Week 38

‘t WAEKBLAAD

38

24E

JAARGANG

16

SEPTEMBER

Basisschool Angela viert 150-jarig jubileum 2 UIT GOED VOOR U

5 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 HUIS & TUIN

Donderdag 1 oktober viert basisschool Angela in Echt haar 150-jarig jubileum. Natuurlijk is honderdvijftig jaar onderwijs een hele tijd en dit konden ze dan ook niet onopgemerkt voorbij laten gaan.

Twee jaar geleden zijn ze al voorzichtig gestart met de voorbereidingen. Natuurlijk gingen ze op zoek naar sponsoren en moesten er activiteiten georganiseerd worden met de doelstelling om geld te genereren voor het feest. De aftrap wordt gegeven op zaterdag 26 september.

Dan zal er van 15.00 tot 19.00 uur een ontmoetingsmiddag plaatsvinden voor de ‘vrienden van de Angela’. Iedereen die basisschool Angela een warm hart toedraagt is welkom die middag om onder het genot van een drankje en een hapje elkaar te ontmoeten en verhalen op te halen.

Er is ook het een en ander te bekijken. Zo zullen een aantal klassen ingericht worden voor het bekijken van oude foto’s en tekeningen en kunt u in groep 8 op zoek gaan naar de kampvlag van uw schooljaar.

Op een centrale plek kunt u een foto laten maken van een aantal klasgenoten of wellicht uzelf met

10 AUTO’S

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

rij is op 10 december.

De Jeugdfanfare probeert zoveel mogelijk loten te verkopen. De opbrengst komt voor 80% ten goede aan de jeugdfanfare. De jeugdfanfare is een actief onderdeel van Fanfare St.Judocus en repeteert elke vrijdag van 18.30 tot 19.30 uur in ’t Patronaat. Veel jeugdleden zijn in opleiding en stromen binnenkort door naar de jeugdfanfare.

Maak op een ontspannen en inspirerende manier kennis met de rijke historie van de oude stad Susteren.

De imposante H. Amelbergabasiliek in Susteren is een van de oudste kerken van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. De wandeling voert u langs gedenkwaardige beelden en bijzondere panden. Duik in het verleden en breng een bezoek aan dit pareltje van Limburg. Deze stadswandeling wordt gegeven door de Stadsgidsen Susteren en duurt circa 2 uur. U wordt verwacht op zondag 20 september om 14.00 uur bij ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. De kosten bedragen € 3,00 per persoon en dienen vooraf bij de stadsgids te worden voldaan. Aanmelden is niet nodig, wel tijdig aanwezig zijn!

Op aanvraag zijn andere tijdstippen mogelijk. Info via: merry.travel.ms@gmail.com

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

de bijbehorende kampvlag. Ook zal de film van de musical ‘een wandeling door de Efteling’ getoond worden die speciaal opgevoerd werd in het jubileumjaar en een unieke samenwerking laat zien van school en jeugdharmonie.

Het belangrijkste van de dag bent u echter zelf. Uw verhalen van

Stadswandeling Susteren

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Grevenbicht, Obbicht en Maasbracht Vakantiebezorgers voor Maasbracht en Susteren m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

RUIM

29.000

vroeger en uw herinneringen staan centraal en hopelijk garant voor een geslaagde middag.

Vanaf maandag 28 september start voor de kinderen een feestweek met als hoogtepunten een schoolreis en tal van activiteiten rond een centraal thema. U merkt dat alle ingrediënten aanwezig zijn om er een

geslaagd feest van te maken. De school hoopt op een goede opkomst tijdens de ontmoetingsmiddag op zaterdag 26 september. De middag is gratis en vindt plaats in school gelegen aan de Harlindestraat 10 in Echt. U kunt zich hiervoor aanmelden op emailadres; feestavond@ angelaschool.nl

Zaterdag 19 september zal burgemeester Stef Strous de 2de editie van het Maasgouwse kunst- en cultuurweekend om 12.00 uur openen in de Vaeszaal van zalencentrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. De opening wordt muzikaal opgeluisterd door de bekende Linner pianist Ben van Daal. Het thema van dit weekend luidt Jaargetijden. De entree voor volwassenen bedraagt 2 euro. De openingstijden zijn op zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

Ruim 35 exposanten bemannen de kunstmanifestatie in De Spil en dingen mee naar de grote publieksprijs, die op zondag 20 september om 17.00 uur uitgereikt zal worden door voorzitter Erik Verhees van de organiserende Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw.

Een nieuwe belangrijke loot van het Kunst en Cultuur Weekend op 19 en 20 september zijn de Open Atelierdagen. Kunstenaars en instellingen openen de deuren van hun ateliers van 12 tot 17 uur om de bezoekers te verwelkomen. Zij kunnen niet alleen de kunstwerken bekijken, maar ook om te laten kijken hoe de werken tot stand komen.

Bezoekers kunnen op zaterdag en

zondag een speciaal gemaakte routebeschrijving van de Open Atelierdagen afhalen bij de KCM-balie in De Spil in Maasbracht.

Zaterdagmiddag maken kinderen onder begeleiding van Franceska Penders een creatie van de jaargetijdenboom. Deze boom staat zondag geëxposeerd in De Spil. Ook worden er glas-lood-ramen tentoongesteld, die door kinderen uit Maasgouw in een speciaal project gemaakt zijn.

Veel muziek tijdens die weekend.

Zaterdag treedt op de klassieke pianist Ben van Daal uit Linne. Hij is vooral gespecialiseerd in Russische klassieke muziek. Singer songwriter Maud Wilms uit Maasbracht, die sinds kort op muzikale eigen benen staat. Zij brengt o.a. luisterliedjes ten gehore. Binnenkort komt haar 2de CD Buitengewoon uit. Heives was haar eerste CD. Ook de gitaristen Thom Pannebakker (Maasbracht) en Elmer Kolfin Laten Zuidamerikaanse klanken horen. Op zondag treedt op Gemengd koor Unity uit Wessem.Een popkoor onder leiding van dirigent John Wauben. Voorts treedt op percussionist Frans Elders met conga en djembe.

Herdenking 75 jaar Kerk in Dieteren Vijfenzeventig jaar geleden werd in de vroege ochtend van maandag 2 september 1940 om 7.45 uur door de toenmalige Bisschop Mgr. Lemmens de kerk in Dieteren officieel ingewijd.

Met een plechtige Hoogmis wil het parochiecomité op 27 september deze gebeurtenis opnieuw onder de aandacht brengen. Waarom een kerkgebouw onder de aandacht brengen? Een kerk is meer dan een stenen gebouw. Zoals het geloof in God de ziel van het menselijke leven is, zo is een kerk de ziel van een parochie. De ziel stuurt bij de mens het bewustzijn aan en heeft op aarde een lichaam nodig. Een kerkgebouw belichaamt een parochie. Binnen een parochie is er een priester metvrijwilligers die bewust sturing geven aan talloze activiteiten voor de parochianen.

Naast het verzorgen en opluisteren van H. Missen en het organiseren van andere religieuze activiteiten, hebben zij verenigingen ge-

stimuleerd en/of mede opgericht.

Hierbij kan gedacht worden aan onderwijs, muziekgezelschappen, schutterijen, boerenorganisaties zoals coöperaties, vrouwen- en arbeidersverenigingen. Een bekend voorbeeld was het bouwen van een patronaat waarin de jeugd zijn ontspanning vond. Ook de Koppel als gemeenschapshuis in Dieteren is dankzij voormalig pastoor Heggen als vervanging van het patronaat opgericht.

Dit alles wil het parochiecomité in herinnering brengen. Na de plechtige Hoogmis op 27 september die om 10.00 uur begint, worden de aanwezige kerkbezoekers uitgenodigd naast de kerk een kop koffie of thee te drinken en een stukje vlaai te nuttigen. Tevens kunnen de bezoekers een fotocollage over de kerk in Dieteren bekijken en oude krantenartikelen lezen. Iedereen die op de een of andere manier binding heeft met Dieteren is van harte welkom.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

EXEMPLAREN

Muziekproeverij en jeugdorkestentreffen in Grevenbicht Zondag 20 september zal in Oos Hoes te Grevenbicht vanaf 13.00 uur Cecilia’s Muziekproeverij plaatsvinden met optredens van de jongste en al gevorderde Cecilianen als solisten en in ensembles. Iedereen die belangstelling heeft voor een leuke en tevens goede muziekopleiding is van harte welkom bij deze uitvoeringen. Het jubilerende Jeugd Ensemble Cecilia (30 jaar geleden opgericht onder de naam JEC) zal zelf de Muziekproeverij

Deelname Jeugdfanfare Kunst- en cultuur weekend gemeente St. Judocus St. Joost Maasgouw van start aan Grote Clubactie De Jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus St. Joost doet voor de eerste keer mee met de Grote Clubactie. En zij willen er direct een groot succes van maken. Bij de Grote Clubactie worden huis-aan-huis, bij familie, vrienden en bekenden en tijdens bijeenkomsten of andere gebeurtenissen, loten verkocht voor 3 euro per stuk.

De loten worden verkocht vanaf 19 september. De trekking van de lote-

2015 | OPLAGE

afsluiten en de muzikale brug vormen naar het jeugdorkestentreffen.

Daaraan nemen de volgende bevriende orkesten deel: 14.00-14.40u Jeugdharmonie St. Stephanus Stevensweert; 14.40-15.20u Jeugdfanfare St. Antonius Genhout; 15.2016.00u: Jeugdharmonie Concordia Obbicht; 16.00-16.40u Jeugdfanfare St. Jozef Buchten; 16.40-17.20u Jeugdharmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt; 17.20-18.00u Jeugdfanfare Eendracht Dieteren.

Scoutinggebouw Scouting Maria Goretti Pey heropend

Welp Vinnie (met hulp van voorzitter Kees Bosman) opent het vernieuwde scoutinggebouw van Scouting Maria Goretti Zaterdag 12 september werd het scoutinggebouw heropend. Gestart werd met een fietstocht voor de jeugdleden en hun ouders opgevolgd door de officiële opening door dhr. Verheesen en dhr. Van Holstein. Na de feestelijke opening werden de aanwezigen getrakteerd op een vlaai en werden zij rondgeleid door het gerenoveerde en volledig opnieuw ingerichte scou-

tinggebouw. Ook waren er diverse workshops met typische scoutingactiviteiten zoals het maken van een kompas, hout zagen en kampvuur maken.

Deze vielen, net als het springkussen, snoep raden en schminken, niet alleen in de smaak bij de jeugdleden, maar ook bij de aanwezige ouders en andere belangstellenden.

Burendag Echt Zaterdag 26 september is het Burendag, het jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buren en de buurt. Een dag waarop je gezellig samenkomt en waarbij veel mensen iets goeds doen voor elkaar en de buurt.

Onthulling naam Parkje Burendag 2015 wordt ook een feestje in Echt-Noord, een feestje voor de hele buurt. Op deze dag zal ’s morgens het parkje aan de Palmstraat, Zilversparstraat en Ribesstraat geopend worden. Deze feestelijke opening ter afronding van de succesvolle aanpassingen in de wijk zal verricht worden door een vertegenwoordiger van het college van de Gemeente Echt/Susteren, directeur Dhr. Boonen van WoonGoed 2- Duizend, het BuurtTeam en buurtgenoten. Ook zal dan de naam van het parkje onthuld worden.

Gezamenlijke lunch Dit feestelijk gebeuren zal worden

voortgezet in het Buurthuis St. Joris. Om 12.30 uur zal elke buurtbewoner gratis kunnen deelnemen aan een gezamenlijke lunch. Zoals vermeld is deelname geheel gratis maar iedereen wordt verzocht zich toch aan te melden zodat we verzekerd zijn van voldoende spijs en drank. (opgeven in buurthuis tel: 0475- 488928/481025 of email: info@buurthuisstjoris.nl) Middagprogramma Hoewel de laatste hand gelegd wordt aan de invulling van de middag is toch duidelijk dat de bezoekers na de lunch verrast worden op een zang en dansprogramma waarin nog plaats is voor enkele optredens van plaatselijke bodem in het open podium. Voor de jeugd is er wederom een knutselactiviteit waarbij iedereen zijn vogelkastje kan timmeren en verven. De schooljeugd heeft komende week nog tijd voor het inleveren in het buurthuis van de kleurplaten en de oplossing van de puzzel.

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 2

Laatste zondag september

Kunst Op Zijn Breedst

Rommelmarkt in Born Iedereen is uitgenodigd om zondag 20 september tussen 9.30 en 15.30 uur de halfjaarlijkse rommelmarkt te bezoeken. U vindt er onder andere: kleding, schoenen, huisraad, boeken, speelgoed, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen. Deze wordt gehouden in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born, toegang is gratis. De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting Jongerenpastoraat CAP. Door middel van het houden van rommelmarkten en de inzameling van bruikbare kleding proberen zij de kas te spekken. De opbrengst is voor de activiteiten van JP CAP en een school in Congo. Aan de overkant bemant Hospice Bronnerhof een standje met koffie en thee tegen een vergoeding. Tevens kunt u nader kennismaken met het Hospice.

Kunst op zijn breedst wordt, na het succes van vorig jaar, voor de 2de keer georganiseerd. Zondag 27 september zal van 11.00-18.00 uur dit familiefiets-evenement weer plaats vinden in het Smalste stukje van Nederland, de gemeente Echt-Susteren. Dit jaar zijn er op een 6-tal locaties kunstvormen te bezichtigen. Op 4 locaties tonen meerdere kunstenaars hun prachtige werken en/of geven demo’s van hun kunsten. Op twee locaties stellen kunstenaars hun eigen atelier open om ter plekke te laten zien, hoe hun werk tot stand komt.

De route is ongeveer 30 km, maar

kan op verschillende plaatsen ingekort worden. De deelnemers kunnen op elke locatie starten. Ook dit jaar is er een breed scala aan kunstvormen verzameld. Brons, hout, glas, fietsenbanden, steen, keramiek en ook graffiti zijn enkele voorbeelden van de disciplines, die tentoongesteld worden. Ook zal er entertainment plaats vinden d.m.v. poëzie en Live muziek.

Natuurlijk kunt u op verschillende locaties terecht voor een hapje en een drankje. Meer informatie over de deelnemende locaties en kunstenaars vind u op de website www. kunstopzijnbreedst.nl.

@Friends Echt pakt weer eens uit...

Zoals menig persoon ondertussen al weet zit er aan de Rijksweg-zuid 7 te Echt een eetcafé. De naam van dit eetcafé is @FRIENDS. Bij @Friends kan lekker gegeten worden voor een goed bedrag. In de zaal achter het eetcafé worden regelmatig evenementen gehouden.

Denk hierbij aan een 30+partty.

Soms pakken de ondernemers extra goed uit. Zoals zaterdag 19 september, dan organiseren ze daar de Piratenparty. Tijdens dit feest kun je de volgende acts verwachten: Helemaal Hollands, Rudy de

Wit, Rene Schuurmans en als klap op de vuurpijl: Django Wagner. De zaal is open van 20.00 tot 02.00 uur. Entreeprijs is € 15,= (inclusief twee consumptiemunten). Kaarten zijn verkrijgbaar bij Eetcafe @ FRIENDS Echt, Lunchroom Bonito te Sittard en Friture Snacktime te Sanderbout (Sittard). Houd de agenda op www.at-friends.nl in de gaten. Daar staan onder andere alle gehouden evenementen op.

Eetcafé-zaal @Friends Rijksweg Zuid 7, Tel. 0475 47 26 35 / info@atfriends.nl / Facebook: AT FRIENDS

Dartkampioenschap De Triviant Echt

Geen dansen in Buurthuis St. Joris Echt Het buurthuis wordt een wijksteunpunt en dient derhalve aan andere eisen te voldoen. Daarom vindt er een verbouwing plaats van de bar en keuken en kan helaas in september het dansen geen doorgang vinden. De eerste volgende dansavond is op zaterdag 31 oktober, met het alom bekende programma van DJ Hans. De feestavond met tombola staat gepland op 28 november en de laatste dansavond van 2015 is op 19 december.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Donderdag 24 september wordt in de Annendaal in Maria Hoop om 20.00 uur een lezing gegeven over kruiden en vergeten groenten door herborist Bianca Kruitz.

Door haar opleiding tot meester herborist is ze zich gaan verdiepen in de mogelijkheden van kruiden, met geneeskrachtige, cosmetische en culinaire eigenschappen. Daarnaast hebben ouderwetse, vergeten seizoengebonden groenten, die vrijwel niet meer voorkomen, haar belangstelling. Bianca maakt het aanschouwelijk door diverse kruiden en groenten mee te brengen en er mag geproefd worden. Info A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

UIT GOED VOOR U Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 20 september

JERSEY

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur LET OP! Zaterdag 31 oktober MARATHONKIENEN Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Café-Zaal de Maaspoort Stevensweert Feest zelf organiseren ?

