Week 05

‘t WAEKBLAAD

05

25E

JAARGANG

3

FEBRUARI

2016 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Door de hele krant UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

11 HUIS & TUIN

14 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t Vastelaoves sjpaorbeukske Born Zondag 7 februari. Opstellen: noordzijde van Aquarius en vertrekt om 14.11 uur via Claudius (zorgcentrum) en Aquarius (zuid) naar Vespasianus. Via de Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Prins bisdomstraat, Graaf van Loonstraat en de Kapelweg, Borner Markt. Dinsdag 9 februari trekt de Kleine Optoch om 14.11 uur vanaf Aquarius. Daarna via Claudius, Aquarius, Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat naar de Prins Bisdomstraat.

Buchten Maandag 8 februari vertrek 14.11 uur.

Dieteren Maandag 8 februari 14.11 uur.

Echt Zondag 7 februari: vertrek 13.33 uur via Marktstraat, Peyerstraat, Stationsweg, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof, Bovenstestraat, Peyerstraat, Marktstraat, Nieuwe Markt.

Dinsdag 9 februari: kinderoptocht, vertrek 14.11 uur.

Holtum Maandag 8 februari, vertrek 14.11 uur vanaf Grote Dries.

Illikhoven Maandag 8 februari vanaf 15.11 uur.

Koningsbosch Maandag 8 februari 14.11 uur start optocht. Route: vertrek vanaf het Koningsplein via Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Prinsenbaan, Op de Driessen terug naar het Koningsplein.

Linne Zondag 7 februari Maasbracht Zondag 7 februari Maria Hoop Zaterdag 6 februari, vertrek 14.11 uur vanaf zaal Annendaal.

Montfort Maandag 8 februari 14.11 uur.

Nieuwstadt Maandag 8 februari: grote optocht, vertrek 14.11 uur vanaf de Beyerstraat. Dinsdag 9 februari: kinderoptocht, vertrek 14.11 uur vanaf de Markt.

Obbicht Zondag 7 februari 14.11 uur.

Ohe en Laak Zaterdag 6 februari Pey Maandag 8 februari: vertrek 14.11 uur uit Hingen via Schilberg en Pey richting Slek.

Roosteren Zondag 7 februari: vertrek vanaf Kasteel ter Borchstraat (parkeerplaats de Oude Tramhalte). Route: Burg. Schoolmeestersstraat, Molenstraat, Kagedaal, Belhofstraat, Jan Petersstraat, Maasheuvel, drs.

J. Lebensstraat, Lage Bongerd, Eyckholstraat.

St. Joost Zondag 7 februari, vertrek 14.11 uur vanaf Schrevenhofweg.

Stevensweert Maandag 8 februari Susteren Maandag 8 februari, vertrek 14.11 uur. Route: bAardenweg, Heidestraat, tunnel, Wilhelminalaan, Feurthstraat, Feurtherpoort, Marktstraat, Salvatorstraat, Salvatorplein, Kloosterstraat, Molenlaan, Stationsstraat, Reinoud van Gelderstraat.

Corde et Animo Maria-Hoop doet mee aan Euregionale concerten Afgelopen jaar hebben drie dirigenten de handen in elkaar geslagen en zijn begonnen met het organiseren van een drietal euregionale concerten. Er zullen tijdens deze concerten drie koren voor u optreden: Gemengd zangkoor Cantitare uit Maaseik onder leiding van Jeroen Beckers, zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop onder lei-

ding van Jeanny Vergoossen-Henssen en Chor 77 uit Hückelhoven onder leiding van Guido Janssen.

Data: zaterdag 13 februari in de Parochiekerk Maria-Hoop (Annendaalderweg 12); zaterdag 27 februari in de Kirche St. Lambertus (Dinstühler Strasse 49 te Hückelhoven). Concerten beginnen om 20.00 uur en de toegang is gratis.

In verbandj mit Vastelaovendj versjient in waek 6 (woonsdig 10 fibberwarie) gein Waekblaad Vastelaovesmaondig en -dènsdig is oos kantuaor gesjlaote De makers van ‘t Waekblaad wènse uch eine sjaone

vastelaovendj

VV St. Joost 75 jaar

Uitslag 1e trekking jubileumloterij Maandag 25 januari is de eerste (van vijf) trekking van de jubileumloterij VV St. Joost 75 jaar verricht.

De winnende loten van de 1e trekking zijn: Eerste prijs (€ 300) op lotnummer 0373; tweede prijs (€ 200) op lotnummer 0711; derde prijs (€

100) op lotnummer 0521; vierde prijs (€ 50) op lotnummer 0397. De prijswinnaars kunnen zich melden op tel.nr. 06 5203 5846. De volgende (2e) trekking van de jubileumloterij vindt plaats op maandag 29 februari.

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari 2016 - pag. 2

Boerenbruiloft Montfort Boerenbruiloft Stevensweert

Maondig 8 febrewarie

6e Linner Mertparade vol LVK artieste Oppe aoj mert mit kiosk in Lin, 17.00-21.00 oer. Entree gratis Optraeje LVK finaliste Bjorn van Berkel uit Grubbenvorst, 8e op het LVK en Bjorn en Mieke uit Grubbenvorst, 14e op het LVK, halve LVK finalis Misj Masj en Ôm in te Lieste, uit Neer en verder De Kwaakers, Sieke en de Bubs, Ron van richting rooi, De Batterbende, Roy Selder en CV De Kuulköpkes mit heur dansgarde.

Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Ook carnavalszondag

kienen

boerenbruidegom. De ouders van Daniëla zijn Martie van Wim en Marjan Heynen en Joost van Gerdie en Matje van Harie Markx vanne Pieep en de getuige is Dorina van Johan van Sjef Verstappen. Ouders van Mark zijn Miranda van Rien van Sjeng van Sjaek vanne Kelder en William van Griet van Vrenkes Thei en de getuige is Roy van Pierre van Ton vanne Cap. Dit onwettig huwelijk wordt voltrokken door de ambtenaren ‘met een beetje burgerlijk verstand’: Resie van Piet van Ties van Teunke en Funs van Mie van Sef de Keuning. Na de voltrekking zal de ceremoniemeester Bairke van `t Rozendaal het gezelschap verzoeken om plaats te nemen op hun receptie en te gaan feesten. Iedereen is welkom op dit feest.

VASTELAOVENDJ IN ....

A I R P O R T S E RV I C E

k a a L n e G’n Oea

Staeveswaert

Brach

MENU 'OPPE LAAK'

SCHULPEN Zondag 7 februari gesloten.

Carnavals-

Carnavalszaterdag en zondag gewoon geopend !

(Wel open, maar géén carnaval)

In het broek 1, 6107 BG Stevensweert 0475-551292, www.intbrookx.nl

BIEJ GEERT Aug dit joar weer een kei sjiek programma Zunjig 7 fibberwarie: Veur, tiedens en noa de optoch geit ut daak der aaf.

Mit DJ Miracle De priesoetreiking is aug dit joar weer in de groate zaal van de Spil, dit moog geer neet misse!

Moandig 8 fibberwarie: Euromiddag inne foyer Dinsdig 9 fibberwarie: De bekinde kinjermiddag van de Pölle vanaaf 14.11 oer.

Nao de kinjeroptoch mit zien alle Lazerusverbranje.

Hosse, springe, zinge en heeeeel veul plezeer make!!!

En natuurlik neet te vergaete: ut ballonnen trappen.

Woonsdigoavendj 10 fibberwarie: Zal carneval 2016 weer aafgesloate waere mit: Heringsjille. (verser dan vers kan neet)

Sjoon daag, alaaf en toet inne Spil “Biej Geert” Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02, info@zcdespil.nl

info@orientalplazamaasbracht.nl www.orientalplazamaasbracht.nl Tergouwen 1, 6051 JE Maasbracht Telefoon 0475-461293

0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

d r a a g l e e D e D ‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit

17.11 oer

Vriedig 05 febr.

Zaoterdig 06 febr.

Ontvangs van de Blauw sjuut same mit Geiteclub Iris II

spaarkaslichte aaftrapaOvendj st. joaster vastelaovendj

22.11 oer:

OetrOpe nuuje prins café ‘t heukske

‘s-aoves:

frühschOppe 10.00 oer mit spek en eier spek en eier grOat vastelaOvesBal

Dinsdig 09 febr.

vastelaOvessjpeurtOch ch

Maondig 08 febr.

23.00 oer:

Aafsjloeting van de vastelaovendj en oetrope van ‘De Stille Zoeper’

Woonsdig 10 febr.

hieering-Biete

Donderdig 11. febr.

Rös- en poetsdaag, geslaote

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van ooze Hoes DJ Jos

Rijksweg Noord 34

t r e f Mo

Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl

Vriedig 5 februari

Maandags gesloten

j s e o B e D winst uch en prins Kevin I ene sjoene vastelaovendj Vriedig bezeuk van prins Kevin I en de raod.

Optraeje LVK finaliste Bjorn van Berkel en Bjorn en Mieke, halve LVK finalis Misj Masj en Ôm in te Lieste en verder De Kwaakers, Sieke en de Bubs, Ron van richting rooi, De Batterbende, Roy Selder en CV De Kuulköpkes mit heur dansgarde.

Dinsdig 02 febr.

weer winse uch eine sjoane vastelaovendj

Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

Oppe aoj mert mit kiosk in Lin, 17.00-21.00 oer Entree gratis

Vastelaovesprogram 2016

frühschOppe 10.00 oer mit aansjloetendj optoch-kieke

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant

Wok Take Away Sushi Catering

St. Joas

Zondig 07 febr.

Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

6e Linner Mertparade vol LVK artieste.

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

*****

Brasserie Lakerhof,

Lin

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Runderstoof in rode wijnsaus

Monique en Robert Peeters

Programma vastelaovend 2016 Zaterdag 6 februari Maxi Play Back Zondag 7 februari Mini Play Back Maandag 8 februari Grote optocht

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Mit: Vlagheise en Monument onthulle Prizzentasie ‘t Ei van St. Joas • Optraejes van APC artieste

carnavalsdagen geopend

Houtem

MAASEIK 211339

*****

Wij zijn ook tijdens de

8 febrewarie Vastelaovesmaondig

Met de carnaval zijn wij gewoon geopend ! Behalve dinsdag 9 februari dan hebben wij een rustdag.

Heldere bouillon met omeletreepjes en groene kruiden

€ 15,00

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

carnaval 2016 inne

FEBRUARI 2016

kopje koffie met zoete lekkernijen

-maandag, -dinsdag en -woensdag gewoon geopend van 8.00 uur tot 20.00 uur

TA X I - Y VA N 0032 495

Zaterdag 6 februari is de Boerenbruiloft in Stevensweert bij de Leefhöbbers. Het boerenbruidspaar Til (Richter) dochter van Frenske en Betje Thoole en Jo (Janssen) zoon van Harie Janssen en Alda Heijnen met hun getuigen Wendy Schoenmakers en Luuk Wolters, nodigen u uit om dit heugelijke feit te vieren. De bruiloft begint om 20.00 uur in Café-Zaal de Maaspoort, Maaspoort 8 in Stevensweert. De receptie begint om 20.45 uur, aansluitend: feest.

Drukkerij Koenen BV

den gekiend en in de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. Een enkele kaart kost € 4,- een dubbele kaart kost € 5,50. De zaal is om 19.00 uur open, kienen begint om 20.00 uur.

Carnavalsdinsdag 9 februari wordt in Montfort de 28ste boerenbruiloft gevierd. Om 13.00 uur gaat al in optocht onder begeleiding van het boerenbruilofscomité met boerenkapel De Eigenheimers en Prins Frank III met zijn adjudanten en de raad van elf van carnavalsvereniging Den Uul van d`n Grauwert en andere belangstellenden, eerst thuis de bruidegom afhalen.

Daarna de boerenbruid waarna de onechte verbintenis rond 14.00 uur plaatsvindt in de fanfarezaal.

De receptie met bruiloftsfeest is in zaal Biej de Vogel.

Het boerenbruidspaar bestaat uit: Daniëla van Annelies van Sjaak Geelen en Graadje Hompes als boerenbruid en Mark van Har van Sjeng van Jezef en Annie van Graadje van Piet van Naadje als

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Weer zeen vriedig, zaoterdig, zôndig en maondig aope.

Dènsdig, woonsdig en donderdig cafetaria geslaote.

Woonsdigaovendj café aope en hieëringbiete vanaaf 19.00 oer.

Café-Cafetaria

‘Op de Boom’

Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0475 30 12 93

Drukkerij Koenen BV

Disco Gengers Thaalpad Pey Maandag 15 februari organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze wor-

KIENEN t.b.v. Recreatie

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari 2015 - pag. 3

FAMILIEBERICHTEN

KERKBERICHTEN Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Wij zijn zeer verheugd u een bijzondere gastspreker te kunnen presenteren, de internationaal bekende Zuster Anima Christi. Als generale overste van een van de snelst groeiende congregaties, de ca. 1000 zusters Dienaressen van de Heer en de Maagd van Matara, is zij ooggetuige van vele werken van barmhartigheid. Haar zusters, die in 33 landen actief zijn, zijn ook op de crisisplaatsen ter wereld heel actief. Zelfs in het stuk gebombardeerde Aleppo in Syrië blijven de zusters bij de ouden en zieken achter, terwijl iedereen vlucht. Wij hebben dus boeiende en ontroerende verhalen te verwachten. Aansluitend aan de H.Mis van zondag 14 februari kunt u zuster Anima Christi in het Trefcentrum Edith Stein persoonlijk spreken bij een kop koffie. Daarna zal ze nog een interessante lezing voor ons houden. Opdat u niet vroegtijdig naar huis moet om eten te koken, zorgen wij zelf voor een lekkere kop soep. Iedereen dus van harte welkom. Mis deze unieke kans niet.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 6 februari: (5e zondag door het jaar) met Blasiuszegen 18.00 uur: avondmis Zang volkszang; gest jrd. Jo Nizet en Annie Nizet-Willemsen.

