Week 41

‘t WAEKBLAAD

41

24E

2 UIT GOED VOOR U

5 GEZOND, FIT EN MOOI

6

JAARGANG

7 OKTOBER 2015 | OPLAGE

Burendag Buurtvereniging De Dörpspöt Pey

Zondag 11 oktober gaat de kern Pey plat. Op deze dag heeft Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg een overvol jubileumfeest. Locatie: feesttent bij Leo’s café aan de Brugweg 6 te Pey. Graag nodigen zij u uit voor deze receptie en de daarop volgende Sjaelbergermiddig.

Programma: 09.00 uur: ontvangst genodigden. Aansluitend: Limburgse koffietafel; 11.00 uur: ceremoniële opening d.m.v. saluutschoten met kanon Christientje; 11.11 uur: jubileumreceptie met o.a. Huldiging jubileumkoning Jeroen Frijns en de jubilarissen, aanbieden jubileumcadeau door het damescomité, uitreiken jubileummedailles door ???? Vanaf 13.30 uur reunie oud leden en Sjaelbergermiddig met o.a. blaaskapel De Nachsrave.

Deze in binnen- en buitenland spelende kapel is vooral bekend door de sublieme Egerländer klanken.

Tevens weet deze blaaskapel de prachtige sound van Oostenrijkse kapellen als geen ander ten gehore te brengen. In de pauze en na het optreden van vorengenoemde kapel, ca. 16.15 uur, wordt de muziek verzorgd door niemand minder dan de van de radio bekende dj Roberto Blanco. Met muziek uit vervlogen tijd waarin de 45 toerenplaatjes

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 WONEN

10 AUTO’S ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Vrijdag 9 oktober: Besloten feestavond voor de exploitanten en organisatie, tevens bekendmaking jury en publieksprijs voor de beste kermisattractie.

Zaterdag 10 oktober: 14.00 tot 24.00 uur: Kermis open 13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke klanken van het Kermisconcertorgel van de fam. Hinzen op de Plats.

21.30 uur: Trekking grote kermisloterij op het bordes van het gemeentehuis door wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten.

Zondag 11 oktober: 13.00 uur: Kermis open 21.30 uur Groot Siervuurwerk na‘t WAEKBLAAD bij het kermisterrein (ovb) 24.00 uur: Echter Kermis 2015 is ten einde - op naar 2016!

Zondag 25 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia ‘n snuffelmarkt. Deze vindt plaats van 10.00 tot 15.00 uur in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat

56, Susteren. Aanmelden kan tot uiterlijk zondag 18 oktober en voor inlichtingen: www.damescomitee. harmoniesusteren@gmail.com / Tel. 046 449 37 72.

OPENINGSTIJDEN ECHTER - NAKERMIS Woensdag 7 oktober 2015: 13.00 - 24.00 uur 19.00 uur: trekking kinderloterij en uitreiking prijzen kleurwedstrijd Zaterdag 10 oktober 2015: 14.00 - 24.00 uur 21.30 uur: trekking kermisloterij Zondag 11 oktober 2015: 13.00 - 24.00 uur

TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 11 oktober om 21.30 uur

GRANDIOOS VUURWERK

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

in de jukebox voldoende waren om een kroeg op zijn kop te zetten. Hij slaagt er telkens weer in om het publiek muzikaal mee te voeren naar de jaren ’60-’70. Natuurlijk is er ook de zgn. alarmschijf en is er aandacht voor muziek uit het jubileumjaar 2015 met o.a. Helene Fischer, John Legend, Sam Smith en andere muzikale hoogheden. Deze muzikale reis mag u niet missen.

Tevens is er een kleine overzichttentoonstelling ingericht met als thema ‘20 jaor groei en bloei van ein Pejer sjötterie’. Deze middag kunt u genieten van een prachtig getapt glaasje bier en overheerlijke snacks en frites. Want ook bij de sjötterie gaat de liefde door de maag. De feestelijkheden worden afgesloten met een knettergekke vuurwerkshow op de Nieuwe Markt rond de klok van 22.00 uur! De feesttent is te bereiken via de hfd. ingang van Leo’s café. Volg s.v.p. de aanwijzingen op de borden nabij het feestterrein. Legenda voor deze dag: 1. biertent; 2. eettent; 3. feesttent; 4. kinderdorp; P1 t/m 7 parkeren voor bezoekers, P5 parkeren voor bussen P6 parkeren Volkswagen diesel F1 fietsenstalling.

Tekst Ton Tonnaer

Dierendag op OBS De Driepas Echt Zaterdag 10 oktober om 20.00 uur, geven de drie leden van het Ensemble Misto Originale een gevarieerd en boeiend concert in het Podiumkerkje aan de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht.

Het trio van Ensemble Misto Originale wordt gevormd door drie beroepsmusici die een grote voorliefde hebben voor het musiceren in de vorm van kamermuziek met

Theo Collaert op gitaar, Jos Janssen op klarinet en Willem Tonnaer op dwarsfluit.

Op hun repertoire staat muziek van Mozart, Kummer, Kreutzer, Debussy, de Falla, Piazzolla, Kovach, Rota en andere componisten.

Wilt u kaartjes reserveren, bel dan 046 485 22 42 of via info@podiumkerkje.nl.

Vrijdag 2 oktober was het ook dierendag op Openbare Basisschool De Driepas.

Zoals gebruikelijk hadden de schoolverlaters van groep 8 de organisatie in handen. Zo hadden ze gezorgd voor een openingsdans, een quiz, een schminkhoek en diverse ruimtes waar de meegenomen dieren konden worden bekeken. Dit jaar waren er weer vele soorten dieren te bewonderen: cavia’s, konijnen, vele honden en een heuse pony. Tevens was gedacht aan een tweetal fotografen en een

drietal ‘butlers’ dat een hapje en een drankje regelde voor de vele hulpouders.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Maasbracht en Obbicht m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Hilkens Advocaten ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD

EXEMPLAREN

Concert met Ensemble Misto Originale in Grevenbicht

HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

Snuffelmarkt in Susteren

29.000

Jubileumreceptie Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg

Zaterdag 26 september is door Buurtvereniging De Dörpspöt, Burendag georganiseerd met als thema Indian Summer. Deze dag stond in het teken van gezelligheid en samenhorigheid met buurtgenoten en uiteraard ook het onderhouden van oude en aanboren van nieuwe contacten. De dag begon met een zeskamp voor jong en oud, gevolgd door koffie, ranja, vlaai en cake.

Hierna werden de iedereen getrakteerd op een heuse percussieworkshop waarbij men letterlijk z’n slag kon slaan. Als afsluiting kon men nog genieten van een lekker zak friet met snack.

De vereniging heeft goede reacties ontvangen van buurtgenoten welke een schitterende dag hebben beleefd waar er hopelijk nog veel van mogen volgen.

Programma Echter Na-Kermis 2015

RUIM

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 2

Kermis Stoba altijd Gezellig

Concert met Ensemble Misto Originale in Grevenbicht

Na een super gezellig eerste Kermis weekend hebben we voor jullie nog een weekend voor jullie in petto vol met feest.

Vrijdag 9 oktober 21:00 uur Live GrooveLand In April met de Heineken Music Night speelde deze band voor het eerst in Stoba...en wat een dikke vette Band. De mannen van Grooveland weten een perfecte mix van rock/funk en latin neer te dit gepaard gaande met een gezonde mix van entertainment.

Deze band moest en wilde terugkomen...

En wat is dan beter om deze band met Kermis voor jullie te boeken Laat een mix van rock/funk/latin , covers van o.a Hendrix/Santana/ Kravitz enz maar ook hedendaagse nummers zoals Kane/Mayer over je heen komen en zing, swing en geniet!!!!!

Grooveland belooft een stevige en swingende avond.

Zaterdag 10 oktober Discotheek: 21:00 uur entree 5 euro Na een twee geweldige super feesten is het nu tijd voor de Kermis afsluiter Dj Pietermans en Pietermans zorgen er voor dat deze kermis zaterdag een super feest wordt. Zij gaan knallen en het dak gaat eraf. Zorg

Workshops

Dat koken een lifestyle is geworden

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur LET OP! Zaterdag 31 oktober MARATHONKIENEN Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

fé feestca

IA´S

&

NA-KERMISPROGRAMMA

dat je dit feest niet mist

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Café Stoba: 21:00 uur Wat was het gezellig afgelopen zaterdag en vandaag gaan we dit nog eens overdoen met onze eigen, welbekende en altijd goedlachse DJ Eddy-V. Van top 40 tot Duitseschalager en van Hollands tot 80’’s en 90’s het komt allemaal voorbij!

ROMMELMARKT

SCHLAGER FESTIVAL

Zondag 18 oktober 2015

Marces, Karel DJ + zang Hendrik

Zondag 11 oktober 14:00 uur Het is alweer de laatste dag en dus tijd voor het altijd gezellige oktoberfest met de Auwt Brulthaler, Geniet van de Duitse Stimmungsmuziek en als klap op de vuurpijl komt Volle Pulle ook nog een optreden geven om het feest compleet te maken. Dj Eddy-V zorgt als ieder jaar weer voor de overige Stimmungsmuziek. Brandweizner, wurst und halbe Liters...

Bis Sonntag!!!!!!!!!

Workshops en Indonesische avond bij Warung Ledeng Montfort Roger Janssen begon 7 jaar geleden zijn Indonesisch cateringbedrijf. Wat ooit als hobby begon is uitgegroeid tot een gerenommeerd bedrijf tot ver buiten de provincie.

De kwaliteit van zijn gerechten is onomstreden. De saté (altijd ter plekke geroosterd) is befaamd! Ook de niet Indonesische specialiteiten zoals de Hollandse bbq en zijn ‘kaaj sjòttel en werm vleis’ kennen vele fans. Een belangrijk ingrediënt voor zijn gerecht is het vlees. Dit wordt met veel zorg geprepareerd door Keurslager Ton Baten uit St. Odiliënberg.

Warung Ledeng staat voor méér dan alleen lekker eten... het is een complete cateraar. Zo wordt veel aandacht besteed aan presentatie en informatie. Bij aanvang van een buffet wordt deskundig uitgelegd wat er op tafel komt De buffetten worden compleet verzorgd, dus inclusief buffettafels, tafellinnen, servetten, borden en bestek. Ook een compleet ingerichte feesttent behoort tot de mogelijkheden. En uiteraard kan ook aan andere specifieke wensen invulling worden gegeven. Wat te denken van livemuziek of een dj.

UIT GOED VOOR U

merk je aan de vele kookprogramma’s. Een aantal jaren geleden is Roger begonnen met het geven van workshops in zijn kookstudio aan de Wilhelminastraat 29 te Montfort. De workshops kunnen 6 tot 50 personen omvatten. Om de Indonisische keuken goed te kunnen beheersen gaat Roger in oktober op studiereis naar Bali. Daar gaat hij vanuit Villa Mari Masuk de echte cultuur en gebruiken ontdekken van de Balinesche kookkunst. Ook gaat Roger zijn grote voorbeeld tv-kok Lonny opzoeken. Hij heeft inmiddels een restaurant op Bali waar hij ook workshops geeft.

Zondag 29 november wordt een Indonesische avond georganiseerd in Posterholt. Onder Balinesche invloeden wordt ook het Babi Guling speenvarken aangeboden.

Prijsvraag Op de geheel vernieuwde website, die in Balinese stijl is ingericht door Blue Beagle, kunt u meedoen aan een prijsvraag.

Deze luidt: hoeveel saté’s rijgt Roger in een uur? Een eventuele winnaar krijgt 2 kaarten voor de Indonesische avond op 29 november. Zie hiervoor: www.warungledeng.nl / tel. 06 4561 3051.

Paranormaal Spiritueel Evenement in Echt

Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

Zaterdag 10 oktober om 20.00 uur, geven de drie leden van het Ensemble Misto Originale een gevarieerd en boeiend concert in het Podiumkerkje aan de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht.

Het trio van Ensemble Misto Originale wordt gevormd door drie beroepsmusici die een grote voorliefde hebben voor het musiceren in de vorm van kamermuziek met Theo Collaert op gitaar, Jos Janssen op klarinet en Willem Tonnaer op dwarsfluit.

Tel. 0475 21 58 96

Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdag 10 oktober vanaf 21.00 uur

Presenteert Indonesische avond

live muziek van

FEVER OF LIVE Zaterdag 14 november vanaf 20.00 uur

TOEPEN

29 NOVEMBER 2015

voor konijnen kalkoenfilet

“VURENHOF” IN POSTERHOLT Waan u in oosterse sferen en geniet van de authentieke Indonesische keuken in een geheel in stijl ingericht restaurant.

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506 Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

5 uur onbeperkt BBQ en drinken

www.waldeslust.nl

(Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

Zondagmiddag 11 oktober

PARTYBAND THE CHIEFS

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Zaterdag 10 oktober

Tel. info 0475-543343 of 06-51168054

zie ook www.cjstruik.nl

Nieuw

MENU MET BALINESE GERECHTEN! Aanvang stipt 18.30 uur (zaal open 17.30 uur) Kosten € 20,00 p.p.

Kaarten verkrijgbaar bij:

WARUNG LEDENG tel. 06-45613051 “VURENHOF” Vurensteeg 4 - Posterholt - tel. 0475-401769 Voor meer info: WWW.WARUNGLEDENG.NL

van van 20.00 20.00 tot tot 02.00 02.00 uur uur

Geopend van 11.00-18.00 uur Aanvang lezingen ± 12.30 uur

NA-KERMISPARTY Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

Vrijdag 9 oktober

Diverse lezingen Entree € 5,00, 65+ € 4,00.

aanvang 16.00 uur

LET OP ! Tafelvoetbaltoernooi 17 oktober.

Opgeven aan de bar, iedereen is welkom

Op hun repertoire staat muziek van Mozart, Kummer, Kreutzer, Debussy, de Falla, Piazzolla, Kovach, Rota en andere componisten.

Wilt u kaartjes reserveren, bel dan 046 485 22 42 of via info@podiumkerkje.nl.

t s e e f s i Kerm

Tel. 0475 - 483423

ZONDAG 11 OKTOBER

DJ + Zang Sjoerd Mertens

BIER €1,50

Buurthuis St. Joris Cypresstraat 58 Echt

met Ilse Piu-Lubbers

van 10.00 tot 16.00 uur.