U kunt bij ons horeca-ruimte huren en alles zelf regelen. Zaal, kleine zaal of café alles volledig ingericht met keuken. Voor alle evenementen.

Voor meer info tel. 0475-480640 of 0475-551214 mail: kehre003@planet.nl

Jo en Marion

Maaspoort 8 6107 BT Stevensweert

Linner Vrouwen Vereniging organiseert modeshow Dinsdag 22 september organiseert de Linner Vrouwen Vereniging een modeshow. Deze vindt plaats in zalencentrum De Harmonie in Linne. Aanvang is om 19.30 uur. Leden hebben vrij entree, niet-leden betalen 2,50 euro. Dames van buiten de gemeente Linne, zijn natuurlijk ook van harte welkom. Parkeerruimte is voldoende aanwezig.

Maandag en dinsdag*:

ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN

€ 12,50

met frites, 3 soorten koude sausjes en salade

* Muv feestdagen

Elke woensdag:

FRITESDAG

2 grote frites 1 emmertje fritessaus 4 frikandellen of kroketten

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Zaterdag 12 september heeft tijdens het dartkampioenschap 2015, Robbie Franssen (midden) de eerste plaats weten te behalen. De tweede plaats was voor Tommy van Hulst (rechts), derde plaats Ton Vossen (links) en vierde werd Erwin Wilms (staande).

Concert Delta Pianotrio in Grevenbicht

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

€ 8,50

ALL INCLUSIVE CATERING

Kwaliteitscatering tegen betaalbare prijzen incl. bezorgen, ophalen, porselein en bestek en zelfs de afwas doen wij voor u.

Buffetten vanaf € 8.95 p.p.

Donderdag 17, vrijdag 18 en zaterdag 19 september ontvangt u tussen 17.00 en 20.00 uur

GRATIS RAUWKOSTSALADE

bij uw afhaalbestelling vanaf € 5,- Lekker genieten van ons saladebuffet!

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl

Zaterdag 19 September

Aanvang 20:00 uur

Poule/501 A/B ronde Vrijdag 25 september treedt het Delta Pianotrio op in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Entree € 15,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Het Delta Pianotrio werd in Salzburg (Oostenrijk) opgericht door drie jonge Nederlandse musici: violist Gerard Spronk, celliste Irene Enzlin en pianiste Vera Kooper. In het voorjaar van 2014 won het trio de eerste prijs én een speciale prijs voor de interpretatie van een 20ste eeuws werk, op het 7e Internationale S. Vainiunas Kamermuziek Concours in Vilnius (Litouwen).

Het debuut van het trio tijdens het 4e Salzburger Kammermusik Festival, werd bejubeld door zowel publiek als recensenten. In september

2014 won het trio een eerste prijs op de Salieri-Zinetti International Chamber Music Competition in Verona (Italië). In augustus dit jaar won het trio het Orlando Concours 2015 in Rolduc, zij ontvingen daar de Prix Charles Hennen 2015.

Voor de komende seizoenen staan concerten gepland in Korea, Hong Kong, Argentinië, Chili en Europa.

Maar voor het zover is, zullen zij in het Podiumkerkje optreden met werken van Beethoven, Auerbach en Schönberg! U kunt kaarten reserveren via info@podiumkerkje.nl of telefonisch via 046 485 22 42. Op 25 september gaan vanaf 19.30 de kerkdeuren voor het publiek open en kunnen de gereserveerde kaarten worden afgehaald.

Jeugdwerk de Wienhaof Echt gaat weer beginnen Vanaf zaterdag 19 september starten de wekelijkse programma’s voor jongens en meisjes van groep 3 t/m 16 jaar. Er wordt van alles georganiseerd zoals sport en spel, knutselen, speurtochten, kegelen, speeltuin, zwemmen, schaatsen, dropping, disco enz. Programmatijden: zaterdag 16.00 tot 17.30 uur groep 3 t/m 5 basisschool, (let op het gewijzigde aanvangstijdstip); zaterdag 18.00 tot 19.30 uur groep 6 t/m 8 basisschool; zaterdag van 20.00 tot 21.30 uur iedereen die het voortgezet onderwijs volgt t/m

16 jaar. Alle activiteiten worden gehouden in Jeugdhuis Pius X Mussenstraat te Echt (nabij Nieuwe Markt). Nieuwsgierig, loop dan gerust eens binnen om te zien wat er allemaal (ook voor jou) op zaterdag te doen is. Deelname is € 1,- per keer. Op de eerste zaterdag wordt om 18.00 uur een afterparty (Amerikaanse fuif) voor de kampdeelnemers georganiseerd met vertoning van de foto’s van het kamp.

Zaterdag 31 oktober is ook weer de speciale activiteit: Hallowienhaof.

Inschrijven mogelijk tot 19:45 uur Inschrijfgeld = Prijzengeld Max 48 inschrijvingen Inschrijving 5 euro p.p.

Inschrijven via Cafe ‘t Heukske 0475-486874 Of Dailey 06-29626215

Leven gaat voor.

KUNST- EN CULTUURWEEKEND MAASGOUW Zaterdag 19 september van 12.00-17.00 uur

Zondag 20 september van 11.00-17.00 uur

OPEN ATELIERDAGEN KUNSTEXPOSITIE

Zalencentrum De Spil Maasbracht

Suikerdoossingel 55 | 6051 HN Maasbracht

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven! nierstichting.nl

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 september 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor.

Dinsdag 22 september 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 20 september (25e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Gest Jrd Peter-Jan Suilen; Jrd Frans Hölgens; Jrd Harie en Til Beunen-Bakkus. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor het vluchtelingenwerk.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 19 september (25e zondag door het jaar) 18.00u: gest Jrd Jan en Maria Laumen-Beunen en zoon Piet; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; jrd Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst (verjaardag); Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor het vluchtelingenwerk.

Overleden Op 8 september overleed in het AZM te Maastricht Anny Smeetsvan Ool van de Singelstraat West.

Zij werd 75 jaar.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 20 september (25e zondag door het jaar) 11.00u: uit dankbaarheid b.g.v. het gouden huwelijksjubileum van Gerhard en Ellie Verhesen-Reulen; Gest Jrd Géra Klesman; Gest Jrd overleden ouders Houben-Hannen; Anton Buts; Jrd Jac Rullenraad; Jrd Adri Pols.

Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor het vluchtelingenwer; Misdienaars: Wino, Lucas en Stefan; 13.30u: Doopsel van Oliver Wieczorek.

Maandag 21 september (H. Matteüs, apostel en evangelist) 09.00u: voor alle geloofsverkondigers.

Woensdag 23 september (H. Pater Pio van Pietrelcina) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 24 september 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 25 september 09.00u: voor hen die hun land ontvlucht zijn vanwege het oorlogsgeweld.

Dank De kerkdeurcollecte voor MIVA (29/30 augustus) heeft € 474,77 opgebracht.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 19 september (25e zondag door het jaar) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang uit dankbaarheid b.g.v. het gouden huwelijksjubileum van het echtpaar CuypersBeckers; Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha WilmsLeijendeckers; Gest Jrd ouders Beunen-Zorge; Jrd ouders HansenEvers, zoon Bair en Liza Hansen.

Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor het vluchtelingenwerk. Dinsdag 22 september 19.00u: geen H. Mis iv.m. bedevaart naar Kevelaer.

Doopsel Op 13 september ontving Dex Creemers (Maasbrachterweg) het sacrament van het Doopsel.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Bedevaart Broederschap Sittard Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt op maandag 14 september om 7.40 uur bij Busreizen Sevriens; vertrek kerk Koningsbosch 7.50 uur; Pey: 8.00 uur; Echt (Landricuskerk): 8.10 uur.

Denkt u eraan uw ID-kaart of paspoort mee te nemen?

Donderdag 17 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; contactmiddag met kienen 14.00 uur. Maandag 21 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.) 13.30 uur. Dinsdag 22 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 24 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur.

Vol bewondering voor haar levenslust, wilskracht en de manier waarop zij het onvermijdelijke aanvaardde en daarmee voor ons het afscheid minder moeilijk maakte, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn vrouw, onze moeder, schoonmoeder en lieve oma

Petra van Peij - Geelen

Corneliusfeest Dieteren

Voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en andere blijken van betrokkenheid na het overlijden van onze zorgzame vader, schoonvader en opa

Jo Heijthuijsen zeggen wij u welgemeend dank.

Uw medeleven blijft in onze herinnering.

Kinderen en kleinkinderen Echt, september 2015

DANKBETUIGING

Zij overleed op 56-jarige leeftijd.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de afscheidsdienst van mijn lieve moeder en schoonmoeder

Nieuwstadt, Mat van Peij Susteren, Joyce en Dennis Luuk, Bas

Fien Holtjer - Heijthuisen

Gassel, Lars en Edith

danken wij u allen oprecht.

Familie Geelen Familie van Peij

Bianca en Hans Echt, september 2015

11 september 2015 Correspondentieadres: Aan de Bogen 6, 6118 AS Nieuwstadt

ZijActief Stevensweert Thema-avond op dinsdag 22 september: Over Weer Gesproken. Deze avond wordt samen met de afdeling Echt-Pey georganiseerd.

Léon Rademakers, onder meer bekend van het L1 weer, presenteert het programma Over Weer Gesproken. Een programma boordevol wetenswaardigheden over weer en klimaat in relatie tot natuur, milieu en duurzaamheid. Deze thema’s worden gebracht op een leerzame maar vooral luchtige en eigentijdse wijze, ondersteund door muziek, unieke beelden en spectaculaire filmfragmenten.

U ervaart onder meer hoe de mensen vroeger het weer beleefden, wat we kunnen leren van de dieren over het weer, wat de gevolgen zijn van de huidige klimaatverandering, hoe je naderend noodweer kunt herkennen en wat je moet doen, maar vooral niet moet doen tijdens onweer. Speciale gast in het programma is een bekende Limburgse die op een bijzondere wijze het weer kan voorspellen. Tot slot is er de Weerquiz met voor de winnaar een leuk L1 prijzenpakket. Ook niet-leden zijn welkom. De bijdrage voor niet-leden is € 3,00 voor koffie etc. Adres MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert.

Ingang rechterzijde van gebouw door het poortje en dan de laatste deur. De avond begint om 20.00 uur, maar, let op, de zaal is pas om 19.45 uur open in verband met de voorbereidingen.

Mat van Peij

Wij zullen Petra bijzonder herdenken tijdens de avondwake op donderdag 17 september om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen aan de Marialaan te Mariaveld Susteren.

Voorafgaand aan de dienst kan men schriftelijk condoleren.

Er is gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag en woensdag van 17.00 uur tot 17.45 uur in het uitvaartcentrum Peusen, Kloosterstraat 9 te Susteren.

In plaats van bloemen wordt een gift voor verder onderzoek naar de ziekte van Huntington gewaardeerd, hiervoor zijn collectebussen aanwezig bij het condoleanceregister.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van

Annie Denis - Stoffels danken wij u allen oprecht.

Jan Denis Kinderen en kleinkinderen Pey-Echt, september 2015

De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.

Dankbetuiging.

Dat zo velen geraakt zijn door het overlijden van mijn lieve vrouw en onze fantastische moeder

Linda Peeters-Theunissen

Schutterij St. Stephanus Dieteren

Sjra Maassen ontvangt O.L.S. onderscheiding

heeft ons diep ontroerd. Wij willen u allen dan ook graag bedanken voor uw belangstelling en meeleven, zowel tijdens haar ziekte als na haar overlijden.

Uw aanwezigheid tijdens de vooravondmis, de uitvaartviering en de begrafenis, alsmede de vele condoleances en bloemen, waren voor ons een grote steun en troost.

Peter Peeters Martijn en Anne Johan Marita en Lex Paulien

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Pey, september 2015 De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 20 september a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Collecte Nierstichting

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Dankbetuiging

echtgenote van

Dieteren bereidt zich voor op de jaarlijkse kermis en op de viering van het H. Corneliusfeest op zondag 20 september. Ook dit jaar worden weer veel mensen verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen aan. De diensten in het kader van het H. Corneliusfeest zijn als volgt: zondag 20 september: 11.00 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke herenzangkoor; 15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke dameszangkoor. Na de heilige mis en het lof en is er gelegenheid tot relikwieverering. Tevens kan men zich in laten schrijven in de broederschap van H. Cornelius.

Vlnr: hr.G. Jans, mw. M. Maassen, hr. Sjra Maassen, hr. Th. Hoorens, hr. Ad Storken.

Zaterdag 5 september werd Generaal Sjra Maassen van Schutterij St. Stephanus uit Dieteren door voorzitter Th. Hoorens van de Schuttersbond Eendracht onderscheiden met het zilveren D-Schild van de Oud Limburgse Schuttersfederatie. Sjra heeft in de uitzonderlijke termijn van 60 jaar lid al diverse functies binnen de schutterij bekleed.

Monumentendag Echt

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus U vindt elke zondagmiddag de weekendpreek op de website onder Preken (Jaar B) Zaterdag 19 september (25e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. Ine Hendrikx-van Bommel; gest. jrd. Louis Smeijsters en Alda Smeijsters-Heijnen en dochter Elly; gest. jrd. Wiel Smeijsters ( verjaardag ) en dochter Ilse; ouders Ruijters-Geurts, zoon Jan en schoonzonen Sef en Jos; kerkdeurcollecte: vluchtelingen.

Zondag 20 september (25e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst, Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. overleden ouders SmeetsCuijpers en Jan Cuijpers, Pastoor De Wit en overleden familie; gest. jrd. Rene Smeets; gest. jrd. Martin van Hooijdonk; gest. jrd. Echtgenoten Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; jrd. Pierre en Gertha van Engelen-Ronckaerts en overleden familieleden van de families Van Engelen en Ronckaerts; Pastoor Hölscher; kerkdeurcollecte: vluchtelingen. 14.30 uur: schelpjesdag: ophalen van doopschelpjes en kinderzegen.

Maandag 21 september (H. Matteus) 19.00 uur: avondmis; levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap; bij uitzondering een H. Mis vanwege de jaarvergadering van de Ambrosius Broederschap.

Dinsdag 22 september: geen H. Mis ivm. Bedevaart Kevelaer.

Woensdag 23 september H. Pius van Pietrelcina, priester ( Padre Pio): 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Donderdag 24 september 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 25 september 09.00 uur: ochtendmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Dekenale Bedevaart naar Kevelaer Dinsdag 22 september: vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) Tussen 8.00 en 8.30 uur Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Kerkdeurcollecte vluchtelingen Paus Franciscus riep op 6 september katholieke parochies en kloosters op om onderdak te bieden aan vluchtelingen. De Nederlandse bisschoppen roepen gelovigen op om met paus Franciscus hun hart open te zetten voor de vluchtelingen die naar ons land komen en om concrete gastvrijheid te bieden.

De bisschoppen vragen parochies om een kerkdeurcollecte te houden op zondag 20 september, waarvan de opbrengst bedoeld is voor hulp aan vluchtelingen in Nederland en in het land van herkomst.

Kinderwoorddienst Thema: God keert de rollen om. We lezen uit het evangelie van Marcus 9, 30-37 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Seniorensociëteit St Jozef Pey

Ook aan de klassendag voor groepen 7 en 8 voorafgaand aan de Open Monumentendag werd goed deelgenomen. In totaal in gemeente Echt-Susteren: 360 leerlingen!

Foto: Piet Vinken

Hij was twee maal koning en één van de zes schutters die in 1984 het OLS wonnen en D’n Um naar Dieteren brachten.

Sjra is tevens onderscheiden door de Edele Eedbroederschap van de Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de H. Sebastianus en recentelijk onderscheiden met de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 20 september (25e zondag door het jaar) 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; Jrd Mia van Wegberg-Linssen; Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry; Gest Jrd Mia Tinnemans-van den Ende; na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor het vluchtelingenwerk. Woensdag 23 september (H. Pater Pio van Pietrelcina) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat mensen met een nierziekte in leven blijven. De stichting wil graag meer donoren en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. De collecteweek staat gepland van maandag 21

t/m zaterdag 26 september. Ze hopen op uw inzet. Tevens zijn ze dringend op zoek naar collectanten in Pey. Enkele uurtjes van uw tijd kunnen écht verschil maken voor duizenden nierpatiënten. Info: Til Beulen, collectecoordinator Pey 06 2152 5860 of kijk op nierstichting.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 22 september t/m zaterdag 26 september

Gildetrophy: Apfelstrudel

Filet van de week: Wespen Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Puntig Paprikaatje 100 gram € 1,40 ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ!!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

De herfst nadert....

Tijd voor een warme, behaaglijke jas !

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 14

Sponsoren Echter kermis 2015 Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Jeuken Automaterialen Houtstraat 111 Pey Blokker Rieter Bovenstestraat 17 Echt Retro Personeelsdiensten Houtstraat 71 Pey Rousseau Echt Bovenstestraat 19 Echt Peusen Uitvaartzorg/crematorium Postbus 31 Echt Coiffures v. Engelen Peyerstraat 160 Echt Apotheek Smits Bosstraat 22 Schilberg Cox Aanhangwagens Rijksweg Nrd 8 Pey Café de Weegbrug Loperweg 10 Echt Eetpunt Bellweg 34A Echt Adviesbureau H. Janssen Echt b.v. Bovenstestraat Echt Kupers reisinfo Bovenstestraat 39 Echt Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 39G Pey Michel Makelaardij Gelrestraat 67 Echt Jac Ruyters Schildersbedrijf b.v. Past. Cramerstraat 2 Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 Echt Autoservice Jan Welters Edisonweg 5A Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Toppoint Blinds Edisonweg 27 Echt Maxihuur Echt b.v. Rijksweg Zuid 80 Echt Tandartspraktijk De Eghte Wijnstraat 4A Echt Vishandel Molenaar Willem Wouterstraat Volendam Accens Accountants & Adviseurs b.v. Pr.Bernhardstr. 27 Echt Makelaardij Biermans Doktersweg 14 Echt Makelaardij Maasstreek Graaf 27 Echt Fotosnelservice Echt Bovenstestraat 75 Echt Jack Frenken Makelaars en Adviseurs Gelrestraat 18 Echt Joep Wimmer Car Voltaweg 33 Echt Scheres Containers/Zand/Grind Dorpsstraat 118 Pey Neba Administratiekantoor Wijnstraat 14 Echt Schoonh. Salon /kapsalon Bambudha Wijnstraat 2 Echt Optiek Jan Vos Plats 3 Echt Modehuis Vivianne Plats 2 Echt Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Echt Kapsalon Haartuin Jodenstraat 10 Echt Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat 2 Echt Fotografie Joop Hendriks Plats 12 Echt Lingerie Loraine Bovenstestraat 25 Echt IJssalon Dolce Vita Bovenstestraat 35B Echt Active Kappers Bovenstestraat 35 Echt Pet’s Place Bovenstestraat 37 Echt Michel Makelaardij Gelrestraat 67 Echt Basil’s barber shop Gelrestraat 8 Echt A en A schoenreparatie en sleutelservice Gelrestraat 2A Echt Snoeppiez Bovenstestraat 51 Echt Punt Komma Bovenstestraat 57B Echt Castelijn Mode Bovenstestraat 69 Echt Durlinger schoenen Bovenstestraat 32 Echt Bakkerij Bart Bovenstestraat 24 Echt Juwelier Marius Utens Bovenstestraat 20 Echt Cafetaria /frituur EethuisDe Plats, Plats 6 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt SNS bank Ursulinenplein 6 Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 18 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Pearle Opticiens Ursulinenstraat 1 Echt Eetcafé ’t Genot Plats 7 Echt ’t Elfde Gebod Plats 11 Echt Gezondheidswinkel Balsemien Plats 16 Echt Grillroom pizzeria Marmaris Wijnstraat 3 Echt Shoeby Ursulinenstraat 2-4 Echt Bufkes Ursulinenplein 30 Echt R.J. World St. Jorisstraat 27 Echt Café Brandpunt Rijksweg Nrd 1 Pey Café ’t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Chin. Ind, restaurant Wan Hsin Houtstraat 4 Pey Meijdak dakrenovaties Brugweg 4 Pey Leo’s café Brugweg 6 Pey Echte Bakker Clout Rijksweg Zd/Ligusterstr./Bovenstestr. Echt Boels Verhuur Pascalweg 14 Echt GGV Kerkveldsweg West 29A Echt Shell tankstation Noorderpoort 8 Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt Kreijerstraat 6 Echt Computer Solutions Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Berkx Kapl. Goossenstraat 7 Echt Schildersbedrijf van Montfort Molenstraat 9 Echt Smeets Belast.- en Advies Marktstraat 6 Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt Bouwmat. Peter v. Meel Peyerstraat 128 Echt Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Coiffures v. Engelen Peyerstraat 160 Echt Friture de Overweg Bosstraat 8 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 8 Schilberg Engelen Bänziger Herderstraat 25 Schilberg v. Ool Colors at Home Rijksweg Zd 1B Pey Baby speciaalzaak Klijntje Rijksweg Zd 1B Pey Bakkerij Dings Bosstraat 36 Pey Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Automobielbedr.Hen Geurts Zuiderpoort 12 Echt

Natuursteen Oprey-Biesterveld Havenweg 18 Echt Slagerij Wim Jacobs Kerkveldsweg Oost 15 Schilberg H.T.K. 20A Schilberg Keijdoek Brugweg 1 Pey BKC staalbouw Palmbrugweg 24 Echt Dakdekkersbedr, v.d. Borgh Nieuwe Markt 25 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Janssen Meubelen Bosstraat 11 Echt Jos Boonen Wonen Echterstraat 55 Echt DM Living Peyerstraat 19A Echt Küchen Treff Paul Knip Graaf 5 Echt Jack v. Buggenum auto’s Dorpstraat 1 Pey Salentijn b.v. Ampèreweg 15 Echt Electro C. Hees Schilbergerstraat 26 Pey A en B adviseurs Dorpstraat 100 Pey Zonnestudio Eurosun Houtstraat 9 Pey Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peeters Tuinstraat 46 Echt Garage Weber Schoolstraat 34 Pey Sigrid Body Fashion Bosstraat 60 Schilberg M.T.E. Edisonweg 16 Echt Metaal P. Pustjens Ampèreweg 5 Echt VitaLife Ampèreweg 11 Echt Schildersbedr. Heijthuijsen Edisonweg 29 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt M.P.M techniek Galvaniweg 13 Echt Wigro Galvaniweg 12B Echt Cafetaria ’t Tegelke St. Joosterweg 11 Hingen Pizzeria Il Caminetto Vrijthof 4B Echt Café De Paersstal Rijksweg Zd 3 Pey Fysio Wenmakers-v.d. Kar Du Commerce 2 Echt Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey Beauty of Looxs Houtstraat 3 Pey Grieks rest. Paros Houtstraat 13 Pey THT Sloop Voltaweg 21 Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt Carwash centrum Echt Edisonweg 34 Echt Hees Installaties Edisonweg 40 Echt Motoport Echt Edisonweg 33 Echt Robedo Bellweg 21 Echt Lei en dakdekkersbedr. Monnens Kastanjestraat 33 Echt Hub Graus schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt

Cafe de Triviant Peyerstraat 11 Echt Cafetaria Biej de Blawwe Wilhelminalaan 196 Echt Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Pey Vranken Herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Friture De Corner Kapl. Goossensstr. 42 Echt Gall en Gall Nieuwe Markt 5 Echt Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11 Echt Jans en Co Outlet Store Bovenstestraat 67 Echt MC Company Echt Ursulinestraat 5 Echt Bakkerij Jos Puts Nieuwe Markt 25 Echt Jan Ozek Delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Welkoop Palmbrugweg 6 Echt Thoes Bestratingsmaterialen Houtstraat 105 B Pey Echt Lekker Plats 10 Echt Top 1 Toys Bovenstestraat 66 Echt Tabak/Rookwaren/Staatsloterij/Lotto M. Aerts St. Jorisstr. 1 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Hubo Echt Peyerstraat 96 Echt Installatiebedr. John v. Neer St. Jorisstraat 31 Echt Keep Fit Past. Cramerstraat Echt Gewoon Lekker Nieuwe Markt 38 Echt Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt v. Buggenum Keukens Kerkveldseweg Oost 11 Schilberg Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Echt Verswinkel Kapl. Goossensstraat 38 Echt Rijdende winkel Bisschops Loperweg 17 Echt Eetcafé @Friends Rijksweg Zuid 7 Pey AC Banden Edisonweg 20 Echt

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt Albert Heijn Nieuwe Markt 45 Echt ’t Waekblaad Heerweg 46 Echt Discotheek Stoba / Café de Kelder Bovenstestraat 34 Echt Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Echt Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Echt Café Moustache Bovenstestraat 23 Echt Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Echt Intertoys Bovenstestraat 25 Echt Entertrain Bandertlaan 9 Echt Mols Beton-schutting Loperweg 28 Echt

Het waren voor Camiel drie onvergetelijke dagen in Venlo en een enorme ervaring om met grote artiesten zoals Sef Thissen, Hector Sandoval, Anna Emelyanova, Suzanne Hardick en De 3 Baritons Ernst Daniël Smid, Henk Poort en Marco Bakker op het podium te staan.

Modeshow I.s.m. ZijActief Maasbracht-Beek Donderdag 1 oktober om 20.00 uur.

Brachterhoes Maasbracht-Beek Entree gratis !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

T EM B ER VAN 18 T/M 20 SEP

MERKEN 5 VOOR HUISeng ids juli/aug 201 Bron: Consument

Biologische entrecote* Ca. 200 g

PER STU

K

WEEKEND

3.

99

Ca.

19.99/kg

Biologisch mager rundergehakt*

400 G

Biologische meergranenbolletjes

WEEKEND

6 STUKS

2.

Biologische pompoen

K PER STU

Biologische witte druiven

1.

Biologische aardappelen

1 KG

500 G

WEEKEND

1.

49

49

Biologische komkommer

PER STU

K

Vastkokend, iets kruimig.

WEEKEND

0.

89

Het Buchter Mannenkoor organiseert op zondag 18 oktober een uniek gala concert met de titel “Bmk Ontmoet Klassiek”. Het Buchter Mannenkoor bestaat ruim 30 jaar en heeft op dit moment 20 leden. Gezamenlijk hebben ze als doel geformuleerd dat het uitdagend, leerzaam en leuk is een klassiek galaconcert te organiseren en daaraan mede inhoud te geven. Tijdens dit galaconcert zullen de deelnemers in verschillende samenstellingen diverse muziekstukken ten gehore brengen. Denk daarbij aan muziekwerken van o.a. Mozart, Mendelssohn, Verdi en Puccini. De deelnemers aan dit gala-concert zijn: Buchter Mannenkoor o.l.v. Hay Fleuren; Harmonie Concordia Obbicht o.l.v. Alex Schillings; Sopraan Soliste Maria van Dongen, werkzaam bij de Nederlandse Opera te Amsterdam; Pianiste Wil Meurders. De presentatie en toelichting is in handen van Len van Schaik. Het galaconcert zal plaatsvinden in de H. Catharinakerk te Buchten, aansluitend zal er een sfeervolle nazit plaatsvinden in het gemeenschapshuis tegenover de kerk. De aanvang van het concert is 15.00 uur, de kerk is open vanaf 14.00 uur. Entreekaarten zijn vanaf 1 september in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 10,00 per stuk bij Sigarenspeciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. Aan de dagkassa kosten de entreekaarten, indien voorradig, € 15,00 per stuk.

Vrijdagavond 23 oktober, aanvang 19.30 uur, zal het jubileum weekend losbarsten met een receptie en een reünie. Het is natuurlijk ontzettend leuk om, als lid of als je lid bent geweest, op deze avond aanwezig te zijn. Oude tijden herleven en anekdotes zullen uitgewisseld worden.

Aanmelden via de website www.75jaarvvstevensweert. nl/reunie-receptie is mogelijk maar niet noodzakelijk.

Je aanwezigheid wordt op prijs gesteld. Receptie: 19.30 tot 20.30 uur en de reünie is van 20.30 tot 02.00 uur.

0.

89

WEEKEND

Uniek Gala concert Buchter Mannenkoor

Voetbalclub Stevensweert bestaat 75 jaar

WEEKEND

79

Hoofdsponsoren 2015

um in Venlo zijn mannetje en ontroerde vele Venlonaren. Sef Thissen de grote man achter Viva Classic Live en het tv programma LEF en de bekende dirigent Maurice Luttikhuis gaven Camiel het vertrouwen om dit muzikale spektakel te mogen opluisteren.

Maurice Luttikhuis dirigeert o.a. ieder jaar het Metropole Orkest met het Musical sing-a-long op het Museumplein te Amsterdam. Maurice heeft Camiel n.a.v. het programma LEF voorgedragen aan Sef Thissen om een solowerk uit te voeren tijdens dit muzikale spektakel in Venlo. Speciaal voor deze 4e editie van Viva Classic Live heeft hij het werk My heart will go on uit de aangrijpende film Titanic voor Camiel geschreven.

Uitnodiging

VOORDEEL

Deelnemers kermisloterij 2015

Camiel Lemmens uit Grevenbicht verovert harten

De 15-jarige Camiel Lemmens uit Grevenbicht heeft in het weekeinde van 4 t/m 6 september met een hoornsolo mogen deelnemen aan de concertreeks van Viva Classic Live.

Voor ruim 3000 mensen bij elkaar stond hij drie avonden op het podi-

!

BIOLOGISCH

WEEKEND

0.

99

PRIJSVERLAGINGEN American cookies

v an 1.79

1.

49

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.

ZijActief Maasbracht-Beek ZijActief afdeling Maasbracht-Beek organiseert in samenwerking met Vivianne Mode uit Echt een modeshow met de nieuwste collectie voor het najaar en de winter. Deze wordt gehouden op donderdag 1 oktober in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek.

Iedereen die interesse heeft is welkom. De avond begint om 20.00 uur en de entree is gratis.

KIJK VOOR AL ONZE BIOLOGISCHE PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

uitvaar t

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 5

• Op de Natuurbegraafplaats is onderhoud van graven onbekend.

• Op de Natuurbegraafplaats is de sfeer niet ‘doods’.

• Op de Natuurbegraafplaats kunnen binnen- en buitendiensten worden gehouden met eventueel catering.

• Op de Natuurbegraafplaats begraven kan zelfs goedkoper zijn dan een crematie.

Voor volledig verzorgde koffietafels + 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

Overtuig u door een kijkje te komen nemen en laat u vrijblijvend informeren!

www.at-friends.nl info@at-friendsl.nl

Midden-Limburg Uitvaartzorg en -verzekeringen

De steun bij iedere uitvaart Voor uw persoonlijke rouwbloemen

Sittard: Monuta Wauben Herten: Monuta Schuren Maasbracht: Monuta Maasgouw Herkenbosch: Hoes van Aafsjied ‘Roerdaele’

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

www.monuta.nl

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid a scheid ......

Koffietafels tot 50 personen. In een huiselijke en warme sfeer Tu n n e l s t r a a t 3 0 | 6 1 1 4 A S S u s t e r e n | 0 6 - 4 5 7 2 0 6 3 6

Voor een persoonlijk en betaalbaar afscheid Vraag vrijblijvend een offerte aan

Met een natuursteen gedenkteken leeft de herinnering voort Laat u verrassen en ontdek de wereld van Grafmonumenten - Maatwerk - House Signs

Omringt met persoonlijke zorg Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13

www.weinheimernatuursteen.com

www.urngedenkteken.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

T 046 4234844 M 06 21823136 E info@uitvaartzorggerdapomme.nl WWW.uitvaartzorggerdapomme.nl

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

De tijd staat stil

om verder te gaan

Gilde Nederlandse Steenhouwers

Peter Timmermans

Foto: Zips fotografie

Kracht

Erkend lid

VOOR PERSOONLIJK ROUWBLOEMWERK OOK BEZOEK AAN HUIS

SWENTIBOLDSTRAAT 4, 6114 GK SUSTEREN 046- 449 4910 WWW.ANTOINETTE -GLASBERGEN.NL

Voor een volledig verzorgde koffietafel bent u bij ons aan het juiste adres.

Informatiepagina Week 38 - 2015 Kunstkring veilt werken voor goed doel in ‘t Pejjerhoes

Smalste Stukje-delegatie kleurt Neustadt am Rübenberge oranje

mantelzorger(s) met een virtuele sociale omgeving, die familie, vrienden en buren uit het eigen netwerk samenbrengt op één persoonlijke website.

De Limburgse Kunstkring gaat zo’n 30 kunstwerken veilen in de strijd tegen dementie. De veiling vindt op zondag 27 september 2015 plaats in Zorgcentrum Orbis ‘t Pejjerhoes in Echt. De opbrengst van de veiling en de kaartverkoop is bestemd voor INLIFE, een project van Alzheimer Centrum Limburg van Maastricht UMC+. Een veilingkaart kost € 5,per persoon.

Goed doel Koopt u een kunstwerk op de veiling, dan steunt u tevens nog het goede doel: INLIFE. Dit initiatief van Alzheimer Centrum Limburg ondersteunt mensen met dementie en hun

Reizende Expositie De kunstwerken zijn creaties van 14 deelnemers aan ‘Brain Art’, de reizende expositie die één jaar lang te zien was op tien locaties van verschillende woon-zorgcentra in Midden- en Zuid-Limburg. Met deze expositie wilden de kunstenaars het thema dementie één jaar lang onder de aandacht brengen, want één op de vijf mensen krijgt een vorm van dementie. ‘Brain Art’ is mogelijkheid gemaakt door een samenwerking van de Limburgse Kunstkring, de gemeente Echt, Zuyderland Thuis en Alzheimer Centrum Limburg.

Veiling Datum en tijd: zondag 27 september 2015, vanaf 14.30 tot 16.30 uur in ‘t Pejjerhoes, Thaalpad 20 Pey-Echt. Veilingkaarten zijn te bestellen door een mail te sturen naar info@ geefomalzheimer.nl.

Positief advies Nederlandse delegatie Cittaslow Afgelopen weekend was het tijd voor het jaarlijkse Neustadt-treffen. Sinds ‘onze Nieuwstadt’ als enige Nederlandse (deel)gemeente is aangesloten bij de Europese Neustadtband zijn de internationale banden, vooral op het gebied van toerisme, sterk aangehaald. Om die nieuwe banden uit te breiden en te verstevigen was ons Smalste stukje Nederland dan ook met een brede delegatie van burgemeester, wethouders en raadsleden aanwezig in het Duitse Neustadt am Rübenberge (in de buurt van Hannover) waar het evenement dit jaar plaatsvond.

Succesvol Dat ons optreden succesvol was, bleek wel uit de foto’s die ook dit jaar weer gemaakt zijn. Neustadt kleurde letterlijk oranje tijdens de parade en ook op de stand was veel aan-

dacht voor onze regio en zijn producten. Het doel van het jaarlijkse treffen is dat de banden intensiever worden en de uitwisseling van mensen en goederen gemakkelijker wordt.

We hebben ons als enig Nederlands lid dan ook uitstekend in de kijker kunnen spelen bij zowel de inwoners van Neustadt am Rübenberge als bij alle andere ‘Neustädten.’

2024 Het is zeer gewild om het Neustadt-treffen te organiseren en de komende jaren zijn dan ook al lang en breed gereserveerd door zustersteden, maar dit weekend is besloten dat Nieuwstadt het toneel is van het Neustadttreffen in 2024.

Nog even geduld dus, maar dan zijn we daadwerkelijk het middelpunt van Europa.

Uit te schrijven personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Gomez Urbina, Robin Roberto Rieke, Guido Al Salihy, Fayez L’Espoir, Martin Wilhelmus Neeltje

Geboortedatum 29-08-1988 09-08-1972 10-05-1964 03-11-1978

Geboorteplaats Onbekend Keulen, Duitsland Bagdad, Irak Sittard

Datum uitschrijving 31-07-2015 21-07-2015 03-08-2015 20-07-2015

Foto: Joost Ritzen, ZIPS-Fotografie Vorige week ontving onze gemeente de Nederlandse delegatie van het internationale Cittaslow-netwerk van gemeenten die zich profileren met een kwalitatieve manier van leven. Denk dan aan slow food, maar ook aan duurzaamheid, natuur en ontspanning. Deze dag verliep uitste-

kend en het Nederlandse team legt onze kandidatuur met een positieve aanbeveling voor het hoofdkantoor van het Cittaslow-netwerk in Orviëto (Italië). De officiële toelating zal eind dit jaar plaatsvinden.

Gemeentehuis gesloten op donderdag 17 september In verband met de jaarlijkse personeelsdag is het gemeentehuis op donderdag 17 september a.s. gesloten.

Ook telefonisch zijn we deze dag niet bereikbaar. Natuurlijk kunt u wel gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket

Overlijden en geboorte Werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiften wordt op donderdag 17 september de mogelijkheid geboden om aangifte te doen tussen 9.00 – 10.00 uur ’s ochtends. Voor alle andere vragen, staan wij op vrijdag 18 september weer voor u klaar!

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Oproep personen Controle hondenbelasting van start Vanaf begin oktober gaan controleurs van BsGW in onze gemeente huis-aan-huis contro-leren op het bezit van honden.

Dit gebeurt ieder jaar. Deze controles worden uitgevoerd door BsGW. Voor de ondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau LEGITIEM BV in de arm genomen. De controleurs bellen bij inwoners van de gemeente aan om het hondenbezit te inventariseren. Als een hond wordt aangetroffen waarvoor geen belasting wordt betaald, vullen zij een aangiftebiljet in. Deze controleurs kunnen zich legi-timeren, vraag daarnaar!

Tarieven Ieder die één of meer honden houdt is automatisch belastingplichtig en is wettelijk verplicht hier-van aangifte te doen. Het aantal honden op een adres bepaalt de hoogte van de aanslag. Het tarief voor de hondenbelasting vindt u op de website www.bsgw.nl Is de bewoner niet thuis als de controleur aanbelt en heeft de controleur het vermoeden dat er één of meer honden gehouden worden, dan laat deze een brief met informatie over de honden-belasting op het adres achter. Burgers zijn verplicht aangifte te doen. Gebeurt dit niet, dan kan ambtsPostadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

halve een aanslag hondenbelasting worden opgelegd.

Boete BsGW adviseert hondeneigenaren die één of meer hond(en) niet hebben aangegeven, dit zo spoedig mogelijk te doen.

Daarmee kunnen onnodige boetes worden voorkomen. Als tijdens de controle blijkt dat de houder van één of meer honden geen aangifte heeft gedaan, dan loopt deze het risico dat een bestuurlijke boete wordt opgelegd.

Aangifte via internet Het aanmelden of afmelden van een hond, kan het snelste via de persoonlijke pagina op de web-site www.bsgw. nl. Ook wijzigingen in het aantal honden kunt u doorgeven via deze persoonlijke pagina. De melding is dan direct geregeld. Heeft u geen internet? Vraag uw aangiftebiljet dan telefonisch aan via de belastingtelefoon: 088 – 8420 420 (toets keuze 1). Houd uw BSN bij de hand als u belt. Medewerkers van de BsGW-belastingtelefoon zijn van maandag tot en met vrij-dag telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur. Meer informatie over de hondenbelasting is te lezen op de website www.bsgw.nl Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Hussein, Mohammed

Geboortedatum 05-04-1966

Geboorteplaats Kirkuk Irak

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Raadsvergadering Op donderdag 24 september vergadert de gemeenteraad.

De vergadering begint om 19:30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op onze website.

Meer info Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 7

IMPS goudsmederij juwelier

Vrijdag 25 september 17.00-22.00 uur

ar naja

5

201

HORLOGEPRESENTATIE

IMPS goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur

Danish Design Jacob Jensen ESPRIT BOCCIA Swiss Military Hanowa STAMPS

KC61 vrijheidsexpositie in gemeentehuis Echt

Vrijdag 18 september vindt om 16.00 uur een spectaculaire opening plaats van de geheel nieuwe en bijzondere Vrijheidsexpositie van KC61 in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt. Ditmaal compleet met een bijdrage van gastexposanten en gedichten van de Veldeke-sjrieverskrink MiddenLimburg en Echter Revue-tekstschrijver Jos Roch. De opening zal verricht worden door wethouder Peter Pustjens van de gemeente

Susterse Boys: ‘De Hei is weer terug op de wei’

Zondag 27 september wordt in Echt de 24e editie van de Platsrally georganiseerd met start en finish in het centrum van Echt. Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers worden uitgenodigd deel te nemen aan deze tocht. Programma:

Na de goede bekergenerale tegen dorpsgenoot en 4e klasser Roosteren (3-2 winst) was het zondag 6 september het begin van de competitie met een uitwedstrijd bij MBC Maasbracht. De match begon voortvarend: al in de 3e minuut was het 0-1 door een intikker van bomber Zemir. Maar in de 13e minuut sloeg het noodlot toe… laatste man moest

aan de noodrem trekken en kreeg rood, wat betekende bijna 80 minuten met 10 man. In de 24e minuut werd het door verdwaald schot toch 1-1, dit was tevens de ruststand.

Na rust golfde het spel op en neer met de grootste kans wederom voor de Bomber, echter buitenkant paal.

De einduitslag werd dan ook een achteraf terecht gelijkspel 1-1.

Kon. Harmonie St Caecilia Echt

Themaconcert Latin Nights Zaterdag 17 oktober organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een themaconcert, dit keer met als titel “Latin Nights”.

Net als voorgaande keren beloofd het weer een gevarieerde muziekavond te worden, waarbij het de Harmonie dit keer zelfs gelukt is om de Nederlanse Politie Steelband naar Echt te laten afreizen. Maar ook is er zang van Eef van Acker en zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch en dans van het jeugdige talentvolle danspaar Stefan en Eline Cloudt uit Maasbracht. En natuurlijk is er heel veel latin-muziek te beluisteren van de Harmonie. Dit alles onder leiding van dirigent Jos

Simons. De avond vindt plaats in het Eurodetach Revuetheater aan de Edisonweg en begint om 20:00 uur, maar men kan reeds vanaf 19:00 uur genieten van de muziek van sambaband Cabeças de Porco uit Einighausen.

Kaarten zijn te verkrijgen bij Martien Aerts aan de St.Jorisstraat en bij Decorette van Montfort aan de Bovenstestraat.

En natuurlijk kan men ook terecht bij de leden van de Harmonie. Meer informatie is te vinden op de website http://www.harmonie-echt.nl/ LatinNights, waar ook de mogelijkheid bestaat tot het bestellen van entreekaarten.

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

Bielemannen- en Sappeurstreffen Grevenbicht

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

Op zoek naar liedjesschrijvers

Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul Pej

Vind je het leuk om teksten, gedichten of verhalen te maken….dan is het Sjlagerkommitee De Aester Sjaelen Uul Pej op zoek naar jou.

Probeer een leuke, gekke ‘vastelaovestekst’ te maken en wellicht lukt het je om er een leuke melodie op te bedenken, dan ben je al 100% geslaagd. Als je dit dan ook nog zelf of met je vrienden wilt gaan zingen op het sjlagerkonkoer dan kan de

Handelsmaatschappij b.v.

9.30 uur: verzamelen bij café De Witte (t.o. Landricuskerk) waar iedereen zich kan inschrijven. De auto’s kunnen vlakbij geparkeerd worden op de Plats, het Vrijthof en de kerk. Tot 11.00 uur is er voor publiek een oldtimershow. 10.30 uur: start toeristische rondrit voor oldtimers van 110 km door de Duitse grensstreek en Zuid-Limburg. Tijdens deze tocht is er een prijsvraag waarmee men dinerbonnen kan winne. 11.30 uur: start toertocht van oldtimerbrommers van 70 km; andere belangstellenden kunnen ook meerijden. Vanaf 15.00 uur: aankomst Plats Echt en prijsuitreiking van de autoprijsvraag. Inschrijfgeld bij voor-inschrijving is 12 euro per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail.comnn Inschrijfgeld op zondag 27 september is 16 euro per auto. N.B. maximaal aantal deelnemers gelimiteerd (100). Betaling voor maandag 21 september op Rabo-ibannummer NL08RABO 0171637143 t.b.v. Oldtimerclub Echt, onder vermelding van je emailadres en Platsrally 2015. De inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

‘vasteloavendj’ niet meer kapot.

Lukt het niet, of heb je hierbij hulp nodig, neem gerust contact met de vereniging op.

Of wil je wel meezingen (alleen of met een groep) en heb je nog geen liedje(tekst en/of melodie), trek dan ook aan de bel, zij willen je met alle plezier helpen.

Reageren kan tot maandag 5 oktober naar ASU.sjlager@gmail.com.

Schutterij St. Antonius Slek naar Dames OLS ‘De schutterswereld is al een tijdje geen mannenbolwerk meer’, zegt deelneemster Agnes Meerten van Sint Antonius. ‘Vroeger was dat wel zo.’ Yvonne Vergoossen ziet dat er zich steeds meer dames aansluiten bij de schutterijen. ‘Misschien kunnen de mannelijke collega’s nog wat van de vrouwen leren.

Vrouwen zijn veel rustiger met de buks’, lacht Mariëlle Maessen van Sint Antonius. ‘We hebben de zenuwen beter in bedwang en laten ons niet afleiden. We willen net als de mannen winnen en als er iemand mis schiet, dan vinden we het allemaal even erg’, zegt Agnes.

Het LDS is ontstaan vanuit de gedachte dat dames nog niet mee mochten schieten op de reguliere schuttersfeesten en het OLS. Met het LDS werden de dames, die toch altijd een gewaardeerde rol binnen de schutterij vervulden, eindelijk in de gelegenheid gesteld om op sportieve en competitieve wijze wedstrijden te schieten. Inmiddels

Zondag 20 september wordt in Doenrade het 24e Limburgs Dames Schuttersfeest (LDS) georganiseerd. Schutterij Sint Antonius Slek is de enige vertegenwoordiger uit de gemeente Echt-Susteren.

Voor het eerst in de geschiedenis komt het Dames-OLS naar Nederlands Zuid-Limburg. Ook voor het eerst sinds jaren is het aantal deelnemende schutterijen weer gestegen. Dit jaar nemen 35 schutterijen deel aan het LDS, onder wie Schutterij Sint Antonius Slek.

is het voor dames ook mogelijk op de reguliere wedstrijden te schieten. Het LDS is kleiner dan het OLS. ‘Maar wel gezelliger’, vult Truus Brouwers van de schutterij uit Slek aan. ‘De heren zijn na de optocht klaar waardoor er minder spanning is. Het merendeel van de deelnemende schutterijen komt uit België. Daar houden ze het nog wat meer gescheiden’, zegt Agnes.

“De heren doen mee aan het OLS, de vrouwen aan het LDS.” Ambitieus is de Slek wel. Ze willen volgende week zaterdag terugkomen voor de kavelrondes. Het allerliefste nemen ze het ‘Ut’, de vrouwelijke variant van d’n Um, mee naar Slek. Mocht dat gebeuren, dan zal er feest gevierd worden door de dames. Sint Antonius Slek mag dan in 2016 zelf het LDS organiseren.

Tekst: René Puri Foto: Schutterij Antonius Slek

DE IDEALE VERJONGINGSKUUR VOOR ELKE GEVEL. E-BOARD ISOLEERT, VERFRAAIT EN VERSIMPELT.

Jubileumreceptie 20 jaar

bördjesdrager, materiaalmeister.

Na enig oefenwerk met de buks meldden zij zich in de vorige eeuw aan om in 1995 voor de eerste keer deel te nemen aan het burgersjete te Hingen bij schutterij Wilhelmina. De eerste schutterskoning destijds was Peter Kleijweg. In 2008 slaagde Thei Hilgers er in om voor de 3e achtereenvolgende keer de vogel te vermurwen waardoor hij zich Keizer mocht noemen.

Deze alternatieve schutterij neemt haar sociaal- maatschappelijke taken serieus in “Groot Pey”. Diverse optredens in binnen- en buitenland waren succesvol te noemen.

In 2008 werd een aantal sponsors gevonden die het mogelijk maakten dat de sjötterie in één klap voorzien kon worden van nieuwe uniformen.

Uiteraard wordt u op de hoogte gehouden van alle zaken die georganiseerd worden op zondag 11 oktober. Diegenen die present waren bij de vorige jubileumfeesten weten wat je mist als je verstek laat gaan. Gooi het roer op deze dag 180 graden om en ga genieten van een dag ouderwetse gezelligheid. Voor uitgebreide info, aangevuld met sfeervolle foto ’s, kunt u terecht op de facebookpagina: Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg.

Tekst: Ton Tonnaer

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Tekst: Jos Meeuws

Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg

De kogel is door feesttent: Schilberg, Hingen, Slek en de kern Pey staan op z’n kop tijdens de jubileumreceptie op zondag 11 oktober.

(Nakermiszondag). Deze receptie begint om 11.11 uur en maakt deel uit van een aantal evenementen op deze zondag. Alle evenementen vinden plaats in de feesttent bij Leo’s café, Brugweg 6 onder het motto: ”lood om oud ijzer, we zijn 20 jaar wijzer”…….

In oktober 1994 waren enthousiaste schuttersvrienden uit ”Groot Pey” het er over eens dat de krachten gebundeld zouden moeten worden. Deze actie heeft er toe geleid dat er een vriendenclub is ontstaan die de schutterswereld al 20 jaar een warm hart toedraagt. De nieuwe naam van de schutterij moest aan de volgende punten voldoen: de vereniging moest warmte en heiligheid uitstralen (Sint), er moest koninklijke waarde zijn (Christina) en de speerpunten waren: orde en gezag (Stank-Stief). De oprichtingsvergadering vond plaats in de toenmalige Willie Bar te Schilberg.

Tijdens deze gedenkwaardige vergadering werden de volgende functies verdeeld: voorzitter, secretaris/ commandant, penningmeester, buksemeister, bieleman 1e klasse, knaejmeister, ordonnans, sjöt,

Lind 17

Echt-Susteren. Omdat dit jaar Vrijheid zeer actueel is, vinden de leden van KC61 het uitdagend hun persoonlijk statement over dit thema met nieuw werk te presenteren.

Het thema Vrijheid wordt verder speciaal geactualiseerd door kunstenaars van het A.Z.C. in Pey-Echt. Behalve deze veelzijdige presentatie aan beeldende kunst weerklinkt het geschreven Vrijheidswoord tijdens de opening middels voordrachten van gedichten van Limburgse, Nederlandse en Syrische komaf. Om de opening helemaal speciaal te maken is er een gevarieerd aanbod in muzikale vrijheid te bewonderen uit verrassende windstreken en van ongekende allure, onder meer van Mohammed Garrout uit Syrië. De Vrijheidsexpositie is gratis te bezichtigen vanaf 18 september t/m 16 oktober tijdens de openingstijden van het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt.

Platsrally Echt

*de nieuwste modellen *een kado bij aankoop van een horloge *een lekker hapje en drankje

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

In september vorig jaar wisten de bielemannen van schutterij Eendracht te Grevenbicht het bielemannenen sappeurstreffen te Dieteren voor de tweede keer te winnen. Het winnen van zo’n treffen betekent, dat je ’t eerstvolgend jaar dit feest mag organiseren en dit zal gaan plaatsvinden op zaterdag 19 september. Hiervoor nodigen zij met veel plezier een ieder uit om dit uiterst gezellige en feestelijke treffen bij te wonen.

Na ontvangst van alle deelnemers, genodigden, supporters, gasten en belangstellenden, is er door de deelnemers een kleurrijke rondgang door ’t Grevenbichtse.

Aansluitend vinden de spelen voor Bielemannen en Sappeurs plaats, welke met een gezamenlijke maaltijd en de prijsuitreiking zal worden afgesloten. Ook zullen de fanatieke jeugdbielemannen dit keer weer een extra meerwaarde zijn voor deze dag.

Ook aan de kinderen is gedacht. Naast een springkussen zal, onder deskundige leiding, een wedstrijd windbuksschieten plaatsvinden. De muzikale omlijsting van deze dag wordt verzorgd door een enthousiaste DJ en de Beegter kapel de Roepoepers. Volledige programma: 12.00 uur: ontvangst met koffie; 12:.45 uur: vertrek rondgang (Lookerweg, Ruitersweg, Op de Coul, Op Den Dreesj, Mik, Merker Eijckstraat, Op de Coul, Ruitersweg, Lookerweg); 13.30 uur: groepsfoto/ heildronk; 14.00 uur: aanvang spellenwedstrijd; 15.0015.30 uur: pauze; 18.00 uur: einde spellenwedstrijd; 18.30 uur: gezamenlijk eten; 20.00 uur: prijsuitreiking en bekendmaking winnaar 2016; aansluitend gezellig samenzijn. Locatie: De Brammert, aan de Lookerweg 14 in Papenhoven-Grevenbicht.

E-Board van Vandersanden bestaat uit high performance ECO-EPS isolatiepanelen. Hierop verlijmt de aannemer handvorm steenstrips naar keuze uit ons uitgebreide assortiment.

Door de speciale begeleidingsrichels op het board gaat het verlijmen op standaard voegbreedte snel en eenvoudig. Met E-Board ZERO kunt u overigens ook voegloze gevels creëren. E-board garandeert:

Bridgecursus voor beginners in Nieuwstadt Bridgeclub Nieuwstadt verzorgt komende herfst en winter een beginnerscursus Bridge in café de Piep, Limbrichterstraat 10 te Nieuwstadt. De cursus bestaat uit 24 wekelijkse lessen van ongeveer 2,5 uur. De cursus start woensdag 7 oktober van 19.30 tot ongeveer 22.00 uur. Elke les is een combinatie van theorie en oefenen in de praktijk. Kosten cursus: 24 lessen € 25,-; lesmateriaal (2 boekjes): € 35,-. Deelnemers die na afloop van de cursus lid worden van Bridgeclub Nieuwstadt, betalen het eerste jaar geen contributie.

Woensdag 16 september 19.30 uur informatieavond in café de Piep.

Zondag 27 september van 12.00 tot 18.00 uur is de Bridgeclub Nieuwstadt ook aanwezig tijdens de Dorpendag Nieuwstadt – Midden in de samenleving. Deze manifestatie vindt plaats in het Gemeenschapshuis Nieuwstadt aan de Millenerstraat. Voor informatie over of aanmelding voor de cursus kunt u contact opnemen met de secretaris van BC Nieuwstadt, Loek Curvers via secr.bcn2000@gmail.com of 06 3745 4974.

Voor

• • • • •

Tot 40% energiebesparing Meer wooncomfort Mooi afgewerkte gevels Duurzame en onderhoudsvrije upgrading Snelle, eenvoudige en schone montage Neem voor info en referenties contact op met onze klantenservice: tel. (0416) 369 694.

Na

www.vandersandengroup.nl/ebrick-eboard

VANDE-40574_adv_E-board_264x375_def2.indd 1

09-02-15 16:12

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 8

Zorgcentra De Egthe, Vastrada en Hospice Mariaveld zoeken vrijwilligers In de Zuyderland Zorgcentra dragen ook vrijwilligers bij aan een goede zorgverlening.

Wilt u graag iets voor een ander betekenen en bent u op zoek naar vrijwilligerswerk, lees dan nog even verder. In Zorgcentrum De Egthe in Echt zijn ze op zoek naar vrijwilligers om cliënten te begeleiden of gezelschap te houden op de verzorgings- en verpleegafdelingen, of in het Pejjerhoes (kleinschalig wonen). In Zorgcentrum Vastrada in Susteren worden vrijwilligers gevraagd om zich bijvoorbeeld inzetten bij ontbijt of andere maaltijdmomenten in het restaurant of op de afdeling. Daarnaast

kunt u een helpende hand bieden bij de dagelijkse activiteiten op de afdelingen of bij activiteiten in de recreatiezaal.

Hospice Mariaveld, eveneens in Susteren, zoekt vrijwilligers voor in de weekenden. Als vrijwilliger heeft u aandacht voor de cliënt(en), bent gastvrouw/-heer in de woonkamer of ondersteunt bij de dagelijkse werkzaamheden.

Heeft u interesse of wilt u meer weten over vrijwilligerswerk in De Egthe, Vastrada of Hospice Mariaveld, neem dan contact op met Monique Meerts-Nooyen, procesbegeleider vrijwilligerswerk, emailadres: m.nooijen@orbisconcern.nl

HUIS- EN TUIN SERVICE CENTER

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

tuin is geopend en, als de gelegenheid het toelaat, kunt u ook binnen een kijkje nemen of anders een afspraak daartoe maken. Bronnerhof is een kleinschalig, zeer huiselijk, hospice, met 5 gastenkamers, waar naast professionele zorg de vrijwilligers een heel belangrijke rol spelen. Mocht u interesse hebben in dit bijzondere vrijwilligerswerk; er is nog steeds behoefte aan versterking. Praat er eens over met een van de mensen in de stand of maak een afspraak.

Nieuw koningspaar Schutterij Sint Antonius Slek

Zaterdag 30 augustus vond in Slek het traditionele verenigings-

en burgerschieten plaats. Na een spannende strijd, was het uiteindelijk Theo Knoben die zich burgerkoning van Slek mag noemen. Ook werd er deze middag geschoten met de windbuks om de titel jeugdkoning , het was Yavanna Ramp die deze strijd won. De titel Koning der Koningen werd gewonnen door Eric Knoben.

Zondag 30 augustus werd na een rondgang over Slek, door maar liefst 12 kandidaten gestreden om de titel Koning 2016.

Na ongeveer 120 schoten was het Har Brouwers die de vogel naar beneden wist te halen. Samen met zijn vrouw, koningin Truus, zullen zij in 2016 schutterij St Antonius vertegenwoordigen tijdens de schuttersfeesten. Een leuke bijkomstigheid is dat de dochter van koningspaar, Wendy VergoossenHellebrekers in St. Joost de vogel wist af te schieten.

Breincafé Maasbracht:

pie en vrijwilligster bij Breincafé Horn.

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59, 6051 HN in Maasbracht van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Breincafé Maasbracht is, met uitzondering van vakantieperiodes, elke laatste donderdag van de maand op dezelfde tijd en locatie.

Er staan wisselende onderwerpen centraal in een gezellige en ontspannen sfeer. Er is volop gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan.

Vrijwilligers van Samen Verder Limburg Beter Brein Vereniging organiseren het Breincafé met ondersteuning van MEE Midden Limburg, Stichting Gehandicaptenzorg Limburg (SGL) en Gezondheidscentrum Honné. Kijk voor meer informatie over deze en volgende Breincafés op de website www.samenverderlimburg.nl. U kunt ook contact opnemen met Dhr. Zimmermans, telefoon 0475 56 19 62.

Fancy Fair Born

Actie: doe mee voor René



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



Transportbedrijf Grondverzet

Containerverhuur Zand- en Grind Tel. (0475) 46 16 17 www.reuten.nl

Milieupark Reuten Inname van:

puin grond bouw- en sloopafval hout groen ijzer papier

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

info@almahekwerken.nl

Newtonweg 19 6101 WX Echt

Erkend elektro installateur

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

www.almahekwerken.nl

Alles voor wonen en slapen !

Meubelmakerij/showroom Loogweg 4 6049 CR Merum-Roermond Tel. 0475 - 329417 Bezoek ook onze site www.verstegenmeubelen.nl

Afhalen van:

diverse soorten zand puingranulaat teelaarde compost

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 08.00-18.00 uur Zaterdag van 08.00-14.00 uur

Boxspring, matrassen en lattenbodems tegen bodemprijzen

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW, VERBOUW EN RENOVATIE.

PETER

VA N

b o u w m a t e r i a l e n

MEEL

BV

s t e e n h a n d e l

Kom eens kijken in onze vernieuwde winkel -

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

elektra PVC gereedschap fitmaterialen Hitachi dealer

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt ■ 0475-482401

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

■ verkoop@vanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur. Zaterdag: 8.30-12.00 uur

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

NAH en Ergotherapie Donderdag 24 september is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer staat het hema “NAH en Ergotherapie” centraal. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen het een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

Na een NAH komen veel mensen in contact met een ergotherapeut.

Maar wat is ergotherapie nou eigenlijk en wat doet een ergotherapeut?

Ergotherapeuten zijn actief op veel vlakken van de revalidatie, namelijk bij het oefenen van kleine dagelijkse handelingen zoals aankleden tot aan het aanvragen van een scootmobiel bij de gemeente.

Tijdens de presentatie wordt verteld hoe een ergotherapeut te werk gaat en met welke vragen u bij een ergotherapeut terecht kan. De presentatie wordt gegeven door Fréderique Honné, studente ergothera-

erkend electro installateur

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken

Hospice Bronnerhof Born Zondag 20 september organiseert het jongerenpastoraat CAP een grote rommelmarkt. Hospice Bronnerhof heeft zich bij deze markt op haar eigen parkeerplaats tegenover JP CAP al vaker gepresenteerd met een koffie- en infostand.

Dat doen ze ook deze keer graag weer. Voor een klein bedrag wordt u daar koffie, thee en wafel, aangeboden en verder kunt u er allerlei mondelinge en schriftelijke informatie over het hospice krijgen. De achter het hospice gelegen mooie

Peter Op het Veld

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Relaxfauteuilles op maat leverbaar

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

● ● ● ● ● 133527

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Jongeren met pater René en pastoor W. van Dijk Zondag 20 september vindt in Born voor de zeventiende keer de Fancy Fair plaats in de fruithal van de Fam. Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born. Van 13.00 tot 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer prijzen winnen. Eén van de hoofdprijzen is een cheque van 250 euro, beschikbaar gesteld door een donateur. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of een glaasje fris.

De actie van Missiewerk Pater René is bedoeld om nieuwe adoptieleden te werven. Met de opbrengst van dit alles ondersteunt u het mis-

siewerk van Pater René Bucks te Belo Horizonte in Brazilië.

Voor een minimale bijdrage van € 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden. Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen bij de bonnenverkoop.

Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van één kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee tel. 046 485 34 86 (na 19.00 uur) en Karin Swerts tel. 046 485 45 45 (na 19.00 uur).

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

special

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 9

Hans Linders Hovenier St Joost adviseert:

Tuingeluk voorkomt wateroverlast

Finale opruiming

Extra

20%

korting

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt, Tel. 0475 48 12 46

• Grondverzet ook voor tuin en terras • Rooien van bomen en struiken • Leveren straatzand, ook zelf af te halen.

Voor advies, offerte of een vraag neem vrijblijvend contact met ons op.

Cor Reuten & Zn v.o.f.

Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel. 0475 465029

De extreme regenbuien zorgden afgelopen tijd voor veel overlast: ondergelopen kelders, kamers en parkeergarages. Hans Linders Hovenier uit Sint Joost meent dat die ellende kan worden voorkomen als mensen hun tuin maar voor maximaal 1/3 zouden verharden.

‘Een mooiere wereld begint in de eigen achtertuin’ zegt Hans Linders Hovenier.

Samen met de andere 50 geselecteerde bedrijven in het land zijn zij de bedenkers van de vier basisvoorwaarden voor Tuingeluk. Door de vier regels goed toe te passen, ontstaat niet alleen het goede gevoel in de eigen tuin, maar worden indirect ook belangrijke maatschappelijke problemen zoals de wateroverlast opgelost.

Een goede tuin heeft heel veel toegevoegde waarden. De bezitters van een goed ingerichte tuin zijn gezonder en fitter, ze hebben meer aandacht voor wat groeit en bloeit en voelen zich gewoon prettiger. Door de goede band met de tuin ontstaat er veel respect voor de natuur en het milieu. De vier basisvoorwaarden zijn bedacht om tuinbezitters te helpen om de juiste stappen te zetten. Er is immers niemand gebaat bij een tuin die tegenstaat. Op de website www.tuingeluk.nl worden deze basisvoorwaarden uitgelegd.

Op 19 en 20 september kunt u in de Tuinen van Appeltern ook naar het jaarlijks georganiseerde Tuingelukweekend. Op deze dagen nemen Hans Linders Hovenier en zijn collega’s u bij de arm om u persoonlijk rond te leiden in dit Nationale tuininspiratie- en voorlichtingspark. Ze laten u in de praktijk zien hoe Tuingeluk kan voelen en hoe u het eenvoudig in eigen tuin kunt verkrijgen.

De Tuinen van Appeltern telt meer dan 200 voorbeeldtuinen en heeft daarbij de nationale vaste plantentuin, een natuurlijk spelenterrein en de Wilde Weelde Wereld.

Hans Linders Hovenier is door het park geselecteerd als partner op basis van hun creativiteit, vakbekwaamheid en de ambitie om zoveel mogelijk mensen de toegevoegde waarde van een tuin te laten ervaren.

Donderdag 10 september werd de 2e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Er werden zes wedstrijden gespeeld.

Ed Crombeen speelde tegen Arie Schakel en na 12 zetten moest Arie Schakel de vlag al strijken, omdat verlies niet meer was te voorkomen. Ton Cremers had tegen Peter Simonis licht voordeel maar niet genoeg voor de winst.

Het werd remise. Wim Berden speelde tegen Frank van Hoogstraten. Het was een partij met wisselende kansen, die uiteindelijk door Frank van Hoogstraten in volle winst werd omgezet. Thieu van Pol was te sterk voor Wil Lindelauf en behaalde zijn eerste overwinning. Ton Smeets speelde tegen Jan Timmer een sterke partij die hij afsloot met de volle winst. Inge Bisschops speelde tegen Henk Rijs een zeer goede wedstrijd. Inge behaalde voordeel en kon in het eindspel met de dame en twee paarden het voordeel knap in volle winst omzetten. Na 2 ronden gaan Ed Crombeen en Frank van Hoogstraten aan de leiding met twee punten uit twee wedstrijden Uitslagen 2e ronde: Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

wij bestaan

en dat moet gevierd worden!!!

Bu

500

Newtonweg 7 6101 WX Echt

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Dorps- en koningschieten Zaterdag 6 september werd het traditionele dorpsschieten georganiseerd door schutterij St. Michaël. Bij de zestallen ging de 1e prijs na kaveling naar het 6-tal Brand met als schutters Jelle Puts, Peter Franssen, Sietse, Tjalle, Jack en Hans van der Goot.

Bij de 3-tallen waren ook na kaveling 3 winnaars nl. eerste: drietal De 2e Kiër met als schutters Peter Franssen, Jack van der Goot en Colin Frencken. De 2e prijs ging naar de Nuuje van Brach met als schutters; Paul Drossaert vervangen door Dré Drossaert, Nadine Drossaert en Chantal Drossaert. De derde prijs ging naar het drietal Van der Goot 2 met als schutters Hans, Tjalle en Lidy van der Goot. De winnaars van het windbuksschieten waren 1e Elza puts, 2e Quinthe van Alem en 3e Sam Hubens.

Zondag 7 september werd een mis opgedragen voor alle levende leden en de overleden leden Pastoor Evers,

Frans Keppenne, Frans Beckers en Broer Roumen van de schutterij. Na de mis was de brunch en om 13.00 uur met fanfare Eensgezindheid koning Kevin afhalen, koningin Vanessa was helaas verhinderd. Bij het Windbukskoningschieten door jeugdleden werd Rik Janssen windbukskoning. Jeugdkoning werd na 17 schoten Tjalle van der Goot. Dameskoning werd bij het 63e schot Griet Puts. Aan het schieten voor dorpskoning werd door 21 mensen deelgenomen. Kapelaan Schreiber werd na het 65e schot dorpskoning.

Na de ceremonie van het aftreden van de oude koning Kevin gingen alle mannelijke schutters naar de poort om mee te schieten voor het koningschap. Uiteindelijk bleven er nog twee kandidaten over, Joris Verdonschot en Joan Puts. Het 86de schot was voor Joris het gelukschot en hij werd koning. Hij koos Suzan Maessen als koningin.

dge

tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va.

131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9 , 00 mo ge l ijk !!

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457 CHRIS GHIJSEN architect

l met a r vo a j n Ee n !! dinge e i b n aa onze naar Kom room show

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

ompesche Molen

Brasserie De Hompesche Molen in Stevensweert

Genieten van verrassend eten in een prachtige omgeving, dat kan zeven dagen per week bij de familie Poolen in Brasserie De Hompesche Molen aan de Molendijk 6 in Stevensweert.

Een paar maanden geleden werd het idee geboren voor een geheel nieuw eetconcept: ‘Ontdek het onbeperkt genieten’. Eigenaar Ron Poolen en bedrijfsleider Janny Henstra leggen enthousiast uit hoe het werkt.

T: 06-43260070

rk

C/PL

Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt

Meijdak

we

11

C/PL

‘Ontdek het onbeperkt genieten’

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

13

DIESEL:

Schutterij St. Michael Brachterbeek

Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw – Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje gaan schaken.

Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het café van de Andreas sporthal aan het Europlein in Maasbracht. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com

De

nz

EURO95:

ZUIDERPOORT 12 6101 KA ECHT *Met de Vissers Voordeelpas 0475-440021 www.essovossenecht.nl

Ton Cremers-Peter Simonis remise Arie Schakel-Ed Crombeen 0-1 Wim Berden-Frank van Hoogstraten 0-1 Wil Lindelauf-Thieu van Pol 0-1 Henk Rijs-Inge Bisschops 0-1 Ton Smeets-Jan Timmer 1-0 Frans Baets bye

Brasserie

ke

Iedernd weekemet tot enober okt

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

www.correuten.nl

da

EXTRA HOGE KORTING!

nieuwbouw verbouw renovatie Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

Onbeperkt genieten Op de grote kaart van de Brasserie staan maar liefst twaalf voorgerechten en dertien hoofdgerechten. Iedereen kan daaruit onbeperkt kiezen. Bestel zo vaak als je wil en geniet van een gezellige en avondvullende beleving.

Wil je drie voorgerechten proeven? Dat kan. Ook nog twee hoofdgerechten?

Prima. Jij bepaalt je eigen menu.

De gerechten zijn klein maar fijn. Gemaakt met dagverse lokale producten zoals Livar varkensvlees en biologisch rundvlees van het Crole Limousin Rund. Bijna alles wordt in de eigen keuken vers bereid. Elk bord is opgemaakt met een compleet bijpassend garnituur. Dus niet alleen erg lekker, maar ook een feest om te zien. Kies als voorgerecht de salade Val-Dieu of de wrap van Noorse zalm. Of misschien toch de Limburgse mosterdsoep of de chorizokroketjes? Ga je als hoofdgerecht voor de kipspiesjes of het zuurvlees, de scampi’s of liever de spaghetti met brie? En nog veel meer gerechten om uit te kiezen natuurlijk.

Voor elke smaak is er iets. Er staan ook diverse vegetarische gerechten op het menu.

De kaart wisselt met de seizoenen. Zo is er steeds iets anders te proeven.

Overigens horen drankjes en nagerechten niet in de formule en voor een paar gerechten betaal je een toeslag van € 2,00. Een avondlang onbeperkt genieten kost € 24,95 per persoon.

Kinderen tot 3 jaar eten gratis en kinderen van 4 tot en met 11 jaar betalen maar € 10,00.

Ook voor lunch of feest De Hompesche Molen is elke dag open vanaf 12.00 uur. Dan kun je te-

recht voor een kop koffie of lunch op het schitterende terras of binnen in de gezellige Brasserie. Ook in de winter is de molen dagelijks open. Bijvoorbeeld voor een bijzondere lunch. De nieuwe lunchkaart geldt vanaf 1 oktober. Voor slechts €10,95 kies je drie gerechtjes.

Die zijn net zo bijzonder als de gerechten op de grote kaart. De ideale manier om te ontdekken wat de kok allemaal in huis heeft.

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de verbouwing van de voormalige schuur. Deze wordt gebruikt als overdekt terras als het weer wat minder is, maar is ook prachtig voor een feest of zakelijke bijeenkomst. In de molen zijn ruimtes die geschikt zijn voor bijeenkomsten met 10 tot 150 personen. Elk feest is maatwerk. Wat jij wil is leidend. Ron en Janny denken graag mee over een perfecte invulling.

Zelf zijn ze heel enthousiast over een ‘walking diner’. De gasten krijgen dan steeds een klein bordje met een compleet gerechtje aangereikt. Het voordeel is dat iedereen gezellig kan blijven staan met een drankje. Het eten komt vanzelf naar je toe. En wil je een keer feestelijk ontbijten in het weekend?

Ook dat kan. Wel even reserveren, dan kun je vanaf 10.00 uur terecht.

De komende maanden wordt er hard gewerkt rond de Brasserie. De restauratie van de molen wordt afgerond, de tuin wordt opgeknapt, er komt een blotevoeten pad, een visvijver, een klimhut en nog meer bijzondere bele-

venissen voor jong en oud. Bovendien ligt de molen aan een prachtige wandel- en fietsroute. Er is zelfs een oplaadpunt voor je elektrische fiets.

Kortingsactie Kom voor 1 november een keer eten bij De Hompesche Molen en je krijgt een persoonlijke kortingsbon van 5%.

Deze kun je inleveren als je in december 2015 of januari 2016 buiten de feestdagen nog een keer komt eten.

Ervaar zelf wat onbeperkt genieten bij De Hompesche Molen in Stevensweert inhoudt. Voor slechts € 24,95 geniet je een hele avond van heerlijke gerechten. Bij een tafel van vijf of meer personen kun je maximaal vier verschillende gerechten per ronde bestellen. Dit is omdat de keuken zo de hoge kwaliteit kan garanderen. Neem vooral de tijd als je komt eten, benadrukt Janny. Je bent welkom vanaf 17.00 uur en de keuken is open tot 21.00 uur. Dat geeft je alle tijd om uitgebreid te genieten van het heerlijke eten en de gezellige sfeer

ompe

De pas gerestaureerde Hompesche Molen, de hoogste stellingmolen van beide Limburgen, werkt elk tweede weekend van de maand. Het meel dat dan wordt gemalen is te koop en wordt binnenkort zelfs gebruikt in het brood dat je eet in de Brasserie.

Bel voor meer informatie en reserveringen 0475-551815 of kijk op www.hompeschemolen.nl.

GARAGEBEDRIJF

VOLTREFFERS

M&G ECHT

KOOPJES

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Uw full service adres voor:

www.mg-auto.nl

Verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s Onderhoud en reparatie van alle merken APK Keuring Airco service Autoruiten Autoschades Banden en uitlaten

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

Deze week in de Spotlight

Chevrolet Spark 1.0 Bi-Fuel € 5.995,00

www.auto-bakkes.nl

Bj. 12-2011, Grijs, Hatchback 5-drs, Km-stand:150.795

AUTO

BEMA

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Te koop/huur chalet compleet ingericht Camping Marisheem Echt. Tel. 0649307196.

Plm. 150 kerstbomen te koop. 1ste kap ±1.50 tot 2.50 m. Tel. 0475-301929.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

0475 - 402444

ECHT

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus stat. 2006 Citroën C1 2006

Hyundai Atos Opel Astra J.1.4 Mercedes A170 Toyota Avensis Stat.

2006 2010 2005 2004

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Jeu De Boules Grevenbicht

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Duivensport

Jeu de Boulesclub Veur Oos Hoes te Grevenbicht speelt regelmatig vriendschappelijke wedstrijden tegen verenigingen uit de regio.

Onlangs ging men zelfs op de internationale toer, want de pétanque collega’s uit het Belgische Rotem brachten een bezoek aan de Jeu de Boules speelvelden op het Grevenbichtse marktplein. De ontmoeting leverde spannende partijen op die uiteindelijk een 7-5 overwinning opleverden voor de Beegtenaren met 118 wedstrijdpunten tegen 101 voor Rotem.

Rethel: MLS’04:895 duiven, 1. SchoutenGranzier, 12.39.52 uur, snelh.

1561.98 m/min.

2,3,5. W.Weijzen, 4. L. Van Mulken,6. Ton Pernot, 7,8,9,10,12.

Comb. Fincken-Rempakis, 11. P.Halmans, 13,14,15. Gebr. Cox. Rethel: MLS’04:59 Oude duiven,1,4,7,15.

Comb. Fincken - Rempakis, 12.49.04 uur, snelh. 1516.16 m/min.

2,8,9,11,13.Comb. Houben de Vries, 3,14. P.Halmans, 5. Gebr. Cox, 6.

Ton Hendriks, 10. Ton Pernot, 12. J.Slabbers.

Uitslag 9 september: 4e speelronde: 1. Hans de Wijs en Juso Mahmutovic elk 3 pnt; 2. Ruud van Driel, Ger Lemmens, Saak Wijers en Jan Cuijpers, elk 2 pnt. Stand: 1. Wiel Erdkamp, Sjaak Wijers en Juso Mahmutovic allen 7 pnt; 2. Cor Erdkamp, Jay van Veggel, Laurent Bijnens en Ger Lemmens allen 5 pnt.

Voor meer info zie: www.petanqueecht.nl

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

”

40

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 14 september 1. Mw Caris- Hr de Wijk 2. Ds Meuwisen-Vrijenhoef 3. Ep Maessen-Sieben 4. Mw Niessen-Hr Vilters 5. Ds Huijerjans-Meuwissen

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Hulp in uw tuin nodig?

Zowel aanleg en onderhoud. Bel gerust voor meer informatie. De Leeuw Hovenier Slek 0634282056.

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit.

Ook voor herbestrating.

Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

Voor als uw tuinwerkzaamheden en straatwerkzaamheden kunt u vrijblijvend bellen met 06-39837358 Habets.

VACATURE Medewerker gevraagd met groot rijbewijs. Römers Sports en Events, Echt. Tel. 0475-410040.

58.33% 57.29% 56.88% 53.75% 50.00%

Gevraagd oppas voor avond en nacht bij dame van middelbare leeftijd op de dinsdag avond/ nacht. Vergoeding en uren in overleg. Tel. 0615226213.

Bridgecursus in Susteren Deze cursus omvat 24 lessen en wordt gegeven door een ervaren docent. De start is op dinsdagavond 29 september. Elke les bevat één uur theorie en één uur praktijk. Voor meer informatie: Leon Wagener tel.

06 1202 3419 / lwagener@hetnet.nl of bij Betty Hellebrekers 046 449 24 78 / 06 4863 0113 / bettyhellebrekers@home.nl

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

m

c 02

PHILIPS FULL HD SMART LED TV

ZWF61400 Sensorgeregelde waterdosering Schone kleding in 30 minuten!

Startuitstel Beveiligd tegen overlopen

349

295

40PFK5300/12 Pixel Plus HD Engine voor optimale weergave 200 Hz voor scherpe, bewegende beelden Smart TV: ontdek een unieke online ervaring Cloud TV voor meer zenders op uw TV

Elke Zondag OPEN

599

445

HOTPOINT ARISTON WARMTEPOMPDROGER TCD8716C1 8 Kilo inhoud 16 Programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display

469

375

80 JAAR

Echt

13.00 - 17.00 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS 160915 Acties geldig t/m 22 september 2015, zolang de voorraad strekt.

1

ZANUSSI 1400 TOEREN WASMACHINE

Duovlaai (½ kersen-½ abrikozen in 1 hele vlaai) € 8,95 6 zachte broodjes + 5 rozijnenbollen € 3,75 Savanna, meergranenbrood per stuk € 2,25 Aanbieding geldig van woensdag 16 september t/m maandag 21 september Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VACATURES

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252

www.autobema.nl

Ze zijn er weer: spruiten 500 gram € 0,39 Courgettes vers van het veld 3 stuks € 1,00 Zuurvlees kant en klaar 500 gram € 3,25 Rode kool zakje 500 gram € 0,49

VACATURES

AUTO’S, AUTO’S, AUTO.S

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 10

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl In verband met toenemende drukte zijn wij op zoek naar:

- Studenten voor de bediening, keuken en afwas.

- Interieurverzorgsters om ons schoonmaakteam te versterken.

Interesse: neem contact met ons op via 0475-482545 of mail je cv naar info@preuverie.nl

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Grevenbicht, Obbicht en Maasbracht Vakantiebezorgers voor Maasbracht en Susteren m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

AUTO’S Mooie Citroën Xsara Picasso 1.8i 16V Bouwjaar 6-2003, 143.743 Km met auto pas, Kleur blauw Meth. Nieuwe APK, Airco, Stuurbekr. Centr. slot op afstand, Elektr. ramen, electr. spiegels, CD speler, Hoofdsteunen, Zonwerend glas, Trekhaak, Cruise control, ABS, Xenon verlichting, Airbag, Arm steun, Lichte gebruikers schade. Prijs: € 1950,00.

Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

LESSEN/ CURSUSSEN Cursus Frans in Obbicht ‘le Cours de la Meuse’begint vanaf 21 sept. Kl. Groepen accent op spreekvaardigheid.

Verschil. conversatie niveaus. Informatie: 0644055428 www.franseles-sittard.nl.

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Bridgeclub Susteren Uitslag 9 september A: 1. hrn Brouwers-Goffin 61.46% 2. dms Deneer-van Dalen 59.38% 3. mv.Duysens-dhr.Schreurs54.69% 4. hrn Kretzer-Duysens 52.60% 5. dms. Graus-Hellebrekers 50.83% B: 1. dms Schumans-Schreurs 67.08% 2. hrn Dirks-Maarssen 59.58% 3. dms. Jongen-v.d. Bergh 56.67% 4. mv. Pernot-dhr. Houben 55.83% 5. echtp. Storken 55.00% C: 1. dms Linssen-de Valk 65.63% 2. dms. Janssen-vd Velde 64.38% 3. hrn Ophelders-Brouns 61.25% 4. mv. Diris-dhr. Broekman 54.38% 5. echtp. Maessen 51.04% D: 1. dms. Palmen-v.d.Heuvel 61.82% 2. dms. Cremers- de Rave 58.47% 3. dms Hanssen-Weijzen 55.76% 4. mv. Ophelders-dhr. Filott 54.38% 5. hr. en mv. Heuts 53.01%

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl Nieuw in Echt en Buchten, trombone en trompetles, voor beginners, gevorderden en ensembles. Mail voor informatie en gunstige voorwaarden met jacquescuypersmusic@gmail. com. Tel. 06-53716282.

TE HUUR GEVRAAGD Gevraagd woning/app. m. 2 slpk. voor alleenst. vrouw 60 jr. Omg. Echt.

Ev. Vlodrop/Posterholt Tel. 0049-15152321485 of br.o.nr. bureau van dit blad nr. 14920151.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 10 september Groep A 1. Mw.Schoemakers-hr.

Lenaers 60.94% 2. Mw.Penders-hr.Francot 56.77% 3. Dms.Theelen-Schierbeek 55.73% 4. Hr. Herfs-Lucas 51.56% Groep B 1. Hr.StevensRutten 65.10% 2. Mw.Flores-hr.Koolen 55.73% 2. Hr.Uijen-hr.Sluijsmans 55.73% 4. Dms. Corstjens-Peters 53.13% 5. Hr.Bormans-Creemers 51.56% 6. Dms. Stelten-Kentgens 50.00%

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 11

Badmintonclub Het Anker Born 40 jaar

Het jongste en oudste spelend lid Op 27 september 1975 werd in Born een badmintonclub opgericht die dezelfde naam kreeg als het sportcomplex in Buchten dat een paar maanden eerder was geopend.

In november 1975 had de vereniging drie jeugdleden en dertien seniorleden. Eén van deze seniorleden was Dirk Poppelier die nu nog steeds lid is en dus ook jubilaris. Op het ogenblik is hij ook de secretaris.

In het verleden was hij vele jaren bestuurslid.

In de begintijd werd op zaterdagmiddag gedurende drie uur de sporthal gehuurd om badminton te spelen. In de loop der jaren groeide de vereniging naar ongeveer 150 leden in 1993. Er werd deelgenomen aan de districtscompetitie van de Nederlandse Badminton Bond door jeugdteams, gemengde teams en herenteams. In mei 1994 mocht het herenteam van BC Het Anker deelnemen aan de nationale districtsteamwedstrijden in Almere.

Na de poulewedstrijden stond het herenteam eerste en moesten er

op zondag kruisfinalewedstrijden worden gespeeld. Uiteindelijk werd het herenteam dat bestond uit Jan en Michel Jeurissen, John Goessens, Marcel Bonekamp en Guus Swerts derde. Een sportief hoogtepunt voor de vereniging. Van deze spelers zijn Michel Jeurissen, Marcel Bonekamp en Guus Swerts nog steeds actief spelend lid.

Deze mijlpaal wordt gevierd op zaterdag 26 september bij Fitland in Sittard. Na een sportieve inspanning zullen de leden en hun partners eindeloos genieten van heerlijke gerechten.

Op het ogenblik heeft de vereniging nog 50 leden, waarvan 16 jeugdleden. In het nieuwe seizoen nemen een gemengd team en een herenteam deel aan de recreantencompetitie Midden Limburg. In verband met de terugloop van het aantal leden wordt samenwerking gezocht in de regio. Met name met de badmintonclub uit Nieuwstadt.

Naast het actief beoefenen van de badmintonsport door jong en oud in de vorm van clubkampioenschappen en een oliebollentoernooi, is er een herfstwandeling in oktober en een seizoenafsluiting eind juni. Aan de jeugd wordt met carnaval en met Sinterklaas extra aandacht geschonken.

Mocht je na de zomervakantie het voornemen hebben om sport te gaan beoefenen, dan is het spelen van badminton op maandag- en donderdagavond vanaf 19.00 uur voor de jeugd en vanaf 20.00 uur voor de senioren een goede keuze.

De eerste maand kan gratis worden gespeeld. Voor een racket kan worden gezorgd. Alleen sportkleding en zaalschoenen moeten zelf worden aangeschaft.

Anne Cleven uit Nieuwstadt 3e op WK Streetdance Anne Cleven, 9 jaar, uit Nieuwstadt heeft door het bereiken van de vijfde plaats op de Europese Kampioenschappen streetdance/ Hip Hop te Kalkar deelgenomen aan de Wereldkampioenschappen Streetdance/Hip Hop te Glasgow, Schotland.

Op de Wereldkampioenschappen is zij als derde geëindigd in de categorie solo tot 10 jaar. Anne is lid van de dansclub Urban Dance Factory te Sittard, haar coach is Chantal Houben.

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Tafeltennis Kan EVV stunten tegen Matatec Almere City ?

Maasbracht Dinsdagavond 8 september vonden in Maasbracht de Clubkampioenschappen van TTV Matatec plaats in de gymzaal aan het Europlein 9 te Maasbracht. Regerend clubkampioen 2014 Math Kentgens (voormalig Bartokspeler) was vooraf gewaarschuwd dat vooral de Maasbrachtse Matatecleden hem het leven zuur zouden maken om de fel begeerde wisselbeker weer binnen de Maasbrachtse gemeentegrenzen te kunnen herbergen. Voorzitter René Beckers en secretaris Herman Smeets hadden, als oude tafeltennisrotten, hun voornemen om de regerend kampioen te onttronen reeds vooraf kenbaar gemaakt. Beiden haalden alles uit de kast om hun missie te volbrengen. En warempel: René (zie foto) werd de nieuwe Clubkampioen 2015 en Herman werd 2e. Mocht door dit artikel uw nieuwsgierigheid opgewekt zijn om ook eens kennis te maken met tafeltennisvereniging Matatec loop dan gerust eens binnen in de speelzaal op dinsdagavond vanaf 20.30 uur. Het best kunt u vooraf even contact opnemen met de secretaris (tel. 0475 46 34 80) omdat er door competitieverplichtingen niet iedere dinsdagavond gespeeld wordt in het eigen onderkomen.

Fortuna Sittard thuis tegen Achilles’29

Woensdag 23 september speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen Achilles’29. De wedstrijd wordt gespeeld in het kader van het bekertoernooi.

Eerder dit seizoen verloor Fortuna Sittard in competitieverband in eigen huis van Achilles. Fortuna kwam in dat duel weliswaar een op een 2-0 voorsprong, Achilles wist alsnog de drie punten te pakken: 2-4.

De ploeg van coach Peter van Vossen is erop gebrand om revanche te nemen en via een winstpartij op Achilles verder te bekeren.

Dinsdag 22 september speelt EVV in de 2e ronde van de KNVB-beker een thuisduel tegen Almere City.

EVV bereikte de 2e ronde door met 0-1 te gaan winnen bij zaterdaghoofdklasser HSV Hoek. Almere City was (net zoals alle profclubs) in de eerste ronde vrij. Almere City is een club met een merkwaardige geschiedenis. Ooit begon het allemaal in 1954 in Amsterdam met de club BVC Amsterdam, bijgenaamd De Zwarte Schapen. Na een aantal fusies (o.a. DWS en FC Amsterdam) werd door een aantal supporters van BVC een nieuwe club opgericht die ging spelen in Diemen. Tussen 1988 en 1992 was de naam FC De Sloterpas. In 1993 verhuisde de club naar Almere en in 1996 werd de nieuwe naam Sporting Flevoland. Een jaar werd het FC Omniworld en speelde de club ondertussen in de hoofdklasse.

In 2005 maakt de club haar entree in het betaald voetbal. Tenslotte werd in 2010 de huidige naam aangenomen: Almere City. Als profclub heeft Almere City nog niet veel potten kunnen breken. Aan het einde van het eerste jaar in het betaald voetbal eindigde men als laatste en zou er degradatie naar de amateurs volgen. Echter: RBC Roosen-

daal ging failliet en Almere City kon als profclub blijven voortgaan.

Afgelopen seizoen leverde men de beste prestatie: een 10e plaats en deelname aan de na-competitie.

Daarin bleek De Graafschap over twee duels te sterk. Trainer was oud-Ajaxied Fred Grim. Hij vertrok naar de KNVB en werd opgevolgd door Maarten Stekelenburg die in het verleden ook ooit trainer was van Topklasser AFC. In de huidige competitie vertoeft Almere City in de onderste regionen. De bekendste spelers bij Almere City zijn Jason Oost (ex RKC, Sparta en VVV Venlo) en Sven Braken die overkwam van MVV. Laatstgenoemde scoorde vorige week in het verloren duel tegen FC Eindhoven 2x. Vincent Janssen, de topscoorder van afgelopen seizoen, verhuisde naar AZ. EVV is er natuurlijk op gebrand om dinsdagavond een stunt te kunnen plaatsen. De blauwwitten hebben in het verleden in de KNVB-beker al tegen diverse profclubs gespeeld (denk aan NEC, FC Dordrecht, FC Eindhoven, FC Oss en AZ). Nooit echter wist men de profs te verslaan. Dinsdag dus een volgende kans. Aanvang duel 20.00 uur. Entree: volwassenen € 8,- en kinderen € 2,50.

R.I.O.S.’31 krijgt afstraffing Nadat R.I.O.S.’31 de competitie 2015-2016 in de 5e klasse C overtuigend was gestart, kreeg de ploeg uit Pey afgelopen zondag in het eigen Bandertcomplex nadrukkelijk de deksel op de neus. Achterin was blijkbaar besloten om open huis te gaan houden en de gasten uit St. Odiliënberg namen de uitnodiging voor een bezoekje maar liefst zes keer volgaarne aan. Van het sprankelende team dat de ouverture in Montfort tegen SNA een week eerder daadkrachtig had afgesloten was helemaal niets meer terug te vinden. Een afgang van de allereerste orde en tevens een teken aan de wand. Wil R.I.O.S.’31 in deze competitie nog een rol van betekenis gaan spelen dan zal er uit een totaal ander vaatje getapt moeten gaan worden. Want wat in het Bandertcomplex op de groene weide werd gepresteerd mag de naam voetbal niet eens dragen. Enigszins verzachtende omstandigheid was wellicht het wegens blessures

ontbreken van een aantal belangrijke spelers. Maar dan nog was het ver onder de maat wat het publiek kreeg voorgeschoteld. Dat Steven Sliepen de R.I.O.S.’31-eer kon redden via een penalty (waar vriend en vijand verbaasd over waren dat die gegeven werd) is alleen van belang voor de statistieken.

Zondag 20 september staat de lastige uitwedstrijd tegen Armada op het programma. De ploeg uit Grevenbicht wist tot nu toe vier punten bij elkaar te sprokkelen in de lopende competitie. Afgelopen zondag werd Susterse Boys op eigen veld verslagen (0-2). Armada wordt door insiders gezien als een ploeg die mee gaat doen voor de prijzen.

R.I.O.S.’31 is dus gewaarschuwd.

De wedstrijd tegen Armada gaat zondag om 14.30 uur van start in Sportpark Den Dreesj aan de Steenweg 20 in Grevenbicht.

Tekst: Jos Meeuws

| Zaterdag 19 september EVV-DE TREFFERS | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.30 uur | | Dinsdag 22 september EVV-ALMERE CITY| Sportpark In de Bandert | Aanvang 20.00 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling.

Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend.

Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend.

Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

De tegenstander: DE TREFFERS Groesbeek, gelegen onder de rook van Nijmegen, is een voetbalgek dorp. Toen de Hoofdklasse nog de hoogste amateurafdeling was, waren op een gegeven moment hierin drie Groesbeekse verenigingen actief: Achilles’29, Germania en De Treffers.

Toen in 1919 enkele enthousiaste jongelui op de Mookerhei gingen voetballen onder de naam De Treffers konden zij niet bevroeden dat ze aan de wieg zouden staan van wat een van de succesvolste amateurverenigingen van Nederland zou worden.

Een typerend voorbeeld van dit succes is dat De Treffers de enige amateurclub is die onafgebroken in de Hoofdklasse heeft geacteerd.

Niet alleen is men de trotse aanvoerder in de ‘Ranglijst aller tijden Hoofdklasse’, maar ook werd men maar liefst acht keer kampioen in de Hoofdklasse C, drie keer landskampioen bij de zondagamateurs en in 1991 en 1998 algeheel amateurkampioen. Uiteraard zijn de Groesbekers ook vanaf het begin vertegenwoordigd in de Topklasse en spelen daarin vaak een vooraanstaande rol.

De Treffers zijn dit seizoen niet goed uit de startblokken gekomen.

De eerste wedstrijd werd weliswaar met 3-0 gewonnen, maar daarna leden de Groesbekers nederlagen tegen WKE, SWZ Sneek en FC Lienden. Zaterdag wordt het voor zowel EVV als De Treffers een belangrijke wedstrijd. Beide teams willen weg uit de onderste regionen.

UNA WKE VVSB AFC TEC Hercules JVC Cuijk OJC Rosmalen Sneek Wit Zwart Kon. HFC FC Lienden Magreb’90 HBS De Treffers EVV HSC’21

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

STAND 1 1 0 1 1 3 0 2 1 1 1 1 1 0 2 2

0 0 1 1 1 0 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2

10 10 9 7 7 6 6 5 4 4 4 4 4 3 2 2

11 – 2 7–3 8–2 7–6 7–6 4–3 8–8 4–4 5–5 4–4 3–6 4–8 3–9 5–7 2–4 2–7

ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 ka ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Nadat in de eerste ronde van de KNVB-beker het Zeeuwse Hoek met 0-1 werd verslagen, is nu Almere City de volgende tegenstander. De enige profclub uit de provincie Flevoland speelt momenteel in de Jupiler League en vertoeft daar in de onderste regionen. Ook EVV kent een stroeve competitiestart, maar de Echtenaren zullen alles op alles zetten om deze tegenstander met lege handen naar huis te sturen. Daarbij is de steun van zoveel mogelijk supporters zeer welkom en wij nodigen u dan ook uit om dinsdag 22 september om 20.00 uur naar Sportpark In de Bandert te komen. Bij winst wacht misschien in de derde ronde een zeer lucratieve tegenstander. De wedstrijdbal voor de wedstrijd EVV – Almere City wordt geschonken door Bouwadviesburo Hoevers b.v.

■ Zondag Topklasser HSC ’21 probeerde weken in contact te komen met de 21-jarige verdediger Coplan. Nadat hij het eerste deel van de voorbe-

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 18 september Kruisjassen 20.00u EVV 35+ toernooi 20.00u EVV 45+ toernooi Hoensbroek

20.00u Zaterdag 19 september EVV/St.J A1 - KVC Oranje 15.00u Linne A1 - EVV/St.J A2 14.00u Jekerdal B1 - EVV/St.J B1 14.30u Altw.heide - EVV/St.J B2 13.00u EVV/St.J B3 - Reuver B2 15.00u Roggel C1 - EVV/St.J C1 14.00u EVV/St.J C2 - Conventus 12.00u Vesta C2 - EVV/St.J C3 13.00u Vesta - EVV/St.J/Rios D1 12.00u SVC2000-EVV/St.J/Rios D2 11.30u MBC’13 - EVV/St.J/Rios E1 11.00u EVV/St.J/Rios E3 - SHH 9.00u MBC’13 - EVV/St.J/Rios E4 9.00u EVV/St.J/RiosF1 - SHH 11.00u EVV/St.J/Rios F2 - SHH 9.00u Bieslo - EVV/St.J/Rios F3 10.00u EVV/St.J/Rios F4 - Vesta 9.00u EVV 1 - De Treffers 1 19.30u Zondag 20 september Brevendia 2 - EVV 2 11.30u EVV 3 - Slekker Boys 2 10.15u Maarheeze 4 - EVV 4 10.30u Dinsdag 22 september EVV 1 - Almere City (KNVB beker 2e ronde) 20.00u Klasse 1D

Zaterdag 19 september Geleen Zd - Susteren F2 9.00u Susteren E1 - Schaesberg 9.30u Susteren F1 - Lindenheuvel 9.30u Susteren C1 - DESM C1 11.00u FC RIA E1 - Susteren E2 11.00u GVCG/SVE/Lbr. - Sust. E3 11.15u Geleen Zd - Susteren D1 11.30u Susteren D2 - OVCS D1 11.30u OVCS C3 - Susteren C2 11.45u Susteren D4G - FC RIA 12.30u Susteren B1 - Laar B1 13.00u Sp.Heerlen - Susteren B2 13.00u SJO/Adveo-Schinn.-Susteren C3

13.00u RKSVB/Vdaal - Sust. A2 13.30u Heythuysen - Susteren G1 14.00u Susteren A1 - Laar A1 15.00u Sust. A3 - RKHSV/De Heeg 15.00u Zondag 20 september Susteren 3 - Limbricht 2 11.00u Susteren 4 - SNA 2 11.00u Susteren 5 - Sust.Boys 2 11.00u FC Oda 2 - Susteren 2 11.30u SV Venray 1 - Susteren 1 14.30u Woensdag 23 september Susteren D1 - HBSV D1 19.00u Klasse 4C

HBC’09 Zondag 20 september HBC’09 1 - Havantia 1 Sp. Sittard 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - Geleen Zd. 4 Limbricht 3 - HBC’09 4

Uitblinker Naam: Thomas Mestrom Leeftijd: 6 jaar Woonplaats: Echt School: BS Angela Mijn team: EVV F3 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: verdediger Beste club in Nederland: Feyenoord Beste club in het buitenland: --Beste voetballand: Engeland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het Buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Tom en Ivan Mooiste stadion: Parkstadion Kerkrade Mijn grootste voetbalbelevenis is: Mijn eerste doelpunt Hobby’s: Voetballen Favoriete (teken)film: Het regent gehaktballen 2 Favoriete tv-programma: Nickelodeon Beste computergame: Skylanders Favoriete internetsite: YouTube, super Heroes Dit wil ik later worden: Profvoetballer

reiding gewoon mee heeft gedaan is hij sinds het tweede gedeelte uit beeld verdwenen.

“Toen ik hem telefonisch benaderde, vertelde Coplan me dat hij op proef was bij een club uit Cyprus. Ik sprak hem aan over de gang van zaken, maar daar reageerde hij nogal verontwaardigd op. Een toekomst voor hem bij HSC’21 lijkt er niet meer te zijn”, aldus Peter Visser, bestuurslid voetbaltechnische zaken. De voormalig jeugdspeler van PEC Zwolle heeft pas enkele dagen geleden laten weten dat hij definitief op Cyprus gaat spelen voor tweede divisionist ENAS Polis Chrysochous.

■ Afgelopen seizoen kwamen er gemiddeld 545 toeschouwers bij een wedstrijd in de Topklasse Zondag kijken. Het hoogste gemiddelde (883 toeschouwers) had Hercules, terwijl Leonidas het laagste gemiddelde had (143 toeschouwers). De wedstrijd Hercules – Kon. HFC trok de meeste toeschouwers (1700). De wedstrijd Leonidas – ADO’20 trok welgeteld 50 betalende bezoekers.

In de Topklasse Zaterdag kwamen er gemiddeld 1116 toeschouwers.

De wedstrijd IJsselmeervogels – Spakenburg trok 8500 mensen. En Spakenburg heeft het hoogste gemiddelde aantal bezoekers nl. 2533.

Ajax amateurs was met 413 toeschouwers de minst bezochte club.

Vrijdag 18 september Schv/Geleen Zd/DVO 35+ - FC Ria 35+ 20.00u Zaterdag 19 september Neerbeek - FC Ria MP 9.00u FC Ria zaalteam - Berg/Knoors

21.00u Zondag 20 september FC Ria 1 - L’heuvel 1 14.30u FC Ria 2 - Walburgia 2 11.30u Armada 3 - FC Ria 3 10.00u FC Ria 4 - Sp.Sittard 11.00u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 19 september RKVB - Conv/Slek B1 14.00u EVV/St.J - Conventus C1 12.00u Vesta - Conventus E1 11.00u SNA - Conventus E2 11.00u Conventus MP1 - SHH 9.00u Zondag 20 september Conventus 1 - Urmondia 1 14.30u Conventus 2 - Linne 3 11.30u Conventus 3 - Roosteren 3 10.30u Conventus VR1 - EHC/Heuts13.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 18 september Leveroy 35+ Rios’31 - RKAVC Rios’31 - RKVB Leveroy 2 - Rios’31 Zondag 20 september Armada - Rios’31 SVC2000 3 - Rios’31 2 St.weert 2 - Rios’31 3

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 10.30u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 19 september PSV’35/Vlodrop - Slek/Conv.A1

14.30u MBC’13 - Slek/Conv.A2 14.30u PSV’35/Vlodrop - Slek C1 14.00u Laar C3 - Slek C2 12.45u Reuver D2 - Slek D1 12.00u PSV’35/Vlodrop - Slek D2 10.30u PSV’35/Vlodrop E1 - Slek E110.00u SHH E8 – Slek E2 9.45u SHH F5 – Slek F1G 8.30u Slek MB1 - Veritas/Maasgouw

12.30u Zondag 20 september Bieslo VR1 - Slek VR1 9.30u St.Joost 1 - Slek 1 14.30u EVV 3 - Slek 2 10.15u Cranendonck 3 - Slek 3 10.30u RKMSV - Slek 35+ 11.30u

V.V. St. Joost Zondag 20 september St.Joost 1 - Slek.Boys St.Joost 2 - Walburgia 3 St.Joost 3 - Vesta 4

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys 14.30u 11.30u 11.00u 12.00u

Zondag 20 september St.O.berg - Sust.Boys 1 Susteren 5 - Sust Boys 2

14.30u 11.00u

Succesvol JRT voor AR Badminton Maasbracht In het weekend van 12 september was het eerste jeugdbadmintontoernooi van het nieuwe seizoen. Met een grote groep was AR prominent aanwezig in hun nieuwe shirts. Zaterdag lieten ze ook op de baan nadrukkelijk zien dat ze aanwezig waren. Veel dubbelcoaching maakte het voor de coaches niet altijd even makkelijk. Men was tevreden over de inzet en de uiteindelijke resultaten. Op zondag moesten dan ook een flink aantal spelers terugke-

www.roermond-echt.rabobank.nl

Esso Vossen Echt

FC RIA Nieuwstadt

S.C. Susteren

Bie EVV is ‘t te belaeve Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Voetbal

ren naar de hal voor de finales.

Mooi was om te zien dat velen toch een flinke groei hebben doorgemaakt en op dit toernooi zichzelf dan ook van hun beste kant lieten zien.

De winnaars: HD U13 2e plaats Joep Linders/Lars Wijshoff; DD U13 1e plaats Sabine Strijp/Leonie Rovers; GD U15 1e plaats Bjorn Pellegrom/Kylie Jochems; HD U15 2e plaats Bjorn Pellegrom/Dylan van der Velde; DD

U15 2e plaats Milou Cremers/ Marieke Maessen; HE U15 2e plaats Dylan van der Velde; HE U15 3e plaats Bjorn Pellegrom; HE U17 2e plaats Aart Reuten; DE U17 1e plaats Yasmin Velraeds; DE U17 3e plaats Rachel Reuten; HD U17 2e plaats Aart Reuten/Dion Rovers; DD U17 1e plaats Rachel Reuten/Mara Schrijnewerkers; DD U17 2e plaats Nikki Pobezin/Anne Dols.

Reddingsbrigade Echt heel succesvol tijdens NK Ocean Elk jaar neemt de Reddingsbrigade Echt deel aan de Nederlandse kampioenschappen Ocean. Tijdens deze wedstrijd in open water strijden reddingsbrigades uit binnen- en buitenland zowel individueel als in teamverband om de titel Nederlands kampioen. Voor de junioren, senioren en masters vond de wedstrijd plaats op zaterdag 29 en zondag 30 augustus in de zee en het strand van Noordwijk.

Voor de aspiranten C en D werd de wedstrijd op zaterdag 5 september gehouden in Boxtel. In totaal wisten 5 teams en 7 individuele sporters op een of meer onderdelen de titel Nederlands kampioen te behalen. De volgende sporters werden Nederlands kampioen op de onderdelen: * Fleur Beckers (meisjes aspiranten C) goud Run-Swim-Run; * Isa Cuijpers (junioren meisjes) goud Board Race en Skirace.

Tevens 3e plaats Run-Swim-Run en 2e plaats Oceanwoman; * Jack Meerten (junioren jongens) goud Beach Sprint. Tevens 3e plaats Board race en 2e plaats Run-Swim-Run; * Ilse Clevers (masters dames) goud Board race, Skirace en Oceanwoman. Tevens 2e plaats RunSwim-Run, 3e plaats Beach Sprint en 2e plaats Beach Flags; * Rik op het Veld (heren senioren) goud Run-Swim-Run, Skirace en Oceanman. Tevens 3e plaats Board Race; * Ho Tsin - De Sanctis (masters dames) goud Run-Swim-Run en Beachflags. Tevens 2e plaats Board Race, 2e plaats Beach Sprint, 3 e plaats Oceanwoman en 3e plaats Skirace;

* Tim Eichmann (masters heren) goud Oceanman en Beach Flags. Tevens 2e plaats Skirace, 2e plaats Board Race, 2e plaats Run-Swim-Run en 2e plaats Beach Sprint.

Bij de teams waren dit: * het team jongens aspiranten D (David Jetten, Jason van der Beek en Yves Roemen); * het team heren junioren (Luuk Meerten, Jeroen van Gellekom, Kevin Hobbel en Rick van Wegberg); * het team heren senioren (Ivo Hover, Rik op het Veld, Cas Wolters, Joep Suskens en Joep Teulings); * het team dames 2 senioren (gedeelde eerste plaats) (Maike op het Veld, Marianka Peeters, Sharon Giesberts en Katelijne Klaassen); * het team dames masters (Claudine Roemen en Ho-Tsin de Sanctis).

Naast deze Nederlandse kampioenen wist ook nog een aantal teams en individuele sporters een podiumplaats te behalen. Bij de individuele sporters waren dit: * Jason van der Beek (jongens aspiranten D) 3e plaats Board Race; * Maike Jetten(meisjes aspiranten C) 3e plaats Beach Flags; * Rob Verstraeten (jongens aspiranten C) 2e plaats Beach Flags; * Katelijne Klaassen (junioren meisjes) 2e plaats Beachrun en 3e plaats Oceanwoman; * Luuk Willems ( Junioren jongens) 2e plaats Board race en 3e plaats Oceanman; * Maike op het Veld (senioren dames) 2e plaats Run-Swim-

Run en 3e plaats Oceanwoman; * Luuk Meerten (junioren jongens) 3e plaats Beach sprint; * Jeroen van Gellekom (junioren jongens) 3e plaats Run-SwimRun; * Maike op het Veld (senioren dames) 2e plaats Run-SwimRun en 3e plaats Oceanwoman; * Marianka Peeters (senioren dames) 2e plaats Skirace; * Yvette Peulen (senioren dames) 3e plaats Beachflags; * Jenny van der Borgh (senioren dames) 3e plaats Skirace. * Claudine Roemen (masters dames) 2e plaats Oceanwoman + 3e plaats Board Race + 3e plaats Run-Swim-Run + 2e plaats Skirace Verder behaalden de volgende teams een podiumplaats: * 2e plaats voor team meisjes aspiranten D (Yenthe Leenders, Vera Janssen, Anoek de Loo en Lianne Perriens); * 2e plaats voor team meisjes aspiranten C (Maike Jetten, Fleur Beckers, Nyah van den Hurck en Zoë Schroeder); * 2e plaats team jongens aspiranten C (Rob Verstraeten, Jaden van Houtem, Ian Debie, Bas van de Akker en Tom van de Akker) * 3e plaats voor team 1 dames senioren (Jenny van der Borgh, Ilse Clevers, Sharon Wolfs, Inge Hover en Yvette Peulen); * 2e plaats voor team heren masters (Eric Dumas, Tim Eichmann, Wim Cuijpers en Sven Roemen).

’t Waekblaad – nr. 38 - 16 september 2015 - pag. 12

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Berner braadworst 4 halen = 2 betalen Deense speklappen Vleeswaren Provençaalse pastei Van onze chefkok Duveltjesvlees in saus Indische macaroni Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

organiseert

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 0,89

100 gram

€ 1,79

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 0,79

100 gram

€ 1,15

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

in Café de Weegbrug

500 gram

€ 4,99

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

ZONDAG 20 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

van 09.30 - 11.30 uur

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Ook dit weekend nog, wegens succes verlengd:

* Rode pruimenvlaai van verse rode pruimen € 9,99

* Tapas brood in 2 soorten voor € 3,50 per stuk 1 lichte variant met pomodori en Italiaanse kruiden en kaas 1 donkere meergranen variant met Italiaanse kruiden

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Volgende beursdata zijn 18 oktober, 22 november, 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

BAKKERIJ DINGS vof

Info: 0475 48 30 14

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur.

Ook voor bestellingen

Aanbiedingen geldig van do. 17 sept. t/m wo. 23 sept.

ZUURVLEES UIT EIGEN KEUKEN 500 GRAM € 4,79 TOMATENSOEP UIT EIGEN KEUKEN PER LITER € 2,99 KONIJNENBOUTEN PER KG

€ 6,99

NIEUWE OOGST: GOUDRENET PER KG

€ 0,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

PROFITEER!

SEPTEMBER 25 23 24 BIJ

VROEGE VOGELACTIE !

50%

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Ford Focus 1.6i 16V Wagon Ford Focus 1.6 TDCI Titanium

KORTING VOOR WA NAAR DE * VRAAG NKEL IN DE WI

ARDEN

ht

Bovenste Straat 66 Ec Tel. 0475-470078

l

www.uitkomstonline.n

WWW.

OPENT

Simlockvrije dual-sim smartphone.

- 5.5" IPS scherm - resolutie 1280x720 - 1.3 GHz quad-core processor - tri-band GSM - dual-band UMTS - 1 GB werkgeheugen - 8 GB geheugen - SD-kaartlezer tot 32 GB - 8MP-camera met autofocus - 2MP-frontcamera

- Android 4.2 Jelly Bean - processor: MT6589 1.2 GHz Dual-Core - 4.5"QHD IPS scherm met resolutie 960x450

Per stuk

99.00

Wolfgang AT-AS40D2 - Android 4.2 Jelly Bean - dual-sim - simlockvrij - processor: MT6572 1.3GHz Dual-Core

Lancia Lybra wagon 1.8 VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Elry Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs

Superzoom camera 20 MP MD86929

Eenvoudig te bedienen en handzame camera met topspecificaties.

- 20-megapixel CCD sensor - 5-voudige digitale zoom - video-opname in 720 p en tot wel 30 fps - maximale resolutie camera: 5152x3864, video: 1280x720 (30 fps) - 25mm-breedbeeldobjectief maakt opnames met een brede kijkhoek mogelijk - mechanische beeldstabilisator - uitklapbare flits

Per stuk

199.00

07-2001 00-2010 04-2014 00-2004 10-2011

‘s Maandags gesloten !

U vindt ons in Montfort aan de rotonde

Uw slager - uw vleesadviseur

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Wolfgang AT-AS45QHD

199.00

04-2010 04-2009 03-2003 04-2006 00-2011

Ook hebben wij heerlijke zelfgemaakte - Leverworst - Bak-leverworst - Bloedworst - Hoofdkaas - Knakworst

APK en onderhoud alle merken

.nl

Smartphone AT-AS55HD1 - Bluetooth 4.0 - WiFi b/g/n - accu: 2500 mAh - afmetingen: 15.2x7.6x0.9 cm - gewicht: ca. 178 g

Het balkenbrij seizoen is m.i.v. 18 september weer begonnen!

Informeer Informeer naar naar de de prijzen prijzen van van uw uw WINTERBANDEN WINTERBANDEN

ARTIKEL

E 2 K EL

Slagerij H. Peeters-Massy Dijk 23, 6065 CE Montfort Tel. 0475 541460

129.00

Single Bay netwerkschijf Met deze netwerkschijf heeft u overal in huis, op al uw apparatuur, toegang tot uw bestanden, ook op afstand.

99.00

23 september

heten wij u weer Op woensdag van harte welkom in ons vernieuwde filiaal.

Superzoomcamera MD 86929

128 GB S

Buitencamera op batterijen en met SD-geheugen. Ideaal voor foto’s van dieren in hun natuurlijke omgeving. Dankzij de 3 sensoren drukt de camera precies op tijd af zonder onnodig aan te staan. Infrarood LED’s voor nachtelijke opnamen.

SD

OPENINGSTIJDEN

70.00

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

Per stuk

Per stuk

89.99

ECHT

Palmbrugweg 4, Echt

Wildcamera

Camera met 12x optische zoom en 8x digitale zoom.

- 16-megapixelsensor - 3.0 Flip-Display - 24mm-groothoeklens - HD-video in 720p met 30 fps - Li-Ion accu

Per stuk

70.00

Wij zijn maandag 21 en dinsdag 22 september gesloten.

89.99

70.00

Gitaarset

E-book reader

Tablet 8.9"

Inclusief tas, boek met CD en plectrums.

Ontspiegelde 6" E-reader met E-ink scherm en achtergrondverlichting.

- ondersteunt o.a. Adobe DRM, TXT, PDF en Mobi - 195 g

Full HD: IPS-scherm.

2 GB + 32 GB geheugen.

- Intel Atom Z 3735 F, SD-kaartlezer - 5MP-camera, 2MP-frontcamera - mini HDMI-uitgang, micro USB-host - Bluetooth 4.0, WiFi - gewicht: 490 g - afmetingen: 24x16x0.9 cm

Per stuk

189.00

2 TB

HP Envy 4502 e-All-in-One

Per stuk

89.00

35.00

Per stuk

99.00

75.00

Per stuk

44.99

20.00

Per stuk

79.99

50.00

- automatisch duplex printen - Apple AirPrint1 - ePrint-technologie & Wireless Direct technologie - WiFi n - afdruksnelheid: tot 8.8 blz./minuut in zwart (ISO), tot 5.2 blz./minuut in kleur (ISO) - scannen zonder tussenkomst van je PC

Per stuk

69.99

45.00

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. OP=OP

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

08.30 - 20.00 uur 08.30 - 20.00 uur 08.30 - 20.00 uur 08.30 - 20.00 uur 08.30 - 20.00 uur 08.30 - 20.00 uur 08.30 - 20.00 uur

www.aldi.nl

125.00