Zondag 7 februari (5e zondag) met Blasiuszegen 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; voor een overledene namens Jozef; gest. jrd. echtgenoten Leurs-van kerkom en overleden ouders; gest. jrd. ouders Hees-Peeters; gest. jrd. overleden ouders Michiel Grispen en Trine Gristen-Steskens; gest. h. mis George Konings; jrd.

Catharina Hees; familie Paul Beunen en Maria Jonk.

Maandag 8 en dinsdag 9 februari: geen H. Mis. Woensdag 10 februari (Aswoensdag met askruisje) 18.00 uur: (afwijkend tijdstip!) mis met CV De Aester; ZH Neut Zat en de Groosbloazers; echtgenoten Kuipers-Mestrum; Jan Sevriens en Yves Stinkens; Toon Monnens en Anna Monnens-Sleuters en zoon Har. Donderdag 11 februari: O. L. Vrouw van Lourdes 19.00 uur: avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur voor de parochie.

Vrijdag 12 februari 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg.

Zaterdag 13 februari (1e zondag van de Veertigdagentijd) 18.00 uur: Avondmis; Zang dameskoor; em.

Pastoor Joseph Linssen en familie; 1e jrd. Lenie Dekkers.

Zondag 14 februari (1e zondag Veertigdagentijd) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; ouders Wim en Agnes Hermkens-Sevriens; jrd. Sef Smeets; gastspreker: Zuster Anima Christi.

Maandag 15 februari (H. Claude La Colombiere): geen H. Mis. Dinsdag 16 februari 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties Woensdag 17 februari (HH. Stichters van de servieten) 19.00 uur: avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen; ter ere van de patroonheilige H. Joseph van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara alsmede ter intentie van de levende en overleden leden.

Donderdag 18 februari 19.00 uur: avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 19 februari 09.00 uur: ochtendmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Kinderwoorddienst Thema zondag 7 februari: Een wonderlijke roeping; Er wordt gelezen

uit het evangelie van Lucas 5, 1-11.

Thema zondag 14 februari: Kies de goede weg. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 4, 1-13 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 6 februari 16.00 uur: Heilige Mis Carnavalsdienst met ouderenkoor Woensdag 10 februari (Aswoensdag) 10.00 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Zaterdag 13 februari 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 16 februari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 6 februari (Kerk) 17.45 uur (SUMADI) carnavalsmis; M.i Wil Schulpen en dochter Lucie Loekemeijer-Schulpen; Jrd Margaretha Ubachs-Jessen en Sjaak Ubachs; Rita Smeets-Ruijters, Sjra Laumen, Anna Maria Beijer, Jan Hub Hellebrekers en Maria Theresia Engelbert, Marjo van Wissen- Wackers.

Er is geen H.Mis in de Basiliek wel in Vastrada om 10.00 uur jrd. Piet Janssen.

Woensdag 10 februari 17.45 uur: H.Mis en askruisje (Kerk) Dameskoor.

Zaterdag 13 februari 17.45 uur (Kerk); M.i Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen vw verjaardag, Fam Schulpen-Muijres, Rita Smeets Ruijters.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21.

U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.

Enige en algemene kennisgeving

nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 7 februari (5e zondag door het jaar) 11.00u: Collecte voor het onderhoud van de kerk - kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Chris Peulen en Maria Peulen-Ruyten; Gest Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen.

Woensdag 10 februari (Aswoensdag) 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht.

Zondag 14 februari (1e zondag van de Vasten) 11.00u: kerkelijk zangkoor; voor een bijzondere intentie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 6 februari (5e zondag door het jaar) 18.00u: Dameskoor (collecte voor het onderhoud van de kerk); Louis en Lena Rutten-Kehrens en overleden familieleden; Paula Niessen; Gest Jrd Johannes en Mathijs Rutten; Gest Jrd overleden ouders Piet Dekkers en Lenie Simons en zonen Wim en Huub; Wiel Vos en overleden ouders Corstjens-Pustjens en overleden familie; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Jrd Lena Dirks-Frankot en Arnold Dirks.

Woensdag 10 februari (Aswoensdag) 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht.

Zaterdag 13 februar (1e zondag van de Vasten) 18.00u: Herenkoor; Uit dankbaarheid bij gelegenheid van het gouden huwelijksjubileum van Sir en Oda van HegelsomSmeets; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 7 februari (5e zondag door het jaar) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Anneke Hermans en overleden ouders en zus; Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens; Jrd Theo Tobben; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan.

Maandag 8 februari (H. Hieronymus Emiliani; H. Josephina Bakhita, maagd) 09.00u: voor allen die lijden en ziek zijn.

Dinsdag 9 februari 19.00u: voor de jongeren.

Woensdag 10 februari (Aswoensdag) 19.00u: H. Mis met Askruisje; voor vrede en verzoening onder alle mensen en volkeren; Misdienaars: Wino en Dylano.

Inlijsterij Douven-Koolen Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, missti-

Een persoonlijk afscheid zonder extra kosten achteraf. Dat kan, met een van de vier Afscheidsarrangementen van Yarden & Golsteijn Uitvaartzorg.

U heeft de keuze uit de volgende vier arrangementen Ingetogen: € 4.100,-

Eigentijds: € 8.400,-

Persoonlijk: € 6.100,-

Exclusief: € 10.900,-

Meer informatie over de inhoud van de arrangementen vindt u op www.yarden-golsteijn.nl

Echt, februari 2016

geweldige moeder van Zij overleed voorzien van het H. Sacrament der Zieken in de leeftijd van 37 jaar.

Dankbetuiging

Jens Klawitter Martin

Voor uw warme belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en crematieplechtigheden van mijn dierbare man

Kerkrade: Jens Klawitter Martin Susteren: Ouders Stevens - Vranken Stein: Regina en Dennis

Lei Hodzelmans

Familie Stevens Familie Klawitter

dank ik u allen oprecht.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 13 februari in de parochiekerk H. Judocus te St Joost, aanvang 19.15 uur.

Deze zal worden opgeluisterd door Fanfare St. Judocus St. Joost.

30 januari 2016 Luchesiusstraat 13, 6462 BX Kerkrade De crematieplechtigheid wordt gehouden op donderdag 4 februari om 16.00 uur in de aula van crematorium Schifferheide, Schifferheidestraat 7 te Kerkrade.

Annemie Hodzelmans-Ramakers

Samenkomst in de ontvangstkamer van het crematorium vanaf 15.30 uur, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

INLIJSTEN ?

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 13 februari om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Marktstraat 9, Echt

danken wij u allen oprecht.

liefhebbende echtgenote van

Voor al uw inlijstwerk!

♥ ♥

Mia Meuwissen - Cuijpers

Renate Klawitter - Stevens

pendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 6 februari (5e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; collecte voor het onderhoud van de kerk; Jrd Lei Slabbers.

Woensdag 10 februari (Aswoensdag) 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht.

Zaterdag 13 februari (1e zondag van de Vasten) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Sef en To KnoopsGeurts; Gest Jrd Renilda Declerck en Nelly Verboeket; Gest Jrd Sef Rutten, Truus Reihs en Frans Kocks; Jrd Har en Cor Mestrom-Geerlings; Jo Aarts en overleden familie Aarts-Hansen.

Overleden Op 22 januari overleed Theu van Daal van de Welterstraat.

Hij werd 96 jaar.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van

Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij deze strijd niet kunnen winnen.

Wij hebben met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn echtgenote, mijn moeder, onze dochter, schoondochter, zus, schoonzus, tante, nicht en vriendin

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Een persoonlijk afscheid voor elk budget

Bruinkoolstraat 13 • 6163 MB Geleen • T 046 850 4488 • E ingrid.golsteijn@yarden.nl

Ik heb de bloemen gevraagd voor je te glimlachen.

De vogels vroeg ik voor je te fluiten.

En de zon stuurt je haar warme stralen.

Donderdag 11 februari (O.L. Vrouw van Lourdes) 16.00u: Dr. Engelsoord: H. Mis met askruisje Vrijdag 12 februari 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven.

Zondag 14 februari (1e zondag van de Vasten) 11.00u: Gest Jrd Wiel Verheesen en Gerda Verheesen-Smeets; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan.

Onderscheidingen Tijdens de jaarvergadering van het koor op woensdag 27 januari werd hulde gebracht aan Gertje Wilms-Wilms die al 25 jaar lang voorzitter is van het koor. Bij gelegenheid daarvan werd ze in de bloemetjes gezet voor haar inzet voor het koor en werd zij ook erelid van het koor. Ook Nelly Raemakers-Trines werd gevierd omdat zij vijftig jaar in het koor zingt. Met haar 95 jaar is zij tevens het oudste koorlid! Zij is nog elke week present bij de repetities en bij de zondagsmis.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 7 februari (5e zondag door het jaar) 09.30u: (collecte voor het onderhoud van de kerk); pastoor Jozef Linssen en familie Jrd Toos Engelen-Valkenburg; Mariëlle Rutten (verjaardag).

Woensdag 10 februari (Aswoensdag) 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Géén H. Mis in de kapel van Tergouwen.

Zondag 14 februari (1e zondag van de Vasten) 09.30u: Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Sjra Leijendeckers en Lie Heijman; Gest Jrd Jan en Trina Op ‘t Veld-Backus; Jrd Sajng Linsse-Smeets en kleinzoon Evert; Jrd Harry Wilms-Wilms; Misdienaars: Brent en Laura.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

DANKBETUIGING

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel.

30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Kerkdiensten Zondag 7 februari 9.30 u.: Hoogmis (gemengd kerkkoor).

Maandag 8 februari: geen H. Mis i.v.m. Vastenaovend Woensdag 10 februari 19.00 u.: Aswoensdagviering m.m.v. carnavalsvereniging De Papegaai; na deze viering wordt

het askruisje uitgedeeld.

Zondag 14 februari 9.30u: H.Mis met Jachthoorncorps Nimrod.

Maandag 15 februari 19.00u: H. Mis.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www. thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur.

Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt.

Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht.

Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Linne februari 2016

Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend, is na een laatste groet rustig ingeslapen

Pie van Neer Hij overleed in de leeftijd van 81 jaar. vader en schoonvader van: Ria, Corrie en Wiel, Irmgard en Albert opa van: Raymond en Anneke, Raeven en Rob, Maurice en Cindy, Shaun overgrootvader van: Danae, Nims, Jilles, William Sittard, 23 januari 2016 Correspondentieadres: Willibrordusstraat 21, 6102 AN Echt De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj!

Mit vastelaovendj zien weer van maondig 8 fibberwarie t/m maondig 15 fibberwarie geslaote.

Dènsdig 16 fibberwarie sjtaon weer vanaaf 08.00 oer weer veur uch klaor.

Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj

WEEKENDAANBIEDING

CARNAVALSVLAAI VOOR

€ 8,75

5 NONNEVOTTEN + 1 GRATIS

Donderdig 11 fibberwarie geaopendj !

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari 2016 - pag. 4

VASTELAOVENDJ IN ...

Zöstere

Feurthstraat 56 - 6114 CW Susteren - (046) 4491343. www.hermeniezaal.nl

Vriedig:Vastelaoves Disco Dance i.s.m. S.C. Susteren en NOAV. Vanaaf 20.30 oer Zaoterdig: Graasbörgersbal vanaaf 20.00 oer Zòndig, maondig & dènsdig: zaal geaopendj vanaaf 15.00 oer Dènsdigaovend noa ‘t weg sjiete vanne graasboer traditoneel trómmele mit sjpek & ei voar ederein Aswoonsdig: Hieëringbiete / Donderdig geslaote

ZijActief afd.Nieuwstadt Woensdag 17 februari is de jaarvergadering met na de pauze een lezing door dhr. Jac van den Goor van de Hersenstichting. Hij gaat meer vertellen over de werking van het geheugen en hoe men vergeetachtigheid de baas kan blijven. Dit start om 20.00 uur in het gemeenschapshuis. Indien u belangstelling heeft voor een bestuursfunctie kunt u zich tot 1 dag voor de jaarvergadering opgeven bij een van de bestuursleden.

ZijActief Afd.MariaHoop

Donderdag 11 februari geeft mevrouw Hannie Welkenhuizen een lezing over mosterd. Zij zal uitleg geven over het maken van mosterd en de verschillende soorten mosterdzaden. Ook de toepassing van mosterd aan vele gerechten om die warmte en diepte te geven, zal worden toegelicht. Tevens is er een proeverij van mosterdsoepen.

De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen € 3,50.

Toneel in Susteren

Jubilarissen EHBO Montfort Op de onlangs gehouden jaarvergadering van EHBO Montfort zijn aan een achttal leden de speld van jarenlange verdiensten uitgereikt. Dit gebeurde bij het agendapunt mededelingen door de voorzitter Bair Maessen en secretaris Lenie Clout. De speld van 35 jaar lid ging naar drie leden

te weten Berry en Jos Verheijden en Truus Hawinkels, verder voor 20 jaar lid naar Yvonne Janssen en Ilona Ophey. Maar ook voor 15 jaar lid was het speld aangevraagd voor Judith Mom en Maurice Evers die inmiddels 18 jaar lid is. En het speld voor 10 jaar lid was voor Anouk Kleuskens.

ZijActief Pey Woensdag 17 februari: lezing van wijkagent Mark Spee over onveilig zijn of je onveilig voelen. Locatie: HBS de Ster, aanvang 19.30 uur. In het kader van scholing en educatie worden door Kring Zuiderpoort een drietal avonden gehouden met als thema: Hersenen.

Dinsdag 16 februari: hoe houd ik mijn hersenen gezond; dinsdag 8 maart: dementie; dinsdag 22 maart: geheugentechnieken en breintraining. Locatie: De Harmoniezaal, Feurthstraat 56, Sus-

teren, aanvang 19.30 uur. Kosten voor deze 3 avonden € 13,- incl. koffie/thee. Dinsdag 15 maart is de jaarlijkse filmavond in Foroxity Sittard-Geleen. Bezocht wordt de film: Rokjesdag. Deze gaat over de dag waarop vrouwen besluiten dat het weer kan, met blote benen naar buiten, het is Lente… Kosten voor leden € 12,00; niet-leden € 15,00 incl. koffie/thee en iets lekkers. Inlichtingen: Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

Zondag 21 februari organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia weer een toneelavond in Susteren. Toneelclub Buchtens Wauwel Theater Blitz presenteert de voorstelling Sjlòffe. Dit toneelstuk zal worden opgevoerd in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren.

Kaarten zijn vanaf donderdag 11 februari verkrijgbaar bij: D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Drankenhandel Marij Lemmens, R. van Gelderstraat 3-3a en Kapsalon Guido, Vincentiuslaan 35. Telefonisch reserveren kan ook op het nummer 046 449 33 34. De voorstelling begint om 19.00 uur, de zaal is open vanaf 18.00 uur.

Inschrijven optocht Koningsbosch Het inschrijfformulier voor de optocht, maandag 8 februari, is te verkrijgen bij café van Pol Haverterstraat 6; café ‘t Pintje Kerkstraat 97; café de Boesjer Kerkstraat 156; John Herfs Frederikstraat 10; Pascal Schroeder Frederiksstraat 18; www. depapegaai.nl Het inschrijfformulier bij voorkeur inleveren vóór vrijdag 5 februari bij John Herfs, Frederikstraat 10 of Pascal Schroeder, Frederikstraat 18.

!

W EEK EN D

VOORDEEL RI 05 T/M 07 FEBRUA

Weer wènse eederein een sjoane vastelaovendj!

Delicatessebolletjes Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noten.

9 STUKS

Weer wènse p rin ene gooje vas s Johan I telaovend

WEEKEND

0.

99

Elke daag väöl vastelaovesplezeer BIE ALOIS ZÖSTERE

PLEZERIGE VASTELAOVEND Oude Rijksweg Noord 21 Zöstere

Tel. 046 - 449 31 50

Merguez*

Shoarma met paprika*

Spruiten

900 G

300 G

WEEKEND

WEEKEND

3.69

Vastelaovesmaondig:

optochtbal biej ‘t Gemood

Oape vanaaf 12.00 oer

WEEKEND

1.99

Stoofperen

Mineola

500 G

Bospeen

1 KG

1.5 KG

WEEKEND

0.49

Ca. 700 g

WEEKEND

1.19

PER BOS

WEEKEND

0.99

0.99

Vanaf woensdag 03 februari

Nieuw bij Gasterij Huizinga BRAND BIER Donderdag 4 februari: Brand introductie

Culinaire soepen

Graag nodigen wij u uit om donderdag 4 februari vanaf 14.00 uur het glas met ons te heffen tijdens onze Brand introductie !

Vriedig 5 fiberwarie: OMEZANG BAL aanvang 20.00 uur AL DAAG Maondig 8 fiberwarie: GEZELLIGE VASTELAOVES optoch kieke MEZIEK Asgoonsdig 10 fiberwarie vanaf 11.00 oer Hiaeringbiete Feurthstraat 43 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Piccalilly

Zachte kaasjes

0.4 l

0.314 l

125 g

0.79

0.99

1.19

1.98/l

3.15/l

9.52/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari - pag. 05

Vasteloaves vlaai Vasteloaves schnit

Clout

De Echte Bakker

Natuurlik auch de beste nonnevotte en sjpekbreudjes veur oppe voes!

Succes voor slagwerkers Concordia Obbicht In het weekend van 16 en 17 januari vond het regionale solistenconcours van de LBT plaats in Swalmen.

Een vijftaljeugdige slagwerksolisten van Concordia Obbicht behaalden allen een eerste prijs. Raff Vencken werd met 88 punten win-

Oud papieractie in Echt

naar van de jeugddivisie. Sven Heffels en Stef Demandt behaalden met maar liefst 91 punten lof der jury en daarmee de hoogste score van het hele concours. Richard Hahnraths jeugddivisie 85 pt en Rico Steffani 4de divisie 90 pt met lof der jury.

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Kindercentrum Dribbel Maasbracht

Burgemeester Strous leest voor Woensdagochtend 27 januari heeft burgemeester Strous van de gemeente Maasgouw in kindercentrum Dribbel voorgelezen uit het prentenboek van het jaar. Wel 20 kinderen, vergezeld van mama, papa, opa of oma luisterden naar

het verhaal van de geboorte van een geitje in de kinderboerderij. De kinderen maakten kennis met veel verschillende dieren die op prachtige prenten staan afgebeeld. Na het voorlezen stond er een uitgebreid ontbijt klaar.

VASTELAOVENDJ IN ...

Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 5 februari van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 6 februari van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen. ♥ ♥

VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad

Marktstraat 9, Echt

Pej

Alle vastelaovesdaag aope.

Maondig optoch kieke.

BRASSERIE Zaal

Weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj

Prinsenreceptie en optocht v.v De Aester Sjaelen Uul Pej

PEJJERHAOF

Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul uit Pey gaat, na al een heleboel activiteiten te hebben afgewerkt, beginnen aan het hoogtepunt van de vastelaovendj: de traditionele prinsenreceptie en de optocht door ‘t prinseriek Pej. Zaterdag 6 februari wordt om 17.33 uur de vlag gehesen op ’t Vastelaovesplein nabij het Patronaat in Pey. Aansluitend vindt de prinsenreceptie van prins Marcel II plaats vanaf 18.11 uur in zaal Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey. Zondag 7 februari brengt de vereniging een bezoek aan haar ASU-Ambassade in Echt. Bij de Ambassade aan de Kerkveldsweg-West zal de optocht van zustervereniging De Aester uit Echt bekeken worden. Deelnemers aan de grote optocht door Pey en omstreken kunnen die dag om

De kandidaten waren donderdag 21 januari in alle groepen gaan vertellen waarom zij graag prins/ prinses worden. Na de stemronde bleef het nog geheim tot donderdag 28 januari; toen werd om 11.33 uur de prins/prinses bekend gemaakt: Prinses Lynn (van der Vorst) zal tijdens de carnaval regeren over BS Op de Slek met haar spreuk:’Mit miene leuke kop veurop, wurd de carnaval hieelemoal top!’

Vrijdag 5 februari is de carnavalsdag op school voor alle groepen. ‘s Morgens komt iedereen al verkleed en geschminkt naar school. Tijdens het ochtendprogramma zijn er diverse activiteiten. Om 11.30 uur gezamenlijk lunchen: kinderen krijgen een broodje knakworst en drinken. Vanaf 12.00 uur gaat het feestgedruis echt beginnen: ouders en jongere broertjes/zusjes zijn vanaf dit tijdstip welkom en zij komen natuurlijk ook verkleed. Na het bezoek van Prins Marcel aan de school, begint rond 12.00 uur een talentenjacht en de chips, limonade en spekkies zullen natuurlijk niet ontbreken.

Zaoterdig 6 fibberwarie Prinsereceptie vanaaf 18.00 oer Zòndig 7 fibberwarie

Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Kefee aope

Dènsdigmiddig: Zeivermiddig

weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj

Maondig 8 fibberwarie Optoch kieke

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

ndj Mit de vasteloaenvedè nsdig ig nd zondig , mao

Kefee en zaal aope, speciaal veur de kènjer oppe zaal 2 springkusses en popcornmesjien

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Goonsdig vanaf 16.00 oer

GRATitISei

mit DJ en werme gemèngde sneks

Hieëringbiete

Sjpek m

Van 10.00 oer Tot 14.00 oer

Dènsdig 9 & woonsdig 10 fibberwarie kefee aope Tel. 0475 21 55 35 Tel. 06-30565394

Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

Entree Dancing Gratis

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

Zaal op en vanaf 20.00 u ur

Zaterdag 6 februari 2016 Tropicano

Zondag 7 februari 2016 Marleen 21.00-21.30u Junior Powerbaum 22.30-23.00u Eric Ghelen 00.00-00.30u

Maandag 8 februari 2016

Parksjtad Jodler 21.00-21.30u Tirol Sound 22.30-23.00 uur La Bamba 00.00-00.30

PAROS

Dinsdag 9 februari 2016

Domm & Dull 21.00-21.30u Legata Lederhosen 22.30-23.00u

Weer wènse ederein eine sjoane vastelaovendj Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

Knoppele 00.00-00.30u

Van zondag t/m dinsdag muzikale begeleiding door DJ Romano en DJ Frans Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt Tel: 0475-472635 / info@at-friends.nl

R I E K S W A E G

Vriedigmiddag

START VANNE VASTELAOVENDJ VANAAF 15.00 OER

Vriedigaovendj

SJPAARKAS LICHTE MET AANDRÈNKE

Zaoterdig

VASTELAOVESGEKKEBAL

Z U I D

Zòndig

VASTELAOVESFIEËS

Maondig Dènsdig

OPTOCH MATINEE AOJERWETSE PAERSKÄÖRING TREF DIEN OAJ VRUNJ WAER. MIT EIN LEKKER SNEETJE GALOP

3

Woonsdig

P E J

Hoogstraat 22, Slek

Zòndig-maondig-dènsdig aope vanaaf 12.00 oer

Vastelaovesdinsdig 9 fibberwarie BOERE BROELOF Locatie : Café-zaal ’t Slekkerhoes

13.00 oer 13.15 oer

Broedegom weurdj mit eine sjieke auto aafgehoaldj oppe Slek Broed weurdj aafgehoaldj oppe Slek.

Femilie en gaste sloete aan inne optoch

AL DAAG VOLOP VASTELAOVES MEZIEK

13.30 oer

Aankómst in de trouwzaal bie ‘t Slekkerhoes aan de Hoagstroat

MIT DJ

13.45 oer

Kamersjete veur de café

14.00 oer

De plechtige ónechte trouwpartie.

HIEËRINGBIETE VANAAF 19.00 OER

weer felicitere Prins Marcel II en wènse ederein eine gooie vastelaovendj

14.30 oer Oetgebreidje receptie.

Aansloetendj Broesendj broelofs-fieës.

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Prinses Lynn regeert over bs Op de Slek

VOOR AL UW FEESTEN, LUNCH EN DINER

Café - Kegelbanen

17.11 uur terecht bij Café ‘t Hingen om hier de optochtnummers in ontvangst te nemen. Maandag 8 februari trekt de Vastelaovesoptocht van de Aester Sjaelen Uul door ‘t prinseriek Pej. Deze vertrekt dit jaar om 14.11 uur vanuit de kern Hingen en gaat vervolgens via Schilberg en Pey richting Slek. Om 18.11 uur vindt in Café ’t Slekkerhoes aan de Hoogstraat de prijsuitreiking van de optocht plaats. Dinsdag 9 februari wordt in ‘t prinseriek Pej afgesloten met de 2e editie van het evenement: Fein op het Plein bij ‘t Patronaat Pey; aanvang 18.11 uur.

Om 21.11 uur wordt op het Vastrelaovesplein de vlag gestreken.

Boerebroelof oppe Slek Dènsdig 9 fibberwari weurtj väör de 26ste kieër ein boerefieës georganiseerdj. De trouweriej speeltj zich aaf in de trouwzaal bie ’t Slekkerhoes aan de Hoagstroat oppe Slek.

Esther Maria Theodora: dochter van ein heikaatsj van Maria en Pierre en eine sjlekker zandjboer van Harie en Trui Vergoossen en Antoine Jacobus Johannes: zoon van Jan van de schoenmaker Thissen oet sustere en zoon van ein sjlagerdochter van de Jodenstraot in Ech waere den in de ón-ech verbónje door de amtenieër van de börgelikke-standj; Theo Feller. Dees ludieke plechtigheid weurtj aanein gekaldj door emes dae op det moment ’t grootste moelwerk haef. Dit alles ónger het toezeendj aug van de veldjwachter Theo Boonen, dae hie-in weurdj óngersteundj door de leeje van Sjötterie Sint Christina Stank Stjief Sjaelberg. Mér väör det de trouweriej kéntj gebäöre mót de ón-ech-verbéntenis van Marjo en Wim, ‘t broedspaar van het väörig jaor, óntbónje waere. Vanzelf spraekendj kénne d’r auch bezwaore waere ingedeendj. Onger de receptie en ’t fieës waere de aetbare kadoos versneeje en oet gedeildj aan de gaste.

Broedstoet Van te väöre waere de broedegom en broed mit femielje in eine antieke auto van hoes aafgehaoldj en nao de trouwzaal gebrachtj. ’t Veteranekorps vanne Slek zal de stoet muzikaal begeleije.

Programma 12.00 oer biejeinkooms oude garde en commitee; 13.00 oer broedegom weurdj aafgehoaldj oppe Hoagstraot; 13.15 oer broed weurdj aafgehoaldj oppe Hoagstroat, femilie en gaste sloete aan in de stoet; 13.30 oer werm ontvangs biej de trouwzaal aan ‘t Slekkerhoes; 13.45 oer kamersjete veur ‘t Slekkerhoes; 14.00 oer plechtige onèchte trouwpartie; 14.30 oer oetgebreidje receptie mit aansloetendj om 17.00 oer Broesendj broelofsfieës.

