Week 28

‘t WAEKBLAAD

28

24E

JAARGANG

8 JULI 2015 | OPLAGE

Aezelemert Montfort 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 + 9 AUTO’S

Komende zondag van 11.00 tot 17.00 uur bruist het centrum van Montfort weer van de activiteiten tijdens de Aezelemert. Met onder andere muziek, cultuur en spelletjes is er voor jong en oud van alles te zien en te beleven tijdens deze editie van dit succesvolle en gezellige dorpsfeest.

De gehele kern van Montfort vormt deze dag het toneel voor de Aezelemert. Een lint van zo’n 150 kramen slingert zich door de straten.

Er zijn dit jaar spellenkramen die staan bij diverse ondernemers, u ontvangt bij de spellenkraam een stempelkaartje en als alle spellen zijn gedaan, kunt u met de volle kaart een gratis leuke attentie ophalen (zolang de voorraad strekt).

Het Roerdriehoekmuseum heeft ook zijn poorten geopend op deze dag en is een bezoekje zeker waard.

Een ballonnen “kunstenaar” maakt de leukste figuurtje, de kleine kids kunnen gratis gebruik maken van de carrousel, er is een wijnproeverij en nog veel meer.

Verschillende ondernemers hebben hun winkels geopend. Bij de plaatselijke horeca kunt u op de gezellige terrassen genieten van een hapje en drankje en muziek.

Dit jaar trekken de Nautilus oneman-band, de toneelgroep Trök Van Weggewaes en de joekskapel door de straten, Anousjka`s move on geeft voorstellingen op verschil-

10 HUIS & TUIN ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Koninklijke Harmonie St. Caecilia

Platsconcert in Echt

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Foto: Thieu Smeets lende locaties en er zijn optredens van fanfareverenigingen in het centrum.

De ereplaats is natuurlijk voor de ezeltjes welke op deze dag natuurlijk niet mogen ontbreken.

Tot ziens op zondag 12 juli. De entree is gratis.

Kasteelconcert jeugd Concordia Obbicht

jaar gratis).

De markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen, toiletten en natuurlijk een gezellig terrein voor de kofferbakverkoop.

Verdere informatie vindt u op www.schutterijbrachterbeek.nl

Maandag 13 juli verzorgt Gewestelijke Zangvereniging De Eght Galm haar jaarlijkse zomerconcert. Dit vindt plaats in zorgcentrum Dr. Engelsoord te Maasbracht en begint om 19.00 uur. Sinds 2002 is dit een jaarlijks terugkerend concert dat zij geven op de een na laatste repetitie.

Er wordt een grote verscheidenheid aan bekende liederen gezongen in het Duits, Engels, Frans, zelfs Afrikaans en natuurlijk in Nederlands en dialect. Het koor staat onder leiding van dirigente Veronika Peerboom-Chujanova en wordt betgeleid door Jeanny VergoossenHenssen. Iedereen die graag wil zingen kan vrijblijvend eens een repetitie bezoeken op maandag van 20.00 tot 22.00 uur in Hotel De Vos (Stationsstraat) te Echt.

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Zaterdag 11 juli 2015 om 16:00 uur bij Leo’s Café in Pey Onthulling en Inzegening monument R.I.O.S. ‘31 50-jarig Jubileum Nederlands Kampioen Zondag Amateurs

Zondag 12 juli sluiten de jeugdonderdelen van Concordia Obbicht traditiegetrouw het seizoen af met een concert op het voorplein van het Kasteel in Obbicht. De concerten van jeugdharmonie en jeugddrumband beloven weer verrassend, gevarieerd en van hoog muzikaal niveau te zijn.

Om 14.00 uur wordt het concert geopend door de jeugddrumband onder leiding van Etienne Houben.

Zij zullen een flitsend, exotisch

programma ten gehore brengen.

Vervolgens worden de theoriediploma’s van de nieuwe leerlingen en de HAFA-diploma’s van de leerlingen die op de muziekschool examen hebben gedaan uitgereikt. Het slotstuk is aan de jeugdharmonie, onder leiding van Ger Hubens. Zij brengen diverse bekende film- en musicalwerken ten gehore. Bovendien zal Concordia’s klarinettiste Gabrielle Logister enkele hits zingen, waarbij ze begeleid wordt door de jeugdharmonie.

Harmonie Aurora Grevenbicht

Afsluiting seizoen met slotconcert Na een zeer geslaagd Maasgouwtoernooi voor de drumband en het harmoniekorps van KH Aurora uit Grevenbicht en een swingende deelname aan de Taptoe Born te Obbicht hebben de muzikanten nog een tweetal uitvoeringen voor u in petto. Als afsluiting van het seizoen houdt Aurora op vrijdagavond 10 juli namelijk haar slotconcert en is de drumband zaterdag 11 juli nog te bewonderen op het Carnaval Mundial.

Locatie van het slotconcert is het ‘pleintje’ naast café-zaal Aurora.

Deze avond, welke Aurora voor de 1e keer organiseert, begint om 20.30 uur. Met een licht programma van het harmonieorkest en de drumband sluit de gehele Aurora-familiehet seizoen af. Voor de slagwerkers staat nog een optreden gepland tijdens het Carnaval Mundial te Elsloo. Speciaal voor dit tweejaarlijkse evenement worden de drumband en de jeugddrumband omgetoverd tot de samba band Auramba Beeg. Compleet met passende kleding en een aangepast repertoire.

Zondag 11 juli 1965 was op sportief gebied een bijzondere dag voor de toenmalige gemeente Echt en de kern Pey in het bijzonder. Op deze dag was het voetbalvereniging R.I.O.S. ’31 die als 1ste en tot de dag van vandaag de enige Limburgse amateurploeg die, onder leiding van Peter Stephan en Dré Stoffels, Nederlands Kampioen Zondag Amateurs werd, een formidabele prestatie voor een elftal dat nagenoeg louter uit spelers bestond die ingezetenen van de 800 koppige kern Pey waren.

Om de herinnering aan deze heugelijke gebeurtenis voor altijd te laten voortbestaan heeft de Stichting Ad Arbitrium Nostrum het initiatief genomen om te komen tot de oprichting van een monument in Pey op de hoek van de Brugweg en de Daalweg tegenover Leo’s Café, daar waar eens de ingang van het stadion “Rote Erde” was.

Vanaf 14:00 uur

Afhalen Koffiemokken

15:00 – 16:00 uur

Ontvangst genodigden

16:00 – 16:10 uur

Welkomstwoord

16:10 – 16:30 uur

Onthulling monument

Initiatief, ontwerp en realisering van het monument door Stichting Ad Arbitrium Nostrum Nemo Pro Se Vivit (Niemand leeft voor zich alleen) www.adarbitriumnostrum.nl

https://www.facebook.com/groups/AdArbitriumNostrum/

Rooterweg 1 3680 Neeroeteren T 089/86 48 86 (Maaseik) F 089/86 75 20

Voorzitter Klinkers zei het destijds zo: “We bereiken alles wat we wensen. We hoeven alleen maar vol te houden.” Echte fanatieke Peyer zeiden: “bij God en in Pey is alles mogelijk”.

Er ontstond landelijk een ware gekte rondom de voetbalclub R.I.O.S. Met bussen en speciale treinen (RIOS Expresse) werden de supporters door heel het land vervoerd om te gaan kijken naar hun eigen R.I.O.S. “vedetten”. Op 11 juli 1965 wilde iedereen van dichtbij mee-

PA R R E N - H I L L E N N V door Burgemeester

Het monument op de hoek Brugweg-Daalweg

maken hoe het Nederlands kampioenschap der zondag amateurs in Pey terecht zou komen. Heel Limburg leefde met R.I.O.S. mee.

Duizenden gunden de rood/witten dit werkelijk eclatant succes van harte. Het was de bekroning van een lange, met magnifieke overwinningen bezaaide, weg. Meer dan 7500 toeschouwers omzoomden

Jos Hessels en Meikoningin van de Isodorusput

ramen- en verandabedrijf Shawny Marcks

16:40 – 16:50 uur

de lijnen. Jong en oud beleefden een uniek hoofdstuk in de Limburgse sportgeschiedenis. R.I.O.S. ’31 kampioen van Nederland bij

Kerkelijke inzegening

de zondag amateurs, een excellent wapenfeit, een ontknoping die overal in den lande weerklank vond, getuige de in de landelijke

door Pastoor Bert Mom

ramen - veranda’s - rolluiken - screens

16:50 – 17:00 uur

Saluutschoten door Schutterij

“Sjotterie St. Christina Stank

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Zie pagina 7 voor meer info

Programma Zaterdag 11 juli 2015

Stief Sjaelberg”

Staand v.l.n.r Piet Evers, Mart Doré, Leo Verkooijen, Frans

Theunissen, Har Vergoossen, Pierre Papen, Jo Verkooijen, Ton Houben, Trainer Peter Stephan, Trainer Dré Stoffels Zittend Frans van Neer, Wil Schlüter, Ton Golsteijn, Jan Weeda, Piet Peeters, Wim Reinders, Huub Claassen, Har

PVC Ramen en deuren

Vanaf 17:00 uur

Openbaar gezellig samenzijn met

muziek van “Big Joe” in Leo’s Café (Mobiele Frituur aanwezig)

dagbladen waaronder de Volkskrant en Telegraaf gepubliceerde lovende beschouwingen. Als een machtige rood witte adelaar cirkelde er boven het voetbalterrein op de Brugweg een vliegtuigje met als staart een triomfantelijke wimpel met de vreugdevolle mededeling: “RIOS LANDSKAMPIOEN”.

ALU Ramen en deuren

Golsteijn. Grensrechter was Jac Crutzen

Ga mee op herhaling en beleef de zegetocht opnieuw op zaterdag 11 juli 2015. U staat buitenspel als u er niet bij bent.

Sponsoren Monument

www.parren-hillen.be • info@parren-hillen.be Open: ma to vr 10.00-12.00 en 13.00-17.30 uur • za 10.00-15.00 uur • zon- en feestdagen gesloten Ton & Ell Slijpen-Craemers

krijgen.

Verder zal het grote korps alvast een voorproefje geven van de muziek die men kan gaan verwachten tijdens het themaconcert dat in het najaar zal plaatsvinden.

Dit themaconcert wordt gehouden op zaterdag 17 oktober en men heeft dit jaar gekozen voor het thema Latin-Music, uiteraard inclusief zang en dans en zondag 8 november is Cool Kinds in Concert.

Ochtendexcursie naar het Meerlebroek

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

EXEMPLAREN

Landschapsver. De Kringloop Linne

Jeugdwerk De Zomerconcert Wienhaof Echt De Eght Galm in Maasbracht Zaterdag 11 juli worden in Jeugdhuis Pius X de laatste programma’s gehouden van dit seizoen.

Programmatijden: van 14 tot 16 uur de kids van groep 3 t/m 5 van de basisschool; 18 tot 19.30 uur voor jongens en meisjes van groep 6 t/m 8 van de basisschool; van 20 tot 21.30 uur voor iedereen die het voortgezet onderwijs volgt t/m 16 jaar. Alle activiteiten worden gehouden in Jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat 6, vlakbij de Nieuwe Markt in Echt.

Vervolgens gaan de vrijwilligers zich voorbereiden op het zomerkamp. Dit kamp wordt gehouden van zaterdag 22 tot woensdag 26 augustus in Blokhut de Pielskoel te Weert. Omdat er nog enkele plaatsen beschikbaar zijn, is opgave nog steeds mogelijk. Alle informatie over het kamp staat vermeld op de site www.wienhaof.nl

29.000

Koninklijke Harmonie St. Caecilia uit Echt geeft zondag 12 juli een concert in het centrum van Echt.

Vanaf 11.00 uur kan men genieten van zeer gevarieerde muziek, uitgevoerd door de diverse groepen binnen de Echter harmonie.

Tevens zal dit jaar speciale aandacht zijn voor een tweetal jubilaressen, die maar liefst 60 jaar lid zijn van de harmonie. Ook deze huldiging zal een muzikaal tintje

Kofferbakverkoop Maasbracht Zondag 12 juli organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop in Maasbracht.

Verkopers kunnen zich tussen 7.00 en 8.00 uur melden voor het in gereedheid brengen van de verkoopplaats. En vanaf 9.00 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers. De kofferbakverkoop duurt tot 15.30 uur en de kosten voor de bezoeker is € 1,- per persoon (tot 12

RUIM

Bellisimo Kappers C.V. De Aester Echt Café Vrehen De Paersstal Familie Minus Vergoossen Familie Vissers Frans Theunissen Frans van Neer Fred Scheres Grada Scheres-Peters

Vaste bezorgers voor Susteren

Vakantiebezorgers Echt, Susteren, Koningsbosch St. Joost, Montfort m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Zondagochtend 12 juli gaat Landschapsvereniging De Kringloop Linne, onder leiding van John Hannen en Jan Hermans, naar het Meerlebroek bij Beesel. Ze starten om 10.00 uur bij het kleine parkeerplaatsje van Staatsbosbeheer.

Bereikbaar via A73 richting Venlo/ Nijmegen, afslag nummer 18 Beesel- Reuver, bij rotonde 2e afslag (Verlengde Bussereindseweg). Hier de verharde weg volgen, de eerste weg links (Burgerweg) en vervolgens scherpe bocht naar rechts (Muiterdijk). Aan het einde van de geasfalteerde weg rechtdoor

het zandpad op waar de parkeerplaats na circa 100 meter rechts ligt. Vanaf dit punt start deze ruim twee uur durende excursie door een waterrijk gebied, waarbij veel aandacht wordt geschonken aan de voor dit gebied typerende flora en fauna.

Als de weersomstandigheden geschikt zult u hier vele plantensoorten en interessante fauna- verrassingen tegenkomen. Gezien de terreinomstandigheden zijn stevige schoenen aan te bevelen. Zorg ook voor goede veldgidsen, een loep en/of fotocamera.

Hoog bezoek bij L.O.E.S.

Willem Visser L.O.E.S.-programmamaker Jos Meeuws krijgt zaterdag 11 juli hoog bezoek in de radiostudio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. In zijn wekelijks live-radioprogramma Op visite bij L.O.E.S. ontvangt de presentator tussen 11.00 en 12.00 uur Willem Vissers, oorspronkelijk afkomstig uit Schilberg maar al langere tijd woonachtig in de Randstad. Willem Vissers en de presentator waren jaren geleden collega’s bij de Lokale Abonnee Televisie Echt (LATE, later Nedwerk), de voorloper van de Lokale Omroep Echt-Susteren. Willem Vissers was ook jarenlang actief voetballer bij R.I.O.S.’31 uit Pey. Willem Vissers is sportjournalist en auteur. Vissers schrijft vooral over voetbal. Hij studeerde in 1986

af aan Academie voor de Journalistiek. Na zijn afstuderen trad Vissers als sportjournalist in dienst bij het ANP. Daarna trad hij in dienst van de Volkskrant. Sinds 1 januari 2015 is Vissers chef-sport van de Volkskrant. Willem Vissers geniet ook landelijke bekendheid door zijn tv-optredens bij Studio Voetbal, het wekelijkse voetbalprogramma van Jack van Gelder. Van zijn hand verschenen de volgende boeken: De wereld is een bal (2006), Voetbal is liefde (2010), Bert van Marwijk (2012), Pingelaars en pegels (2013) en Piet de Visser - Voetbal als Medicijn (2015).

