Week 37

Page 1

‘t WAEKBLAAD

37

24E

JAARGANG

9

SEPTEMBER

Open Monumentendag 2 UIT GOED VOOR U

5 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 AUTO’S

Kerk Pey verbindt “Kunst en Ambacht” De kerk in Pey staat dit jaar het centraal in het kader van de Open Monumentendag 2015 op zaterdag 12 september. Het thema van dit jaar is “Kunst en Ambacht”. Het monument is bij uitstek dé plaats waar kunst en ambacht samenkomen. Niet alleen is er aandacht voor de architectuur, welke gezien wordt als de moeder aller kunsten, maar ook voor toegepaste kunsten die te zien zijn in andere kunstvormen. Verschillende vormen van ambacht, zowel oude als hedendaagse, komen samen en zijn te zien in en bij de kerk van Pey. De vele uitingen zijn het resultaat van vakmanschap en meesterschap van mensen op diverse gebieden. Denk aan de architect Pierre Cuypers die tot in detail het kerkgebouw van Pey ontwikkelde of de houtsnijder/ beeldenmaker Jan van Steffenswert, waarvan een pronkstuk in de kerk is terug te vinden. Ook glazenier Jac Verheijen en pater Victor hebben hun signatuur achtergelaten door de kunstzinnig vervaardigde glas-in-lood venster, maar ook andere bekende namen zijn verbonden aan de kerk van Pey, zoals Joop Utens, Math Tillie, Sef ter Huurne, Verschueren Orgelbouw en vele anderen.

Programma

Tussen 13.30 en 15.30 uur zullen elk half uur rondleidingen van maximaal twintig minuten plaatsvinden, waarbij bezoekers een of meer thema’s kunnen volgen. Jan Bustin, gespecialiseerd in kunsthistorie neemt het aandachtsveld over de bouwmeester/architect voor zijn rekening, Math Tillie leidt

9 HUIS & TUIN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

de bezoeker langs de beelden o.a. in de kerk en de kapel op het kerkhof. Het ambacht van glazenier wordt uitgelicht door Theo Beijer door een toelichting op de glas-in-lood vensters die in de kerk en kapel aanwezig zijn. Judith Rimmelzwaan zal een demonstratie geven van het vervaardigen van glas-in-lood werk en kan ambachtelijke vragen beantwoorden. Baer Beckers zal een toelichting geven op het prachtige

liturgische vaatwerk van de kerk. Jos Vanhommerig zal niet alleen over het kerkorgel vertellen, maar ook zorgen voor de muzikale intermezzo’s. Deze Open Monumentendag in de Gemeente Echt-Susteren is een samenwerkingsverband van HK Echter Landj, Vereniging van Natuurvrienden Susteren, Natuurhistorische vereniging Pepijnsland, Veldeke Krink Ech en de Stadsgidsen en is mede mogelijk gemaakt

EXEMPLAREN

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 16 september is de opening van het seizoen. Er wordt samen gekiend. Er zijn een aantal mooie prijzen te winnen en er wordt gezorgd voor koffie/thee met wat lekkers. Er wordt een gezellige avond van gemaakt. Woensdag 30 september zal dhr. Frans Schreurs voor een rondleiding verzorgen door Echt. Deze rondleiding zal ongeveer 1.30 – 1.45 uur duren. Deze wandeling voert vanaf de Plats naar de Landricuskerk, het Vrijthof, kleiwarenfabriek De Valk, het (voormalige) Ursulinencomplex, het Karmelietessenklooster aan de Bovenstestraat en terug naar de Plats. Verzamelen is om 13.30 uur op de Plats in Echt voor het voormalig raadhuis. Vertrek om 13.00 uur vanaf de markt in Nieuwstadt. Diegene die met de fiets willen gaan, kunnen dat op eigen gelegenheid doen. Opgave t/m 19 september bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels, i.v.m. het aantal gidsen. Wilt u bij de opgave vermelden of u kunt rijden en hoeveel personen u kunt meenemen.

Woensdag 14 oktober organiseert Kring Zuiderpoort in de Pius X zaal te Echt voor alle ZijActief-leden een reanimatie-/AED cursus. Ook niet leden zijn welkom. Deze cursus wordt gegeven door dhr. Giesen en is geschikt voor hen die vorig jaar hebben meegedaan als voor personen die nog nooit een reanimatietraining hebben gevolgd. De cursisten worden ook door oefening bekend gemaakt met het gebruik van een AED- apparaat. De cursus duurt ca. 2,5 uur en is voornamelijk praktisch van aard. Na het volgen van deze cursus ontvangen de deelnemers een certificaat dat 1 jaar geldig is. De eigen bijdrage is € 10,- voor leden en € 20,- voor niet leden. Hierbij zijn alle kosten inbegrepen. U kunt zich opgeven t/m 17 september bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Bij de opgave s.v.p. vermelden: uw volledige naam met voorletters en uw geboortedatum. Deze gegevens zijn nodig voor het invullen van de certificaten. Adres zaal: Pius X zaal, Mussenstraat 6, 6101 CS Echt.

door het parochiecomité Pey en de gemeente Echt-Susteren en met ondersteuning van de cultuurcoach van de Stichting Menswel. Om 13.00 uur vindt de officiële opening en aansluitend om 13.30 uur starten de eerste rondleidingen en vervolgens ieder half uur. De laatste ronde van de rondleidingen begint om 15.30 uur en om 16.00 uur is de afsluiting deze Open Monumentdag 2015. Toegang is gratis.

Veldeke avond over Jan van Eyck in Echt

Grote rommelmarkt

Ook is er de mogelijkheid om kopje koffie, thee, wafel en stuk cake te nuttigen. Tevens staat er een kraampje met de lekkerste stroop van Limburg. Deze gezellige markt vindt plaats op zaterdag 12 en zondag 13 september op de Annendaalderweg 97A te Putboek (MariaHoop) tussen 10.00 en 16.00 uur. Entree: 1 euro.

Pontifikaal, midden op de markt van Maaseik, staat het standbeeld van de gebroeders van Eyck. Het kan je niet ontgaan als je in Maaseik wandelt, fietst, winkelt of terrasje bezoekt. Jan en Hubert van Eyck zijn zo’n 600 jaar geleden geboren en om dat te gedenken heeft de stad in 2014 ’n van Eyck-jaar gevierd met vele festiviteiten die de schijnwerper gericht hebben op deze broers. Misschien heeft u een en ander daarvan toen meegemaakt of bijgewoond, maar dat wil nog niet zeggen dat de avond die Veldeke Kring Echt op woensdag 16 september hierover houdt, niet interessant zou kunnen zijn. Jan en Hubert van Eyck hebben aan het begin van de 15e eeuw alom gewaardeerde kunstwerken geschilderd, met een technische precisie die ongekend was voor die tijd. Jan Bustin, kunstkenner/docent zal de bezoekers die avond uitgebreid informeren over de tijd en de achtergrond waar dit alles in heeft plaatsgevonden. Dit zal er ongetwijfeld toe leiden dat we met meer begrip en plezier naar hun werk zullen kunnen kijken, in de musea en vele kerken waarin het aanwezig is. Tevens zullen we begrijpen waarom Maaseik zo trots is op van

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Obbicht, Maasbracht, Susteren en Grevenbicht

Eyck, op grond waarvan ze hun standbeeld daar hebben gekregen. In zijn lezing zal Jan Bustin zich wat specifieker richten op het werk van Jan van Eyck. Hij doet dit aan de hand van filmbeelden. Deze Veldeke-avond is in het kader van samenwerking ook gratis toegankelijk voor de belangstellende leden van Heemkundekring “Echter Landj” en de Natuurhistorische Vereniging “Pepijnsland” en wordt gehouden in zaal Pejjerhaof, Houttraat 7 in Pey, op woensdag 16 september a.s. om 20.00 uur.

m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Mannenkoort St. Caecilia Linne Zondag 13 september organiseert de wandelcommissie van Mannenkoor St.Caecilia Linne voor de 24ste keer de jaarlijkse Fried Silkens Wandeltocht. Ook dit jaar hebben zij weer hun best gedaan om u een mooie wandeltocht aan te bieden. De flora en fauna zullen u ook dit jaar weer hun prachtige schoonheid tonen. Laat u door de Midden-Limburgse natuurpracht verrassen en wandel mee, u zult er geen spijt van krijgen. Starttijden en afstanden zijn: 7 km: 08.00 -

Het begeleidingsteam van het Gvoetbal SC Susteren, vraagt versterking. Op dit moment begeleiden 3 enthousiaste vrijwilligers een groep van 12 voetballers tijdens trainingen, competitiewedstrijden en verenigingsactiviteiten. Er is een wachtlijst van G-voetballers om te kunnen deelnemen. De groep kan echter niet “groeien” omdat de benodigde extra begelei-

ding ontbreekt. Ben je geïnteresseerd om een bijdrage te leveren aan deze sportieve activiteit voor een fantastische doelgroep, breng dan eens een bezoek aan een training of wedstrijd. De training is op maandagavond en de wedstrijden zijn op zaterdag. Voor informatie of afspraak voor een kennismaking, Jos Fabus, email m.fabus@tele2.nl, GSM 06-28888547.

Wandel- en fietstocht L’Union Born

Wandelen in Linne en omgeving

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

29.000

SC Susteren

Zangkoor Corde et Animo Maria Hoop

Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit aan spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer.

RUIM

G-voetbal vraagt versterking

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

2015 | OPLAGE

14.00 uur, 14 km: 08.00 - 13.00 uur, 21 km: 08.00 - 12.30 uur. U bepaalt zelf uw tempo, het enige waar u op moet letten is dat u voor 17.00 uur weer terug bent in het startlokaal Zalencentrum De Harmonie, Grotenstraat 9, 6067 BP Linne. Op de rust- en controlepost, kunt u evenals in het startlokaal, een natje en een droogje tot u nemen en uw wandelervaringen uitwisselen met mede wandelaars. Het mannenkoor heet u zondag 13 september van harte welkom.

Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 24ste keer op zondag 13 september een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born, ook dit jaar onder de slogan: Wandel of fiets mee met L’Union”. De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km en volgen zo veel mogelijk rustige wegen en wandelpaden. De lengte van de fietstocht is 40 km en brengt u langs vele mooie plaatsen in Midden- en Zuid-Limburg. De omgeving van Born is een aan-

Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds Van maandag 13 september tot vrijdag 19 september kunnen de vrijwilligers bij u aan bellen voor een gift van het Prinses Beatrix Spierfonds. Het fonds zet zich in voor mensen met een spierziekte in Nederland. Dat zijn ruim 200.000 mensen. Het doel is om alle spierziekten de wereld uit te krijgen, door middel van wetenschappelijk onderzoek. Het fonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is, ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Dit alles kan het fonds doen dankzij uw donaties en de inzet van vrijwilligers. Van iedere euro gaat 83 cent naar onderzoek, ondersteuning en voorlichting. Donatie is ook mogelijk via SMS : sms SPIER naar 4333 en doneer eenmalig € 1,50 .

trekkelijk wandelgebied vanwege het mooie en afwisselende natuuren cultuurlandschap en het overal aanwezige cultuurhistorisch erfgoed. De routes zullen dit jaar de Kingbeek, de Maas en de Koeweide in Grevenbicht-Papenhoven aandoen. Begin- en eindpunt van de tocht is Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, 6121 JE Born. Inschrijfgeld bedraagt € 1,50 voor leden van de Bond en € 2,50 voor niet-leden. U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25 km tot 12 uur).


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 2

Oktoberfest in kern Hingen

Legata’s Lederhosen Power Komend weekend (12 en 13 september) viert Buurtvereniging St. Antoniusput Hingen haar 50-jarig bestaansfeest. De festiviteiten vinden plaats in de hoeskamer van ’t Hènge: café ’t Hingen. Omdat de feesttent er toch al staat dachten de uitbaters van Café ’t Hingen: waarom plakken we daar niet gewoon een extra feestje aan vast? En aldus geschiedde. Vrijdag 11 september gaat in Café ’t Hingen en de bij die locatie gelegen feesttent het eerste Oktoberfest in deze kern van start. En het is de bedoeling om daar een jaarlijks terugkerend evenement van te gaan maken. Vanaf 20.00 uur kunnen de Spassliefhebbers helemaal uit hun bol gaan bij de vrolijke klanken van Knallerman en Legata’s Lederhosen Power. Hijs jezelf in de Lederhosen of doe je mooiste Dirndljurkje aan en ga naar het Oktoberfest in het Smalste Stukje van Nederland. Het Oktoberfest is van oorsprong een jaarlijks volksfeest in München. Het geldt als het grootste bierfestival ter wereld en wordt jaarlijks door meer dan vijf miljoen mensen bezocht. Het eerste Oktoberfest werd in 1810 gehouden ter ere van de bruiloft

van prinses Theresia van SaksenHildburghausen en kroonprins Lodewijk van Beieren. Knallerman is een formatie die is samengesteld uit leden van de bekende Echter feestband NRGY. Knallerman, een band met een groot en avondvullend (Duits) feestrepertoire dat volledig live wordt gebracht. Als geen ander voelt Knallerman zich thuis in dit genre en op happenings als het Oktoberfest. Of het nu gaat om de hits “van toen” of de AprèsSki hits van nu: Knallerman laat ze knallen. Legata’s Lederhosen Power is geen onbekende in EchtSusteren en omstreken. Bij vele gelegenheden liet dit energieke duo (Wiel Handels en Jos Paffen) al van zich horen. De specialisten voor ieder oktoberfeest. Door hun dynamische optredens op de (inter)nationale podia beschikken zij over bijzondere ervaring. De rode draad tijdens de optredens zijn de muzikaliteit en inlevingskunst in de aanwezige feestende bezoekers. Dus vrijdag 11 september met zijn allen op naar ’t Hènge om daar samen het eerste Oktoberfest in die kern te vieren. Tekst: Jos Meeuws

De Open Monumentendagen Maasbracht

Maas Binnenvaartmuseum en Tjalk Nooit Volmaakt doen mee Tijdens de Open Monumentendagen 2015 op 12 en 13 september kan de bezoeker het Maas Binnenvaartmuseum en de historische tjalk Nooit Volmaakt, die voor het museum ligt, gratis bezoeken. (Een gift is altijd welkom). Het bestuur heeft voor dit evenement de openingstijden verruimd: op zaterdag 12 september is het museum geopend van 12 tot 17 uur en op zondag van 11 tot 17 uur. Deze openingstijden gelden ook voor de tjalk. De Open Monumentendagen staan dit jaar in het teken van “Kunst en Ambacht”. Met dit thema is er aandacht voor de toegepaste kunsten en het vakmanschap in en rond de scheepvaart. In het Maas Binnenvaartmuseum bevinden zich talloze objecten, die laten zien hoe technisch inzicht en kunnen hand in hand gaan. Bekijk maar eens de modellen van schepen: stoombaggermolen, de die-

selmotoren, het touwvlechten en knoopwerk en de scheepsonderdelen. Kunstenaar Cees van Dreumel heeft voor het museum een aantal objecten t.w. een scheepswerf, een scheepslift, een schutsluis, en scheepsmodellen gebouwd. Ook de reparatie van de schepen en van hun motoren vergt specifieke deskundigheid. Tijdens de Open Monumentendagen is een specialist op het gebied van scheepsreparatie aanwezig. Hij geeft op 12 en 13 december uitleg over het herstelwerk aan de schepen, zoals dit nu nog gebeurt op een scheepwerf in Maasbracht. Bij deze kan de bezoeker de maquette Schepenkerkhof, gemaakt door Jack Linssen, bekijken. Henk Beekhuizen is beide dagen aanwezig om iets te laten zien en vertellen over oude ambachten in de scheepvaart. De voorlichting is op 12 en 13 september om 14 uur en om 16 uur.

Vriendenkoor Echt brengt Zanghulde aan Maria van Schilberg Zondag 13 september om 16.00 uur verzorgt het Vriendenkoor weer de traditionele zanghulde ter ere van Moeder Maria van Hulpe van Peys en van Vree van Schilberg. Vriendenkoor brengt een passend programma met hierin enkele nieuwe en aangepaste muziekstukken. Deze zanghulde is tevens het eerste officiële optreden van de nieuwe dirigent, René Pisters welke onlangs werd benoemd. Toon Konings zal bij deze zanghulde de muzikale begeleiding op de piano voor zijn rekening nemen. Ook voor het herfstconcert op zaterdag 24 oktober om 20.00 uur bij Royal vragen zij uw speciale aan-

dacht. Dit jaar bestaat het Vriendenkoor 115 jaar en in dit lustrumjaar zijn ze bijzonder trots te mogen melden dat ze hiervoor twee topkoren hebben kunnen contracteren, het Weerter Mannenkoor en gemengd koor Novacantus uit Ohé en Laak, twee topkoren met elk een eigen klank en uitstraling welke garant staat voor een hoogstaande en onderhoudende avond. U bent hiervoor van harte uitgenodigd, noteer de datum 24 oktober en volg de media. Tot slot zal Vriendenkoor komende maand haar donateursactie starten en de vaste sponsors en donateurs weer gaan bezoeken. Zij hopen wederom een open deur en gewillig oor te vinden.

Kofferbakmarkt in Sint Joost

Oldskool Friday Stoba Echt Een niet meer weg te denken feestje bij Stoba. Een feest van herkenning! Back to the good old days. De tijd waar spijkerjassen nog waren behangen met plaatjes en haren die reikten tot aan de grond. Vrouwen nog gewoon bier dronken en mannen zich al headbangend stonden te vermaken in de Moshpit. Waar Zundapp, Kreidler, Batavus, MT en Vespa nog hot waren. Een tijd waar men nog naar de kroeg ging om ‘social talk’ te doen. Er nog alleen maar vaste telefoons waren en telefooncellen waar je nog een duppie in moest pleuren om te kunnen bellen. Maar vooral een tijd van heel veel gezelligheid

en goede muziek! Een tijd die niet aan regels geboden was. Voor velen een tijd om nooit meer te vergeten. Verwacht deze avond de allerbeste rock, pop en hardrock muziek. Van U2 tot Deep purple en van Prince tot Ice-T. Maar ook Metallica, Iron Maiden het kan allemaal en daar gaat het om. Zorg dat je al je vrienden optrommelt om nog eens een gezellig avondje Stoba mee te maken en laat die mobiele ‘walkie talkie’ thuis, want die had je toen ook niet nodig. Vrijdag 11 september vanaf 22.00 uur. De entree is gratis. Bovenstestraat 32 Echt

Speuren naar Boomkikkers in de Doort Echt Zondag 13 september organiseert Staatsbosbeheer een wandelexcursie in De Doort over de Boomkikker. Een gids van Staatsbosbeheer leidt u door het gebied waar de kikkers leven. U hoort veel achtergrondinformatie over de bijzondere diertjes en als het weer meezit kunt u ze misschien zelfs zien. De wandeltocht begint om 14.00 uur en ongeveer om 16.00 uur bent u weer terug bij het startpunt. Deelname kost € 7,00 of € 4,00 voor kinderen tot 12 jaar. Meer informatie en reserveren via www.staatsbosbeheer.

Vrijheidsexpositie in gemeentehuis Echt-Susteren

nl/boomkikkerdoort. In het afwisselend landschap van oude loofbossen, bloemrijke hooilandjes, poelen en struikgewas leven bijzondere dieren. Uniek voor Limburg zijn de kleine groene boomkikkertjes die overdag heerlijk zitten te zonnen bovenop de blaadjes. Met hun geweldige schutkleur zijn ze welhaast niet te zien op het groene blad. Zo is iedere ontdekking is een grote verrassing. De gids van Staatsbosbeheer weet veel bijzonders te vertellen over leefwijze van de boomkikker.

Vrijdag 18 september om 16.00 uur vindt er een spectaculaire opening plaats van de geheel nieuwe Vrijheids-expositie van KC61 in het gemeentehuis van Echt-Susteren, ditmaal met een bijdrage van gast-exposanten en gedichten van de sjrieverskrink van Veldeke en Jos Roch. Er zijn kunstwerken te zien in de volgende technieken:

ZijActief Pey De vakantieperiode zit er weer op. Het nieuwe seizoen wordt begonnen met een gezamenlijke activiteit met Zijactief Stevensweert. Deze avond komt Leon Rademakers, de weerman van L1 vertellen over het weer, de klimaat problematiek en de gevolgen van de opwarming van de aarde voor Limburg, maar ook het milieu en duurzaamheid zullen aan bod komen. De presentatie wordt afgewisseld met een aantal activiteiten en een quiz. Kortom een enerverend en waarschijnlijk onvergetelijk programma over het weer. Dinsdag 22 september om 20.00 uur in MFC Stevensweert, Jan van Steffesweertplein 1 in Stevensweert. Opgave graag voor 15 september bij Mia Golsteijn tel. 484801 of Gertie Katzenbauer tel. 483561. Vertrek 19.30 uur parkeerplaats HBS de Ster. Deelname is gratis voor leden.

iedereen iedereen verdient verdienteen een morgen morgen

Zijactief Maria-Hoop

keramiek van Jeanne van Hest, schilderijen van Joep van Kerkom, Marion Op het Veld en ruimtelijke werk van Evelien Wink, Leo Kornips, Raymonde Sampers en Lei Hannen. Textielkunst is er van Coby Lange. Ook van gast-exposanten zijn unieke werkstukken te zien van beeldhouwer Paul van Cruchten uit Heythuysen, schilderes Bianca van Luxzenburg uit Roosteren en de Heerlense Mirjam Schobben. Het thema Vrijheid wordt verder speciaal geactualiseerd door kunstenaars van het AZC in Echt, waaronder schilderijen van Tambakji. Een kijkje over de schutting dus. Behalve deze veelzijdige presentatie aan beeldende kunst weerklinkt het geschreven Vrijheidswoord tijdens de opening middels voordrachten van gedichten van Limburgse, Nederlandse en wellicht Syrische komaf. Deze Vrijheidsexpositie is te bezichtigen van 18 september t/m 16 oktober tijdens de openingstijden van het gemeentehuis Echt-Susteren.

Donderdag 17 september heeft Zijactief Maria Hoop een informatieve avond georganiseerd over “Gebroken Gezinnen”. Ruud en Monique Jansen van AXanage uit Heerlen komen de avond verzorgen. Een scheiding heeft grote gevolgen, niet alleen voor de ouders en hun kinderen maar zeker ook voor de grootouders. De omgang tussen grootouders en kleinkind kan dan onder druk komen te staan en veranderen. Allemaal zullen ze hun weg hierin moeten vinden. Ruud en Monique zullen het een en ander vertellen en kunnen praktische tips geven. Na de pauze is er ruimte voor vragen. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen €3,50.

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 13 september

THE SUNSHINE BOYS

Zeskamp in Stevensweert Zaterdag 12 september organiseert VV Stevensweert een zeskamp toernooi ter ere van het 75-jarig jubileum. De zeskamp zal bestaan uit een aantal flitsende onderdelen waaronder een reusachtige stormbaan, tobbedansbaan waar men met een band van een waterhelling moet glijden en de levensgevaarlijke striker. Wie het televisieprogramma Whipe Out kent weet voldoende. Daarnaast zal ook het voetballend talent aan bod komen d.m.v. een snelheidsmeter & schietschijf. Voor jong en oud een super uitdagende maar sportieve activiteit. Families, vriendengroepen en verenigingen zijn allemaal welkom deze dag. Schrijf je team snel in via de site www.75jaarvvstevensweert.nl/zeskamp/

Postzegelruilbeurs in Echt

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 13 september een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, het buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Op den Dijk 2-A, 6102 EW Echt

t.

www.cafehethingen.nl

p e s 1 1 g a d Vrij

Gratis entree Aanvang 22.00uur Bovenstestraat 34 Echt

90’s pop-rock

Scouting Koningsbosch bestaat 60 jaar Dit moet natuurlijk op een bijzondere manier gevierd worden. Vrijdag 11 september start het feestweekend met een reünie voor (oud-)leden van Scouting Koningsbosch. Vanaf 19.30 uur zijn huidige en oud leden welkom. Tijdens deze reünie kan men het nieuwe scoutinggebouw verkennen en worden herinneringen opgehaald in de feesttent en bij het kampvuur. Er zullen foto’s van de afgelopen zestig jaar zichtbaar zijn en oud-leden kunnen hun scoutinggeheugen opfrissen door o.a. kampvuurliedjes te zingen of door te sjorren. Zaterdag 12 september is iedereen uit Koningsbosch en omstreken welkom bij de Boerengames. Vanaf 13.00 uur kunt u de teams, onder het genot van een hapje en een drankje, komen aanmoedigen bij hun strijd om de titel ‘Beste boeren van Koningsbosch’. Tijdens deze middag spelen de teams namelijk spellen die betrekking hebben op het boerenleven. Zo spelen we spellen als strobalen rollen, gaffel darten en het enige echte hanengevecht. Voor de kleine boeren is er een kinderhoek ingericht, waar zij in het klein boerenspellen kunnen spelen, kunnen springen op het springkussen of geschminkt kunnen worden. Bestuur en leden van scouting Koningsbosch hopen u te zien dit feestweekend.

Zijactief Koningsbosch

Zondag 13 september van 9.00 tot 15.30 uur wordt weer een kofferbakmarkt georganiseerd door schutterij St. Joris bij de Kloosterboerderij, Caulitenstraat 12, 6112 AL St. Joost. Inmiddels is deze kofferbakmarkt uitgegroeid tot een uniek evenement in de regio met veel standhouders en bezoekers. Er hebben zich weer veel deelnemers

aangemeld waardoor het aanbod zeer gevarieerd zal zijn. Bent u liefhebber van rommelmarkten, gebruikte goederen, brocante of verzamelaar, of zoekt u speelgoed of kleding, dan is een bezoek aan de kofferbakmarkt in St.Joost een absolute aanrader voor zowel kopers als verkopers. Voor meer info www. kofferbakmarkt.eu of 06-51930010.

Woensdag 16 september gaat Ingrid Henssen van Meditrain een workschop geven voor vrouwen in en rond Koningsbosch met als thema ouderenmishandeling, mis het niet. De avond wordt georganiseerd door ZijActief Koningsbosch. Alle vrouwen uit de omgeving Koningsbosch dus ook niet leden zijn van harte welkom. Ouderenmishandeling kent volgens schattingen jaarlijks ongeveer 200.000 slachtoffers. Mede door de vergrijzing en de veranderende zorgfaciliteiten heeft dit probleem meer aandacht nodig. Rond de twee centrale thema”s -herkennen en erkennenwordt informatie aangereikt waardoor je tools krijgt om in een knellende situatie in te grijpen en “oud zeer “te verminderen. De activiteit is interactief van opzet. De avond is In Oos Heem op de Kaplaanverdonschotstraat aanvang 20.00 uur. Ook niet leden zijn uitgenodigd om aan deze avond deel te nemen en kennis te maken met de veelzijdige afdeling van ZijActief Limburg.

30km

Start op elke loca tie Inkorten mogelijk ! .


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Dit weekend worden de H.Missen in de feesttent van Schilberg ingevuld door Parochie Pey. De weekendmissen zijn weer in de Landricuskerk. Zaterdag 12 september Avondmis vier en twintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis gest. jrd. Pastoor van de Goor; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Zang dameskoor H. Landricus. Zondag 13 september Vier en Twintigste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst voor onze parochie; gest. jrd. ouders Bodelier – Maessen; gest. jrd. Jozef Leurs en Trine Leurs – van Kerkom. Zang Herenkoor H. Landricus. Maandag 14 september Kruisverheffing. Geen Avondmis. Dinsdag 15 september O.L. Vrouw van Smarten 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 16 september HH. Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren. 19.00 uur Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen; levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap. Donderdag 17 september H. Lambertus. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Voor oude misintenties. Vrijdag 18 september 09.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Dekenale Bedevaart naar Kevelaer. Dinsdag 22 september. Vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) Tussen 8.00 uur en 8.30 uur. U kunt zich nog aanmelden tot donderdag 10 september. Kinderwoorddienst Thema: Wie is Jezus voor jou? Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 8, 27 – 35. En …Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 13 september 17.30 uur Heilige Mis: Mia en Harie Smeets – Perriëns en Jose Smeets – Henskens. Zang ouderenkoor. Dinsdag 16 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 12 september H.Mis in de Basiliek om 17.45 uur (JeugdkoorSuestra): voor Rita Smeets –Ruijters(st); zesw.d. voor Toon Buckx; eerste jrd. mevr PlitcherJanssen; Jrd voor Corrij Meuffels ( st ); Jrd voor Harie Ophelders (st ); M.i voor Anna Maria Beijer Zondag 13 september in Vastrada H.Mis om 10.00 uur.(Gem koor Mariaveld ) Jrd voor Maria Claessen- Opgenhaffen Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 13 september: 11.00 uur: kerkelijk zangkoor Geen intenties Maandag 14 september: 18.00 uur: H. Mis voor de vrijwillig(st)ers van de parochie Zondag 20 september: 25e zondag door het jaar 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Gest Jrd Peter-Jan Suilen; Jrd Frans Hölsgens; Jrd Harie en Til Beunen-Bakkus Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 12 september: 24e zondag door het jaar 18.00 uur: Herenkoor. Gest Jrd Toos Krijn-Frenken; overl. fam. SeegersRutten; voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat Zaterdag 19 september: 25e zondag door het jaar 18.00 uur: Dameskoor. Gest Jrd Jan en Maria Laumen-Beunen en zoon Piet; overl. fam.Hendrik SeegersRutten; Jrd Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst (verj.) Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 13 september: 11.00 uur: Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen. Misdienaars: Syb, Feya en Krista Maandag 14 september: kruisverheffing 09.00 uur: voor allen die in hun leven een zwaar kruis te dragen hebben Woensdag 16 september: HH. Cornelius en Cyprianus, martelaren 18.30 uur: Rozenhoedje Donderdag 17 september: H. Lambertus, bisschop en martelaar 16.00 uur: Dr. Engelsoord: Vrijdag 18 september: 09.00 uur: voor onze gezinnen Zondag 20 september: 25e zondag door het jaar 11.00 uur: uit dankbaarheid b.g.v. het gouden huwelijksjubileum van Gerhard en Ellie Verhesen-Reulen; Gest Jrd Géra Klesman; Gest Jrd overl.n ouders Houben-Hannen; Anton Buts ~ Jrd Jac Rullenraad. Misdienaars: Wino, Lucas en Stefan Bedevaart naar Kevelaer Wie op 22 september wil deelnemen aan de dekenale bedevaart naar Kevealer heeft nog tot 12 september tijd om zich aan te melden! De bedevaartgangers worden vanaf 08.00u opgehaald in de diverse parochies. Na aankomst in Kevelaer is er om 11.30u een plechtige Hoogmis in de basiliek. Om 15.00u wordt tijdens de wandeling naar het kruiswegpark het rozenhoedje gebeden en daarna de kruisweg. Om 16.00u is er biechtgelegenheid voorzien en om 17.00u wordt iedereen verwacht voor het plechtig Lof. Daarna vertrekken we weer naar huis (aankomst rond 19.45u). De deelnameprijs bedraagt € 19,50 en moet voldaan worden bij aanmelding. Aanmelden op papier: ik neem deel aan de Bedevaart naar Kevelaer

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 13 september: 24e zondag door het jaar 09.30u: Jrd Wiel Houben en familie ~ Lei Linssen (verjaardag) Misdienaars: Brent en Sander Woensdag 16 september: HH. Cornelius en Cyprianus, martelaren 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 20 september: 25e zondag door het jaar 09.30 uur: Christien Linssen en overl. fam.; Jrd Mia van WegbergLinssen; Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry; Jrd Mia van Wegberg-Linssen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatieKerkbemaasbracht.nl; stuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 12 september: 24e zondag door het jaar 19.15 uuur: Volkszang. Gest Jrd Frans Linssen, Annie Linssen-Sampers en zoon Frans; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek Zondag 13 september: 24e zondag door het jaar 13.30 uur: Doopsel van Dex Creemers Dinsdag 15 september: O.L. Vrouw van Smarten 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: voor moeders die lijden om hun kinderen Zaterdag 19 september: 25e zondag door het jaar 19.15 uur: H. Mis met Gregoriaanse zang. Uit dankbaarheid b.g.v. het gouden huwelijksjubileum van het echtpaar Cuypers-Beckers; Gest Jrd Piet Klerckx en Mia KlerckxSlabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Gest Jrd ouders Beunen-Zorge; Jrd ouders Hansen-Evers, zoon Bair en Liza Hansen Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 13-9, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 14-9: 19.00 u.: H. Mis Bedevaart Broederschap Sittard Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt op maandag 14 september om 7.40 uur bij Busreizen Sevriens; vertrek kerk Koningsbosch 7.50 uur; Pey: 8.00 uur; Echt (Landricuskerk): 8.10 uur. Denkt u eraan uw IDkaart of paspoort mee te nemen?

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent

hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

FAMILIEBERICHTEN

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve partner, onze moeder, schoonmoeder, oma en mijn overgrootmoeder,

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Zacht en kalm overleed oos Mam, in liefde losgelaten. Tot het einde toe bleef ze, zelfstandig en moedig, haar leven in eigen hand houden. Op 5 september 2015 is ze rustig ingeslapen.

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

op 22 september met vermelding naam, voornaam, adres en telefoonnummer dat u samen met het bedrag van € 19,50 in de brievenbus kunt stoppen bij de pastoor of de kapelaan of aan hen geven na afloop van de H. Mis. De week vóór de bedevaart laten we u weten, waar en hoe laat u kunt opstappen. Denk eraan: paspoort of identiteitskaart meenemen. Folders met het programma vindt u ook bij de uitgang van de kerk. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Kitty Sanders danken wij u allen oprecht. Piet kinderen kleinkinderen achterkleinkind

Trina Dijcks-van der Borgh weduwe van Echt, september 2015

Jacques Dijcks

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 september om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Zij overleed in de leeftijd van 86 jaar.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Beek: Lily en Wiel Ard en Marion, Demi Jules en Geertje, Tess, Niek

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na ‘t overlijden van mijn man, onze vader en schoonvader

Sittard: Jo en Anna Wijlre: Huub en Eileen Sophie

Joep Backes

Orbis Glana, Geleen Correspondentieadres: Dr. Ariënsstraat 18, 6133 XD Sittard

Anny Backes-Ohlenforst Carly & John Sandra & Christiaan

Wij nemen afscheid van Mam tijdens de crematiedienst op vrijdag 11 september om 10.00 uur in de aula van crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen.

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 september a.s. om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Samenkomst in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.

Eerste jaardienst

Avondwake is woensdag 9 september om 19.00 uur in de parochiekerk O.L.V. Onbevlekt Ontvangen, Prinsenbaan 130 te Koningsbosch.

Nog altijd is het moeilijk om de leegte die je achterliet te aanvaarden, maar mooi zijn de herinneringen die blijven.

Gelegenheid tot rouwbezoek aan Mam in het Uitvaartcentrum Echt, Bellekeweg 37, op dinsdag, woensdag en donderdag van 18.15 tot 19.00 uur.

De eerste jaardienst voor

Herman Heuvelmans zal gehouden worden op zondag 13 september om 10.00 uur in het paviljoen bij de kapel van Schilberg te Echt.

Omringt met persoonlijke zorg

Mia Heuvelmans-van Cleef Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Programma viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg Donderdag 10 september ’s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 14.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren. Zang: het Seniorenkoor. Voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgeven aan de heer Piet van Wegberg tel. 0475483018. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St Caecilia Koningsbosch. Vrijdag 11 september ‘s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging

De Eghtgalm. Zaterdag 12 september ’s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 19.00 uurPlechtige H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 13 september 10.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey- Echt met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey. Tijdens de H.Mis is de jubileumviering van de Antoniusput Hingen. Henk Hover zingt na de preek “ ‘t Greun van het Graas”. 14.30 uur Plechtige sluiting met Lof in de tent. Met medewerking van het Dameskoor Pey. 16.00 uur Speciale zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor.

Speltbroden

ABRIKOZENVLAAI

2 voor

Gesorteerde broodjes

GROOT

€ 4,95

5 voor

€ 8,75

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 15 september t/m zaterdag 19 september

Gildetrophy: Apfelstrudel

Filet van de week: Uien Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Hot Ball Brasil 100 gram € 1,40 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE OF OP FACEBOOK Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Plats 2

Echt 0475 - 481447

OPENhuısDAGEN UITNODIGING

NAJAAR 2015

donderdag 10, vrijdag 11 en zaterdag 12 september


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 4

50 jarig jubileum Buurtvereniging St. Antonius

Heilige Mis in Echt In het kader van het jubileumweekend van de 50-jarige buurtvereniging St. Antonius Hingen, wordt er in de Heilige Mis op zondag 13 september om 10.00 uur (Slot Oktaaf van Schilberg) in de Kapel van Schilberg, stil gestaan bij dit feestelijke gebeuren. De voorbede gebeurt in het dialect door inwo-

ners van het Hingen. De heilige mis wordt muzikaal opgeluisterd door Henk Hover, en ter afsluiting speelt de fanfare een compositie van “Ut greun van ut graas. Aansluitend vindt vanaf 11.30 uur in café ’t Hingen de jubileumbrunch plaats.

Susteren en Omgeving

Weekendexpositie Ton Vranken in Susteren

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging Woensdag 16 september is de volgende bijeenkomst in de Spil te Maasbracht. Deze avond organiseren ze Tussen Kunst en Kitch. Ze hopen natuurlijk dat ze weer mooie en antieke spullen ontdekken. Iedereen heeft wel eens wat liggen waarvan je niet weet hoe oud of hoe kostbaar het is, en op deze avond kunnen we daar achter komen. Het bestuur wenst u dan ook een fijne avond.

VOORDEEL B ER 11 T/M 13 SEPTEM

Inzamelen oud papier in Pey Zaterdag 12 september kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van vv de Aester Sjaelen Uul Pej / Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat nabij de Houtstraat in Pey.

Minneola’s MERKEN 5 VOOR HUISeng ids juli/aug 201 Bron: Consument

Computernieuws CC ’t Bitje De sinds 2008 in Susteren woonachtige Ton Vranken (1947) heeft zich na 1980 tot een van de prominente schilders van het poëtische realisme ontwikkeld. Hij ontdekte de schoonheid van Susteren en omgeving en heeft zich daardoor laten inspireren. De persoonlijke noot voegt hij toe door telkens te proberen het landschap of gebouw en de omgeving te idealiseren. Hij vindt zijn modellen(bomen, hagen en gebouwen), legt ze vast en gaat minutieus aan de slag door het onderwerp laag voor laag en tot in detail te schilderen. Bij elkaar opgeteld is hij heel veel uurtjes, soms zelfs 600 uren of meer, met vaak de uiterst fijnste penseel achter de schildersezel bezig met schilderen. Inmiddels heeft Ton een aantal onderwerpen vastgelegd uit Susteren

en omgeving zoals de kerk van Mariaveld, het kapelletje in ’t Hout, de Koppelberg, maar ook recent de Kroedwèsj van Susteren. Sommige werken, maar altijd olieverf op linnen, kennen wel 5 tot 10 lagen glacering over elkaar. Op aandringen van o.a. de Vereniging van Natuurvrienden heeft Ton Vranken besloten een weekendexpositie in te richten van zijn werken, geschilderd in Susteren en omgeving. Deze expositie wordt gehouden van vrijdag 18 t/m zondag 20 september in d’n Hermeniezaal 56 te Susteren. Openingstijden: vrijdag 18 september 14.00 – 17.00 uur, zaterdag 19 en zondag 20 september 11.00 – 17.30 uur. De toegang is gratis.

Donateursactie Fanfare St. Paulus Maria Hoop De scholen zijn begonnen en de repetities van de fanfare zijn weer gestart. De maand september staat weer op de kalender. Deze maand staat in het teken van de jaarlijkse donateursactie. De fanfare draagt in grote mate bij aan de leefbaarheid van Maria Hoop. Denk maar aan de aanwezigheid bij de intocht van St. Nicolaas en St. Maarten, het afhalen van de Communicantjes, opluisteren van H. Missen en processies en het brengen van serenades. Om dit te kunnen blijven doen dient de vereniging niet alleen in muzikaal maar ook in financieel opzicht goed in haar jasje te zitten. Daarom is deze actie niet meer weg te denken uit Maria Hoop. Het in

stand houden van een deugdelijk instrumentarium en de opleiding van de leerlingmuzikanten vergen elk jaar weer de nodige investeringen. Veel kosten kunnen betaald worden uit de contributie van de leden en de gemeentelijke subsidie. Maar ondanks de eigen inkomsten, ontkomt de fanfare St. Paulus er niet aan om elk jaar weer een beroep op u te doen om de vereniging te steunen door middel van een financiële bijdrage. Daarom bellen de leden zaterdag 12 september vanaf 10.00 uur bij u aan voor een vrijwillige donatie. De fanfare hoopt op gulle giften, zodat u nog lang van hun muziek en andere activiteiten zult kunnen genieten.

Koningsvogelschieten Grevenbichtse schutterijen

Bleekselderij

Pastoor Frans Houwman, al 15 jaar pastoor van het parochiecluster Beesel, Reuver en Offenbeek, is door bisschop Frans Wiertz benoemd tot pastoor van de parochiefederatie Born. Hiertoe behoren de parochies Born, Buchten, Grevenbicht (inclusief Papenhoven en Schipperskerk), Holtum en Obbicht. Pastoor Houwman (55) is opgegroeid in Heerlen. Na zijn priesterwijding in 1996 was hij allereerst werkzaam als kapelaan in Kerkrade-Chevremont om daarna in zijn huidige parochies als pastoor aangesteld te worden. Zijn komst naar het cluster Born zal naar alle waarschijnlijkheid plaatsvinden in de tweede helft van november. Aangezien pastoor Houwman de enige priester wordt voor het cluster Born (kapelaan Bodden gaat binnenkort aan de slag in het cluster Thorn), zal het misrooster in het weekeinde voor de onderscheidene parochies moeten worden aangepast na overleg met alle betrokkenen.

Kofferbakverkoop St. Michaël Maasbracht Zondag 13 september organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop in Maasbracht. Verkopers kunnen zich tussen 7.00 en 8.00 uur melden voor het in gereedheid brengen van de verkoopplaats. En vanaf 9.00 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers. De kofferbakverkoop zal tot 15.30 uur duren en de kosten voor de bezoekers zijn €1,- per persoon en tot 12 jaar gratis. De markt zal gehouden worden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen, toiletten en natuurlijk een gezellig terrein voor de kofferbakverkoop. Verdere informatie voor u als verkopers en bezoekers vindt u op www.schutterijbrachterbeek.nl Hopelijk mogen de leden van de schutterij en de verkopers u verwelkomen op de kofferbakverkoop op 13 september.

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.

Paraguayo’s

500 G

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

0.

Zondag 13 september is het weer zover: het grote traditionele Koningsvogelschieten tussen de schutters van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis en zustervereniging schutterij Eendracht. Het hele gebeuren zal plaats vinden op het schietterrein van de organiserende schutterij het Heilig Kruis aan de Heuvelsweg vanaf 15.15 uur, aan de schietboom nabij de voormalige visvijvers de Elba. Zoals elk jaar zijn er weer van beide schutterijen voldoende kandidaten die de vogel héél graag zijn vrijheid terug willen geven om hiermee het koningszilver op te eisen. Want, het is toch een hele eer om te mogen schitteren als koning

met een charmante koningin aan je zijde tijdens elk schuttersfeest, het OLS en ZLF in 2016. Kom allemaal kijken en genieten van deze mooie oude traditie onder het genoten van een drankje en hapje, want dit zal zeker weer volop aanwezig zijn. De entree is vrij. Voorafgaande het Koningsvogelschieten zal er op zaterdag 12 september in de middag op hetzelfde schietterrein bij de Broederschap het gezamenlijke wisselkruis uitgeschoten worden door beide schutterijen. Ook deze wedstrijd zal weer met veel spanning verlopen en ook hier is het publiek natuurlijk van harte welkom.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

99

IEDERE dag vers bij „LEKKER EN gezond“ „Aldi kiest voor

K

0.

89

onze speciale folder ligt NU IN DE WINKEL!

IEDERE dag vers bij GEZONDE KEUZE

IG LLED VOSO RTIMENT AS

440 WT_AGF_Dedi

cated_Folder_2

03x288_10.ind

d 1

18-08-15 14:07

NIEUWSGIERIG? BEKIJK DEZE FOLDER OOK ONLINE OP WWW.ALDI.NL Zuid-Amerikaanse ribeye* Een mals stuk vlees met een beetje vet voor de smaak. G CA . 2 0 0

Protestants Kerkje Stevensweert Koningsvogel in de maak

29

Rode spitskool

Lezing ‘Bijna dood-ervaringen’

Woensdag 23 september van 19.30-21.00 uur is er een lezing door Els de Vos; Psychiater en Psychotherapeut in Helmond in het Protestants Kerkje Stevensweert. De entree bedraag € 8,00 per persoon. De laatste tijd mag het onderwerp ‘bijna dood-ervaringen’ zich verheugen in een groeiende belangstelling. Een op 25 mensen krijgt te maken met een bijna dood-ervaring. Dat kan gebeuren bij een levensbedreigend lichamelijk lijden maar ook tijdens bijvoorbeeld een depressie, meditatie of bijna ongeluk. Meestal beschrijven de mensen die het overkomt mooie ervaringen. Echter ook angstaanjagende ervaringen komen voor, ook wel negatieve bijna dood -ervaringen genoemd. Er verandert veel in het leven van de persoon die een bijna dood-ervaring meemaakt. Mensen hebben vaak ‘heimwee’ naar de mooie plek waar men geweest is. Els de Vos is Psychotherapeut en Psychiater in Helmond. Ze heeft zich gespecialiseerd in de hulpverlening aan mensen met een bijna-dood ervaring. Tijdens de lezing gaat ze nader in op wat er gebeurt bij mensen met een bijna dood-ervaring en hoe ze mensen met deze ervaring ondersteunt. Graag vooraf aanmelden bij heide. fischer@home.nl Tel. +31 (0)654 326 331.

1.

49

Wilde perziken

Zondag 13 september geeft CC ’t Bitje een workshop over Windows 10. Zij willen jullie kennis laten maken met Windows 10. Hoe aan de slag met Windows 10. Wat is er nieuw in Windows 10. Zij proberen op jullie vragen een antwoord te geven. De workshop start om 10:30 uur en eindigt om ca. 14.00 uur. Tussen 12.00 uur en 12:45 uur is er een korte pauze. De workshop wordt gehouden in ons clublokaal Café ’t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost. Ook niet leden zijn van harte welkom. De entree is zoals altijd bij CC ’t Bitje gratis.

Nieuwe pastoor voor parochiefederatie Born

K

PER STU

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 10 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; hoersballen 13.00 uur. Maandag 14 september sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 15 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur Donderdag 17 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen 14.00 uur.

!

W EEK EN D

WEEKEND

2.

99

Ca. 14.99/kg

Schouderkarbonade Piri Piri* Zonder been. 600 g

Ham-kaascroissants 4 STUKS

WEEKEND

2.

59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

Met 15% roomboter. Gevuld met ham en Goudse kaas.

4 STUKS

WEEKEND

1.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

99

www.aldi.nl


Donateursactie Echter Harmonie Nu de zomermaanden achter de rug zijn hebben ook de muzikanten van de Echter Harmonie weer hun wekelijkse repetitieavond hervat. Maar ook staat de maand september in het teken van de jaarlijkse donateursactie. Helaas zijn de subsidies en een redelijke contributie niet voldoende om alle kosten te dekken die er nodig zijn om een muziekvereniging te runnen, zeker als men bedenkt dat er binnenkort weer enkele nieuwe instrumenten moeten worden aangeschaft om te zorgen dat ook de beginnende muzikanten een goed bespeelbaar instrument krijgen. Daarom zullen de leden van de Echter Harmonie weer rondgaan in de kern Echt met het verzoek voor een financiële bijdrage. Zij zullen daarvoor in de komende weken een enveloppe in de brievenbus doen en deze enkele dagen later weer komen ophalen. Met de Kermisdagen kan men de Harmonie weer muzikaal gaan beluisteren en verder willen ze alvast de aandacht vestigen op een tweetal bijzondere uitvoeringen.

FINANCIEEL

Vrijwilligers van de St. Stephanusparochie Dieteren verzamelen nog taxus tot maandag 21 september. In de maand juli heeft de parochiekerk Dieteren ruim 5000 kilo taxussnoeisel geleverd aan Botanika in Simmerath. Voor elke kilo krijgt de parochie € 0,50. De vrijwilligers zijn iedereen zeer dankbaar dat zij zich de moeite nemen dit snoeisel bij de kerk in Dieteren af te leveren. De komende periode willen ze nog steeds volle zakken ophalen en ruilen tegen lege zakken. Voor het ophalen kunt u contact opnemen met Har Verheggen Kerkstraat 61 Dieteren. Tel. 046 449 29 01.

Gunstige rentes voor zowel aankoop als oversluitmarkt 2,2% 10 jaar vast w w w. n h g . t o e k o m s t p l a n n i n g . n l Een goede naam verzin je niet, die bouw je op!!!

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Prins Bernhardstraat 27

L’ile Artistique in Stevensweert

Inzameling taxussnoeisel in Dieteren

Toekomstplanning BV

N H G To e k o m s t P l a n n i n g B V Hoordstraat 5 te Nieuwstadt 046-4395830

Susteren op bedevaart naar Kevelaer

ASSURANTIEKANTOOR

Hub Lemmens Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Wim Griens en Leon Advies Steffani en

service, voor al uw verzekeringen

Geldzaken Tijd voorregelen een opandere uw eigenbank? manier *De glazen krijgt u vanaf 26 mei tot en met 31 juli 2015 cadeau zolang de voorraad strekt.

Zondag 13 september van 10.30 tot 17.00 uur organiseert Eiland in de Maas Promotion wederom de prachtige kunstmarkt L’ile Artistique in Stevensweert. De pittoreske kern van Stevensweert staat dan weer helemaal in het teken van “Kunst “. Kortom, er is op 13 september veel moois te bekijken in Stevensweert. Live muziek en de mooie terrasjes zal het geheel nog aangenamer maken. Toegang is gratis. Om deze dag in Stevensweert een mooie start te geven is er op het monumentale Jan van Steffeswertplein een groot openlucht streekgerechtenontbijt van 10.30 tot 12.00 uur, met als leveranciers van de streekproducten, Graus, Partyservice Piet Tonnaer en Maison Yvonne. Het ontbijt wordt omlijst met de muziek van Huib Holzken en Mieke. U kunt zich nog inschrijven voor het ontbijt € 9,50 euro pp via info@herberg-stevensweert.nl. Meer informatie over L’ile Artistique en deelname aan het streekgerechtenontbijt kunt u vinden op www.vestingstadje.nl en de facebookpagina eiland in de maas. Als er nog kunstenaars zijn die zich willen inschrijven dan kan dat ook nog via eilandindemaas@ outlook.com.

NHG

Business-doelen halen is teamwork.

Zo zal er op zaterdag 17 oktober in het Eurodetach Revuetheater weer een themaconcert plaatsvinden, dit keer met als titel “Latin Nights”. Voor deze gelegenheid zal zelfs de steelband van het Nationale Politieorkest afreizen naar het zuiden, maar ook zang en dans zullen niet ontbreken. Net als voorgaande keren belooft het een gevarieerde muziekavond te worden, die men absoluut niet mag missen. En dan is er op zondag 8 november ook nog het “Cool Kids in Concert”, een gevarieerde muziekmiddag in het Connect College te Echt georganiseerd door de Jeugdharmonie. Onder andere zal dan Efteling-muziek te beluisteren te zijn ondersteund met zang, toneel en dans van leerlingen van basisschool Angela. Binnenkort volgt meer informatie over deze twee bijzondere muziekuitvoeringen.

De jaarlijkse bedevaart vanuit Susteren vindt plaats op dinsdag 22 september. Tussen 08.00 en 08.30 uur vertrekken de bussen voor de beide parochies in Susteren vanaf het Salvatorplein voor de basiliek van H. Amelberga. In Kevelaer wordt in processie naar de basiliek getrokken, voorafgegaan door leden van de Harmonie L’Union uit Born. Aansluitend om 11.30 uur is de plechtige eucharistieviering. Daarna bent u in de gelegenheid om te winkelen en te lunchen. Om 15.00 uur verzamelen bij de kaarsenkapel in Kevelaer en dan al rozenhoedje biddend, naar het Kruiswegpark om de kruisweg te bidden. Voor degenen, die niet goed ter been zijn, wordt de kleine kruisweg gebeden (nabij de kaarsenkapel). Om 16.00 uur is in de biechtkapel gelegenheid om te biechten, voor wie daar behoefte aan heeft. Er is een Nederlands sprekende priester aanwezig. Om 17.30 uur afsluiting van deze bedevaart met een plechtig lof in de basiliek. Na afloop van het lof begint aansluitend de terugreis. Aankomst Susteren tussen 19.30 en 20.00 uur. De kosten voor deze bedevaart bedragen € 19,50 p.p., bij aanmelding te voldoen. Opgeven bij Truus Oosterbaan, Gildelaan 28 in Susteren (tel. 046 449 17 00). Mocht Truus niet thuis zijn, spreek gerust het antwoordapparaat in, u wordt teruggebeld.

’t Waekblaad – nr. 37- 9 september 2015 - pag. 5

Financiële administratie Jaarrekening Salarisadministratie

Wij help en u bij het oversta ppen

Fiscale advisering Startersbegeleiding Payrolling Bedrijfsadvisering

RPP

Bij de Adviseur op kantoor

Thuis met Internet Bankieren

Onderweg met de Mobiele app

Vraag Internet Bankieren aan en krijg twee unieke zomerglazen.* Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Goertz assurantiën Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. 8 Peyerstraat 8 Kerkstraat 117 Peyerstraat a 6104 AB KONINGSBOSCH 6101 GD Echt 6101 GD ECHT T 0475-30 13 41 T 0475-54 26 00 T 0475-542600 E info@goertzassurantien.nl E info@vleeshouwers-financieel.nl E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.goertzassurantien.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Hoeveel betaalt u voor uw hypotheek ? NAJAARS ACTIE € 500,- korting op de kosten bij het afsluiten of oversluiten van uw hypotheek. Profiteer nu nog van de historisch lage rente! Regiobank Holtum, voor een goed financieel advies! Tel. 046 - 485 14 67 Kleine Dries 25 • 6123 AL Holtum • info@grooten-wagemans.nl

www.grooten-wagemans.nl


Informatiepagina Week 37 - 2015 Kernenomloop Echt-Susteren

Let op! Vanaf 1 september sommige producten alleen nog op afspraak Om u in de toekomst efficiënter van dienst te kunnen zijn past de gemeente haar dienstverlening aan. Zaken die meer tijd kosten om af te handelen aan de balie worden vanaf 1 september 2015 alleen nog op afspraak aangeboden. Voor de eenvoudige zaken zoals paspoorten, rijbewijzen en uittreksels kunt u zoals vanouds terecht zonder afspraak. Wat betekent dit voor u? Het is verstandig om eerst op de website van de gemeente te kijken voor u naar het gemeentehuis komt. Via ons digitaal loket kunt u vanaf 1 september een afspraak maken voor de volgende producten: Burgerzaken 1e inschrijving in Nederland Aanvraag van de Nederlandse nationaliteit (via optie- of naturalisatieprocedure) Aanvraag reisdocument niet-ingezetenen

Foto: Piet Vinken Afgelopen zondag vond alweer de 8e editie van de Kernenomloop plaats. Ieder jaar wordt het evenement groter en is er naast de koers genoeg entertainment te beleven voor het hele gezin. Wethouder Peter Pustjens reikte de Duitse winnaar Max Walscheid (Kuota-Lotto) zijn prijs uit.

Burgerlijke Stand Aangifte geboorte

Erkenning Omzetting van een partnerschap in een huwelijk Omgevingsdienst Omgevingsvergunning (bouw- en milieuvergunning) Bestemmingsplan, inzage Evenement organiseren, melding en vergunning (APV-vergunning) Alcohol schenken in horecabedrijven, vergunning (Drank- en Horecavergunning) Omgevingsdienst Eenvoudige vragen aan de Omgevingsdienst kunt u het beste telefonisch stellen via het algemene telefoonnummer van de gemeente: 0475 478 478. Voor de overige producten kunt u voorlopig gewoon op vrije inloop terecht. Een bezoek aan het gemeentehuis is lang niet altijd noodzakelijk. Neem eens een kijkje op de website www.echt-susteren.nl en in het digitaal loket. U kunt van thuis uit meer regelen dan u denkt!

Beleefweekend 19 en 20 september 2015

Informatieavond herinrichting dorpskern St. Joost en aanleg regenwatervoorziening Bosweg

Onthaasten en genieten in Het Smalste Stukje Nederland

Binnenkort starten we met de herinrichting van de dorpskern St. Joost (gedeelte Caulitenstraat en plein) en de aanleg van een regenwatervoorziening aan de Bosweg.

Steeds meer mensen zijn op zoek naar bezinning, onthaasting en rust. Het Smalste Stukje Nederland biedt volop mogelijkheden en ruimte voor onthaastende genieters. Tijdens het Beleefweekend op 19 en 20 september staat genieten en beleven in het Smalste Stukje Nederland centraal.

Informatieavond De werkzaamheden houden in dat de bestrating en het

groen worden vernieuwd en dat er een regenwaterbuffer wordt aangelegd. Wilt u hier meer over weten? Kom dan op dinsdag 15 september om 19.30 naar het gemeenschapshuis ’t Patronaat in St. Joost, zodat we u daarover kunnen informeren.

Informatiebijeenkomst Verbreding A2 het Vonderen-Kerensheide Binnenkort gaat het project A2 verbreding van start. We verkeren nu in de inventariserende fase en willen graag met u delen wat u de komende tijd mag verwachten. Rijkswaterstaat, de Provincie Limburg en Arcadis nodigen u daarom uit voor een informatiebijeenkomst over de verbreding van de A2 tussen de knooppunten Het Vonderen en Kerensheide. Locatie U bent op 14 september 2015 van harte welkom in het Amrath hotel Born, Langereweg 21, 6121 SB Born om 19.30 uur. U hoeft zich niet van te voren aan te melden. Het project zit

nu in een inventariserende fase. Op deze avond verneemt u de huidige stand van zaken en wat u de komende tijd kunt verwachten. Meer informatie Na afloop van de bijeenkomst wordt de informatie op de projectpagina van rws.nl geplaatst: http://www.rijkswaterstaat.nl/wegen/projectenoverzicht/a2-wegverbredinghet-vonderen-kerensheide. U kunt op deze pagina nu al informatie vinden over de plannen.

Gemeentehuis gesloten op donderdag 17 september In verband met de jaarlijkse personeelsdag is het gemeentehuis op donderdag 17 september a.s. gesloten. Ook telefonisch zijn we deze dag niet bereikbaar. Natuurlijk kunt u wel gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket

Overlijden en geboorte Werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiften wordt op donderdag 17 september de mogelijkheid geboden om aangifte te doen tussen 9.00 – 10.00 uur ’s ochtends. Voor alle andere vragen, staan wij op vrijdag 18 september weer voor u klaar!

Gemeente kapt bomen Gemeente Echt-Susteren gaat in het kader van veiligheid / zorgplicht vanaf 7 september aanstaande op diverse locaties in de gemeente ca. 85 stuks bomen kappen. Er zullen circa. 35 stuks bomen worden herplant. Zorgplicht In het kader van zorgplicht welke iedere boomeigenaar in Nederland dient te vervullen inspecteert de gemeente met regelmaat haar bomenbestand. Uit de laatste inspectie is gebleken dat diverse bomen dienen te worden gekapt in kader van veiligheid. De te kappen bomen kunt u herkennen aan een oranje markering op de boom. Nieuwe bomen Naast het kappen van bomen zullen op diverse locatie ook bomen worden herplant op basis van het gemeentePostadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

lijk boombeleidsplan. Het gaat hierbij om circa. 35 bomen waarbij ook de groeiplaats gelijktijdig wordt verbeterd. Uitvoering Betreffende werkzaamheden worden uitgevoerd door cultuurtechnisch bedrijf Van der Linden Groen uit Sittard. De werkzaamheden starten op 7 september aanstaande en zullen naar verwachting twee weken in beslag nemen. Er zullen ten tijde van de werkzaamheden verkeersmaatregelen worden getroffen waarbij enige verkeershinder kan ontstaan. Hiervoor vragen wij vriendelijk uw begrip. Meer informatie Heeft u behoefte aan meer informatie dan kunt u contact opnemen met de heer T. Roumen, Team beheer. Bereikbaar onder t.roumen@echt-susteren.nl Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

In het weekend van 19 en 20 september organiseren ondernemers uit de gemeente Echt-Susteren tal van activiteiten met als thema ‘beleven’ en ‘genieten’. De activiteiten variëren van wandelingen, wellness- en bezinningsactiviteiten.

Speciaal voor deze gelegenheid brengt de gemeente EchtSusteren een brochure uit. Hierin staan alle evenementen op een rij en kan de lezer in één oogopslag zien welke activiteiten plaatsvinden en vervolgens zijn keuze maken. De brochure wordt in de week van 7 september bij ’t Waekblaad verspreid. Tevens kunt u de brochure ophalen bij het VVVservicepunt in Echt. De brochure is ook te downloaden via www.hetsmalstestukjenederland.nl (onder agenda). Veel plezier!

Aangifte huwelijk verandert per 1 september 2015 in melding De verplichting tot huwelijksaangifte vervalt per 1 september 2015. U moet in plaats daarvan een melding doen in de gemeente waar u het huwelijk of geregistreerd partnerschap wil sluiten. Deze melding verloopt iets anders dan de huwelijksaangifte. Wat verandert er? Tot 1 september 2015 moet er bij een voorgenomen huwelijk officieel een huwelijksaangifte op het gemeentehuis plaatsvinden (ook wel bekend als ‘in ondertrouw gaan’). Vanaf september verandert dit en bent u verplicht een melding van voorgenomen huwelijk of geregistreerd partnerschap te doen. Dit doet u door een meldingsformulier met bijbehorende stukken op te sturen naar het gemeentehuis. Kiest u voor een betaald huwelijk (dus niet op dinsdagochtend om 9.00 of 9.15 uur), dan bieden wij u na ontvangst van de melding de mogelijkheid van een persoonlijk gesprek op het gemeentehuis. Wat moet u doen voor een melding voorgenomen huwelijk of partnerschap? • U downloadt de huwelijksbrochure in het digitaal loket van onze gemeente via www.echt-susteren.nl. Gebruik in de zoekmachine de term ‘ondertrouw’ en kijk onder het

kopje ‘formulieren’. In deze brochure vindt u alle informatie over trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan in de gemeente Echt-Susteren. U kunt het meldingsformulier (in de brochure) ook bestellen via het digitaal loket. Kies daarvoor ‘formulieren bestellen’. • Achterin de brochure vindt u het formulier ‘melding van voorgenomen huwelijk’ (of ‘melding voorgenomen geregistreerd partnerschap’) en een checklist voor de benodigde documenten. U en uw partner vullen beide een meldingsformulier in. U stuurt de meldingsformulieren en de benodigde documenten in één envelop naar de gemeente. • Na ontvangst van de stukken wordt u gebeld door de ambtenaar burgerlijke stand om de melding van het voorgenomen huwelijk of de partnerschapsregistratie te bespreken. Als u kiest voor een betaald huwelijk en u wilt graag een persoonlijk gesprek op het gemeentehuis, dan maakt de ambtenaar burgerlijke stand hiervoor met u een afspraak. Meer weten? Kijk voor meer informatie op onze website www.echt-susteren.nl en typ daarvoor in de zoekfunctie ‘ondertrouw’.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• • •

• Aanvragen omgevingsvergunning: Rijdtstraat 120 Susteren, Clarastraat, hoek Houtstraat 25 Echt, St. Joosterbaan 50 Sint Joost. • Verleende omgevingsvergunning: Schoolstraat 41 Echt, Loperweg 25 Echt, Gemeente Echt-Susteren, voor herinrichting Middelsgraaf vanaf Duitse grens. • AMvB-melding Wet Milieubeheer: VASTEC, Rafaëlweg tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

• • •

42A Susteren, Verkoelen Weert Onroerend Goed BV, Loperweg 5 Echt. Ontwerpbesluit hogere waarde Wet geluidhinder: Oude Stevensweerterweg ongenummerd Echt (Berkelaar). Ontwerp omgevingsvergunning voor het realiseren van een health- en beautycentrum Lanterdijk 6 Ontwerp omgevingsvergunning voor het bouwen van een nieuwe paardenhouderij Breulderweg ong. Gereserveerde invalidenparkeerplaats Graaf Echt Gereserveerde invalidenparkeerplaats Haverterstraat Nieuwstadt Bekendmaking besluit tot het verlenen van ondermandaat

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 7

Schutterij St.Nicolaas Susteren

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt

Zondag 6 september heeft Schutterij St.Nicolaas Susteren weer het jaarlijkse koningsvogelschieten gehouden voor eigen leden. Na het ophalen van het koningspaar 2015 mw. Marie-Therese en Pieter Schoenmakers werd er na een traktatie afgemarcheerd naar het schietterrein aan de Baakhoverweg te Susteren. Aldaar aangekomen werd er gebeden en het reglement voor het vogelschieten voorgelezen. Na loting kon om 16.00 uur het schieten een aanvang nemen. Nadat de genodigden geschoten hadden gingen de schutters aan het werk. Na enige tijd waren er nog maar 3 kanshebbers overgebleven voor de titel Koning 2016.

Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

Ondanks verwoede pogingen van de kanshebbers om de titel te behalen was het uiteindelijk met het

84e schot dhr. Pieter Schoenmakers uit Dieteren die de vogel afschoot. Hij was in 2015 al plaatsvervangend koning voor zijn zus omdat het reglement voorschrijft dat enkel mannelijke personen het koningszilver mogen dragen tijdens de feesten. Na felicitaties van de leden werd de nieuwe koning geinstalleerd. Na een dankwoord aan Marie-Therese Schoenmakers als koning 2015 kreeg Pieter Schoenmakers door de beschermheer en de beschermvrouw het koningszilver omgehangen. Peter Schoenmakers zal met Marie-Therese Schoenmakers als koningin het nieuwe koningspaar van het jaar 2016 vormen. De voorzitter sprak hen hierna toe en wenste hen veel succes in het komende jaar. Daarna werd er nog tot in de kleine uurtjes gefeest in het schutterslokaal.

Col Schulpen nieuwe koning Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Schutterij St. Stephanus Dieteren

Lammas, tijd om te oogsten

174436

Op voeten en fietsen naar school

De actieweken “op voeten en fietsen naar school” en de “scholen zijn weer begonnen”, zijn weken om ouders te motiveren de auto thuis te laten en de kinderen lopend of fietsend naar school te brengen. Vandaar dat op Basisschool Patricius in de week van 14 t/m 18 september de week van het “op voeten en fietsen naar school” gehouden wordt. De leerlingen kunnen “voetstappen” verdienen, als ze te voet of per

fiets naar school komen. Deze worden op meetlatten geplakt. De groepen kunnen zo met elkaar de strijd aangaan wie de meeste voetstappen verdient en dit stimuleert weer voor de volgende dag. De groep met de meeste voetstappen bij de onderbouw c.q. bovenbouw verdient de “Wisselbeker verkeer”. Probeer dus om met z’n allen zoveel mogelijk in de week van 14 tot en met 18 september te voet of op de fiets naar school te komen.

KIDS

Het motorcross seizoen 2015 ging voor Ruyters moeizaam van start. Bob Ruyters (19 jaar) heeft dit jaar de overstap gemaakt van de 125 cc 2 takt klasse naar de 250 cc 4 takt klasse MX 2. Op 4 januari nam hij deel aan een mountainbike tocht te Vlodrop. Dit om zijn conditie te verbeteren. Hierbij kwam hij zwaar ten val en

liep een 3 tal botbreuken op aan zijn sleutelbeen. Een operatie was noodzakelijk met aansluitend een revalidatieperiode. Twee weken voor de wedstrijd mocht Ruyters trainen met de 4 takt machine. Gedurende het seizoen heeft hij de wedstrijden afgesloten met een constante plek tussen de 1e en 3e plaats. Eenmaal werd hij vierde. Momenteel staat hij op een eerste plaats in het klassement voor het kampioenschap. Aan het einde van het seizoen zal eenieder de punten van 1 manche moeten inleveren, dit betekent voor Ruyters dat hij 44 punten moet inleveren. Zijn tegenstander uit Hapert staat onder hem, in het klassement met eenmaal een nulscore. Dit betekend aan het einde van het seizoen dat één van beiden winnaar zal zijn van het kampioenschap. Er zijn nog een aantal wedstrijden te rijden, dus de strijd is nog niet gestreden. Het seizoen zal worden afgesloten met de Landelijke finale in Makkinga. Aansluitend zullen er nog een aantal bijzondere wedstrijden worden verreden zoals de mini GP te Lierop en de 4 uurscross te Eersel. Naarmate het seizoen vordert verbeteren de prestaties en de conditie van Bob Ruyters.

Museum van de Vrouw in Echt

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Basisschool Patricius in Pey gaat weer beginnen

Succes voor motorcrosser Bob Ruyters uit Echt

Nieuwe koning Col Schulpen tweede van links Zaterdag 5 september heeft Col Schulpen de titel Koning der Schutterij gewonnen. De strijd die onder verschrikkelijke weersomstandigheden werd gestreden tussen 3 kandidaten eindigde met Col Schulpen als winnaar. Hij wist de vogel naar beneden te halen. Col is al meer dan 40 jaar trouw lid en komt uit een echte schuttersfamilie. Samen met zijn vader, broer en beide zoons is hij onlosmakelijk verbonden met Schutterij St. Stephanus. Col is van alle markten thuis, vele jaren ging hij mee in de drumband, hij was vaandrig en inmiddels officier.

Een echte Schutter die graag deel uitmaakt van de vereniging. Voor het komende seizoen mag Col als trotse koning plaats nemen in de gelederen. Samen met zijn dochter Evy heeft hij al een voorproefje gehad hoe dat voelt. Na zijn installatie als koning trok de schutterij een rondje door Dieteren om de nieuwe koning voor te stellen aan het dorp. Evy liep trots bij haar vader aan de arm. Het aansluitende koningsbal, dat dit jaar voor het eerst gehouden werd in het Sjöttegeboew, was een knalfeest dat tot in de late uurtjes duurde.

Kom binnen voor onze nieuwe collectie kinderbrillen en maak meteen een afspraak voor een kinderogentest!

Rond de eerste dag van augustus wordt het Keltisch jaarfeest Lammas gevierd. Van oudsher is Lammas of Lughnassad de viering van het begin van de graanoogst. Het wordt geassocieerd met de vruchtbaarheid van Moeder Aarde en de overvloed van de natuur. Lammas is afgeleid van het Angelsaksische woord Hlafmas, wat broodfeest betekent. Volgens tradities werd het eerste geoogste graan in brood verwerkt en werd het met een ceremo-

nie gedeeld met het hele dorp. Het feest wordt gezien als het dankfeest voor het brood, de vrucht van de oogst. De Kelten bakten tijdens dit oogstfeest feestelijke broden van het eerste graan, vaak in de vorm van Moeder Aarde. Lammas kent twee gezichten: een vleugje weemoed bij het eerste afscheid van de kracht van de zon en grote vreugde over de eerste oogst. De zomer is zijn aftocht begonnen en de herfst is in zicht. Maar eerst is het tijd om te oogsten, de vruchten te plukken. Veel interessante informatie over de graanoogst in augustus en de fruitoogst in september kun je verkrijgen in de huidige expositie PROEF! in het Museum van de Vrouw van Echt. Kijk voor informatie op www.museumvandevrouw.nl

Dorpsfeest Koningsbosch Fluit- en trommelcorps Koningsbosch organiseert op zaterdag 19 september een Dorpsfeest met Hub’n Bub’n als muzikale ondersteuning. Tirolerkleding wordt aangeraden. Het Dorpsfeest wordt gehouden in café Van Pol, Haverterstraat 6. Voorverkoopkaarten à € 10,00 zijn verkrijgbaar bij café Van Pol, Jac Dijcks, Haverterstraat 43 en bij Cor Herfs, Kerkstraat 16. Kaarten aan de kassa kosten € 12,50

Handelsmaatschappij b.v. Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

Bessemebènjers zoeken nieuw jeugdprinsenpaar Zondag 10 januari 2016 begint het nieuwe “vastelaoves-seizoen” voor de jeugd van Born. Dan zit de regeerperiode van jeugdprinses Maud II en haar adjudante Marieke Vastelaovesvereinging erop. De Bessemebènjers is op zoek naar jongens en meisjes die graag de scepter willen overnemen van dit jeugdprinselijk paar. Woon je in Born, zit je in groep 7 of 8 en heb je het “vastelaovesvirus” in je bloed zitten, geef je dan op om jeugdprins of jeugdprinses van de Bessemebènjers te worden. Opgeven kan tot vrijdag 2 oktober via jeugd@bessemebenjers.nl. Schrijf in de mail je naam, adres, leeftijd, school en het telefoonnummer van je vader of je moeder. Eerst wat meer info weten? Bel dan met Pascal & Miriam van Baaren 06-55798266 of Joe en Nathalie Brady 06-37555177.

De nieuwe Herfst-Wintercollectie is binnen voor de maten 44 t/m 164 onze merken: Cake Walk Claesen’s Drystone

Feetje Geisha Jubel Rumbl

Sturdy Tumble & Dry Twinlife

‘t Winkelke Kindermode. Molenweg 30- 6049 GC Merum-Herten tel.0475-333270 www.hetwinkelkekindermode.nl

‘ t Lekkertje

M A A S B R A C H T

‘ t LD´reopkofkd´reonder, rtje

N E D E R W E E R T

Molenweg 29a • 6051 HG Maasbracht • Telefoon: 0475-46 17 71

met iets lekkers kun je nu niet zonder.

Kerkstraat 71 • 6031 CG Nederweert • Telefoon: 0495-62 57 85

www.eyecentre.nl

WWW.ZIPS-FOTOGRAFIE.NL INFO@ZIPS-FOTOGRAFIE.NL TEL. 06-10768766

Zwembad In de Bandert te Echt: volop aanbod voor jeugdigen ! Zwemopleiding diploma A-B-C Al vanaf jonge leeftijd moeten kinderen veilig en met plezier, actief kunnen zijn in en rondom het water. Zwemles organiseren voor zoon/dochter is voor ouders daarom een must. Sinds augustus 2014 werkt zwembad In de Bandert te Echt met een geheel nieuwe zwemlesmethode: Easy Swim.

Ursulinenstraat 2, 6101 DP Echt | 0475 470 516 Dribbel’s vrolijke Speeltjes & Kleertjes Beurs!

Wanneer? zondag 20 september 2015 10.00 tot 15.00 uur

Waar? In de tuin van Kindercentrum Dribbel Suikerdoossingel 49, 6051 HN Maasbracht Zelf verkopen? Reserveer voor 13 september een tafel via dribbel@krmd.nl (borg €10,00 per tafel) Spulletjes inleveren? Je mag je speelgoed en/of kleren ook inleveren bij Dribbel (mail of bel even voordat je langskomt). Tot ziens op 20 september bij Kindercentrum Dribbel!

KIDS

Voor een schitterende en betaalbare kindercollectie

Onze methodiek is zorgvuldig afgestemd op de manier waarop jonge kinderen leren, zowel motorisch als pedagogisch. De opbouw van de opleiding, de oefenstof die wordt aangeboden en de organisatie van de lessen resulteert in meer plezier, meer motivatie en een hoger leerrendement. Wij bieden :

– lessen van 1x per week 1 uur – vaste instructeur – vrijwel meteen oefenen in diep water – het drijfpakje biedt 100% veiligheid – gratis oefenen op zondagochtend – start vanaf 4,5 jaar – opleiding voor landelijk erkende diploma’s A-B-C – met de Zwemscore volgt u de vorderingen – inhaallessen mogelijk

Ook in Zwembad In de Bandert

– baby- peuterzwemmen – watergewenning voor kleuters als voorbereiding op de zwemlessen

Iedere vrijdagavond disco-zwemmen voor alle kinderen die een A-diploma hebben. Van 19.30 – 21.15 uur. Entree €3,00

Iedere zondagochtend: Gezinszwemmen Volop watervertier voor jong en oud. Voor vragen en informatie: Bel onze informatie/ reserveringslijn 0475-482160 Kijk ook op: www.menswel.nl → Sport en bewegen → zwembad www.easyswim.com


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 8

Autoschade

ZOEKT U EEN AUTO? Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002 VW Kever 1200 1985 Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie. ‘64 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen. ‘71 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Mini One 1.4 Pepper 2007 Suzuki Alto 1.1 2004 Audi A4 1.6 Avant Business Advance AC 2008 Fiat Panda 1.2 2005 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Suzuki Jimny 1.3 GLX 4WD 2005

7.500,3.950,21.000,23.500,9.500,7.500,9.950,1.950,10.950,3.450,28.500,6.450,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

c e i r v e o s r i c A

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Ford Fiesta 1.2i Ford Focus C-Max 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.4i

Hyundai Elantra 1.6i Opel Astra 2.0i 16v Saab 900 2.3i Cabrio Suzuki Wagon R 1.3i Toyota Yaris 1.0i 16v

2009 2004 2004 1999 2007

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

2003 1998 1995 2002 2004

Ook uw adres voor caravan- en camperbeurten

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

AUTO’S

Wij doen alles voor uw auto!

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292

04

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Koningsvogelschieten schutterij St. Willibrordus Obbicht Zaterdag 12 september vindt “aan de sjeetsjtang aan de Obbichtse Maas” het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats. Koning Roy, met aan zijn zijde koningin Marlies, zal dan proberen de titel koning te continueren. Het zal een spannende strijd worden want er zijn diverse kapers op de kust die samen met koning Roy strijden om de titel Koning 2015-2016. De schietvolgorde loting vindt plaats om 15.00 uur in het schuttershome aan de Maas. Rond 15.30 uur wordt het regerende koningspaar opgehaald, waarna het hele gezelschap in formatie richting Maas vertrekt. Het koningsvogelschieten zelf begint om 16.30 uur. Wethouder Meekels, mijnheer pastoor en enkele andere

Koning Roy en Koningin Marlies foto Wil Smeets

genodigden zullen de zware buks inschieten, waarna de titanenstrijd los kan barsten. Nadat de nieuwe koning bekend is zal hij aan de Obbichtse bevolking worden getoond middels een kleine rondgang door het dorp met een bezoek aan café ’t Auwt Vaerhoes. Iedereen die dit jaar nog een beetje schutterscultuur wil meemaken wordt dan ook aangeraden dit festijn bij te wonen. Men zou er ook eens over kunnen denken de gelederen van de vereniging te komen versterken door lid te worden. Terugkijkend naar seizoen 20142015 mag afgelopen jaar wederom worden bijgeschreven als een succesvol jaar, waarbij de verbouwing en opening van het schuttershome

RIJBEWIJS AFRIT- 44

AUTO- & MOTORRIJSCHOOL Spoedopleidingen & rijlessen vanaf 16 ½ jaar. NU OOK AUTOMAAT

Voor speciale acties ga naar www.afrit-44.nl Gratis intake

0475-468709

Verkeersschool Heythuyzen Rijles auto € 35,- per uur met Olaf & Desiree Hulststraat 42, Echt

0475-485666 of 06-22546878

www.goedkoopeenrijbewijs.nl

et oor h Kijk v ngsslagi age nt perce op l .cbr.n www

Sint Antoniusstraat 8 | Panheel

www.heythuyzen.nl

toch wel het meest indruk heeft gemaakt. Zonder ondersteuning van de Obbichtse gemeenschap oa. door het uitbrengen van een stem op de schutterij binnen de Clubkas Campagne 2015 van de Rabobank, de paaseieren actie, de oud ijzer actie, het burgerschieten enz. zou het voor de vereniging een stuk moeilijker zijn om deze positieve opwaartse stimulans vast te houden. Uitslagen burgerschieten 2015: Burgerkoning Patrick van Mulken; Burgerkoningin Marlie Nijsten; Jeugdburgerkoning Yorn Maassen; Persoonlijk kampioen schutterij St. Willibrordus Obbicht 2014-2015: Roel Conjour

Ondersteunende systemen toegestaan in rijexamen Vanaf 1 januari 2016 mogen examenkandidaten moderne ondersteunende systemen gebruiken tijdens de rijexamens voor de personenauto en de personenauto met aanhangwagen. Hiertoe heeft het CBR besloten in overleg met de rijschoolbrancheverenigingen. Daarmee volgt het de technologische ontwikkelingen waarbij steeds meer personenauto’s beschikken over de zogeheten Advanced Drivers Assistance Systems (ADAS). Ook sluit het hiermee aan op de rijexamens voor de beroepschauffeurs waar het gebruik van ADAS al langer is toegestaan. Het gebruik van ADAS tijdens het rijexamen is vrijwillig. Met het toestaan daarvan verandert het examen niet. De examinator beoordeelt de rijvaardigheid van de examenkandidaat en niet het gebruik van ondersteunende systemen. Voorbeelden: * Een kandidaat moet ondanks een dodehoekverklikker toch goed blijven kijken in de buitenspiegel. Systemen zijn immers niet onfeilbaar. Zo blijkt uit Amerikaans onderzoek dat motorrijders in 75% van de gevallen niet worden opgemerkt door een dodehoekverklikker. * Adaptive cruise control zorgt automatisch voor een bepaalde afstand tot de voorganger. Stel dat een examenkandidaat dit systeem op de snelweg heeft ingesteld op 120 km per uur. Achter een vrachtwagen wordt de snelheid dan aangepast naar 80 km per uur. Als de kandidaat gaat uitvoegen en de vrachtwagen niet meer wordt gevolgd, neemt de snelheid weer toe naar 120 km per uur. De kandidaat moet nu zelf de snelheid aanpassen aan de situatie bij het uitvoegen. Systemen die het rijden van de automobilist overnemen, blijven verboden tijdens het examen. Op dit moment hoort alleen het automatisch inparkeren daarbij. Bron CBR, voor meer info zie cbr.nl

Schutterij St. Joris St. Joost

Wendy Vergoossen koning 2016

Van links naar rechts: Vera Janssen, Mandy Meuwissen, Wendy en André Vergoossen Zondag 6 september vond in St. Joost het 23e koningsschieten plaats op het kerkplein. Er werd geschoten voor de volgende titels: Jeugdkoning 2016, Burgerkoning 2016, Schutterskoning 2016 Voor de titel Jeugdkoning 2016 is het Vera Janssen gelukt om de vogel af te schieten. Het was een spannende strijd omdat de wind een grote rol gespeeld heeft hierin. Met een raak schot van de windbuks heeft zij de vogel losgeschoten. Hiermee heeft zij Mara Kösters opgevolgd. Voor de titel Burgerkoning 2016 is het Mandy Meuwissen gelukt om de vogel af te schieten met het 89e schot. Hiermee heeft zij de titel Burgerkoning 2016 gekregen. De strijd tussen de 10 deelnemers voor de titel Koning 2016 was erg spannend. Na het 110e schot kwam de vogel half omlaag, maar hij bleef vasthangen aan de onderkant. Volgens de regels van de schutterij mocht iedere schutter na zijn/haar schot 1 minuut wachten met overdragen van de buks naar de volgende schutter. De minuten hebben nog nooit zolang geduurd. Uiteindelijk is het Wendy Vergoossen met het 117e schot gelukt om de vogel naar beneden te halen met hulp van de wind. Hiermee is zij koning 2016. Zij zal de vereniging samen met haar man André Vergoossen vertegenwoordigen tijdens de schuttersfeesten, maar zeker ook tijdens hun eigen bondsfeest op 26 juni 2016.

Inzamelen rommelmarktspullen in Holtum Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert een rommelmarkt op zondag 25 oktober. Hiervoor kunt u vrijdag 2 oktober tussen 18.00 en 19.00 uur, uw overtollige spullen en/of kleding brengen bij de kleedlokalen aan het voetbalveld, gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen.

Op zoek naar liedjesschrijvers

Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul Pey Vind je het leuk om teksten, gedichten of verhalen te maken….dan is het Sjlagerkommitee De Aester Sjaelen Uul Pey op zoek naar jou. Vind je het leuk om met vrienden, familie, collega’s “de vasteloavendj” op een andere manier te beleven…..dan zijn zij op zoek naar jou. Probeer een leuke, gekke “vastelaoves” tekst te maken en wellicht lukt het je om er een leuke melodie op te bedenken, dan ben je al 100% geslaagd. Als je dit dan ook nog zelf of met je vrienden wilt gaan zingen op het sjlagerkonkoer dan kan “de vasteloavendj” niet meer kapot. Lukt het je niet, of heb je hierbij hulp nodig, neem gerust contact met de vereniging op. Of wil je wel meezingen (alleen of met een groep) en heb je nog geen liedje(tekst en/of melodie), trek dan ook aan de bel, zij willen je met alle plezier helpen. Dus heb je zin om hieraan mee te doen, reageer dan voor 5 oktober naar ASU.sjlager@gmail.com.


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 9

De 8e Kernen Omloop Echt-Susteren groot succes

EHBO Vereniging Patricius Pey

Opleidingscursus E.H.B.O. Ook dit seizoen start de EHBO vereniging op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in gemeenschapshuis Edith Stein (Diepstraat 4 Echt) van 19.30 tot

21.30 uur. De cursus begint op donderdag 15 oktober en bestaat uit EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding

duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens school vakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot donderdag 1 oktober opgeven bij dhr. Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of wcm.limburg@ gmail.com Kijk voor meer info op www.ehbo-pey-echt.nl Het kan zijn dat de zorgverzekering de opleidingscursus vergoed.

Winterkleertjes-in te Montfort Zaterdag 12 september organiseert basisschool De Hovenier in Montfort haar jaarlijkse winterkleertjesin, van 10.30 tot 12.00 uur in de voormalige peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. Hebt u winterkleding die uw kroost te

klein is geworden dan kunt u die inleveren. De kleding dient schoon en nog draagbaar te zijn. De helft van de opbrengst is voor uzelf. Neem contact op met Ria Luijten 0475 54 18 21 of Dion Aben 0475 54 23 68.

HUIS EN TUIN De 8e Kernen Omloop op zondag 6 september was dit jaar wederom een groot succes. De Nieuwe Markt liep vol met renners, en ondanks het frisse maar droge weer, ook ’s morgens met 200 recreatieve toerfietses en ’s middags met sportieve

kinderen en toeschouwers om de koers te volgen of toe te kijken. Er kan terug gekeken worden op een geweldig wielerevenement met de Duitser Max Walscheid als sterke winnaar. Iedereen kijkt weer uit naar de 9e editie van volgend jaar.

Rob Deuss Schutterskoning 2016 Willy Pieters Burgerkoning

Berkjxaar al 10u0w dsSleutelservice i e h g i veil ecialist • Computer precisie sp • O.a. autosleutels, lege behuizingen

www.berkx.nl

• Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

St. Martinus Born

Links Broer van Peij en rechts Lambèr Cremers Zondag 30 augustus vond in zomerse omstandigheden het Koningsvogelschieten plaats van schutterij St. Martinus Born. Eerst werd het koningspaar Stan van Sloun en Shannen Smeets en burgerkoning Lou Janssen van alle officiële versierselen ontdaan en bedankt voor hun enthousiaste inzet gedurende het afgelopen seizoen. Aan pastoor Van Dijck vervolgens de eer om het openingsschot te lossen op de Burgervogel. In grote getalen werd er geschoten, maar de burgervogel wilde maar niet wijken. Pas bij het 174e schot gaf de vogel zich gewonnen en knalde Willy Pieters het laatste stuk van de vogel naar beneden en werd Willy daarmee voor de 2e keer Burgerkoning van St. Martinus Born. Als feestelijk intermezzo werden Lambèr Cremers en Broer van Peij zeer verdiend in het zonnetje gezet en kregen zij de versierselen behorend bij het 50 jarig lidmaatschap opgespeld. Vervolgens werd de strijd aangebonden door de aspirant koningen. Allen waren zeer gebrand op het

Koningschap 2016. Na een zinderende strijd werd de Koningsvogel bij het 113e schot geveld. En de nieuwe Koning heet Rob Deuss. Nou ja, wat heet nieuw? Rob Deuss was eerder al koning in 1992, 1995, 2006, 2007 en 2010: En toen zijn toenmalige vriendin / thans echtgenote in 1989 de Koningsvogel velde droeg hij ook nog een keer het zilver. Zoals hij het zelf becommentarieerde, “na 5 jaar werd het wel weer eens tijd!” De officiële inhuldiging van beide koningen vond aansluitend plaats. Ger Hamers, burgerkoning in 2014, had als verrassing een mooie bewaarkist voor de burgerketting gemaakt. Dit werd met luid applaus ontvangen. Tenslotte, op zaterdag 29 augustus vond de strijd om de ‘Bornse UM’ plaats. Het werd een eindstrijd van oudgedienden. Hans Ackermans werd Clubkampioen, Ron van Sloun werd 2e en Han van Beek eindigde als 3e .

Van links naar rechts: Rob Deuss (koning 2016), Hans Ackermans (clubkampioen), Willy Pieters (Burgerkoning) en Monique Pieters.

Montfort finalist Dorpsvernieuwingsprijs

5 0% KORTING

bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

OP DE STOF

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 046-4519922 Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

NIEUW in onze vernieuwde showroom !

NOLTE KEUKENS BAUFORMAT KEUKENS Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

->

Foto Frans Schreurs

MOL & GEURTS

NA ->

VOOR

Relaxfauteuil met Sta op functie op maat in leer vanaf € 1595,-

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Uw tuin wordt een beleving!

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats Ontwerp, aanleg & onderhoud

stratura.nl

Montfort is één van de acht dorpen die de landelijke finale heeft bereikt van de Dorpsvernieuwingsprijs 2015. Deze tweejaarlijkse prijs wordt uitgereikt aan het dorp dat zich het meest weet te onderscheiden door bewonersinitiatief om de leefbaarheid van het eigen dorp te behouden en nieuwe activiteiten en voorzieningen te realiseren. De Verenigingenraad Montfort heeft het initiatief genomen om Montfort voor de voorronde aan te melden. Door een werkgroep is vervolgens een eerste presentatie van diverse recente initiatieven en activiteiten opgesteld, op basis waarvan Montfort is toegelaten tot de finale. Het dorp scoorde in de voorronde hoge ogen met projecten als de Dorpsbieb, het Eetpunt, Musikids, de facebookpagina Mofert Mien Dörpke, de Kookclub en Heerlickheit Montfort, alsmede het rijke verenigingsleven en de vele daaruit voortvloeiende activiteiten. Als onderdeel van de finale bracht een delegatie van de landelijke jury Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

op maandag 7 september een twee uur durend bezoek aan het dorp, om een aantal projecten zelf te bezichtigen en de werkgroep te bevragen. Dat gebeurt in dezelfde week ook bij de andere zeven finalisten: Bentelo (Ov.), Heteren (Gld.), Hoonhorst (Ov.), Marken (N.H.), Meijel (L.), Ooltgensplaat (Z.H.) en ’t Veld (N.H.). Zaterdag 26 september wordt tijdens een afsluitende bijeenkomst in het Gelderse Zieuwent, de winnaar in 2013, de einduitslag bekend gemaakt. De winnaar mag Nederland in 2016 vertegenwoordigen bij de Europese Dorpsvernieuwingsprijs. De Dorpsvernieuwingsprijs is een initiatief van de Landelijke Vereniging voor Kleine Kernen. De juryleden zijn Ronald van der Giessen (Directeur Oranje Fonds), Hans Verheijen (Burgemeester Wijchen), Patricia Alspeer (Ministerie BZK), Angelique Kruger (Omroep Gelderland) en Vincent Lette (Gemeente Oost Gelre, namens winnaar 2013).

T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Uw keukenspecialist !

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Arjen Rekmans Interieurbouw • Keukens

• Schuifdeurkasten

• Keukenrenovatie

• Badmeubels

• Winkel- en

• Maatmeubels

kantoorinterieur

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt

Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie

www.arjenrekmans.nl

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Zilstraat 29, 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Anders op afspraak.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 10

VOLTREFFERS

VACATURES

KOOPJES

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Obbicht, Maasbracht, Susteren en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Zonnig Start-up toernooi EVV/St.Joost/ RIOS’31

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Te koop/huur chalet comGeen zin en/of tijd om uw pleet ingericht Camping wasgoed te strijken? Ik Marisheem Echt. Tel. 06neem u dit uit handen. 49307196. Bel voor meer info: 06 Dagverse gerookte pa- 3041 5454 / 0475 486533 ling vers gebakken vis (omg. Echt). bij De Rokerie. RuytersVoor uw schilder- en beweg 35, Echt. www.derohangwerkzaamheden. kerie.nl Schilder/schoonmaakbePlm. 150 kerstbomen te drijf ANRU 0475-214830 koop. 1ste kap ±1.50 tot 06-40314252 2.50 m. Tel. 0475-301929. Hulp in uw tuin nodig? Aluminium-ladder-Al- Zowel aanleg en ondertrix 2x14 treden in zeer houd. Bel gerust voor goede staat. Prijs ruim meer informatie. De de helft van nieuwaar- Leeuw Hovenier Slek de bevragen tel. 046- 0634282056. 4558461. Veiligheids In 29.000 brievenbussen traphekje zo goed als komt uw voltreffer als nieuw prijs €15,00 tel. u adverteert in ‘t Waek046-4858461. blaad.

HBV De Zwarte Roos Echt korpskampioen

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit. Ook voor herbestrating. Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

AUTO’S Zeer mooie erg goed onderhouden Opel Astra 1.6 16V , 4 deurs, Automaat, Speciale kleur Grijs/Antraciet, Bouwj. 1996, 134.591 Km met NAP pas, Airco goed werkend, Stuurbekr. Electr. ramen voor en achter, 2X airbag, CD speler, Hoofdsteunen, Schuif kantel dak, Zonwerend glas, Neerklapbare achterbank, LM Wielen, Alarm, Trekhaak, Toerenteller, ABS, Electr. spiegels, Distributie riem en waterpomp vernieuwd, Centr. slot, Rokers vrije auto, Geen krassen of deuken. Prijs: 1750,00. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl. Mooie Citroën Xsara Picasso 1.8i 16V Bouwjaar 6-2003, 143.743 Km met auto pas, Kleur blauw Meth. Nieuwe APK, Airco, Stuurbekr. Centr. slot op afstand, Electr. ramen, electr. spiegels, CD speler, Hoofdsteunen, Zonwerend glas, Trekhaak, Cruise control, ABS, Xenon verlichting, Airbag, Arm steun, Lichte gebruikers schade. Prijs: € 2250,00. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

Elstar appels nieuwe oogst (kleinere) per kg € 0,79 Witte kool zakje 300 gram € 0,39 Bakje meloen ± 250 gram € 1,00 Knolselderie vers van ‘t veld 2 stuks € 1,00 Appel-dekselvlaai € 9,95 Gilde haven (super gezond, bereid met desem en 25% haver) € 2,99 Stokbrood om zelf af te bakken € 1,00 Aanbieding geldig van woensdag 9 september t/m maandag 14 september Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

DIVERSEN

MUZIEK

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcom- Nieuw in Echt en Buchfort. ten, trombone en trompetles, voor beginners, Wegens vakantie is Kap- gevorderden en ensamsalon Maria in Buchten bles. Mail voor inforgesloten van 9 t/m 23 matie en gunstige voorseptember. waarden met jacquesZaterdag 12 september cuypersmusic@gmail. visroken bij De Rokerie. com. Tel. 06-53716282. Tel. 06-39025069.

Leven gaat voor.

ZorGElooS koPEN Het winnende zestal van HBV De Zwarte Roos uit SlekEcht. Vlnr: Sandra Wolfs, Piet Wolfs, Tom Wolfs, Walter Cuccu, Peter Boumans, Bér van Hout.

Prijsuitreiking door Roger Reijners In het weekend van 29 en 30 augustus hebben de samenwerkende jeugdafdelingen van EVV, St.Joost en RIOS’31 voor de 3e maal op rij het startup toernooi gehouden. We kunnen op 2 manieren spreken van een zonnig verlopen toernooi, enerzijds door het fantastische weer, zondag was het zelfs tropisch warm, en anderzijds door het goed verloop, zonder noemenswaardige incidenten. In de 2 dagen hebben in totaal 70 teams gestreden om de prijzen in 4 categorieën. Op zaterdagochtend hebben de Fjes hun toernooi gehouden en als extraatje had de organisatie een echte voetbal-coryfee bereid gevonden de prijsuitreiking te verzorgen, namelijk niemand minder dan de voormalig bondscoach van het Nederlands dames-elftal: Roger Reijners. Roger deed dit op een bijzonder leuke wijze en de winnaartjes verdrongen zich bijna letterlijk om de prijzen. Het F-lager toernooi werd gewonnen door vv Born/HBC’09 F1 en F-hoger door Sportclub Irene F1. Zaterdagmiddag waren de D-tjes aan de beurt en ook hier werd fel gestreden om de bekers. Het D-toernooi was in 3 categorieen verdeeld: hoog, midden en laag. De winnaars waren: 1e plaats D-lager: Vesta D2; 1e plaats D-midden: RKSV Minor D1 en de 1e plaats in het D-hoger toernooi was voor EVV/St. Joost/ RIOS’31 D1. Op de tropische zondag waren het in de ochtend (toen de temperatuur nog enigszins uit te houden was) de E-teams die aan de bak moesten. De uitslagen van dit toernooi zijn: 1e plaats E-lager: Vesta E4; 1e plaats E-midden: Budel E2 en de winnaar van het E-hoger toernooi was Reuver E1. En toen de zon volop brandde waren het de C-elftallen die nog moesten gaan voetballen. Onder tropische omstandigheden werd zondagmiddag ook deze laatste categorie wedstrijden afgewerkt en aan het einde van het toernooi was iedereen blij dat het er op zat. De uitslagen/winnaars van het Ctoernooi: 1e plaats C-lager: SVH’39 C1 en het C-hoger toernooi werd gewonnen door RKASV C1. Na de prijsuitreiking gingen alle deelnemers huiswaarts om wellicht de nodige verkoeling te vinden. Langs deze weg wil de organisatie alle vrijwilligers danken die het toernooi ook dit jaar weer mogelijk hebben gemaakt. Tevens een dankwoord voor een 2-tal sponsoren van dit toernooi van dit jaar, namelijk de Rabobank Echt-Roermond en DFS/Dutch Flooring Solutions. Alle uitslagen van het EVV/ St.Joost/RIOS’31 Start-up toernooi 2015: Zaterdag 29 augustus (ochtend): F-toernooi F hoger: 1e: Sportclub Irene F1 2e: MBC’13 F1 3e: EVV/St. Joost/RIOS’31 F1

4e: Reuver F2 5e: DESM F1 6e: EVV/St. Joost/RIOS’31 F2 F lager: 1e: vv Born/HBC’09 F1 2e: EVV/St. Joost/RIOS’31 F3 3e: Limbricht/SVE/SVCG F1 4e: Susteren F2 5e: Conventus’03 F1 6e: MBC’13 F4 7e: EVV/St. Joost/RIOS’31 F4 Zaterdag 29 augustus (middag): D-toernooi D hoger: 1e: EVV/St. Joost/RIOS’31 D1 2e: Sittard D1 3e: vv DVO D1 4e: MBC’13 D1 5e: Sporting Heerlen D2 6e: Doenrade D1 7e: vv Born D1 8e: Groene Ster D2 D midden: 1e: RKSV Minor D1 2e: SHH D2 3e: DVO D2 4e: Veritas D1 5e: Groene Ster D3 6e: SVM D1 7e: Geulsche Boys D1 8e: Maaseik D1 D lager: 1e: Vesta D2 2e: RKAVC D1 3e: Slekker Boys D2 4e: MBC’13 D3 M 5e: EVV/St. Joost/RIOS’31 D2 6e: PSV’35/Vlodrop D3 Zondag 30 augustus (ochtend): E-toernooi E hoger: 1e: Reuver E1 2e: MBC’13 E1 3e: EVV/St. Joost/RIOS’31 E1 4e: Vesta E1 5e: vv DVO E3 6e: GVCG/SVE/Limbricht E1 7e: HBC’09/Born E1 8e: Conventus’03 E1 E midden: 1e: Budel E2 2e: SNA E1 3e: Groene Ster E3 4e: SVM E1 5e: Slekker Boys E1 6e: EVV/St. Joost/RIOS’31 E2 7e: HBC’09/Born E2 8e: RKAVC E1 E lager: 1e: Vesta E4 2e: EVV/St. Joost/RIOS’31 E3 3e: EVV/St. Joost/RIOS’31 E4 4e: GVCG/SVE/Limbricht E2 5e: Reuver E4 6e: SNA E2 7e: RKAVC E2 Zondag 30 augustus (middag): C-toernooi C hoger: 1e: RKASV C1 2e: vv Born C1 3e: UOW’02 C1 4e: Reuver C1 5e: EVV/St. Joost/RIOS’31 C1 6e: MBC’13 C1 C lager: 1e: SVH’39 C1 2e: Doenrade C3 3e: SVM C1 4e: EVV/St. Joost/RIOS’31 C2 5e: RKHBS C2 6e: EVV/St. Joost/RIOS’31 C3

De jaarlijkse korpskampioenschappen gelden in de wereld van het handboogschieten als de belangrijkste wedstrijd van het seizoen, en afsluiting van het buitenseizoen. Het winnen van ‘De Korps’ is het uiteindelijke streven van elke vereniging. Zaterdag 5 en zondag 6 september organiseerde HBV Ons Genoegen uit Roggel de korpskampioenschappen van de bond Gezellig Samenzijn. Er werd onder wisselende, koude weeromstandigheden geschoten. HBV De Zwarte Roos uit Slek-Echt ging in de superieure klasse met de titel aan de haal en mag zich korpskampioen 2015 noemen. De schutters schoten een score van 2116 punten bij elkaar. Het mag gezegd worden dat ‘die van Wolfs’ een groot aandeel hadden in de overwinning. Vader Piet Wolfs was dan ook beretrots op dochter Sandra en zoon Tom. Samen met Walter Cuccu, Peter Boumans en Bér van Hout wisten zij het kampioenschap te behalen. Ook het tweede zestal van HBV De Zwarte Roos behaalde een podiumplaats, zij werden tweede in de Ere klasse, met een puntentotaal van 1989. De vereniging mag met recht spreken van een succesvol seizoen. De kampioenstitel in de Ere-klasse was voor het team van Juist Gericht uit Melick met 2010 punten. In de A-klasse legde Onze Vrije Uren 2 uit Heythuysen beslag op het kampioenschap met 1976 punten. Kampioen in de B-klasse werd Ons Genoegen 2 uit Roggel met 1811 punten.

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen Voor al uw inlijstwerk! Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

VACATURE Medewerker gevraagd met groot rijbewijs. Römers Sports en Events, Echt. Tel. 0475-410040. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

‘t Waekblaad

LESSEN/ CURSUSSEN

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00. Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Workshop visroken bij Te huur 100m2 bedrijfsDe Rokerie zaterdag 12 ruimte met buitensept. Info 06-39025069. terrein. Industrieterrein Susteren. Tel. 0610209465.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Appie Janssen biljartkampioen Levensvreugd Grevenbicht In augustus wordt altijd gespeeld om het individueel kampioenschap libre bij biljartclub Levensvreugd, zodat er getraind kan worden in competitieverband en er tevens een kampioen bekend wordt. Na spannende wedstrijden werd uiteindelijk Appie Janssen voor de tweede keer verdiend eerste en dus kampioen 2015. Hij behaalde uit alle wedstrijden een score van 68 punten en een moyenne van 2,44. Als tweede eindigde Jos Theunissen met 63 punten en een moyenne van 2,02 en als derde Karel van Look met 60 punten en een moyenne van 1,103. Vrijdag 28 augustus werden de prijzen uitgereikt, waarbij onder het genot van koffie en vlaai nog enige tijd werd nagekaart. Het afgelopen seizoen werd er bij het libre in poule B een mooie tweede plaats behaald door team 1 en bij het bandstoten kampioen in de B poule. Het eerste team Levensvreugd bestaande uit Appie Janssen, Jos Theunissen en Ed Heutmekers werd onbedreigd eerste en daarmee kampioen in deze Poule B.

Nieuwe leden

BC Levensvreugd heeft nog plaats voor aspirant spelers die zonder verplichtingen willen biljarten. Materiaal en kennis zijn aanwezig om, indien nodig, te helpen bij het onder de knie krijgen van de biljartsport. Echter, gezellig een paar uurtjes ontspanning en sociale contacten leggen in de biljartruimte aan de Steenweg, gebouw Tennisclub, is en blijft de hoofdzaak. Ga vrijblijvend eens kijken op maandag, woensdag en vrijdag tussen 13.00 uur en 16.00 uur, of tijdens de thuiswedstrijden van de teams op maandag- en woensdagmiddag.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 11

Jeu de boulesclub Petanque Echt • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Oud turnsters groep van S.V. Atalanta Maasbracht

Uitslag Najaarscompetitie Woensdag, 3de speelronde: Sjaak Wijers 3 pnt; Cor Erdkamp, Jay van Veggel, Ger Lemmens, Margriet en Jacq Lempens, elk 2 pnt. Stand na 3de speelronde 1. Wiel Erdkamp 6 pnt. 2. Cor Erdkamp, Jay van Veggel, Sjaak Wijers en Laurent Bijnens elk 5 pnt. Voor meer Info zie: www.petanque-echt.nl

Bridgeclub Linne 1. Mevr. AnsemsDhr. Hulsbosch 2 Dms. Stevens/Janssen 3 Dms. Smulders/Stelten 4 Hrn. Hobus/van der Loo

59.72% 53.47% 52.78% 50.69%

Duivensport

Het nieuwe sportseizoen gaat weer van start en ook zullen de lessen voor oud turnsters weer plaatsvinden. Heb je ooit geturnd en zin om weer te beginnen? Ga dan naar de oud turnsters groep van S.V. Atalanta. Op een gezellige en leuke manier met de turnsport bezig zijn, daar gaat het bij de oud turnsters groep om. De lessen vinden 1x per drie weken plaats in de kleine gymzaal in Maasbracht op vrijdagavond van 20.30 – 22.30 uur. Voor

het nieuwe sportseizoen is het ook mogelijk om een strippenkaart met 5 strippen te kopen waarmee aan de lessen deelgenomen kan worden. Voor meer informatie hierover graag contact opnemen via sv.atalanta@gmail.com. De geplande data van 2015 zijn: 11 september, 2 oktober, 23 oktober, 13 november en 11 december. Bij interesse of vragen graag contact opnemen via sv.atalanta@ gmail.com.

Autospeedway racing JaBa Raceway Echterbosch

Charleville: MLS’04: 987 duiven, 1. Tjeu Driessen, 13.03.59 uur, snelh.1479.48 m/min. 2. Comb. Houben de Vries, 3,6. P.Halmans, 4,15 Gebr. Cox, 5. J.Eberson, 7. W.Weijzen, 8,9,10,11,12,13,14. Comb. Fincken - Rempakis. Charleville Oude: MLS´04. 103 duiven, 1,4,7,8,10,11,12. H.Hermans, 13.06.29. uur, snelh. 1452.97 m/min. 2,3,13. Comb. Fincken - Rempakis, 5,15. Comb. Houben de Vries, 6 E.Gelissen, 9. Comb. Bougie - Geilen.

Swentibold Scrabbleclub Born start weer

Nieuwe spelers kunnen zich steeds aanmelden op scrabbleborn@gmail. com. Zoals de naam al doet vermoeden, is dit een club waarbij er in groepsverband wordt gescrabbeld. Bijna iedereen heeft wel ervaring met scrabble, maar bijna niemand heeft er weet van dat je daar heel interessant in club-verband mee bezig kunt zijn. Swentibold Scrabble Club is de eerste scrabbleclub van Nederlands Limburg. Er wordt gespeeld in Sport- en Recreatiecentrum Het Anker, Ankerweg 52 in Buchten

Sporten in de natuur met jubilerende RV Kranenbroek Echt De Toyota ’s racen deze zondag 13 september voor de P.A.C. Trofee. De favorieten die ook aan de leiding gaan in het baankampioenschap zijn de sterk racende Derk Siebers Weeze 1e in het kampioenschap 2e Ronald Janssen Sevenum 3e Roald Severens Lottum. Er zal fel geracet worden en men zal alle pk’s uit de racewagens moeten halen om te winnen. 3 manches scheuren de mannen wiel aan wiel, met gierende banden over de JaBa Raceway. De coureur met het grootste hart en stalen zenuwen die zijn bolide strak over de baan stuurt kan mag de begeerde P.A.C. Trofee in zijn prijzenkast plaatsen. In de Stockcar 1300 klasse waar rammen en duwen is toegestaan is de overwinning niet voorspelbaar. Stef Driessen Belfeld staat 1e in het kampioenschap

in de Stockcar 1300 klasse. Cobus Rozema en Tim Schoenmakers uit Echt en een armada coureurs zullen een gooi doen voor de bekers. Koprollen en crashes zullen in deze wedstrijd wel voor actie en sensatie zorgen. Het is nog steeds een lot uit de loterij welke coureur als eerste de finishlijn in deze contact klasse overschrijd. Klassen: MiniStox, StockRods, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Formule Toyota, BriSCA F2, Sprint 1300. Deze klassen verschijnen allemaal drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur. Het complete programma vindt u op de website www.pac2002.nl. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Echterbosch (N 274).

Fortuna Sittard vrijdag thuis tegen FC Dordrecht

Boekt Fortuna Sittard eerste thuisoverwinning

Lars Hutten is met enkel fraaie doelpunten al snel uitgegroeid tot een van de publiekslievelingen. Foto: Ivo Delahaye Vrijdag 11 september speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen FC Dordrecht, dat vorig seizoen degradeerde uit de Eredivisie. Fortuna Sittard wil in eigen huis eindelijk de drie winstpunten pakken. Op vreemde bodem werd nog niet verloren. Na een gelijkspel tegen FC Den Bosch werd vervolgens gewonnen van Helmond Sport en Almere City. Met zeven punten uit vijf wedstrijden kent Fortuna Sittard een redelijke start in het seizoen. De ploeg van coach Peter van Vossen neemt de negende plaats in en blijft daarmee onder meer provinciegenoten VVV Venlo en MVV Maastricht voor op

de ranglijst. Jeugd tot en met 12 jaar hebben gratis toegang. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten. Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de oosttribune (lange zijde) voor € 12,50. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze wedstrijd en alle andere Fortuna Sittard aangelegenheden.

Recreatiesport Vereniging Kranenbroek bestaat dit jaar 30 jaar. De vereniging heeft in deze periode in meerdere opzichten een positieve ontwikkeling doorgemaakt. Het aantal leden nam toe tot ruim 200, terwijl, naast het hardlopen, Nordic Walken en mountainbiken als sportonderdelen zijn toegevoegd. Jaarlijks organiseert de vereniging de Pepijnloop en acht maal per jaar wordt in natuurgebied Kranenbroek een hardloopwedstrijd gehouden waaraan ook door niet-leden wordt deelgenomen. Sportief gezien zal op zondagmorgen 13 september de eerste van de jaarlijks te organiseren acht Kranenbroeker Boslopen, voorheen Kranenbroeker Trimloopserie, eenmalig geheel in het teken staan van het 30 jarig bestaan. In natuurgebied Kranenbroek in Echt is voor wedstrijdlopers, joggers, trimmers, jong en oud, een bijzonder parcours over veld- en landwegen uitgezet. Ook de Nordic Walkers komen aan hun trekken tijdens een aantrekkelijke tocht in en rond natuurgebied Kranenbroek. Op het programma van deze lustrumloop staan de volgende loopafstanden: 1 km (kidsrun) 10.00 uur € 1,00; 2,5 km 10.00 uur € 1,50; 5,8 km Nordic Walken 10.00 uur € 2,00; 5,5 km 10.30 uur € 2,00; 11 km 10.30 uur € 3,00; 16,5 km 10,30 uur € 4,00; 3 x 5,5 km (estafetteloop) 10.30 uur € 6,00. Voor de estafetteloop kan in teamverband, heren, dames of gemengd, worden ingeschreven. Inschrijven is mogelijk vanaf 9.00 uur tot uiterlijk 30 minuten voor de start van de betreffende afstand bij de toegang van natuurgebied Kranenbroek, Leenderstraat in Pey-Echt Bezoekers en supporters zijn van harte welkom om hun favorieten aan te moedigen. Bij de finish is koffie, thee of frisdrank en vlaai of cake te verkrijgen. Belangstellenden die verhinderd zijn deel te nemen aan de Lustrumloop worden in de gelegenheid gesteld nader kennis te maken met Recreatiesport Vereniging Kranenbroek en de loopsport op de wekelijkse zondagmorgen- en/of woensdagavondtrainingen. Voor meer info: www.kranenbroek-echt.nl

Leven gaat voor.

EVV op bezoek bij debutant Magreb’90

De stad Utrecht, met ruim 335.000 inwoners de vierde stad in ons land, kent vanaf dit seizoen twee vertegenwoordigers in de Topklasse. Beet Hercules afgelopen seizoen het spits af, nu is daar Magreb’90 bijgekomen. Magreb’90 werd op 26 november 1990 opgericht en speelt haar thuiswedstrijden op het “Sportpark Papendorp”, gelegen op het gelijknamige bedrijventerrein. De opkomst van Magreb’90 is zeer opmerkelijker. Zes jaar geleden kwam de club nog uit in de vijfde klasse en het afgelopen seizoen werd het vijfde kampioenschap in die zes jaar gepakt. De promotie naar het hoogste amateurniveau werd veilig gesteld door met 2-6 te winnen bij AFC’34 (Alkmaar). Alleen in het seizoen 2012/2013 wist de club te promoveren zonder kampioenschap. Dat seizoen werd trainer Danny Zinhagel ontslagen. De Amsterdammer Frans Schuitemaker nam het stokje over en leidde de Utrechtse club naar de titel in

de Hoofdklasse A. Schuitemaker is ook dit seizoen de hoofdtrainer bij de Topklasser. Opvallendste speler bij Magreb’90 is Nourdin Boukhari. De oud-prof van o.a. Ajax,Sparta en RKC was vorig jaar met 22 treffers topscoorder. Mede door zijn bemoeienissen kreeg de ploeg versterking van een aantal andere oud-profs waaronder Charly Dissels en Moussa Kalisse. Magreb’90 kende een prima start door in de 1e wedstrijd van het seizoen met 0-2 te gaan winnen bij kampioen FC Lienden. De 2e wedstrijd ging dik verloren: 0-5 tegen UNA/Brinvast. Afgelopen zondag ging de derby tegen stadsgenoot USV Hercules met 2-1 verloren. EVV speelde thuis tegen HBS en ook het 2e thuisduel werd met 0-1 verloren. Magreb’90 speelt zondag 13 september op sportpark Papendorp, Trionlaan 3 3528 BM Utrecht. Aanvang duel: 14.30 uur.

AG Grenzlandvoetbaltoernooi bij R.I.O.S.’31

Voetbal V.V. E.V.V.

Vrijdag 11 september Kruisjassen in de kantine 20.00u Zaterdag 12 september BSV Limburgia A1 - St. EVV/ St.Joost A1 15.00u Sl.Boys/Conventus A1 - St. EVV/ St.Joost A2 15.15u St. EVV/St.Joost B1RKMSV B1 15.00u Hebes B2 - St. EVV/ St.Joost B2 13.00u SHH B3 - St. EVV/ St.Joost B3 16.00u St. EVV/St.Joost C1 – Linne C1 15.00u PSV/Vlodrop C1 - St. EVV/St.Joost C2 14.00u Panningen/Egchel C4 St. EVV/St.Joost C3 11.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 D1 – Swalmen D1 11.00u Reuver D3 - St. EVV/St.Joost/ Rios’31 D2 12.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 E1- Conventus ’03 E1 09.00u Vesta E3 - St. EVV/St.Joost/Rios’31 E3 10.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 E4 – VV GKC E3 11.00u SVC’2000 F1 - St. EVV/ St.Joost/Rios’31F1 09.30u Sportclub Leeuwen F 1- St. EVV/ St.Joost/Rios’31 F2 08.45u MBC’13 F3 - St. EVV/St.Joost/ Rios’31 F3 09.00u SVC’2000 F5 - St. EVV/St.Joost/ Rios’31 F4 09.30u Zondag 13 september Magreb’90 - EVV 14.30u EVV 2 – Panningen 2 12.00u Linne 3 - EVV 3 09.30u EVV 4 – DESM 4 10.15u Dinsdag 15 september EVV beloften –Patro Eijsden beloften 20.00u

S.C. Susteren Op de velden van voetbalvereniging R.I.O.S.’31 in het Bandertcomplex in Schilberg-Echt wordt woensdag 16 september voor de 2e keer het internationaal AG Grenzlandvoetbaltoernooi voor basisscholen afgewerkt. Het toernooi wordt georganiseerd door Bind Sport en Bewegen van de Stichting Menswel, de gemeente Echt-Susteren, Arbeidsgemeinschaft Grenzland Kreis Heinsberg en v.v. R.I.O.S.’31. Het jaarlijkse AG Grenzlandtoernooi werd zeven jaar geleden ook al eens gehouden op de velden van de Peyer voetbalvereniging en is bedoeld voor basisscholen uit de regio Echt-Susteren en SittardGeleen en de Duitse Kreis Heinsberg. Aan het toernooi doen dit jaar 12 teams uit Duitsland en Nederlands Limburg mee. De gemeente Echt-Susteren wordt tijdens het toernooi vertegenwoordigd door vier teams: BS Patricius uit Pey en BS Angela uit Echt leveren elk twee voetbalploegen. De gemeente Sittard-Geleen vaardigt de basisscholen De Leeuwerick (Einighau-

sen) en De Driesprong (Geleen) af. Uit de Kreis Heinsberg reizen de basisscholen Begegnungschule uit Birgden, Johan Holzapfelschule uit Doveren, Am Beeckbackschule uit Beeck, Brunnenschule uit Kirchhoven, Martinusschule uit Orsbeck en Erich Kästnerschule uit Wegberg af naar sportcomplex In de Bandert. Het AG Grenzlandvoetbaltoernooi voor basisscholen heeft vooral een sportief en recreatief karakter: meedoen is belangrijker dan winnen. Natuurlijk is er na afloop voor de winnaar wel een prijsje beschikbaar gesteld en ontvangen alle deelnemers een aandenken maar het gaat toch vooral om het samen sportief bezig zijn en het leggen van internationale contacten. Alle wedstrijden duren 15 minuten. Het toernooi gaat aanstaande woensdag 16 september om 13.30 uur van start op de velden van v.v. R.I.O.S.’31 in het Bandertcomplex en is voor het publiek gratis toegankelijk. Tekst: Jos Meeuws

R.I.O.S.’31-overture uitstekend

Ilija Pavicic R.I.O.S.’31 is de competitie 20152016 in de 5e klasse C overtuigend gestart. Een door blessures geteisterde nog steeds niet complete selectie gaf in Montfort tegen de plaatselijke RKSNA een niet mis te verstaan visitekaartje af. De thuisploeg werd met 0-4 van de kunstmat geveegd en als de ploeg van trainer Arno Derrez iets zorgvuldiger met de kansen was omgesprongen zou die uitslag nog veel hoger zijn uitgevallen. Na een doelpuntloze eerste helft brak Ilija Pavicic na de thee met een loepzuivere hattrick binnen 20 minuten het ijs en zette Wouter Pilanen vlak voor tijd de kroon op zijn uitstekende voetbalpot. R.I.O.S.’31 speelde bij vlagen uitstekend voetbal maar leed aan de andere kant ook vaak onnodig balverlies. De competitie is nog jong en gaande de reeks zullen de mannen van trainer Arno Derrez ongetwijfeld een hecht team gaan vormen waarmee rekening gehou-

den zal moeten worden. Met Dylan Sliepen, Max Ijsermans en Erduan Alija nog in de lappenmand (hun terugkeer in de selectie wordt binnen een á twee weken verwacht) belooft de competitiestart met een gehavend team in elk geval nog veel goeds voor het vervolg van het seizoen. Zondag 13 september krijgt R.I.O.S.’31 St. Odiliënberg op visite in het Bandertcomplex in Schilberg-Echt. Ook die ploeg startte de competitie voortvarend door Slekker Boys met 3-1 te kloppen. Volgens insiders is St. Odiliënberg een team waarmee rekening gehouden zal moeten worden in de huidige competitie en velen zien de ploeg uit de gemeente Roerdalen als een serieuze titelkandidaat. Aan R.I.O.S.’31 nu de taak om zondag duidelijk te maken dat ook de Peyenaren dit seizoen nadrukkelijk een partijtje gaan meeblazen in het vervolg van de competitie. Tekst: Jos Meeuws

Districts Masters Limburg 2015 bij TC Echt Op de banen, Sportpad 13 in Echt van TC Echt wordt dit jaar weer het afsluitend eindtoernooi van de Districts Masters gespeeld van 11 tot en met 13 september. De beste Limburgse spelers en speelsters van het tennisseizoen zijn door de KNLTB uitgenodigd om deel te nemen. Er wordt gespeeld in de categorieën dames- en herenenkel, speelsterkten 3, 4 , 5, 6, 7 en 8. Spelers en speelsters met sterkte 3 en 4 zijn al regelmatig te vinden op de nationale ranglijsttoernooien. De winnaars mogen zich Limburgs

kampioen noemen. Behalve om de eer wordt er getennist voor een prijzenpakket van € 4750. De wedstrijden beginnen vrijdag 11 september om 17.30 uur, zaterdag om 9.00 uur en op zondag 13 september starten de halve finales om 11.00 uur. De finales beginnen om 13.00 uur en rond 17.00 uur is de prijsuitreiking. Voor de tennisliefhebber wordt het een mooi weekend met geweldige wedstrijden waarbij te zien zal wat de Limburgse tennissers op alle niveaus in huis hebben.

Donderdag 10 september SC Susteren D2-DVO D2 19.00u Zaterdag 12 september OVCS E4-SC Susteren E3 9.00u SC Susteren D3G-ST Obbicht/Armada D2 9.30u SC Susteren E1-Haslou E1G 9.30u SC Susteren F2-ST DPJ/RKDFC F1 9.30u SC Susteren D1-V.V. Schaesberg D1 10.30u Sporting Sittard’13 F1SC Susteren F1 10.30u Langeberg E1-SC Susteren E2 11.00u ST Born/HBC’09 D1-SC Susteren D2 12.30u SC Susteren G1-SHH G1 13:30u RKSVO C1GSC Susteren C1 13.30u Blerick A1-SC Susteren A1 14.30u SV Budel B1SC Susteren B1 15.00u BSV Limburgia/Kamerl B2-SC Susteren B2 15.00u SC Susteren C3-ST Urmondia/IVS C1 15.00u Zondag 13 september PSV’35/VV Vlodrop 3SC Susteren 3 10.00u FC Geleen Zuid 4SC Susteren 4 10.00u SC Susteren 2-Swalmen 2 11.00u St Joost 2-SC Susteren 5 11.00u

SC Susteren 1-Chevremont 14.30u Maandag 14 september SC Susteren A2Amstenrade A2 19.30u Woensdag 16 september ST HBC’09/Born D3-SC Susteren D3G 18.30u

HBC’09

Zondag 13 september: SVE 1-HBC’09 1 HBC’09 2-Vaesrade 2 Walburgia 2-HBC’09 3 HBC’09 4-Armada 3

14.30u 11.00u 11.00u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 13 september R.I.O.S.’31 - St. O’berg OVCS 2 - R.I.O.S.’31 2 R.I.O.S.’31 3 - OVCS 5

14.30u 12.00u 11.30u

Conventus ‘03 Zaterdag 12 september: 2e Bekerronde SVH’39 B1-ST Conventus’03/Slekker Boys B1 14.30u Slekker Boys C1Conventus’03 C1 13.30u Bieslo D1-Conventus’03 D1 10.30u EVV/St Joost/RIOS’31 E1G-Conventus’03 E1 09.00u SVH’39 E2GConventus’03 E2 11.00u SHH F7-Conventus’03 F1 08.30u Zondag 13 september: Competitie St Joost 1-Conventus’03 1 14.30u MBC’13 3-Conventus’03 2 11.30u Susterse Boys 2Conventus’03 3 11.30u

V.V. Slekker Boys Zondag 13 september Slekker Boys VR1 - PSV’35 /VV Vlodrop VR1 10.00u Slekker Boys 1 - MBC’13 1 14.30u Slekker Boys 2 - SNA 2 12.00u Slekker Boys 3 Brevendia 4 12.15u Slekker Boys 35+1 Roggel 35+1 09.45u Zaterdag 12 september ST Slekker Boys/Conventus’03 A1 SHH A2 15:00 ST Slekker Boys/Conventus’03 A2 ST St Joost/EVV A2 15:15 Slekker Boys C1 Conventus’03 C1 13.30u Slekker Boys C2 - SHH C4 11.45u Slekker Boys D1 - SHH D2 11.00u Slekker Boys D2 VV Kessel D2 09.30u Slekker Boys E1 - SNA E1 10.00u Slekker Boys E2 - FC Maasgouw E3 09.45u Slekker Boys F1G SVC 2000 F3 0900u Slekker Boys MB1 Helden MB1 12.30u

V.V. St. Joost Zondag 13 september St.Joost-Conventus St.Joost 2 -Susteren 5 St.Joost 3-MBC5

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 13 september Susterse Boys-Armada Susterse Boys 2 Conventus’03 3

14.30u 11.30u

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht Schaakliefhebbers opgelet. Het nieuwe schaakseizoen is weer begonnen. Donderdagavond 3 september werd met de eerste speelronde in de onderlinge clubcompetitie weer een start gemaakt met het nieuwe schaakseizoen. De indeling voor het nieuwe seizoen was aan de hand van de eindrangschikking van het afgelopen schaakseizoen. De opkomst was niet optimaal, omdat slechts dertien spelers aanwezig waren. Door vakantie, werk en ziekte waren nog enkele leden afwezig. Er werden zes wedstrijden gespeeld. Ed Crombeen startte het nieuwe seizoen met winst tegen Ton Smeets. Henk Rijs speelde tegen Peter Simonis een goede wedstrijd, maar verloor een stuk en Peter zette dat voordeel om in winst. Thieu van Pol speelde tegen een sterk spelende Wim Berden. Ondanks dat Wim Berden in het begin een stuk achter kwam zag hij toch nog kans om de partij in remise af te sluiten. Frank van Hoogstraten speelde tegen Frans Baets. Frank van Hoogstraten behaalde al vroeg in de partij voordeel en behaalde de volle winst door de partij rustig uit te spelen. Inge Bisschops speelde tegen Ton Cremers. Het ging lang gelijk op maar Ton Cremers kreeg

geleidelijk aan een steeds betere stelling en won de partij. Arie Schakel speelde tegen Jan Timmer en behaalde in het middenspel een stuk en twee pionnen winst wat genoeg was voor de overwinning. Uitslagen 1e ronde: Peter Simonis-Henk Rijs 1-0 Thieu van Pol-Wim Berden remise Ed Crombeen-Ton Smeets 1-0 Inge Bisschops-Ton Crmers 0-1 Frank van Hoogstraten-Frans Baets 1-0 Jan Timmer-Arie Schakel 0-1 Johan Meurs - bye Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw – Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het gezellige Sportcafé van de Andreas sporthal aan het Europlein in Maasbracht. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, 0475-853659 arieschakel@ gmail.com. www.svstokpaardje.nl

Fietsen en wandelen voor Kika Zondag 13 september organiseert Demy Bekker in het kader van haar eindexamen het evenement “Actief voor Kika”. De deelnemers aan het evenement hebben de keuze uit een fietstocht of een wandeltocht. Beide tochten zijn geschikt voor alle leeftijden! Uiteraard gaat de opbrengst van het evenement volledig naar Kika. De fietstocht is ca. 40 km lang. De wandeltocht is ca. 10 km lang en loopt door Sittard en omstreken over verharde wegen waardoor het ook mogelijk is om met een rolstoel en/of wandelwagen deel te nemen. De eerste 5 km lopen parallel met de fietstocht. De keuze voor het goede doel was snel gemaakt. In de afgelopen jaren zijn er op het Trevianum twee leerlingen aan de ziekte kanker overleden. Dit heeft een hele grote impact

gehad op de leerlingen en docenten. Hierdoor is de keuze gevallen op de stichting Kinderen Kankervrij, oftewel Kika. De start en finish zijn bij Trevianum scholengroep (Bradleystraat 25 in Sittard). Starten is mogelijk tussen 10.00 en 12.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf. De inschrijfkosten bedragen € 7,50 voor volwassenen. Kinderen t/m 12 jaar, 65+ en leerlingen/medewerkers van het Trevianum kunnen meedoen voor € 5,00. Deelnemers die niet in staat zijn zelf te fietsen of te lopen kunnen gratis deelnemen. Bij de start en finish zal tevens een terras met muziek worden ingericht, zodat u ook hier een drankje en een hapje kunt nuttigen. De opbrengst hiervan gaat ook naar Kika.


’t Waekblaad – nr. 37 - 9 september 2015 - pag. 12

Electro v. Engelen

Met een advertentie in

‘t Waekblaad Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Meer info? Even bellen: 0475-484502

HAWAÏSALADE 100 GRAM

NIEUWE OOGST: ELSTAR APPELS PER KG

organiseert

Laat zij bij ons vakkundig repareren.

€ 0,89

KONIJNENBOUTEN PER KILO

Echt en Omstreken

Gun uw elektrische apparaten een tweede kans...

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Aanbiedingen geldig van do. 10 sept. t/m wo. 16 sept.

Vogelvereniging

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

ZONDAG 20 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS

•SLAGERIJ

€ 6,99

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

€ 1,25

ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vers vlees Pampa burgers 100 gram Tiroler Rollen 100 gram Vleeswaren 100 gram katenspek=100 gram leverkaas gratis 100 gram Van onze chefkok Kip Pilaf 100 gram Kip in pikante saus 100 gram Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen 100 gram Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes 500 gram Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram

Savelkoul uw cateringspecialist:

€ 0,99 € 0,89 € 2,19 € 1,19 € 1,19

van 09.30 - 11.30 uur

BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend (vrijdag, zaterdag en zondag) * Rode pruimenvlaai

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

voor € 9,99

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

* Vrijdag = BROODDAG 2 hele broden voor € 4,20

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

van verse rode pruimen

€ 1,15 € 2,98 € 2,98 € 4,99 € 3,75 € 2,89

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 18 oktober, 22 november, 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Info: 0475 48 30 14

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

INFO-MIDDAG

Zaterdag 12 september van 13.00-16.00 uur

Ensaid Modevakschool Jolanda Heutmekers-Keulers

Op deze dag kun je alle informatie krijgen over het volgen van de diverse cursussen en workshops. Kleding ontwerpen en maken, patroontekenen, maar ook breien, haken, borduren en nog veel meer. Koffie, thee, fris en een koekje staan klaar. Uw adres voor het zelf leren vervaardigen van uw kleding. Hobbycursus, opleiding t/m lerares-coupeuse, workshops en handwerklessen.

Brachterzijde 20 | 6112 AW | Sint Joost Tel. 0475 57 56 22 | 06-36522627 jolandacreatief@kpnmail.nl | www.onsdorpweb.nl/jolandacreatief www.facebook.com/ensaidmodevakschool.sint.joost

PERS -

VOOR BRUGPIE

TIJGERS E R IÈ R R A C R O ATERS - VO L R E V L O O ze deskundige H C S VOOR l up to date bent. On

helemaa voor dat je digitaal er we en rg zo ll we ax Bij M . rrière een boost geven? uiksklaar is gemaakt ca br je ge of en ns en er we ud uw st jo je ar ol, ga blet die na Ga je weer naar scho et een computer of ta m is hu ar na a G u. ing voor jo altijd de beste oploss en ek zo rs ke er ew ed m

NIEUW BIJ MAXWELL

excl. Monitor

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

ACER 17.3 INCH LAPTOP

NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart DVD-brander/speler CineCrystal HD+ beeldscherm

BROTHER PRINTERS

LENOVO DESKTOP

449

399

90B80034MH Intel Pentium G3250 Haswell Quad Core processor 500 GB harde schijf, 7200 RPM Intel HD Graphics / WiFi 802.11 b/g/n

399

349

BROTHER A3 INKTJET PRINTER

DCP-J 4120DW Geschikt voor A3 en A4 Wifi direct / Airprint Printen, scannen & kopiëren

149

99

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

RECTIFICATIE:

EDY KOEL/VRIES COMBI

EDKV8050 179 Liter koelruimte 70 Liter vriesruimte 4 Glazen plateaus waarvan 3 verstelbaar 180x 55x 56,6 cm Overzichtelijk display

Ten onrechte is de naam van HSDGroep genoemd in een tweetal advertenties geplaatst door VWSD groep. VWSD groep neemt geen klanten over van HSDgroep.

HSDGroep Schoonmaakdiensten www.hsdgroep.nl

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE

Airco-actie !

€ 49,00

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Ford Focus 1.6i 16V Wagon Ford Focus 1.6 TDCI Titanium Lancia Lybra wagon 1.8 VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Elry Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs

04-2010 04-2009 03-2003 04-2006 00-2011 07-2001 00-2010 04-2014 00-2004 10-2011

APK en onderhoud alle merken Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

AWO/C7540 6th Sense technologie voor zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud 15 Uitgebreide programma’s LCD display met Startuitstel

32

m

c 81

SAMSUNG FULL HD LED TV

469

399

Elke Zondag OPEN

399

299

UE32J5100 Haarscherp beeld Digitale beelden via DVB-tuner Mediabestanden afspelen via USB 2x HDMI

399

295

80 JAAR

Echt

13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS 090915 Acties geldig t/m 15 september 2015, zolang de voorraad strekt.

tel. 0475-481784


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.