Entree € 1,00.

Zondag 11 oktober zijn in buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58 Echt) diverse lezingen. Entree € 5,(65+ € 4,-) Geopend van 11.00-18.00 uur, aanvang lezingen ± 12.30 uur. Info: tel. 0475 54 33 43 of 06 5116 8054.

Paranormaal Spiritueel Evenement.

Zondag 11 oktober 2015.

ZATERDAG 10 OKTOBER aanvang 17.00 uur

van 20.00 tot 02.00 uur

Zondag 11 oktober e r e d e i t van 14.00 tot eind e M

dag o n a m o R J D

Op zondag voor de kids: Schminken en springkussen

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt +31(0)475 472 635 | Mail info@at-friends.nl

NAKERMIS

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 10 oktober (28e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis; gest. jrd. ouders Twan Hees en Henriette van Lier; gest. jrd. ouders Beckers-Hannen en zoon Frans; Frans Houben en overleden familie.

Zondag 11 oktober (28e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Mathias en Jan Munnich; gest. jrd. overleden echtgenoten; Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; gest. jrd. t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Agnes Sevriens-van Halbeek; jrd. Jos Gielen.

Maandag 12 oktober: geen H. Mis. Dinsdag 13 oktober 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Woensdag 14 oktober (H. CallistusI, paus en martelaar) 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 15 oktober (H. Teresia van Jezus, maagd en kerklerares) 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: Avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; 7e jrd. Gaston Craenen.

Vrijdag 16 oktober 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema: Rijke jongeling?! Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 10, 17-27 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 10 oktober 17.30 uur: Heilige Mis; jrd. Alda Jacobs-Voorselen; ouders Jacobs-Ingendael; ouders Voorselen-Geurts, Agnes Voorselen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 13 oktober 09.30 uur: Heilige Mis; voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 10 oktober: m.i Rita Smeets-Ruijters (st); m.i Sef Kraanen; Sjeng Kanders en zonen Jos en Jan; Jrd Maria Houben-Geelen en Antoon Houben; Jrd Francien Houben-Verberkt; Jrd Renee Houben; Jrd To Plitcher-Peeters en echtgenoot Wil en kleindochter Cynthia; Jrd Jo Beulen.

Zondag 11 oktober 10.00 uur in Vastrada H.Mis: Jrd Hub Peters; Jetje Opgenort- Haanraats, Marga Schroeder-Opgenort, Sjaak, Bernhard en Jan Opgenort.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 11 oktober (28e zondag door het jaar) 11.00u: muzikaal verzorgd door ensemble harmonie; Gest Jrd Elly Seegers-Smeets en Frans Smeets.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 10 oktober (28e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Wim Indemans; voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat.

Doopsel Op 4 oktober werd Sophie van Engelen (Maasbracht) door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en werd zij lid van de kerkgemeenschap.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 11 oktober (28e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd Gerard Cabbolet en Odilia Cabbolet-Stams; Gest Jrd Toos Linssen-Küppers; Vic Gripsen; Josef Küppers en Gertrudis Kuppers-Puts en Geer Küppers; Josef Grispen en Anna GrispenSchulpen en Miel, Jos en Cyrill Grispen; Jacques en Peter Aben; René Bell en Sef Puts; Jrd Truus de Bot-Smeets; Jrd Leo Stelten; Jan van Alphen (verjaardag). Misdienaars: Wino, Lucas en Stefan.

Maandag 12 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de missionarissen. Woensdag 14 oktober (H. Callistus I, Paus en martelaar) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 15 oktober (H. Teresia van Avila, maagd en kerklerares) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 16 oktober (H. Margaretha Maria Alacoque, maagd) 09.40u: Rozenhoedje; 09.00u: om bescherming bam het heilig Hart van Jezus.

Overleden Op 26 september overleed Corrie Reuten-Maessen (dr. Engelsoord) in hospice de Ark in Roermond. Zij werd 80 jaar.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 11 oktober (28e zondag door het jaar) 09.30u: Gest Jrd Nellie van Montfort. Woensdag 14 oktober (H. Callistus I, Paus en martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 10 oktober (28e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd Jac en Toos Boonen; Netje Aben-Maessen (vw.de buurt). Zondag 11 oktober (28e zondag door het jaar) 13.30u: doopsel van Rosa van de Laar. Dinsdag 13 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Bedevaart Broederschap Sittard Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt op maandag 14 september om 7.40 uur bij Busreizen Sevriens; vertrek kerk Koningsbosch 7.50 uur; Pey: 8.00 uur; Echt (Landricuskerk): 8.10 uur.

Denkt u eraan uw ID-kaart of paspoort mee te nemen?

Protestantse Gemeente Maasbracht

Vrouwen Vereniging Buchten

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging

De Stichting Religieuzen Tegen Vrouwenhandel verzorgt dinsdag 13 oktober om 19.30 uur een lezing in het Pastoor Reijnenhuis (Kerkvonderente Buchten). De lezing gaat over Stop mensenhandel, stop loverboys. Na de pauze wordt een film gedraaid van ongeveer 20 minuten waarin meisjes vertellen over slachtoffer zijn van een loverboy. Tevens bestaat er de mogelijkheid om vragen te stellen. Na afloop ontvangt iedere aanwezige een map met informatie. Introducees zijn eveneens welkom deze avond; vriendinnen, buurvrouwen en denk aan jullie eigen kinderen en kleinkinderen waarvoor dit onderwerp zeer zeker actueel is. Deelname is gratis. Graag aanmelden vóór zatredag 10 oktober bij Ans Widdershoven-Lumens tel. 046 485 88 43 of bij Truus Knops tel. 046 485 61 12.

De zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 10 oktober om 18.00 uur in de parochiekerk O.L.V. Moeder der H. Hoop te Maria Hoop.

M. Sevriens-v. Heel Kinderen en kleinkind

Kroonpoelier Jan Doemges Poelier – Vleeshandel - Traiteur

Met een familiebericht

Houtstraat 106 A, Pey-Echt Tel.: 0475 – 488157

Beste klanten,

Protestants Kerkje Stevensweert:

op 3 oktober waren wij voor het laatst geopend.

Via deze weg bedanken wij iedereen voor het in ons gestelde vertrouwen.

Met vriendelijke groet,

Familie Doemges

Omringt met persoonlijke zorg

Stilte en Dialoog

in dialoog.

Met de intentie van openheid, van luisteren en spreken vanuit het hart ontmoet men elkaar in een nieuwe ruimte van waardering, respect en verwondering. Binnen en buiten gaan zich tot elkaar verhouden….en creëren waarheid.

Het is in die harmonie waarin de stilte zich toont. U bent van harte welkom van 09.30 tot 11.30 uur.

Kosten: vrijwillige bijdrage. Aanmelden is niet nodig.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Rozenkransbroederschap Maasbracht-Beek

Lezing en jaarvergadering

plaats, een van de oudste in Nederland, is van onschatbare waarde als cultuur-historisch en religieus erfgoed.

De lezing vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht en begint om 14.30 uur en is voor alle belangstellenden, dus ook voor niet leden van de broederschap, vrij toegankelijk.

Voorafgaand aan de lezing houdt de Rozenkransbroederschap haar jaarvergadering. De broederschap, opgericht in 1697, telt op dit moment rond de zestig leden. De vereniging wil de traditie van de voorouders graag in stand houden. Een uitbreiding en verjonging van het ledenbestand is daarbij een bittere noodzaak. Mannen en vrouwen, vanaf ca. 30 jaar, kunnen zich bij de broederschap aansluiten.

HUISARTSEN TE ECHT GRIEPVACCINATIE 2015 Voor patiënten met medische indicatie en 60 plussers.

Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt?

Vraag het de assistente.

Praktijk Dr. Bergers – Dr. Holdorp

Maandag 12 en dinsdag 13 oktober van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. De Breet – Dr. De Breet-Coumans

Maandag 12 en dinsdag 13 oktober van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. Schoonbrood - Dr. de Bruijn

ZijActief Stevensweert

Zaterdag 10 oktober van 09.30-12.00 uur en maandag 12 oktober van 17.00-18.00 uur.

Lezing: Ik ben leuk!

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

Seniorensociëteit St Jozef Pey

Zaterdag 17 oktober organiseert de vrouwenverenging een rommelmarkt in de Spil (Suikerdoossingel 55 te Maasbracht). Hier zijn dan mooie en bruikbare spullen te koop voor een kleine prijs. Deze markt is van 10.00 tot 16.00 uur en iedereen is welkom.

Jan en Wilma

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Dinsdag 13 oktober organiseert de Rozenkransbroederschap uit Maasbracht-Beek een interessante lezing over ‘den Aje Kirkhaof’ in Roermond, het kerkhof aan de Kapel in het Zand, bij velen bekend van het graf met de handjes en de bisschopskapel. De presentatie wordt verzorgd door John Vaessen van de Stichting Oude Kerkhof uit Roermond. De stichting heeft o.m. als uitgangspunt de eeuwenoude Roermondse begraafplaats onder de aandacht van een breed publiek te brengen. John Vaessen zal de Evangeliegemeente lezing illustreren met beeldmatede Thuishaven riaal van de infrastructuur van de Maasbracht begraafplaats en een selectie uit de honderden graven die in de afgeloAdres: Havenstraat 15, Maas- pen jaren zijn gerestaureerd, maar bracht. http://www.thuishaven.net ook over de beplanting in en rond Samenkomsten: Iedere zondag om de begraafplaats. Deze begraaf10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Dinsdag 13 oktober is Leon Pouls Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e- van Centrum voor coaching een mail naar info@thuishaven.net interactieve lezing over zelfvertrouwen geven voor vrouwen in en rond Stevensweert. De avond wordt georganiseerd door ZijActief Stevensweert. Alle vrouwen, dus ook niet leden, zijn welkom. ‘Ik ben Handelsmaatschappij b.v. leuk’ is een interactieve lezing met Groot assortiment in herkenbare informatie en tips om siersplit, grind en zelfvertrouwen eens onder de loep te nemen. Deze lezing vindt plaats leischilfers in div. afmetingen het Multi Functioneel Centrum

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging

een onvergetelijke dag gewenst en op naar de HONDERD !!

danken wij u allen oprecht.

‘t Waekblaad

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Donderdag 8 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Maandag 12 oktober sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 13 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 15 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen 14.00 uur.

Vanuit de States HAPPY BIRTHDAY !!

Harry Sevriens

in

Bij gelegenheid van de Dag van de Stilte vindt zondag 25 oktober in het Protestants Kerkje te Stevensweert (Jan van Steffesweertplein 18) de activiteit Stilte en Dialoog plaats door dichteres en art performer Mine Stemkens. De Stilte ontstaat als er harmonie is. Dialoog zoekt naar waarheid, daar waar binnen en buiten zich tot elkaar verhoudt. In de vroege ochtend, in de mooie verstilde ruimte van het kerkje in Stevensweert, gaat men

Lieve mam en Antje

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, lieve opa en schoonvader

IVN Land van Swentibold /Born

Knutselen met en voor de natuur!

Doe mee met de knutselmiddag op woensdag 21 oktober georganiseerd door IVN Land van Swentibold/Born voor de kinderen van 6 t/m 12 jaar. Neem opa of oma, papa of mama gezellig mee.S.v.p. aanmelden vóór zaterdag 17 oktober bij Henny de Mooij bij voorkeur via e-mail: h.de.mooij@outlook. com met vermelding van je naam en leeftijd of anders door te bellen met 046 485 50 73. Er kunnen 20 kinderen deelnemen. De knutselactiviteit vindt plaats van 14.00 tot ca. 16.00 uur in De Gaard, gelegen links van de ingang van het Kasteelpark in Born, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born.

Medische Praktijk Koningsbosch

te Stevensweert (Jan van Steffeswertplein 2). Ingang rechterzijde van gebouw, door het poortje en dan de laatste deur. De avond begint om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Ook niet-leden kunnen deelnemen aan de avond en kennismaken met de veelzijdige afdeling van ZijActief Limburg. Bij Trezie Mueters (tel. 0475 55 18 52) kun je terecht voor meer informatie. De bijdrage voor niet leden is € 3,- voor koffie etc.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Donderdag 5 november van 14.00-16.00 uur.

Praktijk Dr. Verijdt

Maandag 2 en dinsdag 3 november van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. Dolman

Maandag 19 en dinsdag 20 oktober van 16.00-18.00 uur.

Ontvangt u een oproep voor de griepprik, neemt u deze dan s.v.p. mee als u de griepprik komt halen

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 13 oktober t/m zaterdag 17 oktober

Gildetrophy: Rookworst Steak

Filet van de week: Herfst Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Deense Speklapjes 100 gram € 1,35

WIJ WENSEN U NOG EEN GEZELLIG NAKERMIS! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 4

Informatieavond kasteeltuin Montfort 3 kg. Prei ................................................€ 1,49 2 kg. Elstar (zoete, harde appel) ..........€ 1,49 Gesneden spitskool zak 400 gr. ..........€ 0,79 Appelvictoria vlaai per stuk ................€ 9,95 1/ italiaanse rijste bav. ..........................€ 7,49 Grofvolkoren per stuk .........................€ 2,25 Aanbieding geldig van woensdag 7 oktober t/m maandag 12 oktober Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Woensdag 14 oktober vindt in café-zaal Biej de Vogel een informatieavond plaats over de voortgang van het masterplan Heerlickheit Montfort, waarbij met name wordt ingezoomd op de kasteeltuin, waarvan de aanleg inmiddels vordert.

Landschapsarchitect Ben Taken heeft een toelichting op het ontwerp van de tuin, waarna projectleider René Gerats (Stichting het Limburgs Landschap) ingaat op de stand van zaken van de tuinaanleg en het toekomstig gebruik. Ook zal vanuit Stichting Kasteel Montfort kort worden ingezoomd op het historisch verhaal van de tuin, de relatie met het kasteel en het bouwhistorisch onderzoek naar het Zomerhuysken dat in de tuin wordt gerealiseerd.

Naast de kasteeltuin zal ook, maar dan in vogelvlucht, worden ingegaan op de vorderingen van de andere deelprojecten van het masterplan Heerlickheit Montfort: nieuwe natuur ten noorden van het kasteel, de uitzichttoren in het Reigersbroek, verwerving van percelen in het Reigersbroek, routestructuren, parkeerterrein en de restauratie van de kasteelkelders. De informatieavond start om 19.30 uur. De entree is gratis.

INLIJSTEN ?

Opslag/garageboxen te huur, regio Susteren.

Voor meer informatie Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870.

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop openhaardhout.

Gemengd, eiken, essen, LESSEN/ beuken, grove den. € CURSUSSEN 40,- per kuub. Droog en gekloven. A.Kemp, Hombergstraat 32 St. Joost. Natuurkundehulplijn.nl.

Direct telefonisch bijles Tel. 0475-487609. natuurkunde. Bel.: 0900Wessels meubelen voor 6288875 (90 cent per mial uw straal- en spuit- nuut). werkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, AUTO’S 6135 KL Sittard, Tel. 046-4512981.

Mooie Ford Ka 1.3i Voltreffers voor ‘t Bouwjaar 2000, Kleur Waekblaad kunnen op- groen meth. 179.000 gegeven worden op het Km, Stuurbekr. 2x airkantoor van dit blad. bag, Centr. slot, CD Echt: Heerweg 46 of speler, Nieuwe banden, K a n t o o r b o e k h a n d e l Zonwerend glas, electr.

Hoofdsteunen, Bruna, Ursulinenstraat ramen, 9. Susteren: Multiprint SRS, Rokersvrije auto, Koolen vof, Salva- Auto is zeer goed ondertorstraat 1 .Nieuwstadt: houden. € 1750,-- AuMuziekhandel Busch, tobedrijf Joep Kohlen; 33a Haverpoort 9. Uw Vol- Hingenderstraat treffer kunt u ook per 6111 AB St.Joost. Tel: Telefoon, per fax of per e- 0475-485730 Mob: 06www.automail info@waekblaad.nl 12053596. opgeven. Voor openings- kohlen.nl. tijden zie voorpagina links beneden.

Landschapsver. de Kringloop Linne

Ochtendexcursie naar Munnichsbos

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren.

Tel. 06-43026286.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl Nieuw in Echt en Buchten, trombone en trompetles, voor beginners, gevorderden en ensembles. Mail voor informatie en gunstige voorwaarden met jacquescuypersmusic@gmail. com. Tel. 06-53716282.

Inlijsterij Douven-Koolen Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

VOORDEEL 9 T/M 11 OK TOBER

Gemarineerde lamsrack*

WEEKEND

Heerlijk mals.

CA . 2 2 5

G

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit.

Ook voor herbestrating.

Tevens aanleg van gazon Job, student gezocht en plaatsen van tuinvoor frituur in Rothem schermen kunt u vrijblij(B) 6 km van grens. Tel. vend bellen met 06 2525 0032-497636672.

4881.

Zoete uien

Waar drinkt u koffie uit?

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Wortelen

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.

0.

89

Citroenen

49

Witte druiven

250 G

500 G

Pitloos.

WEEKEND

WEEKEND

1.

0.

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

39

69 Prijsverlagingen

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

Varkensfiletlapjes*

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

7-Granenontbijt

van 0.69

v an 1.58

Hovenier Hans Linders St. Joost geeft gratis schetsadvies

1.

0.

54

65

Streeptompoucen**

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, Malaga of kaneel.

vvan 1.19

1.15

Het vertrouwde adres voor:

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

0.

79

750 G

Landschapsvereniging de Kringloop verzorgt zondag 18 oktober een excursie naar het Munnichsbosch.

Goede wijn behoeft geen krans, een gezegde dat zeker geldt voor dit prachtige boscomplex.

Op deze ochtend start de excursie om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij het Gemeenschapshuis in het Reutje St. Josephstraat 2 te Sint-Odiliënberg. De excursie onder leiding van John Hannen en Jan Hermans duurt tot 12.00 uur.

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

WEEKEND

4.

Voor al uw groenonderhoud en het scheren van heggen belt u 0639837358.

VACATURE

6 STUKS

Extra vezels, minder zout.

WEEKEND

Voor al uw tuinwerkzaamheden en straatwerkzaamheden kunt u vrijblijvend bellen met 06-39837358 Habets.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard, Tel. 046-4512981.

Volkorenbollen

2 STUKS

49

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252

4.

05

2x 150 g

PERSONEEL AANGEBODEN

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

ca.

17.99/kg

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

!

W EEK EN D

v an 1.89

1.79

Beste koop Het herfstseizoen is bij uitstek geschikt om uw tuin aan te leggen of te renoveren. Het is wel belangrijk dat u daarbij de juiste keuzes maakt. Helaas zijn teveel mensen niet echt gelukkig met hun tuin.

Om fouten te voorkomen en zoveel mogelijk mensen wel het goede tuingevoel te bezorgen, geeft Hans Linders Hovenier uit Sint Joost samen met 50 landelijke collega’s gratis schetsadviezen in het tuininspiratiepark De Tuinen van Appeltern in het weekend van 17 en 18 oktober.

Juist in herfst- en winterseizoen kan de tuin worden aangepakt.

De bestrating kan worden gelegd, maar ook het gazon en de beplanting kunnen worden vernieuwd of aangepast. ‘‘Er zijn een aantal zaken waar de tuinbezitter rekening mee moet houden’’, meent Hans Linders Hovenier. De juiste verhouding tussen beplanting en verharding is belangrijk, voldoende hoge en lage beplanting geven uw tuin intimiteit en verder moet de tuin niet meer zorgtijd vragen dan dat de tuinbezitter te besteden heeft.

Het schetsadvies op 17 en 18 oktober is bedoeld om de tuinbezitter een eind op weg te helpen. Aan de

hand van foto’s en tekeningen die u meeneemt wordt uw eigen tuin besproken en worden schetsen gemaakt van de mogelijkheden. ‘‘Voor velen gaan de ogen dan echt open’’, zegt Hans Linders Hovenier. ‘‘Er is vaak ook veel meer mogelijk dan ze gedacht hadden.’’ De tuinadviesdagen met persoonlijke schetsadviezen van de hoveniers en ontwerpers zijn dan ook een prima gelegenheid om uw tuin nieuw elan en richting te geven.

In De Tuinen van Appeltern zijn meer dan 200 compleet aangelegde voorbeeldtuinen te zien waar u in deze tijd mooi inspiratie uit op kunt doen. De Tuinen zijn helemaal volgroeid en er bloeit nog van alles tot het hard gaat vriezen.

Gedurende de hele dag geeft Appeltern directeur Ben van Ooijen bovendien voordrachten over veelgemaakte tuinfouten. Vermakelijk en leerzaam in één.

Als u gebruik wilt maken van de gratis schetsadviezen tijdens de Tuinadviesdagen dient u zich aan te melden op www.appeltern.nl. U moet er wel op tijd bij zijn, want de schetsadviezen zijn erg geliefd, bij zowel startende als doorgewinterde tuiniers in het hele land.

3-laags toiletpapier

Witte wijn

9x 200 vel.

Fris, fruitig en droog.

1l

tenbon Consumen

2.

d juli/aug

59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

2015 Consumen

tenbond

januari 20

15

3.

29

KIJK VOOR AL ONZE BESTE KOOP

ARTIKELEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZOND, FIT EN MOOI

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 5

BKC Echt sponsort nieuwe Kermisreclameborden

S olan g e

Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Rob Coumans Lid NVA HORST: Schoolstraat 59 ARCEN: Roobeekweg 2 HERTEN: Nieuwe Baan 8

NIEUW: COSMETISCHE ACUPUNCTUUR !

Boedelverkoop aan Vrijthof Echt In het centrum van Echt vindt zaterdag 10 oktober een bijzondere boedelverkoop plaats. Bijzonder omdat de spullen die te koop worden aangeboden toebehoorden aan een bekende Echt-Susterenaar en haar partner. Beiden zijn helaas niet meer onder ons. Het betreft de spullen van Christien Dekkers en Wim Kouters. De boedelverkoop vindt plaats in de woning Vrijthof 16 (vlakbij de Landricuskerk). Belangstellenden kunnen daar van 10.00 tot 16.00 uur terecht. Christien Dekkers was medeoprichter en jarenlang voorzitter van Stichting Werkgroep Polen Echt. Ruim 25 jaar gaf haar stichting hulp aan minder bedeelden in Polen en in het bijzonder aan kansarme kinderen. Met name in het dorpje Pszczew (80 km van Poznan) heeft zij samen met haar partner Wim

Kouters zaliger (overleden op 10 juni 2015) veel goed werk verricht.

Heel wat jaartjes organiseerden zij een vakantietrip voor kinderen uit dat dorp naar Midden-Limburg.

Christien Dekkers (Christina Maria Petronella) werd op 5 juni 1945 geboren in Stevensweert en overleed op 16 augustus 2015 onverwachts in haar woonplaats Echt.

Voor het vele goeds dat zij in haar werkzame leven gedaan heeft ontving zij diverse onderscheidingen.

Zo was zij Ridder in de Orde Usmiechu en werd zij onderscheiden met Halinka.

Ook was zij Ereburger van de Poolse plaats Pszczew. Zij was Lid in de Orde van Oranje Nassau, Europese Burger van Nederland en Wereldvrouw Margriet.

Tekst: Jos Meeuws

Zeskamp VV Stevensweert

Zaterdag 12 september stond in het teken van de zeskamp op sportcomplex In de Werken te Stevensweert. Dit ter ere van het 75-jarig jubileum van VV Stevensweert.

De dag begon met een bezoek van de brandweer. Gelukkig niet voor een brandje maar om de tobbedansbaan te voorzien van 1.400 liter water! Bij dit onderdeel moest men met een grote zwemband een helling opklimmen. Dan met een snelheid er vanaf glijden waarna je

enkele meters over het water ketsend de bel moest zien te bereiken.

De voetballende jeugd van Walburgia en Stevensweert deden mee over alle 6 de onderdelen. Naast de tobbedansbaan hebben de jonge helden ook de reuze stormbaan overwonnen. Maar ook het voetballend talent kon worden getoond. Dit door een schietschijf en snelheidsmeter. Nadat de dag regenachtig begon kwam de zon tevoorschijn en heeft de jeugd van JWS, ouders en jeugdleiders een sportieve en plezierige dag gehad. Nadat de jeugd klaar was, moesten de senioren aan de bak. Helaas viel het uiteindelijke aantal verenigingen/groepen die zich hadden ingeschreven een beetje tegen. De voetbalvereniging wil er een jaarlijks evenement van maken, dus volgend jaar nieuwe kansen voor diegene die deze dag hebben laten schieten. In totaal hebben 6 teams gestreden voor de titel. Bloed, zweet en tranen zijn geleverd waarna uiteindelijk team Basisschool De Maasparel er met de beker vandoor is gegaan. Het eerst volgende evenement voor de jeugd van JWS staat gepland in het jubileumweekend op zaterdag 24 oktober. Het FIFA 16 toernooi op de playstation gaat dan plaatsvinden.

Opgeven kan via jouw jeugdleider.

NAJAARSMOEIHEID, MIGRAINE, PMS, OVERGANGSKLACHTEN, IVF

Geheel of gedeeltelijk vergoed door veel verzekeraars

OOK STOPPEN MET ROKEN !

www.acu-balance.nl

LID NVA Nieuwe Baan 8 Herten-Merum

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

Oktoberfest sieraden met typische motieven: Edelweiss, hart, pretzel, bierpul en reebok Naar de collectie: http://create-with-energy.energetix.tv Ook aanwezig op de oktoberfesten in Sittard

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600

Voor hem en haar

Donderdag 15 oktober wordt een presentatie gegeven over Schermbloemigen uit de hele wereld.

Wortels, Peterselie en Venkel, het zijn allemaal groente maar ook Schermbloemigen. Als eetbare planten kennen de meesten deze plantengroep wel. Er zijn echter ook massa’s sierplanten die als solitair of in combinatie met andere vaste planten een geweldige sierwaarde hebben. Sommige soorten

hebben een prachtige bloei, andere weer een prachtig blad. Laat u tijdens deze lezing verrassen door de grote verscheidenheid aan Schermbloemigen. De presentatie vindt plaats bij het IVN Land Born-Land van Swentibold aan de Barbou van Roosterenstraat in Born. De toegang is ook voor niet leden gratis. Een kleine bijdrage stellen ze op prijs. Informatie: 046 481 04 75 of de website.

WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

MOOI

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Giovanna Meuwissen, Dijkveldstraat 33, Echt.

FIT

Integratieve kinder & jeugdtherapie is een kortdurende, creatieve en oplossingsgerichte psychosociale begeleiding voor kinderen en jongeren van 6-18 jaar, én hun ouders. Een steuntje in de rug om weer sterk verder te gaan……

De nieuwe herfst-winter gezichtsbehandeling van Sothys op basis van blauwe bosbes en veenbes.

Hydrateert, verhoogt de zuurstofopname in de huid en zit vol vitaminen en mineralen om uw huid goed voor te bereiden op het koudere seizoen.

Zorgverzekeraars vergoeden een deel van de kosten.

Born/Parkweg en Susteren/R.van Gelderstraat Meer achtergrondinformatie? www.ubaghskindertherapie.nl T 0647385927

GEZOND

€ 59,-

Rijksweg zuid 11 Echt (hoek pastoor Cramerstraat) Tel: 0475-342433

Kom binnen voor onze nieuwe collec kinderbrillen en maak meteen een afspraak voor een kinderogentest UW DAG VRAAGT OM MEER DAN ÉÉN BRIL

Orthodondtische b behandeling ehandeling ¥¥ Orthodondtische bij vvolwassenen olwassenen m met et bij tandkleurige o f o nzichtbare tandkleurige of onzichtbare beugels beugels Gecombineerde o ortho-­‐ rtho-­‐ ¥¥ Gecombineerde chirurgische b ehandelingen chirurgische behandelingen Tand-­‐ een n kkaakcorrecties aakcorrecties b bij ij ¥¥ Tand-­‐ kinderen e n j eugdigen kinderen en jeugdigen Behandeling vvan an ssnurk-­‐ nurk-­‐ een n ¥¥ Behandeling ademhalingsproblemem ademhalingsproblemem

Pimmp your smile!

www.pimmpyoursmile.com ww.pimmpyoursmile.com w

Schermbloemigen uit de hele wereld

IVN Land van Swentibold/Born

Aangesloten bij beroepsvereniging

Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

schoonheid in de beste handen

gemeld om de kosten daarvan helemaal voor haar rekening te nemen.

BKC Groep is opgericht in 1998 onder de naam VOF BKC en bestaat nu meer dan 15 jaar. Aanvankelijk heeft BKC Groep zich vooral toegelegd op de wat lichtere staalwerken, maar de laatste jaren zijn ook grotere opdrachten onderdeel geworden van het orderbestand. BKC groep is door zijn veelzijdigheid van werkzaamheden opgedeeld in een 4-tal werkmaatschappijen te weten BKC Staalbouw BV, BKC Trappen-Hekwerken BV, BKC Projecten BV en BKC Groothandel. Nu presenteert het bedrijf zich ook op een totaal andere manier namelijk als sponsor van de Kermisreclameborden die, in het kader van de aanstaande Echter Kermis, langs de invalswegen van de kern Echt worden geplaatst door de Kermis Reclamecommissie. En dat die zelfde commissie voor al die sponsoring heel dankbaar is, hoeft geen betoog!

Tekst: Jos Meeuws Foto: Peter Roufs

Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

Wassen, Knippen & Drogen € 14,00 Knippen Heren v.a. € 10,00 Knippen & Verven v.a. € 36,00 Permanent All-in v.a. € 49,00 Knippen Kids t/m 12 jr € 10,00 Wassen & Föhnen € 14,50

Energie-Balans Hormonale Balans

De kern Echt kent al vele jaren een uitermate actieve Echter Kermis Reclamecommissie. Die club organiseert tijdens iedere Echter Kermis tal van activiteiten voor jong en oud. Van de kermisoptocht op de openingsdag tot de seniorenmiddag op kermismaandag, van de kindermiddag op kermiswoensdag tot de vuurwerkshow op nakermiszondagavond. En daarnaast houdt de commissie zich uiteraard ook bezig, de naam zegt het immers al, met het promoten van de Echter Kermis tot in de verre omtrek van het ‘Smalste Stukje van Nederland’.

Dat wordt onder meer gedaan door het plaatsen van reclameborden bij de invalswegen van de kern Echt.

De oude borden deden jarenlang dienst en werden dankzij de genereuze medewerking van de bekende firma Keydoek verleden jaar vernieuwd naar een ontwerp van Peter Roufs.

Daarnaast moest ook het raamwerk van de borden aangepakt worden. De Echter firma BKC Groep heeft zich dit jaar spontaan

NIEUW: nek-, schouder- en rugmassage

HAIRSTYLE

077-374 4305 www.acu-balance.nl acu-balance@hotmail.com

De nieuwe reclameborden nu helemaal klaar

Praktijk voor Reflexzonetherapie Susteren

Professionals in mooie monden

Wijnstraat 5 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

WIJ GEVEN U TIJDELIJK HET 2E PAAR GLAZEN CADEAU OP EEN OUTDOOR, MULTIMEDIA OF ZONNEBRIL*

M A A S B R A C H T

•

N E D E R W E E R T

Molenweg 29a • 6051 HG Maasbracht • Telefoon: 0475-46 17 71 Kerkstraat 71 • 6031 CG Nederweert • Telefoon: 0495-62 57 85

www.eyecentre.nl

DENT PRO CURA

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Informatiepagina Week 41 - 2015 Kermis

Inschrijvingsprocedure pacht beperkte duur van start De gemeente biedt perceel Echt AB 374 in Bos en Broek in Echt aan voor de duur van twee teeltseizoenen (1 december 2015 tot en met 1 november 2017). Het perceel is 5.83.78 ha groot en hier op is geen beregeningsput aanwezig.

Bij de verpachtingprocedure is het volgende van belang: 1. De inschrijvingsperiode loopt tot en met vrijdag 30 oktober 2015; 2. Alleen agrariërs met hun hoofdberoep in de landbouw kunnen zich met succes inschrijven; 3. Aan de hand van de ingevulde inlichtingenformulier zal van gemeentezijde; beoordeeld worden of de inschrijver aan te merken is als een agrariër die zijn hoofdberoep in de landbouw heeft; 4. Degene die bereid is de hoogste pachtsom te betalen, krijgt het perceel in pacht toegedeeld; 5. De waterschapslasten komen voor rekening van de gemeente.

Belangstelling?

Belangstellenden kunnen contact opnemen met de heer Botjes onder het telefoonnummer: 0475 – 478 478.

Burgemeester Jos Hessels opent, in gezelschap van zijn wethouders, op een stralende zaterdagmiddag de kermis op de Nieuwe Foto: Piet Vinken Markt.

Op verzoek wordt dan een inschrijvingsformulier en inlichtingenformulier toegestuurd.

Aan uw eventuele inschrijving kunt u geen rechten ontlenen.

Open dag Sportpark Krekelzank op 17 oktober Op vrijdag 16 oktober vindt in een korte bijeenkomst voor genodigden om 16.00 uur de opening van het nieuwe park Krekelzank plaats. De openingshandelingen worden verricht door wethouder Pustjens, gedeputeerde Koopmans en de schooldirecteur mevr. Van den Hoorn.

Op zaterdag 17 oktober vindt vanaf 12.00 uur tot 16.00 uur een open dag plaats. Tijdens deze open dag kan iedereen een kijkje komen nemen in het park met zijn nieuwe accommodaties (school, kinderopvang, tennisgebouw, sporthal).

Plek voor iedereen De afgelopen jaren is hard gewerkt om een prachtig sportpark te realiseren met verschillende voorzieningen. Er is een nieuw kindcentrum gebouwd. Daarnaast heeft de tennisvereniging een nieuwe accommodatie gekregen, is sporthal De Sjirp verkleind en opgeknapt en heeft ook het openbaar gebied een facelift ondergaan. Het geheel is ingebed in een parkachtige omgeving. Er is een plek gecreëerd voor jong én oud, waar onderwijs, kinderopvang, sport en recreatie hand in hand gaan.

Sport, spel & creativiteit De hele dag staat in het teken van sport, spel en creativiteit. Kinderen kunnen aan de hand van een activiteitenkaart deelnemen aan verschillende activiteiten van onder andere de voetbalclub, tennisclub, heemkundevereniging en kindcentrum de Eik. Op elke plek in het park is er voor jong en oud iets te beleven. De activiteitenkaart wijst vanzelf de weg er naar toe. In de sporthal is bijvoorbeeld een sportparcours uitgezet, waar ze kunnen turnen, badmintonnen, judoën en handballen. Met een volle kaart krijgen de kinderen zelfs een verrassing!

Daarnaast organiseert BIND sportleraar Baron Prickett buiten speelse activiteiten en vinden er in de sporthal de hele middag (tot 16.00 uur) demonstraties plaats.

Buurtpreventieteam Pey van start

Met dank aan De herontwikkeling van het sportpark is mede mogelijk gemaakt door subsidie van de Provincie Limburg en bijdragen van Landschapspark Susteren en woningstichting Woongoed 2-Duizend.

Spullen voor vluchtelingen? Lever ze in!

Iedere dag staan de journaals er bol van: de vluchtelingenstroom naar Europa groeit. Ook in Nederland worden veel (extra) vluchtelingen opgenomen deze dagen. Wil je helpen? Dat kan!

Het Rode Kruis en de Kledingbank Limburg hebben behoefte aan: - Kleding - Huishoudtextiel - Toiletartikelen - Speelgoed en baby-uitzet Inleverpunten Kledingbank

Wil je kleding inleveren, bel dan van te voren even met: Echt 06 - 1131 9243 Nieuwstadt 046 - 485 2558 Maasbracht 0475 - 466 202 Rode Kruis Welkomwinkel in Roermond: Molengriendweg 3, 6041 BN Roermond. Openingstijden: maandag 19.00 – 22.00 uur.

Behoefte aan: • Fietsen • Toiletartikelen, zoals shampoo, tandpasta en zeep.

• Winteraccessoires zoals mutsen, sjaals en handschoenen Hier is geen behoefte aan kleding en knuffels.

Sportkampioen in 2015? Laat het ons weten!

Heb jij (of iemand in jouw vereniging) in 2015 een belangrijke prijs behaald bij een sportevenement (NK, EK of WK)?

Laat het ons dan weten! Onze sportkampioenen worden namelijk tijdens de Waarderingsavond van de gemeente gehuldigd. Deze vindt plaats op donderdag 19 november 2015 vanaf 19.30 uur in de ontvangsthal van de gemeente

Aanmelden Ben of ken je sportkampioenen? Meld je dan aan bij Yvonne Damen. Bel naar 0475 478 478 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl. Aanmelden kan tot 1 november a.s.

perceelnummer 3949 Echt, Cypresstraat 62 Echt, Thaalpad 27 Echt, Mispelstraat 1 Echt, Kelvinweg 5 Echt • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Daalweg 15 Echt, Wijnstraat 10J Echt, Newtonweg 4 Echt • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Ruijtersweg 62 Echt

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie K Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

buurt, waarin het prettig is om te wonen en waar bewoners oog hebben voor elkaar. Het team bestaat volledig uit vrijwilligers uit de wijk die, herkenbaar aan hun preventievestje, de voetronde in de wijk lopen. Het zijn wijkbewoners met veel gevoel voor de eigen wijk. Het team is alert op verdachte situaties en meldt deze bij de politie. Daarnaast kan het team buurtbewoners erop wijzen de buurt nog veiliger te maken, door inbraakgevoelige situaties kenbaar te maken.

Samen voor een veilige buurt Het buurtpreventieteam zet zich actief in voor een veilige

Echt-Susteren.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

De gemeente heeft er weer een buurtpreventieteam bij. Dit keer in de kern Pey. Een kleine groep enthousiaste buurtbewoners heeft zich samengepakt om te starten met buurtpreventie in een buurt van de kern Pey. Op maandag 28 september ging het buurtpreventieteam officieel van start.

Het preventieteam gaat aan de slag vanaf de Rijksweg Zuid, Dorpstraat tot aan Roterweg, Lelfert, Wiejerdstraat tot aan de Houtstraat en Rijksweg Zuid en alle straten ertussen.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Nieuws vanuit de brandweer Brandveilig leven voor 65+ers In oktober organiseert Brandweer Limburg-Noord tijdens de nationale brandpreventieweken ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomsten voor 65+-ers. Hierbij wil de brandweer u laten nadenken over hoe groot de kans op brand is en hoe u het risico op brand bij u thuis én uw omgeving (familie/ buren) kunt verkleinen.

Wanneer zijn de bijeenkomsten?

Brandweerpost Echt: donderdag 15 oktober: 14.00-15.30 uur.

Brandweerpost Susteren: maandag 19 oktober 19.00-20.30 uur. tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Hoe meldt u zich aan?

Het bezoeken van de bijeenkomst is gratis. U kunt zich aanmelden voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij u in de buurt, via de website www.brandweerln.nl. Inschrijven is mogelijk tot uiterlijk 15 oktober 2015.

Enquête brandveilig leven Om beter te weten hoe het met de brandveiligheid van 65+ers is gesteld, doen we onderzoek. Bent u ouder dan 50 jaar? Dan kunnen we uw hulp daarbij goed gebruiken.

De enquete is te vinden op we website van de gemeente of direct via https://nl.surveymonkey.com/s/M2BFMTQ

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 7

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

Talent Kids Echt Na een succesvol jaar gaan May, Mylene, Marijke en Leyla van de Kinjerclub weer van start. Besloten is de naam te veranderen in Talent Kids Echt! De locatie is nog steeds Diepstraat 3C te Echt.

De eerste activiteit staat gepland voor woensdag 14 oktober van 14.00 tot 16.00 uur. Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn van harte welkom. Het programma is iedere week anders en er wordt gevarieerd tussen spelletjes spelen en knutselen steeds met een ander thema. De activiteiten staan wekelijks in ‘t Waekblaad en op de facebookpagina Talent Kids Echt. Aangezien de naam verandert is, wordt een echte Logo Ontwerp Wedstrijd georganiseerd.

De jeugdige talenten in Echt worden uitgedaagd om een mooi logo te

maken met de nieuwe naam. Logo’s kunnen op woensdag 14 en 21 oktober ingeleverd worden tijdens de activiteit in het Talenthouse. In de herfstvakantie worden alle creaties bekeken en de mooiste uitgezocht.

Het nieuwe logo wordt op woensdag 4 november bekend gemaakt en de winnaar krijgt een mooi cadeau.

Activiteiten: Woensdag 14 oktober: herfstwandeling (verzamelen bij Talent House); woensdag 21 oktober: pompoenen en bingo; woensdag 28 oktober: Geen activiteit ivm de herfstvakantie; woensdag 4 november: onthulling nieuw logo en lampion maken.

Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

Wandeling rondom abdij Lilbosch Echt Zaterdag 10 oktober vindt weer een wandeling plaats rondom de Cistersiënzer-abdij Lilbosch. Deze is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis in een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud door een eigen boerderij met het verzorgen van Livar-varkens, pluimvee en sinds 2008 ook een abdijwinkel.

De bedrijfsvoering is zoveel mogelijk biologisch.

Een gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaans-

geschiedenis, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied.

Behalve de abdij-kerk worden ook de boerderij en de buitenloop van de Livar-varkens bezocht met uitleg wordt over de natuurlijke en diervriendelijke verzorging van de varkens. De rondleiding wordt afgesloten met een bezoek aan de Mariakapel in de vluchtbunker uit 1942 en aan het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog. Een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis. De rondleiding op zaterdag 10 oktober start om 14.00 uur en duurt ca.

1,5 tot 2 uur. Aanmelding en betaling (€ 4,60 pp) kan via de gids ter plekke.

Deelname Spokentocht in Dieteren

Buurtvereniging St. Joris Echt Evenals vorig jaar gaat buurtvereniging St. Joris deelnemen aan de door Schutterij St. Stephanus uit Dieteren georganiseerde spokentocht. Misschien vind je het leuk om ook dit jaar, met een groep(je) familie, collega’s of buren mee te doen. De tocht vindt plaats op zaterdagavond 7 november in de donkere, spookachtige bossen in De Doort en omgeving. Iedereen kan hier aan deelnemen. Deelnemers jonger dan 16 jaar dienen minimaal 1 volwassen begeleider per groep te hebben. Aanvang is vastgesteld tussen 18.30 en 21.30 uur. Deze tocht begint in “t Sjöttegeboew (Bosweg te Dieteren) vanaf het schuttersterrein. Deelname aan deze tocht kost 3,00 euro per persoon als lid en 6,00 euro per persoon als u geen lid bent, en dat is

inclusief een kop soep onderweg en 1 consumptiebon.

Na afloop van de tocht, kunt u onder het genot van een hapje en een drankje, bijkomen in t’Sjóttegeboew.

Tijdens de spokentocht zijn er ook vragen en opdrachten, waarmee leuke prijzen zijn te winnen. Het inschrijfgeld dient bij opgave te worden voldaan.

Iedereen doet mee op eigen risico.

Inschrijven en betaling tot uiterlijk donderdag 15 oktober bij Toine Meuwissen, Berkelaarsweg 4, 6101 AW te Echt. Vermeld bij inschrijving: naam, adres, tel.nr, leeftijd, lid of geen lid en voorkeurs starttijd.

Een zaklamp, alcohol en roken zijn ten strengste verboden tijdens de tocht.

Zondag 26 april gingen voor het laatst de trossen los van de MS Hessels Freedom One, het vlaggenschip van de Echter Revue. Met aan boord het voltallige orkest en koor zette het schip koers richting de Cosmic Orchestra studio in het verre tropische oord Schimmert.

Ook aan boord waren de talloze vóórinschrijvingen voor de uiteindelijke cd, netjes op alfabet gesorteerd en opgestapeld in een stevige waterdichte kist. Na een lange reis met veel tegenwind, hier en daar noodweer en een enkele schipbreukeling heeft men uiteindelijk de 80 JAAR

bestemming bereikt en is er hard gewerkt. Na lang wachten heeft het thuisfront dan ook bericht gekregen dat de eerste exemplaren eind oktober in de brievenbus zullen vallen bij diegene die de cd besteld hebben. De resterende partij komt met de rest van de bemanning terug per boot, uhm….schip! Mits de MS Hessels Freedom One veilig en volgens planning afmeert aan de Echter kade zal op zondag 22 november de cd-presentatie gehouden worden in het Eurodetach Revue Theater. Verdere details over deze dag volgen zo spoedig mogelijk.

Buurtfeesten Bloemenput Schilberg

ERTTIR P SINNRRU G NG OR IN UIILLKKO I U

Zondag 11 oktober brengen, in de Auw Sjoal vanaf 18.30 uur, muziekgezelschap Juliana Holtum en harmonie Ohé en Laak hun concoursprogramma ten gehore. Muziekgezelschap Juliana o.l.v. Joost Vrolix voeren uit: Irresistible van W. Rimmer, Mästare, alle Söka dig van R. Goorhuis, Trittico for Fanfare van J. Curnow/ arr. M. van Gils en F. Rouschop. Harmonie St. Cecilia Ohé en Laak o.l.v. Thijs Tonnaer speelt: Flashing Winds van J. van de Roost, The Legend of Amaterasu van E. Swiggers, Music in the Air van A. Red, The Heart and the Crown van Otto M. Schwarz. Toegang tot dit concert is gratis.

P VVAANN EEEENN BBIJIJ AAAANNKKOOOOP

INEE HIN MAACCH W WAASSM GEERR OG O OFF DDRRO ECHT, ROERMOND, SITTARD

www.maxwell.nl

U bent van harte welkom.

Havens scharrelkippenkorrel 25 kg

38.95

8.25

3495

695

senior van de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht aan mee kon doen. Vanaf 2014 mag Terra Mosa alleen gasten accepteren, die een lichamelijke beperking hebben. In werkelijkheid betekent dit, dat het aantal gasten in de toekomst sterk zal verminderen.

Op dit moment heeft Terra Mosa ruim 130 gasten en 25 vrijwilligers. Voor de toekomst, is ook bij de landelijke Zonnebloem de vraag of er nog voldoende vrijwilligers zullen zijn.

Het bestuur draagt zorg voor de activiteiten zoals de carnavalsmiddag, het kienen, de gezellige middag, het bezoek aan het tuincentrum en de kerstmiddag. Naast de lokale activiteiten helpen de vrijwilligers van Terra Mosa ook bij de regionale activiteiten, zoals een boottocht.

Schutterij Sint Antonius Slek

Windbukscompetitie voor jeugd

Woensdag 9 september is schutterij Sint Antonius gestart met een wekelijkse windbukscompetitie voor de jeugd in de leeftijdscategorie van 6 t/m 12 jaar. Aan deze competitie nemen al een aantal jeugdige enthousiaste schutters deel. Deze groep staat onder bezielende leiding van een ervaren instructeur.

Deze gediplomeerde instructeur

brengt de jeugd iedere woensdagmiddag vanaf 14.00 tot 16.00 uur de kneepjes bij van het windbuksschieten. Er is er nog plaats om deel te kunnen nemen. Je hoeft geen lid te zijn van de schutterij, deelname aan deze competitie is gratis. De schietlocatie is in ’t Haverlandj (Hoogstraat Slek). Ouders zijn ook op woensdagmiddag welkom.

Subli Basisbrok 20 kg

eg

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Deze actie is geldig van 8 t\m 14 oktober

Echt Centrum McDonalds

P WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

In 2016 is in Het Museum van Vrouw een tentoonstelling te zien over grote gezinnen in Limburg, in het bijzonder uit de regio EchtSusteren. Centraal staat het grote gezin in de twintigste eeuw. Voor deze tentoonstelling is het museum op zoek naar gezinsleden uit grote gezinnen. Ook jonge grote gezinnen zijn welkom. Dus komt u uit een groot gezin of heeft u een groot gezin? Dan is Museum vd Vrouw benieuwd naar uw verhalen en misschien heeft u ook nog voorwerpen. Zaterdag 17 oktober, tussen

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Receptie HSV De Zwarte Roos Slek De Zwarte Roos nodigt u uit voor het bijwonen van de receptie voor de behaalde resultaten tijdens de afgelopen korpskampioenschappen.

De receptie vindt plaats op zaterdag 17 oktober van 19.00 tot 20.30 uur in hun clublokaal aan de Hoogstraat 23d, Slek-Echt. Prestaties zijn: korpskampioenschap behaald door het eerste team: Peter Boumans, Walter Cuccu, Bèr van

Aasterbergerw

A2

Esso

Cavom Compleet 20 kg

Aldi

Familie uit 1904

Deze afdeling in de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht bestaat 5 jaar. Uit de ziekengroep van de parochie kwam de vraag of de gasten vaker bezocht konden worden dan twee keer per jaar. Waarom geen activiteiten organiseren voor deze mensen, bijv een keer kienen of een gezellige middag met een kop koffie.

Om dit heuglijke feit te vieren werd een eerste gedeeltelijk gesponsorde boottocht over de Maas en de grintgaten georganiseerd. Het aantal gasten was te weinig, zodat besloten werd alle senioren van de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht tegen een gereduceerde prijs te laten inschrijven. De naam Terra Mosa betekent letterlijk ‘aarde van de Maas’.

In de volgende jaren werden activiteiten georganiseerd, waar iedere

Tango

Gezocht: grote gezinnen

De Zonnebloem Afd. Terra Mosa bestaat 5 jaar

Op de voormalige schoollocatie in Ohé en Laak zijn er mogelijkheden voor de nieuwbouw van een aantal woningen en/ of appartementen.

In nauw overleg met de gemeente Maasgouw organiseert Startpunt Wonen een informatie avond voor geïnteresseerden. Uitgangspunt voor de te ontwerpen plannen is de concrete vraag van geïnteresseerden. De informatie avond vindt plaats in het MFC in Ohé en Laak.

De bijeenkomst start om 19.30 uur.

895

Vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 oktober is Oktoberfeest in het buurthuis. Gestart wordt op vrijdag met een super kienavond met enveloppenspel in de pauze. Hoofdprijs voor de pauze volle kaart € 50,-; hoofdprijs na de pauze volle kaart € 50,-. Op zaterdag is een Tiroleravond, aanvang 20.00 uur. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie.

Er zijn die avond halve liters bier, broodjes met worst en zuurkool te krijgen. Kom in gepaste kledingstijl (niet verplicht). Zondag is frühschoppen met muziek van dj Jopie.

Voor iedereen is er spek met eieren te eten. De Halloweenparty is op zaterdag 31 oktober in het buurthuis.

Het griezelhuis (De Blomehaof) gaat open om 19.30 uur en er zijn ‘toverdrankjes’ verkrijgbaar. Iedereen is welkom, in gepaste kleding zou natuurlijk leuk zijn maar hoeft niet.

tot 200,-

Nieuwbouw in Ohé en Laak

11.85

Verstand van tuin & dier

Tentoonstelling Museum vd Vrouw Echt

St. Josephtocht Try-out concert Koningsbosch Zondag 11 oktober start weer het Holtum jaarlijks wandelevenement, georganiseerd door Fluit- en Trommelkorps Koningsbosch. Er zijn routes van 7,5km, 15km, 20km en 25km uitgezet. Afstanden zijn geschikt voor gezinnen en de meer ervaren wandelaars. De routes voeren u langs de mooie plekjes, door bossen en over veldwegen en bospaden rond Selfkant en Koningsbosch. De leden van het Fluit- en Trommelkorps staan op diverse rustplaatsen klaar om u te voorzien van soep en gebak. Startplaats is café van Pol, Haverterstraat 6 te Koningsbosch; starttijden zijn: 7.00-14.00 uur voor de 7,5km; 7.00-10.00 uur voor de overige afstanden.

Weekaanbieding

eg

Echt

MS Hessels Freedom One terug op de radar!

gw

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt

CD Echter Revue

Pa lmb ru

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Hout, Piet Wolfs, Sandra Wolfs en Tom Wolfs; tweede plaats voor het tweede team in de ereklasse: Romy Boumans, Sander Janssen, Andre Paulssen, Wim Prins, Piet van de Winkel en Twan Wolters; persoonlijke prestaties: Heren 1e klasse: 3e prijs Tom Wolfs, Algeheel Jeugdkampioen Sandra Wolfs, Jeugd A-klasse Kampioen Twan Wolters, Jeugd C-klasse (schietafstand 18 meter): 2e prijs: Matthijs Bedaf.

13.00 en 16.00 uur vindt een eerste contactmiddag plaats in de Gooj Kamer aan Plats 1 te Echt. Dan zijn de medewerkers aanwezig om kennis te maken en uw verhalen te horen. Hierna zal een selectie plaatsvinden en de leukste verhalen maken kans om opgenomen te worden voor uitzending bij de Lokale Omroep Echt Susteren.

Voorwerpen Behalve de verhalen heeft u wellicht ook voorwerpen bewaard van uw gezin. Denk aan bijvoorbeeld: foto’s, filmpjes, meubels: stapelbed,

uitschuiftafel met veel stoelen, kinderwagen en fietsstoeltje voor een meerling, serviesgoed voor velen, grote pannen; een voorwerp: schilderij dat bij alle leden van een gezin rondgaat, een kerststal waarin kleding of haren van de kinderen zijn verwerkt, kleding die meermaals is versteld, een werkrooster met afspraken over schoenen poetsen, etc.

Alles wat te maken heeft met uw ‘grotegezinnengeschiedenis’ is welkom. Zaterdag 14 november kunt u terecht tijdens de inzameldag tussen 13.00 en 16.00 uur. Medewerkers beoordelen uw materiaal op geschiktheid voor de tentoonstelling.

De bruikleenperiode geldt voor de duur van de tentoonstellingsperiode (incl.op- en afbouw) van 14 november 2015 t/m voorjaar 2017. Natuurlijk wordt er zorgvuldig met uw eigendommen omgegaan. Heeft uw voorwerp geen handzaam formaat, maak een foto en/of neem contact op met info@museumvandevrouw. nl t.n.v. Marlie Lamers.

Leven gaat voor.

- Advertorial -

Hilkens Advocaten Hilkens Advocaten is al meer dan 30 jaar gevestigd in Echt. Anno 2015 bieden wij ondersteuning bij uiteenlopende juridische problemen op het gebied van arbeidsrecht, letselschade, personen- en familierecht, sociaal verzekeringsrecht, strafrecht en overige rechtsgebieden.

Door de jaren heen blijkt steeds opnieuw dat voor veel mensen de drempel om naar een advocaat te stappen hoog is. Ze zijn bang dat het inschakelen van een advocaat torenhoge kosten met zich meebrengt.

Niets is echter minder waar.

(LETSEL)SCHADE Stel bijvoorbeeld dat u (letsel)schade oploopt bij een ongeval door medische fout of anderszins. Wat veel mensen niet weten, is dat zodra aansprakelijkheid is erkend, alle kosten voor de aansprakelijke partij zijn. U betaalt dan geen cent aan advocaatkosten.

GEFINANCIERDE RECHTSHULP Omdat wij menen dat rechtsbijstand voor iedereen toegankelijk dient te zijn, nemen wij ook zaken aan op toevoegingsbasis.

Als u hulp van een advocaat nodig heeft – en u valt binnen de normen van gesubsidieerde rechtsbijstand – vergoedt de overheid het grootste deel van de kosten. De advocaat vraagt dan namens u een zogenaamde toevoeging aan bij de Raad voor Rechtsbijstand.

Hoewel de kosten van juridische bijstand dus in veel gevallen (grotendeels) vergoed worden, aarzelen desondanks veel mensen om zomaar even een advocatenkantoor binnen te stappen. Dat is jammer, want in tegenstelling tot bijvoorbeeld rechtsbijstandsverzekeraars, moeten advocaten aan strenge regels en kwaliteitseisen voldoen, waardoor zij vaak betere resultaten kunnen bereiken.

GRATIS INLOOPSPREEKUREN Om die reden heeft Hilkens Advocaten op een tweetal locaties een gratis inloopspreekuur in het leven geroepen. Daar kunt u kosteloos terecht voor een advies- en kennismakingsgesprek om uw persoonlijke situatie te bespreken. Samen met u wordt dan gekeken of wij iets voor u kunnen betekenen. De locaties en tijden van onze gratis inloopspreekuren zijn: IEDERE MAANDAGAVOND van 18.00 – 19.00 uur op ons kantooradres aan de Wilhelminalaan 232 in Echt

IEDERE DINSDAGAVOND van 19.00 – 20.30 uur Zalencentrum De Oase Bachstraat 51 in Sittard

U BENT VAN HARTE WELKOM!!

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 8

2015

O K KT TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND

DE UITKOMS T

Peijerstraat 7 6101 GA – Echt Tel: 0475-470078

www.uitkomstonline

deuitkomst de

hekwerken en poorten

• hek- e

20% korting

20% korting

op gordijnen en PVC vloer* Colors@home van Ool Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl Rijksweg Zuid 1b | 6102 AA Echt Tel. 0475 - 41 03 17 www.vanoolinterieur.nl Rijksweg Zuid 1b | 6102 AA Echt

Mooi en veilig• logi rondom uw huis.

Ook voor reparaties.

www M

www.uitkomstonline.nl M. 06-233 63 300

op de Refined Satijn Collectie ! * Geldig tot 17 oktober

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Meubelstoffeerderij

Meubelmakerij Sjra Janssen

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Ambachtelijk massief eiken meubelen

or uw o v s e r d a t e H ur droominterie

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Nefit, zo easy kan het zijn Wij maken het interieur dat u wenst, van modern tot klassiek. Bezoek onze website om een beter beeld te krijgen van onze mogelijkheden.

Koopzondag 18 oktober geopend van 13.00 - 17.00 uur

- Profiteer van de tijdelijke actie

Zowel modern als klassiek!!

www.timmerfabriek-hees.nl

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw

NEFIT

• Schuifdeurkasten

• Keukens · Keukens

•· Keukenrenovatie Keukenrenovatie

· Schuifdeurkasten • Badmeubels

· Badmeubels • Maatmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels Winkel- en kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Schuifwanden Schuifwanden Complete vernieuwing Banken passend op de maat eninbouwkasten inbouwkasten in van uw slaapkamer die u wenst!

Alles maatwerk, vele kleuren Alles maatwerk, vele kleuren en uitvoeringen en uitvoeringen

Alles voor wonen en slapen !

Meubelmakerij/showroom Loogweg 4 6049 CR Merum-Roermond Tel. 0475 - 329417 Bezoek ook onze site www.verstegenmeubelen.nl

Bezoek onze showroom en meubelmakerij !

Sleutelservice

van 11.00-17.00 uur.

Gratis levering Gratis levering Vakkundige montage Vakkundige montage

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

opmeten Gratis Gratis thuisthuis opmeten

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

wij bestaan Newtonweg 7 6101 WX Echt

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

OPEN DAG zaterdag 7 en zondag 8 november

www.berkx.nl

en dat moet gevierd worden!!!

Bu

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va.

131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

in stof als in kunstleer. Bijv. 160x200 Moderne chique Moderne Compleet geleverdchique en vakkundig cmgemonteerd of 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoeBoxspring met pocketverenmatras boxspring ring al voor: boxspring Prachtig deze supercomfortabele loungebanken met standaard verstelbare 160 of 180 breed. Incl. hoofdbord. rugleuning. Ze worden per 20 cm op uw wensmaat gemaakt, er zijn vele verE€1498,1498,* 2 Nachtkastjes met glazen fronten schillende elementen leverbaar, zelfs met uitklapbare voetensteun of breder te In vele maten en uitvoeringen. Zowel In vele maten en uitvoeringen. Zowel in stof als in kunstleer. Bijv. 160x200 cm of 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoering al voor:

180x210 cm incl. hoofdbordenen * Schuifdeurkast Of 180x210 cmbanken incl. hoofdbord maken liggedeelte, zodat met u nog binnenindeling relaxter kunt Of luieren.

Alle zijn zowel met dubbel metpocketverenmatrassen pocketverenmatrassen inindubbel 200 br. front naar wens. in stof als leer leverbaar met verschillende pootmodellen, zelfs devoor: kleur van het elektrische uitvoering voor: elektrische uitvoering 2 * 4.00 mtr. tapijt Shine of 16 mtr. laminaat stikgaren kunt u uitkiezen. verlegd.een hoekbank van 220 x 200 cm, En compleet de prijs: bijvoorbeeld * Verduisterd rolgordijn ca. 200 br. in stof al voor € 1750,00.

Bij aankoop van een Boxspring * Inbetween of overgordijn uit Bij onze G-Collectie voor aankoop van showroom, een Boxspring Wij tonen u graag vrijblijvend de vele mogelijkheden in onze waar 10% van het aankoopbedrag een raam van 3 mtr. breed incl. reails. u natuurlijk kunt proefzitten en uitproberen.

10% van het aankoopbedrag Ook zijn wij gespecialiseerd in woninginrichting. De mooiste en nieuwste dessins in gordijnen, tapijten, zonwering, panelen enz. tonen wij u graag aan de beddengoed uitzoeken. beddengoed uitzoeken. hand van grote stalen.

1498,E€3198,-

Compleet voor

l met aar vo j n e E en !! eding i b n a a onze naar m o K room show

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

GRATIS € GRATIS 2990,-

’t fijne van onze zaak Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

· Enorme keuze in gordijnen · Confectioneren in eigen atelier · Gratis opmeten, offerte + vakkundig opmeten · Altijd ’n passende tapijt · Een goed advies

Dorpstraat 52 - Buchten - tel 046-4851349 - www.swentiboldwonen.nl

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 9

OKTO OB B EE R R WOONMAAND WOONMAAND PETER

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW, VERBOUW EN RENOVATIE.

VA N

b o u w m a t e r i a l e n

MEEL

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

BV

s t e e n h a n d e l

Op alle installatiematerialen

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

20%

Het Nationaal MS Fonds zoekt collectanten voor de jaarlijkse collecteweek van 23-28 november.

Tienduizenden collectanten trotseren het novemberweer met de instelling: Een beetje kou gaat wel weer over, MS niet! Het Nationaal MS Fonds blijft zich inzetten op het ontwikkelen van nieuwe behandelprogramma´s waarbij het vertragen van invaliditeit het belangrijkste uitgangspunt is. Wil jij je inzetten voor mensen met Multiple Sclerose, meld je aan als collectant via 010 591 98 39 / www. nationaalmsfonds.nl

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

(*m.u.v. koper)

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

(Geldig van 12 t/m 17 oktober)

C.V. de Kwekkerte ‘Stel dich ins Veur’ in Linne

Groot assortiment professioneel Hitachi gereedschap tegen aantrekkelijke prijzen Bouwmaterialen, elektra, PVC, gereedschap, fitmaterialen, professioneel advies, parkeren voor de deur.

Geopend: maandag-vrijdag: Zaterdag:

7.30-17.30 uur 8.30-12.00 uur

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt ■ 0475-482401 ■ 0475-487922 ■ verkoop@vanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN

5 0 % KORTING OP DE STOF

EVEN EEN NIEUW STOFJE...!!

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 046-45199 2 2

• • • •

staalconstructies trappen leuningen hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

->

Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

VOOR

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

WWW.MOLGEURTS.NL

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

CHRIS GHIJSEN architect nieuwbouw verbouw renovatie Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren

NA ->

www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

r 2 oktobe zondagp1roeverij wijn -17.00 uur van 13.00

info@kuechentreff-paulknip.nl

Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Zondags op aankondiging. S’avonds op afspraak.

Voor al uw parketwerkzaamheden

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

Zaterdag 17 oktober zal door C.V. de Kwekkerte onder auspiciën van de Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg het jaarlijks terugkerend evenement ‘Stel dich ins Veur’ (SDIV) in Linne worden georganiseerd.

‘Stel dich ins Veur’ is hèt platform voor beginnende en/of pas gestarte artiesten die zich hier, vaak voor het eerst, kunnen laten zien aan het grote publiek. ’t Publiek op deze avonden bestaat doorgaans naast de reguliere liefhebber veelal uit afvaardigingen van verenigingen of organisaties die zoekende zijn naar nieuw en ontluikend talent. Dus een de gelegenheid voor deelnemer(s) om op de bühne te laten zien wat hij of zij te bieden heeft.

Vanaf 19.11 uur zal de bühne van de grote zaal in zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9, 6067 BP te Linne hét decor zijn voor dit spraakmakend evenement. 14 artiesten (waaronder o.a. buuteredners, zang en dans. Toegang is gratis.

Concert Accordeonorkest Swentibold in Buchten Zaterdag 10 oktober zal accordeonorkest Swentibold een muzikale avond verzorgen in het Gemeenschapshuis van Buchten. Vanaf 19.30 uur zal Swentibold samen met Zangvereniging New Generation uit Merkelbeek en accordeonorkest Accordia uit Kerkrade een optreden verzorgen. New Generation, onder leiding van dirigente Ilona Schouten, bijt het spits af. Tweede gast is accordeonorkest Accordia uit Kerkrade. Alle muzikale facetten van het accordeon zullen, onder leiding van dirigent Maurice Kersten, een gevarieerd programma brengen. Swentibold staat onder leiding van de nieuwe dirigent de heer Henk Tiebosch, ook zij zullen zij enkele werken voor u spelen, waarbij u mogelijk ook nog een verrassing kunt verwachten. Het concert is in Gemeenschapshuis Buchten, Kerkvonderen 9, zaal open om 19.00 uur en entree is een vrijwillige bijdrage.

Met een advertentie in

Parketvloeren Walter

Graaf 5, 6101 CC Echt

Donderdag 1 oktober werd de eerste ronde gespeeld van het Rapidtoernooi. Dit toernooi wordt gespeeld over vier clubavonden en per clubavond worden drie wedstrijden gespeeld van een uur. In totaal worden dus over het gehele seizoen twaalf wedstrijden gespeeld in dit Rapid Toernooi. Op de eerste speelavond werd door 15 personen deelgenomen.

Na de eerste speelavond van drie wedstrijden staat Wim Berden met drie punten uit drie wedstrijden aan de leiding. Hij was de enigste speler die alle drie de wedstrijden won.

Ook Arie Schakel en Ed Crombeen bleven ongeslagen 2,5 punten met twee gewonnen partijen en een remise. Twee punten scoorden Wil Lindelauf, Thieu van Pol, Johan Meurs en Peter Simonis; Ton Cremers scoorde 1,5 punten; Eén punt behaalden: Frans Baets, Frank van Hoogstraten, Ton Smeets, Wil Hoppers, Inge Bisschops en Jan Timmer; Henk Rijs scoorde een half punt.

MS Fonds zoekt collectanten

ElEctro Hoofwijk

korting*

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

‘t Waekblaad Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 10

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

AUTO’S AUTO’S

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTOSCHADE

BRONNEBERG

Autoschade

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

e c i v r e s o c r Ai

BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 6-449292

04

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Fiat Panda Twinair Fiat Sedici 1.6i Ford Fiesta 1.2i Ford Focus C-Max 1.6i

Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Elantra 1.6i Saab 900 2.3i Cabrio Suzuki Wagon R 1.3i Toyota Aygo

2009 2012 2008 2004 2004

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

1999 2003 1995 2002 2010

Ook uw adres voor caravan- en camperbeurten Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Ford Fiesta 1.3 Style Bouwjaar: 2007 km.st.:103200 Opties: Airco Stuurbekr.

Ford Focus Wagon 1.6 Ambiente Bouwjaar:2006 km.st.113.122 Opties: Airco ESP

Honda Jazz 1.2 Trend Bouwjaar 2010 km.st:68.041 Opties: Airco 5drs Hoge Instap

Mazda 3 1.6 Sport Executive Automaat Bouwjaar:2006 km.st:98.004 Opties:Climate-Control Navi lm-velgen Prijs: €7.950,-

Peugeot 206+ 1.4 XS Bouwjaar:2009 km.st:73.800 Opties: Airco 5 Deurs ABS

Skoda Octavia 1.6 Elegance Bouwjaar:2008 km.st:154.380 Opties: Climate-Control lm-velgen

Opel Corsa 1.4 Cosmo Bouwjaar:2007 km.st:80.400 Opties: Airco H.leer lm velgen

Peugeot 307 CC 2.0 180pk Bouwjaar: 2004 kmst:109.700 Opties: Leer Airco Cabrio

Prijs: €5.500,-

Nissan Note1.6 Connect Bouwjaar:2011 km.st:45.500 Opties: Airco-ECC Navigatie Lm velgen Prijs: €10950,-

Ford Ka 1.2 Titanium Bouwjaar:2009 km.st:81828 Opties: Airco lm velgen Mooi!

Chevrolet Spark 1.2 LS Bouwjaar: 2011 km.st:27.392 Opties: Airco 5drs lm-velgen USB

Prijs: €6.500,-

Mitsubishi Space Star 1.0 Cleartec inform Bouwjaar: 2014 km.st:26.147 Opties: Airco 5drs. Prijs: €8.250,-

MG TF 1.6 115 Cool Blue Bouwjaar 2005 km.st:81.160 Opties: Hardtop lm velgen half leder

Prijs: €6.500,-

Hyundai Getz 1.6 16v GLS Bouwjaar:2005 km.st:73.985 Opties: Airco lm velgen 5 drs Prijs:

€3.950,-

Volkswagen Touran 1.6 FSI trendline Bouwjaar 2003 km.st:124.830 Opties: ECC trekhaak lm velgen Prijs:€5.950,-

Skoda SuperB 2.0 Comfort Bouwjaar: 2003 km.st:155845 Opties: Airco Cruise Control

Mazda 3 Sport 1.6 S Bouwjaar: 2009 km.st:87.400 Opties: Airco Lm velgen ABS

Mercedes B170 Automaat, Bouwjaar: 2005 km.st:78.900 Opties: Airco, PDC, Cruise

Peugeot 207 SW 1.4 16v X-line Bouwjaar:2009 km.st:124.614 Opties:Dakrail Mistlampen Elektrische ramen Prijs:€5950,-

Mercedes A150 Avantgarde Bouwjaar:2007 km.st:70.900 Opties: ESP TCS Airco lm velgen

Prijs: €4.500,-

Prijs: €7.500,-

Prijs: €4.500,-

Prijs: €5.950,-

Prijs: € 5.750,-

Prijs: €8.950,-

Prijs: €8.750,-

Prijs: €9.500,-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Prijs: €6.500,-

Prijs: €5.750,-

Prijs:€7.750,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 11

Badmintonclub Maasbracht ’97 vermijdelijk. Toch werden er leuke wedstrijden gespeeld.

Bestuurslid worden Het bestuur is op zoek naar versterking. Vind jij het leuk om deel te nemen aan het bestuur van een vereniging die samen met het trainers team op een enthousiaste manier sport verzorgd voor jongeren van ± 7 tot 25 jaar? Neem dan contact op met een van de bestuursleden of stuur een mail naar: secretaris@bcm97.nl. Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. Je kunt ook een keer vrijblijvend deelnemen aan een bestuursvergadering, waarna je kunt besluiten of het iets voor je is.

VV Armada Grevenbicht

Erelidmaatschap Wil Deuss en Peter Schoutrop Tijdens de algemene ledenvergadering van VV Armada te Grevenbicht is het erelidmaatschap verleend aan de leden Wil Deuss en Peter Schoutrop. Terugtredend voorzitter Wil Deuss is al bijna een halve eeuw actief binnen de voetbalvereniging. Eerst als speler, daarna in verschillende andere functies waaronder elftalleider en in twee verschillende periodes als voorzitter. Uit handen van de nieuwe voorzitter Caspar Vossen ontving hij tijdens de vergadering de

bijbehorende oorkonde en de eerste felicitaties.

Peter Schoutrop is al bijna 40 jaar bij Armada betrokken: eerst als grensrechter, daarna onder andere als jeugdleider, wedstrijdsecretaris en bestuurslid jeugdzaken. Helaas was Peter niet in de gelegenheid om de ledenvergadering persoonlijk bij te wonen. Tijdens een huisbezoek daags erna heeft echter ook Peter de oorkonde en felicitaties in ontvangst genomen.

Bridgeclub Susteren Uitslag 23 september A: 1. dms Graus-Hellebrekers 66.60% 2. dms Schmitz-Haasen 56.84% 3. mv Heythuysen-hr. Duysens 54.97% 4. dms. Deneer-van Dalen 53.26% 5. hrn Kretzer-Heythuysen 52.88% B: 1. mv van Schijndel-hr. Peeters 67.50% 2. echtp. Wagener 58.50% 3. mv. Wolters-hr. Doggen 53.75% 4. echtp. Storken 53.33% 5. hrn Beckers-Janssen 52.50% C: 1. echtp. Maessen 61.46% 2. dms Manten-de Valk 59.90% 3. mv. Poulssen-hr.Mikkers 56.77% 4. dms Elema-Bontje 56.21% 5. dms Joren-Meesen 53.13% D: 1. mv. Ophelders-hr. Filott 63.70% 2. dms. Cremers-de Rave 54.85% 3. mv. Kusters-hr.Daelmans 52.49% 4. mv. Heijnen-hr.Janssen 50.68%

5. mv Leijssen-hr.Jeurissen 49.78% Uitslag 30 september A 1. hrn Kretzer-Heythuysen 65.83% 2. mv. Duysens-hr. Schreurs64.17% 3. mv. Wolters-hr. Verreussel en mv. Stoffels-hr. Schreurs 54.58% 5. dms Deneer-van Dalen 54.17% B: 1. dms Janssen-van Balkom 59.38% 2. dms. Leentjens-Creemers 56.25% 3. dms Schumans-Schreurs 55.67% 4. mv. Pernot-hr.. Houben 51.81% 5. dms. Jongen-v.d.Bergh 50.46% C: 1. dms. Buskens- de Valk 61.73% 2. dms. Heijnen-Helgers 54.23% 3. mv. Diris-hr. Broekman 53.65% 4. dms. Linssen-Manten 52.29% 5. hrn Ophelders-Brouns 52.08% D: 1. mv. Kusters-hr.Daelmans 62.17% 2. echtp. Beunen 60.07% 3. mv. Ophelders-hr. Filott 59.53% 4. dms. Palmen-v.d.Heuvel 56.56% 5. hrn v.d.Bergh-Janssen 54.93%

Vacature In verband met een nieuw te openen Horecazaak te Koningsbosch, zijn wij per 1 december 2015 op zoek naar kandidaten voor onderstaande functies.

Wij zoeken: 1ste Medewerker bediening m/v (FT) Medewerkers bediening oproepkracht m/v (PT) Zelfstandig werkend kok m/v (FT) Medewerker spoelkeuken m/v (PT)

· · · ·

Zondag 11 oktober ontvangt EVV in sportpark In de Bandert VVSB. De club uit Noordwijkerhout kende een goede seizoenstart. In de eerste vier duels werden 9 punten gepakt.

Afgelopen zondag moest men in het thuisduel tegen Magreb’90 genoegen nemen met een 1-1 gelijkspel. VVSB staat momenteel met 14 punten op de 4e plaats. Twee punten achter koploper AFC. EVV zorgde zaterdag 3 oktober voor een grote stunt door in Veldhoven met

Topklasse 0-2 te gaan winnen bij koploper UNA. EVV verliet door de winst de laatste plaats. Die wordt nu ingenomen door HBS. De geschiedenis leert dat VVSB en EVV elkaar tot op heden 10 keer ontmoetten. EVV won vijf duels en VVSB trok drie keer aan het langste eind. Afgelopen seizoen wonnen beide ploegen hun uitwedstrijd. VVSB ging met 2-3 winnen in Echt terwijl EVV in Noordwijkerhout met 1-2 won.

Aanvang duel 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 verliest van koploper Zondag 4 oktober bonden de degradanten van het vorig seizoen, Urmondia en R.I.O.S.’31, de strijd met elkaar aan. De thuisclub uit Urmond, volgens velen dé titelkandidaat van dit seizoen, trok uiteindelijk aan het langste eind en kon na 90 minuten een 2-0 overwinning bijschrijven in de analen. Urmondia blijft daardoor, na 5 duels nog steeds zonder puntverlies, koploper in de 5e klasse C, op de voet gevolgd door St. Odiliënberg. Na een half uur kwam de thuisclub aan de leiding en in de allerlaatste minuut werd aan alle twijfel een einde gemaakt: 2-0. R.I.O.S.’31 vertoeft op dit moment op de ranglijst van de 5e klasse C in de middenmoot, samen met Limbricht, GVCG en IVS. De ploeg uit Pey staat er in die klasse wel het beste voor van de 5 verenigingen uit de gemeente EchtSusteren die elkaar dit seizoen zullen tegenkomen in competitieverband.

HSV St. Petrus Linne afd. Jeugd

Guido Soentjens winnaar Joël Mulders Trofee en Koning 2015

Zondag 11 oktober staat voor R.I.O.S.’31 de eerste plaatselijke derby op het programma. Dan brengt Conventus’03 uit Koningsbosch/Maria Hoop een bezoek aan het Bandertcomplex in Schilberg.

Conventus’03 draait tot nu toe nog niet echt lekker in de competitie en bezet op de ranglijst de voorlaatste plaats, maar wel met slechts twee punten achterstand op R.I.O.S.’31.

Het zou mogelijk moeten zijn dat de ploeg van trainer Arno Derrez een goed resultaat neerzet en de punten in eigen huis houdt. Bij winst zou R.I.O.S.’31 zo maar in de subtop kunnen belanden. Of dat gaat gebeuren hangt ook af van de resultaten van Walburgia (thuis tegen koploper Urmondia) en MBC’13 (op bezoek bij hekkensluiter SNA). De wedstrijd is op sportpark In de Bandert en begint om 14.30 uur.

Tekst: Jos Meeuws

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 1 oktober Groep A 1. Mw.Penders-hr.Francot 64.06% 2. Mw.Ansems-hr.Hulsbosch 57.81% 3. Ep. Tinnemans 57.29% 4. Dms.v.Aalst-v.Pol 54.69% Groep B 1. Hr.Beurskens-Mevissen 75.52% 2. Hr.Creemers-v.d.Loo 58.33% 3. Mw.Schoemakershr.v.d. Pas 54.17% 4. Mw.Flores-hr.Koolen 51.56% 5. Hr.Rutten-Stevens 50.52%

Jeu de Boulesclub Petanque Echt

Uitslag 5 oktober A-lijn: 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux59,38% 2.Ep Limpens 58,33% 3.Ep Boekwijt 57,64% 4.Dms Deneer-van Dalen 56,25% 4.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof56,25% B-lijn: 1.Hrn van Mölken 61,67% 2.Hrn Hendricks-v. Eeghem58,75% 2.Ep de Cock 56,67% 4.Dms Drent-Otten 55,83% 5.Mw Cremers-Hr Urlings 52,92%

Ben je enthousiast geworden en zie jij jezelf bij ons werken?

Dan ga je natuurlijk contact opnemen!

Je stuurt je motivatiebrief en CV t.a.v. Mark van Herten naar nieuwehorecazaak.koningsbosch@gmail.com

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding ‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Maasbracht en Obbicht m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Wil je sporten en zoek je een leuke teamsport met leeftijdsgenootjes, ga dan naar de Handbal Instuif op donderdag 15 oktober van 18.30 tot 20.00 uur. Wil je kennis maken met handbal en ben je 6 tot 12 jaar oud (groep 3 t/m 8), ga dan kijken of meedoen in de Andreashal (Europlein 7 Maasbracht). Denk aan gymschoenen. Na de instuif kun je vier keer gratis meetrainen om te kijken of je handbal echt leuk vindt.

Trainingstijden D-jeugd (geboren 2003-04) woensdag 18.30-19.45 uur en donderdag 18.45-20.00 uur; Ejeugd (geboren 2005-06) donderdag 18.30-20.00 uur; F-jeugd (geboren 2007->>) donderdag 18.30-20.00 uur. Voor meer informatie. www. hvmaasgouw.nl / Gerdine Berkhout 0475 46 37 32 / ruud.gerdine@home. nl; Marlie Vluggen 06 3801 8632 / marlievluggen1966@gmail.com.

EVV - VVSB

stuks. Alles bij elkaar opgeteld is er dan ook een verdiende Koning 2015 in de persoon van Guido Soentjens.

Guido viste in 2 wedstrijden (4 uur) maar liefst 472 stuks bij elkaar.

Tweede werd Jarno Colenbrander met 347 st. Plek 3 was Dre Eijssen met 211 st. Vierde plaats was voor Dick Eijssen met 198 st.,Plaats 5 voor de steeds sterker vissende Ralph Houben 148 st. en 6e was Dylan Spithorst met 124 st. over 1 wedstrijd.

Zaterdag 10 oktober wordt het wedstrijdjaar afgesloten met de bekende clubkoppel. Kinderen die mee willen doen, kunnen zich opgeven tot donderdag 8 oktober bij Har Slabbers tel. 0475 46 51 25.

Uitslag 30 september (6e ronde): Hans de Wijs, Jay van Veggel en Laurent Bijnens elk 3 punten; Nico Tholen, Nico Möderscheim, Juso Mahmutovic en Jacq Lempens elk 2 punten. Stand: 1. Juso Mahmutovic 12p; 2. Jay van Veggel, Laurent Bijnens en Wiel Erdkamp: 9p; 3. Nico Tholen en Cor Erdkamp 8p. Info op www.petanque-echt.nl

Vrijdag 9 oktober Kruisjassen EVV 35+ toernooi Hebes EVV 45+ toernooi Vaesrade Zaterdag 10 oktober RKASV - EVV/St.Joost A1 RKMSV - EVV/St.Joost A2 EVV/St.J B1- Brevendia Reuver - EVV/St.Joost B2 EVV/St.Joost B3 - DESM De Ster - EVV/St.Joost C1 EVV/St.J C2 - Brevendia SHH - EVV/St.Joost C3 EVV/St.J/Rios D1 - Weert Walb. - EVV/St.J/Rios D2 EVV/St.J/Rios E1/ Pann.

Slek - EVV/St.J/Rios E2 RKAVC - EVV/St.J/Rios E3 EVV/St.J/Rios E4 / O’berg EVV/St.J/Rios F1 - SHH EVV/St.J/Rios F2 - MBC13 EVV/St.J/Rios F3 / Horn Zondag 11 oktober EVV 1 - VVSB 1 EVV 2 - Swalmen 2 Sp. Susteren 4 - EVV 3 EVV 4 - Leveroy 2 Dinsdag 13 oktober EVV beloften - F. Sittard

20.00u 20.00u 20.00u 15.00u 15.00u 15.00u 14.00u 15.00u 13.15u 12.00u 12.00u 12.00u 10.30u 9.00u 10.00u 10.30u 11.00u 11.00u 9.00u 11.00u 14.30u 10.30u 11.00u 10.15u 19.30u

Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 10 oktober Susteren E1 - Haslou 9.00u Sust. F1 - Limbr/SVE/GVCG 9.30u Susteren F2 - IVS/Urm 9.30u Geleen Zd - Susteren E3 10.15u Susteren D1 - Gr.Ster D1 10.30u Susteren C2 - DVO 11.00u Susteren D2 - UOW’02 12.30u Bekkerv. - Susteren E2 12.45u Susteren A2 - Langeberg 13.00u Limbr/GVCG/SVE - Sust. B2 13.00u IVS/Urm. - Susteren D3G 13.00u Blerick C1 - Susteren C1 13.15u Sylvia/H&S - Sust. D4G 13.30u MVC19 G3 - Susteren G1 14.00u Budel A1 - Susteren A1 15.00u RKSVO B1 - Susteren B1 15.00u Susteren C3 - DVO 15.00u Zondag 11 oktober Susteren 2 - Brevendia 2 11.00u Susteren 4 - EVV 3 11.00u OVCS 2 - Susteren 3 12.00u SNA 3 - Susteren 5 12.00u Susteren 1 - Heidebl./Bov 1 14.30u Klasse 4C

HBC’09 Zondag 11 oktober HBC’09 1 - Centr.Boys 1 14.30u HBC’09 2 - Neerbeek 2 11.00u Slekker Boys 2 - HBC’09 3 12.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 10 0ktober Roosteren E1G - Geleen Zd Roost. E2G - Amstenrade Roosteren F1G - Geleen Zd Roosteren MP1/2 - Haslou Veteranen:

11.45u 11.15u 10.00u 10.00u

Swalmen - Roosteren Zondag 11 oktober Obbicht 1 - Roosteren 1 Limbricht 2 - Roosteren 2 Rios ’31 3 - Roosteren 3

14.30u 11.00u 11.30u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 10 oktober FC RIA 1 zaal ZVVG/Cafe Potbelly 21.00u SVM C1 - FC RIA C1 13.30u DVO D1 - FC RIA D1 11.30u Born/HBC09 - FC RIA D2 10.15u Groene Ster - FC RIA D3 10.00u FC RIA E1 - GVCG/SVE/Limbr.

11.00u FC RIA F1 – L’heuvel 10.30u FC RIA F2 - Spaubeek F1 10.00u FC RIA MP - Obb/Armada 9.30u Zondag 11 oktober OVCS 1 - FC RIA 1 14.30u MBC’13 3 - FC RIA 2 11.30u FC RIA 3 - DVO 5 11.30u Urmondia 3 - FC RIA 4 11.00u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 10 oktober PSV35/Vlodrop - Conv/Slek B1 11.00u Horn - Conventus C1 13.30u PSV35/Vlodrop - Conv. D1 10.30u Leeuwen - Conventus E1 10.00u PSV35/Vlodr - Conv. E2 9.00u Maasgouw - Conventus F1 9.30u EMS - Conventus MP1 10.00u Zondag 11 oktober Rios’31 1 - Conventus 1 14.30u Walburgia - Conventus 2 11.00u Walburgia - Conventus 3 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 9 oktober RKAVC - Rios’31 35+ Rios’31 35+ - RKVB Rios’31 35+ - Leveroy 2 Zondag 11 oktober Rios’31 1 - Conventus’03 1 Rios’31 2 - SHH 3 Rios’31 3 - Roosteren

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 11.00u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 10 oktober Slek/Conven’03 A1 - Veritas 15.00u Slek/Conven’03 A2 - SVO 15.15u Slek.Boys C1 - Linne C1G 13.30u Slek.Boys C2 - Reuver C3 11.45u Slek.Boys D1 - RKSVN D1 11.00u Slek.Boys D2 - MBC13 D2 9.30u Slek E1 - EVV/St.J/Rios 10.00u Slek.Boys E2 - SNA E4 10.00u Slek.Boys E3 - MBC’13 8.45u Slek.Boys F1G - Linne 9.00u RKDFC/DPJ - Slek MB1 11.30u Zondag 11 oktober Slek.Boys VR1 - DESM VR110.00u Slek.Boys 1 - GVCG 1 14.30u Slek.Boys 2 - HBC’09 3 12.00u Slek.Boys 3 - Veritas 3 12.15u

V.V. Susterse Boys Zondag 11 oktober Sust.Boys 1 - St.Joost Sust.Boys 2 - St.Joost 2

14.30u 11.30u

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Wij geven graag advies

5.Mw vd Scheur-Hr Palmen52,92% C-lijn: 1.Ep Stoffels 62,75% 2.Dms Benning-Kloek 56,83% 3.Hrn Canoy-Curvers 53,04% 4.Hrn v. Schijndel-Schreurs 51,08% 5.Hrn Bex-Prinsen 50,83% D-lijn: 1.Hrn Doesborgh-Ruers 57,50% 2.Dms Curvers-Poulsen 57,08% 3.Ep Kester 55,00% 4.Dms Jeurissen-Goessen 54,58% 5.Mw Hipwood & Hr Haagh53,75%

‘t Waekblaad Jeugdvoetbaldag bij Conventus’03 Zondag 11 oktober is op het terrein van Conventus’03 (Blauwesteenweg 1 te Koningsbosch) een jeugdvoetbaldag georganiseerd. De vereniging nodigt alle jongens en meisjes, tussen 5 en 18 jaar uit om hieraan deel te nemen. Hierbij is het niet verplicht lid te zijn van een voetbalvereniging. De jeugdvoetbaldag zal, in samenwerking met alle jeugdtrainers van Conventus’03, gegeven worden door een professionele jeugdtrainer. Alle spelers worden om 10.15 uur ver-

V.V. E.V.V.

Uw kind leren omgaan met geld?

Bridgeclub Nieuwstadt

Informatie en sollicitatie

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Handbal Instuif Maasbracht

Op de zondagen 20 en 27 september werd het traditionele Koningsvissen gehouden voor de jeugd. Vissend op aantal weren aan de stuw de nodige stuks gevangen. Inzet van deze wedstrijden was de Joël Mulderstrofee die verbonden is aan de Koningstitel. Ondanks dat er meerdere kandidaten voor de titel waren, was er slechts 1 visser die in bloedvorm was. De 1e wedstrijd verschalkte hij er 237 en maakte meteen een groot verschil met nummer 2. In de tweede wedstrijd had hij behoorlijk tegenstand van Jarno Colenbrander (jeugdkoning Schutterij St. Martinus ) die 230 stuks wist te vangen. Toch won de nieuwe koning opnieuw, ditmaal met 235

VACATURES

van

In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 12 oktober om 10.30 uur het startschot gegeven.

Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur gevolgd door warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroek-echt.nl.

Voetbal

Zondag 11 oktober

wacht zodat, na de inleiding om 10.25 uur, de eerste training kan starten.

Rond 12.45 uur is een lunch en om 13.45 uur start het wedstrijdprogramma en rond 16.00 uur is de afsluiting.

Deelname is gratis en de ouders kunnen de gehele dag vanuit de kantine hun kinderen gadeslaan.

Men kan zich opgeven door een mail te sturen naar jeugdsecretaris@conventus03.nl, ook op de dag zelf is iedereen welkom.

Kinderspaarw e kom sp ken: aren en krijg ee n cadeau tje*

* De actie loopt van 5 tot en met 31 oktober. Vraag naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl

Het jeugdteam van Maasbracht speelde in het weekend van 3 oktober in Maastricht. De wedstrijden werden eerlijk verdeeld met een uitslag van 4-4. De herendubbel werd door Justin en Roan gewonnen met 21-17 en 21-18. Vervolgens werden beiden heren enkels gewonnen en werd er óók nog de mix van Roan en Eva binnen gesleept.

Het senioren-team moest dit weekend een uitwedstrijd spelen in Tegelen. Om 18.00 begonnen de wedstrijden waarbij Rob zijn rentree maakte na twee jaar afwezigheid in de competitie. Tegelen leek op papier al een zware tegenstander én bleek dit in praktijk ook te zijn.

Stevig verzet werd geboden maar een 1-7 verlies was uiteindelijk on-

Kranenbroeker Trimloop Echt

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

’t Waekblaad – nr. 41 - 7 oktober 2015 - pag. 12

" De Hazelaar "

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf Nieuwstadt

" De Hazelaar " SUPER-geraniums € 0,99 Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

uitgebreid

NIEUWSTADT Nieuwstadt Aan de Linde 25,25,tel.

046 - 4853526 Aan de Linde tel. perkplanten 046 - 4853526 assortiment bloeiende

en zomerbloeiers

€ 0,99 Bloeiende violen, heide enbomen potchrysanten vasteplanten,SUPER-geraniums klimplanten, heesters, en waterplanten

uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers mooi assortiment najaarsbloeiers diverse kruiden en groenteplanten … dagverse graszoden ! vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en waterplanten Najaarsonderhoud " …Vakkundig leuke aanbiedingen in bloeiende perkplanten …" diverse kruiden en groenteplanten … dagverse graszoden ! informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden 2e pinksterdag 10.30/17.00 uur geopend Al méér dan 45injaar thuis in tuinen " … leuke aanbiedingen bloeiende perkplanten … "

Uw Tuinvakman 2e pinksterdag 10.30/17.00 uur geopend

EXTRA HOGE KORTING!

Iedernd weekemet tot enober okt

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Scootmobiel of rollator ?

EURO95:

13

11

BAKKERIJ DINGS vof Ook nakermiszondag

is onze winkel geopend vanaf 08.30 tot 12.30 uur.

(Ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

C/PL

Aanbiedingen geldig van do. 8 okt. t/m wo. 14 okt.

UIENMIXREEPJES 100 GRAM

€ 0,69

ZUURKOOLSPEK 100 GRAM

€ 1,19

KIPPENSOEP 1 LITER

€ 2,99

WALNOTEN PER KG

€ 3,49

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

DIESEL:

C/PL

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Philips Android Lcd met Ambilight en Smart TV

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

ZUIDERPOORT 12 6101 KA ECHT *Met de Vissers Voordeelpas 0475-440021 www.essovossenecht.nl

tel. 0475-481784

VROEGE VOGELACTIE !

Informeer naar de prijzen van uw WINTERBANDEN

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Ford Focus 1.6i 16V Wagon VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2

04-2010 04-2009 03-2003 04-2006 00-2010 04-2014 00-2004

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

€ 9250,Peugeot 107 Envy Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs

04-2014 10-2011 05-2010 04-2009 03-2009 08-2012 04-2005

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

E SHOWROOM WORDT VERBOUWD

AAL NU UW VOORDEEL

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 11 oktober EVV-VVSB | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

OOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Mangez!

Mangez!

Partycatering / Bedrijfscatering/ Events ycatering / Bedrijfscatering/ Events

www.mangez.nl www.mangez.nl

Auto Creemers Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

De tegenstander: VVSB Noordwijkerhout wordt ook wel het “Hart van de Bollenstreek” genoemd, want de gemeente heeft het grootste oppervlakte aan kleurrijke bollenvelden van de streek. Gelegen tussen de Noordzeeduinen en grote steden als Den Haag, Leiden en Amsterdam, geniet Noordwijkerhout ook grote bekendheid vanwege het jaarlijkse bloemencorso. Niet alleen de bloembollenteelt, maar ook de komst van twee psychiatrische inrichtingen, St. Bavo en Sancta Maria, zorgden voor werkgelegenheid voor vele Noordwijkerhouters. VVSB, dat in 1931 werd opgericht door een aantal personeelsleden van St. Bavo, is vanaf het begin vertegenwoordigd in de Topklasse, maar de eerste drie jaren waren niet erg succesvol. De Noordwijkerhouters belandden telkens in het rechter rijtje, knokkend tegen de degradatie. Maar twee seizoenen geleden kwam de ommekeer en werd een meer dan fraaie tweede plek behaald. VVSB is sindsdien steevast te vinden in de bovenste regionen en ook dit seizoen is dat niet anders. Een geduchte tegenstander dus voor EVV, dat een moeizame start kende.

Aan inzet en goede wil geen gebrek, in tegenstelling tot tegenvallers in de vorm van blessures en tegendoelpunten in de slotminuten.

Maar afgelopen zaterdag kwam dan toch de lang gewenste ommekeer en werd koploper UNA in Veldhoven met 0-2 verslagen. Laat deze overwinning de opmaat zijn tot verdere successen.

AFC UNA WKE VVSB TEC Hercules FC Lienden JVC Cuijk Magreb’90 OJC Rosmalen Kon. HFC Sneek Wit Zwart HSC’21 De Treffers EVV HBS

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 2 1 1

STAND 1 2 2 1 1 4 2 1 2 2 1 1 3 0 2 1

1 1 1 2 2 0 2 3 3 3 4 4 3 5 4 5

16 14 14 13 13 13 11 10 8 8 7 7 6 6 5 4

17 – 9 15 – 7 9–7 12 – 5 13 – 9 9–5 7–8 11 – 12 12 – 15 6–9 8 – 10 10 – 17 10 – 10 8 – 13 4–6 5 – 14

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Uitblinker Naam: Milan Serges Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Berkelaar-Echt School: BS Angela Mijn team: EVV F1 Ik voetbal sinds: 1 jaar Positie in het veld: Linksvoor Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Real Madrid Beste voetballand: Duitsland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het Buitenland: Ronaldo Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Ralph en Maurice Mooiste stadion: Arena, Amsterdam Mijn grootste voetbalbelevenis is: Mijn eerste doelpunt Hobby’s: Voetbal, gamen, judo Favoriete (teken)film: Pirates of the Caribbean Favoriete tv-programma: Studio Sport Beste computergame: FIFA 15 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Uw tuin wordt een beleving!

085-7733533

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt.

Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Universele garage

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Het zal inmiddels duidelijk zijn dat dit seizoen in het teken staat van de nieuwe Landelijke Divisie. Zoals bekend zullen de eerste zeven teams uit de rangschikking promoveren. Uit de statistieken blijkt dat er minstens 46 punten behaald moeten worden om een zevende plek te behalen. Maar was het maar zo gemakkelijk. Statistisch gezien komen er altijd uitschieters voor, naar boven en, gelukkig, ook naar beneden. Eén ding is wel duidelijk: gelijke spelletjes zet geen zoden aan de dijk. Een minimale eis lijkt te zijn dat er minstens 15 wedstrijden winnend moeten worden afgesloten om een serieuze kans te maken te promoveren naar de Landelijke Divisie. Spanning dus rond plaats zeven. Elke vereniging is zich hiervan bewust en ga er maar vanuit dat geen enkele wedstrijd een makkie zal worden, daarvoor zijn de belangen te groot.

Maar onderin is er aanzienlijk minder stress. Alleen de nummer laatst (16)

degradeert rechtstreeks naar de hoofdklasse. De nummer vijftien moet zich zien te redden in een duel met één van de negen periodekampioenen in de hoofdklasse. Clubs die een periodetitel halen in de hoofdklasse hoeven dit seizoen niet meer die oneindig lange weg (vijf duels) te bewandelen om een plek in de topklasse af te dwingen. De negen periodekampioenen plus de herkanser uit de topklasse worden door loting aan elkaar gekoppeld en strijden in een dubbele finale om vijf plaatsen in de topklasse. Het is de kans voor clubs met een gerenommeerde naam (Westlandia, Gemert, Baronie, Rohda Raalte) om, als er geen kampioenschap te vieren valt, via een ingekorte nabeurt de topklasse te bereiken.

■ Wat wordt de definitieve naam van de nieuwe voetbalafdeling? De KNVB heeft drie opties bedacht waarover gestemd kan worden. De naam van de nieuwe afdeling wordt óf Landelijke Divisie óf Tweede Divisie. De namen van de andere divisies blijven onveranderd. In het 3e voorstel wordt de naam Tweede Divisie en tevens zal de Topklasse door het leven gaan als de Derde Divisie Zaterdag en Derde Divisie Zondag.

Elke voetbalvereniging in Nederland kan tot 30 oktober haar voorkeur uitspreken.

Ontwerp, aanleg & onderhoud

stratura.nl

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

®

T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

gratis advertentie