Willem Vissers is zaterdag 11 juli vooral op visite in zijn geboortegemeente omdat hij, evenals de L.O.E.S.-presentator, een tegel met zijn naam heeft geplaatst in The Walk of Fame bij het R.I.O.S.’31monument aan de Brugweg in Pey. Het monument en The Walk of Fame worden zaterdag 11 juli om 16.00 uur op het voormalig R.I.O.S.’31-voetbalterrein aan de Brugweg in Pey officieel onthuld met allerlei plichtplegingen. Op 11 juli is het exact 50 jaar geleden dat R.I.O.S.’31 het landskampioenschap bij de zondagvoetbalamateurs in de wacht wist te slepen.

Tekst: Jos Meeuws, L.O.E.S.-radioprogrammamaker

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 2

Wandeling Molenplas Ohé en Laak Zondag 19 juli organiseert IVN Land van Swentibold/Born een ochtendwandeling door het nieuwe natuurgebied de Molenplas bij Ohé en Laak.

De plas is ontstaan uit de laatste traditionele grindwinning, in 2008 afgerond. De nieuwe natuur rondom de plas heeft zich hier snel ontwikkeld en is nu een echt struingebied waar véél watervogels, planten en dieren een waar paradijs hebben gevonden. Door bevers en het graasgedrag van gallowayrunderen en konikpaarden is een zeer gevarieerde natuur ontstaan. Bijzonder is dat de route een oversteek maakt over de plas door middel van grote stapstenen met een touw als leuning. Over-

Voetbalvereniging EVV is de enige club in Limburg die al jaren actief is in de allerhoogste amateurvoetbalklasse. Vele oud-profs hebben de laatste jaren de weg naar de Topklasse weten te vinden. Roemruchte clubs als AFC Amsterdam, Koninklijke HFC uit Haarlem, De Treffers uit Groesbeek, ADO’20 uit Den Haag zijn slechts enkele clubs die dan te bewonderen zijn.

Al vele jaren bestaat er binnen voetbalvereniging EVV een club die zich Vrienden van EVV noemt.

Deze groep mensen ondersteunt de vereniging financieel door een jaarlijkse kleine bijdrage. Zowel leden als niet-leden, supporters en anderen zijn lid van deze club en staan zodoende als EVV-Vriend te boek.

Vrienden van EVV ondersteunen niet alleen de vereniging EVV, maar genieten ook een flink financieel voordeel.

De entreeprijs bij de competitiethuiswedstrijden van EVV 1 bedraagt normaal 8 euro. EVV-

blijfselen van het oerbos van 2000 jr. geleden, die bedolven waren in het grind, zijn er nu als bomencirkels geplaatst. De wandeling is 7 km. lang en duurt ongeveer 2,5 uur. Stevige waterdichte schoenen zijn een must en een verrekijker aan te raden. Deelname is gratis, ook voor niet leden (een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld).

Vertrek (+ carpoolen) om 09.30u. vanaf IVN - home De Gaard (naast de ingang van het Kasteelpark) te Born. Rechtstreeks vertrek om 10.00u. bij de parkeerplaats van de Hompesche Molen in Ohé en Laak/ Stevensweert. Meer informatie bij: Lambert Theunissen, tel: 0475 48 77 74 óf 06 4433 6760 of zie ivn.nl/ swentiboldborn.

Vrienden ontvangen bij hun lidmaatschap (het komende seizoen € 66,00) een gratis seizoenskaart waarmee zij de 15 competitiethuiswedstrijden kunnen bezoeken. Zeker voor mensen die geregeld de zeer boeiende wedstrijden in de hoogste amateurklasse van Nederland bezoeken, is het zeer de moeite waard om het lidmaatschap van de Vrienden van EVV te overwegen. Als Vriend heeft u namelijk een maximaal voordeel van maar liefst € 54,00. Als EVV-vriend bent u tevens uitgenodigd voor de feestavond aan het einde van het voetbalseizoen.

U wordt Vriend van EVV door een bedrag van € 66,00 over te maken op rekeningnummer NL 56 RABO 01131 05703 o.v.v. Vriend van EVV of door een e-mail te sturen naar gulikers.pjm@live.nl Na betaling kunt u uw seizoenskaart afhalen in de kantine of ligt deze klaar bij de eerste competitiethuiswedstrijd van het nieuwe voetbalseizoen.

Feestelijke heropening Maasbracht! zaterdag 11 juli a.s.

STEVIA TAfElzoETSTof

Heerlijk voor in de koffie en thee maar ook in koude dranken lost de Tafelzoetstof prima op. Daarnaast is het lekker op fruit, in yoghurt of om mee te bakken.

1 euro SUPER!

DoDE zEEzoUT SHAMPoo Voor een gezonde hoofdhuid!

InSTAnT 20 krUIDEnDrAnk

1 euro

1 euro

Bus 75 gr.

3.49

slechts

1.

00

-20%

250 ml.

3.95

slechts

1.

00

-20%

190 gr.

2.69

IT’S PUrE M/V 75 bIo HUgo bErgbloESEM 3 3 stuks: stuks: De meest complete frIzzAnTE & HonIng multivitamine! kIrScHE 100% natuurzuivere Een hoogwaadige multi die o.a.

Frizzante & Kirsche gearokwaliteitshoning! bestaat uit biotine, chroom, Crème of vloeibaar. grote pot naar keuze

900 gr.

5.75

3.95

jodium, selenium, vitamine A, B12, B6 en C en zink.

Slechts:14 daagse 14 tabl.

6.95

2.95

kuur

2 paar:

matiseerd met kers en fris in de afdronk. Licht alcoholisch en ijskoudgeserveerd het lekkerst.

Slechts:

2x 0.75 L 17.90

1+1

8.95 GRATIS 2 paar:

-20%

slechts

1.

00

alviana Handcrèm e Intensief 20 ml. t.w .v. 2.95 Bij besteding vana f € 10,aan boodschappen bij uw GezondheidsWinke l Maasbracht.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor een geweldig weekend t.g.v. mijn 50ste verjaardag

t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAGAVOND EN ZONDAGAVOND

Aanvang 19.30 uur.

Thea Thea

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

Zondag 12 juli

in café de Statie.

Aanvang 14.00 uur

bIologIScHE 3 stuks: kokoSolIE Ideaal om in te bakken, braden en frituren.

2 liter 17.95 11.95 1 liter 9.95 6.95Slechts: 500 ml.

5.45

3.99

2 paar:

GRATIS

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

5 uur onbeperkt BBQ en drinken voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

Voor al uw feesten !

Verkoeling voor bs ’t Breerke Maasbracht Op de allerheetste dag sinds jaren zorgde de brandweer van Roermond voor een zeer welkome verkoeling voor de kinderen van t Breerke. De papa van Stan had i.v.m. het thema ‘water’ geregeld dat de kleuters aan den lijve konden ondervinden hoe het is om echt te kunnen blussen met een brandslang. Dat groep 8 zich al snel als vrijwillig slachtoffer meldde, zorgde voor grote pret bij de kleuters. En dat daarbij werkelijk niemand droog bleef, werd meteen duidelijk. Voor groep 8 was dit een onverwachte afwisseling in deze drukke periode van veel en hard oefenen voor de jaarlijkse afscheidsmusical.

it’s Coco Sun Tan M ilk Face & Body met S PF 6!

75 ml. t .w.v. 8.95

Bij besteding vana f € 20,- aan boodsc happen bij uw GezondheidsWinke l Maasbracht.

Graag tot ziens in onze GezondheidsWinkel:

Aanvang 20.00 uur

Rijksweg 2 Maasbracht

G&W Maasbracht is jarig en trakteert

GRATIS

PETER RYAN

Accordeonfestival

koopje

koopje

& ZATERDAG 11 JUNI IA´S

KIENEN

Café de Statie

SUPER!

SUPER!

koopje

fé feestca

Tel. 0475 21 58 96

Deze frisse, mild smakende kruidendrank bevat geen theïne of coffeïne. Kan zowel koud als warm gedronken worden.

Dode Zeezout shampoo reinigt en stimuleert de hoofdhuid.

Helpt snel en effectief bij vervelende kriebel en/of roos.

UIT GOED VOOR U UIT GOED VOOR U

Word vriend van EVV en geniet veel voordeel

IVN Land van Swentibold/Born

Geldig tot en met dinsdag 14 juli.

Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen en of kortingen.

Maasbracht | Molenweg 11 | Maasbracht | Tel. 0475-568787

Inschrijven is nu al mogelijk!

Programma jumping Bosserheide 2015 donderdag 9 juli t/m zondag 12 juli

Wedstrijden vanaf 8 uur

donderdag 9 juli

Entertainment met medewerking van Tribal Dance Experience

vrijdag 10 juli

BBQ vanaf 20.00 uur met muziek

zaterdag 11 juli

Grote prijs Koningsbosch aanvang ± 18.00 uur Partyavond, aanvang 21.00 uur met DJ

zondag 12 juli

Grote prijs Bosserheide aanvang ± 14.30 uur

Alle dagen vrij entree www.jumpingbosserheide.com

Nieuwe cursussen CC D’n Hook Susteren seizoen 2015-2016 Terwijl de zomervakanties nog moeten beginnen kan nu reeds worden ingeschreven voor het nieuwe cursusprogramma van Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren!

Liefst zeven nieuwe cursussen/ workshops staan ingepland. Wat te denken van een cursus bluesharp (=mondharmonica) leren spelen. Of liever een creatieve ontdekkingsworkshop om diverse technieken te leren als gaat om bakken, glazuren, versieren van klei. Ook een cursus digitale fotografie voor beginners staat ingepland om mensen betere resultaten te helpen halen uit hun digitale fotocamera. Leer niet alleen de camera kennen, maar ontdek vooral de mogelijkheden die de camera biedt om uiteindelijk een prachtige foto af te drukken. Andere nieuwe cursussen/workshops zijn: Handig in huis, Spaans, Tai Chi voor beginners en de Zomerworkshop mergel!

Natuurlijk zijn de cursussen bloemschikken, boetseren, pottendraaien, brons, speksteen, omgaan met de computer (nu ook in workshops), Engels voor beginners, ge-

vorderden en spreekvaardigheid, Frans, Quilten, schilderen en tekenen, stofferen, Tai Chi, Tiffany/ glas-in-lood, Zen Tangle/Mandala tekenen ook terug te vinden in het gevarieerd cursusaanbod van D’n Hook in Susteren.

Stichting Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook uit Susteren biedt sinds 1979 activiteiten aan voor alle inwoners uit Echt-Susteren.

Speciale doelgroep zijn de mensen die niet meer actief zijn in het arbeidsproces, maar nog bezig zijn en willen blijven op bijvoorbeeld creatief gebied, zich willen bijscholen of nieuwe zaken willen leren!

Aan de diverse cursussen en workshops zijn kosten verbonden. Deze dienen voldaan te worden bij aanvang van de eerste les. Alle lessen zijn inclusief koffie/thee en worden gegeven in de lokalen van de Brede Maatschappelijke Voorziening D’n Hook aan de Reinoud van Gelderstraat 61-A, 6114 EA in Susteren.

Alle informatie is te vinden op: www.denhooknl / stuur een e-mail: info@denhook.nl Bellen kan ook naar 046 449 37 52 / 046 449 27 84 / 046 449 27 90.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 12 juli

DUO THEI EN JOOP

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 11 juli (15e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; gest. jrd. Adriaan Jans.

Zondag 12 juli (15e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; zesw.dienst Mariette Dezaire-Peters; Agnes Sevriens-van Halbeek en overleden familie; jrd. ouders Meuwissen-Graus, ouders HeesSmeets en hun overleden kinderen; overledenen van de familie StieveKanke; Annie Hotterbeekx-Nijssen; 1e jrd. Harrie Welters.

Maandag 13 juli (H. Henricus): geen H. Mis. Dinsdag 14 juli (H. Camillus) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid.

Woensdag 15 juli (H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 16 juli: Heilige Maagd Maria van de berg Karmel 19.00 uur: avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 17 juli: geen H. Mis (vrijdagmis vervalt ook op 24 en 31 juli) Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Kinderwoorddienst Thema: Wat neem je mee? Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 6, 7-13 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 11 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 14 juli 09.30 uur: Heilige Mis uit dankbaarheid.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 11 juli H. Mis in de Basiliek 17.45 uur: (Harmonie) m.i. Rita Smeets-Ruijters (st); Jrd Cas Dings; Jrd Ad Feijen (st); m.i Wil Schulpen en dochter Lucia LoekemeijerSchulpen; Willem Bohnen-Dreissen en Franciscus Bossy-Hofman; Jrd Har van Montfort; Jrd Jacques en Netty Dings-Oudenhoven. Zondag 12 juli H. Mis in Vastrada om 10.00 uur.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zaterdag 11 juli (15e zondag door het jaar) 18.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Neske Cransen; Gest Jrd Cornelia Bogie. Zondag 12 juli géén H. Mis. Doopsel Op 5 juli werden drie kinderen door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God opgenomen in de

kerkgemeenschap: Fenna Leijendeckers (Moeder Magdalenastraat) en Emma en Nora Maasen (Graaf de Hompeschestraat).

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Zaterdag 11 juli (15e zondag door het jaar) 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak.

Doopsel Op 5 juli werden twee kinderen door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God opgenomen in de kerkgemeenschap: Rubie Vinken (Nieuwendijk) en Liz Bouten (Molenstraat Noord).

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 12 juli (15e zondag door het jaar) 11.00u: Jac Wilms; Mien van Beers (verjaardag); Misdienaars: Dylano, Wino, Lucas en Stefan. Maandag 13 juli (H. Henricus) 09.00u: voor de politieke leiders van de wereld. Woensdag 15 juli (H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 16 juli (H. Maria van de berg Karmel) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 17 juli 09.00u: mis voor vakantiegangers.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 12 juli (15e zondag door het jaar) 09.30u: Gest Jrd Antoon Rulkens, Rosalie Schins en Jan Rulkens.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 11 juli (5e zondag door het jaar) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd ouders Edward Verboeket, Maria Casparij en overleden kinderen; gest Jrd Harrie op het Veld; Tjeu Schuren; Jrd Pierre van de Berg.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Brachterbeek weer in gebruik

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Zondag 19 juli beleeft Montfort een ware schuttersinvasie. Ruim 60 schutterijen met in totaal enkele duizenden schutters nemen dan in prachtige uniformen deel aan het Zuid-Limburgs Federatiefeest.

Schutters én bezoekers kunnen tijdens dit grootse festijn genieten van een gevarieerd programma, boordevol folklore, spanning en eeuwenoude tradities.

Schutterij St. Urbanus Montfort maakt van het ZLF 2015 een heus feestweekend. Vrijdagavond vindt in de grote tent aan de Huysdijk (vlakbij kasteel Montfort) een grote feestavond plaats, met optredens van Drive-in-show Tropicano en de bands Fever of Life en Anderkovver

(entree: € 5,00). Zaterdagavond vindt om 18.00 uur in de parochiekerk om 18.00 uur een dankdienst plaats.

Zondag ontvangt St. Urbanus niet minder dan 61 zusterverengingen, die allemaal deelnemen aan de grote optocht door het dorpscentrum (start 14.00 uur, entree € 3,-, tot 12 jaar gratis) en het aansluitende wedstrijdprogramma op het feestterrein aan de Huysdijk. Ondertussen zijn in de grote feesttent optredens van onder meer Wir Sind Spitze en kunnen kinderen zich vermaken in het kinderdorp. Rond 21.00 uur wordt bekend gemaakt wie zich de winnaar van het ZLF 2015 mag noemen.

