitgebalanceerde klankrijkdom en een mogelijkheid tot optimaal samen musiceren.

Dit exclusieve koffieconcert vindt plaats in C.C. PiusX , Mussenstraat 6 in Echt en begint om 11.30 uur.

De entreeprijs bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

Bel väör dènsdigmiddig 2 fibberwarie 0475 484502 of e-mail info@waekblaad.nl of kom effe aan: Hiaerwaeg 46 in Sjaelberg

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

29.000

In het prinseriek Pej kennen ze al heel lang deze roemruchte Vrouwluujzitting. Jaar in jaar uit worden de vrouwen van Pey, Hingen, Slek en Schilberg in de aanloop naar de vastelaovendj getrakteerd op een geweldige, cultureel hoogstaande, avond met spraakmakende artiesten en andere ‘kommeidemaekers’ uit binnen- en buitenland. Zaterdag 30 januari gaat de 20e editie van start in de zaal van ’t Slekkerhoes (Hoogstraat Slek) zaal open om 18.33 uur. Er is geen voorverkoop en de kaarten aan de zaal kosten 100 eurodubbeltjes… Over

Clarinet Choir bij Kunstkring Echt Zondag 31 januari kan het muziekminnend publiek in Echt genieten van een koffieconcert waarbij de klarinet centraal staat. Het Piet Jeegers Clarinet Choir ( 14 personen ) brengt dan stukken ten gehore die voor alle muziekliefhebbers en speciaal voor klarinettisten de moeite van het beluisteren meer dan waard zijn. Er worden werken uit het klassieke repertoire (Rossini, Scriabin, Grieg, Bartok en Mascagni) en ook eigen composities gespeeld. Het Clarinet Choir bestaat al 30 jaar en staat nog steeds onder leiding van de oprichter Piet Jeegers, docent aan het Koninklijk Conservatorium in Brussel.

RUIM

ASU-Vrouwluujzitting prinseriek Pej

Spik en Span uit Susteren

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

ovesvierders die het 14e PlatsSpektakel gaan bezoeken om overbodige spullen thuis te laten. Meer dan een vastelaovesuitdossing, een goed humeur en wat geld zijn niet nodig om het festijn te laten slagen. De 14e editie van het Bavaria PlatsSpektakel gaat op zaterdag 6 februari

2016 | OPLAGE

T 0475 48 50 80

Gewijzigde openingstijden

aangeboden welke verplicht zijn helemaal op te drinken. Stap je van de krat af om wat voor reden dan ook dan ben je af. Inschrijven voor deze happening kan via www. brach.nl/FKDZ het inschrijfgeld bedraagt € 1,11.

De muzikale invulling van deze avond wordt verzorgt door het DJ duo Hoop&Loos. De beide heren staan garant voor een complete muzikale chaos. Naast het DJ Duo heeft de organisatie enkele veel belovende muzikale talenten weten vast te leggen die deze avond een optreden gaan verzorgen.

‘t Waekblaad

M.i.v. vrijdag 29 januari wijzigen onze openingstijden.

Maandag, dinsdag en donderdag geopend van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag van 13.30-16.30 uur Woensdag gesloten.

Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2016 - pag. 2

Boerebroelof oppe Slek

- Advertorial -

Kefee in Spé

hie-in weurdj óngersteundj door de leeje van Sjötterie Sint Christina Stank Stjief Sjaelberg. Mér väör det de trouweriej kéntj gebäöre mót de ón-ech-verbéntenis van Marjo en Wim, ‘t broedspaar van het väörig jaor, óntbónje waere. Vanzelf spraekendj kénne d’r auch bezwaore waere ingedeendj. Onger de receptie en ’t fieës waere de aetbare kadoos versneeje en oet gedeildj aan de gaste.

Broedstoet Van te väöre waere de broedegom en broed mit femielje in eine antieke auto van hoes aafgehaoldj en nao de trouwzaal gebrachtj. ’t Veteranekorps vanne Slek zal de stoet muzikaal begeleije.

zal een afscheiding worden gerealiseerd waardoor er een feestzaal voor gezelschappen van ongeveer 120 personen beschikbaar komt voor feestjes, partijen, vergaderingen etc. Is de zaal niet bezet dan zullen daar in de toekomst een libre en een pool biljart staan wachten op de liefhebber, om onder het genot van een drankje, een balletje te stoten. Vraag gerust naar de toekomstige mogelijkheden.

Met “de vastelaovend” is de gehele zaal op zaterdag beschikbaar tijdens het Platsspektakel en op zondag voor en na de grote vastelaoves optocht. Nieuwsgierig?? Kom gerust binnen en voel u welkom in “Kefee in Spé” op de Plats 5 te Echt.

Foto: Joop Hendriks Fotografie Vrijdag 22 januari 2016 is “Kefee in Spé” officieel geopend.

Wethouder Peter Ruijten nam de aftrap en tapte om 18.00u, voor het oog van een groot aantal genodigden, het eerste officiële glas bier in Kefee in Spé. Hij werd hierbij geassisteerd en geëscorteerd door de vroegere eigenaar van Café Discotheek Spee, Hen Spee en de huidige eigenaar van Kefee in Spé, Jan Koolen.

Een toast werd uitgebracht door alle aanwezige op een succesvol Kefee in Spé.

Daarna ging het gezellige openingsfeest tot in de kleine

Voor vragen of meer info, www.kefeeinspe.nl of neem contact op met Jan Koolen, 06-45830351/0475-476144.

Openingstijden:maandag t/m vrijdag 15.00-02.00 uur.

Zaterdag 12.00-02.00 uur, zondag 11.00-02.00 uur.

uurtjes verder.

Vanaf nu is “De Plats”, het centrum van de gemeente Echt-Susteren weer een horecagelegenheid rijker. Een horecagelegenheid waar eenieder welkom is voor een goed glas Bavaria bier, diverse speciaal bieren, een mooi glas wijn of een lekkere, voor de liefhebber mooi aangeklede kop koffie.

De Kefee is nu al in een nieuw jasje gestoken. In de nabije toekomst zal ook de voormalige discotheek worden aangepast. In de zaal

Dènsdig 9 fibberwari weurtj väör de 26ste kieër ein boerefieës georganiseerdj. De trouweriej speeltj zich aaf in de trouwzaal bie ’t Slekkerhoes aan de Hoagstroat oppe Slek.

Esther Maria Theodora: dochter van ein heikaatsj van Maria en Pierre en eine sjlekker zandjboer van Harie en Trui Vergoossen en Antoine Jacobus Johannes: zoon van Jan van de schoenmaker Thissen oet sustere en zoon van ein sjlagerdochter van de Jodenstraot in Ech waere den in de ón-ech verbónje door de amtenieër van de börgelikke-standj; Theo Feller. Dees ludieke plechtigheid weurtj aanein gekaldj door emes dae op det moment ’t grootste moelwerk haef. Dit alles ónger het toezeendj aug van de veldjwachter Theo Boonen, dae

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg

Rondleiding Stevensweert en Ohé en Laak

Zaterdag 30 januari: Jean Cuypers (vrachtwagenchauffeur) is uitgeroepen tot Tinus II van de Sjaelberger Knöppele. Hiervoor is een receptie van 20.00 tot 22.00 uur in de Blomehaof met muziek van dj Jopie. Er kan gefeest worden tot 1.00 uur.

Op de zondagen 7, 14, 21 en februari is Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur en er kan gekaart worden.

Maandag 1 februari: kienen aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00; Dubbelserie € 5,50. In de pauze is een loterij.

Kunstschatten uit het verleden De VVV Stevensweert wil u laten kennismaken met ‘Kunstschatten uit het verleden’ in het vestingstadje Stevensweert en organiseert een rondleiding o.l.v. een VVV gids door de 2 kerken en het streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak.

Deelnemers ontvangen een boekje over de beeldsnijder Jan van Steffeswert gratis!

Door de bijzondere ligging en geschiedenis zijn alle ingrediënten aanwezig voor deze kunstroute.

Eeuwenoude ambachten, zoals zil-

versmeden en houtsnijden worden uitvoerig toegelicht. Verder komen ook andere kunstuitingen zoals glas in lood, grafiek en architectuur aan bod, evenals de beeldhouw-kunst uit de eigen regio. De rondleiding is op zondag 31 januari vanaf 14.00 uur en start bij VVV/ Streekmuseum (J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert); deelname: € 5,00 pp, inclusief bezoek 2 kerken en entree Streekmuseum, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis.

Niet leden zijn ook welkom.

Zaterdag 6 februari: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis (Tulpenstraat 20). De opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging.

Zaterdag 6 februari: carnavalsmatinee Pergamijn met bezoek van C.V. de Aester van 14.00 tot 16.30 uur met dj Jopie en de frietenwagen staat op het plein.

Maandag 8 februari: Knöppelebal met Tinus II. Deuren van de Blomehaof open zodra de optocht de Seringenstraat gepasseerd is. Dan kan er

Hofkapel Daag & Nach Grevenbicht organiseert:

Balavond

Vastelaovend bij Terra Mosa in Ohé en Laak

Zoals ieder jaar organiseert Hofkapel Daag & Nach haar jaarlijkse balavond, dit keer op zaterdag 6 februari. Het is een bijzondere avond voor de hofkapel van Beeg, in 2016 bestaat de vereniging immers 70 jaar.

Dit zogenoemde platina feest wil de kapel niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Er is dan ook gekozen voor het thema: Daag & Nach al 70 jaor vreug oet de vaere.

Klassiekers van toen en nu zullen deze avond zeer zeker de revue passeren. Naast enkele optredens van de hofkapel zelf, zullen er ook weer diverse gastoptredens zijn. De verdere muzikale omlijsting komt van Dj Ludo.

Deze balavond vindt plaats vanaf 20.30 uur in café-zaal Aurora en de toegang is gratis.

Nonnevottenactie in Susteren Woensdag 3 februari komen de leden en de dames van het damescomité van Harmonie St. Cecilia het carnavalsgebak huis aan huis aanbieden. Met deze actie steunt u de vereniging.

Maandag 1 februari zal in Cultureel Centrum Laakerhoes te Ohé en Laak de vastelaovend ingezet worden door de gasten van de afdeling Terra Mosa van De Zonnebloem. De vrijwilligers zijn al een hele tijd bezig om alles goed georganiseerd te krijgen, want er zullen een groot aantal optredens plaatsvinden van bekende en minder bekende (plaatselijke) artiesten. Zelfs een buutteredner zal van de partij zijn. De carnavalsverenigingen van de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht en de Boere-

✂

Poetebal Maasbracht-Beek

Broelof zullen aanwezig zijn om de gasten met leuke sketches en/of leuke liedjes te verrassen. Natuurlijk verwachten de gasten ook een optreden van de vrijwilligers van Terra Mosa met een special act.

Alles begint om precies 14.11 uur, de zaal is al om 13.30 uur open.

Gezien het programma vraagt de organisatie iedereen op tijd aanwezig te zijn, zodat rond 16.30 uur ook alle artiesten hebben kunnen optreden. Gasten, die geen vervoer hebben kunnen zich het beste melden bij hun vrijwilliger.

Nieuw bij CV De Aester Echt: Optochtbal Zondag 7 februari, na de prijsuitreiking aan de meest humoristisch, beste afwerking, origineelst en gezelligste deelnemers aan de optocht, is het tijd om te hossen en te schunkelen.

Rond een uur of zes barst in het bijzijn van prins Frank I het Optochtbal los. N’rgy speelt dan het ene aanstekelijke stuk na het an-

dere. Marleen Rutten en Legata’s Lederhosen Power slagen er wel in om met hun eigen en kenmerkende shows de mannen van N’rgy de gelegenheid te geven om hun batterijen weer op te laden. Iedereen is welkom in Royal Service Bioscoop waar het na de grote optocht nog lang niet stil is.

Er wordt geen entree geheven.

TEGOEDBON € 5,00

Carnavalsmaandag 8 februari organiseert Gemeenschapshuis ‘t Baekerhoes een groot poetebal, een carnavalsfeest voor jong en oud. Om 15.11 uur barst het feest los. De toegang voor kinderen die kleiner zijn dan 1 meter 11 is gratis, kinderen die groter zijn dan 1 meter 11 betalen € 1,00 en voor volwassenen bedraagt de entreeprijs € 2,00. Er wordt de hele middag pure Limburgse carnavalsmuziek gedraaid door Drive-in show Ralph & Sjoerd. Er zijn prijzen beschikbaar voor de best verklede poet, en eveneens voor de best verklede papa en mama.

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

+ 31 (0)475 472 635

volop gehost en gesprongen worden met muziek van DJ Jopie.

Tevens brengt zaate hermenie de Doorsvlaegels een bezoek.

Woensdag 10 februari: haringhappen, aanvang 19.30 uur Iedereen is welkom.

Zondag 13 maart: Boerenbruiloft in het buurthuis.

Zaterdag 26 maart: paasviering aanvang 15.00 uur. Ieder kind t/m 9 jaar dat lid is van de Bloemenput kan zich opgeven. Geef naam en leeftijd op bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81 (tot zaterdag 20 februari).

UIT GOED VOOR U

KIENEN t.b.v. Recreatie Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

✂

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Carnavalszondag 7 februari veranderen de cafés in Grevenbicht in vastelaovespodia. Muzikanten, playbackers, dansmarietjes, zangers, mislukte goochelaars, strenge mimeperformers, sexy paaldanseressen en andere vastelaovesartiesten treden dan op van 20.11 tot 00.11 uur. Tijdens dit konkoer blijken elke keer opnieuw verrassende plaatselijke gelegenheidsartiesten op te staan die het publiek prachtig kunnen vermaken. Iedereen is welkom te gaan kijken. Ze beginnen om 20.11 uur in zaal Aurora en gedurende de avond in de afzonderlijke cafés. Caféjury’s zullen deskundig oordelen over de optredens.

Om 00.11 uur worden in zaal Aurora de winnaar(s) bekendgemaakt. Inschrijven voor het konkoer kan via roepoepers@home.nl. Vermeld naam, telefoonnummer en het soort act.

Goonsdig vanaf 16.00 oer

GRATitISei

Hieëringbiete

Sjpek m

Van 10.00 oer Tot 14.00 oer

Entree Dancing Gratis

Zaal op en vanaf 20.00 u ur

Zaterdag 6 februari 2016 Tropicano

Zondag 7 februari 2016

Maandag 8 februari 2016

Maandag 9 februari 2016

Marleen 21.00-21.30u

Parksjtad Jodler 21.00-21.30u

Domm & Dull 21.00-21.30u

Junior Powerbaum 22.30-23.00u

Tirol Sound 22.30-23.00 uur

Legata Lederhosen 22.30-23.00u

Eric Ghelen 00.00-00.30u

La Bamba 00.00-00.30

Knoppele 00.00-00.30u

Van zondag t/m dinsdag muzikale begeleiding door DJ Romano en DJ Frans Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt Tel: 0475-472635 / info@at-friends.nl

Nieuw bij Gasterij Huizinga BRAND BIER

Graag nodigen wij u uit om donderdag 4 februari vanaf 14.00 uur het glas met ons te heffen tijdens onze Brand introductie !

Feurthstraat 43 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Zondagmiddag 31 januari

THEI EN JOOP

Danslessen in Echt!

3 GRATIS PROEFLESSEN bij Dance Center Vision!

Meld je nu aan via www.dancecentervision.nl

Carnavalszaterdag en zondag gewoon geopend !

(Wel open, maar géén carnaval)

In het broek 1, 6107 BG Stevensweert 0475-551292, www.intbrookx.nl

Kinderdans vo or de allerklein Al jaren een gr sten. oot succes! Be wegen op muziek, ritm len en basis da egevoel ontwikkens Kom gerust ee technieken leren. n keertje langs te kijken of mee om te dansen!

Donderdag 28 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; carnavalsmiddag met kienen 14.00 uur. Voor de mooist verklede personen worden vijf prijzen uitgedeeld. En bij de koffie: nonnevotte. Maandag 1 februari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur; koersbalwedstrijd Pey-Echt 13.00 uur. Dinsdag 2 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 4 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur.

Grevenbeegter Vastelaoves Konkoer

ndj Mit de vasteloaenvedè nsdig zondig , maondig

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

www.waldeslust.nl

Seniorensociëteit St. Jozef Pey

Geldig in de maand februari

Maximaal 1 persoon Alleen geldig voor etenswaar.

Niet inwisselbaar met andere acties !

Programma 12.00 oer biejeinkooms oude garde en commitee; 13.00 oer broedegom weurdj aafgehoaldj oppe Hoagstraot; 13.15 oer broed weurdj aafgehoaldj oppe Hoagstroat, femilie en gaste sloete aan in de stoet; 13.30 oer werm ontvangs biej de trouwzaal aan ‘t Slekkerhoes; 13.45 oer kamersjete veur ‘t Slekkerhoes; 14.00 oer plechtige onèchte trouwpartie; 14.30 oer oetgebreidje receptie mit aansloetendj om 17.00 oer Broesendj broelofsfieës.

Broed is Esther Maessen-Vergoossen; Broedegom is Hans Thissen; Broedskindj is Jonas Vergoossen; Aojers broed zeen Miranda van Thoor en Jos Teheux; Aojers broedegom zeen Suzan Kessels en Rob Willemsen; Getuug is Regina Vinken en Miranda Vander Wal; Amtenieër is Theo Feller; Sjriever is Michel van Cruchten; Ceremonimeister is Robert Feller; Veldjwachter is Theo Boonen.

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

assenen Bodyfit voor volw krachtiger en r ke er st n ee die maandaglichaam willen. Op gerust m Ko avond in Echt. te proberen. eens langs om uit

Selectiegroepen heeft Dance Center Vision volop.

Vanaf 9 jaar kun je doorstromen naar een selectie: je mag meer trainen én hebt meerdere voorstellingen.

Veel uitdaging dus!

ern z-mod en jaz ers en s n a d n z tie Jaz deren, erde voor kinenen. Gevarie dern o s s m a n lw e z vo t met jaz eld me lessen en, afgewiss uk en k le technie stijlen. Altijd andere nd! uitdage

Voor meer informatie over het uitgebreide dans- en sportaanbod van Dance Center Vision:

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

www.dancecentervision.nl

Aanbieding januari 2016 Maandag t/m vrijdag | Reserveren noodzakelijk

2e persoon € 15,-

Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2015 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Paus Franciscus heeft in 2015 tijdens algemene audiënties op het Sint Pietersplein een reeks toespraken gehouden over het gezin. In een van de toespraken heeft hij het over de woorden: mag ik?, dankjewel en sorry. De Paus: deze woorden maken de weg vrij om in het gezin goed en in vrede te leven. Het zijn eenvoudige woorden, maar het is niet simpel om ze in praktijk te brengen.

Ze hebben een grote kracht in zich: de kracht om het huis te behoeden, ook doorheen duizenden moeilijkheden en beproevingen; hun afwezigheid echter laat beetje bij beetje barsten ontstaan die het uiteindelijk kunnen doen instorten. Deze drie sleutelwoorden zijn eenvoudige woorden en misschien doen ze ons op het eerste gezicht glimlachen.

Maar als we ze vergeten, valt er niets te lachen. Misschien besteedt onze opvoeding er te weinig aandacht aan. Moge de Heer ons helpen ze de juiste plaats te geven, in ons hart, in onze huizen en ook in onze burgerlijke samenleving”. Een mooi voornemen voor het Jaar van de Barmhartigheid.

Parochie Heilige Landricus Echt

Zaterdag 30 januari 17.30 uur: Heilige Mis; Harrie en Mia SmeetsPerriëns, Jose Smeets-Henskens en Jeanne Engelen-Perriëns; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 2 februari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 31 januari (4e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Jrd Frans Schmeitz, Jrd Franciscus Schmeitz en Maria Pex en alle overledenen van de familie Schmeitz; Jrd Jup Bogie en familie; Jrd Sef Pex en alle overledenen van de familie Pex-Beerens. Na de H. Mis wordt de Blasiuszegen gegeven.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 30 januari: 4e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; Jrd Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Jrd Renier Michels en Wilhelmina Peeters en Marij MichelsOmloo; Jrd Jo Geurts en overleden familie Geurts-Michels; Jrd Pierre Engelen en Anna Engelen-Vos. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 31 januari (4e zondag) 11.00u: Chris van Os (verjaardag); Jrd Maria Hermans-Rullenraad en Jan Hermans; jrd Jacques Nieskens; Misdienaars: Wino en Dylano.

Maandag 1 februari 09.00u: voor alle gelovigen en herders van de Kerk.

Dinsdag 2 februari (Opdracht van de Heer in de tempel / Maria Lichtmis) 19.00u: m.m.v. het parochiekoor; kaarsenprocessie aan het begin van de H. Mis. Voor alle kinderen die door het doopsel aan God werden opgedragen. Na de H. Mis: Blasiuszegen.

Woensdag 3 februari (H. Blasius, bisschop en martelaar) 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 4 februari 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 5 februari (H. Agatha, maagd en martelares) 09.00u: voor de vervolgde christenen.

Overleden Op 18 januari is Kitty Schoenmakers-Kirkels overleden. Zij werd 89 jaar.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 30 januari (4e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Silvester Muysers.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zaterdag 30-1, 19.00 u.: Dialectmis m.m.v. carnavalsvereniging De Papegaai, zang-groep Mes Amis en jeugdharmonie St. Cecilia.

Zondag 31-1: 9.30 u.: Hoogmis (gemengd kerkkoor).

Maandag 1-2: 19.00 u.: H. Mis met Mariagezangen.

Blasiuszegen Na de H. Missen op zondag en maandag kunnen de kerkgangers de Blasiuszegen ontvangen ter voorkoming van keelaandoeningen en alle andere kwalen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Gebedsdienst Pater Pio in Pey Vrijdag 29 januari vindt de gebedsdienst ter ere van Pater Pio plaats in de parochiekerk van Pey-Echt aan de Kerkstraat De dienst begint om 19.00 uur en duurt tot ongeveer 20.30 uur. Iedereen is welkom.

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 4 februari een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

Kaartkampioenschap Hingen Vrijdag 19 februari begint om 20.00 uur in café ’t Hingen (Op den Dijk) het kaartkampioenschap. De dames strijden om het kampioenschap Jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap Kruisjassen en/of het kampioenschap Toepen.

Om 20.00 uur start het Jokeren en Kruisjassen. Degene die alleen deelnemen aan het kampioenschap Toepen zijn om 21.15 uur welkom.

Opgave is niet nodig. Voor de kampioenen zijn er uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar. De reglementen omtrent het kaarten worden op deze avond bekend gemaakt.

Kaartkampioenschap is niet alleen voor leden van de buurtvereniging iedereen kan hieraan meedoen.

Programma Broedersjap v/d Beegter Wuilisse

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de crematieplechtigheid van

Riny Otto - Wolters dank ik u allen hartelijk.

Peter Otto

Krystyna Valkenburg - Stelmach Krisja

Echt, januari 2016

2013

De tied vergeit verzacht ‘t leid.

Maar neet ‘t verdreet dat bleif wie ‘t is.

danken wij u allen oprecht.

Thei Valkenburg Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

2016

Hugo Sevriens

Echt, januari 2016

Leo en Helma Vincent en Jayden Familie en vrienden

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze pappa, schoonvader en opa

Koningsbosch, januari 2016

René Dingelstad

Het definitieve is nog steeds, nu wij een jaar verder zijn, moeilijk te aanvaarden, maar de steun die we mochten ontvangen na dit jaar zonder

danken wij u allen oprecht.

De vele hartelijke reacties, de kaarten met persoonlijke uitingen van betrokkenheid en de grote belangstelling bij de uitvaartdienst en het afscheid hebben ons goed gedaan.

Roy Sturmans is een enorme stimulans geweest om weer samen verder te gaan. Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat hij bij zo velen geliefd was. Het geeft ons troost en steun om dit voor ons zo grote verlies te verwerken.

Els Dingelstad - Heuvelmans Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind Echt, januari 2016

Loek en Leny Cindy en Stefan, Sem, Evi Echt, januari 2016

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

onder leiding van Guido Janssen.

Deze tournee gaat België, Nederland en Duitsland aandoen op de volgende data: zaterdag 30 januari in de Minderbroederskerk (Boomgaardstraat 10 Maaseik); zaterdag 13 februari in de Parochiekerk Maria-Hoop (Annendaalderweg 12); zaterdag 27 februari in de Kirche St. Lambertus (Dinstühler Strasse 49 te Hückelhoven). De toegang is gratis.

Broederschap Ad Arbitrium Nostrum Pey en Echt

De Griekse wiskundige en filosoof Pythagoras wist het al !! Hij streefde naar harmonie onder het motto: indien ge vreugd wilt vermenigvuldigen moet ge haar delen. Dit is ook Adres: Havenstraat 15, Maas- de lijfspreuk van het broederschap. bracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om Doel van deze broederschap is het 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn uitvoeren en ondersteunen van meerdere malen per maand bijeen- projecten op sociaal-, cultureel-en komsten in Maasbracht, Echt en sportief gebied in de ruimste zin, Posterholt. Smallgroup: Twee za- zonder winstoogmerk in groot Pey terdagavonden per maand is er een en de kern Echt. De broederschap bijeenkomst voor jongeren in Maas- tracht deze doelstelling te verwebracht. Voor meer informatie of voor zenlijken door het verwerven van de exacte data en tijden bel Rita & sponsorgelden, sponsordiensten en Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e- goederen en het aantrekken van vrijwilligers voor het uitvoeren van mail naar info@thuishaven.net werkzaamheden. Toen in 1883 de Abdij Lilbosch werd gesticht vanuit België woonden en werkten de paters Cisterciënzers van de abdij broederlijk samen met de inwoners van de parochie Pey. Vanuit hun geloofsovertuiging hebben zij veel betekend voor de mensen van Slek, Hingen, Pey en Schilberg. De vele verhalen getuigen van een warmHèkserie in Beeg op carnavals- en broederlijk gevoel van samen zondag 7 februari om 16.00 uur één zijn. Dit gevoel van delen wilsamenkomst in café de Mert. Met len we als broederschap weer updalivemuziek van Thijs Olijf van de ten naar de waarden van deze tijd.

Graetheide vanaf 17.00 uur op het Daarom is de broederschap Ad ArBurgemeester Kotenplein in Gre- bitrium Nostrum bij notariële akte venbicht. De lancering van de Hèks vastgelegd. Ad Arbitrium Nostrum klokslag 18.00 uur. Presentator betekent: “Tot Ons Genoegen”. Het 2016: Marc Peeters uit Stein oud was de paters een genoegen om de presentator R.O.Z., tevens ambas- burgerij te helpen daar waar dat sadeur Krugerpark Zuid Afrika. Na nodig was. Dit is dan ook de doelafloop grote nazit in café Oos Hoes. stelling van het broederschap/de

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw

DANKBETUIGING

Corde et Animo MariaHoop doet mee aan Euregionale concerten Afgelopen jaar hebben drie dirigenten de handen in elkaar geslagen en zijn begonnen met het organiseren van een drietal euregionale concerten. Er zullen tijdens deze concerten drie koren voor u optreden: Gemengd zangkoor Cantitare uit Maaseik onder leiding van Jeroen Beckers, zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop onder leiding van Jeanny Vergoossen-Henssen en Chor 77 uit Hückelhoven

DANKBETUIGING

stichting. Mede door de overheden toegepaste kortingen op subsidies op sociaal-, cultureel- en sportief gebied hebben instellingen en verenigingen het steeds moeilijker om de eindjes aan elkaar te knopen.

Daarnaast viert de individualisering hoogtij. In Leo’s Café kwamen bovengenoemde zaken regelmatig ter sprake. Een aantal personen heeft dan ook besloten om op bescheiden wijze een bijdrage te leveren aan het welzijn van de lokale gemeenschappelijke waarden. Het eerste project dat zeer succesvol werd uitgevoerd was in 2015 de realisatie van een monument ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het ”Nederlands Kampioenschap Zondag Amateurs” in 1965 van R.I.O.S. ‘31. Voor het jaar 2016 zijn een aantal projecten aangedragen bij het broederschap die de moeite waard zijn om nader onder de loep te nemen. Er zal dan bekeken worden op welke wijze ze hier hun medewerking aan kunnen geven.

Inmiddels zijn al 17 broeders actief binnen de broederschap. Iedere zaterdag komen ze bij elkaar waarbij de laatste zaterdag van de maand “heilig” is verklaard. Elke broeder wordt dan geacht aanwezig te zijn om SAMEN de wereldproblemen te bespreken en waarnodig “oplossingen” aan te dragen. 30 januari 2016 zal er weer een nieuwe broeder geïnstalleerd worden middels een ritueel waar je U tegen zegt: licht, water en vuur maken daar onderdeel van uit. Uiteraard is dit alles een geheim dat slechts de broeders ten deel valt. Het getal 24 heeft voor hen een magische betekenis.

Zo kunnen er bijv. ook maar max.

24 personen toetreden tot het broederschap.

Tekst Ton Tonnaer

ta

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21.

U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Zaterdag 30 januari stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren.

Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 30 januari (4e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis; voorstellingsmis communicanten Basisschool De Violier; gest. jrd.

Piet en Netje van Tegelen-Beckers; jrd. Jan Vos. Zondag 31 januari (4e zondag) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; voor een overledene; gest. jrd. Maria Roufs; ouders Housmans- Schoenmakers en overleden familieleden; Antoon Vranken, voor verjaardag; Wienand Vergoossen en overleden familie.

Maandag 1 februari: geen H. Mis. Dinsdag 2 februari (opdracht van de Heer. Maria Lichtmis) 19.00 uur: Avondmis; voor de H. Mis processie door de kerk; De Broeders met de flambouwen; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Deken Joosten en overleden familie Ketelaers-Joosten en Maria Jacobs; ter ere van de patroonheilige H. Joseph van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara, alsmede ter intentie van de levende en overleden leden.

Woensdag 3 februari 19.00 uur avondmis; uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 4 februari 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor de parochie.

Vrijdag 5 februari (H. Agatha, maagd en martelares) 09.00 uur: ochtendmis; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Ziekencommunie Vrijdag 5 februari is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Kinderwoorddienst Thema: Jezus gaat gewoon door. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 4, 21-30 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 31 januari (4e zondag) 09.30u: H. Mis in het teken van Carnaval; uit dankbaarheid bij de 90e verjaardag van Thijs Ficken en voor zijn overleden echtgenote Diny van Luin; Anneke Linssen-Creemers (vanwege de Rozenkransbroederschap); Gest Jrd Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen; Misdienaars: Laura, Sander.

Woensdag 3 februari (H. Blasius, bisschop en martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen; Na de H. Mis: Blasiuszegen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Inzamelen oud papier in Echt

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 2 februari t/m zaterdag 6 februari

Gildetrophy: Chicken with nuts

Filet van de week: Sweet Chille Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bacon Burger 100 gram € 1,25

Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Dorpsraad Stevensweert maakt vliegende start Zoals u waarschijnlijk weet, is de dorpsraad Stevensweert officieel van start gegaan. Men kan terug kijken op een prima oprichtingsvergadering met een goede opkomst. Nadien is geconstateerd dat er voldoende draagkracht om de dorpsraad verder vorm te geven. De eerste bijeenkomst voor alle dorpsbewoners staat gepland op donderdag 4 februari om 20.00 uur bij In ’t Brookx.

Tijdens deze bijeenkomst willen ze van gedachte wisselen over het concept Groenvisie van de gemeente Maasgouw. Deze is te downloaden van de website van de gemeente Maasgouw bij ‘Nieuws’.

De gemeente is van plan om het groen in haar gemeente opnieuw in te richten. Voor Stevensweert zijn uit deze Groenvisie de bladzijden 68 t/m 72 en bladzijde 92 van belang. John van den Berg, beleidsmedewerker bij de gemeente Maasgouw, is bereid gevonden om tijdens deze avond een toelichting te geven.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2016 - pag. 4

Slagwerker solisten Harmonie Susteren scoren op bondsconcours De jeugdige solisten van Drumband Harmonie St. Cecilia uit Susteren hebben op het L-B-T Bondsconcours in Swalmen geweldig gepresteerd. In maart mogen 5 van de 6 slagwerkers naar het Limburgs Kampioenschap (LK). Hier kunnen ze een uitnodiging verdienen voor het Nederlands Kampioenschap. Rutger Hendriks nam voor het eerst deel aan het concours en haalde 83 punten in de jeugddivisie. In dezelfde divisie wisten Casper Mannens en Kasper Beurskens een deelname aan het LK af te dwingen. Beide met 86 punten.

In de 5e divisie behaalden Lars

Hendriks en Wouter Beurskens 86 punten. Hiermee zijn ze gepromoveerd naar de 4e divisie en mogen ze naar het LK. Emile Velthuis had twee optredens. Zijn optreden op de marimba in de 4e divisie werd beoordeeld met 90 punten. Op de kleine trom wist Emile in de 2e divisie ook 90 punten bij elkaar te spelen. Hiermee wist hij deelname aan het LK veilig te stellen. Met beide optredens heeft Emile een mooie beker gewonnen door het hoogst aantal punten in de divisie te behalen. Volgend jaar zal Emile op de kleine trom uitkomen in de hoogste divisie.

Kindercentrum De Graeff Echt heeft nieuw prinsenpaartje Zoals ieder jaar vieren ze in Kindercentrum De Graeff ook met de allerkleinsten carnaval. Donderdag 4 februari gaan ze hossen en springen met voorop in de polonaise: prins Jip I en prinses Zoey I. Dit alles gaat gebeuren onder hun motto: ‘Mit prins Jip en prinses Zoey aan de top, zitte weer ’t kènjercentrum oppe kop!’

Heemkundekring Echter Landj vraagt vrijwilligers voor ‘Aezel-projek’ Echt-Susteren Vlnr: Lars Hendriks, Rutger Hendriks, Emile Velthuis, Kasper Beurskens, Wouter Beurskens (Casper Mannens niet op foto).

Schaatsen bs Op de Slek

Sport en beweging vinden ze op BS Op de Slek belangrijk. Bewegen op de speelplaats en tijdens de gymlessen. Kinderen moeten uitgedaagd en gestimuleerd worden om te bewegen.

Zo deden ze al mee met de lessen schooljudo en donderdag 28 januari is een skateclinic. Naar aanleiding van een spreekbeurt van een leer-

ling uit groep 7/8 met als thema ijshockey is groep 7/8 vrijdagmiddag 15 januari gaan schaatsen. Sommige kinderen hadden al lang niet meer geschaatst en het was dus even wennen. Na enkele kleine valpartijen, hadden ze weer gauw de slag te pakken. Voor diegenen die nog niet konden schaatsen waren er hulprekjes.

‘t Waekblaad

mededelingen

Heel veel mensen doen onderzoek naar het verleden, hun familiestamboom, oorlogen, archeologie, notarisaktes, oude foto’s enz. Helaas gaat hiervan veel verloren. Daarom is er een Limburgs initiatief, het Aezelprojek, met als doel deze gegevens centraal op te slaan en voor iedereen vrijelijk ter beschikking te stellen. Zie ook www.aezelprojek.nl. Door oude en nieuwe kaarten ‘interactief’ te maken en te koppelen aan bewoners, archiefstukken en andere beschikbare informatie, wordt geschiedschrijving naar een ander niveau getild. Men kan bijvoorbeeld op een gebouw klikken en direct bewoners, foto’s, notarisaktes of genealogische gegevens zien! Hiermee kan men ook websites of tentoonstellingen maken. De Heemkundekring Echter Landj wil, net als buurgemeenten, ook graag de oude gegevens van de gemeente veiligstellen en heeft besloten hieraan mee te doen aan. Hiervoor is ook hier behoefte aan vrijwilligers voor allerhande werkzaamheden thuis of op het archief. Iedereen kan helpen: man of vrouw, huisvrouw of gepensioneerde, jong of oud.

Donderdagavond 4 februari om 20.00 uur wordt een presentatie gegeven door Harrie Bär van het Aezel-projek. Hij laat zien welke verbluffende resultaten dit kan leveren. De locatie is het voormalige Stadhuis Echt op Plats 1. Laat Benoît Locht s.v.p. even weten als u komt via aezel.echt@gmail.com of via 06 3615 4902.

Aanrijding Roosteren Zondag 24 januari omstreeks 05.54 uur reed een 31-jarige bestuurder uit Sittard, zijn voertuig tegen een gedeelte van de brug van Roosteren. Zijn voertuig raakte zwaar beschadigd. Zelf kwam hij er met enkele schaafwonden nog goed vanaf.

Uit onderzoek bleek dat de man teveel alcohol gedronken had. Zijn rijbewijs werd ingevorderd en een dagvaarding werd uitgereikt.

Vrouw in onderzoek Andy de Heus blijft verdachte De vrouw die maandag 18 januari werd aangehouden in het onderzoek naar de vermissing van Andy de Heus zal niet worden voorgeleid aan de rechter-commissaris.

De vrouw zal vandaag in vrijheid worden gesteld, maar blijft wel verdachte in het lopende rechercheonderzoek.

Connect College Echt sponsort speelplek opvanghuis Roermond Leerlingen van het Connect College hebben € 8558,71 ingezameld waarmee Stichting Het Vergeten kind zaterdag een Buiten Tovertuin bij Moveoo opent in Roermond.

Moveoo vangt volwassenen en gezinnen op die door problemen tijdelijk geen thuis hebben. Dankzij het Connect College kunnen kinderen die daar noodgedwongen wonen, weer zorgeloos spelen.

“Kinderen die in opvanglocaties wonen, verdienen ook een leuke speelplek en een dagje uit, waardoor zij ook weer even kunnen lachen en kind kunnen zijn”, motiveert Mandy Ruijters uit 4 havo. Zij heeft dit goede doel aangedragen, dat op school de meeste stemmen kreeg. “We zijn heel trots op dat grote bedrag; leerlingen, medewerkers en ouders hebben het tijdens de Vastenactie 2015 in één week tijd ingezameld met de verkoop van lekkers, met sporten en een variétéshow,” vertelt docent Debbie Cörvers van het Connect College. Zaterdag wordt het geld overhandigd en de Buiten Tovertuin geopend.

“Goed dat leerlingen kunnen zien

wat er met het geld gebeurt in de buurt”, vindt Debbie Cörvers. “Dit is een goede bestemming, heel tastbaar voor leerlingen.”

Stichting Het Vergeten Kind zet zich in voor 38.000 kinderen met soms heftige geestelijke littekens die niet thuis in hun eigen bed kunnen slapen. Vergeten kinderen die mishandeld, misbruikt, verwaarloosd, verstoten of gevlucht zijn en in sobere opvanglocaties verblijven.

De Stichting organiseert een kindvriendelijke leefomgeving, activiteiten en events, zodat ze kinderen kunnen spelen, bewegen en ontspannen. Ook brengt ze de situatie van deze vergeten kinderen onder de aandacht bij de verantwoordelijke instanties en het Nederlandse publiek.

Zaterdag 30 januari om 11.00 uur opent ambassadeur Juvat Westendorp (GTST acteur en als danser bekend van So You Think You Can Dance) namens Stichting Het Vergeten Kind de opgeknapte buitenplaats. Dit is de 4e Buiten Tovertuin die in Nederland geopend wordt.

!

W EEK EN D

VOORDEEL I 29 T/M 31 JANUAR

Tompoucen* 4 STUKS

Talent Kids Echt

WEEKEND

Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdag van 14.00 tot 16.00 uur welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 3 februari: carnavalsmiddag en kwis. Woensdag 10 februari: geen Talent Kids ivm vakantie. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

1.

49

Speklappen à la minute naturel*

Magere varkenslapjes* 500 G

Paprika mix

750 G

3 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

WEEKEND

2.69

3.49

Mango

Erwtensoeppakket PER STU

K

WEEKEND

0.

0.99

Avocado

KET PER PAK

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

1.

79

K

0.

99

79

Vanaf woensdag 27 januari

Thermostaatkraan

Doucheset

Micro SD-card

Verchroomd messing met metalen thermostaat.

Bad- of douchemodel.

Inclusief verchroomd metalen doucheslang en wandhouder.

32 GB.

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

49.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

7.99

12.99

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Scootmobiel of rollator ?

Uw

n

tai

l versp

r e i d

i

Jeugdcarnavalstreffen en receptie Jarno I en Marcelle I

Koopjestent, airbrush artiest (09.00-16.00): maandag 1 Feb. Koopjestent, en airbrush artiest en springkussen springkussen Alles voor de vasteloavendj: Schmink, pruiken, accessoires, hoedjes, kleding, lenzen en nog veel meer!

In samenwerking met: Trendy Funwear en Sien carnavals foam pruik hoeden

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Marcelle Eijssen is de dochter van Marcel en Helna, woont aan de Linnerhei te Sint Odiliënberg, is nog even 11 jaar oud en leerling van groep 8 van basisschool Triangel te Linne. Marcelle’s hobby’s: zingen bij de Zingende Sterretjes en dansen bij de dansgarde van de Kuulköp. Carnaval speelt een grote rol in de familie; vader Marcel is actief bij de stichting Mertparade, moeder Helna viert dit jaar haar 1x 11 jaar jubileum bij het Poetebal en broers Jules en Philip, die haar reeds voor gingen als jeugdprinsen bij JCV de Kuulköp zijn nu lid van de Kwaakers. De adjudanten van Jarno I en Marcelle I zijn Dewi Schuren en Lieke Smeets. De spreuk waarmee het jeugdprinsenpaar dit jaar regeert: ‘Kuulköp 3 dinger: sjtappe, sjtappe, sjtappe!’

Zondag 31 januari organiseren de Kuulköp een receptie voor het jeugdpaar. Deze wordt gehouden in zalencentrum de Harmonie (Grotestraat 9, Linne) van 15.11 tot 17.33 uur. Natuurlijk is iedereen van harte welkom. Na afloop van de receptie is de uitreiking van de Ere-Kuulkop.

Vrijdag 29 januari vindt in zalencentrum de Harmonie (Grotestraat 9, Linne) het grote jaarlijks terugkerende Jeugdcarnavalstreffen plaats, waarbij alle Midden-Limburgse jeugdcarnavalsverenigingen welkom zijn. Het treffen begint om 19.30 uur met muziek van eigen dj’s. Informatie over het Jeugdcarnavalstreffen via Ger Reijners 06 2064 6057 of Robert Ariaans tel. 06 1533 9128 / arietec@home.nl

en hoeden maken, gratis popcorn

zaterdag 30 (09.00-16.00) & zondag 31 Jan. (12.00 - 16.00): en springkussen Koopjestent, workshops schminken en hoeden maken, gratis1popcorn en springkussen Maandag februari (09.00-16.00 uur):

De

JCV de Kuulköp Linne

Een gezellige Harmoniezaal genoot zaterdagavond 2 januari van een spetterend uitroepingsprogramma met leuke optredens en natuurlijk de uitroeping van de Jeugdprins en –prinses 2016 van de Linner Kuulköp. Het nieuwe jeugdprinsenpaar van JCV de Kuulköp is Jarno Tils als en Marcelle Eijssen.

Jarno Tils is zoon van Richard en Mandy, woont aan de Plantsoenstraat te Linne, is 11 jaar en leerling van groep 7 bij meester Hermans van basisschool Triangel te Linne. Hobby’s van Jarno: vissen, scouting Herten en gamen. Verder was Jarno in 2013 de eerste Linner schoolprins van basisschool Triangel en was zijn moeder Mandy in 1989 jeugdprinses bij JCV de Kuulköp.

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

zaterdag 23 (09.00-16.00) & zondag 24 Jan. (12.00 - 16.00): Zaterdag 30 (09.00-16.00 & zondag 31 januari schminken (12.00-16.00 uur): Koopjestent, airbrushuur) artiest, workshops en Koopjestent, workshops hoeden maken, gratis popcorn enschminken springkussen

o o r

tel. 0475-481784

n e g

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

u niet missen! ten en acties, dit mag vol met leuke activitei

geld d

- Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

N E G A D L A V A N R A C Y Z CRAbij DUMPSTORE VALKENBURG

re

- div. modellen aanwezig

ge

f

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

tot in deta r il e y l

Like ons op facebook

Orde van de Bessem Born voor jubilerend Trio Ongeplök Trio Ongeplök heeft zaterdag 23 januari uit handen van prins Janny I van VV De Bessemebènjers de Orde van de Bessem gekregen in verband met het 2 x 11 jarig jubileum van het trio dat bestaat uit Frank Dullens, Paul Heffels en John Dullens. De Orde wordt bij hoge uitzondering uitgereikt aan mensen die zich heel verdienstelijk hebben gemaakt voor de carnaval in het alge-

Karneval dit joar? Biej ös in eine kieër kloar!

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2016 - pag. 5

dumpstore valkenburg Industrieweg 4, Maasbracht - tel. 0475 461504 - sharon@valkenpower.com WWW.CRAZYCARNAVAL.NL di. t/m vrij. 09:00 - 18:00 / zat. 09:00 - 16:00 / maandag gesloten

Jennefer en Jens: echte vastelaovesfans van Roosteren

meen en de Bornse carnaval in het bijzonder. De Orde van de Bessem werd uitgereikt tijdens de Bornse Revuu 2016, waar 22 jaar geleden de carrière van het trio begon. Nadat Trio Ongeplök de Orde van de Bessem gekregen had, verzorgden de zonen van Frank, Paul en John (respectievelijk Sten, Drik en Joeri) een verrassingsoptreden voor de jubilarissen.

Tijdens de jeugdzitting van CV De Borchgrave op zondagmiddag 17 januari, werden Jens van Hooy en Jennefer Simon uitgeroepen als opvolgers van jeugdprins Dave die vlak daarvoor was afgetreden.

Zowel bij Jennefer als bij Jens zit het in de familie. De moeder van Jennefer zit in de jeugdcommissie en haar partner is sinds enige tijd lid van de carnavalsvereniging.

Jeugdprins Jens I heeft het al van verschillende generaties overgenomen: opa was mede-oprichter van de vereniging, eerste vorst en voorzitter, zijn vader is lid van de vereniging en zwaaide in 1999 de scepter over het Borchgraveriek, zijn peetoom is de ere-vorst, twee nichtjes zijn jeugdprinses in Roosteren en in Wessem geweest, zijn neef was enkele jaren geleden jeugdprins en oom Stan zwaait met tante Marleen de scepter in Wessem. En of dit nog niet genoeg is, een achter-achternichtje is dezelfde middag uitgeroepen als jeugdprinses in Susteren. Geen wonder dat deze beide leerlingen van groep 7 van juf Myriam bestempeld mogen worden als echte Vastelaovesfans.

Jennefer knutselt graag en is gek van spelen op de Wii. Ook speelt zij graag met hond Bingo. Daarnaast

is zij, samen met Jens, lid van de plaatselijke voetbalclub. Jens brengt heel wat tijd door met de playstation en natuurlijk met zijn broer Lukas en zusje Emke. Ook is hij verkikkerd op darten. Jeugdprinsenpaar Jens I & Jennefer I zullen dan ook regeren onder hun motto: ‘Echte vastelaovesfans viere mit Jennefer en Jens!’

Foto Action-Foto.nl

Alles voor mijn communie Katinka Jarabik Visagie 5 uur onbeperkt BBQ en drinken

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

(Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Laat de lente maar komen !!

voor de maten 44 t/m 164 onze merken: Cake Walk Feetje Flo Geisha

Jubel LoFff Sturdy Tumble&Dry Twinlife

‘t Winkelke Kindermode. Molenweg 30 - 6049 GC Merum-Herten tel.0475-333270 www.hetwinkelkekindermode.nl

Dames- en herenkapper

PARTYsolutions.EU

Sjlechterie Huizinga Bie Anouschka

Grotestraat 41A

Keuze uit verschillende buffetten

6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Ook voor communiekanten staan wij dit jaar weer klaar Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

‘ t Lekkertje

‘ t L e k kinediverse r tkleuren, je Heliumballonnen om je feestje op te fleuren !

Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van tafels stoelen servies tafels - stoelen - servies -- bestek bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze

Buffetten vanaf 10 personen.

Ook voor gourmet & fondue

Bezorgen binnen Echt-Susteren gratis.

Vraag vrijblijvend informatie aan:

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren www.slagerijhuizinga.nl

T T06 130279 279 06-- 130 6868 E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu

C AT E R I N G & E V E N T S

Uw communiefeest thuis of op locatie vieren?

Mangez !

Mangez!

CATERING * DRANKEN * MEUBILAIR

Catering * Dranken * Meubilair

Partycatering / Bedrijfscatering/ Events

Vraag nu naar onze COMMUNIE SPECIAL !

www.mangez.nl

info@mangez.nl * www.mangez.nl * 06-83671678 Vlaskuilseweg 11 * 6105 CN Maria Hoop

www.savelkoulcatering.nl Ligusterstraat 11 Echt T 0475-486030 Stadbroekermolen, Jacqueline Roufweg Sittard T 046 452 47 78

Informatiepagina Week 04 - 2016 Carnaval in het Smalste Stukje Nederland (veiligheids)regels worden nageleefd.

Zo moeten professionele beveiligers erop letten dat bezoekers onder de 18-jaar geen alcohol drinken. Ook is de organisatie dringend verzocht er op toe te zien dat bezoekers geen hinderlijke obstakels, zoals statafels, parasols of gevulde koelboxen meenemen. Deze kunnen de veiligheid en bereikbaarheid van de Plats voor hulpdiensten in gevaar brengen. Samen maken we er tenslotte een gezellig én veilig feest van.

We zitten er middenin. Een kort, maar krachtig Carnavalsseizoen. Prinsen worden uitgeroepen, Carnavalsschlagers gezongen en de mooiste pèkskes voorbereid. Het aftellen is begonnen. Zo ook voor het PlatsSpektakel in Echt.

Zaterdag 6 februari verandert de Plats in Echt weer in een zinderend Carnavalsplein. Dan staat namelijk voor de 14e keer het PlatsSpektakel op het programma. Met recht een mooie Echtse traditie: gezellig samenzijn, met muziek en uitgedoste Carnavalsvierders. Van 14.00 tot uiterlijk 19.00 uur trakteert een breed scala aan plaatselijke artiesten het publiek op een onvervalste Carnavalshappening.

Extra maatregelen Om het Spektakel ook als een echt feest te laten verlopen, gaat de gemeente er dit jaar extra op toezien dat een aantal

Sleuteloverdracht Voordat het PlatsSpektakel losbarst is op donderdag 4 februari traditiegetrouw vanaf 19.11 uur de Sleuteloverdracht in het gemeentehuis in Echt. In het bijzijn van alle Carnavalsverenigingen ontvangen de prinsen c.q. prinsessen uit handen van onze burgemeester de sleutels, zodat ze met Carnaval over hun rijk kunnen regeren. Een sfeervolle avond met veel muziek en gezelligheid, waaronder LVK-winnaars Spik en Span!

Gewijzigde openingstijden Denkt u ook aan de gewijzigde openingstijden tijdens Carnaval? Op maandag 8 februari en dinsdag 9 februari is het gemeentehuis gesloten. Op dinsdag is alleen het loket Burgerlijke stand geopend van 11.00 tot 12.00 uur. De rest van deze week is de gemeente volgens de reguliere openingstijden bereikbaar.

Woensdag 3 februari nieuw geplande informatieavond dijkversterking Roosteren Waterschap Roer en Overmaas en Consortium Grensmaas versterken in 2016 en 2017 een deel van de dijken in Roosteren. Hierdoor zijn inwoners, bedrijven en de infrastructuur beter beschermd tegen wateroverlast bij hoogwater van de Maas. Op woensdag 3 februari a.s. wordt een informatieavond georganiseerd om omwonenden te informeren over de dijkversterking.

Informatieavond dijkversterking Wat houdt de dijkversterking in? Wat gaat er precies gebeuren? Welke mogelijke overlast ondervinden omwonenden?

Wat is de planning? Omwonenden en geïnteresseerden worden van harte uitgenodigd aanwezig te zijn op: woensdag 3 februari om 19.00 uur bij de Roosterhoeve, Hoekstraat 29, 6116 AW Roosteren. Deze informatieavond is nieuw gepland na het uitstellen van de informatieavond in december 2015.

zelf gemaakt heb. Het beeldje is terug thuis en staat al op de schoorsteen in de woonkamer. Door het winnen van de Cultuurprijs heb ik weer een extra stimulans gekregen. In de toekomst hoop ik nog veel mooie kunstwerken te maken voor de gemeente Echt- Susteren. Het is niet alleen het smalste, maar vooral ook het mooiste stukje van Nederland”.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over de dijkversterkingen en de informatieavonden op www.overmaas.nl.

Nieuwe wandelverbindingen in het Smalste Stukje Nederland De gemeente Echt-Susteren wil dit voorjaar twee nieuwe recreatieve wandelverbindingen realiseren. Dankzij deze verbindingen zijn nog meer delen van de gemeente toegankelijk om van de mooie omgeving te genieten.

De gemeente wenst u ‘ne sjoane Vastelaovendj!

Lei Hannen ontvangt Cultuurprijs Echt-Susteren

Waarom is het nodig de dijk te versterken?

De landelijk vastgestelde norm tegen wateroverlast in Limburg langs de Maas is op dit moment 1/250. Dit betekent dat onze dijken bescherming moeten bieden tegen een Maasafvoer die gemiddeld eens per 250 jaar voorkomt, wat overeenkomt met een waterafvoer van 3.275 m3 per seconde. We toetsen regelmatig of de dijken daar nog steeds aan voldoen. Het grootste deel van de dijken bij Roosteren voldoet nu niet aan de huidige veiligheidsnorm. Daarom gaan Waterschap Roer en Overmaas en Consortium Grensmaas aan de slag met het versterken van de dijk.

In Echt & Maria Hoop In Echt komt er een verbinding tussen de Zuiderpoort en de Lindestraat, in de groenzone langs de Molenbeek. Het wandelommetje Echt, als onderdeel van het knopenlopen in Echt-Susteren, verhuist naar dit nieuwe pad. Er worden banken geplaatst en bomen aangeplant.

In Maria Hoop komt een verbinding tussen de Schellaertstraat en de Kerkweg. Door de aanleg van dit pad is het

in Maria Hoop mogelijk om meerdere nieuwe ommetjes te wandelen. Deze plannen maken onderdeel uit van de “Kwaliteit verbeterende projecten in het buitengebied”.

Meer informatie Voor meer informatie over de nieuwe wandelverbindingen of om een idee te krijgen hoe een en ander eruit gaat zien, kunt u terecht op onze website of tot maandag 1 februari 2016 in het gemeentehuis. Hier liggen de plannen ter inzage. Opmerkingen kunnen digitaal gesteld worden via www. echt-susteren.nl/contact en mondeling dan wel schriftelijk tijdens de openingsuren van het gemeentehuis.

Unaniem gekozen De onafhankelijke jury had de moeilijke taak om uit de genomineerde kandidaten een keuze te maken. De voordrachten zijn beoordeeld op meerwaarde, belang voor de gemeenschap, innoverende impulsen, oorspronkelijkheid/ originaliteit en mate waarin men reeds (eerder) is beloond voor deze verdiensten.

Na rijp beraad zijn de verdiensten van Hannen door de jury unaniem verkozen om de Cultuurprijs 2015 te ontvangen.

Wethouder Pustjens reikte ’t Zwingelke’ uit aan winnaar Lei Hannen.

Afgelopen zondag is de Cultuurprijs 2015 uitgereikt. Winnaar Lei Hannen uit Echt is verheugd: “’t Zwingelke is weer thuis”.

Lei Hannen: “Gezien het hoge niveau van de andere kandidaten had ik het absoluut niet verwacht te winnen, maar ik ben er uiteraard heel erg blij mee. Wat helemaal mooi is, is dat ik het beeldje dat ik heb gewonnen, ’t Zwingelke,

Cultuur als bindende factor in onze samenleving Zowel de Klankbordgroep Cultuur als het gemeentebestuur zijn trots op de actieve culturele gemeenschap in onze gemeente. “Cultuur brengt mensen samen, biedt plezier én troost. Daarom steunen we het soort initiatieven als de Cultuurprijs van harte”, aldus wethouder Peter Pustjens.

“Cultuur is goed voor mens en samenleving, dat blijkt ook steeds vaker uit wetenschappelijk onderzoek”, benadrukt jurylid Jos Lemmen, “we kijken alweer uit naar de uitreiking van de volgende Cultuurprijs!”

Vervangen boomstructuur Susterderweg Bomen langs de Susterderweg zijn aangetast door de essensterfziekte, waardoor de bomen langzaam afsterven. Daarom wordt de boomstructuur langs deze weg vervangen.

Plannen voor wandelpaden langs de Molenbeek in Echt

Vervanging straatverlichting naar LED De gemeente gaat 115 straatlantaarns versneld vervangen met LED-verlichting. Duurzamer en goedkoper dan de huidige verlichting.

tere verkeers- en sociale veiligheid. ’S Avonds en ‘s nachts worden de ledlampen gedimd waardoor energie wordt bespaard, maar blijven de straten voldoende verlicht.

Essensterfziekte Alle in 2012 aangeplante bomen langs de Susterderweg/IJstraat (tussen Nieuwstadt en Susteren) zijn aangetast door de essensterfziekte (schimmelaantasting). Het gaat om ca. 85 stuks. De voornamelijk jonge bomen groeien niet door en sterven langzaam af. Daarom worden de bomen herplant met een andere toekomstbestendige boomsoort.

Energiebesparing Nu maken deze straatlantaarns nog gebruik van verouderde lampen, die veel energie gebruiken. Door nieuwe duurzame led lichtbronnen wordt met een laag energieverbruik een hoog verlichtingsniveau gerealiseerd. Dit zorgt ook voor be-

In Echt Het gaat om de straatverlichting in de Houtstraat, Brugweg, Kerkveldsweg Oost en de Ligusterstraat. De lampen aan Bovenste Eind worden volgend jaar vervangen na de reconstructie van deze weg.

Planning Volgens planning start de aannemer, Donker Groen uit Roermond, met de werkzaamheden op 27 januari a.s.. Deze worden deze op 19 februari afgerond (rekening houdend met onvoorziene weeromstandigheden). De direct aanwonenden worden door de aannemer geïnformeerd via een bewonersbrief.

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Verkeersmaatregelen Door de aannemer wordt het werkvak afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren.

Indien nodig wordt gebruik gemaakt van verkeersregelaars. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer T. Roumen (Team Beheer Binnen) via tel. 0475478478).

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggen stukken van de bekendmakingen).

• Verleende omgevingsvergunningen: Pepinusbrug 6 Echt, tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Seringenstraat/Bloemenplein ongenummerd, (sectie K perceelnummers 1639 en 7050) Echt, Susterderweg ongenummerd (sectie F perceelnummer 796) Nieuwstadt, Kadastraal bekend als gemeente Roosteren, sectie F, perceelnummer 1033 Roosteren • Verleende omgevingsvergunningen rectificatie: Rijdtstraat 120 Susteren • Omgevingsvergunning voor uitbreiden van het restaurant en het aanleggen van parkeerplaatsen: Oude RijkswegNoord 22 Susteren Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari - pag. 7

Verstand van tuin & dier

Tot 70% korting

op alle vrijetijdskleding OP=OP

Tango

Esso

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Gamma Echt

McDonalds

P WELKOOP Aldi

Geldig t/m 7 februari 2016

Fluit- en Trommelkorps Sint Antonius Slek Nederlands Kampioen

eg

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

eg

gw

gemotiveerde hulpkracht (16-18 jaar)

Aasterbergerw

A2

Pa lmb ru

Wij zijn op zoek naar een

Inleveren spullen rommelmarkt Obbicht Zaterdag 2 april organiseert het Damescomité van Harmonie Concordia Obbicht weer haar jaarlijkse rommelmarkt. Spullen voor deze rommelmarkt kunnen worden afgegeven op vrijdag 1 april bij de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht.

Mocht u voor deze datum al spullen willen inleveren dan komen ze deze graag bij u ophalen, u kunt dan een mailtje sturen met uw telefoonnummer naar: miahermans006@ gmail.com of bellen met 046 485 53 53 of 06 1034 9636. Ze nemen dan contact met u op om een datum/tijdstip af te spreken dat u schikt voor deze spullen op te halen.

Gabriëlbal Grevenbicht Vrijdag 5 februari wordt in café Aurora voor de 36e keer het Gabriëlbal gehouden met muziek van De Roepoepers. Daarmee wordt jaarlijks de vastelaovend in Grevenbicht ingeluid. Het bal wordt georganiseerd door het Gabriëlfonds. De avond start om 21.00 uur met als hoogtepunt van de avond: de podiumpolonaise. De genomineerde best verklede groepen en eenlingen mogen voor De Zawpense langs paraderen.

Entree is gratis.

dan staan op de Bovenstestraat (ter hoogte van café Moustache) prins Frank I en jeugdprins Jason I klaar om u de Aestergezèt alsnog aan te bieden en deze gezèt eventueel te signeren. Bij de vestigingen van Albert Hein en Jan Linders kan tussen 10.00 en 14.00 uur een gezèt worden bemachtigd. Tenslotte: wie in Mozambique, Groenland, Sweikhuizen of West Knollendam is kan later altijd nog een exemplaar proberen te bemachtigen bij Tabak/Lotto/Staatsloterij Martien Aerts, Bloemenhuis Dingelstad en boekenhandel Bruna.

3

Veldeke Kring Echt

uiteraard in ’t dialekt. Tijdens de afsluitingsbijeenkomst zullen de cursisten dit voorlezen, waarna aan elk van hen een certificaat wordt overhandigd door de voorzitter van Veldeke Limburg, dhr. Lei Pennings. Najaar 2016 zal Veldeke Kring Echt weer een cursusmogelijkheid aanbieden. Geïnteresseerden kunnen zich nu al melden voor deelname, tel. 0475 48 21 46.

2 ha le n = 1 be ta le n

Openingstijden:

kort

maandag 13.30-17.30 uur dinsdag t/m vrijdag van 10.00-17.30 uur zaterdag 10.00-17.00 uur

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

i r a u r b e f 2 g a d s n Start di vanaf 10.00 uur

* uitgezonderd nieuwe en basiscollectie

Cursus lezen en schrijven in ’t Limburgs Donderdag 28 januari is de afsluiting van de cursus Lezen en schrijven in ’t Limburgs. Dat zal gebeuren met een kleine feestelijke bijeenkomst van de cursisten, familie en bestuursleden van Veldeke.

Dit jaar hebben 8 personen uit de regio deelgenomen en de cursus ook afgesloten met het maken van hun ‘meisterwerk’. Dit is een stukje zelf geschreven tekst, gedicht of proza,

k a sis ng

p o = p o

Tijdens een sfeervol Graasboerinne Matinee, op zondag 24 januari, is Claudia Peters uitgeroepen en benoemd tot Graasboerin Claudia II. Claudia is de 13e Graasboerin in het Graasboerriek van Susteren.

Als echtgenote van Raad van 11-lid Raf Peters, is zij geen onbekende in de Susterense gemeenschap. Ze woont met man en zoons Luca en Mauro aan de Baakhovenseweg.

Ze is werkzaam als apothekersassistente en haar hobby’s zijn lezen, wandelen met de honden en vooral véél, heel véél gezellig. Samen met prins Johan I en jeugdprinses Vera I gaat zij de komende weken voorop in de Susterense carnaval.

loond. Het concours bestond uit een stilstaand en een marcherend werk. Het stilstaand werk (La vie de Saint Antoin) was speciaal voor Sint Antonius Slek geschreven door Piet Wolters en beschrijft het leven van Sint Antonius. Het marcherend werk van de Slek was een soort Rock en heet Bandrock. Het is geschreven door Rob Balfoort.

Het korps van Sint Antonius stond onder leiding van Instructeur Dominique Rohenkohl en Tambourmaitre Eric Knoben.

Tekst: René Puri Foto: © Sint Antonius Slek

10% a

B i j W E N DY- J E A N S

Nieuwe Graasboerin in Susteren: Claudia Peters Fluit- en Trommelkorps Sint Antonius Slek is zaterdag 23 januari in Waalwijk Nederlands Kampioen geworden in de vierde divisie. In november 2015 werden ze ook al eerste tijdens de Limburgse kampioenschappen.

Zaterdag wist het korps uit Slek in Waalwijk 90 punten te halen en dat was genoeg voor de Nederlandse titel in de vierde divisie.

Een topprestatie waarin veel tijd in is gestoken en die veel inzet heeft gevraagd. Er gingen dan ook heel veel uren repetitie aan vooraf.

Dat is zaterdag dubbel en dik be-

+

extra

Parkeren gratis voor de deur.

Bezorging Aestergezèt Echt Het is van het grootste belang dat er zaterdag 30 januari iemand thuis is. Vanaf ongeveer 10.11 uur (genoeg tijd dus om even uit te slapen) trekken de leden van C.V. De Aester, versterkt met de Awdjeugdprinsen, diverse zaate hermenieën en de nodige vrijwilligers van deur tot deur om u de kleurrijke, carnavalistische vastelaovesgezèt aan te bieden. Deze 85 pagina’s tellende krant staat weer boordevol waargebeurde anekdotes, verzonnen verhalen en foto’s. Uiteraard is er ook aan de jeugd gedacht. Bent u niet thuis en wil toch een krant,

30 JAAR 30 JAAR Al meer dan:

Feurthstraat 30 SUSTEREN Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Sjoerd en Jinte prinsenpaar Slekker Sjnaake

Reumapatiënten vereniging Echt e.o.

Reumapatiëntenvereniging Echt biedt haar leden de mogelijkheid om intensief en in groepsverband te bewegen. Dit is voor velen een must om stijfheid, pijn en spanning te verminderen. Dit kan door wekelijks oefeningen te doen in extra verwarmd water, inspannende en ontspannende yoga oefeningen of gymnastiekoefeningen waar al uw spieren wekelijks versoepeld worden. Er zijn nog plaatsen vrij in enkele groepen, voor inlichtingen bel 0475 46 31 30 of vraag een gratis proefles.

Vrijdag 22 januari werd in het Slekkerhoes het nieuwe prinsenpaar van de Slekker Sjnaake uitgeroepen. Dit gebeurde tijdens de jaarlijkse Vastelaovesdisco, georganiseerd door de Slekker Boys en de Sint Antoniusput. Rond 21.00 uur kwam het nieuwe prinsenpaar, onder toeziend oog van Prins Marcel en de raad van 11 van de Aester Slaelen Uul, tevoorschijn.

Prins Sjoerd van Weelderen en prinses Jinte Maessen werden luidkeels ontvangen door de Slekker Sjnaake. Meikoningin Simone, zorgde dat het paar goed werd geinstalleerd. De spreuk is: ‘Mit prins Sjoerd en prinses Jinte van de Slek, wurdj de vastelaovendj hiëlemoal te gek!’ Het prinsenpaar nodigt iedereen uit om zondag 31 januari deel te nemen aan of te komen kijken naar de kinderoptocht. Vertrek om 14.11 uur vanaf ’t Slekkerhoes.

Prinsenreceptie in Born Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor houdt op zaterdag 30 januari de prinsenreceptie. Alle hoogheden van dit jaar, prins Janny I en zijn prinses Joyce, jeugdprins Mika I en jeugdprinses Lara en seniorenprins Hub I en prinses Coby, nemen vanaf 20.11 uur de felicitaties in ontvangst. Dat geldt ook voor jubilaris Lei Kirkels, die 1x 11 jaar lid is van de Raad van 11 van De Bessemebènjers. De receptie vindt plaats in het gemeenschapshuis van Born, aan de Prinsbisdomstraat. Na afloop is er prinsenbal met disc-jockey.

Verkiezing Brachus Maasbracht-Beek Vrijdag 5 februari wordt voor de vierde keer bij de Mispadenhof (Hofstraat 25 in Maasbracht-Beek) een eigen Brachus uitgeroepen.

Deze Brachus zal net als zijn voorgangers, Renè de Wit, Roy Golsteijn en Bart Creemers, vanaf de uitroeping tot het aftreden op dinsdag

Prins Tren I jeugdprins Sprènkhane Hingen

Laten we de kunstnier klein maken.

En de wereld van nierpatiënten weer groot.

Draag bij aan de draagbare kunstnier.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.

Bovenstestraat 24, 6101 EK Echt 0475 470 831

Nieuwe foto’s op website Echter Landj

9 februari 2016, genieten van een ‘kosteloze all inkloesif ’ bij de Höf.

Deze avond, georganiseerd door joekskapel Zónger drank geine klank, zal ook de joeksprins bekend worden gemaakt. De aanvang is 20.30 uur en tevens is er een prijs voor degene in het beste pèkske.

Foto: Joop Hendriks Fotografie In vastelaoveszaal 11 van café

’t Hingen is zondag 24 januari prins Tren I (Tren Vergoossen) geinstalleerd als jeugdprins van ’t Sprènkhaneriek. Kapel Noat Weg opende de middag, de nieuwe Opper Sprènkhaan Joeri Slangen en spreekstalmeesteres Sanne Beunen heetten iedereen welkom en vervolgens kwamen alle artiesten in polonaise het podium op. Rond 17.11 uur werd de kist binnengedragen met daarin de nieuwe jeugdprins.

Nadat de spanning tot enorme hoogte werd opgevoerd door de Oppersprenkhaan, kwam de 21e jeugdprins te voorschijn. Na zijn installatie moedigde prins Tren I de aanwezige vastelaovesgekke aan om mee te doen onder zijn spreuk: ‘Computer oet, vastelaovendj aan!’

De jeugdige artiesten kregen een onderscheiding van Prins Tren I. De Sprenkhaan van het joar werd Mark Jessen. Prins Tren I trekt zondag 31 januari mee met de kinderoptocht van Slek.

Op 1 februari 2016 geven wij het stokje door aan Henk Maassen.

Wij bedanken u voor uw aankopen en gezelligheid de afgelopen jaren!

Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar, ditmaal met een tweede serie foto’s over carnaval in Echt en Pey. Deze foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Reacties op

de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet. nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl.

Graag in een resolutie van 300 dpi.

Tot slot wensen wij Henk veel succes voor de toekomst.

Astrid, Veronique en Odette Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2016 - pag. 8

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

  C AT E R I N G & E V E N T S 

www.zaalmirage.nl

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Grote Collectie Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl

046-4524778 

Voor huwelijkskaarten gaat u naar...

♥

drukkerij k koenen oenen BV echterbosch-echt cht / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl Bezegel uw geluk met stralend diamant.

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up

vrancken

• Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging

herenmode

• L3-lasertechnologie

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

Schoolstraat 47 6102 AD Telefoon

Pey Echt (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

OPENINGSTIJDEN 1

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG 09.00 - 21.00u

Susteren - 046 449 54 54 Voor uw bruiloft is onze Oldtimerbus uit 1959 het ideale vervoermiddel.

Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

OPENINGSTIJDEN MAANDAG

13.00 - 18.00u

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u Mode voor bijzondere

gelegenheden DONDERDAG 09.00 - !21.00u VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u mode

GESLOTEN VIVIANNE

ZONDAG

Plats 2

Echt 0475 - 481447

WWW.JUST4HAIR.NL

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari - pag. 9

Inschrijven optochten Echt Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191

www.hobby-marjaco.nl

Wij stoppen met de breigarens

Op veel plekken wordt er weer hard gedacht, gebouwd, geschilderd en genaaid voor de twee optochten die op 7 en 9 februari door de straten van het Aesterriek wervelen. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich inschrijven. Dit kan op de donderdagen 28 januari en 4 februari van 20.00 tot 22.00 uur in café-discotheek Stoba (Bovenstestraat 34).

Het inschrijf formulier is te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar ‘nieuws’ en dan naar ‘optochten’.

Uitnodiging boerenbruiloft Ohé en Laak

Repke Tepke Vastelaovesconcert in Echt

50% of meer korting !!!! (uitgezonderd Limone en Hit garen)

Gekostumeerd Verkesbal in Echt

OBS De Driepas Echt

De Laatbleujers, voorheen bekend als zaate Hermenie De Laatbleujers, organiseren op carnavalsmaandag in samenwerking met Kefee De Witte voor de zeventiende keer, een gekostumeerd Verkesbal. De Laatbleujers zijn hier erg trots op en doen er alles aan om dit in stand te houden en daar waar nodig te verbeteren. Ook dit jaar is het weer gelukt om de carnavalsvierders een zeer gevarieerd programma te kunnen presenteren.

Zo zullen weer diverse talenten uit Echt optreden zoals de Sanseverias, terug van lang weggeweest, Leonardo, onlosmakelijk verbonden met het Verkesbal en als nieuwkomer de zeer talentvolle Ricky Gold.

Daarnaast zullen ook een aantal artiesten van buiten Echt acte de presence geven waaronder Ronald en Carien (LVK) en twee mysterieguests. De muzikale omlijsting is in handen van Zaelke Power.

Traditie op het Verkesbal is het uitroepen van de nieuwe Biaer of Zeug van de Sjuur en het bezoek van prins Frank I van CV de Aester en zijn gevolg. Ook zullen het belegd brood, snacks en traktatie voor de kinderen niet ontbreken.

Het Verkesbal wordt gehouden in de verwarmde en smaakvol ingerichte Sjuur van Kefee De Witte en begint om 16.00 uur. Gratis toegang.

Inschrijven optocht Koningsbosch Het inschrijfformulier voor de optocht, maandag 8 februari, is te verkrijgen bij café van Pol Haverterstraat 6; café ‘t Pintje Kerkstraat 97; café de Boesjer Kerkstraat 156; John Herfs Frederikstraat 10; Pascal Schroeder Frederiksstraat 18; www.depapegaai.nl Het inschrijfformulier bij voorkeur inleveren vóór vrijdag 5 februari bij John Herfs, Frederikstraat 10 of Pascal Schroeder, Frederikstraat 18.

Prins Raf I en prinses Nikki I

Carnavalsmaandag 8 februari is de 23ste boerenbruiloft waar ze u van harte voor uitnodigen. Namens de bruidskinderen de getuige en het boerenbruidspaar: Suus van Pol en Luc Schouws. Programma die dag: 13.30 uur: verzamelen bij het huis van de bruid aan de Raadhuissstraat; in optocht met muziek achter de koets naar de molen; 14.00

uur: de onechte verbinding van het boerenbruidspaar in een van de bijgebouwen van de Hompesche molen, in een drie heren en een alkoholiet onechte H. mis; aansluitend in optocht naar het Lakerhoes aan de Kerkstraat waar de receptie en het onechte bruiloftsfeest losbarst.

Cadeautip: boerenkost, het liefst gesneden.

Harry Muyres te gast bij LOESfm’s Knooppunt Het Vonderen

Vrijdag 29 januari vindt, voor de 15e keer, het inmiddels bekende Repke Tepke Vastelaoves Concert plaats. Deze avond zullen verschillende zaate hermeniekes je laten genieten van een gezellig stukje muziek. Als klapper van dit Vastelaovesconcert wordt afgesloten met een optreden van Marleen Rutten.

Komt dat zien vanaf 20.11 uur in café-discotheek Stoba, Bovenstestraat 34 Echt. De entree is helemaal gratis.

BS De Violier Echt

Loes I prinses van de Voilière Veugelkes Prins Raf I (Parren) en prinses Nikki I (Peeters) zijn donderdag 21 januari geïnstalleerd als nieuwe heersers van O.B.S. De Driepas. De kandidaten werden naar voren gehaald en de proklamaties werden voorgelezen. Op het moment dat een van de kandidaten niet meer voldeed aan de beschrijving mocht hij of zij het podium verlaten. Uiteindelijk bleef prinses Nikki over.

Ze heeft als adjudante gekozen voor Keyani Huggins. Bij de kandidaatprinsen bleef prins Raf over.

Hij heeft als adjudant gekozen voor Zep de Bruyn. Het prinsenpaar werd geinstalleerd door jeugdprins Jason I (van der Beek) van CV De Aester. Vrijdag 5 februari vertrekt de schooloptocht om 9.30 uur vanuit school naar discotheek De Stoba. Daar feesten de groepen 1 en 2 tot 11.30 uur en de groepen 3 t/m 8 t/m 12.30 uur. Optochtroute: Oleanderstraat, Hulststraat, Ligusterstraat tot aan Olmstraat, rotonde bij Shell, St. Jorisstraat/Diepstraat, Vrijthof, Bovenstestraat.

Donderdag 28 januari is de eerste KHV-laif van 2016. Vanuit café de Harmonie in Susteren (Feurthstraat) zal programmamaker en presentator René de Serière weer een live radio uitzending maken met als gast singer/songwriter Harry Muyres uit Sittard. Op z’n 18e begon Harry met gitaar spelen en net als zo velen werd hij geïnspireerd door ‘The House of The Rising Sun’ van de Animals. Niet veel

Tijdens een clowneske zitting op B.S De Violier bezochten clown Appie, clown Flappie en hun hulpje de Voilière Veugelkes om te zoeken naar de nieuwe prins carnaval. Na een tovertruc kwam er geen clown tevoorschijn, ook geen prins carnaval maar wel een prinses carnaval.

De Clowns hadden hun prinses gevonden… Prinses Loes I (Leurs) uit groep 8 gaat de scepter zwaaien over de Voilière Veugelkes met de volgende spreuk: ‘mit dees daag is de sjoal gesloate en trèkke weer bóntj gekleûrd door de Echter straote’.

later passeerden ook de songs van Bob Dylan en zo werd een leuk repertoire opgebouwd. Niet alleen covers ook eigen werk brengt hij ten gehore met zijn gitaar, mondharmonica en bijzondere stemgeluid.

De uitzending is van 20.00 uur tot 22.00 uur en rechtstreeks te beluisteren via de bekende kanalen van LOESfm. Nog leuker is het om live aanwezig te zijn in café de Harmonie.

Wij feliciteren prins Twan I van cv De Noatevraeters Ohé en Laak CV de Noatevraeters Ohé en Laak Prins Twan I (Sangers)

Prins Twan I

Tijdens de bonte avond op vrijdag 22 januari met als thema RTL Lakenight, die in samenwerking met vc Oet noat gebaore is georganiseerd, is Twan Sangers uitgeroepen als nieuwe prins van cv de Noatevraeters. Na te zijn geïnstalleerd door prins Frank I van cv de Aester, prins Roger II van de Leefhöbbers en prinses Kyra I van cv de Mechelkes is het feest nog doorgaan tot in de kleine uurtjes. Prins Twan is 23 jaar en woonachtig aan de Steenerbos te Ohé en Laak. Hij volgt een voltijd opleiding tuin- en landschapsinrichting te Velp. Daarnaast heeft hij nog bijbanen als vrachtwagenchauffeur bij diverse transportbedrijven en als hovenier. Hij is lid van voetbalvereni-

Nagelsalon Brigitte

ging rkvv Walburgia, waarin hij in het tweede elftal speelt en lid van tennisclub Ohé en Laak. Als echte carnavalsliefhebber is hij ook nog lid van vc Oet noat gebaore. Prins Twan I gaat regeren met zijn adjudanten Sander Tillie, Roel Joosten en Danny Bongers onder zijn lijfspreuk: ‘Mit Twan I en zien adjudante, allein mer fieëste en niks mit plantje!’

Receptie Vrijdag 5 februari bestaat de mogelijkheid om Prins Twan I en zijn adjudanten te feliciteren tijdens het Laaker sjonk(el)bal vanaf 20.00 uur bij cafe-zaal Bongaarts te Ohe en Laak. Zaterdag 6 februari trekt vanaf 14.11 uur de optocht door Ohe en Laak.

Proficiat!

verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl

Proficiat Prins Twan I en adjudanten en boerenbroedspaar Luc en Suus.

Waer wunsche uch allemaol eine sjoane vasteloavendj.

italiaans ♥valentijnsbuffet Zo 14 februari

€29,50 p.p. exclusief drank

Za 20 februari

visbuffetbuffet

€35,00 p.p. exclusief drank

Brigitte Damen

Aanvang zaterdag vanaf 18.00 uur Aanvang zondagen vanaf 17.00 uur

info@nagelsalonbrigitte.nl Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564

Contelmostraat 12a 6109 AG Ohé en Laak Tel. 0475-552067

Weer winse Prins Twan I en zien gevolg eine sjoane vastelaovendj Oze spreuk: dink neet aan ‘t lijntje, kom nao friture ‘t pleintje Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak

André Ingrid en Randy Aswoonsdig gesloate

Reserveren gewenst!

Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

blit z

WEBSHOP

kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl

www.vankerkom-tuinmaterialen.nl Oude Molenweg 9 • 6101 VJ Echt T (0475) 48 48 59 • M 06 26 78 26 72 • www.frankvankerkom.nl

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2016 - pag. 10

Lourdes, waar de hemel de aarde raakt

VOLTREFFERS DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

AUTO’S

Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252.

Zeer mooie Daewoo Matiz 1.0 Bj. 12-2003, 121.160 Km, Blauw meth. Dealer onderhouden met boekje, distributieriem vernieuwd, stuurbekr, elektr. ramen, 5 deurs, hoofdsteunen, CD speler, alarm, 2X airbag, SRS, zonwerend glas, ruitenwisser op achterruit, bij aflevering nieuwe APK, rokersvrije auto. Prijs: € 2250,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost.

Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl.

Mooie Rover 200 bouwjaar 12-1998, APK 10-’16 kleur Antraciet zwart, 233.000 Km, Stuurbekr.

Elektr. schuifdak, Elektr. ramen, Nieuwe banden, Ruitenwisser op achterruit, Hoofdsteunen, Zonwerend glas, LM wielen, CD speler. Prijs: € 750,--.

Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.johncremers.nl. Tel. 0475488699.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28 6135 KL Sittard, Tel. 046 451 29 81 Startende ondernemer zoekt per direct lichte kantoorruimte (ca.

25m2) omgeving Born.

Tel. 06-24509827.

VACATURE Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gevraagd: Coupeuse met verkoopervaring.

Leeftijd ± 28 - 42 jaar, Ervaring gewenst, Werktijden in overleg (parttime). Telefonisch reageren: 0475 - 481447 (Vivianne Hoedemakers) Vivianne mode, Plats 2, Echt.

Kinderoppas gezocht voor 6 uur per week.

Info 0612994074.

€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren.

Tel. 06-43026286.

Te huur frituur Roosteren met overname inventaris tel. 0613253411 of mail sjradefransman@ gmail.com Woonruimte te huur vanaf heden tot 15.04.2016 voor max. 2 personen.

Appartement op 1ste etage boven de receptie van Camping Marisheem met een woonkamer, slaapkamer, keuken en WC, géén douche.

Niet geschikt voor rokers en huisdieren! Huur € 400,00 all-in per maand.

0475-481458 Brugweg 89 6102 RD Echt.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals) € 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk

Carnavalseieren 10 stuks ............................................. € 1,95 Prei gesneden per kilo ................................................. € 0,99 Elstar appels 1.5 kg ....................................................... € 1,25 Lasagne (kant en klaar) 100 gram................................ € 0,99 Leonardusmolenbrood ................................................. € 1,99 Linzenabrikozenvlaai .................................................... € 9,99 Zachte broodjes ................................................ 6 + 4 GRATIS Verrassingsschnitt ........................................................ € 5,00 Aanbieding geldig van woensdag 27 jan. t/m maandag 1 febr.

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Zaterdag 30 januari is het Repair Café Echt (Diepstraat 3c) weer open van 10.00 tot 13.00 uur.

Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 31 januari een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Loperweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de

vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Van 1 tot en met 6 februari gaan collectanten in Echt op pad om geld in te zamelen voor al die mensen met een hersenaandoening.

De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen gezond te houden en hersenaandoeningen te genezen.

Om dit te bereiken laten ze onderzoek doen, geven voorlichting, voeren vernieuwende projecten uit en werken aan goede patiëntenzorg.

Voor dit werk is veel geld nodig.

Geef daarom aan de collectant.

U kunt ook uw gift overmaken op IBAN: NL18 INGB 0000 000 860 t.n.v. Hersenstichting Nederland, Den Haag.

De jeugd van vv Armada/vv Obbicht gaat zaterdag 30 januari vanaf 10.00 uur langs de deuren met de 47ste uitgave van het vastelaoveskrentje Zawpens.

=OPR P O G IN IM = U R P O P O G INOFITEER N PR OP=OPRUIMING OP=OPRUIM U!!!

SAMSUNG KOEL / VRIES COMBINATIE RB29FSRNDWW Vriezen: 98 liter Koelen: 192 liter Smart Space 178x 59,5x 66,8 cm

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE

499

335

NoFrost: nooit meer ontdooien!

”

48

OP=OP

WAB28161FG ActiveWater™ bespaart water Perfecte wasresultaten Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

499

394 OP=OP

m

van

Bezorger voor: Ohé en Laak m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4002 Tijdgestuurde programma’s 6 Kilo trommelinhoud Extra grote vulopening Links / rechts draaiende trommel

279

197 OP=OP

.6”

c 21

15

1

ACER 15.6 INCH LAPTOP

PHILIPS FULL HD TV + 100HZ

‘t Waekblaad en reclamefolders.

In de 2e cyclus van de onderlinge competitie werd donderdag 21 januari de 5 ronde gespeeld.

Er waren 6 wedstrijden. Stand: Wim Berden 4,5p, Peter Simonis 4p, Ed Crombeen 3,5p.

Open schaakkampioenschap Dit schaaktoernooi bestaat uit 7 ronden (speelavonden) en worden gespeeld in het Sportcafé in de Sporthal te Maasbracht, Europlein 7 te Maasbracht. Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur. Eerste 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 4 februari en de laatste ronde is op donderdagavond 17 maart. Opgave t/m woensdag 3 februari. Deelname is gratis. Inlichtingen en opgave Arie Schakel tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail. com

R O O V L VEE !

G I N WEI

VACATURES Bezorgers gevraagd voor de verspreiding

Nederlandstalig programma aan.

Gezamenlijk bezoekt u de belangrijkste bezienswaardigheden. Ze komen desgewenst bij u thuis om u te informeren over de mogelijkheden van de reis en de gang van zaken tijdens reis en verblijf. Bel of mail met Miennie Wilbers 0475 54 18 51 / mienniewilbers@hotmail. com of Gerda Janssen 046 451 63 23 / gerda-janssen@live.nl

Collecte Hersenstichting Echt

Rondgang Zawpensekrant Grevenbicht

RepairCafé Echt

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 13.00 - 17.00 uur

Postzegel ruilbeurs in Echt

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Misschien loopt u jaren met de gedachte om eens op bedevaart naar Lourdes te gaan. Misschien kan de Lourdesgroep u hierbij helpen.

Mevr. Wilbers en mevr. Janssen gaan twee keer per jaar als reisleidsters van ‘Het huis voor de pelgrim’ (Limburgse bedevaarten) mee naar Lourdes. Lourdes is een plek voor iedereen: jong, oud, ziek of gezond.

Veel is mogelijk. Zij bieden u een

48PFT4100/12 Schitterende, levendige kleuren Digital Crystal Clear: haarscherp beeld Vloeiende weergave 2x HDMI aansluiting

549

495 OP=OP

SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER VCC45S0S3R/XEN 1500 Watt vermogen Twin Chamber systeem Eenvoudig te legen Geen stofzakken nodig!

Zondag OPEN Echt en Roermond

79

57 OP=OP

NXMRWEH041 Intel N2840 Dual Core processor 1 TB harde schijf 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0 aansluiting Geïntegreerde webcam en microfoon

449

365 OP=OP

80 JAAR

13.00 - 17.00 uur

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS270116 Acties geldig t/m 3 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

KOOPJES

Bedevaartsreis naar Lourdes

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari - pag. 11

KNVB Zuid II zet voormalige districtscollegeleden in zonnetje

Ben Moolhuijsen links op de foto Zaterdagavond zijn Ben Moolhuijsen en Arie Janssen door Jan-Dirk van der Zee onderscheiden met de gouden en zilveren KNVB-speld, tijdens de afscheidsbijeenkomst van het districtscollege Zuid II. Ben Moolhuijsen is gewaardeerd met de gouden KNVB-speld voor al zijn vrijwillige diensten voor de KNVB. Van 1993 tot 1995 is hij binnen de KNVB gestart als scheidsrechter om vervolgens van 1996 tot 2006 de functie van lid van de tuchtcommissie Zuid II op zich te nemen. Vervolgens heeft hij een

viertal jaren gefunctioneerd als lid van de districtscommissie ondersteuning clubbesturen en netwerkspecialist juridische zaken.

Vanaf 2012 is Ben Moolhuijsen lid geworden van het districtsbestuur en in 2013 voorzitter van het districtscollege Zuid II (alsmede lid van het bestuur amateurvoetbal) tot 2014. Het laatste jaar was hij lid van het districtscollege.

Ben Moolhuijsen is recent benoemd tot lid van de reglementscommissie in Zeist.

R.I.O.S.’31 gaat nieuwe prins uitroepen Ook bij voetbalvereniging R.I.O.S.’31 uit Pey is het sinds 2015 een goed gebruik om een eigen prins uit te roepen. In 2015 viel Prins Bart I (Thewissen) die eer te beurt en vrijdag 29 januari wordt de R.I.O.S.’31-kantine weer omgedoopt tot vastelaovestempel

en wordt de nieuwe prins bekend gemaakt.

Dit gebeurd nadat de seniorenteams hun training afgewerkt hebben. Rond 21.00 uur barst het feest los en alle belangstellenden zijn welkom, ga natuurlijk wel allemaal verkleed.

Vogelvereniging Elsene Nieuwstadt

Math Schreurs wint voor de 9e keer Goud op WK Op de WK voor siervogels in Porto De wildkleur putter van Math was Portugal heeft Math Schreurs voor goed voor brons met 91 punten en 9e keer goud gewonnen. De manzijn Agaat Putter en de Isabel putgalaan sijs kreeg 93 punten en ter behaalde zilver met 92 en 91 daarmee de beste van wereld. punten.

DEwas SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

EVV wacht zware klus tegen UNA

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 25 januari A-lijn: 1.Hrn Paques-Ernes 62,36% 2.Mw Coenen-Hr Dirken 56,25% 3.Hrn Bex-Prinsen 55,56% 4.Hrn v Schijndel-Schreurs 53,47% 5.Dms Bergmans-Dircks 52,22% B-lijn: 1.Ep Limpens 66,67% 2.Ep Frijlink 59,17% 3.Dms Mioch-Mioch 52,08% 4.Hrn Hover-Schrijnemakers 51,67% 4.Dms Bertrand-Mulder 51,67% C-lijn: 1.Mw Stassen-Hr Wielders 65,31% 2.Mw vd Scheur-Hr Palmen 61,51% 3.Dms Buckx-Orta 59,53% 4.Ep Op het Broek 54,32% 5.Ep Pennings 53,59% D-lijn: 1.Ep Pintus 63,13% 2.Dms Benning-Kloek 56,88% 3.Dms Cilissen-Durlinger 56,77% 4.Mw Schmitz-Hr Deschaux55,00% 5.Mw Anedda-Hr Duysens 53,13%

Zondag 31 januari ontvangt EVV UNA uit Veldhoven. Andermaal een lastige opgave voor de ploeg van trainer Leo Beckers. UNA kende een geweldige seizoensstart. Zes duels leverden 14 punten op. Maar in de 7e competitieronde was EVV te gast in Veldhoven. De blauwwitten hadden op dat moment pas 2 punten. EVV zorgde voor een daverende verrassing door met 0-2 te gaan winnen. Na die nederlaag belandde UNA in een forse dip.

Van de volgende vier duels gingen er drie verloren. In de periode voor de winterstop werd echter weer orde op zaken gesteld. Er werden

drie duels op rij gewonnen. Na de winterstop ging het eerste duel in Lienden met 0-1 verloren. Afgelopen zondag won men het thuisduel tegen HBS met 2-1.

EVV speelde zondag tegen FC Lienden pas haar eerste duel na de winterstop. Na een enerverend duel werd het uiteindelijk 2-2. UNA is, net zoals Lienden een ploeg met veel kwaliteit. Echter, EVV heeft dit seizoen laten zien dat men het iedere ploeg heel moeilijk kan maken. Aanvang duel: 14.30 uur. Bij afgelasting speelt EVV om 12.00 uur een uitwedstrijd tegen SV Meerssen.

Almere City en Helmond Sport

Voetbal Topklasse

Klasse 5C

V.V. E.V.V. Vrijdag 29 januari Kruisjassen Zaterdag 30 januari EVV/St.J/Rios F1 - Reuver Zondag 31 januari EVV 1 - UNA 1 Donderdag 4 februari EVV 2 - Opoeteren 1 Woensdag 10 februari EVV 1 - Sp.Susteren 1 Zondag 14 februari VVSB 1 - EVV 1

Conventus ‘03 20.00u 11.00u 14.30u 20.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 31 januari Rios’31 - Armada

14.30u

20.00u

V.V. Slekker Boys

14.00u

Zondag 31 januari Slek.B 1 - St.Joost 1 Slek.B 3 - GKC 2 Slek.B. 35+1 - RKHVC Vesta - Slek.B. VR1

14.30u

V.V. St. Joost

Klasse 1D

S.C. Susteren Zondag 31 januari Susteren 1 - SV Venray

Zondag 31 januari Urmondia 1 - Conventus 1 14.30u Conventus 2 - FC Ria 2 11.30u

Zondag 31 januari Slek.B. 1 - St.Joost 1

Klasse 4C

HBC’09

14.30u 12.15u 9.45u 10.30u

14.30u

Fortuna Sittard twee keer thuis in vier dagen Jubilarissen tijd Zondag 31 januari Havantia 1 - HBC’09 1

14.30u

Watervrienden Neptunus Born

Bridgeclub Susteren Uitslag 20 januari A: 1. dms Graus-Hellebrekers 67.50% 2. mv Stoffels-hr v. Schijndel 60.00% 3. mv Duysens-hr Schreurs 58.50% 4. mv Doggen-hr Verreussel 55.00% 5. hrn Houben-Trynes en Mv Heythuysen-hr Duysens52.50% B: 1. dms Schumans-Schreurs 62.92% 2. mv v.Schijndel-hr Peeters59.58% 3. echtp. Wagener 57.92% 4. mv Wolters-hr Doggen 53.33% 5. dms. v. Balkom-Janssen 52.92% C: 1. mv. Peeters-hr Stevens 58.51% 2. dms. LinssenManten 56.88% 3. dms Meesen-Smeets 56.49% 4. mv. Poulssen-hr vd Pas 54.62% 5. echtp. Maessen 51.88% D: 1. mv. Kusters-hr Daelmans60.86% 2. dms. Hanssen-Weijzen 59.34% 3. mv Roos-hr Heijnders 57.94% 4. mv. d Leeuw-hr Jochems 57.37% 5. dms. Heijnen-v.d.Heuvel 56.20%

Middenvelder Youri Loen in actie tegen FC Den Bosch.

Foto: Ivo Delahaye.

In vier dagen tijd speelt Fortuna Sittard twee keer thuis. Vrijdag 29 januari komt Almere City op bezoek en maandag 1 februari is Helmond Sport te gast. Winst in beide wedstrijden is noodzakelijk om de aansluiting met de ploegen die in aanmerking komen voor de play-off plaatsen, te behouden.

Onder de nieuwe trainer, Ben van Dael, speelde Fortuna Sittard twee keer thuis. In zijn debuutwedstrijd tegen Emmen werd in de slotfase de voorsprong uit handen gegeven, 2-2.

Tegen FC Den Bosch stond na 90 minuten voetbal een 1-1 eindstand op het scorebord. De kassa’s zijn op beide wedstrijddagen vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten.

Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de Oosttribune (lange zijde) voor € 12,50.

Bie EVV is ‘t te belaeve

Jubilaris Jules Hermans Tijdens de jaarlijkse feestavond voor kaderleden heeft het bestuur van Watervrienden Neptunus Born hun jubilarissen in het zonnetje gezet.

In het bijzonder Jules Hermans in verband met zijn 40-jarig lidmaatschap waarvan hij al 39 jaar

voorzitter is van de vereniging. De andere jubilarissen die gehuldigd waren zijn: Truus Demandt 35 jaar lid, Ine Duijzings 30 jaar lid, Angelique Ribeiro 25 jaar lid van de NCS, Roy de Bruijn 20 jaar lid, Francis Gijsen en Jos Willems beiden 15 jaar lid.

Medailles voor S.V. Atalanta Maasbracht

| Zondag 31 januari EVV-UNA | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

085-7733533

Universele garage

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt.

Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

www.roermond-echt.rabobank.nl

De tegenstander: UNA Onder de rook van Eindhoven, slechts gescheiden door de A2, ligt de gemeente Veldhoven. De eerste voetbalvereniging “de Kemphanen” was geen lang leven beschoren en daarom werd in 1929 besloten om in Zeelst voor de tweede keer een voetbalclub op te richten. Het toen nog invloedrijke bisdom keurde de oorspronkelijke naam ONA af en stelde de naam UNA (Latijn voor eensgezind) voor. Het bestuur kwam gedeeltelijk tegemoet aan deze wens met dien verstande dat UNA de afkorting werd voor Uitspanning Na Arbeid.

Met veel vallen en opstaan lukte UNA in 1976 voor de eerste keer de promotie naar de hoofdklasse. Na hieruit weer gedegradeerd te zijn bereikte men in 2000 wederom het hoogste podium en ontpopten de Veldhovenaren zich tot een volwaardige en stabiele hoofdklasser.

In 2011 promoveerde UNA naar de Topklasse, maar het verblijf was van korte duur. Degradatie volgde, maar na een jaar hoofdklasse bewerkstelligden de Brabantse club wederom promotie naar de Topklasse. En de Veldhovenaren eindigden op een meer dan voortreffelijke tweede plaats. Deze positie was de voorbode voor een meer dan stabiele topklasser; de Veldhovenaren strijden tegenwoordig mee in de bovenste regionen en het lijkt erop dat volgend seizoen de Tweede Divisie zal worden bereikt.

AFC De Treffers WKE UNA TEC JVC Cuijk FC Lienden Kon. HFC VVSB HSC’21 Hercules EVV Magreb’90 HBS Sneek Wit Zwart OJC Rosmalen

18 17 16 18 17 17 18 16 17 17 18 17 17 18 17 18

10 10 9 9 9 9 7 8 7 6 5 4 4 5 4 3

STAND 3 2 4 3 2 1 7 3 3 5 6 7 5 1 2 4

5 5 3 6 6 7 4 5 7 6 7 6 8 12 11 10

33 32 31 30 29 28 28 27 24 23 21 19 17 16 14 13

34 – 26 35 – 22 24 – 17 35 – 20 27 – 20 28 – 24 21 – 18 31 – 21 22 – 14 27 – 26 22 –33 12 – 16 26 – 33 24 – 39 21 – 43 13 – 30

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Een reisje naar het buitenland is Najim el Houati, voorzitter en geldschieter van Magreb’90, duur komen te staan. Tijdens de winterstop was de selectie van Magreb’90 op trainingskamp in Turkije. Najim el Houati is door de Turkse autoriteiten opgepakt en zal worden uitgeleverd aan Marokko.

Over het hoe en waarom is nog veel onduidelijkheid en bij Magreb’90 wil niemand een verklaring afgeven.

De afgelopen jaren heeft Magreb’90 een opzienbarende opmars doorgemaakt. In slechts zes jaar stoomde men van de vijfde klasse rechtstreeks door naar de Topklasse. El Houati heeft in 2011 en 2012 in Nederland al een half jaar vastgezeten op verdenking van witwassen en fraude met onroerend goed. De Marokkaanse autoriteiten willen hem nu vervolgen voor het witwassen van Nederlands crimineel geld in Marokkaans

Uitblinker Naam: Mik Parren Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: OBS De Driepas Groep: 4 Mijn voetbalclub: RIOS’31 Mijn team: F4 Ik voetbal sinds: januari 2015 Positie in het veld: spits Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Dirk Kuyt Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Wesley Sneijder Beste trainer: Marc Houben Mooiste stadion: Camp Nou Mijn grootste voetbalbelevenis is: wedstrijd met 7-0 gewonnen Hobby’s: voetballen Favoriete(teken)film: Extreme Football Favoriete tv-programma: BZT Show Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: Disney XD Dit wil ik later worden: Voetballer

vastgoed. Door een verdrag tussen Turkije en Marokko is uitlevering nu wel mogelijk in tegenstelling tot wanneer El Houati in Nederland zou verblijven.

■ Nog op dezelfde dag dat bekend werd dat trainer Hans van de Haar van FC Lienden de komende twee seizoenen de formatie van Spakenburg onder zijn hoede zal gaan nemen, maakte FC Lienden ook al zijn opvolger bekend. Hans Kraay junior keert na een afwezigheid van vijf jaar weer terug bij FC Lienden. Kraay werkte al zeven jaar lang bij FC Lienden, op papier als assistent van Piet de Kruif. In die periode werd de stap gemaakt van tweede klasse naar Topklasse. Na het vertrek in 2011 werkte Kraay achtereenvolgens bij SVZW, JVC Cuijk en DOVO. Recentelijk kwam hij nog in het nieuws als mogelijke opvolger van André Wetzel van HBS, maar een telefoontje van de regerend landskampioen maakte de beslissing voor Kraay jr. eenvoudig. "Toen de clubleiding mij benaderde om terug te komen, heb ik niet lang hoeven nadenken. Ik voelde me gevleid en vereerd, want FC Lienden is nog steeds mijn droomclub", zo zegt Kraay jr. tegenover De Gelderlander.

In het weekend van 16 en 17 januari vond de 2e plaatsingswedstrijd plaats in Hoensbroek. Op zaterdagochtend kwamen veel turnsters in actie van S.V Atalanta: Roos Aendenroomer, Floor & Sarah Kessels (pupil1 N3), Myrthe van Kessel (pupil2 N3), Danee Grubben & Jessica Richard (Jeugd N4), Noë Pols (junior div. 3) en Naomi Frösch (senior div. 3) in actie. Voor de meiden was het de 2e plaatsingswedstrijd in de 3e divisie. Ze streden om een plekje bij de beste 10 voor de Limburgse Kampioenschappen en voor een plekje naar de landelijke wed-

strijden. Uitslagen: Roos 3e, Sarah 6e, Floor 7e, Myrthe 1e, Danee 8e, Jessica 12e, Noë 2e en Naomi 16e.

Op zondag werd in Cuijk en in Hoensbroek geturnd. Romy Hendrikx en Eline van Seeters (pupil1 N2) turnden hun 2e plaatsingswedstrijd in Cuijk. Eline werd 6e en Romy 7e. Inge Jochems turnde bij de junioren in de 6e divisie in Hoensbroek en werd 2e. Myrna Hoekstra (senior div. 5) werd 2e, bij de senioren 5e divisie werd Madelon Koopmans 15e en wist zich nog te plaatsen voor de ½ finale van het LK.

Goed begin wedstrijdseizoen TV Patrick Echt De meiden uit de selectiegroep van Turnvereniging Patrick hebben hun eerste wedstrijden van het seizoen geturnd. Zaterdag 16 januari mochten Verena, Elina, Joy, Dewi, Lotte en Tessa op wedstrijd.

Dewi behaalde een 5e plek en Verena wist een 6e plek te bemachtigen. Beiden mogen ze dan ook door

naar de halve finale. Verder mogen bovenstaande meiden deelnemen aan verschillende toestelfinales.

Zondag 17 januari waren Nienke en Nina aan de beurt. Nina is door naar de halve finale en mag een toestelfinale doen op brug. Nienke heeft zelfs een finaleplek weten te bemachtigen!

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 31 januari organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is

een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

’t Waekblaad – nr. 4 - 27 januari 2016 - pag. 12

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BAKKERIJ DINGS vof

Aanbiedingen geldig van do. 28 jan. t/m woe. 3 febr.

LASAGNE 100 GRAM

BOERENMETWORST PER STUK

GOULASH

Uitgaan met de carnaval?

Dan iets hartigs mee:

€ 0,69

* Speklekker-broodjes à € 1,50 Warm en koud lekker.

€ 2,49

* Carnavalsbrood

€ 4,79

500 GRAM

BRAADHARING

rood - geel - groen à € 2,25

€ 6,99

1 KILO

ZOEKT U EEN AUTO?

Zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Het adres voor optimale bandenservice

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Sleutelservice

www.berkx.nl

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

HUIS EN TUIN

HUIS EN TUIN

Oude Rijksweg Nrd. 58

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend elektro electro installateur Erkend installateur

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

BIJZONDERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZONDERE MENSEN

HERSTOFFEREN

BIJ ONS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE. MOL & GEURTS maakt al sinds 1890 meubels in eigen atelier. Uw herstoffering is bij ons in vertrouwde handen. Hoe wij dat doen? Neem een kijkje op www.molgeurts.nl/herstofferen VOOR

NA

->

->

50% KORTING OP DE STOF

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

046-4519922

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

Peugeot 107 Black en Silver Edition

Bj.:11 2012, 40670 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, Zwart metalic, APK bij aflevering, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen, 4 deurs Onderhoudsboekjes aanwezig Lederen bekleding Speciale uitvoering Prijs € 7.450,00

Alto 1.0I 12V Comfort Eass GT

Bj. 01 2011, 61021 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, wit, APK, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen. Speciale editie met GT Pakket 4 deurs Airconditioning Nationale autopas.

Pakket Prijs € 7.350,00

VW Polo 1.4 Renault Kangoo 1.5 DCI Fiat Seicenteo 900 IE S Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Opel Astra 1.6 GL Diverse auto’s rond € 1000,-

Ford Ka Cool en Sound 05-2010 Ford Ka 1.3 Cool en Sound 02-2008 Peugeot 206 Special Ed. 4drs 03-2009 Peugeot 108 speciale uitvoering10-2014 Suzuki Alto Comfort Plus 4drs 08-2012 Chevrolet Matiz 4 drs 04-2005

2007 04-2004 08-1998 04-2006 01-2005 06-1999

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl Universele garagae • In- en verkoop van gebruikte auto’s • Reparatie-onderhoud-APK • Bandenservice • Auto gerelateerde artikelen

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

APK Keuringsstation Moderne diagnose apparatuur Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

Schadereparatie en expertises Ruit reparatie en vervanging Bandenservice, alle merken Opslag banden Aircospecialist reinigen en diagnose Edisonweg 5a - 6101 XJ Echt - Tel: 0475 48 13 65 www.autoservicejanwelters.nl www.facebook.com/autoservicejanwelters

Autoschade

Spotlight: Daewoo Kalos 1.2 ‘04 Alfa Romeo 156 T-spark Berlina, grijs Citroen Saxo 1.1i 3drs, grijs Daewoo Kalos 1.2 SE Plus, blauw Daewoo Matiz 0.8 Pure, beige Daihatsu Charade 1.3 TXL AUT, grijs Daihatsu Young RV 1.3, blauw Daihatsu Sirion-2 1.3, blauw Hyundai Accent 1.4 GL, blauw Kia Rio 1,5i X-treme, grijs Opel Corsa 1.4, grijs Opel Corsa-C 1.2 Rythm, grijs Peugeot 306; 1.6 5drs, grijs Peugeot 307 SW Premium 1.6, grijs Renault Twingo 1.2 Epicéa, zwart Suzuki Swift 1.3, groen

‘02 ‘01 ‘04 ‘01 ‘00 ‘04 ‘06 ‘07 ‘05 ‘97 ‘05 ‘99 ‘05 ‘01 ‘98

The Carmaker ◊ Molenweg 50 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw: Erkend Duurzaam:

Occasions:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Peugeot 206 1.4 AC 2005 Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie. 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen. 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985 Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Clear Tec 2011 Mini Cooper 1.6 AC 50.000km 2007 Dacia Sandero 1.6 Stepway 2010

8.250,4.250,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,15.000,15.940,10.500,7.400,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl