Week 45

‘t WAEKBLAAD

45

24E

JAARGANG

4

NOVEMBER

Purple Rock, combo en zangeressen tijdens Anges es Anges 3

Fanfare St. Joseph Pey 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 HUIS & TUIN

12 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Fanfare St. Joseph Pey organiseert op zaterdag 7 november Anges es Anges 3. Dit is een concert met andere artiesten en andere muziek.

Dit keer is via social media gezocht naar talent uit de regio, ieder die het leuk vond om een lied, gedicht of iets dergelijks voor te dragen met de fanfare als ondersteuning was welkom. Dit heeft geleid tot enthousiaste reacties en een divers programma. De eerste deelnemer is Piet Aben met een Limburgstalige voordracht, filmbeelden en passende muziek wordt stilgestaan bij 70 jaar bevrijding en het jaar van de mijnen. Esther van Cleef zal van zich laten horen met een paar grote pop/rockhits van o.a. Adele en Skunk Anansie. Sanne Tonnaer is een jong talent uit Pey dat zowel als soliste en in formatievorm diverse podia heeft beklommen. Zij speelde in de musical Heksenwaan de rol van Klauwtje. Ook zij zal een paar bekende hits ten gehore brengen, met een iets theatraler karakter. De derde zangeres is Joyce Killaars uit Susteren, zangeres in de funkband Junkestra. Marcel Reulen is ook geen onbekende in de regio. Met feestband N’RGY heeft ook hij reeds zijn kwaliteiten bewezen. Met een aantal bekende Nederlandstalige meezingers zet hij de tent op zijn kop!

Dan is er nog de band Purple Rock,

die muziek coveren van Deep Purple. Zij maken deze avond hun debuut in Pey. De ondersteuning van hun muziek door de fanfare leidt tot een bijzondere combinatie.

Een combo van eigen leden, ondersteund door Thijs van Thoor (Jansse Bagge Bend) en Stan Smeets

leuke anekdotes, foto’s en filmpjes voor in de ‘vastelaovesgezet’. Heb je een leuk stukje, foto of een filmpje, mail het dan door naar secretariaat@depapegaai.nl

letten.

Op deze manier hopen de leerlingen de verkeerschaos rond om de scholen te verminderen. De kinderen controleren zelf de eerste twee weken na de herfstvakantie. In de week die daarop volgt zal de wijkagent rond het in- en uitgaan van de scholen opvallend aanwezig zijn bij deze basisscholen en zal zorgen voor handhaving.

Ieders medewerking is nodig om de verkeerschaos rondom scholen zoveel mogelijk te voorkomen.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Montfort m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

Jubileumfeest in Roosteren

Foto’s en teksten kunt ook in de brievenbus gedeponeerd worden bij Pascal Schroeder, Frederikstraat 18. Foto’s voorzien van naam en adres worden na het uitkomen van de vastelaovesgezet uiteraard retour gezonden.

Basisscholen Echt en wijkagent slaan handen in elkaar voor veiligheid Velen kennen wel het probleem van de verkeerschaos rondom de scholen. In de week van 2 november zullen de leerlingen van BS Patricius, BS op de Slek en OBS De Driepas starten met de controle op de naleving van de verkeersregels rondom hun scholen. De kinderen zullen waarschuwingskaarten uitdelen aan de weggebruikers die zich met name niet aan de parkeerregels houden.

Op deze kaarten wordt uitgelegd waar men de volgende keer op moet

19.00 uur open en het concert start om 19.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Van Ool Colors@Home, Rijksweg Zuid 1b of te bestellen via info@fanfarepey.nl. De kaarten kosten €10,00 in de voorverkoop en € 12,50 aan de kassa.

Fanfare de Maasoever en CV De Borchgrave

Verkoop carnavalskalender in Koningsbosch Vrijdag 6 november omstreeks 18.00 uur zal de jaarlijkse carnavalskalender met historische foto’s van ‘de Boesj’ en zijn inwoners, deur aan deur worden verkocht door leden van carnavalsvereniging De Papegaai. Zaterdag 7 november wordt omstreeks 10.00 uur de huis aan huis verkoop hervat. De prijs van de kalender bedraagt € 3,50.

Vastelaovesgezet De ‘kwatsj-sjrievers’ van de Papegaai zijn nog volop op zoek naar

(deelnemer van de Beste SingerSongwriter van Nederland) zorgt voor verdere omlijsting van het spektakel. En ook de Echter Revue draagt een steentje bij door middel van geluid en licht.

Het evenement vindt plaats in de Pejjerhaof te Pey. De zaal gaat om

T 0475 48 50 80

Fanfare de Maasoever en CV de Borchgrave uit Roosteren vieren in november hun jubileum “samen 130 + 3x11”. In het kader van de festiviteiten vindt van vrijdag 13 t/m zondag 15 november een feestweekend plaats in de Royal Albert Zaal bij Sportpark de Heilige Kamp te Roosteren. Het uitgebreide programma biedt voor elk wat wils.

Friday Night Vrijdag de dertiende trapt de fanfare af met een promsconcert, aanvang 20.30 uur. Dit evenement, staatl in het teken staan van de Toppersformule. Bijgestaan door de Saturday Night Live Band zal een keur van artiesten het voetlicht passeren: Geralt van Gemert en Marlou Obers zijn reeds bekend uit eerdere edities. Nieuw tijdens Friday Night zijn Guido & Martin van de Schintaler, Britt Eberson, backing vocals worden verzorgd door het Echter Revuekoor met Judith en Henk Hover in de gelederen, muzikale leiding door musicaldirector Bert van Cruchten. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Supermarkt Courage (Attent) Roosteren à € 12,50 (aan de kassa op de avond zelf bedraagt de entree € 15,00).

Janse Bagge Bend Zaterdag 14 november is het podium gereserveerd voor de Janse Bagge Bend met in het voorprogramma Tropicana The Partymakers. De zaal is open vanaf 20.30 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Supermarkt Courage (Attent) Roosteren en Top1toys Echt à € 10,- (aan de kassa op de avond zelf bedraagt de entree € 12,00.

Daag van de Borchgraaf Zondag 15 november staat geheel in het teken van carnaval. Om 12.11 uur vieren de Borchgrave hun jubileum met een receptie, waarin naast de jubilerende vereniging ook de jubilarissen in het zonnetje worden gezet. John Beckers, Hub Pieters, Jean Pustjens en Ger Ruijters vieren hun 3x11jarig lidmaatschap en Theo Pustjens het 1x11-jarig jubileum. Aansluitend vindt vanaf ca. 13.15 uur de officiële opening plaats van het carnavalsseizoen. Het geheel wordt opgeluisterd door een keur aan Limburgse artiesten, zoals Spik en Span, De Geliënde, zaate hermenie Jonk Vleisj, dansgroep Bellissimo en tonpraoter Boy Jansen. Entree voor de zondag is gratis.

Speculaasverkoop in Grevenbicht Veel leden en sympathisanten van harmonie Sint Cecilia GrevenbichtPapenhoven staan (weer) in de startblokken om speculaaspoppen en taaitaai aan de man en de vrouw te brengen. De teams zullen in de

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Sfeervolle Sint-koopzondag in Susteren De ‘Zösterse’ ondernemers heten u van harte welkom op koopzondag 15 november. Onderstaande winkeliers staan voor u klaar van 11.00 uur tot 17.00 uur. In het centrum van Susteren kunt u naar hartelust winkelen, waarbij deze koopzondag sfeer op straat centraal staat.

Sint komt 14 november in het land en bezoekt een dag later het smalste stukje Nederland. Hij komt om 14.00 uur binnen en dan kan het feest op straat beginnen.

Bij Rijwielcentrum Susteren krijgt u deze zondag een elektrische fiets tegen een speciale prijs. Sinds januari heeft De SignFabriek zijn deuren geopend op de Marktstraat in Susteren. Zij verzorgen alle soorten reclame uitingen voor zowel bedrijven (belettering van complete bedrijfspanden) als particulieren. Bij Electro Hoofwijk krijgt u een goed advies op alle gebied. U kunt er zorgeloos kopen en bezorging wanneer het u uitkomt. Bloemenhuis Majo heeft deze koopzondag haar kerstshow op het nieuwe adres Dieterderweg 5. Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen heeft haar winkel volledig gerestyled. Tijdens deze koopzondag presenteert Antoinette haar kerstshow met een groot assortiment kerstaccessoires en –bloemstukken om uw huis geheel in sfeer te brengen.

Tijdens de jaarlijkse X-mas Special bij Slottje Flowers & Design geniet u van de mooiste kerst- en najaarscollecties. Zij voorzien u graag van nieuwe creatieve ideeën voor de inrichting van uw woning. Voor de

nieuwste trends in najaars- en wintermode kunt u bij Wendy Jeans terecht. Wordt het echt koud? Dan kunt u bij Impuls Lingerie terecht voor een heerlijk zittend huispak, een warme badjas of pyjama, en natuurlijk lingerie in mooie najaarskleuren. Smukke Negle, begonnen als nagelstudio, heeft sinds enkele maanden uitgebreid met het modemerk Studio Anneloes. Tevens kunt u vanaf november weer terecht voor de woon- en kerstdecoraties.

Alice Mode, al meer dan 30 jaar een begrip in Susteren. Hier vindt u de mooiste mode. Wist u dat u bij Alice Mode altijd kleding mee op zicht kunt nemen voor uzelf maar ook bijvoorbeeld voor uw (schoon)moeder die niet meer zo goed ter been is? Bij Huub Herenmode staan de heren niet in de kou! De klassieke look is nog steeds ‘hot’. Heerlijke dikke winterjassen, colberts van micro-faser stoffen en leren jacks, dit in alle mogelijke blauw- en grijstinten eventueel gecombineerd met groen of bordeauxrood. IMPS goudsmederij juwelier is dealer van meerder merken, daarbij vullen de eigen sieraden collectie, ontworpen en volledig handgemaakt in ‘Zöstere’, prachtig aan.

Voor veel winkelplezier, kunnen de Sint en u terecht bij de Zösterse winkelier. Maar deze koopzondag gebeurt het ook op straat, hier staan verschillende ondernemers voor u paraat. Schoonheidsproducten, solex verhuur, iets lekkers te eten en nog veel meer, bieden zij aan in hun kraampjes deze keer.

Opening carnavalsseizoen

Foetelaers Nuujstadt Carnavalsvereniging De Foetelaers Nuujstadt start het nieuwe seizoen zoals gebruikelijk op de elfde van de elfde. Om 20.11 is de opening op de Markt onder aanwezigheid van Vors Zef II, Opperfoetelaer Gerrit, de raad, prins Jos 1e en prinses Corrie, jeugdprins Juul 1e en jeugdprinses Demi en de Auwt Prinsen. Na diverse ceremoniële gebeurtenissen delen de prinsen-

paren foetelvotte uit waarna enkele horecagelegenheden bezocht worden.

Steunkaarten De leden gaan in week 1 (4 tot 10 januari) rond voor de jaarlijkse steun. De opbrengst wordt gebruikt voor oa. bezoek aan zieken, bejaarden, bezoek school, strooigoed, prijzen, Buma en verzekeringen optochten en representaties etc.

Diana, godin van de Jacht Ohé en Laak

Uit een meer dan honderd jaar oude essenboomstam snijden, zou voor Jan Geboers uit het Belgische Lommel geen enkel probleem zijn.

Na meerdere dagen zagen, kappen, beitelen en schuren mag het resultaat gezien worden.

Honderden passerende fietsers en toeristen genoten van de vaar-

digheden van Jan. Diana, die pal tegenover café-zaal Bongaarts te Ohé en Laak staat, zal zondag 8 november om 15.00 uur door Geert Frische (Vice voorzitter van Provinciale Staten van Limburg en mmv jachthoornblazers de Lexhy), onthuld worden. Iedereen is van harte welkom.

periode 10 t/m 20 november bij u aanbellen. Mocht u niet thuis zijn, géén nood, een telefoontje naar Tilly Vola (046 485 81 62) is voldoende om een bestelling door te geven of zelfs een nabestelling te doen.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 2

Ech Lekker in Echt:

Eten voor een betaalbare prijs In mei 2014 opende Roger Kessels op de Plats in Echt zijn zaak ‘Ech Lekker’. Hij begon hier met het serveren van ijs en belegde broodjes, met de bedoeling om langzaam uit te breiden naar een volwaardige menukaart. Na diverse aanpassingen, waaronder het plaatsen van een nieuwe keuken, is de locatie nu volledig gereed om u van een betaalbare goede maaltijd te voorzien. Op de kaart treft u diverse salades, soepen en warme gerechten aan, zoals schnitzels, biefstuk en visgerechten. Alle gerechten worden geserveerd met frites en een verse salade.

Ook kunt u bij Ech Lekker terecht

voor een aangeklede koffie, een gezellige lunch. Ook verzorgt Ech Lekker een heerlijke huisgemaakte high tea, vol zoete en hartige lekkernijen, en is het ook mogelijk om uw feestje hier te vieren; bijv. met een buffet, bbq, of een heerlijke hapjesavond. (Bijna) alles is mogelijk!

Zaterdag 14 november staat er een wild-avond op het programma, er wordt dan een 5 gangen wildmenu geserveerd (zie hiervoor de advertentie elders in dit blad), alles uiteraard huisgemaakt.

Het menu is zorgvuldig samen gesteld in samenwerking met Horeca Topslager Lebouille uit Valkenburg

‘Onoffisjele fenklupdaag Deraan Deraan’ in St. Joost

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 8 november

PARTYBAND THE CHIEFS WILDAVOND BIJ

Zaterdag 14 november v.a. 18.00 uur

Zaterdag 7 november barst in Café ’t Heukske de ‘3e onoffisjele Fenklupdaag van Deraan Deraan’ los.

Deze is opgericht op 10 november 2012 en wordt ieder jaar uitbundig gevierd. Deraan Deraan ontstond om voornamelijk tijdens carnaval de boel wat meer leven in te blazen.

Een paar mensen konden dit wel waarderen en hebben toen de ‘Onoffisjele Fenklup’ opgericht. Je herkent de leden van deze club aan hun petje en groene polo, voorzien van

logo. De band, die zijn oorsprong in Sint Joost vindt, speelt voornamelijk Duits-, Engels- en Limburgse meezingers. Met 2 gitaristen, Maikel Coenen en Eduardo Boots, basgitarist Arjan Aben, drummer Leon Verkoulen en zanger Roel van Pol worden bekende nummers omgetoverd in stevige meezingers. Met in het voorprogramma de band Linkshangendj belooft het weer een goede avond te worden, die begint om 20.00 uur.

Amuse van Laker sjònk ** Wildragout ** Wildsoep ** Eendenborst met cranberry-portsaus ** Flensjes met warme rode vruchten en basilicumroom

€ 39,50

Graag reserveren vóór 10 november Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

fé feestca

&

IA´S

Zaterdag 7 november

Allround Party met

Pina DJ Tonny Richard Huwae

Finale in Stoba Echt:

‘Wie worden de dj’s in het GHES?’

Aanvang: 20.30 uur Gratis entree

OUR DIVA GLAM Wanneer: KIENEN Woensdag 25 november 2015 Waar: Zaal @friends, Rijksweg Zuid 7, Echt Hoe laat: Zaal open 18.30 uur Aanvang 19.30 uur

1 serie: € 30,00 2 series: € 40,00 4 series: € 50,00 Inclusief hapje, welkomstdrankje, artiest

(Serie uitbreidbaar aan € 10,00 per serie) 0032/476 079 886 0032/483 014 247

Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl Tekst: René Puri Foto: © Glazen Huis Echt-Susteren Vrijdag 6 november wordt vanaf 21.00 uur bekendgemaakt welke dj’s dit jaar ‘opgesloten’ worden in het Glazen Huis. Tijdens deze avond zullen de laatste afleveringen van ‘Wie worden de dj’s in ‘t GHES?’ live op een groot scherm worden vertoond, waarna duidelijk wordt welke 3 dj’s daadwerkelijk in het glazen huis terecht komen. Erwin Verwijlen, Dennis Sevriens, Johan Meuwissen, Kevin Hoffmans, Bart van Loon, Marcel Reuten en Tom Pietermans zijn nog in de race.

Daarnaast wordt het een gezellige en sfeervolle avond met muziek van DJ Stan Pietermans.

De afgelopen weken werd er elke woensdag en vrijdag een afvaller bekendgemaakt in een filmpje op www.facebook.com/glazenhuisecht.

De eerste afvallers zijn dus al be-

‘t Waekblaad

kend. Rob Beckers gaat achter de schermen zijn steentje bijdragen in de techniek en Jeroen Schmitz is de chef techniek. Pierre Druif houdt zich voornamelijk bezig met de veiling. Hij krijgt daarbij hulp van Tristan Jacobs die ook meewerkt aan de op- en afbouw van het glazen huis. Marcel Aben is dit jaar tijdens de live radio-uitzending te horen als razende reporter. Hij doet dan verslag van de acties die georganiseerd worden in Echt-Susteren en omstreken.

Het Glazen Huis Echt-Susteren is op zoek naar kinderen, volwassenen, scholen, verenigingen en bedrijven die iets voor de actie willen en kunnen betekenen. U kunt uw actie aanmelden of veilingitem doorgeven door een mail te sturen naar ghes.promotie@gmail.com.

Kerstbuffet

Kump t’er ein café in Spee?

Aan de Kerk 2, 6065 AS - Montfort

Kerstdiner

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

1e en 2e kerstdag aanvang 12.30 uur

1e en 2e kerstdag vanaf 17.30 uur

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Voorgerechten en soepen

Verse zalm met dille crème Gerookte hertenham met cranberry compote Salade met geitenkaas en honingdressing Bospaddestoelensoep Runderbouillon met fijne garnituur

Cocktail aux Saumon Cocktail van verse Zalm of Carpaccio de Boeuf Rundercarpaccio met een frisse salade

Hoofdgerechten

Runderhaas met peperroomsaus Varkenshaasmedaillons met stroganoffsaus Snoekbaarsfilet met witte wijnsaus Wildragout Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituur geserveerd

Nagerechten

Diverse soorten ijs, chocolademousse, diverse taarten, advocaatsaus, warme kersen en slagroom

€ 31,95

Kinderen tot 4 jaar gratis.

Vanaf 4 tot 12 jaar € 14,95 per kind Voor de kinderen is er een speel- en videohoek.

Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx 0475 551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl

Consomme Henry IV Runderbouillon met fijne garnituur of Soupe à la Potiron avec des écrevisses Pompoensoep met rivierkreeftjes Noisette de Veau Kalfsoester met sherrysaus of Duo de Poissons Zeebaarsfilet in combinatie met rode mulfilet en witte wijnsaus of Tournedos Stroganoff Biefstuk van de haas met stroganoffsaus of Filet de Cerf Hertenfilet met rode wijnsaus Surprise “steffeswertha” Proeverij van diverse lekkernijen

€ 37,95 p.p Kindermenu:

Kinderbouillon € 4,50 Mini schnitzel of kalkoenfilet € 10,95 Kroket of frikandel € 7,50 Kinderijsje € 3,95 Uitsluitend op reservering

CARNAVAL BIEJ FAMON!

BUDGET-MENU

Alles veur de Vastelaovendj !

NOVEMBER 2015 Champignonsoep *****

Scholfilet met remouladesaus *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00

Steeds meer gemeenten en instanties vragen het Rode Kruis om hulp. Maar we komen nu echt handen tekort om alle vluchtelingen in Nederland een goed en warm welkom te bieden.

Meld je dan nú aan bij ons netwerk.

Ga naar www.ready2help.nl

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Jasse, Petticoats van alles veur op de kop om de nek op ´t gezich Kortom allerlei artikele, fourniture enz enz. Biej

FAMON Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 7 november 18.00 uur: avondmis met dameskoor; gest. jrd. overleden ouders Körvers-Moors en overleden zonen Victor, Martin en Wiel; gest. jrd.familie MeuwissenLaugs; Gest. jrd. Giel Peeters (verjaardag ) en Leentje Peters-Renet; jrd. Harrie Damen en overleden familieleden.

Zondag 8 november (32e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst en herenkoor H. Landricus; voor de parochie; Wiel Rieter en wederzijdse overleden families; 2e jrd. Hen Geurts en overleden familieleden; Jan Meuwissen.

Maandag 9 november: geen H. Mis. Dinsdag 10 november (H. Leo de Grote) 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Woensdag 11 november (H. Martinus van Tours, bisschop) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 12 november (H. Josafat) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 13 november 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Kinderwoorddienst Thema: Geven vanuit je hart. Er wordt gelezen uit het evangelie Marcus 12, 41-44 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 7 november 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede; zang: ouderenkoor.

Dinsdag 10 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag

9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 7 november (Basiliek) 17.45 uur (Schola); M.i. Rita Smeets-Ruijters; M.i Hendrik en Cecilia Bokken-Kelleners; M.i Anna Heggen en Zus Lempens-Heggen; M.i ouders Baltis-Solberg; Jrd Loek Plum.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 8 november (32e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; gest Jrd Jacques Laugs en Josefina LaugsNelissen; gest Jrd Pierre Sangers, Maria Verboeket en Anna Nijssen; Gest Jrd Harie Sangers; familie Stassen-Schulpen; Frans Schmeitz en alle overledenen van de familie Schmeitz; Jrd Lena Pex-Beerens en alle overledenen van de familie Pex; Jrd Gerard Griens en overledenen van de familie; 12.00u: Allerzielenlof - Aansluitend worden de graven op het kerkhof gezegend onder muzikale begeleiding van de harmonie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 7 november (32e zondag – Willibrordzondag) 18.00u: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-

NIEUWE KOZIJNEN NODIG?

MAAK BIJ ONS DE BESTE DEAL !

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 8 november (32e zondag) 09.30u: Gest Jrd overleden ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (b.g.v. sterfdag Ida); Jrd Harie Linssen en Annie Linssen-Mooren; Jrd Jo Jochems, deken Pierre Jochems en Tresi Jochems; jrd Frans Linssen (Heuvelstraat). Woensdag 11 november (H. Martinus, bisschop) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 7 november (32e zondag) 19.15u: Volkszang; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Levende en overleden leden van Schutterij St.Martinus; zesw.dienst Marcel Eijssen en Jrd Mia EijssenPeters; Jrd Dolf Evers.

Zondag 8 november (32e zondag) 13.30u: Doopsel van Kas Peeters.

Dinsdag 10 november (H. Leo de Grote, Paus) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de eenheid van de christenen Woensdag 11 november (H. Martinus, patroon van de parochie); ‘s avonds komen de kinderen in de kerk luisteren naar het verhaal van Martinus.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht

HEEL LIMBURG PROFITEERT PRACHTIGE SHOWROOM

R1A 978 KSIU S D N

KURA .NL KUNSTSTOF KOZIJNEN

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

GEEN

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven. net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup:

AANBETALING

WAARDERWEG 7B MONTFORT

adv. Kura NR1-215x285mm-sept.2015-DEF.indd 1

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

26-09-15 12:15

Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Open dag bij Stichting Heart for Romania

Senioren sociëteit St Jozef Pey

Zaterdag 7 november is de jaarlijkse open dag van de Stichting.

Om 10.00 uur openen ze de loodsen aan de Pasweg 6 in Panheel voor iedereen die belangstelling heeft. Die dag brengen ook alle 300 contactgezinnen hun kerstpakketten.

Laat uw pakket daar ook bij zijn en maak een arm gezin blij en geef daarmee uw en hun Kerstmis een beetje extra glans.

Met ingang van zaterdag 14 november zijn de loodsen gesloten voor het aanleveren van hulpgoederen. Uitsluitend degenen met wie concrete afspraken zijn gemaakt kunnen op 14 november nog goederen aanleveren.

De loodsen zijn weer geopend met ingang van 27 februari 2016.

Donderdag 5 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Maandag 9 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 10 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 12 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen 14.00 uur.

Oud papieractie in Echt

U bent van harte uitgenodigd op zondag 8 november 2015 van 10.00 tot 16.00 uur.

De toegang is gratis

Vriendenkoor Echt zoekt het hogerop

22e prijs 0851442 23e prijs 1009706 24e prijs 0721956 25e prijs 0418361 26e prijs 16440 27e prijs 56683 28e prijs 30102 29e prijs 8774 30e prijs 6559 31e prijs 4378 32e prijs 795 33e prijs 009 34e prijs 436

€ 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 15,00 € 15,00 € 15,00

Voor de prijzen 1 t/m 25 geldt dat ze uniek zijn en worden toegekend aan winnende lotnummers waarvan alle 7 cijfers correct zijn. De prijzen 26 t/m 34 worden toegekend aan de loten waarvan 3, 4 of 5 eindcijfers correct zijn. Dat betekent dat deze prijzen voor meerdere loten kunnen gelden.

Alzheimercafé Echt-Susteren

Dialectcursus Veldeke Echt verplaatst De dialectcursus is door omstandigheden niet begonnen op donderdag 22 oktober. Dat zal nu op donderdag 5 november het geval zijn. Was je van plan deel te nemen, maar net te laat, het kan dus nu nog. Wie nog met de cursus van dit najaar wil meedoen, kan donderdag 5 november, zonder vooraanmelding, gaan naar de Patriciusschool aan de Hubertusstraat in Pey-Echt. De aanvang is 20.00 uur en de kosten bedragen 30 euro, inclusief alles. Nog behoefte aan nader informatie? Bel dan met de cursusleider Piet Aben, tel. 0475 48 21 46.

Collecte BrandwondenStichting in Born In de week van 11 t/m 17 oktober heeft de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats gevonden in de Bornse kerkdorpen. De totale opbrengst was € 3669,49. De opbrengst van de collecte zal worden besteed aan onderzoek, het verbeteren van de behandeling, het geven van nazorg en preventie van brandwonden.

Met hartelijke groet, Gerda Pommé

Adres: De Stadbroekermolen Jacqueline Roufsweg 1 6136 VG Sittard

Uitslag Nationale Zonnebloemloterij 2015

Met ggz. Alzheimer café Echt start in november het nieuwe seizoen in ‘t

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Een beurs waarin kunstenaars, muzikanten en creatieve dienstverleners het brede publiek laten kennis maken met nieuwe vormen die verlies, afscheid en rouw verzachten.

Zondag 18 oktober heeft muziekgezelschap Juliana deelgenomen aan de LBM Bondsconcours in de Oranjerie te Roermond. In de 1e divisie Fanfare behaalde het muziekgezelschap, onder leiding van dirigent Joost Vrolix, een 1e prijs.

Ter gelegenheid hiervan nodigen bestuur en leden u uit voor de receptie op vrijdag 13 november vanaf 20.00 uur in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal, Kleine Dries te Holtum.

Donderdag 12 november is vanaf 19.30 uur Alzheimercafé. Het thema deze avond is gedragsproblemen bij dementie. Gastspreker is Mw. M. Zelissen, GZ-psycholoog bij Met ggz en dhr. T. Janssen, SPV bij

T 046 4234844 M 06 21823136

Het lijkt haast ongepast om over de dood te spreken ʻvoor het zover is᾽ en toch....

Er vooraf mee bezig zijn, de wensen en de mogelijkheden vrijblijvend samenleggen, kan rust brengen en de kans verhogen tot een zinvol afscheid en een warme en persoonlijke uitvaartplechtigheid. Dit is niet alleen op het moment zelf, maar ook voor de tijd nadien zo heilzaam.

Omdat gebrek aan informatie vaak een probleem is, kan informatie ʻvoor het zover is᾽ ook echt helpen.

Receptie muziekgezelschap Juliana Holtum

Afdeling Echt e.o. maakt de trekking van 26 oktober bekend: 1e prijs 1057446 € 15.000,00 2e prijs 1411843 € 10.000,00 3e prijs 0171847 € 10.000,00 4e prijs 1156647 € 5.000,00 5e prijs 0803533 € 5.000,00 6e prijs 0621383 € 5.000,00 7e prijs 0321679 € 2.500,00 8e prijs 0026135 € 2.500,00 9e prijs 1069568 € 2.500,00 10e prijs 0749612 € 2.500,00 11e prijs 0270836 € 1.000,00 12e prijs 0962350 € 1.000,00 13e prijs 1059677 € 1.000,00 14e prijs 0322405 € 1.000,00 15e prijs 0815521 € 1.000,00 16e prijs 1168830 € 450,00 17e prijs 0370501 € 450,00 18e prijs 0937701 € 450,00 19e prijs 1127555 € 450,00 20e prijs 0184136 € 450,00 21e prijs 0679548 € 450,00

Omringt met persoonlijke zorg

Kleinschalige beurs rond verlies, dood, afscheid en rouw

Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 6 november van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 7 november van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Peijerhoes in Echt. De gastsprekers hebben bij Met ggz Ouderen ervaring met dementie in alle(voor-) fasen en gaan met u hierover in gesprek. Mensen met dementie, hun naasten en geïnteresseerden zijn welkom in ’t Peijerhoes Thaalpad 20 in Echt. De toegang is gratis en de zaal is open vanaf 19.00 uur.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 8 november (32e zondag) 11.00u: zesw.dienst Corrie Reuten-Maessen; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers; jrd Ria EversKreuze; Misdienaars: Vera en Laura. Maandag 9 november (kerkwijding van de basiliek van St. Jan van Lateranen) 09.00u: voor de eenheid van alle christenen. Woensdag 11 november (H. Martinus, bisschop) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 12 november (H. Josafat, bisschop en martelaar) 16.00u: Dr. Engelsoord: Pastoor Piet Ewals. Vrijdag 13 november 09.00u: voor vluchtelingen en ontheemden.

Overleden Op 28 oktober overleed in hospice de Ark Miep van de Pas-Voors van de Julianalaan. Zij werd 85 jaar.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

Komende periode start de jaarlijkse donateursactie van zangvereniging Vriendenkoor Echt-Susteren.

De leden gaan weer op pad voor de hoognodige ondersteuning. De actie van dit jaar staat in het teken van het nieuwe podium. Het moge bekend zijn dat afgelopen jaar het podium ontvreemd is en een zangvereniging kan nu eenmaal niet optimaal presteren zonder een podium. Inmiddels zijn diverse acties gestart voor een nieuw podium.

Mochten de leden niemand thuis

aantreffen en wilt u het koor ondersteunen neem gerust contact op met een van de (bestuurs)leden of via de mail: vriendenkoor@ziggo. nl Verder vragen zij uw bijzondere aandacht voor de afsluiting van het lustrumjaar 2015. Vriendenkoor is bijzonder trots te kunnen melden dat het vermaarde damesensemble Canta Volare olv Jori Klomp haar medewerking heeft toegezegd aan het kerstconcert op tweede kerstdag om 16.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

Herdenking gesneuvelde Britse soldaten in Born In goed overleg hebben het Oorlogsgravencomité Sittard en Schutterij St. Martinus Born besloten gezamenlijk de gesneuvelde Britse soldaten uit de Tweede Wereldoorlog te herdenken.

Sinds 2013 herdenkt Schutterij St. Martinus in Born op de tweede zaterdag in november de gesneuvelden op de Rooms-Katholieke Begraafplaats in Born.

Sinds 1946 herdenkt het Oorlogsgravencomité Sittard de gesneuvelde Britse soldaten op het Britse Oorlogskerkhof in Ophoven, bekend als Klaprooszondag. Deze herdenking is altijd op de tweede zondag in november. In totaal bestond dit uit 4 aparte herdenkingen; op vrijdag in Born en Grevenbicht en op zaterdag en zondag in Sittard.

De ceremonies in Grevenbicht en Born zijn op zaterdag 7 en zaterdag 14 november.

Het Comité is eindverantwoordelijk voor de herdenking in Grevenbicht

(Protestantse Kerk, 14.30 uur), de Schutterij is in Born eindverantwoordelijk (Rooms-Katholiek Kerkhof, Mgr. Buckxstraat 16.00 uur).

Programma in Born op zaterdag 7 november om 16.00 uur: welkomstwoord door John Wagemans; Korte toespraak door loco-burgemeester Noël Lebens gemeente SittardGeleen; Gedicht voorgedragen door leerlingen van Basisschool Swentibold Born; Gebed door Kapelaan M. Bodden; Act of Remembrance; Krans- en bloemlegging. De kransen en bloemen worden aangereikt door leden van Jong Nederland Born; Dodenappèl; Prayer lay minister; Sentence of Remembrance door Britse vertegenwoordiger; Lament op bag pipe door Drs. Kenny Brouwers s.s.t.t.; Last Post door Yuri Janson Harmonie L’Union Born; 1 minuut stilte; Reveille door Yuri Janson Harmonie L’Union Born; Final Sentence of Remembrance; Zegening.

Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 10 november t/m zaterdag 15 november

Gildetrophy: Pollo de Pollo

Filet van de week: Pomodoro Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boeuff des Alpes 100 gram € 2,20

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Tijd voor

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

BEHAAGLIJKE MODE

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

‘N WARME WINTERJAS !

én

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 4

Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes Dieteren

Talent Kids Echt Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdagmiddag welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 11 november: zoutpotjes en alu-tekening maken. Woensdag 18 november: spellenmiddag. Woensdag 25 november: sinterklaas knutselen. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

Opening carnavalsseizoen in Born Zaterdag 7 november opent Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor het carnavalsseizoen.

Om 20.11 uur leest Prins René II bij het beeld van De Bessemebènjer aan de Kerkstraat het traditionele gedicht voor. Daarin wordt ieder jaar gevraagd of De Bessemebènjer over de vastelaovesvierders van Born wil waken.

Aansluitend voegen prins René II en zijn prinses Desirée, jeugdprinses Maud II en haar adjudante Marieke, seniorenprins Thijs I en zijn prinses Paula hun ‘lieskes mit foto’ toe aan de lange rij van vele voorgangers in café De Nuuje Sjoester, de tempel van De Bessemebènjers, aan de Mgr. Buckxstraat.

Jonk Vleisj Voor de tweede keer in vijf jaar vindt het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes plaats in Dieteren op zaterdag 28 en zondag 29 november. Vorig jaar won de Dieterse Zaate Herriemenie Jonk Vleisj de titel. Al gauw werden de handen uit de mouwen gestoken voor de 3x11 jubileumeditie in 2015.

Deze 33e editie vindt plaats op zaterdagavond 28 november. Zestien hermeniekes en joekskapellen uit de hele provincie zullen elk in 11 minuten strijden om verschillende titels. Naast Limburgs Kampioen zijn er namelijk ook prijzen voor: de Zaatste hermenie, het hoogste entertainmentgehalte en een publieksprijs. De volgorde van optreden wordt bepaald door loting (17.00 uur), waarna om 18.00 uur het kampioenschap begint. De toegang voor deze avond is gratis.

Zondag 29 november vindt vanaf 14.00 uur het Mega Limburgs Tentfieës plaats. Tijdens deze familiemiddag zal de crème de la crème van Limburgse artiesten optreden, waaronder Beppie Kraft, Erwin, winnaars van het LVK Spik & Span, Marleen Rutten en Big Benny. Uiteraard zal de kersverse Limburgs Kampioen van Zaate Hermeniekes niet ontbreken én is er een gratis kinderprogramma met o.a. een bezoek van Sinterklaas.

De presentatie van deze middag is in handen van Henk Hover. De feesttent is gelegen aan de Maaseikerweg te Dieteren. Voor meer informatie over o.a. de volledige programmering, voorverkoopadressen en deelnemend hermeniekes, kijk op www.lkzh2015.nl, op facebook LKZH 2015 Dieteren en op Twitter @LKZH2015.

Trio Les Amis in Podiumkerkje Grevenbicht

Zaterdag 7 november geeft Trio Les Amis een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Entree € 12,50. Adres: Heilig Kruisstraat

30, Grevenbicht. Inlichtingen: info@podiumkerkje.nl of tel. 046 485 22 42.

Trio Les Amis wordt gevormd door Marina Eckhardt (mandoline), Ron Leendertse (gitaar) en Monty van Belzen (accordeon). Zij brengen een zeer afwisselend programma in alle denkbare combinaties. Fijnzinnige mandoline- en gitaarmuziek, Italiaanse volksmuziek, Zuid-Amerikaanse choro’s en tango’s en een knipoog naar Django Reinhardt en zijn Hot Club de France. De muziek is te beluisteren op www.marinaeckhardt.nl.

Harmonie St. Caecilia Ohé en Laak behaalt historisch resultaat

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt

Werk mee in de Doort

In natuurgebied de Doort, waar de vele poelen in het voorjaar dienen als kraamkamers voor bijzondere amfibieën zoals de boomkikker en de kamsalamander, gaat Pepijnsland aan de slag om de voorplantings- en leefomstandigheden voor deze dieren te verbeteren.

U kunt hieraan meedoen op zaterdag 7 november. Er wordt gewerkt van 10.00 tot 13.00 uur.

In de pauze wordt gezorgd voor drankje en koek. Pepijnsland zorgt voor de benodigde materialen (handschoenen), u hoeft alleen maar te zorgen voor laarzen/ hoge schoenen. Verzamelen bij observatiepost de Wielewaal (Doorderweg: pad voor de Middelsgraaf links vanuit de richting Echt).

Vandaar gaat u naar de werklocatie. Parkeren is mogelijk op de parkeerplaats even voorbij de Middelsgraaf de eerste weg links, komende vanuit de richting Echt.

Aanmelden kan via www.natuurwerkdag.nl of via mail: Resi.neggers@kpnmail.nl of op tel.nr. 06 5178 8615.

VOORDEEL 6 T/M 8 NOVEMBER

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

2 STUKS

2x 150 g

Jeugdharmonie St. Caecilia Echt

Oriëntaalse scharrelkipdelen* 750 G

Aan de concertconcoursen georganiseerd door de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen heeft Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak op zondag 25 oktober deelgenomen in de derde divisie harmonie onder leiding van Thijs Tonnaer. Dit vond plaats in Theaterhotel de Oranjerie te Roermond. Gesteund door de aanwezigheid van vele inwoners uit de kleine gemeenschap Ohé en Laak werd er een subliem optreden verzorgd. Gespeeld werd Flashing Winds, The Legend of Amaterasu van componist Eric Swiggers uitgevoerd. Het eigen werk was The Heart and the Crown, geschreven

op basis van een waargebeurd verhaal uit Ohé en Laak en gaat over het leven van Josina Walburgis.

Met de uitvoering van dit keuzewerk, welke ook de bijzondere ondertitel The Walborg Saga draagt, werd niet alleen de harten van het publiek maar ook van de jury veroverd. Na afloop van het optreden was er dan ook een minutenlange staande ovatie voor het orkest en hun dirigent Thijs Tonnaer. De jury beloonde de uitvoering met 91,25 punten waarmee de harmonie een 1e prijs met promotie en lof der jury verkreeg.

IVN Land van Swentibold/Born

Buiten werken!

Zaterdag 7 november is Natuurwerkdag. De Werkgroep Behoud Knotbomen IVN-Born / Land van Swentibold gaan dan met de gasten knotbomen snoeien aan de Teggerweg bij Einighausen. Het snoei-

hout wordt ter plaatse ingekort en netjes gestapeld of wordt geordend op rillen gelegd. Er is genoeg te doen van jong tot oud, kinderen onder 12 jaar alleen onder begeleiding van een ouder of andere volwassen begeleider. Er wordt gewerkt van 09.45 tot 14.00 uur.

Ervaren ‘knotters’ zorgen verder voor instructies en deskundige instructies. Benodigd gereedschap is aanwezig, zorg wel zelf voor stevig schoeisel en geschikte werkkleding, zoals werkhandschoenen. Neem ook je middagbrood mee, IVN zorgt voor koffie, thee, chocomel en twee soorten soep. Meld je aan op info@ mrvanheugten.nl, ivm de catering.

Schuttersmis St.Willibrordus Obbicht Het is al vele jaren traditie dat het nieuwe koningspaar van schutterij St. Willibrordus uit Obbicht tijdens de winterkermis de hele schutterij uitnodigt voor een kopje koffie of een ander drankje. Dit gebeurd zondag 8 november voorafgaand aan de schuttersmis. Deze mis begint om 11.00 uur in de St. Willibrorduskerk te Obbicht.

In de maand oktober heeft een geplande najaarsactiviteit bij gebrek aan belangstelling helaas geen doorgang kunnen vinden. Als compensatie organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn op veler verzoek binnenkort een extra kienmiddag op woensdag 11 november in het Baekerhoes. Behoort u tot de doelgroep dan bent u van harte welkom. Het kienen begint om 14.00 uur, zaal open om 13.30 uur.

400 g

3.

Bloemkool

K PER STU

0.

Conference peren

0.

0.

79

Persimmon

1.

1.

29

49 500 G

Snacks**

0.

1.

69

Roomijs**

1L

Vanille, stracciatella, walnoot, of kaneel.

v an 1.79

vvan 1.19

0.

1.

95

Goudse kaas 48+ gesneden*

G

v an 1.89

49 300 G

425-680

Bamischijven, bitterballen of Mexican Gringo’s.

van 0.55 Chocolade vlokken

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

Gezeefde tomaten

1 KG

WEEKEND

99 1 KG

K

89

WEEKEND

Zoete aardappelen

PER STU

WEEKEND

49

65

Verse kaas

250 G

200 G

v an 1.99

van 0.55

1.

89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries.

Ons Welzijn Brachterbeek

Ambachtelijk vloerbrood

WEEKEND

Cool Kids geeft Eftelingconcert Zondag 8 november om 11.00 uur organiseert de jeugdharmonie van Koninklijke Harmonie St. Caecilia weer een Cool Kids-concert en wel op. Voor een gedeelte word het een herhaling van het Eftelingconcert dat in juni werd uitgevoerd bij gelegenheid van het jubileum van de basisschool Angela uit Echt. De jeugdharmonie zal dan ook voornamelijk Eftelingmuziek uitvoeren, terwijl diverse leerlingen van basisschool Angela dit ondersteunen met zang, dans en toneel. Daarnaast zullen er ook enkele optredens zijn van de blokfluitgroep, speelgroepje en slagwerkgroep. Dit Cool Kidsconcert vindt plaats in het Connect College te Echt en de concertlocatie kan men bereiken via het parkeerterrein aan de Industrieweg. Iedereen is uitgenodigd om te gaan luisteren wat de Echter jeugd op muzikaal gebied te bieden heeft.

Basisschoolkinderen hebben gratis toegang en aan de overige bezoekers wordt een kleine bijdrage van € 3,00 gevraagd.

4.

14.97/kg

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 6 november organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt.

Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur.

Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

WEEKEND

49

Met Veldeke Kring Echt naar de film Samen met de Royal Service Bioscoop Echt organiseert Veldeke Kring Echt zondag 8 november een filmavond.

Daarvoor heeft de bioscoop op verzoek van Veldeke de film Glückauf in huis gehaald. Deze Limburgse film van de Heerlense regisseur Remy van Heugten naar een scenario van Gustaaf Peek, heeft vorig jaar landelijk in de bioscopen gedraaid en goede recensies gekregen. Daarna heeft deze film verschillende belangrijke prijzen behaald. De film Glückauf is een zogenaamd sociaal drama en speelt in de regio Zuid-Limburg tegen de achtergrond van de tijd na de sluiting van de mijnen. Voor veel mensen was dat een moeilijke tijd. Zo ook voor de hoofdpersonen in de film, een vader en een zoon gespeeld door Bart Slegers en Johan Leysen. Deze film is weer een echte dialectfilm, dus Limburgs gesproken. Evenals vorige keren kunnen de leden van Veldeke zich vooraf opgeven voor een speciaal arrangement. Dan is men vanaf 18.00 uur welkom in de foyer van de bioscoop voor een kop koffie met vlaai. Aansluitend begint om 19.00 uur de film.

Introducees kunnen ook deelnemen als deze vooraf zijn aangemeld.

!

W EEK EN D

0.

49

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 5 - Advertorial -

Podotherapie Hermanns: klachtenvrij lopen Hebt u klachten aan uw voeten, benen, knieën, heupen of onderrug? In de meeste gevallen biedt Podotherapie Hermanns de uitkomst!

Last van voet-, knie-, heup-, en rugklachten?

Eerst onderzoeken we de oorzaak van de klacht, deze verhelpen of verminderen we met therapie en hulpmiddelen, denk aan steunzolen of ortheses.

Deze klachten kunnen we prima verhelpen: • • • • • •

Voetproblemen bij kinderen en volwassenen Pijn aan voeten, knieën, heupen of rug, ook bij kinderen!

Standsafwijkingen (van tenen, nagels en voeten) Sportblessures Overbelasting- en vermoeidheidsklachten Klachten in combinatie met reuma of diabetes-mellitus (suikerziekte)

Blijf hier niet mee rondlopen!

Tel: 077-3971318 www.podotherapiehermanns.nl

Podotherapie Hermanns staat bekend om het gebruik van de nieuwste technologieën. Zo wordt er een 3D-voetscan gemaakt, die de voet tot op de honderdste millimeter nauwkeurig opmeet.

Met behulp van deze 3D-voetscan kunnen steunzolen, sportzolen, veiligheidszolen en podotherapeutische slippers gemaakt worden.

Tel. 077-397 13 18 Website www.podotherapiehermanns.nl Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties: • • •

Susteren, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) Roermond, Gershwinstraat 4 (Gezondheidscentrum)

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Echter St. Maarten Woensdag 11 november wordt in Echt St.Maarten gevierd.

Om 18.00 uur verzamelen op de Nieuwe Markt in Echt. De jury is rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen in 3 categorieën: kinderen van 0-5 jaar, 5-9 jaar en 9-12 jaar en ouder. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur vertrekt de stoet richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur wordt het verhaal van St. Maarten voorgelezen.

Door de jeugdverenigingen worden wafels en warme chocolademelk uitgedeeld.

Route: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht.

De organisatie vraagt ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. De organisatie ligt in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen (Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer).

St. Maartensfeest Pey en Hingen Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert in samenwerking met de Antoniusput Hingen, buurtvereniging ‘t Thaal en de Dorpsput Pey het St. Maartensfeest. Dit vindt plaats op woensdag 11 november met om 18.15 uur samenkomst op het Chatelainplein; 18.30 uur vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelainplein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg; 19.00 uur St. Maartens-

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop

Blauw Sjuut naar ‘Blauwe Sjuutedisco’ • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor in Echt • Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

Woensdag 11 november organiseert samenwerkingsverband Brachterbaek en waterscouting De Oude Tip het St. Maartenfeest. Programma: 18.30 uur kerk Brachterbeek open; 18.45 uur korte viering met St.Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8 van De Tweesprong; St.Maartensliedjes en verkiezing Stoker van het jaar; 19.00 uur ver-

Cliënten van woonvoorzieningen Pergamijn, PSW en thuiswonenden uit de regio zijn hierbij uitgenodigd. Verder zullen CV De Perga-

naze van Pergamijn en CV De Aester uit Echt acte de présence geven.

Samen met de bemanning van de Blauw Sjuut en diverse artiesten dragen ze bij aan een bijzondere maar zeker heel gezellige middag.

De Blauw Sjuut geeft cliënten verder de gelegenheid om de Sjuut te enteren en na een rondje door de buurt met de kapitein op de foto te gaan. De Blauw Sjuut is een graag geziene gast in de gemeente EchtSusteren en in het verleden bezochten ze ook jarenlang de carnavalsmiddag van de Koelekluppele van Stichting Pergamijn. Hierdoor wordt 14 november voor de bemanning van de Sjuut zeker een warm en welkom thuiskomen. Uiteraard is iedereen van harte welkom om bij deze bijzondere middag aanwezig te zijn, echter de ruimte in de Blomehaof is beperkt en het moge duidelijk zijn dat deze middag de cliënten centraal staan!

Sinterklaasmiddag Brachterbeek Alle kinderen, woonachtig in de Brachterbeek, vanaf 0 jaar tot en met alle leerlingen in de basisschoolleeftijd zijn zondag 22 november om 13.30 uur welkom in het Baekerhoes.

Het wordt een gezellige middag voor jong en oud met optredens van de Baekser jeugd en als afsluiting

een attentie van de Sint. Ook de ouders van en kinderen van 0-4 jaar worden dit jaar weer in de gelegenheid gesteld de Sinterklaas en zijn Pieten te ontmoeten in het Baekerhoes en worden aansluitend uitgenodigd om de rest van de feestelijke middag bij te wonen in de zaal van het Baekerhoes. Vergeet niet de kaartjes voor de attentie.

Het St. Maartencomité van Ohé en Laak organiseert zaterdagavond 7 november het St. Maartenfeest.

Verzamelen (met lampioen) tussen 17.45 en 18.00 uur in de kerk. Hier zal het verhaal van Sint Maarten voorgelezen worden en de Sint Maarten voor 2015 bekend worden gemaakt. Na de bijeenkomst in de kerk gaan de aanwezigen, onder begeleiding van harmonie St. Caecilia en de Vrijwillige Brandweer van Stevensweert, naar het weiland aan de Veldstraat, waar St. Maarten het vuur zal ontsteken.

Het St Maartencomité zorgt weer

trek naar brandstapel onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid; 19.15 uur aansteken van het vuur en aansluitend traktatie voor de kinderen.

Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van Maasbracht En Brachterbeek.

Voetbalvereniging Stevensweert kan terugkijken op een geslaagd jubileumweekend van 23 tot en met 25 oktober. Met veel bezoekers, positieve reacties en veel gezelligheid, kan gezegd worden dat ze tevreden zijn over het verloop van dit feest.

Tijdens de receptie op vrijdag werden de jubilarissen (11 van de 13 jubilarissen aanwezig) gehuldigd door de voorzitter en de KNVB. Later tijdens de reünie werd er een film gedraaid over de 75 jaar voetbalvereniging Stevensweert, deze is tevens te bestellen voor € 5,-. De Towerband zorgde voor de muzikale ondersteuning deze avond tot in de late uurtjes.

Zaterdag stond er voor de jeugd een FIFA toernooi op het programma, de organisatie MARS games had gezorgd voor de computers en spelcomputers.

De jeugd kon tegen elkaar strijden tot er een uiteindelijke winnaar was. Een geweldige middag voor de jeugdige voetballers. Zaterdagavond ging het dak eraf met onder andere La Fuente, Mental Theo, Jack Roselli en DJ DMN, met bijna 600 bezoekers een geweldige avond.

Zondag werd er afgesloten met het Oktoberfest met onder andere Legata’s Lederhosen Power, La Bamba, Toeter Thijs en DJ Eddy-V. Om 20.00 uur ging de muziek uit en werd het jubileumweekend afgesloten. Dinsdag om 10.00 uur was alles opgeruimd en was alles weer normaal. Foto’s zijn terug te vinden op www.75jaarvvstevensweert en via Facebook www.facebook.nl/75jaarvvstevensweert

De cursus bevatte thema’s zoals: wat is vuur, de gevaren van vuur, brandweer: windstromingen en windrichting, houtsoorten opstapelen, veiligheid en omgevingsfactoren. Natuurlijk waren er ook actualiteiten zoals bosbranden en auto-ongelukken. De cursus werd gegeven door opperstookmeester Har Peters en zijn assistent Eric Hamers. Ook zij zullen het stokje een keer moeten overdragen en daar is hiermee een mooi begin gemaakt. Daarom zal dit jaar dan ook Sinte Maerte verrast worden met een stevige brandstapel die hij op woensdag 11 november in Susteren zal ontsteken. Alle aanwezigen verzamelen zich, met lampionnen, om 18.45 uur bij de Reinoudhal waar Schutterij Sint Petrus en Paulus klokslag 19.00 uur het startsein geeft. Harmonie Sint Cecilia Susteren loopt mee in het midden van de stoet, brandweer en Sinte Maerte sluiten de stoet. De begeleiding van deze lampionnen stoet is in handen van het Comité Sinte Maerte Susteren, brandweer, EHBO afdeling Susteren en de (vrijwillige) verkeersregelaars.

St. Maartencomité Ohé en Laak

St. Maarten Brachterbeek en Maasbracht

voor wafels, warme chocolademelk, glühwein en limonade.

Denk allemaal aan oude kleding i.v.m. mogelijke vuurvonkjes en houd afstand van het vuur.

In verband met de veiligheid verzoekt het St. Maartencomité iedereen om achter de harmonie te lopen. Om veiligheidsredenen en om een verkeerschaos te voorkomen, wordt dringend verzocht niet met fietsen of andere voertuigen deel te nemen aan de stoet.

Sint Maartensfeest Holtum - Buchten

Postzegelruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 8 november een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord.

Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur.

Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Een aantal ouders organiseert in samenwerking met Jong Nederland Holtum en Jong Nederland Buchten het Sint Maartensfeest voor de kerkdorpen Holtum en Buchten. Het feest zal plaatsvinden op woensdag 11 november.

Om 18.30 uur zal vanuit beide dorpen een lampionnenstoet richting brandstapel aan de Buchterweg vertrekken. In Holtum zal de stoet vanaf de Munnikstraat vertrekken. In Buchten vanaf de markt.

Het trompettenkorps van Schutterij Sint Martinus zal in Holtum het geheel muzikaal begeleiden.

De drumband van schutterij Sint Joseph zorgt voor de muzikale begeleiding in Buchten. Rond 19.00

uur zal uiteindelijk het Sint Maartensvuur ontstoken worden. Voor de kinderen is er een traktatie in de vorm van een beker warme chocomel en een heerlijke wafel.

Deelname is geheel gratis en op eigen risico.

De optochtroutes zien er als volgt uit: Buchten: Buchter Markt Dorpsstraat - oude Baan - Keerweg - Buchterweg. Holtum: Munnikstraat - Philips Bentickstraat - Ankersweg - Martensweg - Neil Armstrongstraat - Adelaarststraat - Buchterweg - Paalweg - Maaseikerweg - ln ,t Kempke - GulickGelrestraat - Mispelboom - Buchterweg.

PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos wonen!

Horrornightwalk Montfort

www.pin-key.nl

Komend carnavalsseizoen viert de Blauw Sjuut haar 6x11 jarig jubileum. Om een speciaal tintje aan dit jubileum te geven ondersteunt de Blauw Sjuut een aantal ideële doelen. Vanuit de samenwerking tussen Stichting Pergamijn en CV De Aester is er een verzoek ingediend om de regionale disco hiervoor in aanmerking te laten komen. Dit verzoek is door de Blauw Sjuut beloond met als gevolg dat de complete bemanning met hun vlaggenschip op zaterdagmiddag 14 november om 14.00 uur aanmeert bij de Blomehaof en hier een bezoek brengt aan de regionale disco, deze dag omgedoopt tot Blauwe Sjuutedisco. Tussen 14.00 en 16.30 uur gaat het hier gebeuren.

De jeugdafdeling van Stichting Sinte Maerte Susteren heeft met goed gevolg de cursus ‘Milieuvriendelijke Sinte Maertebrandstapel kunnen afsluiten.

vuur achterzijde oud voetbalterrein Rios; 19.15 uur uitbeelding St. Maartenslegende; 19.30 uur traktatie voor alle kinderen in café Leo’s (Brugweg). De brandweer zorgt voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een wafel. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.

Geweldig jubileumfeest voor VV Stevensweert

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

Sinte Maerteviering in Susteren

Tijdens de Montforter kermis, zaterdag 21 november, organiseert een vriendengroep (50 vrijwilligers) de eerste Montforter horrorwalk.

Vertrek is vanuit ‘t Kefee Ane Kerk vanaf 20.00 uur.

Groepen van maximaal 8 personen vertrekken, na een inleiding, met de huifkar naar het bos, waar alle horror zal plaatsvinden.

PIN-Key is onderdeel vanhebben BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf De 50 vrijwilligers al meer dan 5 jaar ervaring opgedaan in België en met succes. Nu is het de tijd om Montfort ’onveilig’ te maken. Het belooft een geweldige nacht te worden. Halverwege de route is het tijd voor een gratis drankje. Na de wandeltocht is in Kefee Ane Kerk een afterparty met dj Erwin. Kosten: kinderen tot 14 jaar € 3,- en voor volwassenen € 5,-. Opgeven kan tot zondag 15 november op tel. 06 4137 0956.

ZijActief Afd.Nieuwstadt

ONTDEK DE VRIJHEID VAN GLASVEZEL. OOK IN UW WONING. Wijk voor wijk sluit Reggefiber Nederland aan op glasvezel.

Met glasvezel van Reggefiber heeft u een eigen aansluiting, vanuit de wijkcentrale tot in uw woning. Uw eigen verbinding geeft u alle vrijheid om te genieten van alle mogelijkheden van razendsnel en stabiel internet, nu en straks. Het glasvezelnetwerk van Reggefiber is een open netwerk, waarop tientallen providers hun glasvezeldiensten aanbieden. U kiest daaruit zelf de provider die het beste bij u past.

Woensdag 18 november vindt een lezing plaats met als onderwerp: Ouderenmishandeling, mis het niet.

Spreker is mevr. Ingrid Henssen. Deze lezing wordt gegeven in het kader van ZijActief in de Picture en is derhalve voor iedereen gratis toegankelijk. De avond begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Hanenkraaien Grevenbicht Zondag 25 oktober vond de tweede wedstrijd in deze kraaironde plaats. De wintertijd was ingegaan en het aantal hanen dat ‘geen kraai liet’ was beduidend hoger dan anders. Uitslag: in de categorie Meeste slagen versloeg Pierke, haan van Trees Blommaert wederom alle concurrenten met 118 slagen. In de categorie Ken je haan won Bart Gubbels. Hij gokte erop dat haan Japie 60 slagen zou kraaien, het werden er 54 en dit was voldoende voor het behalen van de 1e plaats. Na de loting nam Tim Caanen uiteindelijk de poedelprijs in ontvangst. Net als vele andere haantjes deed ook Bukkum-3 zijn snavel niet open. De volgende kraaiwedstrijd wordt gehouden op zondag 8 november om 10.00 uur in café Potbelly.

Ook glasvezel?

‘Reggefiber levert zelf geen diensten, maar wij geven wel onafhankelijk overzicht en zo nodig persoonlijk advies.

Via onze website of 088 006 37 10.’

Bert, glasvezeladviseur.

www.eindelijkglasvezel.nl/overstap

Meld u nu aan via de website.

Informatiepagina Week 45 - 2015 Fietsstraat Pissummerweg in Susteren

De gemeente werkt aan de weg! Dat heeft u de afgelopen

maanden waarschijnlijk zelf ervaren. Ook op de Pissummerweg is weer een project afgerond. Deze is veranderd in een fietsvriendelijke straat, waarin fietsers zich gemakkelijk kunnen verplaatsen en auto’s te gast zijn. Bijzonder, want zoveel fietsstraten zijn er nog niet in de regio. Toch is de verwachting dat er – in navolging tot het stijgende aantal (elektrische) fietsen – steeds meer fietsstraten zullen komen. Wethouder Ruijten (Verkeer) is blij met deze verandering: ‘Het is goed dat we onze infrastructuur aanpassen op de wensen van de gebruikers. Als gemeente vinden we het van belang daaraan mee te werken en slim te vernieuwen.

De Pissummerweg maakt nu deel uit van de snelfietsroute Sittard-Roermond-Venlo en in de werkzaamheden is ook het onderhoud aan het asfalt en de berm tot aan de Heidestraat meegenomen.’

Ceremonie voor militairen Regiment der Limburgse Jagers op Nieuwe Markt in Echt Op dinsdag 10 november aanstaande vindt op de Nieuwe Markt in Echt een officiële ceremonie plaats waarbij militairen van het Regiment der Limburgse Jagers beëdigd worden.

Ruim 500 militairen van het Regiment zijn bij de ceremonie aanwezig.

Programma Rond 13.15 uur wordt gestart met een mars door de straten van Echt. Om 14.00 uur start de officiële ceremonie voor het gemeentehuis op de Nieuwe Markt. Tijdens de ceremonie worden militairen van het Regiment der Limburgse Jagers beëdigd. Daarnaast ontvangen een aantal militairen een medaille voor hun dienst in Jordanië en wordt tijdens de ceremonie stilgestaan bij Luc Janzen, inwoner van onze gemeente en lid van het Regiment, die tijdens een vredesmissie in Afghanistan om het leven is gekomen. Het Ministerie van Defensie stelt zelf legervoertuigen op de Nieuwe Markt op.

Bereikbaarheid Nieuwe Markt - Vanaf maandag 9 november 20.00 uur wordt de Nieuwe

Markt grotendeels fysiek afgezet met hekwerken. Daardoor is het niet meer mogelijk gebruik te maken van een groot aantal parkeerplaatsen op de markt.

- Ook de containers aan de markt zijn vanaf maandag 20.00 uur tot dinsdag 18.00 uur niet toegankelijk.

- Verkeersregelaars worden op dinsdag 10 november ingezet om het verkeer in de buurt van de Nieuwe Markt in goede banen te leiden.

- Tijdens de formele ceremonie van 14.00 tot 16.00 uur worden de zijkanten van de Nieuwe Markt volledig afgezet. Er is op dat moment geen doorgang voor het verkeer mogelijk.

Na de ceremonie worden de wegafzettingen zo snel mogelijk opgeruimd, zodat de Nieuwe Markt weer toegankelijk is.

Komt u een kijkje nemen?

Uiteraard is iedereen van harte welkom om de ceremonie op de Nieuwe Markt bij te wonen. De ceremonie kan aanschouwd worden op de daarvoor aangewezen plekken, buiten het afgezette gebied. Meer weten? Ga voor meer informatie naar www.echt-susteren.nl.

Informatieavond over bestemmingsplan Cultuurhistorie Als gemeente vinden we cultuurhistorie belangrijk: we koesteren ons verleden en willen belangrijke elementen, die laten zien waar we vandaan komen, behouden voor deze en toekomstige generaties. De gemeente is bovendien verplicht om in haar bestemmingsplannen aan te geven hoe in een gebied omgegaan wordt met de aanwezige cultuurhistorische waarden.

Een van de onderwerpen uit de structuurvisie (die aangeeft hoe we onze kernen en buitengebied inrichten) is dan ook cultuurhistorie. Door het opstellen van bestemmingsplan “Cultuurhistorie” wordt vervolgens voor het gehele grondgebied van de gemeente Echt-Susteren voorzien in een

uniforme regeling. Waarom? Zo bieden we aanwezige cultuurhistorisch waardevolle gebieden (ensembles en aardkundige gebieden) en aanwezige beeldbepalende panden bescherming, zonder daarbij nieuwe ontwikkelingen op voorhand onmogelijk te maken.

Benieuwd naar het bestemmingsplan Cultuurhistorie? Kom dan naar de informatieavond op dinsdag 10 november a.s. van 18.30 tot 20.30 uur in het gemeentehuis in Echt. Aanmelden kan tot vrijdag 6 november a.s. bij mevrouw A. Peulen, a.peulen@echt-susteren.nl of 0475 – 478 478.

Bocage: de ‘sjoenste’ grond van de gemeente De ‘sjoenste’ grond van de gemeente: die ligt er op dit moment onder bouwplan Bocage. Om dat zeker te stellen en voor elkaar te krijgen, moest er een groot aantal onderzoeken worden uitgevoerd, zodat we zeker wisten dat we deze jonge wijk een gezonde voedingsbodem zouden geven. Dat is gelukt! Wethouder Jac Dijcks is blij met de nieuwe stap: ‘Bocage is een prachtige wijk in wording en het is mooi dat we weer een stap voorwaarts hebben kunnen zetten in het proces.’

Geschiedenis Bocage is een wijk die gebouwd wordt in een historisch landschap: grenzend aan een natuurgebied en een stadje met alle voorzieningen, lag hier decennia lang een van de grootste werkgevers van de regio: Viasystem Mommers Printservice. Deze fabriek stond niet alleen bekend vanwege de grote werkgelegenheid, maar werkte ook met stoffen die passen bij een groot bedrijf uit die tijd. Om zeker te weten of de bodem daarvan geen schade had geleden, was het dan ook nodig om een groot aantal onderzoeken uit te voeren en alles goed te meten, voor er begonnen werd met alle grondwerk en uiteindelijk de bouw van de eerste woningen. En uiteraard om de bodem – waar nodig – te saneren.

Een tijdrovende en arbeidsintensieve kwestie, maar ook van onschatbare waarde.

Onderzoeken Tijdens de sloop van de fabriek, de grondwerken en de sanering van de grond, zijn de volgende onderzoeken uitgevoerd: Grondwateronderzoek: grondwater is belangrijk, dit moet gezond zijn en geen gevaar zijn voor mens en natuur (humaan of ecologisch risico). Het onderzoek heeft uitgewezen

Nieuwe kopers geven startschot nieuwe bouwperiode Foto: John Rutten dat dit het geval is.

Bodemonderzoek na sloop en evaluatie bodemsanering: de gronden van het oude fabrieksterrein zijn getest en vanuit milieu hygiënisch oogpunt geschikt bevonden voor ‘wonen’ en voldoen na de uitgevoerde bodemsanering volledig aan de bodemkwaliteitseisen.

Bodemonderzoek na afronding grondwerk (aanvullen bouwput): na de bodemsanering is de bodem aangevuld met schone grond en aangevoerde zand en teelaarde. Alle geleverde grond is gekeurd en voldoet aan de kwaliteitsnormen.

Bodem- en asbestonderzoek bouwplan Bocage: op bestemmingsplan Bocage zijn alle gronden binnen het bestemmingsgebied (met uitzondering van het voormalige bedrijfscomplex) op bodemkwaliteit en aanwezigheid van asbest getest en er is geen asbest aangetroffen.

Wilt u alles specifiek nalezen? Doe dat dan in het bodemsaneringsrapport op de website www.bocage.nl

Bijzondere onderscheiding Yad Vashem uitgereikt Donderdag 29 oktober was een bijzondere dag voor Marianne Adams-Heertje en Jo Wauben, die in naam van hun ouders de bijzondere Israëlische onderscheiding Yad Vashem in ontvangst namen in het gemeentehuis in Echt. Jo Wauben en Mia Bachus ontvangen deze onderscheiding postuum door het redden van twee Joodse levens tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar zij hen in Pey lieten onderduiken.

der. De kerk zocht in die tijd onderdak voor Joodse medeburgers, maar vonden weinig mensen die bereid waren om hun eigen veiligheid op het spel te zetten voor een ander. Het echtpaar Bachus en het echtpaar Wauben deden dat wel en redden zo het leven van twee jonge mensen. Een voorbeeld voor alle tijden.”

Bijzondere ceremonie Onder aanwezigheid van de afgevaardigde van de Ambassade van Israel, burgemeester Jos Hessels, rabbijn Ies Vorst, advocaat Sharar Berger en geschiedkundige René Rutten ontvingen Jo Wauben en Marianne Adams-Heertje de onderscheiding van Yad Vashem, dat ‘een gedenkteken en een naam’, betekent. Yad Vashem is in Jeruzalem een overheidsinstelling voor oorlogsdocumentatie en werd direct na de Holocaust opgericht. De staat Israel sterkt zich tot taak om niet-Joodse mannen en vrouwen via deze onderscheiding te eren die Joden hebben gered, met inzet van hun eigen leven en vaak ook dat van hun huisgenoten.

Burgemeester Hessels is blij met de erkenning voor het echtpaar: “Wat die mensen toen hebben gedaan, is bijzon-

De onderscheidingen worden uitgereikt door de afgevaardigde van de Ambassade van Israël.

Foto: Zips Fotografie Echt

Meneer Wauben, zoon van Willem en Wilhelmina Wauben, geeft zijn toespraak.

Foto: Zips Fotografie Echt

Mevrouw Adams-Heertje, dochter van Hans en Lenie Heertje, houdt haar toespraak.

Foto: Zips Fotografie Echt

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Muqtar Badal Osman Schrijen, Jacobus Johannes Gerardus

Geboortedatum 00-00-1987 15-04-1953

Geboorteplaats Janaale Somalia Limbricht

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Vervoort, Henricus Martinus Johanna 23-04-1972 Echt per 21-09-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Papadopoulos, Anastasios 01-02-1988 Onbekend per 25-09-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Nu ook spreekuur sociaal wijkteam in Roosteren!

Heeft u vragen over uw gezondheid, wonen, werk, dagbesteding, voorzieningen of dagelijkse dingen? Maakt u zich zorgen over een eenzame buurman of buurvrouw? Wilt u graag de handen uit de mouwen steken en een dorpsgenoot helpen? Of heeft u juist zelf behoefte aan helpende handen?

U kunt met al deze vragen nu ook terecht bij het sociale wijkteam in Roosteren.

In Roosteren heeft het sociaal wijkteam wekelijks op dinsdag van 9.00 tot 10.30 uur spreekuur in het gemeenschapstel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

huis (Eyckholtstraat 7a). Het wijkteam denkt met u mee en gaat met u op zoek naar de best passende oplossing voor uw vraag of probleem. Daarbij wordt gekeken wat u samen met buren, vrienden, kennissen en familie zelf kunt doen.

U kunt uiteraard ook nog steeds terecht bij een van de andere sociale wijkteams in de gemeente. Ga voor meer informatie over de wijkteams en hun spreekuren naar www. echt-susteren.nl/sociaalwijkteam.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 7

Truttetreffe in Ohé en Laak

Weekaanbieding 10.95

8 50

9.40

Suikerunie Bietenpulp 25 kg

38.95

3450

795 Havens Basissport 25 kg

BIETENPULP 25 KG

Royal Canin Selection Croc 20 kg

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Heuts automaterialen

Evenals het vorig jaar organiseert Stichting De Boerebroelof Genoa en Laak ook dit jaar weer het Truttetreffe. Deze avond vindt plaats in het Lakerhoes aan de Kerkstraat in Ohé en Laak op zaterdag 14 november, aanvang 20.30 uur (zaal open om 19.30 uur).

Het is een avond voor dames en meisjes v.a. 12 jaar. De heren zijn ook welkom, echter zij morgen in een aparte ruimte alleen luisteren naar de optredens. Om ongeveer middernacht zal het Boerebroedspaar 2015/2016 worden uitgeroepen en dan is de zaal ook toegankelijk voor het mannelijke geslacht. Het thema voor de avond is ‘K2 zeukt K3’.

Verkleden mag maar hoeft niet. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje.

Reserveren kan via 06 1010 7545 of 06 3731 7603.

De kaarten kosten in de voorverkoop € 12,50; de prijs aan de zaal is € 15,00.

Verkrijgbaar bij Stg. Edith Stein Echt

Boek Edith Stein bekroond

Samen kunnen we deze dag dichterbij brengen.

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.

Transportbedrijf Grondverzet Newtonweg 19 6101 WX Echt

Milieupark Reuten puin grond bouw- en sloopafval

gw

Aldi

KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker.

Inname van:

McDonalds

P WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum

Pa lmb ru

Deze actie is geldig t\m 11 november

Gamma Echt

eg

Verstand van tuin & dier

hout groen ijzer papier

De boeken Edith Stein, Leven aan Gods Hand van Ilse Kerremans (uitgeverij Halewijn) en Lof der Religie van de Duitse historicus Klaus-Rudiger Mai (uitgeverij Averbode) bekroond als het beste spirituele en religieuze boek van 2015.

De prijzen werden op initiatief van Medianetwerk Plus, een onafhankelijke beroepsorganisatie van Vlaamse uitgevers, uitgereikt in de Magdalenakerk in Brugge. De avond vormde de bekroning van De Maand van de Spiritualiteit. Het initiatief moet helpen om het religieuze boek te promoten en meer bekendheid te geven. Het boek is te verkrijgen bij de Stichting Dr. Edith Stein Echt (tel. 06 5108 5179).

Containerverhuur Zand- en Grind Tel. (0475) 46 16 17 www.reuten.nl

Afhalen van:

diverse soorten zand puingranulaat

teelaarde compost

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 08.00-18.00 uur Zaterdag van 08.00-14.00 uur

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Echter Concours des cochons Carnavalesque

- div. modellen aanwezig

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

- Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

OPEN DAGEN

Riny’s Pieces of Time

Zaterdag 14 november organiseert Sociëteit Sus Scrofa voor de tiende keer het Echter CCC (Concours des Cochons Carnavalesque). Dit is een treffen van een aantal zaate hermeniekes welke samen voor heel wat spektakel zullen zorgen. Tussen de optredens door klinken de beste carnavalsnummers van vroeger en nu.

De locatie voor dit feest is wederom buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat 58 in Echt en start om 20.11 uur. Voor een aantal zaate herme-

niekes zal dit een voorbereiding zijn op het LKZH, dat plaatsvindt op zaterdag 28 november in Dieteren. Ook Sociëteit Sus Scrofa doet weer mee. Heb je zelf interesse in muziek maken bij een zaate hermenie? Neem gerust contact op. Met name slagwerkers en trompettisten zijn welkom.

Meer informatie over sociëteit Sus Scrofa is te vinden op www.susscrofa.nl, of via bezoek onze facebookpagina, www.facebook.com/ societeitsusscrofa

Museum vd Vrouw Echt zoekt:

spullen uit grote gezinnen

Zaterdag 14 & zondag 15 november van 10.00-17.00 uur.

Engels Antiek, Klein meubilair en zilverwerk.

Voor gezellige & sfeervolle woonaccessoires.

Brugweg 34, Pey Echt. Tel. 0475-483461

‘t Waekblaad

In 2016 is in Het Museum van Vrouw een tentoonstelling te zien over grote gezinnen. Centraal staat het grote gezin in de twintigste eeuw. Voor de tentoonstelling is het museum nog op zoek naar een jong groot gezin! Wie wil vertellen hoe het er nu aan toe gaat?

Voorwerpen

Behalve verhalen heeft u wellicht ook voorwerpen bewaard van uw gezin. Alles wat te maken heeft met uw ‘grotegezinnengeschiedenis’ is welkom.

Daarbij kunt u bijvoorbeeld denken aan: foto’s en filmpjes, een trouwboekje waarin alle kinderen vermeld staan, een fietsstoeltje voor een meerling, een doopjurkje

waarin elk kind gedoopt is, serviesgoed, een voorwerp (bijv.een schilderij dat bij alle leden van een gezin rondgaat), een kerststal waarin kleding of haren van de kinderen zijn verwerkt, kleding die meermaals is versteld, een werkrooster met afspraken over schoenen poetsen, etc.

Als u spullen in bruikleen wil geven aan het museum bent u van harte uitgenodigd om de inzameldag te bezoeken. De toegang is gratis en aanmelden is niet nodig, vrije inloop tussen 13.00 en 16.00 uur op zaterdag 14 november. Medewerkers beoordelen de geschiktheid voor de tentoonstelling. Info: info@museumvandevrouw.nl (t.n.v.

Marlie Lamers).

Fanfare Eendracht Dieteren geeft concert in Vastrada Susteren Fanfare Eendracht Dieteren verzorgt dinsdag 10 november een concert in zorgcentrum Vastrada. In navolging op de jaarlijks verzorgde concerten in de Egthe te Echt maakt de vereniging dit jaar graag van de gelegenheid gebruik om de

inwoners van Vastrada te laten genieten van een gepast optreden met een programma dat grotendeels zal bestaan uit lichte muziek.

Voor geïnteresseerden bestaat de mogelijkheid om dit optreden bij te wonen. Aanvang 19.30 uur.

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Buurtvereniging St. Antonius Hingen organiseert

Speurtocht/Dropping Zaterdag 12 december wordt een speurtocht/dropping vanaf het Hingen georganiseerd. Deelname staat open voor leden, alsook niet-leden van de buurtvereniging St. Antonius. Dus geef je op en doe mee met familie, buren of vrienden. Er wordt gelopen in groepen van 3 tot 10 personen. De groepen worden door jullie zelf samengesteld maar let op: kinderen en jongeren tot 16 jaar mogen alleen deelnemen onder begeleiding van een volwassene.

Om 18.30 uur vertrekt de bus vanaf café ’t Hingen naar de startplaats van de speurtocht. Na een wande-

ling van ongeveer 9 km (met leuke opdrachten onderweg) eindigt de tocht weer bij café ’t Hingen, waar je nog kans kan maken op leuke prijzen in de tombola. Opgeven kan tot zaterdag 5 december per mail: buurt@hingen.eu en bij Vivianne Verhijden, Bergstraat 7 Hingen. De inschrijfkosten bedragen € 3,- voor leden van buurtvereniging St. Antonius en € 4,- voor niet-leden (bedrag is inclusief een versnapering).

De kosten voor deelname dienen bij opgave voldaan te worden. Zorg ook voor een goede zaklantaarn, een pen en stevige wandelschoenen.

Sinterklaas Maasbracht Binnenkort is de tijd van speculaaspoppen, pepernoten, schoenen zetten en liedjes zingen weer aangebroken. Ook dit jaar heeft de Sint aangegeven weer graag het havendorp Maasbracht te willen bezoeken. Wanneer de reis vanuit Meppel voorspoedig verloopt zullen de Sint en zijn Pieten zondag 15 november omstreeks 14.30 uur aanmeren in de haven van Maasbracht.

Wil je in de aanloop naar het sinterklaasfeest niets missen ga dan vandaag nog naar de facebookpagina van de Sint. Op deze pagina

zijn de spannende avonturen van Sint en zijn Pieten te volgen voorafgaand aan het aanmeren in de Maasbrachter haven.

Joepke Vlegelmans wil namelijk het sinterklaasfeest gaan verpesten. Maar gaat hem dat lukken?

Kijk snel op https://www.facebook. com/SinterklaasMaasbracht of op www.brach.nl/sinterklaas.

Na de aankomst in de haven zal het feest zich voortzetten in Zalen Centrum De Spil waar aan het einde van de middag voor de kinderen iets lekkers klaar ligt.

Voorronde Limburgs Buuttekampioenschap in Echt Echt. Het evenement wordt gehouden op maandag 16 november en begint om 20.00 uur. Welke kandidaten in het strijdperk treden is op dit moment nog niet helemaal bekend. Verschillende coryfeeën hebben echter al aangegeven hun beste beentje voor te gaan zetten.

Liefhebbers van een goede buut kunnen dit jaar dicht bij huis aan hun trekken komen. De eerste voorronde vindt plaats in Royal Servicebioscoop, Peyerstraat 47 in

De entreeprijs bedraagt € 10,- zowel in de voorverkoop alsook aan de kassa. Dit laatste alleen wanneer het niet uitverkocht is. Kaarten zijn vanaf vrijdag 6 november verkrijgbaar bij Martien Aerts Drogisterij-Tabaksartikelen-Staatsloterij-Lotto St. Jorisstraat 1 Echt, Wendy Jeans Feurthstraat 30 Susteren en Rijwielhuis Peter Fincken Hoofdstraat 80 Maasbracht.

Workshop krijtverftechniek in buurthuis St. Joris Echt Maandag 16 november kunt u deelnemen aan een workshop met krijtverftechniek. Er wordt een houten dienblad geverfd met krijtverf en colourwax.

Ook wordt er een glazen vaasje en potje geverfd. Voor alle materialen wordt gezorgd. Koffie en thee ver-

krijgbaar.

De workshop begint om 20.00 uur en kost 10,-. Opgave en betaling te voldoen vóór maandag 9 november bij Jeanne Leenders, Eikstraat 13, tel. 0475 41 08 20 (ook voor inlichtingen). Noteer naam, adres en voeg de bijdrage toe.

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 8

HUIS- EN TUIN Vo c h t w e r i n g

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Tel. 06-53299457

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN

Professionele terrasreiniging

Elektro C. Hees

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

KETELSHOW

5 0 % KORTING

vanlieritm.nl

OP DE STOF

EVEN EEN NIEUW STOFJE...!!

Van Lier ITM gooit de deuren open, speciaal voor u.

Laat u vrijblijvend informeren pro�iteer van de diverse acties. Op zaterdag 7 november bent u tussen 10.00u en 15.00u van harte uitgenodigd!

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 0 4 6 - 4519922

Laat u bijpraten over de stimuleringssubsidie van de Rijksoverheid voor het levensloopbestendig maken van uw woning. Of over het energielabel, dat elke woning in Nederland sinds begin van dit jaar heeft.

En natuurlijk bent u ook voor advies bij de aanschaf of het onderhoud van uw CV ketel bij Van Lier ITM aan het goede adres.

Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

Loop dus gerust even bij ons binnen, al is het voor een kop kof�ie en een stuk vlaai!

Uw terras weer als nieuw

stratura.nl

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

->

T U I N B E L E V I N G

- 10% korting op de offerte voor een nieuwe CV ketel - Bij aanschaf van een CV ketel een Nefit Easy thermostaat voor € 100,- 7 jaar gratis garantie op uw CV - Een gratis kop koffie met gebak

Van Lier ITM Maasbracht BV. Haverkamp 5, 6051 AC Maasbracht tel +31(0)475-462105 web www.vanlieritm.nl mail info@vanlieritm.nl

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

ACTIES TIJDENS DE KETELSHOW !

VOOR

NA ->

4 Profiteer ervan zolang het kan!

NOV

10-21U

5

6

NOV

NOV

10-21U

10-21U

7 NOV

10-17U

8 NOV

10-17U

PROMOTIE STOPT ZONDAG 8 NOV. 17 U EXTRA HOGE KORTINGEN OP KEUKENS BIJ KÜCHENTREFF PAUL KNIP “Onze naam is bewust gekozen, KüchenTreff Paul Knip…”

2.398,€

Keuze uit 13 verschillende frontkleuren voor dezelfde lage prijs!

INCLUSIEF LEVERING

vertelt Paul Knip vol trots. Paul is de eigenaar van de winkel in Echt. “Ik zie keukens niet als een aantal aan elkaar geplakte kasten, maar vind dat er meer komt kijken bij het realiseren van een keuken.

De keuken is vaak het middelpunt van de woning. Hier worden niet alleen de gerechten bereid maar fungeert de ruimte steeds vaker als centrale ontmoetingsplek. We treffen elkaar, voeren er prettige gesprekken met vrienden of familie of werken even aan de keukentafel.”

5.998,€

WOONKEUKEN INCLUSIEF > RVS inbouwoven

INCLUSIEF LEVERING

> Keramische kookplaat > RVS afzuigkap > Koelkast met vriesvak > Vaatwasmachine > RVS inbouwspoelbak ca. 120/218 x 248 cm. Fronten: wit, werkblad: beton repro.

GRATIS BIJ AANKOOP VAN EEN COMPLETE KEUKEN EEN 3-IN-1

RECHTE KEUKEN INCLUSIEF > Inbouwoven met RVS-front > Gaskookplaat

KOKENDE WATERKRAAN T.W.V € 699,-*

> Designschouw RVS/Glas > Koelkast met vriesvak > Vaatwasmachine > Wandkast met ingelijste glazen deuren > RVS inbouwspoelbak ca 330 cm. Front: mineraalgrijs, werkblad: wit.

Paul Knip

Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

KüchenTreff Paul Knip / Graaf 5 / 6101 CC Echt / 04757 44270 info@kuechentreff-paulknip.nl / kuechentreff-paulknip.nl

HUIS- EN TUIN Arjen Rekmans Interieurbouw • Schuifdeurkasten

• Keukens · Keukens

•· Keukenrenovatie Keukenrenovatie

· Schuifdeurkasten • Badmeubels

· Badmeubels • Maatmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels Winkel- en

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

In ‘Sjloffe’ draait het om vier personages; een wat ouder echtpaar, Marie-Madeleine en Peter-Paul én een jong stel, Linda en Ronnie, die stuk voor stuk, goede redenen hebben om niet het achterste van hun tong te laten zien. Drie van de vier figuren in ‘Sjloffe’ hebben iets geheim te houden. Het meisje verzwijgt tegenover haar vriend dat ze haar oudere minnaar nog heeft, die man heeft daarover niets tegen zijn vrouw gezegd, en die vrouw, die zou óók wel eens een affaire kunnen hebben. Alleen de vriend van het

Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

ENTER-FORCE B.V.

Herfstaanbiedingen

Nu voor: € 695,--

In het jaar 2015 is op diverse plaatsen de vrede herdacht. Ook Lentekrans Linne heeft gedacht stil te blijven staan bij deze herdenkingen. In samenwerking met het Veldhovens mannenkoor is een programma samengesteld, dat iedere muziekliefhebber zal aanspreken.

Het thema van deze bijzondere muziekmiddag is het belang van de hedendaagse vredesapostelen. Wie heeft er niet gehoord van Moeder Theresa, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, Dalai Lama etc. Allemaal mensen die zich hebben ingezet voor de vrede? Lentekrans Linne organiseert daarom een concertmiddag op zondag 8 november in het Cultureel Centrum Don Bosco te Heel.

De concertmiddag begint om 15.00

uur. Het eerste deel betreft een concert door Koninklijke Harmonie Lentekrans. Daaraan wordt deelgenomen door Veldhovens Mannenkoor en Vrouwen Vocaal Ensemble Sirena o.l.v. Nadia Loenders, Orkest Arsis Sinfonietta o.l.v. Jos Simons, Marjan Vree-Quist, mezzosopraan, alsmede individuele muzikanten van Koninklijke Harmonie Lentekrans. Kaarten kosten € 10,00 per stuk. Reserveren kan via peacemakers.lentekrans@gmail. com. Kaarten liggen klaar bij de kassa. Ook zijn kaarten in de voorverkoop verkrijgbaar bij de Fa. Schlicher aan de Markt 3 te Linne van maandag t/m vrijdag tussen 08.30 en 12.30 uur en 13.30 tot 18.00 uur (geen telefonische reservering of verkoop).

T. 06 50 502 814

6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

Lentekrans Linne omhelst de vrede

Buchtens Wauwel Theater Blitz speelt ‘Sjlóffe!’

kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Zilstraat 29

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 9

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,--

incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

meisje heeft niets op zijn kerfstok; ze is zelfs zijn eerste. Maar stinkend jaloers en achterdochtig is hij wel, en door hem komen ze alle vier samen, maar hoe lang kunnen ze hun geheimen nog bewaren…?

Regie: Jos Bosch. De voorstellingen zijn zaterdag 7, zaterdag 14 (aanvang 20.00 uur) en zondag 15 november (aanvang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten.

Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 8,- bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten tel. 046 485 34 47 of via de website.

Stg. Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert:

incl. 5liter 2-takt benzine

Buuttegala Maasbracht

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten)

Vrijdag 20 november om 20.00 uur presenteert Pierre Cnoops een avond met een keur aan Buutteredners, welke hun sporen op dit gebied meer dan verdiend hebben.

Voor u treden op: Gilbert Petit, Sylvia Ramaekers, Hub Stassen, Pierre van Helden en Andy Marcelissen. Carien en Ronald Moonen, bekend van talloze Limburgse carnavalsschlagers, zullen deze avond zorgen voor het muzikale inter-

KACHELS

mezzo. Entreekaarten à €12,50 zijn vanaf 1 november verkrijgbaar bij Boekhandel de Kempenaer Maasbracht (0475 46 14 04); Gemeenschapshuis het Baekerhoes Maasbracht (06 5370 5201); Autobedrijf Het Centrum Maasbracht 0475 46 26 26).

Onder het motto ‘lache toetdet se boekpien höbs’ bent u welkom in de cultuurtempel Het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek.

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

70 Jaar bevrijding Echt-Susteren

(0475) 48 16 28

Boek: Op het Oorlogspad

Roland Geilen

Boomkwekerij

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

wij bestaan Newtonweg 7 6101 WX Echt

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

en dat moet gevierd worden!!!

Bu

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va.

131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

l met aar vo j n e E en !! eding i b n a a onze naar Kom room show

Wegens 70 jaar bevrijding was het voor Vereniging van Natuurvrienden Susteren en Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren aanleiding om een boek uit te geven waarin tastbare en nu nog zichtbare herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog in woord en beeld zijn vastgelegd. Denk hierbij aan monumenten, gedachteniskapellen, plaquettes, loopgraven en andere nog zichtbare objecten uit de Tweede Wereldoorlog die in dit boek zijn opgenomen. In het boek zijn tevens reportages opgenomen van activiteiten die plaatsgevonden hebben in de gemeente in het kader van 70 jaar bevrijding, zoals het bevrijdingsconcert, de dodenherdenking, project Sjarabang en nog vele anderen.

Het eerste officiële exemplaar wordt vrijdag 20 november aange-

boden aan burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Pustjens en genodigden, tijdens een korte besloten bijeenkomst. Vele mensen hebben reeds bij voorinschrijving een boek besteld. Van 16.30 tot 19.30 uur kan het boek afgehaald worden in het gemeentehuis (ingang via de Marktstraat). Belangstellenden die alsnog een boek willen zijn uiteraard ook welkom. Zij betalen dan € 12,50 per boek. Bent u niet in de gelegenheid om 20 november het door u bestelde boek op te halen dan kan dat altijd na 20 november bij een van de leden van de Stichting.

Hierover volgt binnenkort bericht.

Mensen die niet in de gemeente Echt-Susteren wonen en een boek besteld hebben ontvangen per mail bericht waar ze het boek kunnen ophalen.

‘Insjete vastelaovendj’ Sjötterie St.Christina Stank Stief Sjaelberg

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za:

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

10:00 - 14:00 uur

Superkanon Christientje is er helemaal klaar voor

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Woensdag 11 november zal de ‘zeiverclub’ in samenwerking met de Sjötterie het inschieten van de vastelaovendj organiseren in en rondom café Brandpunt.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Op het terrein/terras van het vroegere café Schulpen, nu Brandpunt, vond in 1954 het vlagheise plaats van V.V. de Aester Sjaelen Uul. Vandaar dat de Zeiverclub heeft gemeend om op dit vroegere vasteloavespleintje een alternatief/ ludiek vlagheise te organiseren. Er is een mast, een vlag en wat zeker niet mag ontbreken is het superkanon van de sjötterie Sint Chris-

tina Stank Stief Sjaelberg. Voor de schuttebroeders is het een thuiswedstrijd waar ongetwijfeld een 3e helft zal worden gespeeld. Natuurlijk zal er ook de nodige aandacht zijn voor Limburgse vastelaovesmuziek. Af en toe zijn ze ook live aanwezig bij de openingsactiviteiten op het Vrijthof in Maastricht. Wilt u dicht bij huis alvast een flinke vasteloavesshot krijgen en geen gelazer hebben met bonnen of een toiletbezoek van 40 minuten dan bent u woensdag 11 november vanaf 10.30 uur méér dan welkom bij café ‘t Brandpunt.

Tekst : Ton Tonnaer

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 10

Biej Miep Nieuwe Markt 30, Echt

Wij zijn op zoek naar leuk en vriendelijk

personeel leeftijd 16 tot 20 jaar.

Heb je interesse dan kan je ons bellen

T 06 12 10 89 43 of T 06 53 60 23 89

VACATURES

Friture-ijssalon

Uitslag van 28 oktober A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 65.42% 2. mv. v.Schijndel-hr Peeters 60.42% 3. dms. Fiddelers-Doggen 55.42% 4. dms. Trynes-Vroemen 54.58% 5. mv. vd Bergh-hr Hendrix 52.92% B 1. dms. Graus-Hellebrekers 61.96% 2. mv. Creuwels-hr. Trynes 60.67% 3. mv. Anedda-hr Wielders 57.25% 4. dms. Aben-Bucks 56.88% 5. echtp. Storken 54.71% C: 1. dms. v.Dalen-Deneer 62.25% 2. mv. Stoffels-hr v. Schijndel62.08% 3. hrn Brouns-Ophelders 58.52% 4. dms. Buskens-de Valk 56.35% 5. dms. Linssen-Manten 55.25% D: 1. hrn Brouwers-Goffin 62.67% 2. mv. Duysens-hr Schreurs61.00% 3. mv. Heythuysen-hr. Duysens 60.25% 4. dms Eising - v.Lanen 54.83% 5. echtp. Wagener 51.50%

VAKANTIE IS...

Uitslag 2 november A-lijn: 1.Mw Schmitz - Hr Deschaux58,75% 2.Mw Stassen en Hr Wielders 57,92% 3.Hrn Hover - Schrijnemakers 55,83% 4.Hrn Francot - Goffin 53,75% 5.Dms Deneer - van Dalen 52,50% B-lijn: 1.Hrn Bex - Prinsen 66,39% 2.Dms Cilissen - Durlinger 61,53% 3.Mw v Schijndel - Hr Lausen 60,00% 4.Dms Buckx - Orta 59,06% 5.Mw Cremers-Hr Urlings 55,35% C-lijn: 1.Hrn v Schijndel-Schreurs 66,25% 2.Dms Drent - Otten 63,33% 3.Dms Jeurissen - Goessen 56,67% 4.Hrn Maarssen - Peels 54,17% 5.Dms Benning - Kloek 51,25% D-lijn: 1.Dms Bertrand - Mulder 59,72% 2.Dms Curver - Janssen 59,38% 3.Dms Crombags - Bucks 58,33% 4.Dms Walop - Theunisse 53,82% 5.Hrn Canoy - Curvers 52,43%

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

Vaste bezorgers voor: Montfort

...EEN UITDAGING

VAKANTIE IS WIELEWAAL Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

26

NOG

‘t Waekblaad en reclamefolders.

GRATIS ADVERTENTIE

VACATURES

Bridgeclub Nieuwstadt

Bridgeclub Susteren

JC Hercules Pey wint 17 podiumplaatsen Het was weer een druk judoweekend voor de Hercules judoka’s. Zaterdag en zondag stond in het Belgische Lommel de Flanderscup op het programma, een internationaal toernooi met 900 deelnemers uit 17 landen. Hier stonden een aantal Herculesmannen op de mat waardoor de teams bij het Theo Meyer Team toernooi in Leusden niet de sterkste bezetting hadden. Hoewel daar veel partijen gevochten zijn, hebben ze weer leermomenten en ervaring opgedaan.

Op zondag werd er door de -15 jaar in Lommel en in Valkenburg gevochten. Op beide toernooien werd Goud gewonnen.

Uitslag Lommel: 1e Bo Goedhart; 2e Pieter Vandijck; 3e Bono Kersten, Youri Martin en Bram Schumans. Uitslag Valkenburg: 1e Chelsey Weber, Mike Weber, Tristan Slangen, Niels Janssen en Djuke Verhoeven. 2e Mika van Pol, Lynn Wilders, Caithlyn Slangen, Rachel Kessels en Tijs Rogge. 3e Gianni Zeelen en Mete Sandal.

DAGEN...

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

OM KANS TE MAKEN OP EEN AUTO!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Stichting Omgaan met Angst

Wandeling omgeving Linne Zaterdag 21 november kunt u weer deelnemen aan een wandeling van de stichting Omgaan met Angst. De wandeling is bedoeld voor angstpatiënten, hun partners en vrienden.

Deze keer wordt gewandeld in de omgeving van Linne.

Deze wandeling is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar en gaat ongeacht de weersomstandigheden door. Start is om 13.30 uur

vanaf Zalencentrum De Harmonie, Grote Straat 9 Linne. Na afloop is er gelegenheid om samen nog wat te drinken en/of te eten. Er zijn geen kosten aan de wandeling verbonden.

Kunt u door onvoorziene omstandigheden niet op tijd aan de start zijn, bel dan 06 8322 3284 (mevrouw Bömers). Dan wordt er even op u gewacht.

Sylvesterloop Maasbracht De Sylvesterloop staat gepland op donderdag 31 december. Dan kan jong en oud weer op een sportieve manier het oude jaar afsluiten!

Het parcours voert de deelnemers via verharde wegen door het buitengebied van Maasbracht. Naast de 2 afstanden, 5 en 10 kilometer biedt de Sylvesterloop ook 2 afstanden voor de jongste sporters, 250 meter voor jeugd t/m 8 jaar en 1 km voor jeugd van 9 t/m 11 jr. De start is bij de kantine van Simply Run-

ning, Europlein 12 in Maasbracht, waar de deelnemers zich tot 30 minuten voor aanvang nog in kunnen schrijven. Parkeergelegenheid is op de parkeerplaats van De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht.

De kosten voor de beide kidsruns bedragen € 3,- en voor de 5 en 10 km € 7,50. Starttijd voor de 250m kidsrun is 09.30 uur; de 1km kidsrun om 10.00 uur en de 5 en 10 km 10.30 uur. De voorinschrijving sluit op maandag 28 december.

VC Patrick Echt geeft volleybalclinic Maandag 9 november wordt in sporthal In de Bandert te Echt een volleybalclinic georganiseerd door VC Patrick.

Deze clinic begint om 18.30 uur en zal onder leiding staan van heren 1 van Volleybalvereniging Peelpush Meijel. De trainer van dit herenteam is Guido Görtzen, oud international én een van de Olympisch kampioenen van 1996. De meiden van de B-teams krijgen een training van dit bijzondere gezelschap om slimme volleybaltrucs, handige

Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en vieren we nog met cadeaus, barbecuepakketten, extra inruilkorting en nog veel meer. Een aantal winkels heeft een metamorfose ondergaan en is klaar voor de toekomst.

tips en leuke volleybalmoves te leren. De training duurt tot 20.00 uur.

Aansluitend gaan de heren van Peelpush zelf trainen tot 22.00 uur!

Dit wordt ongetwijfeld een training op hoog niveau. Deze heren spelen namelijk Topdivisie, de op één na hoogste nationale klasse in het volleybal die door de NeVoBo wordt georganiseerd. Uiteraard is iedereen welkom om dit bij te wonen. De toegang is gratis en opgeven is niet nodig.

VOGELSHOW georganiseerd door

Veel Maxwell-klanten hebben zich de afgelopen maanden ingeschreven voor onze digitale nieuwsbrief.

Zij profiteren als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Ook maken zij kans op deze spiksplinternieuwe Renault Twingo. Heeft u zich nog niet ingeschreven, doe dat vóór 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DE AUTO!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

GO★ED ★★

GO★ED ★★

BE★T★E★R★

GO★ED ★★

BE★T★E★R★

BEST!

BE★T★E★R★

BEST!

★★★★★

BEST!

★★★★★

102 40” cm

★★★★★

GRATIS 1 JAAR WASMIDDEL T.W.V. € 100,-

SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie!

7 Kilo trommel Wast tot 65% sneller Startuitstel Resttijdindicatie

679

495

ZANUSSI ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s Vulgewicht 6 kilo Startuitstel

BESTE 349

PRIJS MAXWELL

279

SAMSUNG FULL HD LED TV 200 HZ UE40J5100 Wide Color Enhancer (Plus) natuurlijke kleuren Films en foto’s bekijken via USB aansluiting 2x HDMI / 1x USB 2.0 Ziggo gecertificeerd

BESTE 599

PRIJS MAXWELL

445

Vogelsportvereniging

Echt e.o.

Zaterdag 21 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

Zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

Elke Zondag OPEN

80 JAAR

Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7

oepkracht die Maxwell zoekt?

Ben jij díe flexibele verkoper/opr axwell.nl/flexibele-verkoper Meer info en aanmelden via www.m

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS041115 Acties geldig t/m 10 november 2015, zolang de voorraad strekt.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 11

KOOPJES

Snijbonen (Hollandse) 500 gram.................................. € 1,25 Spitskool vers van ‘t veld per stuk .............................. € 0,39 Bij aankoop van zakje minikriel 500 gram ... 2 PENNEN GRATIS Verse eiersalade 100 gram ........................................... € 0,99 Rozijnenbollen .................................................. 4 + 1 GRATIS Appeldekselvlaai ........................................................... € 8,99 3/4 Duo penotti schelp (chocobavarois met crunch, pudding en caramelbavarois........................................ € 9,95 Aanbieding geldig van woensdag 28 oktober t/m maandag 2 november Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS DIVERSEN

TE HUUR

DIEREN

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Staldekens vanaf € 29.95.

Outdoordekens vanaf € 49.95. Rijlaarzen vanaf € 24.95. Rijbroeken vanaf € 19.95.

Rijcaps vanaf € 27.50.

Rijzwepen vanaf € 3.95.

Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. www.paardenbenodigdheden.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren.

Tel. 06-43026286.

Te huur overdekte stalVERLOREN ling voor auto’s, campers en caravans tel. 06Gevonden zonnebril 42490266. in etui omgeving Bos en Broek nabij Duitse Te huur gemeubileerde Grens. Te bevragen tel. kamer in Echt en Geleen. Tel. 046-4853474.

0475-482783.

Paarden- en ponyliefhebbers. Voor super koopjes bezoek ons op internet. www.paardenbenodigdheden.nl. www. gersalsoutlet.nl.

Like onze facebookpagina www.facebook.com/gersal.sport en maak kans op een mooie prijs

- Verbouwing - Badkamers Tel. 06 - 2255 9325

www.artbouw.nl

Te huur in het centrum van Susteren.

5x Opslagruimtes, te huur vanaf ± 60m2 tot 80m2 Vanaf € 250,- per maand. Voor meer informatie:

Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870.

MUZIEK

KENNISMAKING

Gitaarspeciaal &webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

Man 60 jaar jong met een klein probleem zoekt lieve spontane vrouw voor vriendschap tussen 50 en 65 jaar voor leuke dingen en minder leuke dingen te delen evt. lichte handicap geen bezwaar. Bent u het alleen zijn ook zo moe ? Brieven met foto. Br.o.nr. 271003

1935

2015 Vanwege het 80-JARIG bestaan van onze zaak ontvangt u in november

10% korting

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O. Verkoop Carnavalskleding (2de hands). Vrijdag 30 en zaterdag 31 okt. van 10.00 tot 17.00uur.

Hoofdstraat 35 Maasbracht. Info: t 06 833 34 041. Opbrengst voor aanschaf kinderkleding Kledingbank-Limburg.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard, Tel. 046-4512981.

Te koop duitstalige romans, 110 stuks. Te bevragen tel. 0475-483081.

Kerstshow groendecoratie Lilian van Montfort zat. 14 en zo. 15 november van 10.00-17.00 uur. Kerstworkshops en bloemschikcursussen.

Ook bloemwerk o bestelling. Verkoop van decoratie en bloemschikmateriaal. Vlaskuilseweg 90 Maria Hoop. Tel. 0475301506.

LESSEN/ CURSUSSEN In Echt, senioren basis cursus computergebruik Windows 10. 3x3 uur.

Overdag of ‘s avonds. Er wordt gewerkt in een kleine groep, max 4 pers.

Gemoedelijke sfeer. Info data en tijden, kijk op WiKoTec.nl of bel 0475485819.

Les aan huis op PianoKeyboard of Hammondorgel (alle stijlen)15,halfuur les. Tel 06 251 82 082.

VACATURE Gevraagd afwashulp Paros Houtstraat 13 voor in weekend. 25 jaar of ouder. Tel. 0475-487814.

Leuke bijverdienste. Wij zijn op zoek naar een leuke spontane meid die op een beurs voor ons wil flyeren op 25 nov. 12.0020.00 uur en op 26 nov.

11.00-18.00 uur. Bij interesse of meer info mailen naar Marlies Linssen info@factsonacts.nl.

Gevraagd oppas voor avond en nacht bij dame AUTO’S van middelbare leefAangeboden Jeep tijd. Enkele dagen in Ssayong Korando, de week (mag ook schobouwj. 2001, 110 d.km., liere zijn). Vergoeding en grijs kenteken, luxe uit- uren in overleg. Tel. 06voering, €2950,- Tel. 06- 15226213.

20031144.

BAKKERIJ DINGS vof Nieuw in ons assortiment: * ‘n overheerlijke cassis-rollade afgewerkt met eiwit-schuim nu ter kennismaking voor € 8,50 * Zachte witte puntjes en zachte ronde tarwebollen: 8+2 gratis.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Het vertrouwde adres voor: Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 5 nov. t/m wo. 11 nov.

SOEPBALLETJES 100 GRAM

€ 0,79

SPAAKHAMMETJES 100 GRAM

€ 0,79

AARDAPPELGRATIN 700 GR

€ 1,99

ZUURVLEES (UIT EIGEN KEUKEN) 500 GRAM € 4,79 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

EVV naar het hoge noorden Voor EVV staat zaterdag 7 november een verre uitwedstrijd op het programma. Dan speelt het tegen SWZ Boso Sneek in Friesland. Sneek heeft dit seizoen weer 2 clubs die actief zijn op het hoogste amateurniveau. In de zaterdagtopklasse speelt ONS Boso Sneek.

SWZ Boso Sneek speelde in het seizoen 2012-2013 reeds een seizoen in de Topklasse Zondag maar degradeerde gelijk weer naar de hoofdklasse. Afgelopen seizoen werd men kampioen waardoor men dit seizoen weer op het hoogste ni-

veau mag acteren.

In het seizoen 2012-2013 won EVV beide duel met 1-0. Afgelopen zondag speelde SWZ Boso Sneek in Haarlem tegen Kon. HFC en liep daar tegen een forse nederlaag aan (2-7) EVV speelde thuis tegen USV Hercules en bleef steken op een 1-1 gelijkspel.

In de rangschikking heeft Sneek één punt meer dan EVV. Het sportpark van SWZ Boso Sneek is gelegen aan de Molenkrite 132, 8608 XK Sneek, aanvang duel 19.30 uur.

R.I.O.S.’31 lijkt draai gevonden te hebben R.I.O.S.’31 lijkt zijn draai gevonden te hebben in de 5e klasse C. In de laatste drie wedstrijden werden 7 punten vergaard en de ploeg uit Pey heeft zich inmiddels als subtopper op de ranglijst gevestigd.

In de derby tegen St. Joost speelde het team van trainer Arno Derrez afgelopen zondag een puike eerste helft en kwam binnen een kwartier op een 2-0 voorsprong (doelpunten van Dylan Sliepen en Ilja Pavicic). Als er iets zorgvuldiger met de vaak prima kansen was omgesprongen hadden de roodwitten met een nog riantere voorsprong kunnen gaan rusten. Na de thee verscheen een totaal ander R.I.O.S.’31 op het veld en was er niets meer terug te vinden van het soms sprankelende aanvalsspel uit het eerste bedrijf. De ploeg uit St. Joost maakte het R.I.O.S.’31 na de hervatting vaak knap lastig en een doelpunt bleef dan ook niet uit. Het had voor R.I.O.S.’31 nog slecht kunnen aflopen als St. Joost een volkomen onterecht toegekende strafschop had benut. Zo ver kwam het

gelukkig voor de Peyenaren niet en de vreugde was groot na de toch nog moeizaam afgedwongen overwinning op de buren uit St. Joost.

Door dit resultaat prijkt R.I.O.S.’31 nu als vijfde op de ranglijst die wordt aangevoerd door (het nog steeds ongeslagen) Urmondia. Het was een derby met een bijzondere lading. Trainer Arno Derrez van R.I.O.S.’31 was in het begin van deze eeuw twee jaar trainer van St. Joost. Theo Stoffels, de huidige trainer van St. Joost, voetbalde tot zijn dertigste voor de voetbalclub uit Pey. Verder stonden bij St. Joost Steffan Laumen en Fernon Francot in de selectie, vorig seizoen allebei nog uitkomend voor R.I.O.S.’31.

Zondag 8 november reist R.I.O.S.’31 af naar Guttecoven voor de match tegen het plaatselijke GVCG. De ploeg uit de Westelijke Mijnstreek staat achtste in de stand met 3 punten achterstand op R.I.O.S.’31.

De wedstrijd in Guttecoven begint om 14.30 uur in het sportpark aan de Veersestraat 43a.

Tekst: Jos Meeuws

Voetbaljeugd Born en HBC’09 lopen voor Grote Club Actie In het verleden werkten de jeugdafdelingen van beide voetbalverenigingen al vaker op beperkte schaal samen. M.i.v. dit voetbalseizoen is het tot een intensieve samenwerking gekomen. Een van de zaken die zoveel mogelijk samen gedaan worden zijn de ondersteunende activiteiten voor de jeugd en allerlei acties. In het kader van deze samenwerking is besloten om de Grote Club Actie samen in Born, Buchten en Holtum te doen. Leiders, ouders, en spelers van de diverse

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252.

jeugdteams gaan in de week van 9 november langs de deuren om loten te verkopen. Deze loterij is bedoeld om het verenigingsleven in Nederland financieel te ondersteunen.

Van de opbrengst van deze loten, die 3 euro per stuk kosten, komt 80% direct ten gunste van de club en deze actie vormt daarmee een belangrijke inkomstenbron voor de jeugd. Misschien heeft u al een of meerdere loten van een andere vereniging gekocht. Toch vragen ze u om ook de voetbaljeugd te steunen.

Kranenbroeker bosloop Echt In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 8 november om 10.30 uur het startschot gegeven.

Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Inschrijving voor de bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van het natuurgebied. Om 10.00 uur start de warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroek-echt.nl.

Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. Na afloop van de laatste bosloop maken de lopers/loopsters die aan minstens 6 lopen van de gehele serie hebben deelgenomen of degenen die voor de gehele serie hebben ingeschreven kans op een van de 10 te verloten staatsloten.

Natuurgebied Kranenbroek is te bereiken: vanaf de kruising Rijksweg Pey-Echt richting Koningsbosch, bij zeilmakerij Key-Doek links af en volg aanduiding Kranenbroek.

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit.

Ook voor herbestrating.

Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

Trimloop V.V. St. Joost Zaterdag 7 november organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Jeu de Boulesclub Petanque Echt Uitslag 28 oktober 11e speelronde: 1.

Laurent Bijnens, Nico Tholen, Cor Erdkamp elk 3 punten; 2. Sjaak Wijers, Cor Sevriens, Juso Mahmutovic elk 2 punten. Stand: 1. Juso Mahmutovic 21 punten; 2. Nico Tholen 18p; 3. Cor Erdkamp en Laurent Bijnens elk 17 punten. Strijd om plaats 1, 2 en 3 nog niet beslist. Voor meer Info zie: www.petanque-echt.nl

Voetbal

Roosteren 3 - SNA 3

FC RIA Nieuwstadt

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 6 november Kruisjassen 20.00u EVV 45 + 20.00u EVV 35 + De Wijher R’mond20.00u Zaterdag 7 november Minor - EVV/St.Joost A1 15.00u Panningen-EVV/St.J A2 15.00u EVV/St.Joost B1 - Reuver 15.00u SNA B1 - EVV/St.Joost B2 13.30u EVV/St.J B3 - Maasgouw 15.00u PSV35 - EVV/St.Joost C1 14.00u EVV/St.Joost C2 - RKESV 12.00u Slek C2 - EVV/St.Joost C3 11.45u EVV/St.J/Rios D1 - Pann. 12.00u Slek D2 - EVV/St.J/Rios D2 9.30u Swalmen-EVV/St.J/Rios E1 10.30u EVV/St.J/Rios E2 - Vesta 11.00u EVV/St.J/Rios E3 - Conv.

9.00u Vesta - EVV/St.J/Rios E4 11.00u Brev. - EVV/St.J/Rios F1 10.00u EVV/St.J/Rios F2 - Horn 9.00u MBC13 - EVV/St.J/Rios F3 9.00u SHH - EVV/St.J/Rios F4 8.30u De Ster - EVV/St.J/Rios F5 9.00u Boso Sneek 1 - EVV 1 19.30u Zondag 8 november EVV 2 - Merefeldia 2 12.00u Conventus 2 - EVV 3 11.30u EVV 4 - Wilhelmina’08 10.15u Dinsdag 10 november EVV beloften - Roda JC 20.00u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 7 november Susteren D3G - DPJ/RKDFC 9.30u Meerssen E1 - Susteren E1 9.30u Susteren E3 - Haslou E4 9.30u Susteren F2 - Sittard F6 9.30u Haslou E2G - Susteren E2 10.15u Susteren D1 - Caesar/Vos 10.30u FC RIA F1 - Susteren F1 10.30u UOW’02 - Susteren D4G 11.00u GSV’28 C1G - Susteren C2 11.30u Susteren D2 - Gr. Ster D2 12.30u Susteren A2 - DVO A2 13.00u SVC 2000 C1 - Susteren C1 13.00u Groene Ster - Susteren B1 13.15u SHH G1 - Susteren G1 13.45u RKDFC/DPJ - Susteren B2 14.45u Susteren C3 - Born/HBC’09 15.00u Gr.Ster A1 - Susteren A1 15.30u Zondag 8 november DVO 3 - Susteren 2 10.00u Stevensweert 2 - Susteren 5 10.30u Susteren 3 - SHH 3 11.00u FC RIA 2 - Susteren 4 11.30u Wittenhorst 1 - Susteren 1 14.30u Klasse 4C

HBC’09 Zondag 8 november SVM 1 - HBC’09 1 DVO 4 - HBC’09 2 HBC’09 3 - St. O’berg 2 Obbicht 3 - HBC’09 4

14.30u 12.00u 11.00u 10.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 7 november Roosteren E1G - Born/HBC 11.45u Roosteren E2G-GVCG/SVE 11.15u Roosteren F1G - Havantia 10.00u Roosteren MP - Sp.Sittard 10.00u Veteranen: Roosteren - Susteren Zondag 8 november Roosteren 1 – Centr.Boys 1 14.30u Roosteren 2 - Rios’31 2 11.00u

Zaterdag 7 november Holtum/Aezel - FC RIA 1 (zaal) 20.00u DPJ/RKDFC - FC RIA C1 12.30u Sittard D1 - FC RIA D1 12.30u Sittard D3 - FC RIA D2 12.30u HBC09/Born - FC RIA D3 11.25u FC RIA E1 - DVO E2 11.00u FC RIA F1 - Sp. Susteren 10.30u FC RIA F2 - HBC09/Born 10.00u FC RIA MP - Sittard 9.30u Zondag 8 november FC RIA 1 - Sp.Sittard 1 14.30u FC RIA 2 - Sp.Susteren 4 11.30u OVCS 3 - FC RIA 3 12.00u Limbricht 4 - FC RIA 4 10.00u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zondag 7 november Conv/Slek A1 - Weert 15.00u Veritas - Conv/Slek B1 14.30u Linne - Conventus C1 10.00u Leeuwen - Conventus D1 10.45u Kessel - Conventus E1 9.00u EVV/St.J/Rios - Conv. E2 9.00u RKHVC - Conventus F1 9.30u Maasgouw - Conventus MP1 9.00u Zondag 8 november Conventus 1 - Armada 1 14.30u Conventus 2 - EVV 3 11.30u Conv. 3 - PSV35/Vlodrop 5 10.30u Conventus VR1 - GSV28 13.00u Maandag 9 november Conventus C1- Bieslo 19.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 6 november 7 x 7 / 35+ najaarsreeks De Sprunck Asenray/Roermond RKAVC - Rios’31 35+ 20.00u Rios’31 35+ - RKVB 20.30u Rios’31 35+ - Leveroy 21.00u Zondag 8 november GVCG - Rios’31 14.30u Roosteren 2 - Rios’31 2 11.00u Walburgia 3 - Rios’31 3 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 7 november Slek/Conventus A1 - Weert 15.00u Slek/Conventus A2 - Laar 15.15u Slekk.B C1 - EMS C1 13.30u Slekk.B C2 - EVV/St J. 11.45u Slekk.B D1 - Eindse B 11.00u Slekk.B D2 - EVV/St J/Rios 9.30u Slekk.B E1 - EMS E1 10.00u Slekk.B E2 - Swalmen E4 10.00u Slekk.B E3 - SVH’39 E3G 8.45u Slekk.B F1G - EMS F1 9.00u Slekk.B MB1 - Bunde MB1 12.30u Zondag 8 november Slekk.B VR1 - Veritas VR1 10.00u Slekk.B 1 - Susterse Boys 1 14.30u Slekk.B 2 - MBC’13 3 12.00u Slekk.B 3 - VV GKC 2 12.15u Slekk.B 35+1 - Veritas 9.45u

V.V. St. Joost Zondag 8 november St.Joost 1 - SNA 1 St.Joost 2 - OVCS 5 St.Joost 3 - Boekoel 2

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 8 november Slekk.Boys - Sust.Boys SHH 5 - Sust.Boys 2

14.30u 9.30u

Keep Fit fitnesscentrum Echt

Winnaar Keep Fit All Over The World 2015

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

Donderdag 29 oktober werd de 7e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie.

Er werden zes wedstrijden gespeeld. Uitslagen 7e ronde: Schakel - Berden remise Cremers - van Pol 0-1 Crombeen - Baets remise Timmer - van Hoogstraten 0-1 Hoppers - Smeets 1-0 Lindelauf - Rijs 0-1 Stand aan de kop na zeven ronden: 1. Arie Schakel 5,5p; 2. Wim Berden 5p; 3. Thieu van Pol en Ton Cremers met 4,5 punten.

10.30u

Uit de handen van John van Buggenum kreeg Danique Janssen de reischeuqe overhandigd In oktober 2006 is Keep Fit fitnesscentrum gestart met een actie onder de naam Keep Fit All Over The World. Ook dit jaar werd er uiteraard weer een fotoactie gehouden.

Alle leden van dit fitnesscentrum konden bij het fitteam een t-shirt met logo van het fitnesscentrum ontvangen, om zo een unieke va-

kantiefoto te nemen en kans te maken op een reischeque ter waarde van € 100,- te besteden bij Bianca Maassen Travel Counsellors.

Op de foto diende t-shirt met logo, de deelnemer aan de actie met lidmaatschapskaart van Keep Fit fitnesscentrum en vakantieomgeving zichtbaar te zijn. De foto’s werden, verzameld en opgehangen in het fitnesscentrum en door een willekeurige en onpartijdige jury beoordeeld. De winnaar van 2015 werd Danique Janssen met de foto die genomen is in Whisler Canada.

Tevens kondigde John van Buggenum en Bianca Maassen aan dat deze actie voortgezet wordt zodat de Keep Fitshirts de hele wereld over reizen. Dus, weer een reden voor niet leden om eens een kijkje te gaan nemen bij Keep Fit fitnesscentrum (Past. Cramerstraat 2k te Pey-Echt. Voor de leden geldt: vraag een t-shirt en maak een leuke foto op je eerstvolgende weekendje weg, of vakantie.

Bridgeclub Linne

Uitslag donderdag 29 oktober Groep A 1.Mw.Schoemakers-hr. v.d.Pas 72.50% 2. Ep. Klomp 62.92% 3. Mw.Habets-mw.v. Pol 58.33% 4. Mw.Otten-hr.Lenaers 52.08% 5. Hr.Rutten-hr.Stevens 51.25% Groep B 1. Mw.Schouten-mw.Smeets 58.85% 2. Mw.Janssen-mw.Stevens 58.13% 3. Mw.Peters-mw.Corstjens 56.25% 4. Hr.Bormans-hr.Creemers 55.73% 5. Mw.Smulders-mw.Stelten 50.00%

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 2 november 1. Mw Niessen-Hr Vilters 56,25% 2. Mw Caris-Hr deWijk 55,73% 3. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks54,17% 4. Ds Corstjens-Moors 53,15% 5. Ds Meuwissen-Omloo 52,60%

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S AUTOSCHADE

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 46-44929

0

DOE HET ZELF VERHUUR

GARAGE

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

Zelf sleutelen in onze werkplaats mét brug en gereedschap € 9,50 /uur.

Huur onze 12,5m³ bestel/verhuisbus vanaf € 54,45 inclusief btw per dag.

Inboedelopslag | Voertuigstalling | Bandenopslag € 6,50 per band

n e d n a b r e t n i W Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Audi A3 2.0 FSi 2004 Hyundai I10 1.1i 2012 Citroën C1 2009 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Fiat Panda Twinair 2012 Peugeot 307 1.6i 2006 Ford Fiesta 1.2i 2004 Saab 900 2.3i Cabrio 1995 Ford Focus C-Max 1.6i 2004 Suzuki Wagon R 1.3i 2002 Ford Fusion 1.6i Automaat 2007 Toyota Aygo 2010 Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Het is weer tijd voor winterbanden.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys.

Ook voor alleen montage bent u welkom. Koffie staat klaar!

Ford Ka 1.3 Trend Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium Ford Focus Wagon 1.6 Futura Peugeot 206 Special Ed. 4drs

03-2003 04-2014 00-2004 10-2011 05-2010 04-2009 2000 03-2009

Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort

08-2012 04-2005 2007 08-2011 04-2006 01-2005

Diverse auto’s rond € 1000,-

APK en onderhoud alle merken

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 12

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Volkswagen Polo 1.2 Easyline. Bouwjaar: 2009 km. st. 104.000 Opties: airco, 5 deurs, mooi!

Prijs: €7.950.-

Ford C-Max 1.6 16v Futura Bouwjaar:2006 km.st.101.767 Opties: Airco,Lmvelgen Prijs:€6.950,-

Hyundai Atos 1.1 Dynamic Automaat Bouwjaar 2005 km.st 52.230 Opties: Airco Elektrische ramen Prijs: €4.500,-

Volkswagen Polo 1.8 GTI Cup Edition 180pk Bouwjaar: 2008 km.st: 71.266 Opties: Climate Control, Lm-velgen Prijs:€9.950,-

Suzuki Splash 1.0 Comfort Bouwjaar:2011 km.st:29.512 Opties: Airco, Hoge instap, ABS

BMW 318ci Executive Bouwjaar:2003 km.st:119.035 Opties: Climate Control, lm-velgen Prijs:€6.750,-

Nissan Micra 1.2 Mix Bouwjaar:2008 km.st:118.264 Opties:Airco, , R/CD

Fiat Grande Punto 1.4 Active Bouwjaar: 2009 km.st:53.942 Opties: Boordcomputer, Stuurbekrachtiging, Elektrische ramen Prijs:€5.950,-

Opel Corsa 1.6 T GSI 150pk Bouwjaar:2008 km.st:55.468 Opties: Airco, Lm-velgen, ABS, Mooi Prijs:€9.500,-

Volkswagen Polo 1.2 Easyline Bouwjaar:2009 km.st:36.341 Opties: 5-drs,Airco

Alfa Romeo 147 1.6 T-Spark Progression Bouwjaar: 2007 km.st:129.445km Opties: Lm-velgen, Airco, Mistlampen Prijs:€5.500,-

Mitsubishi Space Star 1.2 Intense Bouwjaar: 2013 km.st:20.122 Opties: Climate Control, Keyless Entry, Lm-velgen Prijs: €9.500,-

Ford Ka 1.2 Titanium Bouwjaar:2009 km.st: 91.872 Opties: Airco, ESP, Mooi

Mini One 1.4 Bouwjaar 2009 km.st 66.162 Opties: Airco, Lm-velgen Elektrische ramen

Prijs: €9.950,-

Peugeot 308 SW 1.6 VTI XS Bouwjaar 2008 km.st:98.989 Opties: Panorama-dak,Airco, Lm-velgen Prijs:€8.750,-

Volkswagen Polo 1.4 16v Trendline Bouwjaar:2009 km.st: 42.408 Opties: Lm-velgen, Airco Prijs:€7.950,-

Chevrolet Spark 1.0 LS Bouwjaar: 2010 km.st: 85.144 Opties: Airco, Stuurbekrachtiging

Fiat Punto EVO 1.4 Dynamic Bouwjaar 2010 km.st 14.923 Opties: Lm-Velgen Airco

Kia Picanto 1.0 Comfort Pack Bouwjaar:2011 km.st: 60.794 Opties: 5-drs, Airco, R/Cd

Volkswagen Golf 1.6 Comfortline Bouwjaar 2009 km.st: 97.796 Opties: , Lm-velgen,Airco-ECC, PDC

Prijs:€4.950,-

Prijs:€5.750,-

Prijs: €5.750,-

Prijs: €8.500,-

Prijs: €6.950,-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Prijs: €7.500,-

Prijs:€8.750,-

Prijs:€9.950,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4