Woensdag 1 juli werd de Mariakapel in Brachterbeek na een grondige opknapbeurt weer in gebruik genomen. Zowel inwendig als uitwendig zijn tal van noodzakelijk geworden herstelwerkzaamheden uitgevoerd. De restauratie van dit rijksmonument heeft helaas langer geduurd dan bij aanvang was voorzien. Nu evenwel staat de kapel weer te pronken in Tergouwen, waar ze, getuige de gedenksteen boven de ingang, in 1701 werd gebouwd. Kapelaan R. Schreiber van de Parochiefederatie Maasbracht zegende de kapel opnieuw in. Aan-

Reünie Scouting Christus Koning Koningsbosch

Inzamelen oud papier in Pey Zaterdag 11 juli kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluiten tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 9 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 13 juli sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 14 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 16 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met koffie/vlaai en kienen. Vakantieperiode is van 18 juli t/m 30 augustus. Start alle activiteiten 31 augustus.

Scouting Koningsbosch bestaat dit jaar 60 jaar. Een mooi moment om een reünie te houden. Deze is vrijdag 11 september vanaf 19.30 uur in het vernieuwde scoutinggebouw aan de Kapl. Verdonschotstraat 5b te Koningsbosch. Wilt u ook een van de gasten zijn deze avond, dan kunt u zich aanmelden via de website www.koningsbosch. nl/inschrijfformulier Reunie Scouting. U kunt het inschrijfformulier

invullen en per e-mail terugsturen.

U kunt het natuurlijk ook uitprinten en per post versturen naar N. Backes, Phillips II straat 8 6104 AZ Koningsbosch of een mail sturen naar scouting.koningsbosch@ gmail.com. Vermeldt duidelijk uw naam, adres, telnr. en/of emailadres. Het beperkte budget is natuurlijk niet voldoende om alles te bekostigen. Daarom vragen ze u een bijdrage van € 10,00 p.p. U

Veldeke Kring Echt naar Hasselt en Herkenrode Leden van Veldeke Kring Echt, die zich hiervoor hebben opgegeven, maken vrijdag 10 juli een busreis naar Belgisch Limburg.

Het vertrek is om 9.00 uur vanaf de Nieuwe Markt. (bus is vol, opgeven is niet meer mogelijk). Ze gaan naar de Japanse tuinen, nabij Hasselt. Hierna gaat het

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Montfort organiseert ZLF Loretokapel

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

gezelschap naar ’t centrum van de Limburgse hoofdstad met rondleiding. Daarna vertrekt de bus naar de Abdijsite van Herkenrode, even buiten de stad.

Daar brengen ze o.a. een bezoek aan het belevingscentrum, met tentoonstelling betreffende de historie van deze oude abdij. Dit

uitstapje is de laatste activiteit van Veldeke Kring Echt voor de zomervakantie. Eind augustus wordt de draad weer opgepakt met een wandeling. Kijk voor een en ander in het recente nummer van Veldeke Bekèt. Voor informatie: 0475 48 21 49.

kunt het bedrag overmaken naar NL21 ABNA 0411 9307 61 t.n.v.

Scouting Koningsbosch ovv 60 jaar Scouting Koningsbosch. (Vermeldt bij betaling dezelfde naam als waar u mee inschrijft).

Tenslotte nog een verzoek om zo veel mogelijk oud leden, oud bestuursleden en vrijwilligers van Scouting Koningsbosch op te sporen. Dan kunnen ook zij zich aanmelden.

sluitend werd een Rozenhoedje gebeden gevolgd door een Eucharistieviering. De relatief kleine kapel heeft niet de uitstraling van de bekende Mariadevotieplaatsen in de regio. Echter vanaf eind jaren zeventig sinds wanneer in de kapel weer wekelijks op woensdagavond een viering plaatsvindt, heeft de intieme kapel haar aloude functie binnen de dorpsgemeenschap herkregen. Ook na de restauratie zal weer elke woensdag in de vooravond een Rozenhoedje worden gebeden waarna de priester voorgaat in de Eucharistieviering.

Succesvolle solisten St. Cecilia Grevenbicht Terwijl harmonie St. Cecilia in Grevenbicht-Papenhoven nog feestte, was een 4-tal jonge solisten alweer present in de Maaspoort in Venlo bij de Finale Jonge Solisten. Zij mogen allen terugkijken op zeer geslaagde deelnames aan deze Limburgse kampioenschappen met mooie puntenaantallen en twee vice-kampioenschappen.

Vera Pernot, klarinet, 84 pt (tweede plaats in de vijfde divisie), Milou Lemmens, altsax, 86 pt in de vierde divisie, Ellen Schmeitz, altsax, 88 pt (tweede plaats in de vierde divisie) en voor Alita Heijen, dwarsfluit, voor 85.5 pt in de derde divisie.

Tennistoernooi voor 50-plussers bij TC Echt Het heeft inmiddels een vaste plek gekregen op de kalender van TC Echt: Smashing Echt 50+ van 31 juli t/m 2 augustus. Een driedaags mixtoernooi voor vijftigers die houden van een paar dagen gezellig en sportief tennissen.

Een toernooi waarin iedereen aan zijn trekken kan komen, want er wordt ge-

speeld in de categorieën gemengd-dubbel 6, 7 en 8, 9. Dus ook een toernooi voor recreanten. Op de vrijdagavond is een wijnproeverij en op zaterdag een Italiaans buffet, zondag de finales. Inschrijven kan tot zaterdag 25 juli op www.toernooi.nl.

Gouden Gemengd Zangkoor Papenhoven-Grevenbicht

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Wie goed zingt bidt dubbel! “Deze tekst staat te lezen ergens boven in de kerk van Grevenbicht. En zingen dat doen we vol overgave”, aldus Jacqueline Schürgers en Piet Wijshoff van Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Papenhoven-Grevenbicht enthousiast. Dit jaar is het 50 jaar geleden dat het zangkoor van de St. Catharinakerk werd omgevormd tot een gemengd koor.

Voorheen was het zingen in de kerk een mannenaangelegenheid omdat er vooral Gregoriaans werd gezongen.

Op initiatief van toenmalig dirigent Harie Savelkoul werd het toen al 61-jarige koor uitgebreid met vrouwenstemmen. “Vandaag de dag hebben we zelfs één dame die al heel wat jaartjes haar sopraanpartij zingt in ons koor.”

Jubilarissen Marij Ubachs is al 50 jaar lid van het koor. Harie Savelkoul heeft wel meer familieleden weten te strikken. Naast nicht Marij heeft ook haar zus Cecile van Didden jubileum (40 jaar lid). Hun broer Lou Kirkels zwaait al 25 jaar met het dirigeerstokje (al doet hij dat gewoon met zijn armen!). Voorwaar een muzikale familie. Daarnaast zijn er nog enkele jubilea te vieren, namelijk Tiny Reijnen (40 jaar), Margriet Heijligers (25 jaar) en Frans Pernot (12 ½ jaar). Dat vieren geschiedt in besloten kring met een gezellig samenzijn. Voorafgaand hieraan is er een feestmis in de St. Catharinakerk te Grevenbicht. Iedereen is uitgenodigd om samen met het jubilerende koor deze dienst bij te wonen op zondagmorgen 12 juli om 11.00 uur.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 14 juli t/m zaterdag 18 juli

Gildetrophy: Puntig Paprikaatje

Filet van de week: Kruidensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kip in ‘t groen 100 gram € 1,65 WIJ HEBBEN VAKANTIE VAN MAANDAG 20 JULI T/M MAANDAG 3 AUGUSTUS! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 4

Secretaris St. Cecilia Grevenbicht op eretribune

Hét kindercentrum van Maasbracht

Koninklijke onderscheiding voor Raymond Jennen

met jarenlange ervaring!

Kent u kindercentrum Dribbel in Maasbracht al?

HET KINDERDAGVERBLIJF In ons kinderdagverblijf met uitdagende buitenruimte bieden wij kinderen in verticale groepen van 0 tot 4 jaar gelegenheid tot ontmoeten, ontdekken en ontwikkelen. Wij stimuleren hierin door het bieden van de meest geschikte ruimte, materialen en begeleiding. Open van 7.00 tot 18.30 uur.

DE PEUTERGROEP Is uw kind bijna 2 jaar en merkt u dat uw peuter steeds meer de wereld wil gaan ontdekken?

Onze peutergroep biedt hiervoor aanvullende speel-, leer-, en ontwikkelmogelijkheden ter voorbereiding op de basisschool. Open van 8.30 tot 12.00 uur.

DE KLEINE BSO: VOOR- EN NASCHOOLSE OPVANG In onze BSO ligt de nadruk op vrijetijdsbesteding, ontspanning en recreatie. Wij vinden het belangrijk dat kinderen zich ‘thuis’ voelen, waardoor er een duidelijk verschil is met de school.

Open op ma-di-do-vrij na school tot 18.30 uur.

Wist u dat u uw kind via de kleine BSO kunt inschrijven voor de activiteiten van Kids Actief Maasbracht?

De voordelen: • De kleinschalige en huiselijke sfeer…

• Een gezond & bewust voedingsbeleid…

• De avontuurlijke buitenspeelplaats…

• De speciale peutergroepen…

L E E D R O O V 10 T/M 12 JULI

Frambozen* 125 g

UIT DE K

van 4 t/m 7 jaar…

MEER INFORMATIE? Kijk voor meer informatie op onze website www.kinderopvangmaasgouw.nl of neem contact op met één van onze medewerkers op telefoonnummer 0475-337049 of via sales@krmd.nl LOKATIE: Kindercentrum Dribbel Suikerdoossingel 49 T: 0475-466218 dribbel@krmd.nl

CS23310

KC

Kunstwerk Vrijheid bij bs. de Violier Echt

derij toont lachende, spelende, kinderen. Met dit kunstwerk deed Bs. De Violier ook mee aan het Echter Sjarabang kunstroute project. Behalve de kinderen hebben ook één keer ouders en zelfs grootouders mee geverfd. Het kunstwerk kreeg een ereplaats op de voorkant van het schoolgebouw.

Hoornist Aurora Grevenbicht/ Papenhoven

Camiel Lemmens Limburgs Kampioen Zondag 28 juni werd in Venlo de finale gehouden voor jonge solisten door de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. Tijdens deze finale werd op zeer hoog niveau gemusiceerd door jonge muzikanten uit heel Limburg.

De 15 jarige hoornist van Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht en Papenhoven, speelde met volle overgave zijn solowerk en werd door de jury bekroond met 92 punten met lof der jury en mag zich door deze prestatie Limburgs Kampioen 2015 noemen in de 2e divisie. In de 1e divisie werd Sophie Schreurs uit Horst kampioen, Sophie is geen onbekende voor Camiel , regelmatig musiceren beiden samen met het Jong Nederlands Blasers ensemble.

Doordat Camiel wist te winnen werd hij uitgenodigd om deel te nemen aan het tv programma van L1, LEF gepresenteerd door de bekende bariton Sef Thissen uit Venlo. In het weekeinde van 4, 5 en 6 september a.s zal Camiel een optreden verzorgen met een groot orkest o.l.v. Maurice Luttikhuis tijdens Viva Classic Live in Venlo, hier zal hij het podium betreden samen met o.a. de 3 baritons Ernst Daniël Smid, Marco Bakker en Henk Poort.

De nieuwe naam van Atrium & Orbis:

!

OELING

Blauwe bessen*

UIT DE K

125 g

0.99

0.

99

Hollandse spitskool

Mini-appeltaartjes

Nieuwe oogst, ca. 750 g K

Roomboterdeeg gevuld met verse appeltjes en rozijnen. 4x 95 g 4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

PER STU

0.

1.

69

Ovenschotel scharrelkipdrumsticks mediterranée*

99

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk* 500 G

2x 150 G

WEEKEND

WEEKEND

2.

4.

99

49

Prijsverlagingen

Mini ontbijtbroodjes**

720 G

van 2.99

Kaapse Pracht rosé

0.75 L

van 2.69

2.89

Pizza margherita**

3x 300 G

2.59

Kipnuggets**

500 G

van 2.89

v an 1.69

2.

1.

69

Gerzon Kakisina (patiënt) & P. Tilman (orthopedisch chirurg)

Samen één Atrium Medisch Centrum Parkstad en Orbis Medisch en Zorgconcern zijn gefuseerd. Vol trots onthullen we onze nieuwe naam: Zuyderland. Een duidelijke naam die niets te raden overlaat. Wij staan garant voor uitstekende zorg in het Zuiden des lands.

Een ziekenhuis op meerdere locaties, tien zorgcentra met buitenlocaties, twee hospices, revalidatie, geestelijke gezondheidszorg en jeugdgezondheidszorg.

Samen één.

Orbis Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp fuseren wel mee, maar behouden tot 01.01.2016 hun oude naam.

De optelsom van de kwaliteiten van Atrium en Orbis zorgt voor versteviging van de zorg in Limburg.

Nu en in de toekomst.

Zorg voor ú We bouwen aan een nieuwe organisatie met een belangrijk uitgangspunt: het verbeteren van de kwaliteit, klantgerichtheid en veiligheid van de zorg, voor en sámen met u.

In de toekomst kunt u terecht in een van de dertien patiëntgerichte centra in ons ziekenhuis, waar de zorg nog beter op onze patiënten is afgestemd. In SittardGeleen wordt op korte termijn het Borstkankercentrum ingericht, terwijl in Heerlen de opening van het Geboortecentrum wordt voorbereid.

www.zuyderland.nl

0.9 L

55

Reuzegarnalen**

500 G

van 6.99

van 1.99

1.

6.

75

CA . 2 0 0

Gerookte makreelfilet*

G

van 1.99

Vol vertrouwen de toekomst in De fusie is de start van een omvangrijk veranderingsproces waar wij vijf jaar voor uittrekken, om zorgvuldig keuzes te maken.

Bij Zuyderland bent u in vertrouwde handen, vanaf de geboorte tot in de laatste levensfase.

Zorg. Samen. Beter.

Luxe roomijs**

Als opleidingsziekenhuis vinden wij kennisoverdracht van groot belang. We leren van elkaar en kiezen voor het beste van twee werelden, investeren in verdere specialisatie, hypermoderne medische apparatuur en lopen graag voorop bij innovaties in de zorg.

En uiteraard staan, als vanouds, ook onze gemotiveerde medewerkers in de zorgcentra, hospices, thuiszorg en jeugdgezondheidszorg elke dag klaar om u te helpen zelf de regie over uw leven te behouden. Oók als u onze zorg nodig hebt.

OELING

WEEKEND

WEEKEND

• De ‘kleine BSO’ voor kinderen

Op woensdagmiddag vindt de opvang plaats op een andere locatie. Onze voorschoolse opvang biedt een rustige plek zodat kinderen fris de schooldag kunnen starten. Open van 7.00 tot 8.30 uur.

Afgelopen maanden hebben de leerlingen van groep 5-7 en 8 met juffrouw Marie-Louise Cretskens een kunstwerk gemaakt van 12,5 meter lang. Het kunstwerk genaamd Vrijheid, laat zien hoe kinderen zich voelen als ze het woord Vrijheid horen (70 jaar geleden bevrijding van de oorlog). Het schil-

Burgemeester Sjraar Cox van Sittard-Geleen reikte zondag in gemeenschapshuis Oos Hoes een Koninklijke Onderscheiding uit aan jubilaris Raymond Jennen (40 jaar lid) van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven die haar 115-jarig bestaansfeest vierde. Jennen, die benoemd is tot Lid in de Orde van Oranje Nassau, is 20 jaar bestuurslid, waarvan al 18 jaar secretaris.

