Week 06 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

JAARGANG

FEBRUARI

Rockfestival Maasgouwmania lanceert all-in concept Zaterdag 27 februari vindt in De Spil in Maasbracht rockfestival Maasgouwmania plaats. De 11e editie wordt echter anders dan voorgaande jaren. De organisatie heeft dit keer gekozen voor een all-in concept: voor slechts 38 euro kun je de hele avond (van ca. 19.15 tot 1.15 uur) onbeperkt bier, fris en wijn drinken. Én krijg je optredens van 4 te gekke (hard)rock bands: The Ultimate Guns ‘n Roses Tribute, Fake No More, Amberjacks en Black Label. Er zijn slechts 200 tickets beschikbaar. Gokken op de dagkassa is dus tricky. Koop beter je ticket direct online op www. maasgouwmania.nl. Ultimate Guns ‘n Roses tribute en meer Rockfestival Maasgouwmania startte in 2006 als open podium voor met name lokale, beginnende bands uit de gemeente Maasgouw. In de loop der jaren heeft het festival een goede naam opgebouwd als rockfestival met in de programmering met name tributebands van bekende rock/metal acts, aangevuld met enkele (hard)rock bands uit de regio. Het programma voor de 11e editie liegt er niet om. Google maar eens op The Ultimate Guns n Roses Tribute, Fake no More, Amberjacks en Black Label. Deze editie vindt weer plaats in de

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

combinatie met het all-in concept zal dit de sfeer alleen maar ten goede komen.

oergezellige, intieme foyer van de Spil, waar het festival van 2006 tot 2010 ook al plaats vond. Zeker in

om kinderen samen te laten spelen. Ook in gemeente Echt-Susteren is Jantje Beton actief. Van 7 t/m 12 maart vindt de Jantje Beton Collecte weer plaats. Dan collecteren de vrijwilligers van de jeugdverenigingen in Echt-Susteren en Nieuwstadt. Zij halen geld op voor Jantje Beton, maar ook voor de lokale jeugdorganisaties. Maar liefst de helft van de opbrengst van de collecte gaat namelijk rechtstreeks naar de collecterende jeugdorganisaties.

EXEMPLAREN

IVN Land van Swentibold/Born

Vogelwandeling

‘t WAEKBLAAD natuurlijk! info@waekblaad.nl

NIEUW!

FASHION OUTLET

Bovenstestraat 8 Echt woe. 13.00-17.00 vrij. 13.00-17.00 zat. 12.00-17.00

Hilkens Advocaten T 0475 48 50 80

Vijf enthousiaste mensen hebben zich tot doel gesteld om zoveel mogelijk geld te verzamelen voor het KWF door deelname aan de Alpe d’HuZes. Alpe d’HuZes is een actie waarbij deelnemers, alleen of in een team, geld bijeenbrengen waarmee zij een bijdrage leveren aan de strijd tegen kanker. Alpe d’HuZes bevordert en ondersteunt onderzoek naar kanker in alle mogelijke vormen, zodat uiteindelijk minder mensen dood gaan aan kanker. Om zoveel mogelijk geld te verzamelen orga-

bouwgebied herbergt een reservaat voor de korenwolf. Dat trekt ook weer veel vogels aan. Het IVN Land van Swentibold Born organiseert op zondag 21 februari in dit gebied een vogelexcursie: ze gaan daar op zoek naar groepen zangvogels die zich tegoed doen aan de zaden die daar niet geoogst worden. Denk bijvoorbeeld aan: groenlingen, kneutjes, veldleeuweriken, putters en rietzangers en die lokken weer roofvogels zoals torenvalk, buizerds, de blauwe kiekendieven en af en toe de slechtvalk. Vertrek graag met carpoolen vanaf de Gaard om 8.15 uur of vanaf hoek Lahrstraat/Vrangendaal Sittard om 8.30 uur. Meer info, bel met Wim Wackers 06 4128 8350.

Het Connect College in Echt zet van 22 t/m 26 februari haar deuren open voor de hoogste klassen van de basisscholen uit de wijde omgeving. Doel is alle leerlingen op een praktische wijze kennis te laten maken met het VMBO. Een bijzondere week want deze dagen ontvangt het Connect College meer dan 600 jonge enthousiaste bezoekers. Zaterdag 27 februari is de open dag van 10 tot 13 uur. De gehele school opent dan de deuren voor iedereen die onze school beter wil leren kennen. Van VMBO, HAVO, VWO tot en met Gymnasium. Tijdens de open week krijgen de basisschoolleerlingen gedurende een ochtend een zeer gevarieerd programma aangeboden. De aanstaande brugklassers maken dan kennis met de nieuwe beroepsgerichte afdelingen van het VMBO. Het Connect College biedt voor de toekomstige VMBO brugklassers de profielen PIE (produceren, installeren en energie; technisch dus), D&P (dienstverlening en producten) en Z&W (zorg en welzijn) aan. Bijzonder is dat de leerlingen al

heel vroeg een leerroute op maat aangeboden krijgen dat het kiezen van de modules in de leerjaren 3 en 4 gemakkelijker maakt. Op de schoolsite www.connectcollege.nl is een foto impressie van deze dagen te zien. Aansluitend is zaterdag 27 februari de open dag. Van VMBO tot en met Gymnasium is heel veel te zien en te ervaren. Koken en bakken, beeldend vormen, informatica, keuzewerktijd, wiskunde, demonstraties lassen, dans, drama, proeflesjes, muziekuitvoeringen, talenttijd, robotica, Spaans, Latijn en Grieks, teveel om alles op te noemen. Docenten, teamleiders, directie, onderwijs ondersteunend personeel, ouderraad én vele leerlingen van het Connect College staan de bezoekers graag te woord. Over de wijze van lesgeven, de leerlingbegeleiding, de zorgstructuur, de buitenschoolse activiteiten, de sportvriendelijke school. Kortom, een zeer veelzijdig programma tijdens de open dag van de brede scholengemeenschap in Echt. Het Connect College heet u van harte welkom!

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

niseren ze activiteiten waarvoor ze zoveel mogelijk mensen hopen te ontvangen. Zaterdag 12 maart organiseren ze een Benefietconcert in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Met een optreden van Top coverband The Next en DJ Mike K. Aanvang: 20.00 uur. Zondag 3 april is er een leuke wandeltocht door en in de omgeving van Nieuwstadt. De wandeltocht kent 3 verschillende afstanden. 7, 14 en 21 km. Start in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt tussen 7.00 en 13.00 uur.

Receptie drumband harmonie St Cecilia Susteren Zaterdag 23 januari heeft de drumband deelgenomen aan de Nederlandse Kampioenschappen in Waalwijk. O.l.v. instructeur Luc Houben behaalde de drumband 91 punten. Een 1e prijs met lof van de jury en Nederlands Kampioen in de 3e divisie, sectie slagwerkkorpsen concerterend-marcherend.

Uw verenigingsnieuws gratis geplaatst

www.hilkens.nl

29.000

Geldinzameling voor KWF in Nieuwstadt

Open week en dag Jantje Betoncollecte Echt Connect College Echt 12

RUIM

De Kollenberg bij Sittard is vooral in de winter een geliefd gebied bij ‘vogelaars’. Het natuur en land-

Maandag 7 t/m zaterdag 12 maart Jantje Beton komt op voor de speelkansen van alle kinderen in Nederland. Als kinderen spelen hebben ze niet alleen plezier, ze doen ook allerlei ervaringen op die goed zijn voor hun ontwikkeling. Met name voor kinderen die door omstandigheden in de verdrukking dreigen te komen, is dat extra belangrijk. Jantje Beton helpt ze een handje door ze spelenderwijs voor te bereiden op deelname aan de samenleving. Daarom bedenkt, financiert en organiseert Jantje Beton projecten

2016 | OPLAGE

Vanwege deze bijzondere prestatie wordt de drumband een receptie aangeboden. Deze wordt gehouden op zaterdag 20 februari van 20.00 tot 21.00 uur in d’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56) te Susteren. Na afloop van de receptie wordt u uitgenodigd verder te feesten met muziek van dj Stan.

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2016 - pag. 2

Rommel- en speelgoed markt in Born Stichting Ormus organiseert op zondag 28 februari een grote rommel- en speelgoedmarkt van 12.00 tot 15.30 uur in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 in Born. De entree is voor personen van 12 jaar en ouder € 1,00. De verkoop betreft gebruikte goe-

Muzikaal dubbeltalent bij Kunstkring Echt

deren die door de medewerkers van Stichting Ormus ingezameld zijn. De volledige opbrengst is bestemd voor de hulpprojecten van Stichting Ormus in binnen- en buitenland. Stichting ORMUS is een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI).

Boerebroelof De Blômepôt Sjaelberg

1e reup Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 21 februari van 09.30 tot 11.30 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes.

In een universeelkooi mogen maximaal 3 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt, tel. 0475 48 13 47.

Museum van de Vrouw Echt

Tentoonstelling: ‘Groote gezinnen, een huis vol’

Zeen veurnummes zich in de onech te verbènje es et boerebroedspaar van de Blômepôt in Sjaelberg op zóndig 13 maart. De Broed: ein dochter van Tru van Marie en Otto de Pruus van wied euver de paol en van Johannes van Jan en Henrika die mit de boat van ein nog wiejer werm eilandj wore gekomme; De Broedegom: eine zoon van An van Jeup en Katrien van ’t Boesjerlandj en van Drees van Marie en Hoebekes Pit.

Filmavond buurtvereniging De Spoarhuuskes Susteren Woensdag 30 maart en dinsdag 26 april is een filmavond bij ‘t Gemood (Tunnelstraat 1 Susteren) met films van Huub Bervoets uit Kleine Meers. Hij heeft reeds 250 films gemaakt van documentaires tot animatiefilms een 50-tal films zijn in het wedstrijdcircuit vertoond. De films hebben veel bekendheid in Limburg en omstreken. Een bekroonde film, ‘Bloem’, zal ook een van deze avonden vertoond worden Tijdens deze avonden is voor max. 50 personen plaats. Entree: € 5,-. Aanvang is 20.00 uur. Voor opgave contact opnemen met met 06 5708 0504 of mail v.gisje@ziggo.nl

Algemeen Maatschappelijk Werk

Inloopspreekuur in Echt en Maasbracht

Zaterdag 20 februari gaat in het Museum van de Vrouw in Echt de tentoonstelling ‘Groote gezinnen, een huis vol’ van start. De tentoonstelling belicht het fenomeen van de grote gezinnen in Limburg en de rest van Nederland. De tentoonstelling wordt geopend door voetbalcoach Sef Vergoossen, zelf ook afkomstig uit een groot gezin. Speciale aandacht gaat uit naar de tijdgeest en de gebruiken van toen: de eerste helft van de vorige eeuw. De rooms-katholieke kerk, toenemende gezondheid en de behoefte aan vele handen ter versterking van het gezinsinkomen, speelden een rol. ‘Groote gezinnen, een huis vol’ toont de ontwikkeling van toen tot nu met beelden, films, foto’s met toelichtende teksten, en tal van attributen uit het dagelijks gezinsleven.

Opgroeien en leven in een groot gezin Met z’n zessen op één slaapkamer, als achtste voor de wekelijkse was-

beurt in de zinken teil, het afdragen van elkaars kleren of met z’n twaalven aan de keukentafel. De tentoonstelling laat de bezoeker het reilen en zeilen ervaren in een, destijds bijna vanzelfsprekend, groot gezin. Thema’s die aan bod komen: seksualiteit en anticonceptie, zwangerschap en geboorte, opgroeien en opvoeden, slapen en eten, koken, eten en kleding en natuurlijk ook: spelen, feesten en vrije tijd. Met de tentoonstelling wil het Museum van de Vrouw jong én oud inzicht bieden in bieden in het dagelijkse leven en de rol van de grote gezinnen vanaf begin 1900 tot heden. Veel van de getoonde foto’s en gebruiksvoorwerpen zijn in bruikleen gegeven door particulieren. Ook daardoor is het een tentoonstelling van en voor het grote publiek. De tentoonstelling is na de opening op zaterdag 20 februari nog tot het voorjaar 2017 te bezichtigen.

Vocaal Ensemble Vocomotion op zoek naar bassen

Het inloopspreekuur is gewijzigd in Echt en Maasbracht. Wilt u zonder afspraak een maatschappelijk werker spreken, dan bent u in Echt welkom op maandag t/m donderdag tussen 9.00-10.00 uur op Chatelainplein 33 en iedere maandagmiddag van 15.30-16.30 uur in het Wijksteunpunt Echt-Noord, Cypresstraat 58. In Maasbracht bent u welkom op maandag van 9.00 tot 10.00 uur in ‘t gemeentehuis (Markt 36 te Maasbracht) en donderdags van 1.30 tot 14.30 uur aan de Zandkuilweg 8 te Maasbracht. Voor een afspraak kunt u op werkdagen bellen naar 088 656 06 00. Heeft u vragen op het gebied van werk of geld, vriendschap en relaties, verlies en verwerking, ruzie en geweld of persoonlijk evenwicht? Heeft u problemen en komt u er zelf niet meer uit, dan is het Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg er voor u. Zij denken met u mee en helpen om weer grip op het leven te krijgen. Iedereen kan bij het Maatschappelijk Werk terecht, zonder voorwaarden vooraf en zonder verwijsbrief van de huisarts. Er zijn geen kosten aan verbonden. De gemeente maakt dit mogelijk.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 18 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 22 februari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 23 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 25 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur.

Ons Welzijn Maasbracht Voor woensdag 24 februari staat er een kienmiddag op het programma in het Baekerhoes. Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht-Beek nodigt u hiervoor uit. Een lidmaatschap van de vereniging is niet vereist. Het kienen begint om 14.00 uur, zaal open vanaf 13.30 uur.

de ze in Oostenrijk, Zwitserland en Duitsland. Met beide instrumenten treedt ze op als soliste bij orkesten en ook als kamermusicus schittert ze regelmatig. Lisa heeft het onmiskenbare talent beide instrumenten op virtuoze wijze te bespelen. Tegenwoordig is ze solocelliste bij het orkest van Aken. Een fenomenaal musicus treedt zondag 21 februari op bij de Kunstkring Echt. De uit Duitsland afkomstige Lisa Franken speelt al sinds haar vijfde jaar cello en piano. Ze studeerde in Moskou en aan de conservatoria van Keulen, Brussel en Maastricht. Masterclasses volg-

In Echt voert Lisa op beide instrumenten werken uit van o.m. Bach, Schubert, Liszt, Debussy en Piazolla. Deze unieke, jonge musicus treedt op in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Dit koffieconcert, dat om 11.30 uur begint, is voor iedereen toegankelijk. Entreeprijs € 8,- ( kinderen gratis).

KIENEN t.b.v. Recreatie

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 21 februari

SENSATION

3-gangen Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95 2e paasdag aanvang 11.00 uur

(Uitsluitend op reservering) zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

zongen, zelfs close-harmony wordt niet geschuwd. Inmiddels heeft Vocomotion ook een interessant en gevarieerd kerstrepertoire opgebouwd. Vocaal Ensemble Vocomotion repeteert 1x in de drie weken in café Biej de Vogel in Montfort op de woensdagavond. Noten kunnen lezen is daarbij niet belangrijk. Het zoveel mogelijk zelfstandig instuderen van de werken gebeurt thuis met door de dirigent aangeleverde muziekbestanden. Ben je enthousiast geworden of heb je nog wat meer behoefte aan informatie, stuur dan een mailtje met je aanmelding of vraag naar pr@vocomotion.nl en zie de website.

Kaartavond in Berkelaar Buurtvereniging Berclara organiseert de vierde kaartavond van dit seizoen in café-zaal De Sport op zaterdag 20 februari. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zijn er leuke dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

✂

20 februari 19 maart 30 april 21 mei 18 juni 16 juli

20 augustus 17 september 15 oktober 19 november 17 december

Met een advertentie in

Café Brasserie ‘t Brandpunt

Rijksweg Noord 1 - 6102 BM Pey-Echt

✂

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Tickets: Voorverkoop € 12,50 Aan de deur € 15,00

Doors open: 20.00u Show start: 21.00u. End ± 23.00u After party with DJ-DrRage party end 02.00u

@Friends Eetcafe-Zaal, Rijksweg Zuid 7, Echt 0475-472635 info@at-friends.nl

Zondag 6 maart 2016

arts Ruïne Ohé en La a g a on

za 20

februari

Vocomotion werkt aan het muzikale repertoire voor het hele jaar. Diverse uitvoeringen staan al op op stapel, de lustrumversie van het kerstconcert in december. En daarvoor kan Vocomotion nog wel een aantal bassen gebruiken. Vocaal Ensemble Vocomotion wordt gevormd door 15 liefhebbers van zang en muziek en staat onder leiding van dirigent Har van Pol. De leden van het uit 9 dames en 6 heren bestaande gezelschap komen uit diverse plaatsen in Midden-Limburg en zingen koormuziek in 3 tot 6 stemmige arrangementen. Het repertoire is veelzijdig van karakter. Uit diverse stijlperiodes wordt wereldlijke en geestelijke muziek ge-

Van 14:00 tot 16:00 uur, voor kinderen van groep 2 t/m 7. Woensdag 24 februari: Voetbalspel Woensdag 2 maart: KIM spelen Woensdag 9 maart: egel knutselen Woensdag 16 maart: Paasknutselen Woensdag 23 maart: Paasspeurtocht Aanmelden is niet nodig. Wel is er een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind. Dit is incl. drinken en evt. iets lekkers. Menswel/Talenthouse – Diepstraat 3c - Echt

‘t Waekblaad

Kaartkampioenschap Hingen Vrijdag 19 februari begint om 20.00 uur in café ’t Hingen (Op den Dijk) het kaartkampioenschap. De dames strijden om het kampioenschap Jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap Kruisjassen en/ of het kampioenschap Toepen. Om 20.00 uur start het Jokeren en Kruisjassen. Degene die alleen deelnemen aan het kampioenschap Toepen zijn om 21.15 uur welkom. Opgave is niet nodig. Voor de kampioenen zijn er uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar. De reglementen omtrent het kaarten worden op deze avond bekend gemaakt. Kaartkampioenschap is niet alleen voor leden van de buurtvereniging iedereen kan hieraan meedoen.

Activiteiten Talent Kids Echt

UIT GOED VOOR U

Vogelbeurs in Echt

visbuffet

in samenwerking met vishandel Molenaar

€35,00 p.p. exclusief drank

DIVA KIENEN Wanneer: Maandag 21 maart 2016 Waar: Zaal @Friends, Rijksweg Zuid 7, Echt Hoe laat: Zaal open 18.30 uur, aanvang 19.30 uur 1 serie: € 30,00 (Serie uitbreidbaar 2 series: € 40,00 aan € 10,00 per serie) 4 series: € 50,00

Incl. hapje, welkomstdrankje, artiest. Tel. 0032/483 014 247

aanvang zaterdag vanaf 18.00 uur

zo 27 maart

paasbrunch

paasbuffet

€25,00 €35,00

1 epaasdag: aanvang brunch zaal 11.00 uur aanvang buffet in Ruïne 17.00uur Reserveren gewenst! Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2015 - pag. 3

OZIJNEN KUNSTSTODFE K BESTE DEAL!

Zaterdag 20 februari 17.30 uur: Heilige Mis; Max Leurs en zoon en verdere familie; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 23 februari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

BIJ KURA

Parochie H. Amelberga Susteren

NU 50% VOORDEEL OP DRIEDUBBEL GLAS (TRIPLE)

GRATIS PAKKET POLITIE KEURMERK

KUNSTSTOF KOZIJNEN

ULTIEME HOUTLOOK

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@rksusteren. nl; website: www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u in MEERSSEN tel. 449 21 71. Misstipenen MONTFORT dia, kerkbijdrage, giften: OPEN GEOI E D OP EXTRA MO Kerkbestuur H. Amelberga, EMBER 28 & 29 DEC OM RO OW Rabo: NL05RABO 01502 02 SHen I UAR 2 JAN rt uur fo00 040. nt15. 00 tot in11.Mo van Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het paWEERTERVELD 1, MEERSSEN rochiekantoor in ’t Stift (SalvaT 043 - 352 02 00 torplein 2, Susteren) geopend WAARDERWEG 7A, MONTFORT tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. T 0475-542 035 046 449 21 71). U kunt ten alle DE HUUFKES 29, NUENEN tijde ook schriftelijk H. Missen KELVINRING 40, ALBLASSERDAM KUNSTSTOF KOZIJNEN bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

WWW.KURA .NL

adv. Kura NR1-215x285mm-dec.2015-DEF.indd 1

11-12-15 13:23

KERKBERICHTEN Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Paus Franciscus heeft 9 februari in Rome meer dan 700 van de zogenaamde Missionarissen van Barmhartigheid ontmoet. In een toespraak in het Apostolisch Paleis riep hij hen op hun biechtelingen de tederheid van Gods liefde te tonen. “Laat ons niet vergeten: voor ons is geen zonde, maar de berouwvolle zondaar. Een persoon die het verlangen voelt verwelkomd en vergeven te worden”, en die niet langer ver van God wil zijn. Een Missionaris van Barmhartigheid zijn vraagt van de priesters “om in de eerste persoon getuigen te zijn van Gods nabijheid en zijn manier van liefhebben”. Onder de aanwezigen in Rome waren ook 6 Missionarissen uit het bisdom Roermond, waaronder pastoor Kanke. In totaal zijn 1071 Missionarissen van Barmhartigheid uitgekozen. Meer dan 700 van hen kregen hun zending in Rome, tijdens de Mis van Aswoensdag in de Sint-Pietersbasiliek. De overigen krijgen hun zending in hun eigen bisdom.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 20 februari (2e zondag veertigdagentijd) 18.00 uur: avondmis; voorstellingsmis communiekinderen bs. Angela; gest. jrd. levende en overleden leden K.A.B. en NKV; gest. jrd. Victor Körvers en familie; jrd. Huub Leurs. Zondag 21 februari (2e zondag veertigdagentijd) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders RuijtersVaessen; uit dankbaarheid voor Jozef; jrd. Sef en Mia Barrois-Ronda, jrd. Hub en Annie Ronda-Jeurissen. Maandag 22 februari: geen H. Mis. Dinsdag 23 februari (H. Polycarpus, bisschop en martelaar) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 24 februari 19.00 uur: avondmis ter ere van de patroonheilige H. Joseph van de Broeder-

schap; H. Joseph en H. Barbara alsmede ter intentie van de levende en overleden leden. Donderdag 25 februari 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 26 februari 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Gezamenlijke Ziekenzalving Vrijdag 26 februari en vrijdag 11 maart begint in het zorgcentrum de Egthe telkens om 15.00 uur de gezamenlijke ziekenzalving voor degenen die zich daarvoor uiterlijk 2 dagen van tevoren hebben opgegeven bij de receptie van het zorgcentrum. Ook hoogbejaarden buiten de Egthe, die niet meer zo vitaal zijn, zijn van harte welkom. Het wordt op prijs gesteld dat ze begeleid worden door een familielid of begeleidpersoon. Telefoonnr. receptie de Egthe: 0475 41 77 77. 7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Kinderwoorddienst Thema: Topontmoeting met Jezus; Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 9, 28-36 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 21 februari (2e zondag van de Vasten) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Jrd Jo de Wit en alle overledenen van de familie de Wit-Beks. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 20 februari (2e zondag van de Vasten) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd overleden ouders JonkMintjens; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; overledenen van de familie Beckers-Op de Coul. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 21 februari (2e zondag van de Vasten); 11.00u: Jrd Mien van den Wijngaard-van den Boogaard; Toos Raemaekers-Kuypers (verjaardag); Misdienaars: Wino en Dylano. Maandag 22 februari (feest van Sint Petrus Stoel) 09.00u: voor de vrede in de wereld. Dinsdag 23 februari 19.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Woensdag 24 februari 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 25 februari 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 26 februari 09.00u: voor voldoende werkgelegenheid. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 21 februari 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd Willem Maessen en Cornelia Mestrom. Woensdag 24 februari 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 20 februari (2e zondag van de Vasten) 19.15u: Volkszang; geen intenties. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.

Een persoonlijk afscheid voor elk budget Een persoonlijk afscheid zonder extra kosten achteraf. Dat kan, met een van de vier Afscheidsarrangementen van Yarden & Golsteijn Uitvaartzorg. U heeft de keuze uit de volgende vier arrangementen Ingetogen: € 4.100,-

Eigentijds: € 8.400,-

Persoonlijk: € 6.100,-

Exclusief: € 10.900,-

Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • Meer informatie over de inhoud van de arrangementen vindt u op www.yarden-golsteijn.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

FAMILIEBERICHTEN

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Dankbetuiging

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de crematieplechtigheid van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Bertine Verstraeten-Otermans danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging

Echt, februari 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 februari om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.

De volgende bijeenkomst is woensdag 17 februari in De Spil, aanvang 20.00 uur. Deze avond is kienen.

Omringt met persoonlijke zorg

Reumapatiënten vereniging Echt e.o.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Reumavereniging Echt biedt haar leden de mogelijkheid om intensief en in groepsverband te bewegen. Dit is voor velen een must om stijfheid, pijn en spanning te verminderen. Dit kan door wekelijks oefeningen te doen in extra verwarmd water, inspannende- en ontspannende yoga- of gymnastiekoefeningen waar al uw spieren wekelijks versoepeld worden. Er zijn nog plaatsen vrij in enkele groepen. Kienen is er weer op woensdag 24 februari, 9 en 23 maart. Dinsdag 15 maart is de jaarlijkse ledenvergadering. Informatie of lid worden bel 0475 46 31 30.

Kracht

Zomerkleertjes-in te Montfort

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Zaterdag 19 maart organiseert basisschool De Hovenier de jaarlijkse zomerkleertjes-in, van 10.30 tot 12.00 uur in de voormalige peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. Deze tweedehands kinderkledingbeurs staat bekend om de kwalitatief goede kleding tegen lage prijzen. Ga gerust een kijkje nemen want iedereen is welkom. Hebt u zelf nog kinderkleding die verkocht kan worden, laat het dan weten. Zij verkopen ze dan voor u. Voor informatie: Ria Luijten tel. 0475 54 18 21 of Dion Aben 0475 54 23 68.

Toneel in Susteren Zondag 21 februari organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia weer een toneelavond in Susteren. Toneelclub Buchtens Wauwel Theater Blitz presenteert de voorstelling Sjlòffe. Dit toneelstuk zal worden opgevoerd in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren. Kaarten zijn vanaf donderdag 11 februari verkrijgbaar bij: D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Drankenhandel Marij Lemmens, R. van Gelderstraat 3-3a en Kapsalon Guido, Vincentiuslaan 35. Telefonisch reserveren kan ook op het nummer 046 449 33 34. De voorstelling begint om 19.00 uur, de zaal is open vanaf 18.00 uur.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 23 februari t/m zaterdag 27 februari

Gildetrophy: Gerookte vink

Filet van de week: Pomodoresteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Gehaktkuipje 100 gram € 1,49

Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

Abrikozen2 Vikornbroden 1vlaai groot € 8,75

€ 4,95

Gesorteerde broodjes

+ gratis broodtas

5 voor

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

€ 1,95

DE NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN !

mode

VIVIANNE Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2016 - pag. 4

ZijActief Stevensweert

mededelingen Woningoverval Berkelaar Zondag 7 februari rond 19.30 uur drongen twee gemaskerde mannen een woning binnen aan de Swaantjesweg. Ze bedreigden twee broers en hun vriend met een steek- en vuurwapen en sloegen ze meerdere keren in het gezicht. Het tweetal verliet de woning met onder meer twee mobiele telefoons. De slachtoffers zijn door ambulancepersoneel aan hun verwondingen behandeld. De politie heeft een Burgernetbericht verspreid in haar zoektocht naar de verdachten. Diefstal supermarkt in Nieuwstadt Vrijdag 12 februari werd in een supermarkt in Nieuwstadt een diefstal gepleegd door twee mannen uit Sittard. Doordat een goed signalement aan de politie doorgegeven werd, konden de mannen even daarna door de politie aangehouden worden. De buit werd in

de auto aangetroffen en in beslag genomen. Op de auto bleek ook nog een vals kenteken te zitten. De mannen werden voor onderzoek ingesloten. Ook de auto en de valse kentekenplaten werden in beslag genomen. Eén van de verdachten werd na verhoor in vrijheid gesteld. Hij kreeg in het kader van snelrecht een dagvaarding. De andere verdachte is voorgeleid en werd in voorlopige hechtenis gesteld. Vermissing Andy de Heus Naar aanleiding van nieuwe aanwijzingen in het rechercheonderzoek naar de vermiste Andy de Heus zal door politiemedewerkers met behulp van een politieboot met sonarapparatuur de bodem worden afgezocht van enkele visvijvers. Bij de zoekactie worden er ook speurhonden van de Landelijke Eenheid ingezet en er zijn duikers dreggen de bodem.

Dinsdag 23 februari komen Ruud en Monique Jansen van aXnaga uit Heerlen deze avond geven. De avond wordt georganiseerd door ZijActief Stevensweert. Ook niet leden zijn welkom. Een scheiding heeft grote gevolgen, niet alleen voor de ouders en hun kinderen maar zeker ook voor de grootouders. De omgang tussen grootouders en kleinkind kan dan onder druk komen te staan en veranderen. Allemaal zullen ze hun weg hierin moeten vinden. Ruud

en Monique zullen het een en ander vertellen en kunnen praktische tips geven. Na de pauze is er ruimte voor vragen. Deze info-avond vindt plaats in het Multi Functioneel Centrum te Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 2. Ingang: pad tussen museum en kerk , links door het poortje en dan de laatste deur. De avond begint om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur. De bijdrage voor niet-leden is € 3,00 voor koffie etc.

Landschapsver.De Kringloop Linne

Lezing: natuur als maatwerk Vrijdag 26 februari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over de beheerwerkzaamheden van het Limburgs Landschap. De lezing zal gegeven worden door de heer Henk Heijligers en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet-leden zijn deze avond

natuurlijk van harte welkom. De natuurgebieden van Stichting het Limburgs Landschap kennen een grote natuurrijkdom. Door uitgekiend beheer wordt gewerkt aan een zo hoog mogelijke soortenrijkdom. Tijdens de lezing zal het vlinderbeheer in het Weerterbos de rode draad van het verhaal vormen.

ACCOUNTANTS- EN BELASTINGADVIESBUREAU

SMEETS

M.J.H. DUKERS-SMEETS ACC, ADMINISTRATIE-CONSULENT FEDERATIE-BELASTINGADVISEUR

Bergerweg 27 27 • 6142 Einighausen Bergerweg • 6142AA AA Einighausen Tel.: 046 4 11- 404 3636• •Fax: 046- 4- 114 04 113904 39 Tel.:- 046 11 04 Fax: 046 Mobiel: - 22 87 87 66 Mobiel 0606- 22 6697 97 www.kastoadministraties.nl •• info@kastoadministraties.nl info@kastoadministraties.nlnl www.kastoadministraties.nl

ASSURANTIEKANTOOR

RI 19 T/M 21 FEBRUA

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

400 g

SMEETS

Advies en service, voor al uw verzekeringen

M.J.H. DUKERS-SMEETS

www.smeetsaccountant.nl

Kantoor Montfort

Kantoor Geleen

Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak

Mauritslaan 24 Geleen

75 x 43Zonder mmafspraak B van 9.00 tot 15.00 uur

T 046-4104060

E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

Business-doelen halen is teamwork. LokaalTotaal.nl

Cherrytomaten

PER STU

ACCOUNTANTS- EN BELASTINGADVIESBUREAU

Al jaren uw vertrouwd adres BURG. HOENSTRAAT 6, 6121 HW BORN TEL. 046-4851489 voor uw belastingaangifte

Ca. 1 kg PER STU

- Bank - Hypotheken - Verzekeringen - Administraties - Belastingzaken

ACC, ADMINISTRATIE-CONSULENT FEDERATIE-BELASTINGADVISEUR

Knolselderij

Roomboter appeltaart

75 x 43 mm A

Hub Lemmens

W EEK EN D

VOORDEEL

BURG. HOENSTRAAT 6, 6121 HW BORN TEL. 046-4851489 www.smeetsaccountant.nl

250 G

LT-DKM B.V. Burg. Lovinkstraat 25 1764 GA Breezand

 AKKOORD

 NIE Wijzigin deze pr

.........................................................................

 NIE Nieuw

(handtekening)

in samenwerking met E. Boscher Acquisitiebureau.

WEEKEND

1.99

0.59

Witte druiven

WEEKEND

0.49

Mandarijnen 500 G

1 KG

WEEKEND

Casselerrib*

Runderlappen* 550 G

450 G

WEEKEND

Vanaf woensdag 17 februari

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Kan jouw hypotheekrente tussentijds omlaag? Check De rente heeft in jaren niet zo laag

het nu

gestaan. Ook als je al een hypotheek hebt, kun je daar misschien van profiteren. Weten of je rente misschien omlaag kan?

Bloembollen arrangement

Bekijk het met de SNS Hypotheek Bespaarcheck. Ga naar snsbank.nl/bespaarcheck of kom langs.

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2016 - pag. 5

‘Hawfvaste-optoch’ Grevenbicht Vanwege barre weersomstandigheden en op last van de gemeente, is op carnavalsmaandag slechts een aangepaste optocht (zonder wagens) door de straten van het Zawpensriek getrokken. Om een en ander te compenseren heeft Vastelaovesvereiniging de Zawpense besloten op zaterdag 5 maart een Hawfvaste optoch door Grevenbicht te laten trekken. Iedereen krijgt hierdoor de gelegenheid de wagens of andere bouwsels aan het publiek te laten zien, terwijl de prinsenparen zich alsnog in vol ornaat aan hun onderdanen kunnen vertonen. De grote optocht start om 15.11 uur vanaf Staai/Merker Eyckstraat. Opstellen kan vanaf 14.11

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

uur. Route: Oude Kerkstraat, Burgemeester Houbenstraat, Rozenlaan, Houtstraat, Lindenstraat, Dr. Duijsenslaan, Beneluxlaan, Heilig Kruisstraat, Peperstraat, Beegter Markt en tenslotte Burgemeester Kotenplein, alwaar ontbinding plaatsvindt. De Zawpense biedt iedereen de mogelijkheid om mee te doen aan deze Hawfvaste-optoch in Grevenbicht. Dus heb je, waar dan ook, niet kunnen meelopen in je eigen optocht, dan is dit de mogelijkheid. Iedereen die wil meedoen graag zich opgeven via zawpense.beeg@home.nl. Geef daarbij aan in welke hoedanigheid (bijv. wagen, groep, naam). Na afloop is in Oos Hoes ’t HawfvasteVol Meziek-Spiktakel’.

Hanenkraaien Grevenbicht Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Neba A d m i n i s t r a t i e s

Accens, uw ondernemende accountant dichtbij

Administratieve Administratieve Dienstverlening Dienstverlening MKB MKB Administraties

Yvonne Aben

Jaarrekeningen

Wijnstraat 14 info@neba-administraties.nl 6101 AK Echt Wijnstraat 14 T 06-30502279 www.neba-administraties.nl

6101 AK Echt T 06-30502279

info@neba-administraties.nl www.neba-administraties.nl

BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties

Het was de laatste wedstrijd van het seizoen. Het merendeel was met hun haan aanwezig. Aangezien er zich die dag meer ‘gevederde vrienden’ hadden aangekondigd, werd het inkooien een kwartiertje vervroegd. De nagenoeg voltallige Raad van 11 van het Zawpenseriek waren, onder leiding van Vorst Pascal, prins Ralf I met zijn prinses Esther, seniorenprinsenpaar Har en Kitty Hermans, bij het spektakel aanwezig. Ook de penningmeester Martin Zegwaard, onlangs tot ieders verrassing uitgeroepen tot Iërezawpens. Rossi-46, haan van Joost Ubachs won de wedstrijd overtuigend met 82 slagen.

Dagwinnaar in ‘Ken je haan!’ werd Lilian Quadflieg met Sjang. Kampioen in de categorie ‘Meeste slagen!’ werd echter Trees Blommaert met haar haan Pierke. Op de 2e plaats in deze categorie eindigde Joost Ubachs met Rossi-46 en gaf hiermee Jo B. de genadeslag. In de categorie ‘Ken je haan!’ was het tot het laatste moment spannend. Thei Pernot, die tot dat moment met 36 punten aan kop stond, gokte te zuinig en zijn haan Duc werd dan ook gediskwalificeerd. Roel Genders met zijn haan Michielson-2 heroverde daardoor de 1e plaats en werd kampioen met 37 punten.

Bs Patricius Pey maakt kennis met de judosport

Belastingaangiften particulieren Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.

Kampioenen 2016 Trees Blommaert en Roel Genders

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani Uw aangifte Inkomstenbelasting Uw aangifte Inkomstenbelasting goed geregeld? goed geregeld? Wij verzorgen het voor u. Wij verzorgen Neem contacthet metvoor ons u. op voor Neem contact met ons op voor een afspraak. een afspraak. Administratiekantoor Tijmen Touw

Administrtiekantoor Isabellastraat 24Tijmen Touw Isabellastraat 24 6102 CK Echt 6102 CK Echt 0475-795027 0475-795027 06-21203357 06-21203357 www.kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl kvk: 57828148 kvk: 57828148

Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen. • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening; • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling.

Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

- Column -

VAN MONTFOORT FINANCIEEL ADVIES:

Goed voorbereid, goed gevoel Door: Jean-Paul van Montfoort De woningmarkt trekt aan, media berichten over stijgende woningprijzen. Misschien zijn deze geluiden ook voor u aanleiding uw woning te verkopen en op zoek te gaan naar uw droomhuis. Een spannend besluit, dat wellicht een aantal vragen oproept. ‘Lukt het mijn huis voor een redelijke prijs te verkopen, hoe lang zal het te koop staan, wat als ik het verkoop en zelf nog niets op het oog heb?’ Om goed voorbereid de woningmarkt te betreden, is het raadzaam in gesprek te gaan met een ervaren makelaar. Dat geldt ook voor het financiële aspect van de (ver)koop. Om verrassingen te voorkomen, is het verstandig

u vooraf goed te informeren over uw financiële mogelijkheden. Een financieel adviseur kan aan de hand van uw persoonlijke gegevens en factoren als overwaarde of restschuld berekenen hoeveel hypotheek u kunt krijgen, wat de maandlasten zijn en wat een gunstige rentevaste periode is. Hij kan u ook vertellen of u uw huidige hypotheek kunt meenemen of beter een nieuwe afsluit en wat daarbij komt kijken. Zo weet u vooraf waar u aan toe bent en kunt u een weloverwogen besluit nemen. Van Montfoort Financieel Advies, Houtstraat 16 Echt, T: 0475 - 20 10 10, info@vmfa.nl

In het kader van schooljudo en in nauwe samenwerking met Menswel worden er op basisschool Patricius gedurende zes weken judolessen verzorgd voor de groepen 3 t/m 6.

De lessen worden gegeven in de judozaal aan de Houtstraat alwaar échte judomatten aanwezig zijn. Extra spannend is dat de leerlingen een judopak aan mogen tijdens de lessen…

Herstart activiteiten Heart for Romania Na een geslaagde campagne in november, waarbij aan 300 Roemeense gezinnen meer dan 2000 pakketten zijn uitgereikt, werd het tijd om een pauze in te lassen. De vrijwilligers waren ook toe aan een periode van rust. Nu de feestdagen voorbij zijn herstarten ze weer de activiteiten. Zaterdag 27 februari staat vanaf 10.00 uur het team weer klaar in de loodsen aan de Pasweg nr.6 in Panheel om aangeboden hulpgoederen in ontvangst te nemen.

Snuffelmarkt

Het is inmiddels een traditie. Twee keer per jaar houden ze een snuffelmarkt. Ze bieden dan spullen, die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen voor een gering bedrag te koop aan. Dit voorjaar zal de snuffelmarkt worden gehouden op zondag 17 april van 10.00 tot 15.00 uur. Locatie is Pasweg 6, Panheel. De toegang is gratis.

Voorjaarstransport

Zoals gebruikelijk gaan ze twee keer per jaar met hulpgoederen naar Roemenië. In de winter staat

hulpverlening aan gezinnen centraal. In het voorjaar proberen ze vooral steun te verlenen aan scholen en instellingen. Dit voorjaar is het transport gepland begin mei en gaan ze hulpgoederen brengen aan het ziekenhuis, een kleuterschool, een peuterspeelzaal, het psychiatrisch ziekenhuis; het blijf van mijn lijfhuis etc. Op 7 mei vertrekt een team van vrijwilligers naar Sibiu om gedurende een week de ingezamelde hulpgoederen te bezorgen. Daarnaast staat bezoek aan een aantal gezinnen op het programma.

Sponsor gevraagd voor transport

Transporten vanuit Nederland naar Roemenië zijn duur. En omdat zij een Stichting zijn die geen overheidssubsidie krijgt moeten ze regelmatig een beroep doen op donateurs en sponsors om de transportkosten gesponsord te krijgen. Zij willen dat nu ook doen via deze nieuwsbrief en ze roepen daarnaast Nederlandse transporteurs op om in mei de hulpgoederen naar Roemenië te vervoeren.

Informatiepagina Week 07 - 2016 Doorstart Hof van Witham Het plan Hof van Witham in Nieuwstadt maakt een doorstart. Mulleners Vastgoed gaat de 13 nog resterende woningen bouwen en het openbaar gebied afwerken.

Burgemeester en wethouders hebben hierover afspraken gemaakt met Mulleners Vastgoed.

Digitaal zaken doen en afspraken maken Digitaal zaken doen met de gemeente is makkelijk, snel en efficiënt, wanneer het u uitkomt. Via uw persoonlijke internetpagina ‘Mijn Echt-Susteren’ (uw persoonlijke pagina in ons Digitaal Loket) kunt u uw zaken digitaal met de gemeente regelen. U kunt daarnaast via ons Digitaal Loket voor diverse producten een afspraak maken. De voordelen van digitaal zakendoen Wist u dat u veel zaken ook zelf thuis via ons digitaal loket www.echt-susteren.nl/digitaalloket kunt regelen? Zoals het doorgeven van een verhuizing binnen de gemeente of een klacht/melding over de openbare ruimte binnen de gemeente. Een bezoek aan het gemeentehuis is lang niet altijd noodzakelijk. U kunt van thuis uit meer regelen, wanneer het u uitkomt!

Op de foto de heer Mulleners (links) en wethouder Dijcks (rechts).

Burgemeester sluit woning na overtreding van de Opiumwet in Echt Burgemeester Hessels van Echt-Susteren heeft besloten de woning aan de Narcissenstraat 94 in Echt voor drie maanden te sluiten. Aanleiding voor de sluiting is een overtreding van de Opiumwet. Burgemeester Hessels heeft een rapportage van de politie Limburg ontvangen waarin is aangegeven dat op 22 december 2015 binnen de woning op het adres Narcissenstraat 94 een aanzienlijke hoeveelheid harddrugs aangetroffen is. Naar aanleiding van het bovenstaande heeft burgemeester

Hessels op grond van het bepaalde in artikel 13b van de Opiumwet de bevoegdheid om bestuursdwang toe te passen indien in een woning dan wel in of op bij de woning behorende erven een middel als bedoeld in artikel 2 of 3 van de Opiumwet wordt verkocht, afgeleverd of verstrekt dan wel daartoe aanwezig is. De woning is gesloten van woensdag 17 februari 2016 tot dinsdag 17 mei 2016. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning te betreden.

Digitaal afspraak maken Het is slim om eerst op de website van de gemeente te kijken voor u naar het gemeentehuis komt. Voor diverse zaken dient u vooraf digitaal een afspraak te maken met de gemeente. U hoeft dan niet aan de balie te wachten, maar bent op het afgesproken tijdstip direct aan te beurt. Via ons digitaal loket kunt u een afspraak maken voor de volgende producten: - 1e inschrijving in Nederland - Aanvraag van de Nederlandse nationaliteit (via optie- of naturalisatieprocedure) - Aanvraag reisdocument niet-ingezetenen - Aangifte geboorte - Erkenning ongeboren vrucht - Omzetting van een partnerschap in een huwelijk - Omgevingsvergunning (bouwen milieuvergunning) - Bestemmingsplan, inzage - Evenement organiseren, melding en vergunning (APV-vergunning) - Alcohol schenken in horecabedrijven, vergunning (Drank- en Horecavergunning)

‘Mijn Echt-Susteren’ ‘Mijn Echt-Susteren’ is uw persoonlijke internetpagina voor zaken met de gemeente. Als u inlogt met uw DigiD kunt u zien met welke gegevens u staat ingeschreven in de gemeente. Het gaat hierbij om uw persoonsgegevens, adresgegevens en identiteitsbewijzen. Op deze pagina kunt u zelf uw contactgegevens zoals telefoonnummer en e-mailadres aanpassen. Daarnaast kunt u via uw persoonlijke pagina uw zaken digitaal met de gemeente regelen én de afhandeling van uw (aan)vragen of meldingen volgen. U kunt uw aangevraagde producten op een veilige manier betalen met iDeal. DigiD Voor het digitaal zaken doen met de gemeente via ‘Mijn Echt-Susteren’ is een DigiD inlogcode nodig. De toegang met DigiD garandeert dat alleen die persoon bij zijn of haar persoonlijke gegevens kan. Een DigiD inlogcode is aan te vragen via www.digid.nl. Voor het maken van een afspraak via onze website heeft u geen DigiD nodig. Meer informatie Voor een uitgebreidere omschrijving van bovenstaande producten en alle overige producten en diensten die uw gemeente levert, kunt u terecht op www.echt-susteren.nl/ digitaalloket. Heeft u nog vragen? Stel uw vraag aan de gemeente via het contactformulier op uw persoonlijke pagina.

Voor de eenvoudige zaken zoals paspoorten, rijbewijzen en uittreksels kunt u zoals vanouds terecht zonder afspraak.

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om:

Het Smalste Stukje Nederland op fietsen wandelbeurs Utrecht In het weekend van 20 en 21 februari is het Smalste Stukje Nederland met een stand aanwezig op de jaarlijkse Fiets- en Wandelbeurs in de Jaarbeurs in Utrecht. Met bijna 20.000 bezoekers en 500 exposanten in 2015 is deze beurs met recht dé plek waar wandelen en fietsen centraal staat.

Geboortedatum 30-12-1978 08-04-1982 02-09-1966

Geboorteplaats Bartoszyce Polen Radomsko Polen Radomsko Polen

per 15-01-2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Het Smalste Stukje Nederland is de fietsen wandelregio bij uitstek. Het platte karakter van de gemeente Echt-Susteren, de uitgestrekte, weidse en gevarieerde landschappen plús het uitgebreide netwerk aan wandelen fietsroutes bieden volop mogelijkheden voor genieten en onthaasten! Tijdens de beursdagen is het Smalste Stukje Nederland aanwezig om onze regio bij bezoekers op de kaart te zetten. Zij kunnen kennis maken met de mooiste plekken van het Smalste Stukje Nederland. En de bijzondere fietsen wandelroutes ontdekken.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

Bezoek onze stand Wilt u een bezoekje brengen aan de beurs? U kunt ons vinden op standnummer 3.a.85. Meer informatie over de beurs kunt u vinden op: www.fietsenwandelbeurs.nl. Meer informatie Mooie wandelroutes en fietsroutes kunt u vinden op de website van het Smalste Stukje van Nederland: www.hetsmalstestukjenederland.nl.

Kapotte straatverlichting, een losliggende stoeptegel of zwerfvuil? Geef dit door aan de gemeente via een ‘Melding Openbare Ruimte’. Doe de melding via www.echt-susteren.nl/melding. Dit kan 24 uur per dag. U kunt ook gebruik maken van onze BuitenBeter-App. Hiermee kunt u snel en gemakkelijk meldingen doorgeven. Deze app kunt u downloaden op de website www.buitenbeter.nl. Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Naam Mariusz Iwon Łukasz Marek Sznaber Arkadiusz Stefan Potyra

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Bekendmakingen 11 februari 2016 • Aanvraag omgevingsvergunningen: Tiendschuur 5 Susteren, Reinoud van Gelderstraat 36 Susteren, Kadastrale sectie D, perceelnummers 5334, 5335, 5029, 1785, 7050 Susteren, Marktstraat 1, 3, 5, 7, en Willibrordusstraat 2, 2a, 2b, 2 Susteren,Pepinusbrug 2 en 2a Echt, Noorderpoort 4 Echt, Zuiderpoort kadastraal sectie M perceelnummer 2527 Echt, Abdissentiend 19 Echt, Fahrenheitweg 1 Echt, Gelrestraat 19 Echt, Kerkweg 134 Maria Hoop, Veestraat 1 Maria Hoop • Verleende omgevingsvergunningen: Noorderpoort 1 t/m 37, kadastraal sectie K perceelnummer 5471 Echt, Kerkstraat 28 Koningsbosch • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Haverterstraat 6 Nieuwstadt, Kadastraal

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

sectie F perceelnummer 976 te Visserweert-IllikhovenRoosteren, Doktersweg 18 Echt, Annendaalderweg 65 Maria Hoop • Mandaatbesluit handhaving spoedeisende bestuursdwang • Aanwijzingsbesluit collectieve festiviteiten op grond van artikel 4.2 van de APV Bekendmakingen 18 februari 2016 • Aanvraag omgevingsvergunningen: Schettereind 22 Roosteren • Verleende omgevingsvergunningen: Bovenste straat 1 Echt, Mispelstraat 1 Echt • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Kadastrale sectie F, perceelnummers 143, 144, 145, 147, 148, 149, 155 en 1254 Roosteren, Caulitenstraat St. Joost • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Havertergrensweg 2 Koningsbosch • Besluit maatwerkvoorschriften op grond van het activiteitenbesluit, Loperweg 28 Echt • Sluiting woning Narcissenstraat 94 Echt ivm overtreding Opiumwet

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari - pag. 7

40-Jarig bestaansfeest buurtverenigingen Nieuwstadt

Verstand van tuin & dier

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum McDonalds

Pa lmb ru

Nu: ruim assortiment zaai- en pootgoed

WELKOOP Aldi

In 2016 is het 40 jaar geleden, dat de Nieuwstadtse gemeenschap verblijd werd met de oprichting van een zestal buurtverenigingen. Deze buurtverenigingen werden mede opgericht om ervoor te zorgen dat het feest ter gelegenheid van 700 jaar stadsrechten Nieuwstadt extra cachet kreeg. Na 40 jaar zijn van de oorspronkelijk opgerichte 6 buurtverenigingen nog 4 buurtverenigingen actief. Zij vertegenwoordigen gezamenlijk heel Nieuwstadt, en zorgen voor een scala aan activiteiten gedurende het jaar. De vergadering van de gezamenlijke buurten wil het 40-jarig bestaansfeest van deze verenigingen vieren met een aantal aansprekende activiteiten, die verspreid over het jaar plaatsvinden en die voorbereid worden door een speciaal daartoe in het leven geroepen stichting. In de loop van de komende maanden

zullen deze activiteiten, die voor een groot deel uitgevoerd worden met medewerking van Nieuwstadtse verenigingen en particulieren aan u gepresenteerd worden, onder het mom van: voor elk wat wils. Inmiddels dienen de eerste activiteiten zich aan: zo vindt donderdag 10 maart in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt de Theaterproductie: Koempelrevue plaats. Het is een avond vol muziek, toneel en voordrachten, die in het teken staat van de mijnsluitingen en verhalen uit deze periode. Donderdag 17 maart vindt er een gezellige middag plaats voor ouderen, met als inhoud kienen en muziek. De deelnemers zullen getrakteerd worden op koffie en vlaai en aan het eind van de middag op een traktatie, verzorgd door Slagerij Scheepers, die dit jaar eveneens 40 jaar bestaat.

Veldeke Kring Echt

Jaarvergadering met als gast Ruud Verhoeven

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Bedrijfsruimte nodig in Echt ? Te huur:

250m2 - 300 m2 - 400m2 550m2 - 600m2 -1000m2

Bel 06-53417878

vanaf € 30,00 p/m2 p. jaar

Uw flyer tot in detail geregeld! - Flexibiliteit

- ook verspeiding van kleine aantallen

- persoonlijk contact

- ontwerp en druk mogelijkheden

- concurrerende prijzen

- verspreiding inclusief

- eigen chauffeurs

buitengebieden en industrieterreinen

- zusteronderneming van ‘t Waekblaad

Grote Collectie Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies

Voor huwelijkskaarten gaat u naar... Ruud Verhoeven De Limburgse zanger Ruud Verhoeven uit Gulpen heeft vorige zomer met zijn in het dialect vertaalde Franse chansons een Café Chantant gegeven. Het bestuur van Veldeke Kring Echt heeft de zanger daarom nu gevraagd voor de omlijsting van de jaarvergadering. Deze wordt gehouden in de

Pejjerhaof, Houtstraat 7 in Pey op woensdag 17 februari om 20.00 uur. In het eerste gedeelte wordt teruggekeken op het afgelopen jaar. In het tweede gedeelte worden een aantal komende activiteiten nader toegelicht. Tussendoor wordt voor een muzikale afwisseling gezorgd. U bent van harte uitgenodigd.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

drukkerij k koenen oenen BV echterbosch-echt cht / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

Nieuwe foto’s op website Echter Landj

Trainingsritten Kernenomloop Echt-Susteren

Processie in 1963 met harmonie St. Cecilia

BedrijvenPark De Berk in Echt Noord is nog op drie zondagen het decor voor de jaarlijks te houden trainingsritten voor wielrenners in de diverse categorieën. Het betreft de zondagen: 21 en 28 februari en 6 maart (zondag 13 maart is reservedag). De organisatie is in handen van de Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren en de firma Römers Sport & Event Support. De verwarmde bedrijfshal van de firma Römers doet die dagen dienst als permanence, waar ook de inschrijving van de deelnemers plaatsvindt. Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een geldige licentie (KNWU, NWB, BDR enz.) om te kunnen starten of een te kopen dagkaart. Bij afwijking beslist de organisatie over deelname. Ook

is er een ruimte voor een natje en een droogje ingericht. De start en finish is ter hoogte van de bedrijfshal/permanence, Bellweg 17, 6101 XA Echt. Het parcours (ca. 1,4 km) loopt van de Bellweg, via de Voltaweg, de Pascalweg de Nobelweg terug naar de Bellweg. Programma zondag 22 en 28 februari: 09.30 uur: Nieuwelingen, Junioren en Dames; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters. Zondag 6 maart 09.30 uur: Nieuwelingen, junioren en Nieuwelingen/ junioren Dames; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten zc en Beloften, Amateurs en Masters Eliten zc en beloften dames.

Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar. Dit keer een nieuwe serie foto’s over religie. Deze foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Reacties op de foto’s kunt

Reumafonds zoekt collectanten voor Echt e.o Wilt u zich inzetten voor de reumabestrijding en heeft u daarvoor een paar uur per jaar beschikbaar? Word dan collectant of medeorganisator voor de collecteweek van het Reumafonds van 21 t/m 26 maart 2016.

Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van nierpatiënten weer groot.

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.

u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet.nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl. Graag in een resolutie van 300 dpi.

Het Reumafonds heeft nog mensen nodig voor te collecteren in Pey, Hingen, Slek en St.Joost. U kunt hiervoor contact opnemen met de organisator Mevr. Mia Tellers tel. 0475 48 65 26 of via de mail mia. tellers@ziggo.nl

Lind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND ! M G!

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2016 - pag. 8

Donderdag 11 februari werd de 2e ronde gespeeld voor het Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. Er werden negen wedstrijden gespeeld. Vorige week werd abusievelijk vermeld dat Arthur Hendrickx de titelverdediger was, maar dat is niet correct. Peter Simonis is de kampioen van de 32e editie van 2015. Peter Simonis speelde tegen Marc Widlak en behaalde zijn 2e overwinning. Ook Wim Berden deed goede zaken door van Gerrit de Wit te winnen. Arie Schakel won van Frans Baets en boekte zijn 2e winstpunt. Uitslagen 2e ronde: Schakel - Baets 1-0 Widlak - Simonis 0-1 de Wit - Berden 0-1 v. Overbeek - Mikkers 1-0

Rijs - Hendrickx 0-1 Cremers- Schreinemachers 1-0 v. Pol - v. Hoogstraten 1-0 Goes - Vossen 0-1 Lindelauf - Tiummer 0-1 Stand aan kop: Peter Simonis; Arie Schakel en Wim Berden 2 punten gevolgd door vijf spelers met 1,5 punten, te weten Arthur Hendrickx; Luc Cornet, Ton Cremers, Frank van Overbeek en Thieu van Pol. De 3e ronde wordt gespeeld op donderdag 18 februari. In de externe competitie van de Lisb, 2e klasse groep B won het team van ‘t Stokpaardje met maar liefst 5,5 - 0,5 punten van de SV Eijsden. Peter Simonis, Wim Berden, Frank van Hoogstraten Ton Cremers en Rob Jongbloed wonnen hun partij en Arie Schakel speelde remise.

Breincafé Maasbracht: Sporten en NAH Donderdag 25 februari is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over Sporten en NAH. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals.

NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Jeugdwerk Maasbracht

Koken met Brachter sterren Het is de bedoeling dat de kinderen mogen koken voor de ouders, broertjes, zusjes enz. Deze zullen dan de gasten zijn en de kinderen gaan zowel in de keuken als in de bediening de gasten een gezellige avond bezorgen. De kinderen gaat een vier gangen menu bereiden en dus ook door de kinderen wordt geserveerd. Voor wie: alle kinderen van Maasbracht en omstreken; Wanneer: zaterdag 21 februari 13.00 uur starten de voorbereidingen en om 17.00 uur is de ontvangst en

aanvang van het diner. Waar: Foyer Z.C. de Spil. Eigen bijdrage: € 17,50 per gast (incl. welkomsdrankje, 2 consumpties gedurende de avond en koffie/thee). Voor deze dag kunnen maximaal 30 kinderen zich opgeven. Het aantal gasten is maximaal 70. Vanwege de inkopen en kosten die daarbij komen kijken is minimaal 10 kinderen en 20 gasten vereist om de activiteit te kunnen organiseren. Inschrijven voor deze activiteit kan via jeugdwerkmaasbracht@outlook.com

Avond van barmhartigheid Susteren Donderdagavond 25 februari vindt in in het parochiehuis ’t Stift, Salvatorplein 2 te Susteren de Avond van Barmhartigheid plaats. Deze avond wordt muzikaal begeleid door jonge enthousiaste musici. Iedereen is welkom. Om 20.00 uur start deze bijeenkomst die ongeveer een uur duurt. Verlang je ook naar rust in je hart? Naar blijheid? Naar een voller leven? Naar een nieuw begin? Er gebeuren fijne dingen en minder fijne dingen in je leven. Je ervaringen uit het verleden bepalen voor een groot deel wie jij nu bent. Als je moeilijke en vervelende tijden heb gekend dan draag je het verleden als een last met je mee. Je blijft eraan denken. Je koestert misschien zelfs ge-

voelens als haat en wrok, maar ook gevoelens van spijt en zelfbeklag. Je ligt er misschien van wakker en je vindt dat je zelf dingen anders had moeten doen. Maar blijven piekeren over je verleden zal niets veranderen. Wat wel verandering brengt is Gods Barmhartigheid. Je kunt je door God laten bevrijden van je wrok tegenover anderen en je spijt door Gods vergevende liefde laten wegwassen. Zo krijg je weer rust in je hart en blijheid. Er is een nieuw begin mogelijk. Op de Avond van Barmhartigheid gaan ze in parochiehuis ’t Stift Gods Barmhartigheid vieren en mogelijkheden aanbieden deze bevrijdende barmhartigheid te ervaren.

ZijActief Afd.Nieuwstadt

Wedstrijdweekend voor turnselectie TV Patrick Echt In het weekend van 23 en 24 januari mochten de jongere meiden van de turnselectie voor het eerst dit seizoen op wedstrijd. Zaterdagmiddag mochten Lieke, Fay en Kindah hun oefeningen op de vier toestellen laten zien. Voor Lieke en Kindah werd dit beloond met een plekje in de halve finale. De punten van Fay waren helaas net niet genoeg voor een halve finale plek. Zaterdagavond was het de beurt aan Maud en Dewi. Beiden hebben erg hun best gedaan, maar de concurrentie was hoog. Dewi staat nog wel op de reservelijst voor de halve finale.

Op zondagochtend kwam Jiske in actie nadat zij op zaterdag ook al een acro-wedstrijd had gedaan. Jiske heeft zich weten te plaatsen voor een toestelfinale op balk. Zondagmiddag was Jasmijn aan de beurt om haar oefeningen te laten zien. Haar resultaat heeft haar een plek in de halve finale opgeleverd. Helaas kon Renske deze wedstrijd niet meedoen omdat zij diezelfde dag een wedstrijd acrogym had. Zondagavond mochten Esmee, Liv en Vera nog aantreden. Ook Esmee heeft een plekje in de halve finale weten te bemachtigen en een toestelfinale op het onderdeel sprong.

Inleveren spullen rommelmarkt Obbicht Zaterdag 2 april organiseert het Damescomité van Harmonie Concordia Obbicht weer haar jaarlijkse rommelmarkt. Spullen voor deze rommelmarkt kunnen worden afgegeven op vrijdag 1 april bij de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht. Mocht u voor deze datum al spullen willen inleveren dan komen ze deze graag bij u ophalen, u kunt dan een mailtje sturen met uw telefoonnummer naar: miahermans006@ gmail.com of bellen met 046 485 53 53 of 06 1034 9636. Ze nemen dan contact met u op om een datum/tijdstip af te spreken dat u schikt voor deze spullen op te halen.

ZijActief afd.Nieuwstadt Woensdag 17 februari is de jaarvergadering met na de pauze een lezing door dhr. Jac van den Goor van de Hersenstichting. Hij gaat meer vertellen over de werking van het geheugen en hoe men vergeetachtigheid de baas kan blijven. Dit start om 20.00 uur in het gemeenschapshuis. Indien u belangstelling heeft voor een bestuursfunctie kunt u zich tot 1 dag voor de jaarvergadering opgeven bij een van de bestuursleden.

Wijziging datum Fanfare Buchten Het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten organiseert een kienavond. Niet zoals eerder aangekondigd op donderdag 25 februari, maar op donderdag 3 maart. Deze vindt plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur, het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom.

WWW.RUNFORKIKA.NL

‘t Waekblaad Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?

Bel dan:

0475 484502

HUIS EN TUIN

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Nieuwe collectie binnen! Hoge kortingen op showroommodellen OPENINGSUREN:

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Sleutelservice

www.berkx.nl

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven,

fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 19 februari organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning 73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop houdt donderdag 18 februari in zaal de Annendaal te Maria Hoop, de jaarlijkse algemene ledenvergadering met daarna preuvenement. Er word de leden verzocht een gerechtje klaar te maken: gebak, pudding, hartig of een salade. Uiteraard het liefst met de recepten erbij. Aanvang is 20.00 uur. Info bij A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

Meijdak

Zijactief Pey

SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!

Dinsdag 15 maart vindt weer de ZijActief filmavond plaats voor alle leden en vriendinnen. Dit jaar betreft het een romantische komedie Rokjesdag. Alle vrouwen zijn welkom, ook niet leden (het betreft een echte lady’s night). Leden betalen € 12,= en niet-leden € 15,= inclusief een kop koffie/thee met iets lekkers bij ontvangst en een consumptie en iets te knabbelen in de pauze. Aanmelden met betaling kan tot woensdag 24 februari bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de aanmelding vermelden of u een auto ter beschikking heeft, hoeveel personen u kunt meenemen of dat u rechtstreeks gaat. De film wordt vertoond in Foroxity Filmarena Sittard-Geleen. Vertrek om 18.30 uur vanaf de markt in Nieuwstadt, ca. 22.00 uur einde filmavond.

HUIS EN TUIN

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht

Dinsdag 15 maart is de jaarlijkse filmavond in Foroxity SittardGeleen. De film die ze gaan zien is Rokjesdag. Kosten voor leden € 12,- voor niet-leden € 15,- incl. koffie/thee en iets lekkers. Woensdag 16 maart: paastaart maken o.l.v. Marike. Zij al de nodige voorbereidingen treffen van de taarten en die worden deze avond opgemaakt. Deze kunt u dan mee naar huis nemen. Opgave vóór 24 februari bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. Woensdag 13 april is de Dag voor Alleengaanden. Het thema van deze dag luidt Dromen, Denken, Doen. Bij opgave volgt verdere informatie. Aanvang 09.30 uur bij Loeigezellig, Vrijkebomenweg 9 in Ospel. Kosten€ 17,- voor leden, voor niet-leden € 22,-.

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Tel. 06-53299457

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077 SERVICE CENTER

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2016 - pag. 9

Lourdes, waar de hemel de aarde raakt

Foto uit de oude doos

Bedevaartsreis naar Lourdes Misschien loopt u jaren met de gedachte om eens op bedevaart naar Lourdes te gaan. Misschien kan de Lourdesgroep u hierbij helpen. Mevr. Wilbers en mevr. Janssen gaan twee keer per jaar als reisleidsters van ‘Het huis voor de pelgrim’ (Limburgse bedevaarten) mee naar Lourdes. Lourdes is een plek voor iedereen: jong, oud, ziek of gezond. Veel is mogelijk. Zij bieden u een

Bezorger(s) gevraagd

Foto uit de oude doos

Wielercomité Buchten viert dit jaar het gouden jubileum en is in juni starten aankomstplaats van een etappe in de Ster ZLM Toer. De profs sprinten op 17 juni voor de ritzege in de Dorpstraat van het Sittard-Geleense kerkdorp. Wielercomité Buchten heeft in de bestaansperiode van 50 jaar vele initiatieven genomen en aansprekende koersen gehouden. Nadat er in Buchten jarenlang eendaagse wedstrijden voor profs en amateurs werden verreden, stapte het comité in 1997 over naar het organiseren van een etappeaankomst in Olympia’s Tour. Veertien jaar lang finishte in het dorp de etappe door het Limburgse heuvelland waarna het bestuur besloot in zee te gaan met de Ster ZLM Toer, de grote internationale etappekoers aan de vooravond van de start van de Tour de France. Dat achtereenvolgens aansprekende renners als Kittel, Henderson en Greipel de etappe door Zuid-Limburg zegevierend afsloten zegt veel over de hoge kwaliteit van het peloton. Afgelopen jaar won André Greipel de sprint voor Moreno Hofland en Edward Theuns. De Duitser legde daarmee in Buchten de basis voor de eindzege. Het algemeen klassement van de Ster ZLM

Toer werd in 2013 gewonnen door Lars Boom en in 2014 door Philippe Gilbert. Vrijdag 17 juni bereiken de festiviteiten van het gouden comité hun hoogtepunt. Die dag vertrekt het peloton voor een pittige rit over de heuvels en door de dalen van de provincie om ‘s middags naar Buchten terug te keren voor de finish. Wanneer de voorjaarsklassiekers en de Giro d’Italia eenmaal verreden zijn, maakt het peloton zich op voor de Tour de Suisse, Critérium du Dauphiné en Ster ZLM Toer waarna de Tour de France op het programma staat. Dat de Ster ZLM Toer zich in dit rijtje heeft geschaard, is zeker ook te danken aan de spannende etappe die de wielerkaravaan naar de eindstreep in Buchten brengt. De voorbereidingen voor de start en aankomst van de koninginnenrit Buchten-Buchten verkeren in een vergevorderd stadium. Het omlijstingsprogramma staat in het teken van vrolijke muziek, (recreatief) wielrennen en de Rabo Dikke Bandenrace voor kids. Het weekend van 16, 17 en 18 juni wordt een onvergetelijke gebeurtenis in het feestende Buchten dat als één man achter zijn Gouden Wielercomité staat.

SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!

WWW.RUNFORKIKA.NL

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

HeeftSchutterij u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@ St. Gregrorius Illikhoven waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

GEZOND, FIT EN MOOI schoonheid in de beste handen

De aankomst in 2015: Greipel verslaat Hofland met minder dan een banddikte. Foto: Roel Gaj

Nederlandstalig programma aan. Gezamenlijk bezoekt u de belangrijkste bezienswaardigheden. Ze komen desgewenst bij u thuis om u te informeren over de mogelijkheden van de reis en de gang van zaken tijdens reis en verblijf. Bel of mail met Miennie Wilbers 0475 54 18 51 / mienniewilbers@hotmail. com of Gerda Janssen 046 451 63 23 / gerda-janssen@live.nl

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Schoonheidssalon, Manicure, Pedicure en permanente make-up Voor prijzen en verdere informatie bezoek onze facebookpagina beautytrends Maasbracht. Marion Schoenmakers, Battenweg 1 Maasbracht Tel. 06-22240443

MOOI FIT

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Bij inlevering van deze bon

€ 5,00 korting

In te leveren t/m 26 maart 2016

Salon Preferenza

Openingstijden: di t/ do 9.00-18.00 uur Vrijdag 9.00-20.00 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

CITY SPIE

Zuiderpoort 4d 6101 KA Echt 0475-470430

JC Hercules Pey

Danique Janssen wint Brons

Zuiderp

oort

ING

Bovenstestraat

Jubilerend Wielercomité Buchten kijkt uit naar weekend vol topsport

Orthodondtische b behandeling ehandeling ¥¥ Orthodondtische bij v olwassenen m et bij volwassenen met tandkleurige o of f o onzichtbare nzichtbare tandkleurige beugels beugels Gecombineerde o ortho-‐ rtho-‐ ¥¥ Gecombineerde chirurgische b ehandelingen chirurgische behandelingen Tand-‐ een n kkaakcorrecties aakcorrecties b bij ij ¥¥ Tand-‐ kinderen e n j eugdigen kinderen en jeugdigen Behandeling vvan an ssnurk-‐ nurk-‐ een n ¥¥ Behandeling ademhalingsproblemem ademhalingsproblemem

Pimmp your smile!

www.pimmpyoursmile.com ww.pimmpyoursmile.com w Jacuzzi’s * Sauna’s * Infraroodcabina’s * Wellness projecten * Buitensauna’s * Wellness tuinen

Like ons op Facebook Professionals in mooie monden

Nieuwe Yogagroep in Pey In Nijmegen werd door JC Hercules gestreden voor de Nederlandse kampioenschappen -21 jaar, hier wist Danique Janssen uit Grevenbicht het Brons mee naar Limburg te nemen in de klasse -52 kg! Het werd een turbulente dag voor de 16 jarige. De eerste wedstrijd werd verloren, vervolgens herstelde ze zich weer en er volgde twee winstpartijen. In de 3e partij stond het na de reguliere speeltijd gelijk en volgde de Goldenscore, vervolgens werd een straf verkeerd gegeven en moest Danique als verliezer de mat verlaten. Coach Graat Weber ging verhaal halen en werd middels videobeelden duidelijk van een arbitragefout. De judoka’s moesten terug op de mat en de Goldenscore moest nogmaals over en Danique wint. Vervolgens mocht ze vechten voor Brons en besliste deze binnen 30 seconden met een armklem. Voor het eerst in 8 jaar zijn er minder dan 3 prijzen op dit NK behaald. Oorzaak hiervoor is ziekte en tegenslag. Jordy Tummers -90 kg was goed op weg maar moest na 2 winstpartijen stoppen wegens acute knieblessure en moet geope-

reerd worden. Bjorn Maes -66 kg moest naar 1 mooie winstpartij opgeven wegens een verdraaide arm. Aankomend talent Ivo Verhorstert (15 jaar) verliest ongelukkig (mede door vreemde arbitrage) zijn partij om het Brons. Bastiaan Reynen en Job Hanssen die beide ook nog -18 jaar zijn komen bij de -21 fysiek nog wat te kort maar laten met goed technisch judo mooie punten zien in diverse winstpartijen. Gebroeders Vandijck JC Hercules trekt ook judoka’s aan uit Belgie en Duitsland. De Belgische broers Vandijck wisten beide kampioen in hun land te worden, Pieter -18 jaar -81 kg en Wouter -21 jaar -100 kg, wisten beide alle partijen voortijdig te beslissen. De Nederlandse familie Martin woont in Smeermaas en deden ook mee aan het Belgisch kampioenschap, Mauro won Zilver -50 kg , broertje Youri Brons in de -42. Tijdens de Duitse kampioenschappen -18 jaar was Brons voor Vanessa Mackert -57kg en Angelo Krikken -81 kg. Danel Graf, Leon Frackman en Jonas Putz wonnen Goud, Jule Elsdorf en Silas Dell wonnen Zilver.

Locatie BS Patricius woensdagavond van 18.30 tot 19.30 uur Yoga Limburg (Hatha en Tao Yoga Meridianen oefeningen, meditatie) Informatie/aanmeldingen 0475-488706. PRAKTIJK VOOR NATUURGENEESKUNDE EN MEDITATIE

S olan g e Praktijk voor Reﬂexzonetherapie Susteren

NIEUW: HOTSTONE MASSAGE !!

Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

Oude Baan 25 Echt 0613553661 www.praktijkrealsense.nl

GEZOND

Wijnstraat 5 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

ECHT: Ursulinenplein 7, Elke zondag open / Gratis P, T 0475-483327 ROERMOND: Mariagardestraat 96, Gratis P, T 0475-331877 SITTARD: Steenweg 41, T 046-4525559

13.00 - 17.00 uur

Echt

Elke Zondag OPEN

219

279 259

SLDD2202/ SLDD2402 Inhoud vriezen: 35 Liter Inhoud koelen: 97 Liter 3 Glazen plateaus 124,6x 47,5x 51,3 cm

SYNNLUX 132 LITER KOEL/VRIES COMBI

BLÜCHER TAFELMODEL KOELKAST

BLTT1402S 104 Liter koelgedeelte 14 Liter vriesgedeelte Grote groentelade 84,5x 54,5x 57 cm

G A R A N T IE ZEKERHEID

ZDH7332P Alternerende trommel AutoSense bepaalt zelf de juiste droogtijd Startuitstel

G A R A N T IE ZEKERHEID

297

599 469

ZANUSSI 7 KILO WARMTEPOMPDROGER

HOTPOINT ARISTON WARMTEPOMPDROGER

TCD8716C1 8 Kilo inhoud 16 Programma’s Startuitstel Resttijdweergave

G A R A N T IE ZEKERHEID

268

469 399

L6470FL Royale 7 kilo inhoud Aqua Control Systeem Resttijdindicatie Extra groot display

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE

G A R A N T IE ZEKERHEID

AWO/C7540 6th Sense technologie: zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud 15 Programma’s LCD display Startuitstel

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE

G A R A N T IE ZEKERHEID

AEQ10 Telescopische zuigbuis Regelbaar vermogen 2 in 1 kierenzuigmond, borstel

AEG 1400 WATT STOFZUIGER

G A R A N T IE ZEKERHEID

SN25L801 12 Couverts Startuitstel Koolborstelloze motor Resttijdindicatie

SIEMENS VRIJSTAANDE VAATWASSER

G A R A N T IE ZEKERHEID

119 99

395

469 439

595

799 699

De beste service, daar staan we voor!

552

649 599

GARANTIE ZEKERHEID

80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi /USB 3.0

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP

G A R A N T IE ZEKERHEID

225

289 269

297

399 349

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND

CMTSBT100B Streamen via NFC of Bluetooth® MP3 weergave via USB Digitale FM/AM-tuner

SONY BLUETOOTH MICROSYSTEEM

G A R A N T IE ZEKERHEID

32LF561V Kristalheldere beelden Virtual Surround Films kijken via USB 2x HDMI / 1x USB

LG FULL HD LED TV

G A R A N T IE ZEKERHEID

Sla nú uw slag. Wij ruimen onze voorraad op tegen spectaculaire prijzen. U hoeft zich geen zorgen te maken over uw garantie. Nu en in de toekomst kunt u voor garantie altijd terecht in uw vertrouwde Maxwell winkel. Breng uw aankoopbon mee en onze medewerkers helpen u verder.

199

259 239

425

529 499

388

599 549

EWF1697HDW 9 Kilo inhoud Starttijdkeuze Aqua Stop Stoomprogramma’s

ELECTROLUX 1600 TOEREN WASMACHINE

G A R A N T IE ZEKERHEID

m 1c

”

G A R A N T IE ZEKERHEID

”

15 ,6

DE LA

HDRAS20 Full HD opnamekwaliteit Water-, schok- en stofbestendig Geïntegreerde WiFi Zeiss ultrabrede Tessar-lens

SONY WATERDICHTE ACTION-CAM

G A R A N T IE ZEKERHEID

SUPERSOUNDIIBLACK DAB+, internetradio en spotify connect Automatisch zoeken en installeren Internetradio met méér dan 20.000 zenders

PINELL DAB+ INTERNETRADIO

G A R A N T IE ZEKERHEID

48PFT4100/12 Schitterende, levendige kleuren Digital Crystal Clear: haarscherp beeld Vloeiende weergave 2x HDMI aansluiting

PHILIPS FULL HD TV + 100HZ

G A R A N T IE ZEKERHEID

”

c 21

143

269 199

219

279 269

495

599 549

P O O K R E V G E E L E M A EN EXTRA SCHERP GEPRIJSD OVETRSTN A E MODELL

www.maxwell.nl

80 JAAR

Go red Draadloos muziek streamen Ingebouwde oplaadbare batterij Ingebouwde microfoon

JBL BLUETOOTH SPEAKER

G A R A N T IE ZEKERHEID

TAQ10122 1.3 GHz Quad Core processor Android 4.4 8 GB intern geheugen, Uitbreidbaar via MicroSD

DENVER 10.1 INCH TABLET

G A R A N T IE ZEKERHEID

,1” 0 1

UE55J5100 200 Hz vloeiende weergave Realistische, kleurrijke beeldkwaliteit 2x HDMI en 1x USB DTS Virtual Surround

SAMSUNG FULL HD TV + 200HZ

G A R A N T IE ZEKERHEID

9 13

”

39 35

199 129

744

999 899

OP=OP

M170216. Acties geldig t/m 23 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari - pag. 11

VOLTREFFERS Prei 5 kg ......................................................................... € 1,95 Knolselderie per stuk ................................................... € 0,49 Savooiekool gesneden per zak 400 gram ................... € 0,69 Midden Bienestich kersen .......................................... € 11,50 Halve winterstol ............................................................ € 4,50 5 Duitse bollen of mini pistolet ................................... € 1,75 Aanbieding geldig van woensdag 17 febr. t/m maandag 22 febr. Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl (Bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl TE HUUR

VACATURE

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Camping Marisheem in Echt zoekt horeca medewerkster voor de vakantieperiodes. Leeftijd 1619 jaar. Meld je nu aan via www.marisheem.nl of bel 0475-481458.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Tel. 06-43026286.

Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vanaf 16 jaar. Goede verdiensten 06-53884088.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

SPORT/ BEWEGEN Sporten voor vrouwen van alle leeftijden. gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. veel aandacht voor buik-billen-benen: spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. kom een gratis proefles meedoen! geen abonnementsverplichting. Born, gemeenschapshuis ma. 13.45; wo. 09.00 en 19.00, gymzaal Dacapo ma. 19.30u. Susteren: Tenniscentrum, ma. 9.00u; di. 19.30; do. 09.00 u. Echt: jeugdhuis Pius, ma en do 10.45u. Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

‘t Waekblaad

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Complete keuken met bosch vaatwasser, Ignis gasplat, afzuigkap, inbouwkoelkast. Breedte 3.80 mtr. T.e.a.b. demonteren week 8. Tel. 0610774203.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk of wandafwerking. Tel. 06-25151785.

DIVERSEN

EVV ontvangt (mede)koploper AFC

Zondag 21 februari is medekoploper AFC te gast in Pierre Rutten Interi- sportpark In de Bandert. De Amsterdammers waeurbouw, Röntgenweg 3, ren bezig aan een goede serie maar gingen afgelopen Echt. Voor al uw meubels zondag in eigen huis verrassend onderuit tegen HBS. op maat, keukens en ex- Daardoor kwam Kon. HFC langzij en samen bezetten clusieve timmerwerken, ze nu de koppositie. De Haarlemmers hebben wel een duel minder gespeeld.EVV speelde afgelopen zondag tel. 06 3084 2980. in Noorwijkerhout tegen VVSB. De blauwwitten waren Meubelstoffeerderij Toi- kansloos en gingen met 0-3 ten onder. De wedstrijden ne Janssen, Emmastraat tussen EVV en AFC zijn doorgaans zeer spannende 2 Echt. Tel. 0475 48 49 duels. Van de 11 voorgaande wedstrijden eindigden er 72. Voor al uw stoffeer- liefst 6 in een gelijkspel. Twee keer won EVV en drie werk, reparaties en ver- keer trok AFC aan het langste eind. De heenwedstrijd beteren van het zitcom- in Amsterdam eindigde in een 0-0 gelijkspel. EVV traifort. ner Leo Beckers kan geen beroep doen op middenvelVoor al uw schoonmaak- der Aron Gielen. Hij kreeg tegen VVSB twee keer geel werkzaamheden. Schoon- en is voor twee wedstrijden geschorst. Aanvang duel maakbedrijf ANRU 0475- 14.30 uur. 214830, 06-40314252. Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.johncremers.nl. Tel. 0475488699. Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28 6135 KL Sittard, Tel. 046 451 29 81. Rommelmarkt Einighausen. Zondag 6 maart, kramen € 20,00. Info 0627002058.

Bekerduel SJVV - EVV

Donderdag 25 februari speelt EVV in de 5e ronde van de KNVB - beker een uitwedstrijd tegen 3e klasser SJVV uit Deurne. Gezien het klassenverschil zou EVV dit duel natuurlijk moeten winnen. Maar in afgelopen jaren zijn de blauwwitten in de beker al een paar keer flink op hun neus gegaan. Men is dus gewaarschuwd. De winnaar van het duel SJVV-EVV speelt in de kwartfinale een uitwedstrijd tegen de winnaar van het duel UDI’19-Minor. Het duel tegen SJVV wordt niet gespeeld op de accommodatie van SJVV maar op sportpark De Kranenmortel (SV Deurne) Energiestraat 10 5653 RR Deurne. Aanvang 20.30 uur.

TE KOOP GEVRAAGD Te koop gevraagd Fleischmann/Roco modeltreinen HO ook complete banen. Tel. 0464492753 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 15 februari A-lijn: 1.Ep Limpens 66,25% 2.Ep Graus 64,50% 3.Mw v Schijndel-Hr Lausen58,50% 4.Hrn Paques-Ernes 57,00% 4.Dms Deneer-van Dalen 57,00% B-lijn: 1.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof64,50% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 59,67% 3.Mw Lebens-Hr v Hout 55,92% 4.Dms Buckx-Orta 50,33% 5.Hrn Francot-Goffin 49,83% C-lijn: 1.Ep Op het Broek 61,67% 2.Ep Boekwijt 56,67% 3.Dms Mioch-Mioch 54,58% 3.Ep Kester 54,58% 5.Dms Walop-Theunisse 52,50% D-lijn: 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux65,00% 2.Dms Cilissen-Durlinger 64,58% 3.Mw Doggen-Hr Peeters 57,50% 4.Mw Schreurs-Hr Houben 56,67% 5.Hrn Dirken & Joosten 50,42%

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Bridgeclub Susteren Uitslag 10 februari A. 1. dms Deneer-van Dalen 63,40% 2. hrn Brouwers-Goffin 63,10% 3. mv. Duysens-hr.Schreurs 54,92% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 53.16% 5. mv Hamilton-dhr Peels 51.17% B. 1. dms Schreurs-Schumans 63.58% 2. echtp. Storken 62,67% 3. mv Wolters-dhr Doggen 52.67% 4. dms van Balkom-Janssen52,61% 5. dhr Houben-mv Dirks 51.92% C. 1. hrn Hendrix-van de Pas 60.52% 2. echtp. Maessen 58.96% 3. dms Buskens-Janssen 51.98% 4. dms Linssen-Manten 51,46% 5. dms Helgers-Peels 51,09% D: 1. Mv. Ophelders-dhr Filott 67.50% 2. Dms. Cremers-de Rave 56,75% 3. Dms Doggen-Fiddelers 56.74% 4. Dms Hanssen-Weijzen 56.40% 5. Hrn v.d.Bergh-Janssen 51.75%

Voetbal

V.V. Roosteren Zaterdag 20 februari Veteranen: Dieteren - Roosteren Zondag 21 februari Havantia 1 - Roosteren 1 14.30u PSV/Vlodrop - Roosteren 2 10.00u Walburgia 3 - Roosteren 3 10.30u

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 19 februari Kruisjassen Zaterdag 20 februari Heer - EVV/St.Joost A1 EVV/St.Joost B1 - FC ODA Zondag 21 februari EVV 1 - AFC 1 EVV 2 - SHH 2 SNA 2 - EVV 3 EVV 4 - Crescentia 2 Donderdag 25 februari SJVV - EVV (beker) Acc. SV Deurne

20.00u 15.00u 15.00u 14.30u 10.30u 11.30u 10.15u 20.30u

Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 20 februari Susteren D1 - Voerendaal/RKSVB 10.30u Geleen Zd - Susteren C1 13.00u Heythuysen - Susteren G1 14.00u DVO B1 - Susteren B1 14.30u SVN/BtB Cons - Sust.A1 15.00u Zondag 21 februari Susteren 2 - Panningen 2 11.00u Born 2 - Susteren 3 11.00u Susteren 4 - St.O’berg 2 11.00u OVCS 5 - Susteren 5 12.00u Susteren 1 - Sp. Heerlen 1 14.30u Klasse 4C

HBC’09 Zondag 21 februari HBC’09 1 - Sp.Sittard’13 1 HBC’09 2 - RKDFC 2 MBC’13 3 - HBC’09 3 HBC’09 4 - GVCG 4

14.30u 11.00u 11.30u 11.00u

Klasse 5C

Conventus ‘03 Zondag 21 februari Sust.Boys 1 - Conventus 1 14.30u Geleen Zd 4 - Conventus 2 10.00u Rios’31 3 - Conventus 3 11.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 21 februari Rios’31 1 - Urmondia Rios’31 2 - SV Haslou 4 Rios’31 3 - Conventus 3

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 20 februari Slekk.B MB1 - Panningen Zondag 21 februari Slekk.B 1 - IVS 1 Slekk.B 2 - FC RIA 2 Slekk.B 3 - FC Maasgouw Slekk.B 35+1 - Boekoel Slekk.B VR1 - Maasgouw

12.30u 14.30u 12.00u 12.15u 09.45u 10.00u

V.V. St. Joost Zondag 21 februari Walburgia 1 - St.Joost 1 SHH.5 - St.Joost 2 SHH 7 - St.Joost 3

14.30u 9.30u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 21 februari Sust Boys - Conventus Sust.Boys 2 - St.weert 2

14.30u 11.30u

R.I.O.S.’31 overtuigend uit winterstop Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 uit Pey is na de winterstop uitstekend uit de startblokken geschoten. In Berg aan de Maas werd een afgetekende 1-3 overwinning geboekt op de plaatselijke voetbaltrots I.V.S. De thuiswedstrijd tegen de Maaskanters op 27 september 2015 was ook al een prooi voor de ploeg van trainer Arno Derrez: 5-2. Prettige bijkomstigheid in de duel in Berg aan de Maas was dat Max Ijzermans eindelijk terug is van een langdurige en hardnekkige blessure. Het leek de spits wel een strak plan om zijn terugkeer even te benadrukken met twee doelpunten in de slotfase en daardoor 3 punten mee naar Pey te nemen. Op de, door afgelastingen overigens behoorlijk vertekende ranglijst, prijken de rood-witten nog steeds op 4e plaats. De laatste nederlaag die R.I.O.S.’31 moest incasseren in de lopende competitie dateert alweer van 4 oktober 2015 toen de Peyenaren in Urmond op bezoek moesten bij Urmondia (2-0). En laat datzelfde Urmondia zondag 21 februari nou net de tegenstander zijn in de thuiswedstrijd van R.I.O.S.’31. Urmondia was afgelopen zondag een van de weinige

ploegen in de 5e klasse C die ook in actie mochten komen en de Urmondenaren deden dat voortreffelijk. In St. Joost werd de gelijknamige tegenstander vakkundig van de mat geveegd: 0-5 (alle treffers kwamen op naam van Kevin Scholten en het is aanbevelenswaardig om dat manneke zondag extra in de gaten te gaan houden). Door dit resultaat is Urmondia nu koploper in de 5e klasse C met drie punten voorsprong op Armada, dat wel een wedstrijd minder heeft gespeeld. Urmondia scoort er in deze competitie lustig op los: 61 doelpunten uit 15 wedstrijden. En de ploeg uit Urmond beschikt ook nog eens over een solide defensie: slechts 13 tegentreffers. Het zal voor R.I.O.S.’31 zondag in het Bandertcomplex dus geen gemakkelijke middag gaan worden. Maar onder het gevleugelde motto “bij voetbal en in Pey is alles mogelijk” zullen de mannen van trainer Arno Derrez er ongetwijfeld alles aan gaan doen om de uitstekende reeks waar men mee bezig is een vervolg te geven. De wedstrijd in het Bandertcomplex in Schilberg begint om 14.30 uur. Tekst: Jos Meeuws

S.V. Atalanta Maasbracht

Turnsters door naar Limburgs Kampioenschap

Het weekend van 23 & 24 januari vonden de laatste plaatsingswedstrijden plaats in Brunssum. Dit weekend was het de beurt aan de meisjes die in de D niveaus turnde. Voor Atalanta kwamen nog 7 meisjes in actie in hun nieuwe pakjes. Isa Claessens (pupil1 D1) mocht het spitst afbijten. Zij plaatste zich voor de ½ finale met een 13e plek. Eva van Pol en Lotte Bogie kwamen uit in het niveau instap D1 en aan de andere baan werd geturnd door Otja Jeurissen en Veerle Duchossoy in instap D2. Eva plaatste zich als 4e voor de ½ finale. Lotte turnde zich naar een 15e plek en ging ook door naar de ½ finale. Otja haalde toestelfinale op brug, vloer

en sprong. Na zo’n mooie wedstrijd mocht ze het hoogste podium betreden en een gouden medaille in ontvangst nemen. Veerle turnde stabiel zonder grote fouten. Zij werd 21e en plaatst zich voor de ½ finale. De laatste dag mochten Eva Snijkers en Tara de Wit afsluiten in het niveau instap D2. Eva wist na een hele sterke wedstrijd 5e te worden! Tara werd uiteindelijk 22e en is hiermee ook door naar de ½ finale! De eindstand na de eerste plaatsingswedstrijden: 11 ½ finaleplaatsen, 10 finaleplaatsen en 39 toestelfinales! Dit betekend dat de meiden zich voor het eerst allemaal hebben weten te plaatsen na de eerste rondes.

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

’t Waekblaad – nr. 7 - 17 februari 2016 - pag. 12

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 18 febr. t/m wo 24 febr.

KERSEN OP SAP POT 720 ML

ERWTENSOEP 1 LITER

KIP IN SAUS

€ 1,99

€ 2,99

STROGANOFF-

500 GRAM

€ 4,79

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Toscaanse vink Blinde vinken 4 halen = 3 betalen Slavinken 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Boterhamworst Van onze chefkok Hamreepjes in jagersaus Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Mals kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram € 1,59 100 gram € 1,35 100 gram € 1,25 100 gram € 1,19 100 gram € 1,29 500 gram € 2,98

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

500 gram € 4,99 100 gram € 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

n n e e d d n n a a b b r r e e t t Wiinn W Universele garage

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

BAKKERIJ DINGS vof * Alle rastervlaaien (zoals: abrikozen, kersen, zwarte pruimen, rode pruimen) van € 10,25 nu VOOR € 8,99

organiseert

ZONDAG 21 FEBRUARIGROTE VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

* Zachte witte puntjes

8 + 2 GRATIS

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur (ook voor bestellingen)

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 20 maart en 17 april

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Info: 06 10 12 18 92

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens Citroën C1 2009 Fiat Croma 2.2i 2006 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Mitsubishi Colt 1.3i 2004 Mitsubishi Space star 1.6i 2004

Peugeot 206 1.4 Gentry

Bj.:03 2009, 128197, Benzine, Hatchback, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 1360 cc, Zwart, APK bij aﬂevering, Garantie volgens Bovag garantiebepalingen, Aparte uitvoering Gentry! Speciale bekleding! 4-deurs met Nationale Autopas, centrale deurvergrendeling, airconditioning Prijs € 6.250,00

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Hyundai i10 i-Catcher Airco

Benzine, handgeschakeld, grijs metallic, 22.9496 km met NAP, garantie volgens Bovag bepalingen, 4 deurs, onderhoudsboekjes aanwezig. Met aansluiting Ipod Aux en USB. Prijs € 6.950,00

Ford Ka Cool en Sound 05-2010 Ford Ka 1.3 Cool en Sound 02-2008 Ford ka 1.3 Cool en Sound 06-2008 Peugeot 206 Special Ed. 4drs 03-2009 Peugeot 108 speciale uitvoering10-2014 Suzuki Alto Comfort Plus 4drs 08-2012 Chevrolet Matiz 4 drs 04-2005

VW Polo 1.4 Renault Kangoo 1.5 DCI Fiat Seicenteo 900 IE S Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort

2007 04-2004 08-1998 04-2006 01-2005

APK en onderhoud alle merken

E SHOWROOM WORDT VERBOUWD

AAL NU UW VOORDEEL

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 21 februari EVV-AFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

OOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

085-7733533

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

Auto Creemers Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

De tegenstander: AFC

Kon. HFC AFC De Treffers TEC WKE FC Lienden VVSB UNA JVC Cuijk HSC’21 HBS Hercules EVV Magreb’90 Sneek Wit Zwart OJC Rosmalen

19 20 19 19 19 20 19 19 19 19 20 20 18 19 19 20

11 11 11 11 10 8 9 9 9 7 7 5 4 4 5 3

5 6 6 6 5 4 7 7 9 7 12 8 7 10 12 13

36 36 35 35 34 32 30 30 28 26 22 22 19 17 17 13

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl centraal onnummer: fo le te

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 9 2 046-449

BORN Mortel 7

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

AFC werd in 1895 opgericht en in de beginjaren speelde men alleen maar vriendschappelijke wedstrijden. In het seizoen 1897-1898 speelde AFC voor het eerst in competitieverband en de resultaten waren teleurstellend. Met slechts drie punten eindigden de Amsterdammers op de laatste plaats. Maar ja, tijden veranderen. In 1974 trad AFC toe tot de nieuw gevormde Hoofdklasse. 33 jaar vertoefden de Amsterdammers in de hoofdklasse en op de ranglijst aller tijden verblijven de hoofdstedelingen op een tweede plek. Het eerste kampioenschap in de hoofdklasse werd pas in 2010 behaald, hetgeen tevens promotie inhield naar de nieuw in het leven geroepen Topklasse. In het seizoen 2013-2014 werd AFC voor het eerst landskampioen bij de zondagamateurs. Echter, het daaropvolgende seizoen moest men vechten om degradatie naar de Hoofdklasse te ontlopen. Op de voorlaatste competitiedag moest AFC tegen EVV in de slotminuten een gelijkspel toestaan en degradatie werd gevreesd, maar in het laatste duel werd klassebehoud veilig gesteld door de lastige uitwedstrijd tegen De Treffers in winst om te zetten. Door deze zege behield AFC de mogelijkheid om dit seizoen de promotie naar de nieuw te vormen Tweede Divisie veilig te stellen. En zoals de vlag er nu bijhangt zal men daar zondermeer in slagen. STAND 3 3 2 2 4 8 3 3 1 5 1 7 7 5 2 4

AUTOSCHADE

Diverse auto’s rond € 1000,-

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose Opel Zafira 1.8i 2006 Peugeot 206 1.4i 2005 Peugeot 307 1.6i 2006 Suzuki Ignis 1.5i Automaat 2003 V.W. Polo 1.4i 2003

41 – 24 38 – 29 40 – 25 34 – 21 29 – 26 25 – 18 29 – 15 35 – 24 31 – 32 30 – 29 31 – 42 23 – 35 12 – 19 28 – 42 23 – 48 14 – 34

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ VVSB heeft in een krankzinnige wedstrijd de halve finale van de KNVB Beker weten te bereiken. De formatie uit Noordwijkerhout is na IJsselmeervogels de tweede amateurclub in de geschiedenis die tot de laatste vier is doorgedrongen. FC Den Bosch dat bij de rust nog met 2-0 leidde werd in de laatste tien minuten van de wedstrijd volledig verrast door de amateurs uit Noordwijkerhout, die de achterstand ombogen in een 2-3 voorsprong. In de eerste helft was VVSB gelijkwaardig aan FC Den Bosch en de bezoekers kregen ook een aantal goede kansen. Maar door treffers van Carlone en Khalouta gingen de Bosschenaren met een comfortabel lijkende voorsprong de rust in. Tien minuten voor tijd leek Den Bosch nog altijd te gaan winnen en had het zelfs nagelaten om verder uit te lopen. Daardoor kom Tommy Bekooij iets terugdoen en even later maakte Peet van der Slot uit een prachtige combinatie gelijk. Er leek een verlenging aan te komen, maar drie minuten voor tijd maakte Den Bosch-goalie Kees Heemskerk een krankzinnige blunder. Maikey Parami profiteerde en zorgde

De occasions zijn: Ford Simax 2006 Ford Focus 2007 Ford Ka 2006 Ford Fiësta 1.25 2010 Ford Focus 1.6 2005 Chevrolet Matiz 2006 Nissan Micra 2009

Opel Astra 2007 Opel Meriva 2003 Suzuki Alto 2013 Daihatsu Sirion auto. 1999 Toyota Avensis Stat. 2004 Fiat 500 0.9 Twinair 2012

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Uitblinker Naam: Ties Dircks Leeftijd: 6 jaar Woonplaats: Echt School: BS Angela Groep: 3 Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: F5 Ik voetbal sinds: begin 2015 Positie in het veld: Overal Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: El Ghazi Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Robben Beste trainer: Louis van Gaal Mooiste stadion: Camp Nou Mijn grootste voetbalbelevenis is: Bezoek Amsterdam Arena en Camp Nou Hobby’s: voetballen, buiten spelen en gamen Favoriete(teken)film: Hulk Favoriete tv-programma: --Beste computergame: Fifa 16 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

voor de sensatie. In de halve finale speelt VVSB een uitwedstrijd tegen FC Utrecht. ■ Zondagtopklasser WKE uit Emmen heeft woensdag 20 januari een van de meest bizarre avonden uit de clubhistorie beleefd. Waar de club bij monde van voorzitter Willem Zwikker tijdens de algemene ledenvergadering het einde van de club aankondigde, werd dat later op de avond weer teruggedraaid. Zwikker had via een verklaring op de clubwebsite en op de ledenvergadering laten weten dat het faillissement van de club uit Emmen was aangevraagd. Maar kort daarna maakte de mineurstemming plaats voor hoop. Terwijl de pers werd gevraagd de zaal te verlaten, trad het zittende bestuur af. Daarop trad een nieuw bestuur onder leiding van de nieuwe voorzitter Tjeerd Boonstra aan en is de faillissementsaanvraag voorlopig van de baan. 'Het geld gaat er komen. Dat lukte ons de vorige keer, dus nu ook. Daar vertrouw ik op', verwees Boonstra naar het ternauwernood afgewende faillissement van 2014. De in 1966 opgerichte club Woonwagenkamp Emmen blijft daardoor voorlopig voortbestaan.

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw: Erkend Duurzaam:

Occasions:

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen Renault 4CV Renault Dauphine Triumph TR3A incl.Hardtop Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition Clear Tec Mini Cooper 1.6 AC 50.000km Dacia Sandero 1.6 Stepway Ford Focus 1.4 Ambiente 5-drs

2008 1964 1971 1958 1957 1960 1985 2011 2007 2010 2005

8.250,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,15.000,15.940,10.500,7.400,3.750,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!