Broed is Esther Maessen-Vergoossen; Broedegom is Hans Thissen; Broedskindj is Jonas Vergoossen; Aojers broed zeen Miranda van Thoor en Jos Teheux; Aojers broedegom zeen Suzan Kessels en Rob Willemsen; Getuug is Regina Vinken en Miranda Vander Wal; Amtenieër is Theo Feller; Sjriever is Michel van Cruchten; Ceremonimeister is Robert Feller; Veldjwachter is Theo Boonen.

Skateclinic bs Op de Slek

Donderdagmiddag 28 januari was er op BS Op de Slek een skateclinic voor groep 3 t/m 8. Het weer was prachtig; en wat is niet fijner dan buiten skaten. Sport en beweging staat hoog aangeschreven op BS Op de Slek.

De clinic stond in het teken van

sport en veiligheid. Instructeurs begeleidden de kinderen die al konden skaten en de andere instructeurs hebben de kinderen begeleid die nog niet zo vaardig waren op de wieltjes. Kinderen van groep 3/4 mochten ook rolschaatsen gebruiken.

Informatiepagina Week 05 - 2016 Aftrap Nationale Voorleesdagen

Renovatie groenvoorzieningen Echt-Noord De gemeente investeert in de herinrichting van wegen en groen om de uitstraling van het openbaar gebied te verbeteren. Binnenkort wordt het groen op plekken in Echt-Noord onder handen genomen.

Wat gaan we doen?

Het groen in Echt-Noord is op sommige plekken gedateerd en erg onderhoudsintensief. Op basis van een inventarisatie is bepaald welke locaties opnieuw beplant worden en of er nieuw gras komt.

Medio maart/april wordt gestart met de werkzaamheden.

Aanwonenden ontvangen hierover nog bericht via een bewonersbrief.

Waar gaan we dat doen?

Begin 2016 worden de volgende locaties gerenoveerd: - Olmstraat (seniorenhofje nrs. 10 t/m 26) - Jasmijnstraat - Wilhelminalaan (strook aan grasveld – verdeelstation Regge Fiber)

Op woensdag 27 januari jl. zijn de Nationale Voorleesdagen 2016 van start gegaan. Wethouder Jac Dijcks ging daarom bij Wee-Play Kinderopvang op bezoek. Hij las de peuters en dreumesen voor uit het boekje “We hebben er een geitje bij” van Marjet Huiberts (Prentenboek van het Jaar 2016).

- Plataanstraat - Moerbeistraat (speeltuintje) - Ligusterstraat (thv parkeerplaats winkelgebied) Op een later moment wordt mogelijk ook de omgeving rondom Cypresstraat/Hulststraat (bij gemeenschapshuis Sint Joris) aangepakt.

Meer informatie Wilt u meer weten over onze plannen? Deze liggen (gedurende de gebruikelijke openingstijden) ter inzage in het gemeentehuis van woensdag 10 februari tot dinsdag 16 februari.

U bent van harte uitgenodigd de plannen te bekijken en opmerkingen of suggesties aan ons door te geven. Daar waar mogelijk worden deze verwerkt in het plan.

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer T. Roumen (Team Beheer Binnen) via tel. 0475478478.

De kinderen zaten zeer geboeid te luisteren. Dierenpark en Kinderboerderij ‘t Hertenspoor kwamen ook langs met een echt geitje en een ezel, die door de kinderen geaaid mochten worden.

Wat vindt u van onze gemeente?

Optochten in Echt- Susteren Vanaf zondag 7 februari staat Limburg weer in het teken van de Carnaval. Mooie pèkskes, sjiek geschminkte gezichten, enthousiaste groepen en natuurlijk prachtige wagens zijn te zien in de vele optochten in onze gemeente.

We horen graag van u wat u echt belangrijk vindt, zodat we als gemeente op uw behoeften kunnen inspelen en ons Smalste Stukje Nederland nog mooier kunnen maken.

Bijna 2.000 inwoners hebben al meegedaan aan de burgerpeiling. Heeft u de online vragenlijst nog niet ingevuld?

Doe dit dan alsnog! Uw mening telt. Meedoen kan tot en met 12 februari 2016. U kunt de vragenlijst invullen via www.echt-susteren.nl/burgerpeiling. U kunt ook een papieren exemplaar opvragen via 0475 478 478. Alvast bedankt voor uw tijd!

Zondag 7 februari De eerste optocht gaat van start in Echt. Om 13:33 uur begint hier de Grote optocht. Op datzelfde tijdstip gaat de Jeugd van Koningsbosch de straat op.

Om 14:11 uur start de stoet van Maria Hoop, Sint Joost én Roosteren.

Maandag 8 februari Tweede Carnavalsdag starten de Carnavalisten van Pey om 13:33 uur met hun Grote optocht. Vanaf 14:11 uur trekken de optochten van Dieteren, Koningsbosch, Nieuwstadt en Susteren door de straten.

Dinsdag 9 februari Mensen die niet genoeg krijgen van alle mooie optochten kunnen hun hart ophalen. Op de slotdag van Carnaval zijn in Echt, Nieuwstadt en Susteren de jeugdoptochten. Die van Echt start om 13:33 uur, de overige om 14:11 uur.

Raadsvergadering 18 februari 2016 Op donderdag 18 februari vergadert de gemeenteraad. Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op onze website. Voor vragen of informatie over de raad en

de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om:

Foto’s: Zips Fotografie Echt

Naam Jansen, Wouter Leonardus Elisabeth

Geboortedatum 10-06-1986

Geboorteplaats Sittard

per 2 november 2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Openingstijden gemeentehuis tijdens Carnaval In verband met de Carnaval is het gemeentehuis op maandag 8 februari en dinsdag 9 februari gesloten. Let op: op dinsdag is alleen het loket Burgerlijke stand geopend van 11.00 tot 12.00 uur. De rest van deze week is de gemeente volgens de reguliere openingstijden bereikbaar.

Natuurlijk kunt u altijd gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de retel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

ceptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Fahrenheitweg 1 Echt, Prinsenbaan 73 Koningsbosch, N 276 en N 572 gemeente Echt-Susteren Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Nestor muzikanten St. Cecilia Grevenbicht overleden

Verstand van tuin & dier

Op alle ruiteren paardenaccessoires

Ook voor hulp bij overstappen

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Nu € 50

Esso

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Gamma Echt

eg

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

McDonalds

cadeau b onze be ij taa rekenin lg*

gw

P

Pa lmb ru

15% korting

Altijd geholpen door iemand die u kent

WELKOOP Aldi

Geldig t/m zaterdag 13 februari 2016

Bakker Bart Echt succesvol verbouwd door Jac Ruyters Groep

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Hoe een bakkerij met een paar zitjes in een paar weken werd omgetoverd tot een sfeervolle lunchroom met 42 zitplaatsen.

Dat is het verhaal van Bakker Bart en de Jac Ruyters Groep in Echt.

Beste Bakker Bart Tien jaar geleden kwam Bakker Bart naar Echt met een mooi assortiment brood, gebak én heerlijke koffie. In december vorig jaar werd het filiaal aan de Bovenstestraat 24 zelfs uitgeroepen tot beste Bakker Bart van Nederland. Een prijs waar ondernemer Ramon Odekerken heel trots op is. “Er zijn 180 vestigingen, dus

het is niet zomaar iets.” De paar tafels binnen waren steeds vaker allemaal bezet en de klanten vroegen of er niet wat meer zitgelegenheid kon komen.

Samenwerking Reden voor Ramon om plannen te gaan maken voor een grootse verbouwing van het pand. Hij nam contact op met Jamaick Ruyters en Jos Timmermans van de Jac Ruyters Groep, een bedrijf gespecialiseerd in verbouwingen van grote en kleine panden. Hun motto is: ‘denkt, bouwt, onderhoudt’. De ideeën van Ramon werden besproken en suggesties toegevoegd. Door de perfecte samenwerking werden de plannen steeds concreter. Niets bleek onmogelijk.

Verbouwing

En het resultaat mag er zijn. Uiteindelijk ging de zaak dicht en werd er begonnen met de klus.

De complete verbouwing duurde maar drie-en-een-halve week.

Daarin werden koelcellen verplaatst, de bakkerij achter de zaak aangepast, prachtige toiletten aangelegd en de zitgelegenheid verdubbeld. Geen losse tafels en stoelen meer, maar gezellige vier persoons zitjes met banken in verschillende warme kleuren. Op 28 januari gingen de deuren open en kon iedereen een kijkje nemen. En dat beviel goed.

Met gratis koffie en diverse aantrekkelijke kortingsacties werd de heropening gevierd. De 12 medewerkers zijn trots dat ze hun gasten kunnen ontvangen in de nieuwe zaak.

Roze pilaar Ook Jamaick en Jos kijken tevreden terug. Het was een grote klus, maar door de goede voorbereiding is het allemaal keurig op tijd gelukt. Uit een grote gemetselde constructie, die behoorlijk in de weg stond midden in de winkel, kwam een pilaar tevoorschijn, die op advies van beide heren knalroze werd geschilderd. Nu is het een blikvanger in de winkel.

Welkom U bent van harte welkom in de nieuwe zaak. Bakker Bart is geopend op maandag van 9.00 tot 18.00, op dinsdag tot en met donderdag van 8.00 tot 18.00, op vrijdag van 8.00 tot 20.00 en op zaterdag van 8.00 tot 17.00 uur.

Kijk voor acties en aanbiedingen op Facebook of www.bakkerbart. nl.

Maandag 25 januari overleed op 77-jarige leeftijd Wim Jennen, nestor van de muzikanten en bestuurslid van verdiensten van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven. Wim was meer dan zestig jaar lid van St. Cecilia en bijna veertig jaar actief als bestuurslid. Hij speelde klaroen, tuba en bijna vijfenveertig jaar de besbas. Hij maakte vele successen van de vereniging mee onder de topdirigenten Jos Ruijters, August Thissen, Thijs Tonnaer en Jos Simons.

Hij had verder het beheer over de uniformen, coördineerde jarenlang de buffetcommissie en ondersteunde hij het Damescomité, waarvan wijlen echtgenote Anneke bestuurslid was. Verder verrichte hij vele herstelwerkzaamheden aan pupiters, standaarden en andere materialen, maakte beugels voor de slagwerkers en werkte mee aan het vaandel voor de drumband.

Hij ontving een Koninklijke Onderscheiding in 1995 en werd in 2007 benoemd tot Bestuurslid van verdiensten. Vorig jaar ontving hij nog de gouden speld met 2 zirkonia’s van de muziekbond en hij stond nog achter de receptietafel in juni toen zoon Raymond Lid in de Orde van Oranje-Nassau werd. Als gevolg van een longziekte moest hij het laatste half jaar verstek laten gaan bij de meeste activiteiten van de harmonie. Met complete verenigingseer is zaterdag 30 januari afscheid van hem genomen.

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

* Deze actie loopt van 27 november 2015 tot en met 29 februari 2016. Alleen i.c.m. een RegioBank spaarrekening.

Stap over en laat uw inkomen storten. Vraag naar de voorwaarden.

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari - pag. 7

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

♥ ♥

VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad

Marktstraat 9, Echt

Carnavalsvereniging De Aester leest voor op bs De Violier Echt

Prinsenpaar Poeteköpkes Koningsbosch

Als jeugdprinsenpaar van de Poeteköpkes van Koningsbosch zijn gekozen Milan Laumen en Lieke Wolters. Beide zijn 10 jaar en samen

In het kader van de landelijke Nationale Voorleesochtend heeft carnavalsvereniging De Aester voorgelezen op basisschool De Violier!

Ondanks hun drukke programma hebben prins Frank I, jeugdprins Jason en leden van de raad van elf tijd vrijgemaakt om in alle groepen voor te lezen.

Ook schoolprinses Loes I heeft haar steentje bijgedragen aan deze voorleesochtend.

Er werd voorgelezen uit prentenboeken, spannende en grappige boeken. De leerlingen luisterden aandachtig en hadden na afloop behoorlijk wat vragen aan deze hooggeëerde gasten.

zitten ze in groep 7 bij juf Truike, van basisschool ‘t Keuningshöfke.

Milan heeft als hobby’s: klarinet spelen, keepen bij Conventus’03 en net als Dagobert Duck, spaart Milan geld. Lieke speelt ook klarinet en tennist bij Tennisvereniging Koningsbosch. Haar vader is prins bij KV ‘t Winterkoningske in Maria Hoop. Dit jaar wordt het bij Lieke wel opletten of ze niet al het snoep, wat tijdens de optocht wordt uitgegooid, zelf opeet, ze is namelijk iemand die dol is op snoepjes.

Jeugdprins Milan I en jeugdprinses Lieke regeren met de spreuk: ‘Same de klarinet aan de kantj, en 3 daag de scepter in de handj, Alaaf!’

Uitnodiging boerenbruiloft Ohé en Laak

Senioren Stevensweert ‘same aan taofel en aete waat de pot sjaft’ Bovenstestraat 24, 6101 EK Echt 0475 470 831

Proficiat Bakker Bart en veel succes !

Maandag 15 februari is het weer ‘Aete wat de pot sjaft.’ In Restaurant Int Brookx te Stevensweert komen de senioren van Stevensweert en omgeving bijeen om te eten en samen te zijn. Na het eten is er gelegenheid om deel te nemen aan een lezing van een notaris met als onderwerp: het levenstestament. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage is € 8,-. Consumpties zijn

Kaartkampioenschap Hingen Vrijdag 19 februari begint om 20.00 uur in café ’t Hingen (Op den Dijk) het kaartkampioenschap. De dames strijden om het kampioenschap Jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap Kruisjassen en/of het kampioenschap Toepen.

Om 20.00 uur start het Jokeren en Kruisjassen. Degene die alleen deelnemen aan het kampioenschap Toepen zijn om 21.15 uur welkom.

Opgave is niet nodig. Voor de kampioenen zijn er uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar. De reglementen omtrent het kaarten worden op deze avond bekend gemaakt.

Kaartkampioenschap is niet alleen voor leden van de buurtvereniging iedereen kan hieraan meedoen.

ook voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij het restaurant te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot vrijdag 12 februari opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

Carnavalsmaandag 8 februari is de 23ste boerenbruiloft waar ze u van harte voor uitnodigen. Namens de bruidskinderen de getuige en het boerenbruidspaar: Suus van Pol en Luc Schouws. Programma die dag: 13.30 uur: verzamelen bij het huis van de bruid aan de Raadhuissstraat; in optocht met muziek achter de koets naar de molen; 14.00

uur: de onechte verbinding van het boerenbruidspaar in een van de bijgebouwen van de Hompesche molen, in een drie heren en een alkoholiet onechte H. mis; aansluitend in optocht naar het Lakerhoes aan de Kerkstraat waar de receptie en het onechte bruiloftsfeest losbarst.

Cadeautip: boerenkost, het liefst gesneden.

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. e eerst Iedereg van de ! zonda maand g !

da open0 - 17.00 uur

.0 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari 2016 - pag. 8

Bomvol programma PlatsSpektakel Echt

VASTELAOVENDJ IN . .

Ech

g Al daa volop s ove vastela er pleze

Zaoterdig 6 fibberwarie

Platsspektakel, kefee en zaal aope

Zòndig Zòndig 7 7 fi fibberwarie bberwarie

Vanaaf 13.00 oer veur en nao de optoch kefee en zaal aope, inne zaal: snotterbelle chips gedeuns

Maondig Maondig 8 8 fi fibberwarie bberwarie Vanaaf 16.00 oer, kefee aope

Zaterdag 6 februari van 14.00 tot 19.00 uur zal komen een breed scala aan plaatselijke kunstenmakers het podium bevolken. Wie kunt u allemaal verwachten: de winnaars van de Sjlagerkonkoerse in St. Joost (Gewasse en Gesjtreke), Susteren (Zugabe) en Pey (Pejjer Haop). De muziekgroepen Dageraad (Echt), Averegs (Pey), De Dikkies (Nieuwstadt) en D’raan D’raan (St. Joost). De duo’s Sven en Olav (Susteren), Ruud & Ruud (Echt), Duo Kortsjloeting (Susteren) en H2 (Dieteren). De Zate Hermeniekes Dikke Neut (Koningsbosch) en Jónge Klaore (Nieuwstadt). De solisten Henk Hover (Hingen) en Ricky Gold (Echt). De grote (zang) groepen Sjmesjing Pupkes (Suste-

ren), Mes Amis (Koningsbosch), De Paersstalzèngers (Pey), APC Sint Joas (St. Joost), De Jónges van de Zank (Echt), Knap Vals (Pey), De Mei-Klökskes (Susteren) en De Veterane (St. Joost).

Zoals al jaren een goed gebruik onderbreekt het bekende Heerlense duo Paul & Leo haar Limburgtour voor een spontaan optreden op de Plats en vormen de LVK-winnaars van 2015 en 2016, Spik en Span uit Susteren, de hoofd-act.

De happening wordt traditioneel afgesloten door Peggy & Roel. De diverse artiesten worden aan elkaar geblazen door de formatie N’rgy en aangekondigd door de presentatoren Paul Niessen en Henk Hover.

Dènsdig Dènsdig 9 9 fi fibberwarie bberwarie Vanaaf 13.00 oer, kefee aope

Woonsdig 10 fibberwarie

Aope vanaaf 15.00 oer, Hieering biete

K e f e e i n S p é , P l a t s 5 6 1 0 1 A P E c h t w w w. k e f e e i n s p e . n l

Bij extreem slecht weer zal het PlatsSpektakel doorgang vinden in café-zaal Stoba, Kefee in Spé en café Moustache.

Zie voor de update www.platsspektakel.nl

Betaalgemak tijdens carnaval in Echt Na de succesvolle introductie zal de horeca in Echt deze carnaval wederom voor een extra stukje betaalgemak zorgen.

Tijdens de carnavalsdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel.

Deelnemende zaken zijn Kefee de Witte, Kefee in Spé, Moustache, Stoba, Kelder, Triviant en Royal theater.

De verkoop van deze penningen gebeurt in handige pakketjes ter waarde van € 10,-, € 20,- en € 50,en zijn verkrijgbaar in kefee in Spé en café Moustache. Deze penningen blijven ook na de Carnaval geldig.

per stuk

Wij beschikken over een mobiel pinapparaat.

U kunt dus ook aan de deur pinnen!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 / mobiel 06 19 74 50 39

Kefee “De Witte” Hoeskamer van Echt

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

Vriedig 5 fibberwari t/m donderdig 11 fibberwari

Vasteloavendj inne Stoba Ech Nog efkes en dan kan het feest der feesten weer beginnen en uiteraard is het “bie de Stoba” ook weer 6 dagen lang Carnaval! 18.000 ballonnen worden weer opgeblazen, de muren rood, geel, groen en natuurlijk de vertrouwde Carnavals tempel voor de deur.

Ook dit jaar zijn de ouwe vertrouwde Carnavals DJ’s, weer terug in het café. De beats blijven in de discotheek en het café staat weer bol van de beste carnavalshits en krakers van toen en nu.

En omdat het Carnaval is, is een carnavalspekske alle daag verplicht!

Vriedig 5 fibberwarie 21:00 oer

Café: Wem is dit joar de grootste Jonnie en heetste Anita. Laat de fantasie gaan en voor diegene, die het best verkleed komt, ligt er een leuke prijs te wachten!

Discotheek: Dit jaar voor het eerst BUDDHA Carnavals Editie!!! Vanaf 21:00 oer.

Entree 7,50

Zaoterdig 6 fibberwarie 14:00u

De daag van het Platsspektakel! ‘s Middags is vanaf 14.00u geopend. ‘s Avonds zal vanaf 21.00u de discotheek open gaan. In het café gaat het feest gewoon verder tot het sluitingstijd is!

Zóndig 7 fibberwarie: Grote Optoch en Chipsbal De daag van de Grote Optoch en het alom bekende Chipsbal veur de kenjer. ‘ s Middags zal om 14.00u de discotheek voor de kids open gaan en DJ Eddy V zal deze middag de plate drejje tot 19.00u. ‘s Avonds zal om 21.00u de discotheek weer opengaan en kan het feest weer losbarsten. In het café gaat ook vandaag het feest ononderbroken door tot sluitingstijd.

Maondig 8 fibberwari

Vanaf 21.00u is het weer tijd om alle remmen los te gooien en aan te sluiten in de polonaise!

Dènsdig 9 fibberwarie 10.00u: Frühshoppen & Piejamahosebal

Piejamahosebal en de daag van de Kenjer optoch. De letste daag alweer en voor vele wordt dit de genade slag! Allemaol nog effe alles bie ein raape en gaas gave, want weer beginnen oppe tied!

Vanaaf 10:00 oer krieg ger sjpek mit eier! Auch dit joar zal plate drejjer Wiel Mit De Pupse Inne Uig de beste knallers brènge.

Veur de eerste luuj mit de ‘murge inne mondj’ zal zoa es altied eine halve liter klaor staon.

Pries oetreiking Kenjer Optoch: ‘s Middags zal vanaf 14.00u de zaal open gaan voor de Kenjer en vindt de prijsuitreiking van de Kenjer Optoch hier plaats. ‘s Avonds zal DJ Eddy V het café nog een keer in volle carnavalsstemming brengen!

Discotheek gaat wederom vanaf 21.00u open. Om 12.00u gaan volgens traditie de ballonnen weer van het plafond en sluiten we samen af. En als extra’s dit jaar zullen we de carnaval afsluiten met Rave van Fortuin.

OPTOCH KIEKE Maondig vanaaf 16.00 oer:

VERKESBAL Dènsdig vanaaf 13.00 oer

KÈNJEROPTOCH KIEKE Goonsdig vanaaf 19.00 oer

HIEËRINGBIETE Donderdig gesjlaote

Woonsdig 10 fibberwarie Hieeringebiete

Carnaval is voorbij, de beurzen zijn weer leeg. Vijf dagen carnaval zorgen voor de nodige verhalen en mooie anekdotes. De ‘ potte hieeringe’ staan klaar. Bier en fris tegen een gereduceerd tarief vanavond.

Donderdig 11 fibberwarie:

9 FEB 2016

CARNA VA DINSDA LS G

Dit joar hobbe weer het al om bekende Kasteleinsbal kaarten te verkriegen bie Martin Aerts en Cafe Stoba. vor 8,50 euro en aan de de deur ein tientje.

Hiëringbiete in buurthuis St. Joris Echt Woensdag 10 februari vanaf 20.00 uur bent u welkom in buurthuis St.Joris (Cypresstraat 58) om de vastelaovendj traditioneel af te sluiten onder het genot van haring (diverse soorten). Hiervoor nodigen Buurtvereniging Sint Joris, Stichting Buurthuis Sint Joris en de Se-

Zòndig vanaaf 13.00 oer:

niorenvereniging Sint Joris u uit.

P.S. Denkt u aan het tijdig overmaken van de contributie 2016. U kunt iedere zaterdag tussen 10.00 en 12.00 uur uw oude kleding en schoenen deponeren in de container bij het buurthuis.

22.00 DISCOTHEEK STOBA

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari - pag. 9

VASTELAOVENDJ IN ...

Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

j telaovend s a v e n a o Sj same !

Nuuj van CV De Aester Ech

Optochbal bie Royal Theater Echt

Ech

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, vergaderingen max. 100 pers.

Zóndag 7 fibberwari, noa de priesoetreiking aan de meist humoristisch, bèste aafwirking, origineelst en gezelligste deilnummers ane optoch door Ech, is ut tied óm te hosse, te sjprènge en te schunkelen.

Róndj un oer of zès barsj in ‘t biezeen van prins Frank I het Optochbal los.

N’rgy speeltj den ‘t eine aanstaeke-

likke stök nao ‘t angere. Marleen Rutten en Legata’s Lederhosen Power slage d’r waal in mit hun eige, kenmerkende shows, de men van N’rgy de gelaegeheid te gaeve om hun batterieje weer op te laaje.

Ederein is welkom in Royal Service Bioscoop wo ‘t nao de groate optoch nog lang neet stil is.

Entree is gratis.

Allemaol inne piejama nao Moustache in Ech!

’t Beroemdje en tót inne wuje ómtrek bekèndj staondje Piejamabal weurdj dit jaor väör de 31e kieër inne touwe gehange in Kefee Moustache in Ech en waal op vastelaovesdènsdig 9 fibberwari. In de beginjaore waerdje det festijn aanein geblaoze door De Breultaler, ein dolkomies meziekgezelsjap det destieds gevormdj woor róndj de fameuze triangeltreiterieër en klöppelkeshouwer Aloha. Daonao waerdje de muzikaal ómliesting lange tied äövergenómme door de Fieësbend N’RGY. Sins ein paar jaor höbbe die de buun vriegemaaktj väör ein anger aanspraekendj orkes oet Ech, de dialekbend Promilaasj. Twieë jaor höbbe De Óngesjaore Jónges vanne Nuujsjtadt, ein mafkezekollektief det inmiddels de naam verangerdj haef in De Dikkies en de singel Tsjikkies oppe mert haef gebrach, ein gasoptraeje verzörgdj.

Waat mós ze dich noe väörstélle bie zó’n Piejamabal? De naam duidtj al vermoede det ederein inne piejama nao det gedoons haer kömptj.

Normaal geitj det gehóddel óm ein oer of tieën ’s mörges al van start.

D’r zitj ouch altied eine echte zjurie bie det Piejamabal dae prieze toekèntj aan de sjoonst verklédje luuj. Prachtige prieze zeen d’r altied te wènne zoaes eine voottoch nao ’t Kranebrook, ein vriekaertje väör ’t PlatsSpektakel van ’t vólgendj jaor of ein Mariabeeldje.

De aaneinblaozers (De Breultaler, Fieësbend N’RGY en Promilaasj) höbbe inne loup der jaoere eine groate stempel gedröktj op det Piejamabal en d’r hieël nadrökkelik aan mitgehólpe óm d’r van te make waat ’t noe nag stieëds is: ein oergezellig fieëske wobie väöl kèntj en niks hoof. Eigelik ken ze det Piejamabal neet ómsjrieve. Det mós ze gewueën zelf mitmake. Väör die paar luuj die nag noaits dao zeen gewaes eine gratis tip: zörgtj det geer vastelaovesdènsdig oppertied inne Sjnor zeentj (den krigtj geer trouwes ouch nag spek mit eier) en geer gaontj, same mit Promilaasj, De Dikkies (ónger väörbehoud) en hieël väöl anger luuj, de daag van eur laeve mitmake!

Teks: Jos Meeuws

Programma CV de Papegaai Koningsbosch Woensdag 3 februari 15.15 uur: Jeugdsleuteloverdracht in zaal van Pol (Haverterstraat 6) Aanvang van deze middag is 15.15 uur.

Vrijdag 5 februari ’s morgens: scholenbezoek; ‘s avonds bezoek aan vastelaovesbal in Café Op de Boom (Spaanshuisken).

Zaterdag 6 februari ’s middags: kinderoptocht met aansluitend kindercarnavalsmiddag in zaal van Pol. ’s Avonds: receptie van CV de Aester Sjaelen Uul in Pey, aansluitend vastelaovesbal in café ‘t Pintje.

Zondag 7 februari: ziekenbezoek en

80-plussers ook die in het ziekenhuis verblijven.

Maandag 8 februari: vanaf 10.00 uur: ophalen optochtnummer bij Cafe van Pol; 14.11 uur start optocht vanaf het Koningsplein.

Route: zie Spoarbeukske elders in Waekblaad.

Gelieve langs de optochtroute geen auto’s te parkeren.

Dinsdag 9 februari 17.11 uur: afsluiting bij ’t carnavalsmonument aan het Koningsplein.

Woensdag 10 februari: Heilige Mis en askruisje halen.

Bs Jan Peters Roosteren op voorleesontbijt

Beppie Kraft Big Benny Erwin

vaan 't Merretkoer

Tiroler Teufel Marleen Rutten

Tropicano The Partymakers

Jaarlijks wordt een groep bekende Nederlanders uitgenodigd om voor te lezen tijdens Het Nationale Voorleesontbijt, om zo te laten zien dat ook zij voorlezen belangrijk vinden.

Woensdag 27 januari werd er in de bieb in Echt voorgelezen door logopediste Mariëtte van Houten.

De kinderen hebben genoten van het verhaal van het geitje, samen vragen beantwoord en een passend liedje en versje laten horen.

Aansluitend kregen ze een ontbijt aangeboden. Het heeft lekker gesmaakt. Iedere leerling kreeg een rugzakje met ballon en kleurplaat aangeboden. Tijdens de Nationale Voorleesdagen besteedde de school in alle groepen speciale aandacht aan voorlezen. Kinderen die dat willen konden in een groep voorlezen. Voorlezen een positief effect op woordenschat, spelling en tekstbegrip.

C.V. de Foetelaers Nuujstadt

Proclamatie, sleuteloverdracht en optochten Zondag 7 februari om 9.33 uur vindt de dialectmis in carnavalsstijl plaats.

Om ca 10.44 uur worden de prinselijke hoogheden Henk I, prinses José, jeugdprins Flynn I en jeugdprinses Dyon afgehaald door Schutterij St. Jan, Harmonie L.A.R., de Auwt Prinsen de Raad van Elf, de Jeugdraad, de Clevenie en iedereen die mee wil gaan. Op de Markt lezen de prinselijke hoogheden om 11.11 uur de proclamaties en wordt de sleutel van de gemeente EchtSusteren voor drie dagen symbolisch afdragen door wethouder P. Pustjens.

Aansluitend volgt een gezellig samenzijn in de Foeteltempel met vanaf 15.33 uur een Clownebal in cafe-zaal de Piep.

Optochten De grote optocht vertrekt maandag 8 februari om 14.11uur. De jury punteert op originaliteit, uitvoering en afwerking. Ook dit jaar is er weer een aanmoedigingsprijs voor de groep die net buiten de prijzen valt. De kinderoptocht vertrekt dinsdag 9 februari om 14.11 uur. Om 22.33 uur verzamelen in de Foeteltempel. In een stoet dan richting Markt waar de afsluiting plaatsvindt door het uitkleden en verbranden van de Foetel en het inleveren van de sleutels door de prinsen. Voor tijden en routes zie het Spoarbeukske elders in ’t Waekblaad. Een verzoek van de carnavalsvereniging is om de optochtroute maandag en dinsdag autovrij te houden.

mededelingen Vernieling in Echt Zondag 31 januari werd een inwoner uit Echt aangehouden ivm een vernieling. Verdachte had een bloempot kapot gegooid en ergens een raam ingegooid. De verdachte werd verhoord en in het kader van snelrecht kreeg hij een dagvaarding. Dit betekent dat hij zich op korte termijn moet verantwoorden voor de rechter. Daar krijgt hij te horen wat de strafmaat is. De verdachte is inmiddels op vrije voeten.

Ten val in Susteren Vrijdag 29 januari werd de ambulancedienst ingezet op de Feurthstraat in Susteren. Bij een supermarkt was een 84-jarige man

uit die plaats, gevallen. Hij liep een hoofdwond op. De man werd voor onderzoek en behandeling naar het ziekenhuis gebracht.

Hennep?

Woensdag 27 januari is de politie, naar aanleiding van een anonieme melding, een loods binnengetreden aan de Rafaelweg in Susteren. Hier zou zich een hennepplantage bevinden.

Bij het binnentreden werden geen planten aangetroffen. Wel werd duidelijk dat er geruime tijd hennep werd geteeld in de loods. De politie heeft één verdachte aangehouden in de zaak en is op dit moment bezig met verder onderzoek.

Skaten en verkeer bs Patricius Pey

In het kader van praktische verkeerslessen vond donderdag 28 januari een skateclinic plaats voor de groepen 6, 7 en 8. Er gebeuren jaarlijks nog veel ongelukken met skaters. Tijdens de skateclinic werden de beschermingsmaterialen genoemd om ernstig letsel te voorkomen. Daarnaast werd de kinde-

ren natuurlijk geleerd hoe ze zich veilig op de skates voort kunnen bewegen. Zeker belangrijk zodra ze zich met de skates op de openbare weg gaan begeven. De kinderen dienen er rekening mee te houden dat skaters in het verkeer zich aan dezelfde verkeersregels dienen te houden als de voetgangers.

Borner carnavalsoptochten Het hoogtepunt van de Bornse vastelaovend is de Groate Optoch. Onder het motto ‘Vastelaovend in Bor Raadgek’ trekt deze op zondag 7 februari door de straten van Born.

Traditioneel sluiten de prinsenwagens met prins Janny I en zijn prinses Joyce en jeugdprinsenpaar Mika I en Lara, rijkelijk gooiend met snoep en appelesiene, de optocht af. Het seniorenprinsenpaar Hub I en Coby zijn uiteraard ook van de partij. Om een en ander in goede banen te leiden, is het noodzakelijk dat deelnemers zich vooraf aanmelden. Dat kan bij het optochtcomité, Thei Jennen, Kempstraat 55 in Born, tel. 046 485 28 50, email: optoch@bessemebenjers. nl.

Aanmelden kan tot en met donderdag 4 februari. Het afhalen van optochtnummers kan van 11.11 tot uiterlijk 12.11 uur in café De Nuuje

Sjoester.

Dinsdag 9 februari trekt de Kleine Optoch. Aanmelden hoeft niet. Opstellen en vertrek om 14.11 uur vanaf Aquarius. Daarna via Claudius, Aquarius, Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat naar de Prins Bisdomstraat.

Vrijdag 5 februari trekken meer dan zeshonderd kinderen van de twee basisscholen mee in de SjoaleOptoch. Start om 13.22 uur vanaf de Markt. Via de Kapelweg, Bartholemeusstraat, Prinsbisdomstraat, Putstraat, Bronstraat, Kerkstraat, Prinsbisdomstraat, waar bij het gemeenschapshuis de optocht ontbonden wordt. Deze optocht telt maar liefst vijf prinsenparen: Mika I en Lara van De Bessemebènjers, het prinsenpaar van OBS De Wissel en het kleuterprinsenpaar van BS Swentibold.

Gekostumeerd Verkesbal in Echt

De Laatbleujers, voorheen bekend als zaate Hermenie De Laatbleujers, organiseren op carnavalsmaandag in samenwerking met Kefee De Witte voor de zeventiende keer, een gekostumeerd Verkesbal.

De Laatbleujers zijn hier erg trots op en doen er alles aan om dit in stand te houden en daar waar nodig te verbeteren. Ook dit jaar is het weer gelukt om de carnavalsvierders een zeer gevarieerd programma te kunnen presenteren.

Zo zullen weer diverse talenten uit Echt optreden zoals de Sanseverias, terug van lang weggeweest, Leonardo, onlosmakelijk verbonden met het Verkesbal en als nieuwko-

mer de zeer talentvolle Ricky Gold.

Daarnaast zullen ook een aantal artiesten van buiten Echt acte de presence geven waaronder Ronald en Carien (LVK) en twee mysterieguests. De muzikale omlijsting is in handen van Zaelke Power.

Traditie op het Verkesbal is het uitroepen van de nieuwe Biaer of Zeug van de Sjuur en het bezoek van prins Frank I van CV de Aester en zijn gevolg. Ook zullen het belegd brood, snacks en traktatie voor de kinderen niet ontbreken. Het Verkesbal wordt gehouden in de verwarmde en smaakvol ingerichte Sjuur van Kefee De Witte en begint om 16.00 uur. Gratis toegang.

Alaaf, tijd voor carnaval...

Brand Pils

Alfa Pils

Krat 24 flesjes à 0.3 liter*

KORTING

15.49

9.

10.

69

49

2

25%

korting

Beckers Frikandellen 20 stuks

AH Mini worstenbroodjes

3.59

2.

3.

30

2.

2.

1.

125 gram

58

Remia sauzen b.v. mayonaise Alle varianten, combineren mogelijk

BONUS

e HALVE PRIJS

2.48

1.86

Nonnevot Per stuk

AH Cocktailworsten 400 gram

1.35

1.15

AH Knakworsten 3x400 gram

4.

49

Schaal à 500 gram

3.

3.

19

Albert Heijn Echt Nieuwe Markt 45, 6101 CV Echt Openingstijden tijdens de Carnaval: Zaterdag 08.00-20.00 uur.

Zondag 10.00-14.00 uur.

Maandag 09.00-18.00 uur.

Dinsdag 09.00-18.00 uur.

Woensdag 08.00-20.00 uur.

2.89

2.46

20%

korting

korting

Keulen Limburgs Zuurvlees

0.75

korting

20%

99

0.89

15%

korting

BONUS

Keulen Limburgse koude schotel

KORTING

15%

BONUS

11

2

e HALVE PRIJS

48 Alle combinaties mogelijk m.b.t. worsten- en sausijzenbroodjes

69

Limburgse cervelaat

€5

14.69

Keulen Limburgse gehaktballen Zak 400 gram

2.98

2.23

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m woensdag 10 februari.

€5

Krat 24 flesjes à 0.3 liter*

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari - pag. 11

HUIS EN TUIN KACHELS

Vastelaovesdènsdig zeen weer geslaote weer wènse ederein eine sjoane vastelaovend!

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

• • • • •

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

133527

Echt

(0475) 48 16 28

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

kantoorinterieur

• Schuifdeurkasten

· Schuifdeurkasten

• · Badmeubels Badmeubels

Maatmeubels • · Maatmeubels

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29

T. 06 50 502 814

Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt

24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

15e en 16e eeuw. De groep bestaat uit drie jonge muzikanten: Gerrieke van Dam, Teun Wisse en Tim Veldman. In het Podiumkerkje brengen zij het programma Ile Fantazies de Joskin, met werken van de zanger en componist Josquin (1450-1521).

De muziek wordt mondeling toegelicht en de originele teksten worden erbij verteld.

IVN Land van Swentibold/Born

abours.1@home.nl

Vogelwandeling

De Kollenberg bij Sittard is vooral in de winter een geliefd gebied bij ‘vogelaars’. Het natuur en landbouwgebied herbergt een reservaat voor de korenwolf. Dat trekt ook weer veel vogels aan.

Het IVN Land van Swentibold Born organiseert op zondag 21 februari in dit gebied een vogelexcursie: ze gaan daar op zoek naar groepen zangvogels die zich tegoed doen aan de zaden die daar niet geoogst worden.

Denk bijvoorbeeld aan: groenlingen, kneutjes, veldleeuweriken, putters en rietzangers en die lokken weer roofvogels zoals torenvalk, buizerds, de blauwe kiekendieven en af en toe de slechtvalk.

Vertrek graag met carpoolen vanaf de Gaard om 8.15 uur of vanaf hoek Lahrstraat/Vrangendaal Sittard om 8.30 uur. Meer info, bel met Wim Wackers 06 4128 8350.

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

Zaterdag 13 februari geeft The Early Byrds een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Entree € 12,50. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Info en reserveren: info@podiumkerkje.nl of tel.

046 485 22 42. Dit blokfluitconcert, opgericht in Utrecht in 2010, heeft zich gespecialiseerd in zowel vocale als instrumentele werken uit de

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Arjen Rekmans Interieurbouw •· Keukens Keukenrenovatie · Keukenrenovatie en kantoorinterieur •· WinkelWinkelen

The Early Byrds in Podiumkerkje Grevenbicht

Peyerstraat 96

André Bours

Tel. : 0475 - 48 84 80

• Keukens

9 februari 2016, genieten van een ‘kosteloze all inkloesif ’ bij de Höf.

Deze avond, georganiseerd door joekskapel Zónger drank geine klank, zal ook de joeksprins bekend worden gemaakt. De aanvang is 20.30 uur en tevens is er een prijs voor degene in het beste pèkske.

VAN MONTFORT

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

Vrijdag 5 februari wordt voor de vierde keer bij de Mispadenhof (Hofstraat 25 in Maasbracht-Beek) een eigen Brachus uitgeroepen.

Deze Brachus zal net als zijn voorgangers, Renè de Wit, Roy Golsteijn en Bart Creemers, vanaf de uitroeping tot het aftreden op dinsdag

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

● ● ● ● ●

Verkiezing Brachus Maasbracht-Beek

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

Weerderhof Linne

Nominatie voor het Appeltje van Oranje

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Asstabe Verzekeringen Schadeverzekeringen voor particulieren en MKB.

www.asstabe.nl

Elektro • CV • Sanitair • Klimaat • Service

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Eine sjoane vastelaovendj

N e e m v r i j b l i j ve n d co nt a c t o p m et J u l es St a ss e n M 06 53 65 95 31

Nefit houdt Nederland warm

Edisonweg 40 Echt www.heesinstallaties.nl 24-uurs service T 0475 481 357 NEFIT

De Bouwsteen STASSEN Gevel- en binnenmuurstenen, bestratingen, dakpannen en overige grove bouwmaterialen. www.debouwsteen.nl

Vrijdag 15 januari heeft het bestuur van Weerderhof Linne de presentatie gedaan voor De Appeltjes van Oranje in Groenekan bij Utrecht. Zij zijn hartelijk ontvangen en toegesproken met mooie woorden. Het is een grote eer genomineerd te zijn voor het Appeltje van Oranje. Die eer is voor alle vrijwilligers van Weerderhof. Ze hebben een prima presentatie gedaan, die mede tot stand is gekomen door Guy Borghouts.

Tevens was er de uitslag over de stemweek en ze waren overdonderd door het grote aantal stemmen voor Weerderhof. En het resultaat was

een derde plek.

Uiteindelijk is Weerderhof niet bij de laatste genomineerden gekomen. Er waren veel mooie initiatieven van buurt/gemeenschapshuizen die het gehele jaar geopend zijn. En Weerderhof is maar een gedeelte van het jaar open. Mogelijk liggen er in de toekomst kansen om de Weerderhof ook in de herfst en winter voor bepaalde activiteiten open te stellen. Wie weet?

Blij verrast was het bestuur met de dikke cheque van € 2.500, die ze binnen hebben kunnen halen met de prestatie en die ten goede komt aan Weerderhof.

Aan alle vrijwilligers en mensen,die gestemd hebben We willen jullie danken voor de warme support op weg naar Het Appeltje. We hebben ons gesteund gevoeld door alle warme berichten en de vele stemmen!

Hartelijk dank voor jullie prestatie zodat we dit hebben kunnen neerzetten.

Bestuur Weerderhof

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari 2016 - pag. 12

VOLTREFFERS KOOPJES

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en Kapsalon Maria Buch- eventueel stroom. Geten. In de carnavalsweek isoleerd. Prijzen vanaf zijn wij gesloten. Tel. € 105,- p/m te Susteren.

Tel. 06-43026286.

046-4853669 Woonruimte te huur vanaf heden tot 15.04.2016 voor max. 2 personen.

Appartement op 1ste etage boven de receptie van Camping Marisheem met een woonkamer, slaapkamer, keuken In 29.000 brievenbussen en WC, géén douche. komt uw voltreffer als Niet geschikt voor rokers u adverteert in ‘t Waek- en huisdieren! Huur € 400,00 all-in per maand. blaad.

0475-481458 Brugweg 89 6102 RD Echt.

Complete keuken met bosch vaatwasser, Ignis gasplat, afzuigkap, inbouwkoelkast. Breedte 3.80 mtr. T.e.a.b. demonteren week 8. Tel. 0610774203.

PERSONEEL AANGEBODEN

DIVERSEN

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Kapsalon Maria Buchten. In de carnavalsweek zijn wij gesloten. Tel. 046-4853669

VACATURE

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat Voor het ploegen, frezen, 2 Echt. Tel. 0475 48 49 spitten van uw moestuin 72. Voor al uw stoffeerof voor het inzaaien en werk, reparaties en veregaliseren van gazon beteren van het zitcomgroot of klein. Minimale fort. doorgang breedte 1.10 Voor uw schilder- en mtr. Tel. 0475 40 28 47. behangwerkzaamheRits kapot of broek te den.

Schildersbedrijf lang of ander verstel- ANRU 0475-214830, 06werk? Bel Wilma en ik 40314252. maak het voor u, 06 3803 Verkoop en reparatie, 9199 of 046 485 70 14. wassen, drogen, koeGeen zin en/of tijd om uw len, vriezen www.johnwasgoed te strijken? Ik cremers.nl. Tel. 0475neem u dit uit handen. 488699.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 Wessels meubelen voor al uw straal- en spuit(omg. Echt). werkzaamheden en keuErvaren interieurver- kens in elke gewenste zorgster heeft nog en- kleur. Handelsstraat 28 kele uurtjes vrij, tel. 6135 KL Sittard, Tel. 046 06/23830727.

451 29 81

Voor ondersteuning van onze team zijn wij op zoek naar ervaren technische monteur op oproepbasis voor onze locatie )Aquaja’ in Echt.

Zeer gevarieerde technische werkzaamheden voor het monteren en installeren van aquariums en winkelinrichting. Een rijbewijs BE is een vereiste. Ideaal voor mensen die naast hun AOW en-of pensioen nog iets bij willen verdienen.

MaX Huur VERHUURCENTRUM ECHT

Zaterdaghulp (8 uur)

Voor de zaterdag zijn wij op zoek naar een jongeman (leeftijd vanaf 16 jaar) die bereid is ons te assisteren bij allerlei voorkomende werkzaamheden.

Inleveren spullen rommelmarkt Obbicht Zaterdag 2 april organiseert het Damescomité van Harmonie Concordia Obbicht weer haar jaarlijkse rommelmarkt. Spullen voor deze rommelmarkt kunnen worden afgegeven op vrijdag 1 april bij de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht.

Mocht u voor deze datum al spullen willen inleveren dan komen ze deze graag bij u ophalen, u kunt dan een mailtje sturen met uw telefoonnummer naar: miahermans006@gmail.com of bellen met 046 485 53 53 of 06 1034 9636. Ze nemen dan contact met u op om een datum/tijdstip af te spreken dat u schikt voor deze spullen op te halen.

Met een advertentie in

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Kapsalon Maria Buchten. In de carnavalsweek zijn wij gesloten. Tel. 046-4853669

VACATURES

-

DIVERSEN

‘t Waekblaad

Koude schotel gewone per kg ..................................... € 5,95 Koude schotel eigen gemaakt per kg .......................... € 8,95 Zuurvlees lekker snel en gemakkelijk per kg .............. € 7,11 Gehaktballetjes in tomatensaus (2 soorten) per kg ... € 7,95 Luxe carnavalsvlaai met abrikoos, slagroom en fondant € 15,11 5 Nonnevotten + 5 oliebollen samen ........................... € 9,95 Nonnevotten 5+1 gratis per stuk ................................. € 1,35 Kruimelpuddingvlaai ...................................................... € 9,99 Worstenbroodjes 5 stuks ............................................. € 7,75 Aanbieding geldig van woensdag 3 febr. t/m zaterdag 6 febr. Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Zomerkleertjes-in te Montfort

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Zaterdag 19 maart organiseert basisschool De Hovenier de jaarlijkse zomerkleertjes-in, van 10.30 tot 12.00 uur in de voormalige peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. Deze tweedehands kinderkledingbeurs staat bekend om de kwalitatief goede kleding tegen

Meer info? Even bellen: 0475-484502

E M A N R OVE

P O O K R E V G LEE N E LL E D O M TE TS A LA E D P O L E E EXTRA VOORD

Assisteren baliepersoneel, inclusief het bedienen van de klanten.

Eventueel assisteren in de werkplaats.

Schoonmaken diverse materialen.

Kleine reparaties uitvoeren.

Schoonhouden van de diverse werkplekken.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

lage prijzen. Ga gerust een kijkje nemen want iedereen is welkom.

Hebt u zelf nog kinderkleding die verkocht kan worden, laat het dan weten. Zij verkopen ze dan voor u.

Voor informatie: Ria Luijten tel.

0475 54 18 21 of Dion Aben 0475 54 23 68.

GARANTIE ZEKERHEID

*

Sla nú uw slag. Wij ruimen onze voorraad op tegen spectaculaire prijzen. U hoeft zich geen zorge n te maken over uw garantie. Nu en in de toekomst kunt u voor garan tie altijd terecht in uw vertrouwde Maxwell winkel. Breng uw aankoopbon mee en onze medewerkers helpen u verder.

De beste service, daar staan

we voor!

Profiel: - Je bent op de zaterdagen beschikbaar.

- Verzorgd voorkomen, collegiale instelling en vriendelijk zijn.

- Weten van aanpakken en de uit te voeren werkzaamheden correct afronden.

- Je bent geïnteresseerd in techniek en gemotiveerd je hierin te verdiepen en te ontwikkelen.

Wat wij bieden is een prettige werkomgeving waarin je op eigen verantwoording je werkzaamheden kan en mag uitvoeren.

Ben je geïnteresseerd in de bovenomschreven functie? Stuur jouw Curriculum Vitae binnen 2 weken via e-mail naar info@maxihuur.com onder vermelding van sollicitatie.

”

28

m

c 71

G A R A N TI E ZEKERHEID

G A R A N TI E ZEKERHEID

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

LG LED TV / MONITOR

28MT47T High Definition beeldkwaliteit 4x HDMI aansluiting Films kijken via USB Te gebruiken als TV en monitor Ook monteerbaar op de muur

Bezorger voor: Ohé en Laak

289

199 OP=OP

EDY 1200 TOEREN WASMACHINE EDWA5023 Tiptoets- en draaiknopbediening 6 Kilo roestvrijstalen trommel 15 uitgebreide programma’s LCD display met startuitstel

G A R A N TI E ZEKERHEID

369

235 OP=OP

HOTPOINT ARISTON WARMTEPOMPDROGER TCD8716C1 8 Kilo inhoud 16 Programma’s Startuitstel Resttijdweergave

469

298 OP=OP

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

SIEMENS RVS KOEL / VRIES COMBINATIE

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

KG33VVL31 192 Liter koelgedeelte met 4 legplateaus 94 Liter vriesgedeelte met superVriezen Elektronische temperatuurregeling HxBxD: 176x 60x 65 cm

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

‘t Waekblaad Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Wij zoeken op korte termijn een

advertentie adviseur M-V

G A R A N TI E ZEKERHEID

549

388 OP=OP

Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.

Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken.

Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde.

Interesse?

Stuur of mail een brief, voor 14 februari voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

”

.1 10

G A R A N TI E ZEKERHEID

G A R A N TI E ZEKERHEID DENVER 10.1 INCH TABLET

TAQ10122 8 GB intern geheugen 1.3 Ghz Quad Core Android 4.4 Camera aan de voorzijde

TEFAL MULTI-SNACKAPPARAAT

129

88 OP=OP

SW854D16 Tosti’s, wafels, poffertjes en panini’s Incl. 4 verwisselbare platen Vaatwasserbestendige platen Inclusief receptenboekjes

95

49 OP=OP

80 JAAR

Carnaval

sdag in d & g a d n a ma

Gesloten

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

M03022016 Acties geldig t/m 9 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari - pag. 13

Jumbo Hilkens in Born opent pick up point voor online bestellingen

HILKENS

BORN

Kapelweg 4a 6121 JB Born Tel. 046 - 4818141 ‘t Waekblaad Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

MEDITATIE LESSEN

Vanaf 20 februari a.s. start een nieuwe groep voor volwassenen.

Aanmeldingen en meer info via:

schoonheid in de beste handen

www.praktijkrealsense.nl info@praktijkrealsense.nl Eline Smeets-Stans 0613553661

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

ts Ruïne Ohé en L r a a aa ong

k

B

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

zo1u4ari

italiaans valentijnsbuffet febr

€29,50 p.p. exclusief drank

za 20

visbuffet

in samenwerking met vishandel Molenaar

€35,00 p.p. exclusief drank

februari

aanvang zaterdagen vanaf 18.00 uur aanvang zondagen vanaf 17.00 uur

Reserveren gewenst!

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Boodschappen eenvoudig online bestellen en snel ophalen in de winkel is goed nieuws voor klanten van Jumbo in Born: de winkel aan de Kapelweg 4a heeft dinsdag 2 februari een Pick Up Point voor online bestellingen geopend. Inwoners van Born en omgeving kunnen hun boodschappen eenvoudig bestellen op Jumbo.com en de bestelling vervolgens snel ophalen bij de speciale balie in de winkel.

Roger Hilkens, ondernemer van Jumbo Hilkens, kijkt ernaar uit om klanten kennis te laten maken met de nieuwe service: “Bij alles wat we doen staat de klant centraal. Met het Pick Up Point komen we tegemoet aan de wens van onze klanten om overal en op elk moment boodschappen te kunnen doen. Of dit nu in de winkel of online is. Uiteraard bieden we ook bij het ophalen van online bestellingen de persoonlijke service die klanten van ons gewend zijn.”

Ook online 7 Zekerheden Colette Cloosterman-van Eerd, directeur Formule en Innovatie van Jumbo Supermarkten, is trots op de opening van het Pick Up Point in Born: “Geweldig dat we nu ook voor inwoners van Born online het

verschil kunnen maken. Vanzelfsprekend garanderen we ook bij online bestellingen de unieke Jumbo formule van de beste service, het grootste assortiment en de laagste prijs door middel van de 7 Zekerheden. Dit zijn garanties waarmee we onze beloften aan de klant iedere dag nakomen. In onze webwinkel vind je bijvoorbeeld het grootste online supermarktassortiment. Mist de klant toch iets? Dan halen we het in huis. Daarnaast bieden we ook online gegarandeerd de laagste prijs.”

Online bestellen en ophalen Met het Pick Up Point in Born opent Jumbo het 180e afhaalpunt voor online bestellingen in Nederland.

Klanten die online een bestelling doen, kunnen hun boodschappen de volgende middag vanaf 16.00 uur ophalen. Op zaterdag is het mogelijk de bestelling vanaf 10.00 uur op te halen. De boodschappen moeten dan op vrijdag voor 12.00 uur besteld zijn. Bij het ophalen van de bestelling kan er betaald worden met pin. Het Pick Up Point is van maandag tot en met vrijdag vanaf 16.00 tot 20.00 uur geopend. Op zaterdag is het Pick Up Point vanaf 10.00 tot 20.00 uur geopend.

Paardensport

Podiumplaats voor Priscilla Ligthart uit Koningsbosch

Voetbal

Klasse 5C

V.V. R.I.O.S.’31

Klasse 4C

V.V. Roosteren Zaterdag 13 februari Veteranen: GVCG - Roosteren Zondag 14 februari Schinnen 1 - Roosteren 1 14.30u St Joost 2 - Roosteren 3 11.00u

Woensdag 10 februari Caesar/Vos - Rios’31 Zondag 14 februari IVS - Rios’31 1 Susteren 3 - Rios’31 2 PSV35/Vlodrop - Rios’31 3

19.30u 14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 14 februari GVCG - Sust.Boys OVCS 5 - Sust.Boys 2

14.30u 12.00u

♥ ♥

VALENTIJN Trimloop Bloemenhuis Dingelstad V.V. St. Joost Marktstraat 9, Echt

Koersbal competitie Echt Uitslagen januari Echt - Ohé & Laak St.Joost - Montfort Slek - Pey Stand 1. Echt 5 4018 2. Pey 4 3016 3. Montfort 5 3026 4. Slek 4 2024 5. St.Joost 4 1032 6. Ohé & Laak 4 1 0 3 2 7. K’bosch 4 1032

57-38 76-32 58-51 336-221 246-201 233-295 190-227 207-206 208-214 184-240

Zaterdag 6 februari organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost.

Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75.

In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Jan Brouwers: prins bie R.I.O.S. ‘31

In ein aafgelaaje vol kantien is vriedig 29 jannewari prins Jan

(Brouwers) I, es twieëde prins van de Pejjer voetbalclub oetgerope.

Prins Jan I is de opvolger van prins Bart 1. Tôt verrassing van de massaal aanwezige vasteloavesgekke en ónger toezig van prins Marcel II vanne Aester Sjaelen Uul, zien gevolg en de hofkapel, koom hae teveursjien vanoet eine angere hook den ederein gedach haw en zat ederein op het verkieërde bein! Zien take achter de bar van de kantien waerde op deze speciale aovendj äövergenómme door de sjpelers van RIOS 1 en 2 zoadet Jan zich volledig op het vasteloavesgebeure kôs storte. Prins Jan I geit äöver ‘t RIOS-riek regere ónger zien motto: Mit dees daag zitte weer de voetbal ane kantj en goan weer same handj in handj karneval viere in’t Pejjerlandj.

Jubilerend Wielercomité Buchten kijkt uit naar weekend vol topsport In het weekend van 30 januari vonden in het Noord Limburgse Merselo de Limburgse Kampioenschappen plaats. In verschillende klassen werd gestreden om de eretitel Limburgs Kampioen. De uit Koningsbosch afkomstige Priscilla Ligthart, veroverde met haar top-

per Florence een podiumplaats.

Ze werd derde in de klasse M2.

Zij is sinds dit jaar afgestudeerd paardrij-instructrice en timmert goed aan de weg. Ook haar jonge troef Exodus scoorde: 7e in de Klasse Z1.

Medailles voor acroteams TV Patrick Echt De aankomst in 2015: Greipel verslaat Hofland met minder dan een banddikte.

Foto: Roel Gaj

In het weekend van 23 en 24 januari vonden voor de teams van de wedstrijdgroep acrogym van TV Patrick de eerste wedstrijden van het seizoen plaats. De Limburgse kampioenschappen werden gehouden in Oss. Zaterdagochtend mochten de E-teams het spits afbijten en dat hebben zij met groot succes gedaan. Voor zowel het jongste team Isabel Aben/Mali van den Hurck/ Bente Beenen als ook de andere teams Luka Beunen/Valeria Nizzi en Loes van Bemmel/Jiske Cox werd de prestatie tijdens de eerste wedstrijd beloond met een welverdiende gouden medaille. In de middag was het de beurt aan de teams in het D-niveau. Nina Burger en Eva Beunen lieten een mooie oe-

fening zien en behaalden hiermee een zilveren medaille. Voor het team Ella Niessen/Alison Aben/ Elle Bastiaens lag een mooie bronzen medaille klaar.

Zondag mochten de teams die bij het C-niveau ingeschreven staan op tijd naar Oss vertrekken voor de LK. Helaas kon één van de teams wegens ziekte niet meedoen. De twee andere hebben beide twee mooie oefeningen laten zien, maar beiden hadden een val gemaakt.

Ondanks dat is het team van Yanti Groenewald/Patty Kurvers/Jill Kurvers op een derde plaats geëindigd. Het team van Anouk van Ool/ Cassedy Wetzels/Renske van Hees is net buiten de prijzen gevallen, ze werden vierde.

Wielercomité Buchten viert dit jaar het gouden jubileum en is in juni start- en aankomstplaats van een etappe in de Ster ZLM Toer.

De profs sprinten op 17 juni voor de ritzege in de Dorpstraat van het Sittard-Geleense kerkdorp.

Wielercomité Buchten heeft in de bestaansperiode van 50 jaar vele initiatieven genomen en aansprekende koersen gehouden. Nadat er in Buchten jarenlang eendaagse wedstrijden voor profs en amateurs werden verreden, stapte het comité in 1997 over naar het organiseren van een etappeaankomst in Olympia’s Tour. Veertien jaar lang finishte in het dorp de etappe door het Limburgse heuvelland waarna het bestuur besloot in zee te gaan met de Ster ZLM Toer, de grote internationale etappekoers aan de vooravond van de start van de Tour de France. Dat achtereenvolgens aansprekende renners als Kittel, Henderson en Greipel de etappe door Zuid-Limburg zegevierend afsloten zegt veel over de hoge kwaliteit van het peloton. Afgelopen jaar won André Greipel de sprint voor Moreno Hofland en Edward Theuns. De Duitser legde daarmee in Buchten de basis voor de eindzege. Het algemeen klassement van de Ster ZLM

Toer werd in 2013 gewonnen door Lars Boom en in 2014 door Philippe Gilbert.

Vrijdag 17 juni bereiken de festiviteiten van het gouden comité hun hoogtepunt. Die dag vertrekt het peloton voor een pittige rit over de heuvels en door de dalen van de provincie om ‘s middags naar Buchten terug te keren voor de finish. Wanneer de voorjaarsklassiekers en de Giro d’Italia eenmaal verreden zijn, maakt het peloton zich op voor de Tour de Suisse, Critérium du Dauphiné en Ster ZLM Toer waarna de Tour de France op het programma staat. Dat de Ster ZLM Toer zich in dit rijtje heeft geschaard, is zeker ook te danken aan de spannende etappe die de wielerkaravaan naar de eindstreep in Buchten brengt. De voorbereidingen voor de start en aankomst van de koninginnenrit Buchten-Buchten verkeren in een vergevorderd stadium. Het omlijstingsprogramma staat in het teken van vrolijke muziek, (recreatief) wielrennen en de Rabo Dikke Bandenrace voor kids. Het weekend van 16, 17 en 18 juni wordt een onvergetelijke gebeurtenis in het feestende Buchten dat als één man achter zijn Gouden Wielercomité staat.

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht Bridgeclub Nieuwstadt In de 2e cyclus van de onderlinge competitie werd donderdag 28 januari de 6 ronde gespeeld. Er waren 7 wedstrijden. De stand in de 2e cyclus is na zes ronden: gedeeld eerste staan Peter Simonis, Wim Berden en Ed Crombeen met 4,5 pt.

Direct hierachter staat Henk Rijs met 4 punten, gevolgd door Arie Schakel en Frank van Hoogstraten met 3,5 punten. Ton Cremers en Ton Smeets hebben elk 3 punten, Wil Hoppers en Inge Bisschops heb-

ben 2,5 punten, Carel Goes, Frans Baets, Jan Timmer, Thieu van Pol en Johan Meurs hebben 2 punten, Wil Lindelauf en Rob Jongbloed hebben 1,5 punt en Christiaan Bouwknegt sluit de rij met een half puntje.

Donderdag 4 februari start het 33e open schaakkampioenschap van Midden Limburg. Opgave is nog mogelijk tot donderdag 19.00 uur bij Arie Schakel, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com

Uitslag 1 februari A-lijn: 1.Hrn Paques-Ernes 65,90% 2.Ep Stoffels 60,07% 3.Ep Graus 57,99% 4.Hrn Bex-Prinsen 57,78% 5.Dms Bentvelzen-Nissen 55,90% B-lijn: 1.Dms Drent-Otten 64,17% 2.Mw vd Scheur-Hr Palmen62,08% 3.Mw Lebens-Hr v Hout 59,58% 4.Hrn Canoy-Curvers 58,75% 5.Ep Storken 57,92%

C-lijn: 1.Dms Buckx-Orta 2.Mw vd Bergh-Hr Filott 3.Ep Pintus 4.Dms Walop-Theunisse 5.Ep de Cock D-lijn: 1.Mw Anedda-Hr Duysens 2.Ep Prevoo 2.Ep Boekwijt 4.Dms Housmans-Vogelaar 5.Mw Backus-Hr Doggen

61,98% 57,81% 55,73% 52,60% 52,40% 64,58% 56,67% 56,67% 55,42% 54,58%

’t Waekblaad – nr. 5 - 3 februari 2016 - pag. 14

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Openingstijden carnaval EMTÉ voor2016 de

2e keer uitgeroepen E VLEESWAfebruari: R EN Zaterdag van BESTAFDELI6 tot 08.00-20.00 supermarkt uur NG Zondag 7 februari: van met 10.00-14.00 de besteuur Maandag 8 februari:Vleeswarenafdeling van 08.00-13.00 uur TROTSE WINNAAR Bron: GfK Vleeswarenrapport Dinsdag 9 februari: van 08.00-20.00 uur 14

15

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Groente Fruit Salades Fruitschalen

Voor de lekkerste salades !

Vastelaovesmaondig, -dènsdig en goonsdig zeen weer geslaote. Weer wense uch fein daag !

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 koosvissers@hotmail.com

Weer wènse ederein eine sjaone vastelaovendj !

Wij hebben prinsheerlijke wagens!

Peugeot 107 Black en Silver Edition

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Carnavalsburger 1 Meter braadworst Magere runderpoulet Vleeswaren Ontbijtspek Van onze chefkok Zuurvlees kant en klaar Goulash kant en klaar Kip Piri Piri Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Mals kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

BAKKERIJ DINGS vof * Nonnevotten horen bij de carnaval!

Dus deze week 10 stuks voor € 9,99 * Alleen déze week nog: Ons carnavalsbrood, rood-geel-groen brood voor € 2,25

100 gram € 0,89 € 4,99 100 gram € 1,29 100 gram € 1,98 100 gram € 1,19 100 gram € 1,19 100 gram € 1,19

Bj.:11 2012, 40670 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, Zwart metalic, APK bij aflevering, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen, 4 deurs Onderhoudsboekjes aanwezig Lederen bekleding Speciale uitvoering Prijs € 7.450,00

Alto 1.0I 12V Comfort Eass GT

Bj. 01 2011, 61021 km, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1000 cc, wit, APK, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen. Speciale editie met GT Pakket 4 deurs Airconditioning Nationale autopas.

Pakket Prijs € 7.350,00

Ford Ka Cool en Sound 05-2010 Ford Ka 1.3 Cool en Sound 02-2008 Peugeot 206 Special Ed. 4drs 03-2009 Peugeot 108 speciale uitvoering10-2014 Suzuki Alto Comfort Plus 4drs 08-2012 Chevrolet Matiz 4 drs 04-2005

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

2007 04-2004 08-1998 04-2006 01-2005 06-1999

500 gram € 4,99

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj.

100 gram € 2,89

Vastelaovesmaondig, -dènsdig & -goonsdig zeen weer geslaote

Savelkoul uw cateringspecialist:

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

NU

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

10,= 20,= 25,= 50,= p.stuk

Kapsalon Kapsalon & & thuisservice thuisservice

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Maondig 8 t/m woonsdig 10 fibberwarie zeen weer geslaote.

Weer wènse ederein eine sjoane vastelaovendj

WINTERCOLLECTIE

Active Kappers

APK en onderhoud alle merken

500 gram € 2,98

Automobielbedrijf

Zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.00 uur!

Maandag, dinsdag en woensdag (8 t/m 10 februari) is onze winkel gesloten.

Fijne Carnaval!

VW Polo 1.4 Renault Kangoo 1.5 DCI Fiat Seicenteo 900 IE S Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Opel Astra 1.6 GL Diverse auto’s rond € 1000,-

Openingstijden: Dinsdag 9.00-18.00 uur Donderdag 9.00-14.30 uur Vrijdag 9.00-18.00 uur.

Zaterdag 8.00-16.00 uur

ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Autoschade

AUTOSCHADE

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

BRONNEBERG Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 4 febr. t/m zat. 6 febr.

NOTENCERVELAAT PER STUK

GOULASHSOEP PER LITER

ZUURVLEES 500 GRAM

€ 2,49 € 2,99 € 4,79

KIPREEPJES (ZOETZUUR) 500 GRAM

€ 4,79

Dinsdag 9 en woensdag 10 febr. gesloten Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

AUTO

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw: Erkend Duurzaam:

Occasions:

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 1.25 2010 Ford Focus 1.6 2005

Toyota Avensis Stat.

2004 Fiat 500 0.9 twinair 2012

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen Renault 4CV Renault Dauphine Triumph TR3A incl.Hardtop Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Clear Tec Mini Cooper 1.6 AC 50.000km Dacia Sandero 1.6 Stepway Ford Focus 1.4 Ambiente 5-drs

2008 1964 1971 1958 1957 1960 1985 2011 2007 2010 2005

8.250,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,15.000,15.940,10.500,7.400,3.750,-

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

AUTOBUSTIN

Bovag garantie • Aircoservice

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

POSTERHOLT

Wij doen alles voor uw auto!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61