Hij is verantwoordelijk voor de PR en de website en maakt deel uit van de commissie Opleiding en Muzikale Zaken.

Verder heeft hij zitting gehad in de feestcommissies 100 en 110 jaar harmonie en 50 jaar drumband St. Cecilia. Raymond Jennen is voorts bestuurslid bij Big Band Beeg, fungeert als commissaris Muziek van de Stichting Regiment Limburgse Jagers en verricht vrijwilligerswerk ten hoeve van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St Caecilia in Papehoven-Grevenbicht waarvan hij lid is.

W EEK EN D

1.

Ca. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

89

79

CA . 3 0 0

G

Gerookte makreel*

van 2.25

2.

Ca.

* Uit de koeling ** Uit de diepvries

09

KIJK VOOR ONZE ZOMERSE PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 5

Aezelemert zondag 12 juli Montfort GRATIS ENTREE

Van 11.00 tot 17.00 uur

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

SERVICE BOUWMARKT

HAR GOOTZEN & ZN

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

Schuifkastsystemen voor u op maat gemaakt Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak

Service bouwmarkt HAR GOOTZEN & ZN Dorpsstraat 70a Melick Hoogstraat 23 Montfort Tel. : 0475-531629 ‘s Maandags gesloten

Tel. : 0475-541894 Woensdagmiddag gesloten

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

F.H. Peeters & Zn. B.V.

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78 RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Spanjestraat 1 Spanjestraat 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

1

6065 BT Montfort

Tijdens de Aezelemert

Optreden van de Hoarepaert Veer zeen os biej Terry en Fem

‘t Kefee ane Kerk

Tevens voor partijen, bruiloften en feesten

jet peeters MARKT 22 - MONTFORT - TEL. (0475) 54 19 60

- kabelwerken

www.jets-fashion.com IEDERE DAG GEOPEND, BEHALVE MAANDAG - grondverzet

- bestratingen

Tijdens de Aezelemert:

Workshop insectenhotel bouwen.

Tevens grote korting op diverse hobbyspullen buiten op onze kraam.

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

AEZELEMERT LIVE:

FEVER OF LIFE

CAFÉ TISSEN “BIEJ TIESSE” MONTFORT KERKSTRAAT 5A

WWW.FEVEROFLIVE.NL FACEBOOK.COM/FEVEROFLIVE

Gubra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Van authentiek tot modern

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

Want uiteindelijk ga je toch liever naar Jet!

Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

Peter Verheijden

Reserveren gewenst

ezelemert A e d s n e d Tij dingen veel aanbie ! zoals altijd

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

T 0475 - 541284

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

MODE VOOR HET HELE GEZIN

PARTYsolutions.EU

Proef onze nieuwe ambachtelijke friet.

Deze friet isonze een rauwe frietambachtelijke van 100% Bintje,friet. die wij zelf Proef nieuwe en afbakken Deze friet is eenvoorrauwe friet van 100% Bintje,

die wij zelf voor- en afbakken

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Aezelemertaanbiedingen: Stokbroodje gezond voor €2,95 Aezelemertaanbiedingen: Stokbroodje voor €2,95 met Ambachtelijke Frietgezond met mayonaise frikandel of kroket naar keuze voor €2,95 Ambachtelijke Friet met mayonaise met

- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

06-53568328 0653568328 Montfort Montfort

of kroket naar keuze voor €2,95met Combifrikandel deal: Bovenstaande aanbieding frisdrank naar keuze voor €4,50

0653568328

Montfort

Combi deal: Bovenstaande aanbieding met frisdrank naar keuze voor €4,50

Kidsbox voor €4,50 nu met gratis ijsje Kidsbox voor €4,50

Ger Verstappen nu met gratis ijsje Dijk 15, 6065 CE Monfort Tel:Ger 0475 33 17 61 Verstappen Dijk 15 www.cafetariaroerdalen.nl 6065 CE Mofert Tel: 0475 33 17 61 www.cafetariaroerdalen.nl

BEZOEK ONS TERRAS TIJDENS DE AEZELEMERT OP ZONDAG 12 JULI EN HET Z.L.F. OP ZONDAG 19 JULI Café Biej de Vogel Markt 21 Montfort T: 0475-541522 www.biejdevogel.nl

Informatiepagina Week 28 - 2015 Grensoverschrijdende Big Jump voor schoon water heel Europa massaal in het water: de Big Jump. De Natuur en Milieufederatie Limburg organiseert de Big Jump 2015 grensoverschrijdend in samenwerking met diverse partners.

Op de oever van de Maas in Roosteren vraagt de NMF Limburg middels een ‘ludieke sprong’ in het water aandacht bij pers, publiek en overheid voor een ‘gezonde’ en schone Maas. Een schone Maas wil zeggen: Maaswater van goede kwaliteit voor mens en milieu; zonder bestrijdingsmiddelen, hormoonstoffen en microplastics, én Maasoevers die vrij zijn van zwerf- en drijfvuil. Juist op dé plek waar de Maas Nederland en België samenbrengt, wil de NMF Limburg het Europese beleid voor schone beken, rivieren en onze Noordzee ondersteunen met deze gezellige familiehappening.

Hoe de toestand van het water in de Maas, de beken en het grondwater op dit moment is en welke maatregelen worden genomen om uitvoering te geven aan het Europees beleid kun je inzien op: www.waterkwaliteitsportaal.nl

De Big Jump 2015 vindt plaats op zondag 12 juli op een locatie waar België en Nederland samenkomen, namelijk aan de Maas in Roosteren nabij de Pater Sangersbrug (tegenover het centrum van Maaseik). Het programma start om 14.00 uur met tal van activiteiten en informatiestands voor kinderen en volwassenen. De Big Jump is een evenement dat het brede publiek betrekt bij het belang van schoon water. Onder toeziend oog van de gedeputeerde Daan Prevoo springen zoveel mogelijk mensen in de Maas.

Massaal het water in Elk jaar springen op de tweede zondag in juli, klokslag 15.00 uur, tienduizenden mensen op tientallen plaatsen in

Spring mee!

Voor één keer kunnen de deelnemers aan de Big Jump op zondag 12 juli - onder deskundige begeleiding van brandweer en hulpverleners - in de Maas springen. Gebruik bij de sprong waterschoenen of slippers! De Big Jump is zeker niet bedoeld om het zwemmen in de Maas te promoten.

Over de zwemlocaties waar gezwommen mag worden, is die middag volop informatie verkrijgbaar. Wil je nu al weten waar je veilig kunt zwemmen, kijk dan op de website www.zwemwater.nl Mede mogelijk gemaakt door De Big Jump wordt financieel ondersteund door de provincie Limburg, Consortium Grensmaas, stad Maaseik en gemeente Echt-Susteren en mede georganiseerd door de deelnemende partners. Aan Vlaamse zijde is dit: het Regionaal Landschap Kempen en Maasland. De Nederlandse partners zijn: Natuurmonumenten, Staatsbosbeheer, Stichting VVV Zuid-Limburg, ARK Natuurontwikkeling, Rijkswaterstaat en IVN.

Zomeravondwandeling in omgeving nieuwe woonwijk Bocage Deze zomer wordt er verder gebouwd aan de nieuwe woonwijk Bocage aan de rand van Echt. Om de nieuwe bewoners en potentiële bewoners de omgeving te laten zien, organiseerde de gemeente Echt-Susteren en ontwikkelaar Hurks vastgoedontwikkeling een bijzondere zomeravondwandeling in De Doort onder begeleiding van een gids.

Uitzonderlijk project Op een van de mooiste plekken van de gemeente EchtSusteren ontwikkelen Hurks vastgoedontwikkeling en de gemeente het plan Bocage. In het akkergebied tussen de Gebroekerstraat en de Peijerstraat in het zuid-oosten van Echt worden de komende jaren circa 215 grondgebonden woningen gerealiseerd.

Dorpsgericht bouwen Bocage wordt een prettige plek om te wonen voor jong en oud. Een aantrekkelijk woongebied op een unieke locatie: dicht bij de centrumvoorzieningen van Echt én het natuurgebied De Doort. De nieuwe wijk sluit perfect aan bij de bestaande omgeving met onder meer een dorpse sfeer en een groen woonmilieu. Architectonische en stedenbouwkundige elementen die kenmerkend zijn voor de nabije omgeving zijn doorgetrokken in de plannen voor Bocage. Denk aan historische elementen als klassieke klinkerwegen, de speelse opzet en ruimte voor kleine buurten. Heggen die fungeren als erfafscheiding, groene pleintjes en boomgaarden benadrukken het groene karakter van Bocage. Bocage betekent letterlijk heggenlandschap, wat kenmerkend is voor de inrichting van dit nieuwe woongebied.

Meer weten?

Wilt u meer weten over Bocage, kijk dan op de website www.bocage.nl

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW).

Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam

Dijcks, Danny Cortjaens-Schattevoet, Gertruda T.J.C. Meerts, Erwin

Geboortedatum 16-09-1985 15-04-1963 27-09-1994

Geboorteplaats Sittard Venlo Venlo Foto’s : John Rutten

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente via 0475 478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• • • •

• Aanvragen omgevingsvergunning: woningbouw Graaf / Prins Bernhardstraat in Echt , Diepstraat kadastraal sectie G perceelnummer 7051, Cypresstraat 62, Loperweg 25 en Fahrenheitweg 1 in Echt, Illikhoven 14B in Rooste-

•

ren en Barbarastraat 32 in Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Sportpark Krekelzank in Nieuwstadt.

Algemene subsidieverordening Echt-Susteren 2015.

Meldingen wet milieubeheer: Hommelweg 6 in Susteren en Grensweg 40 in Maria Hoop.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Swentiboldstraat 2 en 2a in Susteren.

Verordening loonkostensubsidie 2015 en Verordening individuele studietoeslag 2015

Wijziging openingstijden 9 juli Op donderdag 9 juli 2015 kunt u niet bij de gemeente terecht voor vragen m.b.t. milieu, bouwen, vergunningen en bestemmingsplannen. Dit geldt ook voor telefonische vragen m.b.t. deze onderwerpen.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Uit de raadsvergadering Op woensdag 1 juli heeft de gemeenteraad van Echt-Susteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van zijn besluiten.

Algemene Zaken De raad heeft een nieuwe verordening op de raadscommissies vastgesteld. Ook heeft de raad besloten om de accountantswerkzaamheden 2016-2018 zelfstandig aan te besteden via de meervoudig onderhandse aanbestedingsprocedure.

De Jaarrekening 2014, 1e bestuursrapportage 2015 en Kadernota 2016 zijn vastgesteld.

Met de vaststelling van de 1e verordening tot wijziging van de verordening op de heffing en invordering van leges 2015 zijn enkele fouten in de oorspronkelijke verordening hersteld.

De raad heeft kennis genomen van de ontwerpjaarrekening 2014 en van de ontwerpbegroting 2016 van de Veiligheidsregio Limburg-Noord (VRLN). De raad verzoekt de VRLN voor 1 oktober 2015 met concrete bezuinigings- c.q. ombuigingsvoorstellen te komen om de voorgestelde onttrekkingen

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

uit de reserves voor het sluitend maken van de begroting, niet door te voeren. De raad verzoekt de VRLN ook om de gemeente per kwartaal te informeren over de financiële stand van zaken.

Maatschappij De volgende verordeningen zijn vastgesteld: Verordening loonkostensubsidie, Verordening individuele studietoeslag, Verordening verrekening bestuurlijke boete bij recidive, Verordening bestrijding misbruik en oneigenlijk gebruik, Verordening Leerlingenvervoer en Algemene subsidieverordening Echt-Susteren 2015.

En verder…

De volgende raadsvergadering is gepland op donderdag 24 september 2015. De raad van Echt-Susteren wenst u een fijne zomer!

Voor vragen over de raad kunt u terecht bij Martijntje Hermans en Belinda Bakkes: 0475-478478 of griffie@echt-susteren.nl.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Zaterdag 11 juli 2015 om 16:00 uur bij Leo’s Café in Pey Onthulling en Inzegening monument R.I.O.S. ‘31 50-jarig Jubileum Nederlands Kampioen Zondag Amateurs

Zondag 11 juli 1965 was op sportief gebied een bijzondere dag voor de toenmalige gemeente Echt en de kern Pey in het bijzonder. Op deze dag was het voetbalvereniging R.I.O.S. ’31 die als 1ste en tot de dag van vandaag de enige Limburgse amateurploeg die, onder leiding van Peter Stephan en Dré Stoffels, Nederlands Kampioen Zondag Amateurs werd, een formidabele prestatie voor een elftal dat nagenoeg louter uit spelers bestond die ingezetenen van de 800 koppige kern Pey waren.

Om de herinnering aan deze heugelijke gebeurtenis voor altijd te laten voortbestaan heeft de Stichting Ad Arbitrium Nostrum het initiatief genomen om te komen tot de oprichting van een monument in Pey op de hoek van de Brugweg en de Daalweg tegenover Leo’s Café, daar waar eens de ingang van het stadion “Rote Erde” was.

Initiatief, ontwerp en realisering van het monument door Stichting Ad Arbitrium Nostrum Nemo Pro Se Vivit (Niemand leeft voor zich alleen) www.adarbitriumnostrum.nl

Voorzitter Klinkers zei het destijds zo: “We bereiken alles wat we wensen. We hoeven alleen maar vol te houden.” Echte fanatieke

Programma Zaterdag 11 juli 2015

Peyer zeiden: “bij God en in Pey is alles mogelijk”.

Er ontstond landelijk een ware gekte rondom de voetbalclub R.I.O.S. Met bussen en speciale treinen (RIOS Expresse) werden de suppor-

Vanaf 14:00 uur Afhalen Koffiemokken 15:00 – 16:00 uur Ontvangst genodigden

ters door heel het land vervoerd om te gaan kijken naar hun eigen R.I.O.S. “vedetten”. Op 11 juli 1965 wilde iedereen van dichtbij meemaken hoe het Nederlands kampioenschap der zondag amateurs in Pey terecht zou komen. Heel Limburg leefde met R.I.O.S. mee.

16:00 – 16:10 uur Welkomstwoord 16:10 – 16:30 uur Onthulling monument Het monument op de hoek Brugweg-Daalweg

door Burgemeester

Jos Hessels en Meikoningin

van de Isodorusput

Shawny Marcks

Duizenden gunden de rood/witten dit werkelijk eclatant succes van harte. Het was de bekroning van een lange, met magnifieke overwinningen bezaaide, weg. Meer dan 7500 toeschouwers omzoomden de lijnen. Jong en oud beleefden een uniek hoofdstuk in de Limburgse sportgeschiedenis. R.I.O.S. ’31 kampioen van Nederland bij de zondag amateurs, een excellent wapenfeit, een ontknoping die overal in den lande weerklank vond, getuige de in de landelijke dagbladen waaronder de Volkskrant en Telegraaf gepubliceerde lovende beschouwingen. Als een machtige rood witte adelaar cirkelde er boven het voetbalterrein op de Brugweg een vliegtuigje met als staart een triomfantelijke wimpel met de vreugdevolle mededeling: “RIOS LANDSKAMPIOEN”.

Ga mee op herhaling en beleef de zegetocht opnieuw op zaterdag 11 juli 2015. U staat buitenspel als u er niet bij bent.

16:40 – 16:50 uur Kerkelijke inzegening

door Pastoor Bert Mom

16:50 – 17:00 uur

Saluutschoten door Schutterij

“Sjotterie St. Christina Stank

Stief Sjaelberg”

Vanaf 17:00 uur

Openbaar gezellig samenzijn met

muziek van “Big Joe” in Leo’s Café

(Mobiele Frituur aanwezig)

https://www.facebook.com/groups/AdArbitriumNostrum/

Staand v.l.n.r Piet Evers, Mart Doré, Leo Verkooijen, Frans Theunissen, Har Vergoossen, Pierre Papen, Jo Verkooijen, Ton Houben, Trainer Peter Stephan, Trainer Dré Stoffels Zittend Frans van Neer, Wil Schlüter, Ton Golsteijn, Jan Weeda, Piet Peeters, Wim Reinders, Huub Claassen, Har Golsteijn. Grensrechter was Jac Crutzen

Sponsoren Monument

Ton & Ell Slijpen-Craemers

Ron Laumen & Guus van Herten

Jan & Youssra

Jan & Betje Dircks-Jeuken Hennes & José

Sonja Schiffer Jan Doemges

De Fuuj Fam. Kurstjens & Marcel & Ron Kurstjens RIOS A Jeugd 1974

Loonbedrijf Gebr. Vrehen Henk Maessen

VV R.I.O.S. ‘31

May & Jos Schrouff

Jan Omloo & Broer Philippen

Bellisimo Kappers C.V. De Aester Echt Café Vrehen De Paersstal Familie Minus Vergoossen Familie Vissers Frans Theunissen Frans van Neer Fred Scheres Grada Scheres-Peters Har Golsteijn Har Vergoossen Harie Giesberts Hermetico BV HUBO - van Montfort Jac Giesberts Café Brandpunt Jack Frenken Makelaars en Adviseurs Jack Janssen Jan Feller Jan Meuwissen Jan Weeda Jo en Wim Heijthuijsen Jo Verkooijen John Vranken Jos Meeuws Keizer Jelle Lambeets Bouw Lei Meuwissen Oud-Bestuurslid RIOS’31 Leo Verkooijen Leon II Willms Prins 2015 Lijst Samenwerking P.J Golsteijn Mede-Oprichter RIOS ‘31 Pierre Papen PNES RIOS’31 ‘t Dördj Sef Vergoossen Sjra Reinders Stukadoorsbedrijf Cor Corstjens Thei Vergoossen Theike van Marietje Ton Golsteijn Ton Houben VV Aester Sjaelen Uul Pej W. Giesberts Spuitwerken Wil van de Ven Wim Reinders

Nemo Pro Se Vivit (Niemand leeft voor zich alleen)

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 8

special AUTO AUTO

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken)

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Airco- en APK-service

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus 1.6 2007 Ford Fusion 2006

Camperonderhoud Chevrolet - Spark 1.2 16V LT Citroën - C3 1.6 VTi Exclusive super mooi met panorama voorruit!

Citroën - DS3 1.6 THP Sport Chic met NAVI !

Ford - Fiesta 1.6 Ti-VCT Titanium AUTOMAAT Ford - FocusCoupé-Cabriolet 2.0 Titanium met leren interieur Ford - Ka1.2 Champions Edition start/stop Honda - Civic 1.4 GT Sport supermooi !

Hyundai - i20I-Move Hyundai - i40Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Hyundai - i40Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Hyundai - i402.0 GDI i-Catcher leren interieur en camera Hyundai - i402.0 GDI i-Catcher Hyundai - IX201.6i i-catcher Hyundai - IX201.4i i-Motion Hyundai - IX201.4i i-Motion Hyundai - iX351.6i GDI CITY, navi en camera met fabrieksgarantie!

Mazda - 31.6 TS Mercedes-Benz - A-Klasse180 Business Class Avantgarde Mitsubishi - Colt 1.3 Edition Two Mitsubishi - LancerStation Wagon 1.6 Inform LPG-G3 goedkoop rijden !

Peugeot - 107 1.0 Première met dagrij verlichting !

Peugeot - 207CC 1.6 VTi Griffe Peugeot - 207 1.4 VTi XS Peugeot - 308 1.6 THP Féline Renault - Clio 1.2 TCe 20th Anniversary met Navi !

Renault - ClioEstate 1.6-16V Dynamique sport met schakelflippers Renault - ClioEstate 1.2 TCE Sélection Business Sport Panoramadak !

Renault - Grand Modus 1.2 TCE Exception Renault - Mégane 1.2 TCe Dynamique met dagrij verlichting Renault - Mégane 1.6 Expression Weinig kilometers !

Renault - Twingo1 .2 Dynamique met panoramadak en airco !

Suzuki - Alto 1.0 Comfort Plus nog geen 10000 km !

Suzuki - Alto 1.0 Comfort Plus Suzuki - Swift 1.6 Sport

2011 2010 2011 2013 2008 2012 2012 2011 2011 2012 2013 2012 2012 2012 2011 2013 2008 2009 2012 2006 2012 2011 2011 2007 2011 2009 2009 2009 2012 2009 2008 2010 2010 2012

35.499 km.

45.701 km 48.237 km 30.279 km 84.741 km 29.409 km 36.930 km 53.492 km 35.986 km 42.152 km 24.911 km 13.830 km 24.869 km 27.894 km 73.296 km 73.254 km 52.035 km 78.061 km 75.374 km 164.364 km 43.563 km 86.555 km 60.941 km 67.405 km 63.685 km 48.554 km 105.312 km 65.262 km 24.804 km 28.822 km 64.233 km 9.315 km 69.187 km 67.231 km

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

6.900,00 10.900,00 13.900,00 13.900,00 10.400,00 6.900,00 13.300,00 7.500,00 16.700,00 17.900,00 22.900,00 21.500,00 16.400,00 13.400,00 11.400,00 18.900,00 8.900,00 13.900,00 9.700,00 4.600,00 6.900,00 10.900,00 8.900,00 8.900,00 7.900,00 9.500,00 7.600,00 7.900,00 11.900,00 8.900,00 5.450,00 7.400,00 4.900,00 13.900,00

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

Ford Focus stat. 2006 Nissan Note 1.6 2007 Opel Astra J 1.11 2010 Mercedes A170 2005

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Mengelers Suzuki Sittard

de beste occasions de beste prijs Kijk voor alle occasions op www.suzukisittard.nl

Het adres voor optimale bandenservice

Betaal nú vanaf € 4.349,-

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

•

Honda Jazz 1.2 Trend MPV, 2011 103.745 km, 5 deurs

Nissan Note1.6 1.6 Tekna Navi 2010, 66.104 km 5 deurs MPV

Subaru Forester 2.0 XS Luxury 4whd 2011 SUV 22.877 km

Suzuki Splash 1.2 Black-line 2011, 48.183 km Parkeersensoren Hatchback

Suzuki S-Cross 1.6 automaat 2014, 17.451 km Afgebeeld Splash Exclusive 5 deurs SUV

€ 16.150,-

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

Ford B-Max EcoBoost Ed. MPV 2013 16.627 km,5 drs Climate Navi

Tel. 046-439 59 50

Uw

€ 9.450,-

€ 24.650,-

€ 10.850,-

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

met GT Plus-pakket

€ 22.650,-

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente! € 9.945,-

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

Citroën C3 Picasso 1.4 VTi

02-10

Citroën C1 1.0i 3 drs.

07-08

Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Suzuki SX4 Suzuki Alto biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit 1.6 Comfort 1.0 Exclusive heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) wegen-2012 2006, 88.381 km heeft A-label en is vrijgesteld van Automaat belasting. Kom nu bij ons langs en profi5teer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

1.715 km 5 deurs deurs MPV Hatchback € 6.745,Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km;€ 10.850,17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Citroën C4 Picasso 2.0i-16V Autom. 05-07 Citroën Berlingo 1.6 HDi

03-14

Peugeot 308 SW 1.6 VTI

07-08

Suzuki - Swift

Suzuki - Jimny

Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks Debetrentevoet 1.2 Bandit EASSS kostenpercentage

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te 1.3 Exclusive betalen bedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

0%

24

€ 0,-

€ 4.350,-

2014, 4.468 km 0% 3 deurs

•

•

Automaat 2011 24.326 km 3 drs

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Terreinwagen Onder voorbehoud Hatchback van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

•

•

•

• € 13.950,-

•

•

€ 16.950,-

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

TWEE ‘HELDERE’ AANBIEDINGEN Mitsubishi Space Star Bright

Mitsubishi ASX Bright

 Gemiddeld verbruik 1 op 25 km  Standaard 5-deurs  Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel  Meerprijs automaat CVT slechts € 1.500,-

 Gemiddeld verbruik 1 op 17 km  5 sterren Euro NCAP veiligheid  Soepel weggedrag en perfecte controle  Hoge zit én veel ruimte

Nu voor

€ 10.990,-

Riant uitgerust met o.a.: Climate control • 14” lichtmetalen velgen • Radio met cd/mp3 speler • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • Privacy glass • Lederen stuurwiel/pookknop • Centrale vergrendeling met afst.bed. • Regen- en lichtsensor

Nu voor

€ 19.990,-

Riant uitgerust met o.a.: Elektrisch bedienbare ramen • Radio cd/mp3 speler • 16 inch lichtmetalen velgen • Climate control • Chromen afwerking raamstijl en grille • Mistlampen vóór • Regen- en lichtsensor • USB aansluiting • Parkeersensoren achter

Auto Creemers

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL Brandstofverbruik: 4,0 t/m 5,8 l/100 km, CO 2 -uitstoot: 92 t/m 133 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van genoemde specificaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

AUTO special Nr 1 in service:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002

7.500,-

VW Kever 1200

1985

3.950,-

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie 1964

21.000,-

Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971

23.500,-

Renault 4CV

1958

9.500,-

Renault Dauphine

1957

7.500,-

Toyota Aygo 5-drs Aspiration AC

2013

7.950,-

Mini One 1.4 Pepper

2007

9.950,-

Suzuki Baleno 1.6 GLX

2000

1.500,-

Suzuki 1.3 Swift Comfort 5-drs AC

2007

6.400,-

Suzuki Wagon R 1.3

2004

3.450,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 9

Zuyderland is nieuwe naam Atrium-Orbis

Zuyderland is de nieuwe naam van de fusieorganisatie Atrium-Orbis. De nieuwe naam en het bijbehorende beeldmerk werden vanmiddag op de twee hoofdlocaties gelijktijdig bekend gemaakt. Dat gebeurde met de onthulling van de nieuwe vlag en banner aan de voorzijde van de ziekenhuizen in SittardGeleen en Heerlen. Zuyderland is de naam van de totale organisatie. De organisatieonderdelen Medisch Centrum, Geestelijke Gezondheidszorg, Jeugdgezondheidszorg en Revalidatie voegen Zuyderland voor hun naam.

Orbis Thuiszorg en Orbis Huishoudelijke Hulp behoren wel tot de nieuwe fusieorganisatie maar behouden tot 1 januari 2016 hun huidige naam.

Bij deze nieuwe naam hoort een verfrissend nieuw logo: een krachtige Z van Zuyderland, Ziekenhuis en Zorg.

Het hart van deze Z wordt gevormd door een kruis, van oudsher het symbool dat nauw verbonden is met de zorg. De nieuwe huisstijlkleur is blauw, in verschillende zachte tinten. Deze kleur heeft een frisse uitstraling, is zowel professioneel en betrouwbaar als energiek en creëert een rustgevende omgeving. De naam is het denkwerk van medewerkers van de fusieorganisatie. Uiteindelijk kregen drie namen de voorkeur: Curavalis, Adare en Zuyderland. Deze drie namen werden voorgelegd aan de inwoners van Limburg. De naam Zuyderland mocht rekenen op 63%

van de stemmen. In totaal werden 4329 stemmen uitgebracht.

De optelsom van de kwaliteiten van Atrium en Orbis zorgt voor versteviging van de zorg in Limburg. Nu en in de toekomst. Als opleidingsziekenhuis vindt men kennisoverdracht van groot belang. Men leert van elkaar en kiest voor het beste van twee werelden, investeert in verdere specialisatie, hypermoderne medische apparatuur en loopt graag voorop bij innovaties in de zorg.

En uiteraard staan, als vanouds, ook gemotiveerde medewerkers in de zorgcentra, hospices, thuiszorg en jeugdgezondheidszorg elke dag klaar om de beste zorg te leveren. Er wordt gebouwd aan een nieuwe organisatie met een belangrijk uitgangspunt: het verbeteren van de kwaliteit, klantgerichtheid en veiligheid van de zorg, vóór en samen met de patiënt/cliënt.

De daadwerkelijke fusie is de start van een omvangrijk veranderingsproces waar men vijf jaar voor ui heeft getrokken, om zorgvuldig keuzes te maken. In de toekomst kunt u terecht in een van de dertien patiëntgerichte centra in het ziekenhuis, waar de zorg nog beter op de patiënten is afgestemd.

Als eerste wordt het Borstkankercentrum in Sittard-Geleen ingericht, waar alle zorg rondom borstkanker samenkomt. Patiënten beschikken straks binnen 24 uur over een diagnose en een behandelplan. In Heerlen wordt de opening van het Geboortecentrum voorbereid, met gespecialiseerde zorg voor moeder en kind.

Dorpsraad Susteren

Datum- en locatie wijziging vervolgoverleg Dieterderweg Woensdag 17 juni heeft het eerste overleg tussen gemeente, bewoners en de werkgroep Verkeer van de Dorpsraad Susteren over de Dieterderweg plaatsgevonden. Tijdens dit overleg zijn gezamenlijk de verkeersveiligheidsproblemen op de Dieterderweg en haar oorzaken geïdentificeerd. Op basis daarvan is gekeken wat men met eventuele oplossingen wil bereiken en welke oplossingen dat kunnen zijn. Dat heeft geresulteerd in een lange ‘verlanglijst’ van mogelijke (tijdelijke) maatregelen voor de Dieterderweg.

De gemeente heeft deze lijst overgenomen en gaat nu met experts bekijken welke maatregelen efficiënt en toepasbaar zijn. Let wel, het gaat om tijdelijke maatregelen want de volledige reconstructie van de weg staat op dit moment pas voor 2019 of daarna op de rol. Het uitvoeren van ver-

regaande veiligheidsmaatregelen zou daarom slechts kapitaalvernietiging zijn, terwijl we met tijdelijke maatregelen al heel veel kunnen bereiken.

Laat tevens duidelijk zijn dat er voor deze tijdelijke maatregelen ook geen onbeperkt budget beschikbaar is.

Maar met beperkte middelen kan de veiligheid in ieder geval een heel stuk verbeterd worden. Dit vooral voor de ‘zwakkere’ deelnemers aan het verkeer op de Dieterderweg, zoals kinderen en ouderen, zowel lopend als op de fiets e.d.

Zoals gezegd werkt de gemeente nu het verlanglijstje uit en komt op het volgende overleg met plannen en tekeningen. Vervolgens is het vooral aan de aanwonenden om te komen tot vaststelling van de gewenste maatregelen. Dit vervolgoverleg vindt, vanwege extra tijd die adviseurs nodig hebben, plaats op woens-

dag 15 juli om 19.30 uur en vanwege een schoolactiviteit niet op OBS de Springdonk maar in de kantine van de Reinoud-sporthal aan de Reinoud van Gelderstraat 61 te Susteren.

Bent u geïnteresseerd en wilt u over de voorstellen constructief meedenken en/of praten, dan bent u van harte welkom. Meldt u zich vooraf aan bij John Schulpen via e-mailadres Schulpen.J@gmail.com Het gaat die avond over de voorstellen van de gemeente t.a.v. verhoging van de verkeersveiligheid op de Dieterderweg. Het is dus geenszins de bedoeling de problemen op die weg opnieuw uit te diepen of andere verkeersproblemen aan de orde te stellen.

BS de Driepas Echt winnaars ‘discozwemmen met je klas’ Met een spetterende zomerparty discozwemmen op vrijdag 10 juli wordt het discozwemseizoen afgesloten. Speciale gast is de discoklas van basisschool de Driepas, winnaars van ‘wie wint de race’ bij de vorige zwemdisco’s. De klas krijgt een exclusieve rondleiding, achter de schermen in zwembad In De Bandert., waarna ze vervolgens genieten van de laatste zwemdisco/ zomerparty voor de zomervakantie.

Iedereen met een zwemdiploma A is vrijdag welkom van 19.30 tot 21.15 uur. Laat je verrassen op deze zomerparty. Kosten € 3,-.

Elsa en Anna op bezoek bij zwembad In De Bandert Elsa en Anna uit de film Frozen bezoeken zondag 12 juli Zwembad In De Bandert. Dit als afsluiting van het succesvolle seizoen gezinszwemmen. Iedeer zondag is het zwembad een grote waterspeeltuin voor jong en oud. Wilt uw kind Elsa en Anne graag ontmoeten, ga dan zondag naar zwembad In De Bandert. Kinderen die zwemles volgen, met de inmiddels nieuwe standaardmethode EasySwim voor het zwemonderwijs, kunnen gratis deelnemen.

OPRUIMING G R A T I S

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506

PARKEREN

Openingstijden:

VOOR DE DEUR

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Speciaal voor de thuisblijvers!!!!!

W ek 31: U E I N f we Adverteren bij dit spel: a n Bel 0475 48 45 02 a v

11 juli

Sample Sale van 10.30 tot 16.00 uur Zorg dat je erbij bent!

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

Tapijtkliniek

(op afspraak)

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Onderhoudsbeurten

Merk/Type Bj. Peugeot 206 CC 2.0 2002 Renault Modus 1.2 Dynamique 2005 Renault Twingo 1.2 2000 Renault Twingo 1.2 Privilege 2001 Seat Cordoba 1.6 vario 1999 Smart City-Coupe Smart & Pulse 2002 Suzuki Alto 1.1 2003 Suzuki Swift 1.3 Cool 2011 Suzuki Wagon R+ 1.3 2001

- IN DE SPOTLIGHT -

(alleen geldig in wk. 28 en zolang deze niet is verkocht) Kia Picanto 1.1 EX

€ 3.995,00 Bj. 2005, Oranje, Hatchback 5drs, Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: 134.255, inclusief nieuwe APK. ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen achter, Mistlampen voor, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stoelverwarming, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

eg

Esso Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

P

we g

Merk/Type Bj. Citroën C3 1.4 Exclusive 2006 Citroën Xsara 1.6 Coupe 1999 Daewoo Matiz 1.0 SE 2004 Fiat Panda 1.2 Dynamic 2011 Fiat Stilo 1.6 stationswagon 2003 Ford Fiesta 1.3i Ambiente 2006 Kia Carens 1.8i 2002 Kia Picanto 1.1 EX 2005 Opel Corsa-C 1.0 2005 Peugeot 106 1.1 2002

Aasterbergerw

A2

rug

- OCCASIONS –

Tango

WELKOOP

11 juli: terdag a z n e e All op alle en ad zwemb en oducten oudspr h r e d n o korting

20%

lmb

Uitgebreid assortiment aan accessoires voor uw auto Alle merken & Alle bouwjaren + Gratis Leenauto* (vraag naar de voorwaarden)

Pa

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ Trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

Aldi

Hét adres voor ....

Al uw INTEX zwembaden, en benodigdheden

Iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Tot 80 km van Echt kunt u profiteren van de gratis afhaal- en bezorgservice

THE CARMAKER

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bovenstestraat 65 • 6101 EJ Echt

Tel. 077 3746403 / Mob. 06 57701751

Tel.: 0475 - 85 46 08 / Mob. 06 8482 9721

Dit is de ideale tijd voor de grote schoonmaak.

Het beste moment om ook uw tapijt schoon te laten maken en/of te laten herstellen. Een tapijt moet eigenlijk om de 4 tot 7 jaar gewassen worden. Het verhoogt niet alleen de levensduur van uw tapijt, maar is ook duidelijk goedkoper dan een nieuwe kopen. Wij bieden ons aan als ervaren specialist in tapijtverzorging.

Waarom alle tapijten een regelmatige wasbeurt verdienen? Stof, vuil, motten, mijten, micro-organismen, schimmel gaan in het tapijt zitten en is slecht voor de gezondheid.De viervoudige wasprocedure volgens Iraanse traditie is niet alleen voor allergiepatiënten de beste reinigingsmethode. Het wassen en veredelen behelst: zuigen, ontmotten, ontmijten, verwijdering van het zandkorrels, diepreiniging incl. desinfectering en -best belangrijk- de impregnering met zijdenglans.

Daarbij is de Tapijtkliniek ook het aanspreekpunt voor restauratie en reparatie van tapijten. In het bijzonder de franje- en kantreparaNieuwe klante tie is een apart geval voor de ervaren specialist. n ontvangen Ook het dichtknopen van gaten of het versmallen of inkorten neemt de Tapijtkliniek op zich.

30% korting

op het reinigen

van een tapijt

Bovendien is de Tapijtkliniek hét adres voor in- en verkoop van Oriëntaalse tapijten.

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 10

VOLTREFFERS

Geslaagden Connect College Echt Het Connect College is er trots op dat maar liefst 95% van de eindexamenkandidaten geslaagd is. Voor het vmbo GL (gemengde leerweg) en het gymnasium zijn zelfs álle jongeren geslaagd. Het is de eerste lichting gymnasiasten die eindexamen heeft gedaan op het Connect College. Wij feliciteren alle leerlingen met hun inzet en hun diploma!

Vmbo BBL: Floris Aartsen, Montfort; Chris de Bont, Maasbracht; Nikki van Boven, Maasbracht; Calvin Broich, Montfort; Milly Bruijn, Maasbracht; Dylan Craenen, Susteren; Silvano Daniëls, Echt; Dean Diederen, Maasbracht; Femke Doggen, Susteren; Mike Drenth, Echt; Nick Gubbels, Maasbracht; Sanne Hintzen, Buchten; Nicky Huggers, Koningsbosch; Randy Janssen, Ohé en Laak; Damian Keuren, Susteren; Celine Lammers, Gangelt-Breberen; Luc Lichtenberg, Koningsbosch; Sidney Linssen, Maasbracht; Arsen Martirosyan, Linne; Daan Mestrum, Echt; Patrick Mols, Susteren; Teun Niessen, Echt; Jordy van Ommen, Melick; Merel Oosterbosch, Sint Joost; Jordy Paulissen, Koningsbosch; Jason Ramakers, St.Odiliënberg; Emiel Schmitz, Echt; Dave Schoenmakers, Echt; Fabiënne Smeets, Maasbracht; Charell Teubner, Susteren; Salina Voskamp, Echt.

Vmbo KBL; Gabriella Adams, Wessem; Djordi Bastiaens, Echt; Donna Bidlot, Wessem; Debby van den Bosch, Sint Joost; Daphne Brentjens, Stevensweert; Bram Cuypers, Thorn; Maikel Deckers, Echt; Sydney van Dongen, Susteren; Roos Drenth, Thorn; Mandy Duister, Buchten; Amy Evers, Echt; Bram Feijen, Susteren; Guido Francot, Maasbracht; Nienke Geelen, Thorn; Arieta Gusinjac, Echt; Emile Hannen, Echt; Jessica Hardesmeets, Maasbracht; Jeroen Herman, Susteren; Britt van Heugten, Thorn; Sidney Kelleners, Echt; Jill van Kessel, Maasbracht; Mariska Kessels, Maasbracht; Mike Knieps, Echt; Bérénice Knoops, Susteren; Lucka Koelman, Ohé en Laak; Fleur Koster, Linne; Bryan Krahé, Montfort; Michiel Maessen, Wessem; Sylke Mans, Echt; Dominique van Mechelen, Maasbracht; Lucas Meerten, Maasbracht; Mike Meynen-Degryse Susteren; Nicky Meziane, Echt; Pauline van Montfort, Maria-Hoop; Bo Pesgens, Susteren; Tessa Pesgens, Susteren; Selina Peters, Montfort; Roel Pieneman, Echt; Nigel Ploeg, Wessem; Nando Pusceddu, Maasbracht; Charlotte Pustjens, Maasbracht; Jane Reijans, Echt; Manon de Rijk, Maasbracht; Jikke van de Rijt, Echt; Rick Rossel, Susteren; Jeroen Schoenmakers, Maasbracht; Noury Simons, St. Joost; Audrey Smeets, Nieuwstadt; Bob Smeijsters, Linne; Raffi Stephanian, Nieuwstadt; Dani Timmermans, Maria Hoop; Kevin Tölle, Thorn; Mandy Verbunt, Maasbracht; Rian Verbunt, Maasbracht; Ashley Verheijden, Montfort; Guusje Verstegen, Linne; Mitch van Well, Susteren; Cassedy Wetzels, Echt; Michelle Wolter, Thorn; Mashal Yusefi, Selfkant-Waldfeucht; Beau van der Zwan, Echt.

Vmbo GL-TL: Mirza Šrndic, Maasbracht; Annika van Aalst, Waldfeucht; Tim Baaten, Maasbracht; Jamie Beckers, Echt; Dean van der Beek, Echt; Sjoerd Bekkers, Linne; Kevin Beunen, Ohé en Laak; Ivo Boccoli, Maasbracht; Kira Boeijen, Maasbracht; Michelle Bonné, Echt; Anniek de Bot, Maasbracht; Jeanet Boumans, Linne; Anne Breukers, Maasbracht; Melania van den Bungelaar, Echt; Qiao Qiao Chen, Wessem; Stef Claessen, St. Joost; Dominique Cohen, St. Joost; Eric Compen, Koningsbosch; Jordan Cox, Rooste-

ren; Mika Cox, Echt; Mila van Cruchten, Maaseik; Celina Crutzen, Susteren; Yuri Cuijpers, Montfort; Kim Damen, Ohé en Laak; Merlijn Didderiens, Echt; Natascha Duijzer, Maasbracht; Roel Eberson, Susteren; Aniek van Eckeren, Nieuwstadt; Lauren van Engelen, Linne; Tom van Erp, Echt; Femke Geelen, Susteren; Kaj Geuskens, Echt; Niels Gort, Kessenich; Edgar de Haan, Echt; Britt Haemers, Susteren; Lenneke Hagen, Susteren; Britt Heijnen, Susteren; Maud Hintzen, Echt; Bowen Holierhoek, Koningsbosch; Esmee Hoofwijk, Susteren; Jan Alexander van Hooijdonk, Waldfeucht-Selsten; Diego Houben, Montfort; Warasdat Ivanov, Maasbracht; Lynn Jennissen, Susteren; Bente Jessen, Echt; Valerie de Jongh, Susteren; Chris Knoben, Montfort; Leah Kooistra, Echt; Mandy Kuckelkorn, Echt; Amy De L’Or, Echt; Laura Laumen, St. Joost; Anniko van Leeuwen, Maasbracht; Harmen Linders, St. Joost; Christina Maessen, Montfort; Fabiënne Meeuwissen, Linne; Kay Menten, Echt; Heba Moharam, Echt; Jessie Montforts, Echt; Jamilla de Moor, Dilsen-Stokkem; Giovanni den Mulder, Echt; Isatif Mustafa, Maasbracht; Iris van Neer, Stevensweert; Lieke Onstenk, Maasbracht; Glenn Ophelders, Echt; Dilan Ovun, Echt; Wen-Yin Yang Paulissen, Susteren; Imani Peeters, Echt; Huang Si Lin Peters, Wessem; Thimo Reijans, Linne; Fabiënne Reinders, Susteren; Kelvin Ruijters, Susteren; Maria Ruijters, Ospel; Izzy Schaefer, Susteren; Loekie Schepers, Linne; Lisa Schers, St. Joost; Judith Schoenmakers, Echt; Markus Schoenmakers, Echt; Romy Schreurs, Susteren; Ralf Schulpen, Echt; Jessie Severins, Echt; Robin Snellens, Maasbracht; Colinda van Strien, Maasbracht; Marlon Swaans, St. Joost; Maria Thewissen, Montfort; Sem van de Ven, Echt; Mark Vergoosen St. Joost; Sidney Verheggen, Wessem; Tom Vermeulen, Maasbracht; Daniël Vrinzen, Linne; Bob Vroomans, Echt; Daan Vroomans, Echt; Wouter Weijzen, Echt; Lotte Widdershoven, Maasbracht; Romy van de Winkel, Echt.

Havo: Mikesh Aalten, Maria-Hoop; Alet Aben, Echt; Laura Adriaans, Echt; Dave Balkestein, Echt; Niels Beckers, Echt; Loes van Bemmel, Echt; Sanne Berghuis, Montfort; Julie Bosman, Echt; Damian van der Broeck, Echt; Louis Bruijn, Maasbracht; Lars Corpelijn, St. Joost; Kevin Cox, Montfort; Verena Crutzen, Echt; Mieke Cuijpers, Roosteren; Anna Damen, Susteren; Sydney Delissen, Susteren; Levi Diederen, Maasbracht; Tim van Dijl, Maasbracht; Bart Dings, Echt; Hugo Dings, Susteren; Abraham Dirks, Maasbracht; Kevin Dohmen, Koningsbosch; Brit Doorduin, Herten; Sarai van Duinen, Maasbracht; Mike van Engelen, Maasbracht; Kyra Engels, Echt; Linde Evers, Echt; Mark Francot, Maasbracht; Rianne Franken, Stevensweert; Finn Franssen, Montfort; Lindsay Gardeniers, Echt; Sarah van de Gazelle, Susteren; Sem Gehlen, Echt; Mathijs Geraerts, Susteren; Jenny Geraets, Montfort; Tjalle van der Goot, Maasbracht; Stef Gootzen, Maasbracht; Yanti Groenewald, Echt; Maureen Halderit, Echt; Nick Hammer, Montfort; Nikki Hautvast, Maasbracht; Anka Heijnen, Echt; Camiel Heijnen, Echt; Daniël Hermans, Koningsbosch; Anna Heunen, Montfort; Kevin Hobbel, Maasbracht; Jule Hoogaars, Echt; Sharona Hooijmans, Maasbracht; JamieLee Houtkooper, Linne; Stef Hover, Echt; Kevin Hulsbosch, Maasbracht; Jules in ’t Panhuis, Maasbracht; Lars Janssen, Echt; Mathieu Janssen, Maasbracht; Nick Janssen, Echt; Charlotte Kamp, Maasbracht; Femke Kasdorp, Montfort; Manon van Kempen, Echt; Ashley Kes-

sels, Echt; Imke Keulen, Susteren; Claire Kivits, Susteren; Koen Kleinstra, Maasbracht; Nanda Kleinstra, Maasbracht; Mike Klesman Ohé en Laak; Silke van Komen, Maasbracht; Marc Koolen, Susteren; Damian Kraaijeveld, Susteren; Tom Kuijpers, Susteren; Arjan van de Laar, Maasbracht; Tico Laugs, Echt; Lisa Maassen, Echt; Johannus Meerten, Maasbracht; Robin Metsemakers, Linne; Britt Meuwissen, Echt; Vithursan Mohan, St. Joost; Suzanne Nelissen, Roosteren; Dennis Nijgh, Echt; Ruben Peerbooms, Montfort; Funs Peters, Echt; Manny Peters, St. Joost; Jule Poels, Linne; Anouk Polmans, Maasbracht; Ruth Puts, Echt; Bruce Rademakers, Echt; Sharmee Ravichandramoorthy, Maasbracht; Wessel Ronckers Echt; Coen Rooijen, Maasbracht; Loek Roovers, Echt; Yvon Roufs, Echt; Patrick Savelkoul, Susteren; Elke Schmitz, Ohé en Laak; Willem Seegers, Ohé en Laak; Jorn Snijder, Echt; Stefan Steur, Echt; Pat Stokbroeckx, Maasbracht; Ties Theunissen,St. Joost; Elisabeth Timmermans, Montfort; Bryan Tinnemans, Maasbracht; Job Vaassen, Linne; Merle Vaessen, Ohé en Laak; Tijn Veenstra, Schalbruch; Lara Op het Veld, Maria Hoop; Lukas Verfürth, Echt; Stef Vergoossen, Susteren; Femke Verheijen, Echt; Maxime Verhesen, Susteren; Lennard Vossen, Linne; Dennis Vrancken, Maasbracht; Naomi Waterfort, Maasbracht; Kim Waulthers, Maasbracht; Jessica Wetzels, Echt; Fleur Wilms, Susteren; Roy Wolters, Montfort; Tom Wolters, Echt; Nikol Zarovnaya, Echt; Beau de Zwart, Roosteren; Britt de Zwart, Roosteren.

Vwo: Lisa Beckers, Maasbracht; Koen Beunen, St. Joost; Céline van Bilsen, Echt; Mila van der Borgh, Koningsbosch; Jesper Bosman, Echt; Dion van der Broeck, Echt; Maud Broen, Echt; Eline Cloudt, Maasbracht; Stefan Cloudt, Maasbracht; Jurjen Daemen, Maasbracht; Janique Frencken, Maasbracht; Jordi Frencken, Maasbracht; Kevin Frencken, Echt; Esmée Germs, Echt; Augustina Geuskens, Echt; Lieve Gootzen, St. Joost; Lars Hamacher, Susteren; Famke Houben, Kinrooi; Laura Janssen, Echt; Noah Janssen, Echt; Thomas Kamperman, Echt; Etienne van de Kar, Schin op Geul; Jarno Kleuskens, Stevensweert; Roy Konings, Echt; Tessa Koninkx, Maasbracht; Bob Kool, Montfort; Madelon Koopmans, Echt; Jordy Kurstjens, Montfort; Sjoerd Kurstjens, Montfort; Maud Maassen, Echt; Chrissy Maessen, Maasbracht; Berendina Meuwissen, Maasbracht; Robin Meuwissen, Born; Susanne Nijsten, Echt; Thomas Ohlenforst, Maasbracht; Giel Peeters, Echt; Nadine Peters, St. Joost; Sander Peters, Stevensweert; Wouter Pielanen, Echt; Bram Rameckers, Echt; Jelle Schoenmakers, St. Joost; Veerle Smitsmans, Echt; Joris Stijnen, Echt; Jules Stoffels, St. Joost; Anna Thoolen, St. Joost; Indira Vaessen, Echt; Stan van de Ven, Susteren; Demi Veneberg, Montfort; Robin Veneberg, Montfort; Nandani Verheijden, Echt; Sanne Vogels, Echt; Ray Vogtschmidt, Echt; Kay van Wegberg, St. Joost; Jolieke Willems, Echt; Esmée Zillekens, Susteren.

Gymnasium: Bernadette Bänziger, Montfort; Tom Hameleers, Echt; Florine Janssen, Maasbracht; Claudia Knoben, Echt; Esmee Kremer, Montfort; Yves Lardenoije, Maasbracht; Daniëlle Laumen, Ohé en Laak; Laura van der Leek, Echt; Lucas Nelissen, Echt; Romy Roosen, Maasbracht; Irene Teulings, Echt; Daphne Thewissen, Montfort; Isabelle Wolthers, Echt.

HUIS EN TUIN

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Prei per kg (nieuw oogst) € 0,49 Spits-, witte- of rodekool per stuk € 0,59 1+1 GRATIS. Alle combinatie’s mogelijk.

Jonagold appels per kg € 0,99 Salade van de week 100 gram € 0,59

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

10 Minipuntjes 8+2 GRATIS 3 Keuzevlaai € 9,95 Savanna meergranen brood €2,25 1/2 Snoesjesvlaai per stuk € 7,25 Aanbieding geldig van woensdag 8 juli t/m maandag 13 juli Bakker ‘s maandags gesloten

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Openingstijden: Bel voor meer info: 06 Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten 3041 5454 / 0475 486533 Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur (omg. Echt).

12 juli garageverkoop in Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur heel Einighausen! Ruim Voor al uw bestratingen, 50 verkooppunten, grauw kleine sloopwerktis entree. Gratis sur- Wilt u iets kopen, verzaamheden kunt u belAUTO’S prises-gadgets (op=op) kopen of ruilen, plaats len naar H. Scheffer Bevoor jong en oud door dan een Voltreffer in dit stratingen. Tel. 06 1471 zoveel mogelijk locaties blad. Eerste drie regels Mooie VW Golf 1.8i 5901. te bezoeken. Contact via 2,50 euro, iedere regel Cabriolet, Rolling stoVoor uw schilder-, en be- Facebook\\\’Garage- meer voor slechts 0,50 nes uitv. Bouwj. 1995, hangwerkzaamheden. verkoop Einighausen 12 euro per regel. Telefo- 214.535 Km, kleur rood, Schilder/schoonmaak- juli 2015\\\’ 4 horeca- nisch, per fax op www. stuurbekr. centr. slot, bedrijf ANRU 0475- gelegenheden met terras waekblaad.nl uw Vol- elektr. ramen, Elektr. op parcours. Tip: kom treffer opgeven kan ook. spiegels, 15 inch BBS 214830/06-40314252. met de fiets. Adreslijsten Voor openingstijden zie wielen, CD speler, Nw Mantelzorg-assistente bij alle locaties verkrijg- voorpagina links bene- banden, hoofdsteunen, met ervaring in de ou- baar (op=op). den. zonwerend glas, toederenzorg biedt, tegen renteller, hoogte ververgoeding, haar dienstelbaar stuur, linnen sten aan gedurende een cabrioletkap in perfecte of twee n.o.t.k. dagdestaat. Prijs: € 2250,-- Aulen per week. Br.o.n.r. • kunststof en aluminium ramen en deuren tobedrijf Joep Kohlen 290615 bureau van dit • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk Hingenderstraat 33a, blad.

St. Joost 0475-485730 / • www.de-slotenspecialist.nl 06-12053596 www.autoZorg, ondersteuning en kohlen.nl. begeleiding bij dagelijkse activiteiten binIn 29.000 brievenbussen RAMEN, nen- of buitenshuis voor komt uw voltreffer als DEUREN EN T 0475-461423 ouderen in omg. Echtu adverteert in ‘t WaekOVERKAPPINGEN F 0475-436868 Susteren. Voor meer info: blaad. www.seniorenservicewww.meijer-maasbracht.nl echtvooru.nl.

Het vertrouwde adres voor:

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

EHBO-cursus Susteren

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

EHBO vereniging Susteren biedt lessen aan voor het officiële EHBO-diploma. Cursisten krijgen in acht donderavonden van 19.00 tot 22.00 uur een volledige EHBO-opleiding die afgesloten wordt met een officieel examen voor het EHBO-diploma. Alle lessen worden ondersteund door LOTUS slachtoffers. De cursus behandelt zowel kleine vaardigheden, zoals het behandelen van een snijwond en het leggen van verbanden, als de juiste behandeling bij brandwonden, een verstuikte enkel, het bedienen van een AED apparaat en een volledige reanimatie-instructie. Iedereen vanaf zestien jaar (15 jarigen met goedkeuring van de ouders) is welkom om de cursussen te volgen.

U hoeft geen lid te zijn van de vereniging. Aangezien de cursussen leiden tot het officiële diploma en worden gegeven door een gecertificeerde instructeur, zijn er kosten verbonden aan de opleiding. De kosten voor acht cursusavonden en het afsluitende examen bedragen € 90,- (incl. examengeld en cursusboekje) Div. zorgverzekeraars vergoeden deze cursus geheel of gedeeltelijk. De cursus begint half september bij meer dan zes deelnemers. Meer informatie of aanmelden (tot 31 augustus mogelijk) kan bij Ton Weijzen, Tel. 046 449 53 26 / secretaris@ehbosusteren.nl of Richard Verberne, tel. 046 449 43 06 / voorziiter@ehbosusteren.nl

● ● ● ● ● 133527

SPORT/ BEWEGEN Vrijdag 10 juli, discozwemmen met zomerparty van 19.30 - 21.15 uur. Zwembad In de Bandert, Echt. Entree € 3,-- Zwemdiploma A verplicht!

Zondag 12 juli komen Elsa en Anna naar Zwembad In de Bandert van 10.15-13.00 uur. Informatie, 0475-482160.

Gratis toegang voor leszwemmers.

Zwemles voor uw kind?

Dan wilt u zeker het allerbeste. Met onze EasySwim lesmethode zijn wij de koploper in Limburg. Voor meer informatie 0475-482160.

TE HUUR

KOOPJES

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Stalling caravans en vouwwagens Maria Hoop Tel. 0475-541534.

Proteion zoekt leden cliëntenraden De cliëntenraden Welzijn en Thuiszorg Noord-Limburg van Proteion zijn op zoek naar nieuwe leden.

Heeft u affiniteit met de dienstverlening op het gebied van welzijn of thuiszorg? En heeft u altijd al mee willen praten? Dan is Proteion op zoek naar u. Bij Proteion staat de cliënt centraal. De cliëntenraad vervult daarbij een belangrijke rol.

Namens de cliënten heeft zij een plek aan de overlegtafel bij Proteion. De cliëntenraad is adviseur

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

en sparringpartner, heeft inspraak bij de totstandkoming van beleid en kijkt met een kritische blik naar het werk en de plannen van Proteion. De leden behartigen de gemeenschappelijke belangen van álle cliënten. De medezeggenschap en verantwoordelijkheden van de raad zijn wettelijk vastgelegd. Interesse om lid te worden van de cliëntenraad Welzijn of Thuiszorg Noord-Limburg, kijk dan op www. proteion.nl/cliëntenraad.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

Een klein deel van wie we zijn en wat we allemaal voor u kunnen doen, geven we nu al aan u prijs.

Wilt u een GRATIS verkoopadviesgesprek dan bel ons en wij vertellen u de rest.

Tel. 046 - 30 200 30.

B e t o n ro t Voor het herstellen van uw balkon of galerij.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Van l.n.r. Ron Paulussen, Ron Hameleers, Lilian Notten en Leon Quaden

Ons Team staat met 2 makelaars, een officemanager en een eigen technisch medewerker klaar voor al uw zaken en vragen op gebied van woningverkoop en financiën.

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Houbeneindstraat 2A, 6151 CR Munstergeleen

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 11

Bridgeclub Susteren Uitslag 1 juli A: 1. hrn Brouwers-Goffin 70.83% 2. mv. Duysens-hr. Schreurs 63.75% 3. dms Graus-Hellebrekers 60.00% 4. mv. Stoffels-hr. v.Schijndel58.75% 5. hrn kretzer-Heythuysen en mv. Heythuysen-hr. Duysens 51.67% B: 1. mv. Anedda-hr. Wielders 65.25% 2. hrn Dirks-Maarssen 63.55% 3. dms. Schumans-Schreurs 59.75% 4. mv. Pernot-hr. Houben 51.96% 5. dms. Jongen-v.d.Bergh 50.25% C: 1. dms. Creemers-Leentjens 61.46% 2. dms. van Sloun-Dirks 56.77% 3. mv. Diris-hr. Broekman 55.21% 4. hrn Beckers-Janssen 52.60% 5. mv. Peeters- hr. Stevens 50.52% D: 1. dms. Heijnen-Kox 63.52% 2. mv. v.d.Heuvel-hr. Daelmans 60.53% 3. dms. Goossens-Hanssen 56.17% 4. echtp. Heuts 55.58% 5. mv. Roos-hr. Heijnders 51.33%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 6 juli A-lijn: 1.Mw Moors - Hr Rovers 60,00% 2.Hrn Paques - Ernes 58,75% 3.Mw Jongen - Hr vd Kerkhof 56,67% 4.Mw vd Scheur-Hr Palmen 51,25% 5.Dms Buckx - Orta 50,83% B-lijn: 1.Hrn Goffin - Peels 68,75% 2.Hrn Hover - Schrijnemakers 60,00% 3.Dms Schreurs - Mioch 52,92% 4.Hrn Hendricks-v.Eeghem 51,67% 4.Mw Doggen - Hr Peeters 51,25% C-lijn: 1.Ep Pelman 63,75% 2.Mw Anedda - Hr Duysens 57,92% 3.Dms Cilissen - Durlinger 57,08% 4.Ep Simons 54,17% 5.Mw Cremers - Hr Urlings 53,33% 5.Ep de Cock 53,33% D-lijn: 1.Dms Posma - Wamper 65,42% 2.Ep Prevoo 56,00% 3.Mw Daniels-Hr v Aggelen 55,48% 4.Ep Pintus 54,42% 5.Dms Benning - Kloek 54,08%

Bridgeclub Linne

Uitslag donderdag 25 juni 1. Mw.Kentgens-hr. Lenaers60,88% 2. Mw. Smeets-hr. Smeets 60,65% 3. Mw. Janssen-mw. Stevens58,33% 4. Mw.Jacobs-mw. Lucas 58,10% 5. Hr. Herfs-hr.Lucas 57,64% Uitslag 2 juli 1. Mw. Penders-hr. Francot 63.75% 2. Mw. Schierbeek-mw. Theelen 59.17% 3. Mw.Schoemakers -hr. v.d.Pas 55.83% 4. hr. Bormans-hr. v.d. Loo 55.42% 5. Hr.Bijlmakers-hr.Herfs 55.00% 6. Mw. Verbeeten-Mw. v.h. Spijker 50.00%

Bridgeclub Pius X Echt

Uitslag 6 juli 1. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 58.75% 2. Mw Aben - Hr Turlings 55.73% 3. Ep Maessen - Sieben 55.21% 4/5 Ds Huijerjans - Meuwissen 54.38% Ds Meuwissen - Omloo 54.38% 6. Ds Corstjens - Smeets 53.75% 7. Ep Smeets - Roijakkers 53.65% 8. Ds Geurts - Ophelders 51.04%

Adverteren? in

‘t Waekblaad natuurlijk!

Boekenen sjoemelmert Maasbrachtbeek Zondag 30 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur, de jaarlijkse boekenen sjoemelmert plaats. Ieder jaar wordt dit organiseert door ZijActief afdeling Maasbracht-Beek. Een zeer gevarieerd aanbod van boeken, porselein, glaswerk, aardewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen en puzzels.

De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro.

Reünie Sportclub Brachterbaek Zaterdag 22 augustus heb je nog eens de kans om stoere verhalen op te halen met jou oud teamgenoten en om te zien of deze nog zo atletisch gebouwd zijn als toen...

Deze reünie vindt plaats in de voormalige kantine van Sportclub Brachterbaek. Voorafgaand aan de feestavond wordt een mini voetbaltoernooi georganiseerd. De kans om nog een keer met of tegen je oud teamgenoten te strijden. Aanvang toernooi is 16.00 uur. De kosten voor deelname aan de feestavond bedragen € 25,- pp en per koppel € 40,-. Hiervoor krijg je een bbq en diverse drankjes. Tijdens de avond worden foto’s getoond voor het ‘o ja’ en ‘weet je nog’ gevoel. Opgeven en betalen kan tot maandag 10 augustus bij Jop Wilms (café Donkiesjot Maasbracht), Marc Hukkelhoven (café de Statie Brachterbeek) en Ruud Diederen (rect. Hendrixstraat 39 te Brachterbeek).

Wie zijn wij?

Jean Peau vof is een dynamisch bedrijf, dat gespecialiseerd is in vachtverzorgingsproducten voor huisdieren. Wij zijn gevestigd in Susteren.

Kwaliteit en goed advies staan bij ons hoog in het vaandel. Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar: Een enthousiaste, vlotte medewerker magazijn M/V Fulltime, 40 uur per week.

Je taken: In deze functie ben je verantwoordelijk voor de gehele gang van zaken in ons magazijn.

Niet alleen order picken en het verzendklaar maken van orders, maar ook het onderhouden van het magazijn horen tot jouw taakgebied.

Wij bieden: • Een afwisselende functie met ruimte voor ideeën en eigen inbreng.

• Een klein team waarbinnen het mogelijk is om zelfstandig te werken.

• Een prettige werksfeer in een informele organisatie.

Wij vragen: • MBO werk- en denkniveau • Zelfstandige werkhouding • Dienstverlenend, representatief en stressbestendig • Geen 9-5 mentaliteit • In bezit van rijbewijs Zin in een uitdaging in een informele omgeving?

Stuur dan voor 20 juli 2015 je sollicitatie met CV naar de heer P. Verwiel via info@jeanpeau.com.

Heb je nog aanvullende vragen dan kun je met hem contact opnemen via hetzelfde email adres.

Wie zijn wij?

Jean Peau vof is een dynamisch bedrijf, dat gespecialiseerd is in vachtverzorgingsproducten voor huisdieren. Wij zijn gevestigd in Susteren. Kwaliteit en goed advies staan bij ons hoog in het vaandel.

Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar: Administratief/secretarieel medewerker M/V Parttime, 20-25 uur per week, dagelijks in de middaguren.

Je taken: In deze functie ben je zoals wel eens gezegd wordt de ‘spin in het web’ op kantoor. Je beantwoordt de telefoon op correcte wijze en staat klanten te woord in de showroom. Daarnaast ben je medeverantwoordelijk voor de schriftelijke communicatie zowel via email als per brief of middels mailings.

Indien er orders binnenkomen via email, telefoon of webshop, zorg je ervoor dat deze correct worden afgehandeld. Ook diverse ondersteunende administratieve taken behoren tot je werkzaamheden.

Je ziet het werk en springt bij waar nodig.

Wij bieden: • Een afwisselende functie met ruimte voor ideeën en eigen inbreng.

• Een klein team waarbinnen het mogelijk is om zelfstandig te werken.

• Een prettige werksfeer in een informele organisatie.

Wij vragen: • MBO werk- en denkniveau • Vloeiend Nederlands in woord en geschrift • Goede schriftelijke en mondelinge communicatieve vaardigheden in het Engels en Duits • Aantoonbare ervaring met MS Office programma’s • Zelfstandige werkhouding • Dienstverlenend, representatief en stressbestendig • Geen 9-5 mentaliteit Zin in een uitdaging in een informele omgeving?

Stuur dan voor 20 juli 2015 je sollicitatie met CV naar de heer P. Verwiel via info@jeanpeau.com.

Heb je nog aanvullende vragen dan kun je met hem contact opnemen via hetzelfde email adres.

VACATURES

VACATURES VACATURES

Voetbal

Duivensport

Topklasse

V.V. E.V.V. Zaterdag 11 juli EVV - Achilles’29 Dinsdag 14 juli EVV - Fortuna Sittard Zaterdag 18 juli EVV - Roda JC

18.00u 19.30u

Bergerac MLS’04:95: duiven. 1,15.

J. Slabbers, 09.24.41 uur, snelh.

0784.647 m/min. 2. Fr. Heynen, 3,4,114. A. Frische, 5,6,10,12.

Ruud Beunen, 7,9. Alb. Beunen, 8.

H.Hermans,13. Ivo Coolen, 14F. Bongers.

18.00u

EVV oefent tegen Achilles’29 en Fortuna Sittard Zaterdag 11 juli speelt EVV haar eerste oefenduel in de voorbereiding. In Echt is dan Achilles’29 te gast. Dinsdag 14 juli speelt Fortuna Sittard op sportpark In de Bandert.

EVV – Achilles’29 Met Achilles’29 komt een oude bekende naar Echt. Drie seizoenen speelden EVV en Achilles’29 tegen elkaar in de Topklasse Zondag. In Echt won Achilles´29 drie keer.

EVV wist in Groesbeek twee keer de volle winst te pakken. In de zomer van 2013 stapte Achilles´29 over naar het betaald voetbal. De grote wens van de markante voorzitter Harrie Derks ging daarmee in vervulling. Trainer van Achilles´29 is Eric Meijers. Hij kwam over van JVC Cuijk. Meijers was in het verleden ook actief als trainer in Groesbeek en pakte in 2012 en 2103 de titel in de Topklasse.

Opvallend is dat Achilles´29 voor het nieuwe seizoen diverse nieuwe spelers uit de Topklasse Zaterdag en Zondag heeft aangetrokken.

Bekendste aanwinst is natuurlijk Joey Dekkers die drie seizoenen actief was voor EVV. Ook Penterman (HHC), Van Riel en Beijers (De Treffers) en Boogers (UNA) waren afgelopen seizoen opvallende spelers op het hoogste amateurniveau.

Aan EVV-zijde zal met veel belang-

stelling worden gekeken naar de aanwinsten. Met name in de voorhoede zullen de nieuwe aanwinsten moeten zorgen voor meer doelpunten. Aanvang duel 18.00 uur, entree: € 4,- (kinderen € 2,50).

EVV – Fortuna Sittard Dinsdag 14 juli is ook voor Fortuna Sittard de 2e oefenwedstrijd. Fortuna Sittard heeft afgelopen weken afscheid genomen van diverse spelers. Een aantal sterkhouders bleef echter behouden. Belangrijk daarbij is zeker het aanblijven van doelman Ferhat Kaya. Hij is zonder twijfel een van de betere doelmannen in het betaald voetbal. Technisch manager Charly Chudek is deze weken druk bezig om de ploeg te versterken. Ferry de Regt is een van de eerste nieuwelingen. Deze week zijn er diverse testspelers in Sittard gesignaleerd. Waarschijnlijk zullen er een aantal dinsdagavond aan de aftrap staan. Voor Tomas Overhof en Tom Hanssen is het duel tegen Fortuna Sittard natuurlijk heel speciaal. Zij kwamen lange tijd uit voor Fortuna en maakten afgelopen maand de overstap naar EVV. Ook Joep Op den Kamp en Rick Geenen kwamen in het verleden uit voor Fortuna Sittard. Aanvang duel 19.30 uur, entree: € 6,- (kinderen € 2,50).

Raf Meuwissen uit St. Joost geselecteerd voor WK De 14-jarige motocrosser Raf Meuwissen is door de KNMV geselecteerd voor het WK jeugd motorcross 85 cc. Deze wedstrijd wordt zondag 19 juli verreden in Madrid.

Voor de talentvolle rijder uit St. Joost wordt dit al zijn 2e WK. In 2012 werd hij ook al geselecteerd voor het WK, toen nog rijdend in de 65cc klasse. De wedstrijden zijn live op groot scherm te volgen bij café/discotheek Stoba Echt.

Wij werken voor jóu!

AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Veel publiek bij Paros Smashing Echt

Ons actueel aanbod!

Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Hovenier aanleg en onderhoud – Vac.nr. P002779

Je bent verantwoordelijk voor aanleg en onderhoud van tuinen bij particulieren en bedrijven. Je plant bomen en plantgoed en legt verhardingen en terrassen aan. Je hebt oog voor vakmanschap.

Constructiebankwerker / lasser – Vac.nr. P004255 Door middel van slijpen, zagen, boren en CO2 lassen maak je staalproducten vanaf een tekening. Je hebt ervaring in de functie en je kunt lassen en tekeningen lezen.

Allround medewerker gemechaniseerd loonwerk – Vac.nr. P004332 Je voert zelfstandig en nauwkeurig grondbewerkingen uit: frezen, spitten, (lasergestuurd) egaliseren en machinaal inzaaien. Je hebt een afgeronde mbo-opleiding, een BE en CE rijbewijs en ervaring met de diverse machines.

Medewerker groenvoorziening – Vac.nr. P004459

Je maait openbaar groen met behulp van een bosmaaier. Ook word je ingezet voor ander groenonderhoud. Je hebt een geldig VCA certificaat en ervaring met de werkzaamheden.

Productiemedewerker – Vac.nr. P004525

Je bent verantwoordelijk voor diverse onderdelen van het productieproces en je verzorgt intern transport met een bovenloopkraan. Je voelt je thuis in de zware industrie en hebt een hijsbewijs.

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar roermond@ab-werkt.nl.

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl

Paros Smashing Echt trok dit jaar bijzonder veel publiek, dat kon kiezen uit 252 wedstrijden met 275 deelnemers. De jongste was 17 jaar en de oudste, een vrouwelijke finaliste van 76. De toeschouwers genoten van de spannende wedstrijden en van het feestelijke randgebeuren naast de gravelbanen.

De winnaars: HD3 17+: Ralp Ubachs en Willem Waaijen. GD3 17+: Maurice Houben en Kim Munnecom. HD4 30+: Jos Brassé en Daniel Jongen. DD 4 30+: Wieneke Groot en Sabien Perey. HD 5 30+:

Peter Damen en Joep Küppers. DD 5 30+: Wanda Baur-De Loo en Leonie Verbeek. GD 5 30+: Bas Vijgen en Shirley Bos. HD 6 30+: Geert Bocken en Ruud Oelers. DD 6 30+: Nicole Reinders en Saskia Robinson. GD 6 30+: Roger Smeets en Christien Bongartz. HD 7 30+: Jac Stoffels en Jan van Wegberg. DD 7 30+: Wendy Drent en Sandra Paes.

GD 7 30+: Paul Sampers en Karin Küppers. HD 8 30+: Nelis Bougie en Maurits Kok. DD 8 30+: Geertru Kruis en Sylvia Nieuwkamp. GD 8 30+: Leon Dam en Sara Diederen.

World Sport Games Italië Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Susteren

Vakantiebezorgers Echt, Susteren, Koningsbosch St. Joost, Montfort m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Vakantiehulpen gezocht!

ISS Cure & Care is per direct op zoek naar vakantiehulpen die voor minimaal 10u per week beschikbaar zijn tot begin september. We zoeken mensen die willen schoonmaken in woningen en dagbestedingen van de Stichting Pergamijn op locaties in heel Zuid-Limburg, van Echt tot Valkenburg.

Ken of ben je iemand van 16 jaar of ouder die graag wat extra vakantiegeld wil verdienen in de zomer met schoonmaakwerk bij Pergamijn? Stuur dan snel een e-mail met je persoons- en contactgegevens en beschikbaarheid naar sandra.kloosterboer@nl.issworld.com!

Watervrienden Neptunus Born succesvol

De vijf zwemmers die de eer hadden om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de Watervrienden Nederland hebben tijdens de World Sport Games in Lignano Sabbiadoro in Italië geweldig gepresteerd. Met gepaste trots mogen de

Watervrienden Neptunus melden dat Robbert Vosters, Dimphy van de Laar, Inge Ubachs, Danny Koumans en Gianni Krul maar liefst 19 medailles hebben gehaald. De World Sport Games zijn vergelijkbaar met de Olympische Spelen maar dan voor non-professionals.

’t Waekblaad – nr. 28 - 8 juli 2015 - pag. 12

W 31: NIEU f week vana

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Gun uw elektrische apparaten een tweede kans...

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Gemarineerde biefstuk Blinde vinken 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Boterhamworst Van onze chefkok Kip pilaf Varkenshaas à la Maison Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 2,79 € 1,29

100 gram

€ 1,09

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,79

100 gram

€ 1,15

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

BAKKERIJ DINGS vof

Aanbiedingen geldig van do. 9 juli t/m wo. 15 juli

* Bosbessenvlaai nu voor € 10,95 Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Laat zij bij ons vakkundig repareren.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Uw bedrijf extra in de picture deze zomer?

Bel 0475 48 45 02

LIMBURGSE SALADE 100 GRAM

€ 0,79

ZOETE KERSEN HEDELFINGER PER KG

€ 3,50

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN !

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

!

U A E D A C Y T BBQ-PAR P O O K N A A L L E W X BIJ UW MA

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

BBQ TIME! ELECTROLUX 197 LITER VRIESKAST

SAMSUNG NOFROST KOEL / VRIESCOMBI

EUF2244AOW 4 Transparante vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm

RB31FERNDSA 10 jaar motorgarantie!

212 liter koelgedeelte 98 liter vriesgedeelte Digitaal display BBQ 185x 59,5x 66,8 cm

TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY

DOE NU EEN AANKOOP BIJ MAXWELL EN GENIET VAN EEN GEHEEL VERZORGDE BBQ-PARTY BIJ U THUIS.

voor

579 4 PERSONEN

499

499

449

BBQ-PARTY VOOR 4 PERSONEN Ter waarde van € 44,bij aankoop van minimaal € 450,-

BBQ-PARTY VOOR 6 PERSONEN Ter waarde van € 66,-

”

42

m 7c

10

bij aankoop van minimaal € 750,-

BBQ-PARTY VOOR 8 PERSONEN Ter waarde van € 88,-

42LB650V Vlijmscherpe HD beelden Snel en eenvoudig surfen!

Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen (2 stuks)

BBQ TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY voor

599 4 PERSONEN

499

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsman er voor u!

BBQ TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP

voor

80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0

649 4 PERSONEN

599

WIN EEN AUTO

bij aankoop van minimaal € 1.000,-

A-Z Barbecue & Gourmet Services verzorgt het complete arrangement: - Vleespakket, sauzen, salades en stokbrood - Gasbarbecue met gasfles - Servies en bestek - De afwas wordt verzorgd - Gratis bezorgen en ophalen bij u thuis Maxwell wenst u een gezellige, zomerse BBQ-party!

Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

Zijn de mensen in uw omgeving met vakantie?

Blijf dan niet met uw vraag rondlopen.

vraag naar de voorwaarden.

Bel 0900 - 60 80 100 (lokaal tarief)

of kijk op: www.ouderenombudsman.nl

Elke Zondag OPEN

80 JAAR

M080715 Acties geldig t/m 14 juli 2015.

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI

Echt

13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl