Week 47 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

NOVEMBER

Speciaal voor jongeren 20-35 jaar in Stoba Echt 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Proost!

HUIS & TUIN

Zaterdag 21 november organiseert C.V. De Aester in samenwerking met discotheek Stoba een nieuw evenement voor jongeren vooral in de leeftijd 20 tot 35 jaar (ongeveer...). Vanaf 21.00 uur gaat het dak eraf aan de Bovenstestraat. Een dj zorgt vanaf het eerste moment voor het nodige vuurwerk en zal ook tussen de liveoptredens van zich laten horen. Op het affiche staan het dynamische en energieke duo Legata Lederhosen Power, de zeskoppige gesmeerde medleymachine Proost! en Erwin, die geen verder introductie nodig heeft. Kaarten zijn verkrijgbaar bij café-discotheek Stoba, Bovenstestraat 34, Echt; Martien Aerts Drogisterij-TabaksartikelenStaatsloterij-Lotto, St. Jorisstraat 1, Echt; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren en Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht. De entreeprijs bedraagt € 8,50 in de voorverkoop. Mochten er nog kaartjes over zijn, dan kosten die € 11 aan de kassa.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

EXEMPLAREN

Brief van Sint Nicolaas aan alle kinderen van Echt

Heel veel groeten van Sint Nicolaas.

Intocht Sint Nicolaas in Linne

‘Veldeke Ech en Natuurvrunj Zöstere’

Zondag 22 november komen om 14.30 uur Sint en zijn Pieten met de pakjesboot aan bij de steiger van de watersportvereniging OsenOeveren. Door het sinterklaascomité worden in de Kloosterstraat en Schoorweg zwaaivlaggetjes uitgedeeld. Heb je een mooie mijter of een pietenmuts, zet hem dan op dat maakt het extra feestelijk. Een zelfgemaakte tekening of kleurplaat is natuurlijk ook heel leuk voor de Sint. De stoet vertrekt onder aan-

voering van Koninklijke Harmonie Lentekrans via de Schoorweg, Maasstraat, Grotestraat naar Zaal de Harmonie. Hier zal Harmonie Lentekrans de Sint muzikaal verwelkomen. In de zaal zal de Sint en zijn gevolg welkom worden geheten door een afgevaardigde van het gemeentebestuur en zullen natuurlijk alle kinderen Sint en zijn knechten toezingen. De Sint zal ieder kind begroeten en de Pieten zullen aan elk kind een traktatie uitdelen.

Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk

AUTO’S

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

29.000

Zaterdag 21 november hoop ik om 14.00 uur op de Nieuwe Markt aan te komen met mijn pieten. Vandaar loop ik met de Harmonie via Prins Bernhardstraat, Graaf, Peyerstraat, Bovenstestraat naar de Plats. Jullie hebben misschien al vernomen dat er iets ergs is gebeurd... Mijn grote boek is gestolen en deugnietpiet wil zaterdag 3000 pepernoten hebben. Mijn pieten hebben heel hard gewerkt om de pepernoten bij elkaar te krijgen, maar de meeste liggen natuurlijk al in de winkel. Ik heb al vernomen dat veel van jullie al aan het helpen zijn om de pepernoten te verzamelen. Dat vind ik super fijn! Mocht je ook nog willen helpen dan kan je bij de Albert Heijn een stickervel halen om pepernoten te plakken. Daarnaast zijn er nog negen winkels die pepernoten hebben klaar liggen om Sinterklaas te helpen om de 3000 pepernoten bij elkaar te krijgen. Deze pepernoten kun je vinden bij Dingelstad, Vrancken herenmode, Aerts, Top1Toys, Dio Drogist, Intertoys, TeleCombinatie, Lingerie Lorraine en Punt Komma. Vraag even aan de kassa voor een pepernootsticker. Voor meer info en filmpjes kijk op www.facebook.com/SinterklaasEcht. Ik hoop jullie allemaal te zien op de Plats waar meneer Thom, mijn acropieten en acrodeejee weer voor een leuke middag zullen zorgen! Zo, jongens en meisjes, meer nieuws is er nu niet. behalve dat zonder bijdragen van gulle sponsors zou ik waarschijnlijk niet elk jaar naar Echt kunnen komen.

14+15

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

RUIM

Hallo meisjes en jongens,

Es s(j)terre s(j)traole...3 10+11

2015 | OPLAGE

Foto: Piet Vinken

Vogelsportvereniging Echt e.o. organiseert vogelshow

Sintintocht Douven en van Wegberg houden de ruggen recht voor de eigen dialecten in Echt-Susteren! Door Cor Voorter Donderdag 26 november. vindt in d’n Hermeniezaal in Susteren de derde editie plaats van ‘Es s(j) terre s(j)traole…’, een samenwerkingsverband tussen enerzijds de Natuurvrienden Susteren en anderzijds Veldeke Echt. Om de twee jaar bieden deze verenigingen podium aan bekende en minder bekenden talenten uit de diverse kernen van de gemeente Echt-Susteren. In de afgelopen maanden heeft een werkgroep, waarin beide verenigingen zijn afgevaardigd, weer een verrassend programma weten samen te stellen waarin alle leeftijdscategorieën zijn vertegenwoordigd. De duopresentatie is dit jaar in handen van de voorzitters van de verenigingen: Ton van Wegberg (Veldeke Ech) en Jos Douven (Natuurvrunj). Het programma wordt nog even onder de pet gehouden omdat het verrassingseffect dan des te groter zal zijn. Van modern, via Limburgse evergreens naar licht klassiek. Met gedichtjes en amusante verhalen, die worden voorgedragen in diverse dialecten en natuurlijk zal ook een sketch niet ontbreken. Met andere

woorden: een programma dat voor elk wat wils te bieden heeft. Het idee om op deze wijze een podium te bieden aan talent dat binnen de gemeente Echt-Susteren aanwezig is, komt uit de kokers van wijlen voorzitter Ton Janssen en Ad Feijen, respectievelijk van Veldeke Ech en de Natuurvrienden Susteren. Hun opvolgers en de besturen hebben de fakkel van deze samenwerking overgenomen en het concept intact gelaten, verder uitgebouwd en bijgesteld. Toch werken de beide verenigingen van uit hun eigen identiteit, waarbij juist de eigen dialecten de basis vormen voor deze unieke samenwerking. Veldeke bijvoorbeeld organiseert jaarlijks declamatiewedstrijden voor de jeugd om zo het dialect levendig te houden en te behouden. De Natuurvrienden organiseren themaavonden waarbij diverse aspecten vanuit de heemkunde en o.a. ook het eigen dialect onderwerp zijn! Voor leden van beide verenigingen is de bijdrage € 5,- p.p. Liefhebbers van het dialect, zijnde niet leden, betalen een bijdrage van € 8,- p.p. Aanvang van deze avond is 19.30 uur in zaal de Hermenie aan de Feurthstraat 56 te Susteren.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Zondag 22 november zal de Sint met zijn Pieten ook Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk weer aandoen. Samen met harmonie St Cecilia wordt het gezelschap welkom geheten om 14.30 uur. De route die de Sint aflegd is: de Jodenberg, Kruising Kuppelkovenderstraat en H. Kruisstraat te Grevenbicht. Na een korte rondtocht door het dorp arriveert hij om 15.00 uur op het Burgemeester Kooten-

plein. De kinderen t/m groep 5 van de basisscholen worden dan in Oos Hoes verwacht voor een show met en door de Pieten. Deze show wordt muzikaal opgeluisterd door Jeugd Ensemble Cecile. De jongeren van groep 6 t/m 8 zijn van welkom in café De Mèrt, alwaar dj Glenn een discomiddag verzorgd. In beide zalen zorgt het Sint Nicolaascomité voor een versnapering tijdens de feestelijkheden.

€ 40.000,- van Oranje Fonds voor

Gemeenschapsbelang Dieteren

De stichting Gemeenschapsbelang Dieteren is verheugd met een toegezegde bijdrage van € 40.000,- van het Oranje Fonds . Dit geld is bedoeld voor het inrichten van het nieuwe gemeenschapshuis in Dieteren, één van de kerkdorpen binnen de gemeente Echt-Susteren. De gemeente en de Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren hebben de handen ineen geslagen voor een nieuw, multifunctioneel en adequaat ingericht gemeenschapshuis. Dit zal de leefbaarheid in Dieteren bevorderen. Ook het Oranje Fonds draagt nu bij aan deze nieuwe accommodatie. Enkele jaren geleden bleek dat het oude gemeenschapshuis in Dieteren zonder ingrijpende maatregelen binnen afzienbare tijd gesloten zou moeten worden. De gemeente

Echt-Susteren en de Stichting realiseerden zich dat met het verlies van deze voorziening de sociale cohesie en daarmee de leefbaarheid in Dieteren een geweldige knauw zou krijgen. Dit gemeenschapshuis was namelijk de enige openbare gelegenheid in het dorp waar verenigingen hun activiteiten konden organiseren en waar de inwoners elkaar konden ontmoeten om samen feest te vieren, om samen te treuren, om een kaartje te leggen of om zomaar een praatje te maken. Bovendien werd voorzien dat het gemeenschapshuis een steeds belangrijker rol zou gaan spelen in het kader van de decentralisatie van de zorg en daarmee samenhangende initiatieven zoals b.v. de inrichting van een wijksteunpunt.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Vogelsportvereniging Echt en Omstreken organiseert haar onderlinge wedstrijd en show. Door eigen leden zijn vogels ingezonden in de diverse wedstrijdklassen. Ook is er voor de liefhebbers een grote verkoopklasse met meer dan 200 vogels aanwezig tijdens beide showdagen op zaterdag 21 november van 14.00 tot 19.00 uur en zondag 22 november van 10.00 en 12.00 uur.

Vogelbeurs

Zondag 22 november is tevens een 80 JAAR

Voor elke schoen een passend cadeautje MAXWELL Altijd een oplossing

ECHT, ROERMOND, SITTARD

www.maxwell.nl

vogelbeurs van 10.00 tot 12.00 uur. Tijdens de openingstijden kunt u genieten van de zang en pracht van o.a. kleuren postuurkanaries in vele variaties, Europese cultuurvogels, diverse soorten tropische vogels en parkieten. Dit vindt plaats in de zaal van Café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt. Er is daar gratis parkeergelegenheid. Ook nieuwe sportieve leden zijn altijd welkom. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie, of om zich als lid van V.V. Echt e.o. aan te melden bij de aanwezige leden terecht.

Deel 2 Sinterklaaspuzzel 2015

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 2

Feestelijk heropening Buurthuis St. Joris Echt Buurttrefpunt

Zwarte Pietenfestijn in zwembad In de Bandert Echt

Programma december: Woensdag 2 december: sinterklaasavond. Tijdens deze avond is het de bedoeling dat iedere deelnemer een cadeautje koopt voor € 5,- dit leuk inpakt en meebrengt. De pakjes worden met hulp van een paar speciale gasten uitgewisseld. Deze sintavond vindt plaats in HBS de Ster Lisweg Echt en begint om 19.30 uur. Opgave graag vóór zaterdag 21 november bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. Woensdag 16 december: kerstviering. Gezellig samenzijn in kerstsfeer, de de precieze indeling van de avond blijft nog een verrassing. Locatie: HBS de Ster, Lisweg, Echt, aanvang 19.00 uur; Kosten: € 5,-; opgave vóór woensdag 2 december bij Mia Golsteijn of Gertie Katzenbauer.

www.waldeslust.nl

Zaterdag 12 december organiseert PBC Slek i.s.m. GBC Slek weer hun jaarlijks terugkerende snert-/wandeltocht. Deelname is gratis en voor iedereen toegankelijk. Tijdens deze ca. 6 km lange tocht dient elke groep diverse opdrachten/vragen te beantwoorden cq. op te lossen. Vertrekken kan men vanaf 19.00 uur vanuit café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22 Slek. Na afloop krijgt u een kop snert aangeboden door de organisatie. Groepen dienen bij voorkeur uit 4 tot 6 personen te bestaan. Voor de winnende groep is een prijs te winnen. Aangezien er wordt gewandeld in een bosrijke omgeving is stevig schoeisel en een zaklantaarn gewenst. I.v.m. het bereiden van de soep graag opgeven vóór zondag 6 december via pbcslek@gmail.com of telefonisch op 0475 76 91 85 bij Café ‘t Slekkerhoes (na 19 uur).

een attentie van de Sint. Ook de ouders van en kinderen van 0-4 jaar worden dit jaar weer in de gelegenheid gesteld de Sinterklaas en zijn Pieten te ontmoeten in het Baekerhoes en worden aansluitend uitgenodigd om de rest van de feestelijke middag bij te wonen in de zaal van het Baekerhoes. Vergeet niet de kaartjes voor de attentie.

Schlagerparade in Café Moustache Echt

THE RAMBO'S

KIENEN t.b.v. Recreatie Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kerstshow Studio Bloem&Co

Zaterdag 21 november en zondag 22 november van 10.00 tot 17.00 uur. Kom een kijkje nemen op onze kerstshow.

Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 Fax 0475 - 54 26 99 maessen@restaurant-jachthoes.nl

Laat u inspireren door onze mooie kersten groendecoraties en breng uw huis alvast in kerstsfeer! Tevens uw adres voor al uw coupeusewerk en voor de leukste gepersonaliseerde kraam- en kindercadeaus!

Kerstmenu’s 2015 Menu 1

Wildpasteitje Runderbouillon Reerug met rode wijn saus Kerstdessert Koffie

€ 39,50

Menu 3

Visbordje Runderbouillon Tournedo’s met stroganoffsaus Kerstdessert Koffie

€ 39,50 Kindermenu Fruitcocktail Runderbouillon Kipfilet of schnitzel Kinderijs

Mia Meuwissen, Diergaarderstraat Zuid 26 Maria Hoop, tel. 0475-302006 www.studiobloemenco.nl

Menu 2

Wildpasteitje Runderbouillon Wild zwijn met veenbessensaus Kerstdessert Koffie

€ 38,50

Menu 4

3 GANGEN KEUZEMENU

Zalmcocktail Runderbouillon Kalfsmedaillon met calvadossaus Kerstdessert Koffie

€ 19.50

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

€ 35,50

€ 9,00

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

Thei en Bep Maessen en Nicole Wolters

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort

De Spil

Zondag 29 november inl. kerstmarktsintjoost@gmail.com

Zondag 13 december

12de Vrouwluujzitting

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

start vvk 1 november

Kasteelpark Born

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Kerstmarkt Kasteelpark Born 13 december

Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard! print

Kerstman Open Haard

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves. Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Eetcafé en B&B Eetcafé en B&B

slok

fé In het ca

Avond!

Vrijdag 20 november van 21.00 tot 02.00 uur

Dé Lunch-diner-high tea-high wine-tapas-high beer diner high tea high wine tapas en leukste feestlocatie in Echt! Plats 11 Echt. Tel. 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt +31 (0)475 472 635 www.at-friends.nl

bron

door tot de finale van het LVK en in 2013 ging het duo met de hoogste eer aan de haal. Met het nummer ‘Laef Limburg laef’ wist La Bamba toen het LVK te winnen. DJ Schnitzel begint op maandagmorgen als Peter Steskens aan zijn werkweek. Al jarenlang actief in de muziek. Ooit begonnen als trombonist bij Fanfare De Maasoever in Roosteren kwam hij vervolgens in diverse orkesten en muziekgezelschappen terecht zoals daar zijn Kufsteiner Musikanten, De Laatbleujers, Sus Scrofa, Subbedeius, Feestbend N’RGY, Limburg Orange en Knallermann. In zijn voormalig Café Juffrouw zonder Kop was hij regelmatig achter de draaitafel te vinden en ook na het verlaten van dit horecaetablissement ging en gaat hij veelvuldig de boer op als DJ (Schnitzel). Peter Steskens was ook mede-initiatiefnemer van het Glazen Huis Echt-Susteren en hij was een van de eersten die zich drie dagen in dat aquarium lieten opsluiten. Zondag 22 november samen met Der fliegende Holländer vanaf 16.00 uur te bezichtigen in Café Moustache in Echt. De toegang tot de happening is natuurlijk gratis. Tekst: Jos Meeuws

Mosselavond

Kerstmarkt

BIEJ GEERT

Op zondag 29 november in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur

Zaterdag 21 november

opgeven kan tot 19 november

Probeer nu ook onze wilden winterse gerechten

Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen. U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken.

Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt-centrum heeft voor zondag 22 november een Schlagerparade op haar altijd goed gevulde affiche staan. Vanaf 16.00 uur kunnen de liefhebbers van Duitse hoempapa- en tralalamuziek hun hart ophalen. DJ Schnitzel en Der fliegende Holländer nemen dan plaats achter de draaitafel en dan weet iedereen het wel. Der fliegende Holländer verzorgt met zijn “Schlagerparty” een spetterend optreden. Bekende Duitse knallers in een supermodern jasje. Ein Festival der Liebe, Schöne Maid, Elena wie bist du schön!, Scheiss drauf!, Griechischer Wein, Michaela, Dicke Titten Kartoffelsalat, Hey wir woll’n die Eisbärn sehn en nog veel en veel meer. In elk geval liedjes die iedereen kan meezingen. Der fliegende Holländer doet zijn naam eer aan want hij vliegt van de ene naar de andere muziekstijl. Hij gaat er voor 200% tegenaan: Auf geht’s! En wie gaat er schuil achter Der fliegende Holländer? Niemand minder dan Ron Roemen, de helft van het bekende duo La Bamba. Samen met zijn jeugdvriend Harrold Knoben drong Ron Roumen maar liefst 9 maal als La Bamba

ts Ohé en L aak ngaar o B

Zondagmiddag 22 november

guts

Het wordt een gezellige middag voor jong en oud met optredens van de Baekser jeugd en als afsluiting

Donderdag 19 november wordt bij het vrouwentrefpunt een lezing gehouden: ‘Pluk je geluk’. Deze lezing wordt gegeven door mevr. Olearts. Als je mensen vraagt wat het belangrijkst is in het leven, krijg je veelal en redelijk snel als antwoord ‘geluk’. Tegelijk is het opvallend dat weinig mensen bewust en actief bezig zijn met wat ze het belangrijkste in het leven vinden. Mevr. Olearts geeft alledaagse tips, die helpen om mentale fitheid, weerbaarheid en het geluksgevoel op te krikken. Ze doet dit op een boeiende en humoristische wijze. Info A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

Kinderen die deelnemen aan of op de wachtlijst staan voor de zwemopleiding A-B-C diploma hebben gratis entree.

Sinterklaasmiddag Brachterbeek Alle kinderen, woonachtig in de Brachterbeek, vanaf 0 jaar tot en met alle leerlingen in de basisschoolleeftijd zijn zondag 22 november om 13.30 uur welkom in het Baekerhoes.

Zijactief Pey

Voor ieder kind is er een traktatie.

Kon. Harmonie Snert-/wandelSt. Caecilia Echt tocht Slek De komende weken kan men de muzikanten van Koninklijke Harmonie St, Caecilia Echt weer gaan beluisteren bij diverse activiteiten. Zo zal er op zaterdag 21 november worden deelgenomen aan de feestelijke intocht van Sinterklaas in het centrum van Echt en ’s avonds kan men de muzikanten om 18.15 uur gaan beluisteren in de Landricuskerk, waar ze de Eucharistieviering opluisteren bij gelegenheid van het Caeciliafeest. De week erna zijn de jeugdige muzikanten actief in het Pepernotenconcert, dat op zondag 29 november vanaf 11.00 uur plaatsvind in het Connect College. Dinsdag 8 december geven ze een kerstconcert in zorgcentrum de Egthe, zondag 13 december een kerst-in vanaf 15.00 uur in het Connect College en het opluisteren van de Eucharistieviering op 24 december om 22.00 uur in de Landricuskerk.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

een

Zondag 29 november zijn van 10.15 tot 13.00 uur Zwart Pieten op bezoek bij zwembad In de Bandert. De Sport Piet, de Muziek Piet, de Spelletjes Piet ze zijn er allemaal tijdens het gezinszwemmen.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

UIT GOED VOOR U

Zondag 22 november is in het Buurthuis de Blomehaof (Tulpenstraat 20 in Echt) een gezellige snuffelmarkt van 11.00 t/m 17.00 uur. Er staan kraampjes met van alles en nog wat. Ook staan de medewerkers klaar om voor u een drankje in te schenken.

kaap

Het vernieuwde buurthuis/wijksteunpunt moet het trefcentrum worden voor en van de hele wijk. Een plaats waar iedereen welkom is, zich kan vermaken en contacten leggen. Alle inwoners zijn hier welkom voor een gesprek, een kopje koffie en contact met andere buurtbewoners. Ook kunt u terecht voor: goede raad bij de vertegenwoordigers van Menswel, Metggz, en Maatschappelijk Werk; afspraken voor activiteiten met de aanwezige beheerder; deelname aan alle activiteiten van de verenigingen, zoals de buurtvereniging, seniorenvereniging, Jeu-de-boules club (Petanque), postzegelclub etc..; iedereen kan gewoon inlopen en in de zithoek de krant of een tijdschrift lezen. Ook is het mogelijk gratis een boek uit de boekenkast meenemen/ lenen om te lezen.

Dames van Zijactief Koningsbosch gaan woensdag 25 november naar de kerstmarkt in de grotten van Valkenburg, vertrek i om 13.00 uur aan de kerk in Koningsbosch. Woensdag 9 december is de kaartavond.

Snuffelmarkt in Blomehaof Schilberg

kan

Zondag 22 november kunt u tussen 14.00 en 17.00 uur meebeleven hoe het buurthuis St. Joris, gelegen Cypresstraat 58 in Echt-Noord, zijn 20-jarig bestaan herdenkt en, na een renovatie en uitbreiding, feestelijk wordt heropend. De officiële handeling zal verricht worden door een afvaardiging van het college van B & W van de gemeente EchtSusteren. Onder het genot van een hapje en een drankje zijn er tijdens deze dag diverse activiteiten, o.a. demonstratie kaarten maken/bloemschikken, Yi Gong en koersbal, muziekoptredens, schminken voor de kleintjes etc. Dit alles kon alleen maar gerealiseerd worden met de steun van vele vrijwilligers. Ze nodigen dan ook alle (oud-)vrijwilligers, (oud-) bestuursleden en bouwers van het 1e uur uit om deze heropening te vieren.

Zijactief Koninsbosch

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

Nieuwe tentoonstelling vanaf 21 februari

GROOTE GEZINNEN

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 3

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

+31 (0)6 - 81 13 03 08

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Wilbert en Steffi Sanne, Sven Koningsbosch, november 2015

Bedankt! Wij willen iedereen bedanken voor de overweldigende persoonlijke en schriftelijke felicitaties die onze

Dankbetuiging

60-jarige huwelijksdag

Dank voor alle steun en blijk van medeleven na het overlijden van

onvergetelijk hebben gemaakt.

Jac Meuwissen

Roosteren, november 2015.

José, Ben, Kasia, Michel, Maja

Pierre en Annie Raven-Konings Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Seniorensociëteit St Jozef Pey Donderdag 19 november: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; koersbalwedstrijd Koningsbosch Pey 13.00 uur. Maandag 23 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 24 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 26 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met Sinterklaasviering en kienen 14.00 uur. De Sint komt zelf. Denken aan lidmaatschapsbewijs voor de Sinterklaassurprise. Ook de mogelijkheid om voor buren, vrienden of bekenden de surprise mee te nemen, echter alleen aan de hand van het lidmaatschapsbewijs.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

St.Isidorus Pey naar kerstACTIE markt Essen Nef it houdt Nederland warm

- Tot € 350,00 korting

De buurtvereniging organiseert deze reis op dinsdag 8 december. Vertrek is om 08.30 uur bij café Dircks aan de Brugweg en de terugreis vanuit Essen is vastgesteld op 18.30 uur. De kosten bedragen € 15,- p.p. Ook niet-leden kunnen mee. Hierbij geldt uiteraard die het eerst komt, het eerst maalt.Aanmelden kan bij Har Golsteyn Brugweg 32(tel. 0475 48 10 15 en Hein Hawinkels Hubertusstraat 60 (tel. 0475 48 24 33).

Nieu we HR- k etel ?

MET GRATIS THERMOSTAAT!

tijdelijk

* AAR GARANT 7J I ARANTIE

- Gratis 7 jaar garantie - Gratis Thermostaat

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

du bbel vooR deel !

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Uitnodiging Sinterklaasfeest Basisschool Roosteren Basisschool Jan Peters in Roosteren is dé school voor alle kinderen uit Roosteren en Dieteren. Daarom wil de school alle ouders met kinderen, jonger dan vier jaar, uitnodigen om naar deze school te komen op woensdag 2 december. Sinterklaas en zijn pieten zullen tussen 09.00 en 09.30 uur in de speelzaal zijn voor alle kinderen van 0-4 jaar van Roosteren en

Dieteren. U kunt zich opgeven door een mail te sturen naar info@bsjanpetersroosteren.nl met vermelding van naam, adres en geboortedatum kind en eventuele informatie over uw kind (interesses, gebeurtenissen) zodat Sint wat persoonlijks kan vertellen aan uw zoon/dochter.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 24 november t/m zaterdag 28 november

Gildetrophy: Surprisepakketje

Filet van de week: Uiensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boswachter cordon bleu 100 gram € 1,65

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Beleef de winter in Dagcentrum Holtum Het is feest Dagcentrum de Munnik te Holtum. Feest omdat cliënten het voorbijgaande jaar weer hard gewerkt hebben om mooie producten te maken zoals cadeauartikelen, keramiek, decoraties en kerststukken. Het is wederom gelukt om bezoekers een mooi assortiment aan te bieden en het aanbod van zelf gemaakt gebak mag dit jaar ook weer niet ontbreken. Een leuke kwaliteit- prijsverhouding zorgt voor betaalbare producten. Producten die voldoen aan de huidige trends en vraag. Niet alleen het zoeken en kopen

van prachtige producten, maar ook het gezellig samenzijn onder het genot van een vers gezet kopje koffie en een vers gebakken wafel of een vers gemaakt kopje soep, zorgen ervoor dat iedereen weer in de stemming komt voor de naderende feestdagen. U bent van harte welkom de winterfair te bezoeken op zaterdag 28 november, van 13.00 tot 16.00 uur op Dagcentrum de Munnik, Munnikstraat 1, 6123 AR Holtum. Info en vragen bel 046 485 66 69.

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

danken wij u allen oprecht.

ernst

Echt, november 2015

dito

Voor meer informatie, neem telefonisch contact met ons op.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Til Smeets - Ruyten

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

NEFIT

Met trots kijken wij, als familie, terug op de mooie en waardige uitvaart en crematie. Het is ook een fijne en troostrijke gedachte, dat Els in haar leven voor velen zoveel heeft betekend.

paap

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 21 november (Christus, Koning van het heelal) 18.00u: Dameskoor; Levende en overleden leden van Dameskoor de Maasgalm bgv St. Cecilia; Jrd Albert Peeters; ouders Coenen-Peters en overleden familieleden; kinderen Jansen; overledenen van de familie Beckers-Op de Coul Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 22 november (Christus, Koning van het heelal) 09.30u: levende en overleden leden van het parochiekoor (b.g.v. St. Cecilia); voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie; 13.30u: Doopsel van Bryan Coenen. Woensdag 25 november ( H. Catharina van Alexandrië, maagd en martelares) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Els Willems-Hodzelmans

Parochie H. Amelberga Susteren

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Wij bedanken iedereen voor de overweldigende belangstelling, fijne brieven en kaarten die onze familie mocht ontvangen na het overlijden van

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve moeder, schoonmoeder en onze trotse oma

Protestantse Gemeente Maasbracht

Zaterdag 21 november 17.30 uur: Heilige Mis; voor de wereldvrede; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 24 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 22 november (Christus, Koning van het heelal) 11.00u: kerkelijk zangkoor; levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v het Ceciliafeest. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Dankbetuiging

DANKBETUIGING

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173

7 JAAR G

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

FAMILIEBERICHTEN

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 21 november (Christus, Koning van het Heelal) 18.00 uur: Caeciliamis; Koninklijke Harmonie St. Caecilia; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 22 november (Christus, Koning van het heelal) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang herenkoor H. Landricus; voor de parochie; uit dankbaarheid voor de biddende moeders, voor de zegeningen die ze hebben ontvangen en de troost en kracht bij moeilijkheden; jrd. Toon Willems. Maandag 23 november (H. Clemens): geen H. Mis. Dinsdag 24 november (H. Andreas) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 25 november (H. Catharina van Alexandrie, maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Donderdag 26 november 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 27 november 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: Een koning in waarheid. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 18, 33-37 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 21 november (Basiliek) 17.45 uur: (dameskoor) M.i. Rita Smeets-Ruijters, m.i Piet Sanders, m.i Jan Cox vw verjaardag, m.i Marieke Herzig Geelen en Sef Herzig, m.i levenden en overleden leden van het zangkoor, jrd Johannes Schummers en Marie Augusta Hortense Schummers-Knippenbergh (st) jrd Sjeng Sanders, jrd Cor Theunissen, M.i Ber Palmen vw verjaardag, m.i Sjeng Lambermon en Zus Lambermon Marx. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

7 JA A

Parochie Heilige Landricus Echt

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 22 november (Christus, Koning van het heelal) 11.00u: levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v het Ceciliafeest; Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overledenen van de familie; Huub Goertz (verjaardag); Jrd Sef Manders (verjaardag); Misdienaars: Dylano en Wino Maandag 23 november (H. Clemens I, Paus) 09.00u: Gest Jrd Gerard Wackers. Woensdag 25 november (H. Catharina van Alexandrië, maagd en martelares) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 26 november 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 27 november 09.00u: voor alle slachtoffers van geweld, oorlog, vervolging en natuurrampen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Kinderkoor de zingende sterretjes; Gest Jrd Joseph Graven; Gest Jrd ouders Heijckers-van Buggenum; Jrd Frits Clerx en Anneke Lemmens, dochter Marie-José en overige overleden leden van de familie Clerx-Lemmens;Jrd Jan Janssen. Dinsdag 24 november (HH. Andreas Düng-Lac en gezellen, martelaren) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de Kerk in Azië. Overleden Op 7 november overleed in haar woning in Maartenshof Leurs-Thoolen. Zij werd 84. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

E NTI RA

KERKBERICHTEN

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Mantels & Jacks

Foetelzitting en Kènjerfoetelzitting Nuujstadt Zaterdag 28 november vindt de Foetelzitting plaats in de Foeteltempel. Aanvang 20.33 uur. entree € 5,-. Prins Jos 1e treed hier af en zijn opvolger wordt uitgeroepen als de nieuwe prins van het Foetelriek. Optredens zijn: buut, dans, zang, sketsj. Na afloop van de zitting speelt het orkest Meister Jäger.

Zondag 29 november vindt eveneens in de Tempel de Kenjerfoetelzitting plaats waarin optredens van dansgroepen, zang en sketsj. Tijdens deze middag, die om 14.11 uur begint, treden jeugdprins Juul en jeugdprinses Demi af en wordt het nieuwe jeugd prinsenpaar uitgeroepen. Entree volwassenen € 1,-.

tot 30% korting !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 4

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

Skateclinic op BS de Violier in Echt

Vrijdag 13 november heeft er een skateclinic plaatsgevonden op basisschool de Violier in Echt. De organisatie Skate-a-Way uit Tilburg organiseert skateclinics op basisscholen in het kader van verkeer en veiligheid. De groepen 3 tot en met 8 kregen allemaal een uur skateles. De kinderen die geen eigen materiaal hadden meegenomen kregen van de organisatie skates en beschermingsmateriaal te leen. Alleen als alle bescherming werd gedragen mocht worden meegedaan met de clinic. In verband met de veiligheid werden pols-, elleboog-,

kniebeschermers en een helm gedragen. Na het aantrekken van de skates werd eerst met de hele groep geoefend met vallen. Vervolgens mochten de kinderen die al konden skaten naar buiten om op de speelplaats te oefenen op techniek en het remmen. Daarna mocht een parcours worden gereden over banken en hellingen en zelfs een wip. Binnen kregen de kinderen die nog nooit hadden geskate les in de beginselen van het skaten en ook zij mochten op het laatst laten zien wat ze geleerd hadden op een parcours.

Harold K in Podiumkerkje Grevenbicht

Donderdag 5 november werd de achtste ronde gespeeld in de onderlinge competitie. Er werden 6 wedstrijden gespeeld. Berden - Cremers 1-0 van Pol - Simonis remise v Hoogstraten - Crombeen 1-0 Bisschops - Timmer 1-0 Rijs - Hoppers 1-0 Lindelauf - Meurs 0-1 Na acht ronden staan Arie Schakel en Wim Berden aan de leiding, beiden met 6 punten. Frank van Hoogstraten en Thieu van Pol volgen met 5 punten en daarachter staan Peter Simonis en Ton Cremers met 4,5 punten. Rapid toernooi Donderdag 5 november werd de 2e ronde gespeeld van het Rapid toernooi. Elke ronde worden drie wedstrijden gespeeld. Na twee ronden (6 wedstrijden) is de stand: 1e: Wim Berden met 5p.; Arie Schakel met 4,5 punten; 3e: Frank van Hoogstraten en Ton Smeets met 4 punten; 4e: Ton Cremers met 3,5 punten; 5e: Wil Lindelaud; Thieu van Pol; Johan Meurs; en Frans Baets met 3 punten; 6e: Ed Crombeen en Henk Rijs met 2,5 punten; 7e: Peter Simonis; Wil Hoppers en Jan Timmer met 2 punten; 8e: Inge Bisschops met 1 punt. Lisb-Competitie Zondag 15 november speelde t-Stokpaardje voor de Limburgse schaakcompetitie in de 2e klasse B uit tegen GESS 2 in Sittard. Het team van ‘t -Stokpaardje won verdienstelijk met de cijfers 5-1 van Gess. Frank van Hoogstraten, Arie Schakel, Ton Cremers en Wil Lindelauf wonnen hun partij. Wim Berden en Ton Smeets speelden remise. Inlichtingen kunt u krijgen via www-svstokpaardje.nl

VOORDEEL ER 20 T/M 22 NOVEMB

Roomboter gehaktstaaf*

WEEKEND

Heerlijk uit de oven!

Zuid-Amerikaanse ribeye*

CA.

Bleekselderij

te een nummer één notering in de L1mbo Top 10. Tijdens het concert in het Podiumkerkje wordt Harold begeleid door zijn kompanen Mathijs de Groot, Erwin Gielen en Thimo Geijzen. Wat kan het publiek verwachten? Melancholische liedjes over hartenpijn, Heppeneert, de liefde, maar ook opgewekte uptempo nummers. Muziek in z’n puurste vorm, gebracht door topmuzikanten. Mooie luisterliedjes die je tot rust brengen in drukke tijden… Het kerkje is open vanaf 19.30 uur. Entree 10 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Mail info@podiumkerkje.nl voor info en reserveren, of bel 046 485 22 42.

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Broccoli

WEEKEND

Kiwi Gold

500 G

Mandarijnen in kistje

Aardbei of perzik.

2.2 KG

WEEKEND

6X 0.2 L

WEEKEND

Yoghurtdrank

PER STU

WEEKEND

Engelse tuinen in 3-D

Dinsdag 24 november van 20.00 tot 22.00 uur organiseert de vereniging Groei & Bloei in het Pius Jeugdhuis (Mussenstraat 6 te Echt) een lezing over Engelse tuinen in 3-D. Engeland geldt als het tuinenland van Europa, er komen véél nieuwe tuintrends vandaan en de meest prestigieuze tuinshows worden er gehouden. Een hartenwens voor menig tuinliefhebber is dan ook een tuinenreis naar Engeland maken. Door Piet Boersma worden al vele jaren dergelijke tuinen reizen geleid. Om ook zonder deze reis van de tuinen te kunnen genieten heeft hij tijdens deze reizen driedimensionale dia’s gemaakt. De beelden die u te zien krijgt worden vertoond op een manier, alsof u er echt doorheen loopt. Door het bijwonen van deze presentatie is het mogelijk zonder een reis naar Engeland te hoeven maken, ideeën op te doen om Engelse tuinen in de eigen woonomgeving toe te passen. Kosten: € 4,00 voor een polariserende bril.

4x 110 G

WEEKEND

PER STU

Magere slagersvinken*

14.99/kg

Lezing Groei& Bloei in Echt Zaterdag 21 november treedt Harold K op in het Podiumkerkje. Harold K(onickx) groeide op in Susteren, maar woont tegenwoordig in Amsterdam. In zijn twintig jaar oude rode Volkswagen Golf pendelt hij heen en weer. Al rijdend komen de ideeën voor poëtische liederen die je raken zonder dat je er erg in hebt. Zijn stemgeluid is droog-melancholisch met een nooit versleten zachte g. Muzikaal vaart hij zijn eigen koers; hij zoekt zijn inspiratie in Amerikaanse rootsmuziek en het Europese chanson. In 2014 nam hij de CD ‘Heppeneert’ op. De CD werd omarmd door L1 en schopte het tot ‘Geluid van Zuid’-CD. De titeltrack bereik-

CA . 2 0 0

WEEKEND

‘t Waekblaad

Meer info? Even bellen: 0475-484502

230 G

Gekruid gehakt in een jasje van roomboterbladerdeeg.

Met een advertentie in

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

W EEK EN D

Broodbakmix

500 G

Meergranen, donker volkoren of witbrood.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

van 0.65

v an 1.39

Kinderkoekjes

G 240-300

Mini luchtverfrisser

v an 1.29

v an 1.59

Goudse belegen kaas 48+

van 2.69

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

G CA . 4 5 0

Borrelnoten

250 G

v an 0.79

*Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 5

695

2350 Pedigree Adult rund of lam 15 kg

Subli Basis sportbrok 20 kg

Sfeervol wonen in Echt met In2Living

11.85

895 Havens Scharrelkorrel 25 kg

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Deze actie is geldig t\m 25 november

Gamma Echt

McDonalds

P WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum

8.25

31.50

Fluit- en Trommelkorps St Antonius Slek Limburgs Kampioen

Pa lmb ru

Verstand van tuin & dier

alt

Weekaanbieding

Home & gift products

Aldi

dial

“Mijn droom is nu mijn zaak.”

Zondag 15 november heeft het fluit- en trommelkorps St Antonius Slek deelgenomen aan de mars- en concertwedstrijden van de LBT te Venray. Voor het marcherend werk, werd een 86.11 behaald en voor het concertwerk 86.17 punten. Het ge-

middelde leverde een 1e prijs met promotie op en St Antonius Slek mag zich Limburgs Kampioen noemen in de 4e divisie. Met deze beoordeling mag St Antonius ook deelnemen aan de Nederlandse Kampioenschappen in Waalwijk.

Nuje Net Neet Prins in Echt: Sjra 1e

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Zipsfotografie Ideeën nodig om uw huis nog leuker te stylen of op zoek naar een origineel cadeau? In haar sfeervolle winkel aan de Gelrestraat 12 in Echt heeft Melanie Mueller precies wat u zoekt. Zij verkoopt een uitgebreid assortiment aan vernieuwende en eigentijdse woonaccessoires, lifestyle producten, giftartikelen, brocante woonspullen en verf van L’Authentique. Zoekt u een leuk cadeau voor de komende feestdagen, mooi verpakt, dan bent u ook aan het juiste adres.

Advies op maat

Dromen waarmaken is voor ons de normaalste zaak.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Cd-presentatie Echter Revue ‘De haven is in zicht!’ roept de kapitein van de M.S. Hessels Freedom One. Na een lange periode van afwezigheid is het complete orkesten koorgezelschap van de Echter Revue weer heelhuids aangekomen in Echt. Met aan boord het uiteindelijke pronkstuk waar deze hele reis voor bedoeld was… de cd van de 11e Echter Revue ‘Ech, tösse Wal & Sjeep’.

Zondag 22 november vindt de officiele cd-presentatie plaats in het Eurodetach Revuetheater. Het Echter Revue-orkest en koor brengen buiten de liedjes van de afgelopen revue ook een aantal pareltjes ten gehore uit eerdere revues. Verder zal het publiek nog verrast worden door gastoptredens onder het genot van een hapje en drankje. Vanaf 15.30 uur is iedereen van harte

welkom in het Revuetheater, de presentatie zal omstreeks 16.00 uur beginnen. De entreeprijs is 10,- per koppel/gezin. Hiervoor krijg je uiteraard ook een exemplaar van de cd mee naar huis. Iedereen die de cd gereserveerd heeft middels de voorinschrijving heeft gratis entree en zal een persoonlijke uitnodiging ontvangen.

Sjra 1e wordt in zijn functie ondersteund door zijn adjudant/stalmeester/ paardenfluisteraar/oud NNP Geert 1e. NNP Sjra 1e zal dit jaar regeren met zijn eigen wapenspreuk: ‘In galop geit Sjra dit jaor väörop!’ Zondag 15 november werd het traditionele Net Neet Prinsebal in Rosso gehouden in een bomvolle schuur bij café de Witte aan het Vrijthof in Echt. Tijdens deze happening trad de crème de la crème aan artiesten op om, samen met de Net Neet Prinsen en alle aanwezige gasten het vastelaovesseizoen te openen. Echter er kan geen nieuwe NNP zijn zonder dat de vorige is afgetreden. Met duidelijke tegenzin en met een zwaar gemoed werd de duidelijk zwaar geëmotioneerde legendarische NNP Geert 1e uit zijn functie ontheven. Hierna was het uiteraard tijd om de nieuwe NNP uit te roepen. Dit was een hele zoektocht geweest.

Deze zoektocht werd aan het publiek getoond middels een filmpje. De keus is gevallen op niemand minder dan Sjra 1e . Sjra is de mascotte van de Net Neet Prinsen. Hij is al vanaf het allereerste moment bij deze vriendengroep betrokken. Sjra heeft jarenlang de kar getrokken en heeft zich hiermee ook nadrukkelijk in de kijker gespeeld. Al jarenlang staat hij te trappelen van ongeduld om NNP te worden. Hij is iemand die vastelaovend in de genen heeft zitten en hiermee altijd nadrukkelijk voorop loopt. Soms gaat hij te snel en moeten de NNP hem uit galop weer terug in stap tempo krijgen. Kortom, Sjra heeft ruimschoots zijn sporen verdiend!

Melanie: “Interieurstyling is meer dan het plaatsen van meubels in een ruimte. De juiste combinatie van meubels, accessoires, kleuren en verlichting zorgt voor het echte ‘thuisgevoel’. Ik adviseer klanten graag met de styling van hun huis. Op basis van bijvoorbeeld foto’s en een wensenlijstje kies ik producten die passen bij wat er al is. Door het toevoegen van de juiste accessoires maken we het helemaal af. In de omgeving van Echt kom ik daarvoor graag aan huis.”

derd aparte kleuren en ga aan de slag. Vandaag besteld, morgen al in huis.

Kerst-shoppen

De feestdagen komen er aan. Kies deze kerst eens voor wat anders. Op haar andere locatie in Echt organiseert Melanie kerst-shoppen. In het karakteristieke pand met oude elementen waant u zich helemaal in de kerstsfeer. Onder het genot van een drankje of kopje koffie kunt u volop inspiratie opdoen. Of u nu een kerstboom wilt versieren met goud, zilver, multicolor of zelfs met originele houten decoraties, bij In2living vindt u alles om thuis die gezellige kerstsfeer te creëren. Ook is er keus uit theelichthouders en windlichten in allerlei kleuren en maten en diverse andere producten om nog meer kerstsfeer toe te voegen.

Meer weten? In2Living

Bijzondere verf

Melanie verkoopt ook diverse soorten verf van het merk L’Authentique. “Niet zomaar verf. De kleuren zijn stuk voor stuk warme, authentieke tinten die een behaaglijk en rustiek gevoel geven. De zogenaamde krijtverf geeft een matte, fluweelachtige uitstraling. De natuurlijke pigmenten zorgen ervoor dat de kleuren tot leven komen.” Melanie gebruikt de verf om oude meubelstukken een bijzondere opknapbeurt te geven. In de winkel ziet u het resultaat. Heeft u zelf een meubelstuk dat een opknapbeurt kan gebruiken? Kom eens kijken naar de meer dan hon-

Kijk voor meer informatie over de producten en kerst-shoppen op www.in2living.eu of op Facebook. De winkel aan de Gelrestraat 12 in Echt is open van woensdag tot en met zaterdag.

Informatiepagina Week 47 - 2015 De Sint is weer in het land! Afgelopen weekend kwam de Sint aan in ons land. Ook in Echt-Susteren werd de Goedheiligman met open armen ontvangen in het bijzijn van vele jonge én oude fans.

Informatieavond over dijkversterking in Roosteren Het Waterschap Roer en Overmaas versterkt in 2016 en 2017 een gedeelte van de Maasdijken in Grevenbicht en Roosteren. Hierdoor worden de woningen, inwoners en bedrijven beter beschermd tegen wateroverlast bij hoogwater van de Maas. Om u hierover te informeren wordt een informatieavond georganiseerd. Informatieavond Waterschap Roer en Overmaas organiseert op woensdag 9 december een informatieavond in de Roosterhoeve (Hoekstraat 29 Roosteren). Vanaf 18.45 uur bent u van harte welkom. U wordt geïnformeerd over de plannen en de planning. Daarnaast zijn luchtfoto’s en kaartmateriaal beschikbaar om in te zien. U kunt ook vragen stellen aan het Waterschap. Waarom is het nodig de dijken te versterken? De landelijk vastgestelde norm tegen wateroverlast in Limburg langs de Maas is op dit moment 1/250. Dat betekent dat onze dijken bescherming moeten bieden tegen een Maasafvoer die gemiddeld eens per 250 jaar voorkomt; wat overeenkomt met een waterafvoer van 3.275 m3 per seconde. Het Waterschap toetst regelmatig of de dijken daar

Burgemeester Hessels verwelkomde Sinterklaas in Echt

nog steeds aan voldoen. Het grootste deel van de dijk bij Grevenbicht en Roosteren voldoet nu niet aan de huidige veiligheidsnorm. Daarom gaat Waterschap Roer en Overmaas aan de slag met het versterken van de dijk. Meer informatie Nadere informatie is ook krijgen via www.overmaas.nl/ roosteren. Voor vragen over de informatiebijeenkomst kunt u contact opnemen met Amber Verbunt via a.verbunt@overmaas.nl.

Mantelzorgers ontvangen Blijk van Waardering

In Susteren werd de Sint ontvangen door locoburgemeester Frische & wethouder Wackers

Wegwerkzaamheden Montfort - Maria Hoop De gemeente Echt-Susteren heeft BLM Wegenbouw B.V opdracht gegeven voor het werk “Landbouwontwikkelingsgebied Montfort / Maria – Hoop”. De werkzaamheden beginnen op 9 november en bestaan in hoofdzaak uit het onderhoud en aanbrengen van asfalt op reeds bestaande asfalt wegen en onverharde wegen. Verder het aanbrengen van een bermversteviging door een betonsloof en het afwerken van bermen en het aansluiten van bestaande bestratingen. Al deze werkzaamheden worden in verschillende fases uitgevoerd. De locaties zijn: Veestraat, Montforterstraat en Genouwen. Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden op maandag 9 november 2015 en worden deze eind december 2015 afgerond. Hierbij wel gelet en ook rekening houdend met de weersomstandigheden. Alle direct aanwo-

Buurtpreventieteams zoeken samenwerking op

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip. Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (afdeling Leefomgeving) via 0475 478 478.

Snellere reactie mogelijk bij calamiteiten seerde meetnet van het waterschap en kunnen op afstand worden uitgelezen. Het waterschap beschikt eind november in totaal over zo’n 200 waterstand- en afvoermeters. Deze meten op speciﬁeke locaties het water van de beken, Maasdijken en de belangrijkste regenwaterbuffers in Zuid-Limburg. De meters worden met name geplaatst op locaties in bebouwd gebied, waar eventuele wateroverlast tot schade voor bebouwing kan leiden.”

Projectleider Marcel Rouwette: “De hevige regenbuien van het afgelopen jaar toonden aan dat ons meetnet aangepast moest worden. Het waterschap wil nog eerder en ook betere informatie ontvangen bij hogere afvoeren, zodat snel kan worden ingegrepen als dat nodig is. Alle nieuwe waterstandmeters worden aangesloten op het geautomatiPostadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Steuntje in de rug Nederland telt naar schatting 2,6 miljoen mantelzorgers. Ook in Echt-Susteren zijn zeer veel mantelzorgers actief. Het gemeentebestuur draagt deze burgers een warm hart toe en wil op enkele speciale manieren waardering uitspreken voor het werk dat deze mantelzorgers liefdevol en plichtsgetrouw doen. In 2014 was het voor het laatst dat het Rijk de mantelzorgers een ﬁnancieel steuntje in de rug heeft gegeven. Als gevolg van de nieuwe wetgeving Zorg en Ondersteuning (Wmo) zijn de gemeenten vanaf 2015 aan zet om een Blijk van Waardering aan mantelzorgers te verstrekken. Onze gemeente betaalt de mantelzorgers die aan de voorwaarden voldoen dit jaar €175. De inwoners die deze blijk van waardering hebben aangevraagd en hun mantelzorgers zijn hierover geïnformeerd.

nenden in deze straten worden door de aannemer geïnformeerd via een bewonersbrief en/of persoonlijk contact.

Waterschap breidt waterstand- en afvoermeters ﬂink uit

Waterschap Roer en Overmaas brengt de komende weken 66 extra waterstand- en afvoermeters aan in beken, regenwaterbuffers en bij de waterkeringen langs de Maas. Het waterschap ontvangt zo sneller informatie over hogere waterafvoeren en kan sneller reageren bij (dreigende) calamiteiten. Op die manier wordt wateroverlast voor bewoners en bedrijven tegen gegaan. Eind november moeten alle meters geplaatst zijn. Het waterschap beschikt dan over 200 meetpunten die de stand en/of de afvoer van het water in regenwaterbuffers, beken en de Maas kunnen weergeven.

In onze samenleving moeten we steeds meer samen doen om onze welvaart, gezondheidszorg en verzorgingsstaat op peil te houden. Met een groeiende oudere generatie die hulp nodig heeft, is het belangrijk dat we elkaar bijstaan waar kan. Die onbetaalde hulp voor naasten noemen we mantelzorg. Veel mensen die mantelzorg verlenen, staan daar nauwelijks bij stil. Voor hen is het – gelukkig – een vanzelfsprekendheid om familieleden of mensen uit te buurt te helpen bij een boodschap, het invullen van papierwerk of het zorgen voor eten of huishoudelijke zorg. Toch kan mantelzorg – zeker wanneer het lang duurt – intensief en belastend zijn voor hen die de zorg verlenen. Daarom is er het Blijk van Waardering, een bedrag van de overheid dat mensen voor hun mantelzorgers kunnen aanvragen bij de gemeente, waarmee zij hun waardering voor de hulp kunnen tonen.

Op donderdag 12 november kwamen de coördinatoren van de buurtpreventieteams, de wijkagenten van de politie en de gemeente samen in het gemeentehuis om te kijken naar mogelijkheden voor verdere samenwerking en ideeënuitwisseling in de toekomst. Steeds meer kernen in onze gemeente kennen een buurtpreventieteam. De aanpak om via burgers een oogje in het zeil te houden, werkt uitstekend. Burgemeester Hessels: “Je ziet dat de buurtpreventieteams succes boeken. In de wijken waar ze actief zijn, is er meer sociale controle en kunnen zij sneller de politie alarmeren

Meer informatie Meer weten over de buurtpreventieteams in de gemeente? Ga naar www.echt-susteren.nl/buurtpreventie.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De ofﬁciële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Cypresstraat 58 Echt, Marktsingel 18 Echt, Pepinusbrug 6 Echt, Aasterbergerweg-Havenkade, parkeerplaats Aasterbergerweg – Bellekeweg, kern Illikhoven, Ruitersdijk ongenummerd, rotonde Maaseikerweg-Maasheuvel-Ruitersbaan, Hoek-

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

wanneer er iets aan de hand is. Zo werkt de aanpak preventief en op het moment zelf. Ik vind het dan ook goed om te zien dat steeds meer wijken en dorpen het initiatief nemen tot een buurtpreventieteam. De gemeente en politie waarderen dit enorm en ondersteunen en faciliteren waar nodig.”

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

straat ongenummerd Schansberg ongenummerd, Poorterslaan 32 Susteren, Rijdtstraat 69 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Wijnstraat 10J Echt, Haverterstraat 71 Koningsbosch, Onderkampstraat 26 Susteren • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Hoordstraat 24 Nieuwstadt, Grensweg 40 Maria Hoop • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Pepinusbrug 6 Echt, Oude Rijksweg Noord 56 Susteren, Loperweg 28 Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 7

VIP koopavond bij Welkoop Echt

- Advertorial Mooie kleding voor modebewuste vrouwen

Nieuw in Echt: Testardi Op zoek naar een warm vest voor de koude herfstdagen? Een mooie jurk voor de feestdagen? Loop eens binnen bij Testardi in Echt! Deze nieuwe kledingwinkel aan de Bovenste Straat heeft een eigentijdse collectie voor modebewuste vrouwen. Naast bekende merken als King Louie en Corel hangen er ook fijne merken als ChiaRico en Hunza in de rekken. Merken die bekend staan om hun kwaliteit, draagcomfort en mooie pasvormen. Geertru Kruis en Miny Leurs openden de winkel begin oktober. Zij helpen u graag om een mooie outfit uit te zoeken. Geertru: “Daarbij mag iedereen altijd rekenen op uitgebreid (kleur) advies. Staat iets niet mooi, dan zeggen we dat eerlijk. Oók als dit betekent dat we daardoor een keer niets verkopen. We vinden het belangrijker dat iemand met een goed gevoel de deur uit gaat. Met kleding die mooi past en écht iets doet voor iemand. Dat is ons doel. De kleding van ChiaRico bijvoorbeeld kent een schitterende pasvorm, ideaal voor dames met ronde vormen. Er is toch niets zo fijn als de show stelen met een jurk die je figuur mooi doet uitkomen? We hebben al onze merken op pasvorm en kwaliteit uitgekozen, waardoor iedere vrouw hier kan slagen; óók dames met wat grotere maten. Onze collectie wordt gedurende het hele seizoen aangevuld, waardoor er geregeld iets nieuws in de winkel hangt. Zo is het altijd de moeite waard bij Testardi binnen te lopen, al is het maar om even te kijken. Hebben we onverhoopt een bepaalde maat niet meer of zoekt iemand iets heel specifieks - een broek in een bepaald model bijvoorbeeld dan doen we ons uiterste best deze (na) te bestellen. Allemaal onderdeel van onze service. Nét zoals onze vermaakservice. ‘Klaar terwijl u wacht’, uiteraard onder het genot van een lekkere kop koffie of thee én gratis wifi. Als extraatje is het ook mogelijk buiten openingstijden (op afspraak), met vriendinnen te komen shoppen. Hartstikke gezellig om samen uitgebreid te passen en de leukste items uit te zoeken. Al dan niet afgemaakt met mooie accessoires uit de winkel, een bijpassende riem of tas, een mooie ketting of sjaal. En natuurlijk zorgen wij voor de koffie. Voor wie op zoek is naar een leuk cadeau voor de feestdagen, is onze cadeaubon van harte aan te bevelen. En dan is er tot slot nog onze openingsactie: tot 1 januari krijgt iedereen met onderstaande bon 10% korting op alle aankopen. Mooi meegenomen, toch? We wensen u veel complimenten toe!”

Echt

De formule Welkoop die voorheen bij het grote publiek bekend stond als Boerenbond draait nu ruim een half jaar in het nieuwe pand aan de Palmbrugweg 6. De formule vertegenwoordigd diverse assortimenten zoals tuin, dier, werken vrijetijdskleding. De ruime gratis parkeerplaatsen, het vriendelijk deskundig personeel en de ruim opgezette winkel nodigen uit tot een bezoek aan de winkel. Voor zover u nog niet bekend bent met de Welkoopwinkel, is de komende Vip koopavond op woensdag 25 november (zie elders in dit blad de advertentie). Dit is zeker een goede gelegenheid om uzelf te gaan overtuigen van het veelzijdige assortiment. Bent u op zoek naar professioneel tuingereedschap dan heeft Welkoop diverse merken zoals Stihl, Wolf, Gardena en Freund voor u. Natuurlijk bent u ook voor potgrond aan het juiste adres. De zeer uitgebreide tuinapotheek biedt voor bijna elk probleem een passende oplossing. Er is tevens een groot assortiment werkkleding en -schoeisel voor zowel professioneel als particulier gebruik. Ook het assortiment vrijetijdskleding zal u aangenaam verrassen. Het uitgebreide dierassortiment bestaat uit meer dan 15 bekende merken. Ook het huismerk Kenner en Havens is sterk vertegenwoordigd voor zowel hond als kat. De huisdierapotheek en accessoirelijn maken deze productgroep tot een volwaardig onderdeel van de Welkoopformule. Ook voor uw erfdieren en ruitersport zit u bij Welkoop goed. Denk ook aan de dekenwasservice.

Themaconcert Bella Italia

Harmonie St.Stephanus Stevensweert

Zaterdag 28 november organiseert harmonie St.Stephanus wederom een uniek thema-concert in sportzaal De Werken te Stevensweert. Dit keer zullen ze u met lichtbeelden, muziek en zang het thema Bella Italia voorschotelen. Sportzaal De Werken zal ook dit keer weer in een passende (Italiaanse) entourage worden omgetoverd. Italiaanse filmmuziek, popsongs en klassiekers zullen deze avond de revue passeren: The Godfather, La Vita e Bella, Moments for Morricone, Itallo Pop Classics, Nessun Dorma, Funiculi Funicula, O Mio Babbino Caro, om maar enkele titels te noemen. Harmonie St Stephanus en jeugdharmonie SOL brengen u deze avond een gevarieerd programma voor jong en oud. Samen een avond lang genieten in een passende Italiaanse sfeer. Als speciale gasten zullen Linda Koolen en tenor Bart Verhagen onder begeleiding van de harmonie diverse populaire Italiaanse nummers voor u vertolken. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur. De entree is zoals ieder jaar gratis.

Foto: Joop Hendriks

TESTARDI ✂ ✂ ACTIE: 10% KORTING

Bovenste Straat 26, Echt Facebook: Testardi | T 0475-820996

20% 25 november 2015 18.00 - 21.00 uur

KORTING

Op alles*

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

McDonalds

rug

haai

Gamma Echt

* Vraag een winkelmedewerker naar de actievoorwaarden

Echt Centrum

lmb

WELKOOP Aldi

Echt

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Geldig tot 1 januari 2016

St. Ceaciliafeest en huldiging jubilarissen fanfare St. Joseph Pey VOOR AL UW BREI-EN HAAKGAREN WORKSHOPS (breien en haken) FOURNITUREN ACCESSOIRES

€4.398,Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht 0475-472 675 | info@wolloffame.nl | www.wolloffame.nl

Het cadeau dat altijd in de smaak valt

Wie wordt nieuwe jeugdprins van CV De Aester Echt? Het vastelaovesseizoen is begonnen en je vraagt je af: wie wordt de opvolger van jeugdprins Mees I. Om deze vraag te beantwoorden is De Aester op zoek naar nieuwe kandidaten. Jeugdprins Mees I zal met een afvaardiging van deze carnavalsvereniging donderdag 19 november de jongens van groep 7 en 8 van OBS De Driepas, bs Angela en bs De Violier bezoeken. Mees neemt dan de opgaveformulieren mee waarmee jullie je kunnen aanmelden als kandidaat voor jeugdprins bij CV De Aester. Er zijn ook formulieren verkrijgbaar bij Martien Aerts, tabak- en rookwaren en bij het secretariaat van de jeugdcommissie Wilhelminalaan 84 te Echt.

Clout

Wie zoet is verdient een Echte Bakkers Bon.

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Van Clout altijd goed !

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl

Inschrijven Oliebollentoernooi VC Patrick Echt Maandag 28 december organiseert VC Patrick het volleybal-oliebollentoernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Tijdens deze avond wordt een toernooi georganiseerd voor zowel mix- als voor heren- en damesteams. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Inschrijven kan t/m maandag 28 december in drie klassen: Heren: min. 6 heren, max. 2 NeVoBo spelers; Dames: min. 6 dames, max. 2 NeVoBo spelers; Mix:

min. 6 personen, min. 2 dames in het veld, max. 2 NeVoBo spelers. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Opgeven kan bij Peter Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM Echt tel. 0475 48 64 45. Een inschrijfformulier is ook op te vragen via oliebollentoernooi@vcpatrick.nl. De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen 16 teams deelnemen.

De jubilarissen Ton Houben, Jac Turlings, Saskia Kersemakers, Erik Boom Fanfare St. Joseph viert zaterdag 21 en zondag 22 november het jaarlijks Ceaciliafeest. Dit begint zaterdag met een muzikale rondgang door Groat Pej. De muzikanten vertrekken per huifkar om 18.30 uur vanaf de fanfarezaal Lei van Naer Vanaf 20:00 uur worden enkele kroegen bezocht. Zondag 22 november begint het feest met de opluistering van de H. Mis in de parochiekerk van Pey. Deze begint om 11.00 uur. Na de H. Mis zullen de genodigden, muzikanten en partners in de fanfarezaal aanschuiven voor een brunch. Natuurlijk zal op het programma de huldiging van de jubilarissen niet ontbreken. Vier jubilarissen Erik Boom viert het feit dat hij 10 jaar muzikant is. Erik startte zijn muzikale loopbaan in Gronsveld bij de plaatselijke harmonie. Erik heeft het musiceren niet van vreemden ook vader Marcel en moeder Ingrid bespelen een instrument. Toen enkele jaren geleden de fam. Boom verhuisde naar Echt was de fanfare er als de kippen bij om de eerste contacten te leggen. Dit heeft er toe geleid dat Erik en

zijn ouders niet meer weg te denken zijn uit de Peyer fanfare. Erik speelt bariton in de fanfare en de jeugdfanfare. Overal waar een beroep op hem wordt gedaan zet hij zijn beste beentje voor. Ook in de omgeving weten ze de kwaliteiten van Erik te waarderen en speelt hij bijvoorbeeld regelmatig mee bij de fanfare van Roosteren. Saskia Kersemakers begon haar muzikale opleiding op bugel. Na enkele jaren werd duidelijk dat de ambitie en de passie van Saskia veel meer lag op het gebied van het melodisch slagwerk. Ze startte de opleiding en vanaf dat moment vormt ze de spil van de slagwerkgroep van fanfare St. Joseph. Naast haar muzikale talent beschikt Saskia ook over organisatorisch talent en regelt ze o.a. het opluisteren van de aubades met koningsdag en de muzikale rondgang tijdens de kerstnacht. Saskia viert haar 10 jarig lidmaatschap. Een halve eeuw is Ton Houben al met muziek bezig. De eerste beginselen van musiceren kreeg hij bijgebracht door ‘De Meister’. Het was in die tijd normaal dat heel veel

jongeren startten met een muzikale opleiding. Slechts weinigen is het gegeven om dit 50 jaar lang vol te houden. Na een ‘muzikale tussenstop’ in St. Joost is Ton al weer 15 jaar terug op het oude nest. Naast het feit dat Ton muzikant is en met volle overgave de bugel bespeelt, heeft hij ook de dirigentenopleiding gevolgd. Als de vaste dirigent Frank Steeghs afwezig is, neemt Ton tijdens repetities en concerten de honneurs waar. Ook het jeugdorkest kan als stand-in regelmatig op Ton rekenen. De nestor van de fanfare is Jac Turlings. Voor ingewijden in de historie van fanfare is Jac geen onbekende en is zijn naam verbonden aan de meest glansrijke periode uit de geschiedenis van de Peijer fanfare. De jaren vijftig van de vorige eeuw verliepen, voor de fanfare uit Pey, organisatorisch en muzikaal zeer moeizaam. Na een teleurstellende concoursdeelname in 1958 moest het roer definitief om. Samen met een aantal jeugdige en ambitieuze bestuursleden en met het aantrekken van de talentvolle dirigent Mathijs Scheffer, zette Jac Turlings de fanfare op het goede spoor. Dat destijds, o.l.v. Jac, de goede keuzes werden gemaakt resulteerde in 1966 in het eerste landskampioenschap in de superieure afdeling, daarna volgden nog vele muzikale hoogtepunten. Naast het voorzitterschap van St. Joseph bekleedde Jac ook nog gedurende een lange periode een bestuursfunctie bij de LBM. Na bijna 27 jaar droeg Jac in 1987 het bestuurlijke stokje over aan Theo Bougie. Ondanks zijn gevorderde leeftijd en de mindere gezondheid blijft Jac. met steun en toeverlaat Jeannet, verbonden met zijn fanfare. In zijn functie van erevoorzitter mogen wij hem regelmatig verwelkomen bij activiteiten.

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 8

Winterkermis KV d’n Uul van den Grauwert

Frank Niessen jubileumprins in Montfort

Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

Montforter Groente Handel

Diergaarderweg 8, 6065 NB Montfort 0031 (0)475-542688

Winterkermis Montfort

Foto: Thieu Smeets - Montfort

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

bat

Peter Verheijden

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl

Café Tissen Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a Montfort

tel. 0475 - 54 90 81

Spanjestraat 1 Spanjestraat 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

- kabelwerken - grondverzet - bestratingen

SJOAN ! VASTELAOVESDAAG

Gubra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Authentieke ambachtelijke eikenbouw

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191

www.hobby-marjaco.nl

Wij zijn kermismaandag geopend! Openingstijden:

maandag van 10.00 uur tot 17.00 uur; dinsdag de gehele dag gesloten; woensdag en donderdag van 10.00 uur tot 17.00 uur; vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur en zaterdag van 08.30 uur tot 12.00 uur.

qatar

Zaterdag 21 november t/m dinsdag 24 november

KV d’n Uul van den Grauwert

F.H. Peeters & Zn. B.V.

vastelaovesvereniging actief in diverse commissies. Daarnaast loopt hij met zijn groep ‘Geine Gêne’ al jaren mee in de optocht en is hij nauw betrokken bij het sociaal leven in Montfort. Het prinselijk gezelschap wordt gecompleteerd door Bob van Ophoven, Servé Puts en Stef Dierx. Drie goede vrienden die Frank als adjudant gaan bijstaan. Jubileumprins Frank III regeert met als lijfspreuk: ‘Saoves danse en springe, ’s morges de bóks neet kinne vinje!’

Proficiat prins Frank III

Jubileumprins Frank III zwaait vanaf zaterdag 14 november de scepter over het rijk van d’n Uul van den Grauwert te Montfort. Prins Frank III is 26 jaar en al ’n paar jaar lid van de vastelaovesvereniging. Hij is een echte Monforter jongen en vastelaovesgek in hart en nieren. In ’t dagelijks leven werkt hij in een serviceteam. In de vrije tijd is hij te vinden op het voetbalveld als speler van het 1e elftal van voetbalclub SNA. Frank is binnen de voetbalclub en binnen de

Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

Kantoor Montfort Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak T 046-4104060

Kantoor Geleen Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak van 9.00 tot 15.00 uur

E info@helwegen.nl

- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

06-53568328 0653568328

I www.helwegen.nl

0653568328

Montfort

Montfort Montfort

Kermisprogramma van

Forellenvijver Nooit Gedacht

6065 BT Montfort T 0475 - 541284 PARTYsolutions.EU

Zaterdag 21 november: Vanaf 20.30 uur live muziek van

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

Zondag 22 november: Vanaf 17.00 uur matinee met live muziek van

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Ambro

Let’s Dance

Maandag 23 november:

Muziek uit de oude doos Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Tel. 06-10576506

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 9

Montfort

IVN Land van Swentibold/Born

Groene Brigade

Donderdag 26 november geeft Miel Lemaire, van de Groene Brigade Limburg een zeker interessant kijkje achter de schermen van zijn werk dat bestaat uit toezicht en handhaving van wetgeving rond milieu en natuurbescherming in de buitengebieden. Dit voor velen onbekende werk gebeurt in samenwerking met terreinbeherende organisaties, natuurwerkgroepen en politie. De presentatie bij IVN Land van Swentibold is op donderdag 26 november om 20.00 uur in het IVN home aan de Barbou van Roosterenstraat in Born en is ook voor niet leden vrij toegankelijk. Meer info zie www.ivn.nl/swentiboldborn

Zaterdag 21 november t/m dinsdag 24 november

Drumband Harmonie St. Cecilia Susteren Limburgs kampioen

Voor betaalbare airconditioning pils

Tel. 06 22 97 87 96aktie www.savo-airco.nl 3e plaatsing Sinterklaas 2 x 50 mm

Spanjestraat 1

Montfort

Tel. 0475 54 32 33

KERSTSHOW Zondag 29 november 11.00 tot 16.00 uur 4 plaatsing Sinterklaas aktie 2 x 116 mm

Na een lange voorbereiding nam de drumband van harmonie St Cecilia uit Susteren op 15 november deel aan het bondconcours van de LBT

in Venray. Onder leiding van instructeur Luc Houben werd in de derde divisie een uitstekende prestatie neerge-

zet. Tijdens het concours werden twee muziekstukken uitgevoerd Een concertwerk dat stilstaand werd uitgevoerd en een ‘loopwerk’ die marcherend werd uitgevoerd. Voor het concertwerk Pictures behaalde de drumband 91 punten, voor het marcherend werk 90,89 punten. Goed voor een gemiddelde van 90,95 punten; een eerste prijs met lof der jury. Helaas werd er vanwege tijdsoverschrijding van het totale optreden 2,2 punten afgetrokken. Eindresultaat 88,75 punten (eerste prijs) en Limburgs Kampioen. Tijdens de geweldige afterparty werd de drumband nog getrakteerd op een muzikale hulde door de Suëstra muzikanten, de kapel van de harmonie.

Geslaagde vrijwilligersdag Stg. Kruisen en kapellen Maasgouw elan

Har Gootzen & Zn

Uit eigen werkplaats Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Hoogstraat 23 Montfort – 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick – 0475-531629

Scholtisweg 25 6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21

HAIRSTYLING

www.hairstylingjame.nl

- Vriedig 20 november Spaarkas lichte - Zaoterdag 21 november horror toch en afterparty mit DJ Erwin. - Zondig 22 november plaat op aanvraog mit Erwin - Maondig 23 november LP Power, num dien eige vinyl plate mit. - Zaoterdig 28 november fakkeltoch. - Zaoterdig 12 december Culinair ane kerk (enkele plaatsten nog beschikbaar).

‘t Kefee ane Kerk

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

Wij feliciteren prins Frank III KV D´n uul van den Grauwert Mofert

Voor al uw schuifkastsystemen op maat

De Stichting Kruisen en Kapellen Maasgouw organiseert elk jaar in de gemeente Maasgouw een dankje-wel-dag voor de vele vrijwilligers die zich inzetten voor het behoud van het cultureel religieus erfgoed. De zevende dag in de reeks werd

Voor vakkundige installatie en reparatie

georganiseerd in de kernen Maasbracht en Brachterbeek. Een groep van rond de dertig belangstellenden verzamelde zich voor een gemotoriseerde rondrit per huifkar langs de diverse kerken, kruisen en kapellen in Maasbracht en de

Glazen Huis Echt-Susteren voor jongeren in oorlogsgebieden

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

MODE VOOR HET HELE GEZIN

Altijd de de o m e t s w u e ni Want uiteindelijk ga je toch liever naar Jet! MARKT 22 - MONTFORT - TEL. (0475) 54 19 60 www.jets-fashion.com IEDERE DAG GEOPEND, BEHALVE MAANDAG

RUPSBAAN

Tegen inlevering van deze bon

10 ritten voor

10,00

DRAAIMOLEN Tegen inlevering van deze bon

10 penningen voor

✂ ✂

10,00

Brachterbeek. Voorzitter Lei Peeters opende de middag. Hij keek terug op de bereikte resultaten in de afgelopen jaar en hij bedankte de vele vrijwilligers, ook degenen die niet aan de dag deelnamen, voor hun inzet gedurende het voorbije jaar. Tijdens de rit werden verschillende karakteristieke plekjes in de beide dorpskernen bewonderd. Niet alleen de religieuze objecten kregen de volle aandacht, de stralende najaarszon zorgde voor een betoverende aanblik van het MiddenLimburgse landschap. Bij de veldkruisen en wegkruisen in en rond de kernen werd een stop gemaakt. De deelnemers kregen daar tekst en uitleg over de diverse objecten. Er werd uitgebreid stilgestaan bij de onlangs gerenoveerde Loretokapel in de Brachterbeek. In de beide parochiekerken gaven de plaatselijke priesters tekst en uitleg over de bezienswaardigheden van de kerk en de historie van het gebouw. Na afloop van de geanimeerde rondrit deed de groep zich tegoed aan een kop koffie met de bekende Limburgse traktatie. Met een verfrissend drankje werd de geslaagde dag besloten.

Van 18 tot en met 20 december staat er weer een glazen huis bij de Stoba in Echt. Glazen Huis Echt-Susteren zet zich dit jaar in voor jongeren in oorlogsgebieden. Het geld dat Glazen Huis Echt-Susteren inzamelt, gaat naar 3FM Serious Request. Het Rode Kruis zorgt er vervolgens voor dat het geld terecht komt bij jongeren in oorlogsgebieden. Deze jongeren moeten zien te overleven onder de meest extreme omstandigheden. Voorbeelden van oorlogsgebieden zijn Syrië, Zuid-Soedan, Jemen en de Centraal Afrikaanse Republiek. The next generation verdient toekomstperspectief, maar daarvoor is wel opleiding en persoon-

Foto: Ben Houdijk lijke ontwikkeling nodig. Op dit moment kunnen bijna 50 miljoen kinderen en jongeren niet (regelmatig) naar school of een beroepsopleiding volgen als gevolg van conflict. Door traumatische ervaringen en door tekort aan eten kunnen concentratieproblemen ontstaan met leerachterstanden tot gevolg. Het Rode kruis helpt door te ondersteunen in de persoonlijke ontwikkeling van deze kinderen en jongeren. Kom in actie voor Glazen Huis EchtSusteren en help deze jongeren! Vorig jaar haalde Glazen Huis EchtSusteren maar liefst 18 387,91 euro op. Serious Request zamelde in totaal 12 miljoen euro in voor vrouwen

en meisjes die slachtoffer werden van seksueel geweld in conflictgebieden. Met dat geld heeft het Rode Kruis onder andere het volgende kunnen bereiken. In Colombia, de Democratische Republiek Congo (DRC) en Zuid-Soedan zijn zorginstellingen ondersteund, is medisch personeel getraind en zijn medische behandelingen uitgevoerd en gefinancierd. Hierdoor hebben duizenden vrouwen en meisjes toegang gekregen tot zorg. In de DRC zijn bijvoorbeeld 851 meisjes en vrouwen die slachtoffer zijn van seksueel geweld doorverwezen naar een gezondheidsinstelling om daar een medische behandeling te ondergaan. Hierdoor is voorkomen dat zij ziektes zoals HIV of andere Soa’s kregen. In DRC zijn 26 luisterhuizen, waar slachtoffers terecht kunnen voor psychologische hulp, gebouwd, hersteld of ondersteund met materialen en personeel. In de Democratische Republiek Congo (DRC) en Colombia hebben 1.302 slachtoffers van seksueel geweld een psychologische behandeling gekregen en zijn met 1.873 slachtoffers sessies geweest ter ondersteuning en begeleiding. Bijna honderdduizend mensen zijn bereikt met bewustwording- en informatiecampagnes om seksueel geweld of andere vormen van misbruik tegen te gaan. Met hetzelfde doel zijn trainingen gegeven aan de strijdende partijen over de regels van het humanitair oorlogsrecht. Tekst: René Puri

Met een advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 10

JC Hercules Pey wint op teamwedstrijden

NEFIT aanHUISSHOW

NU OPEN

HEES Installaties komt naar u toe! Nef it houdt

Nederland warm

tijdelijk

ARANTIE

* Tot € 7 jaar garantie * Gratis is thermostaat * Grat

THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / FACEBOOK

E NTI RA

7 JA A

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

DE Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig passend advies.

SPECIALIST

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

Mega verfactie ! 25% korting

op alle Sikkens Lakken (geldig t/m 31 december)

dorst

Met JC Helden waren Renske Leppers, Mik Dohmen en Youri Martin naar de Deventer Teamcup gegaan. Beide teams zijn daar, mede door hun inzet, derde geworden

oeps

Oudgeleen, in de volgende ronde met 5-0 van JC Bunde. Dus het Hercules team was eerste. De uitslagen zijn 1e: Anmar Jongstra, Veerle Leppers, Myrthe Leppers, Michelle Jacobs, Rachel Kessels, Mika van Pol, Joel Verhoeven, Niels Janssen, Sergio Verhorstert, Bono Kersten, Job Hanssen, Bjorn Burgers. 2e: Luca Jongstra, Sterre Leppers, Kyra Maes, Vera Schuurmans, Chelsey Weber, Bart Weling, Djuke Verhoeven, Rosan Pamukchiev. 3e: Sarah Lakhisme, Daphne Janssen, Jarno Mooris, Robin Meuvissen, Gianni Zeelen.

THOES voert een zeer compleet assortiment aan materialen voor rondom uw huis.

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

7 JAAR G

JC Hercules was in het weekend van 14 november weer goed aanwezig op de Limburgse tatami’s. Zaterdagavond was de start van de judocompetitie in Belfeld , waar het jongensteam -12 jaar alle partijen met 4-1 of 5-0 won. De technische staf was verrast door de damesteams. Ze zijn eigenlijk wat jong en wat licht, en nog niet helemaal compleet, toch werd het merendeel van de wedstrijden gewonnen, op het einde van de dag was het team -12 tweede en het team -15 derde. Het tweede jongensteam is in ontwikkeling en wist zich te handhaven op mat 2. Tijdens het toernooi van Budoclub Oudgeleen werden maar liefst 25 podiumplaatsen gehaald, 12 x Goud, 8x Zilver en 5x Brons. Dit jaar werd er ook als extra een teamwedstrijd georganiseerd, waar slechts 3 teams aan meededen. In de eerste ronde werd met 4-1 gewonnen van

du bbel vooR deel !

nu: r e e t Profi rsactie Najaa 350,- korting

AAR GARANT 7J I

De trotse kleine meiden in Geleen

IN ECHT

Nieu we HR- k etel ?

Bel 0475 481357 ar IS GRnaAT ETmail Mof s.n*l esinstallatie info@heM er! AT! THER ofiteTA en prOS

arak

HUIS- EN TUIN

La Bamba viert 15-jarig jubileum met nieuwe bühne-outfit

en dat moet gevierd worden!!!

wij bestaan Newtonweg 7 6101 WX Echt

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

tig

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va. 131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

KACHELS VAN MONTFORT Peyerstraat 96

met r vo l a a j Een en !! eding aanbi onze naar Kom room show

Echt

Openingstijden:

(0475) 48 16 28

ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za:

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

10:00 - 14:00 uur

SPECIAL Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

ENTER-FORCE B.V.

tol

Herfstaanbiedingen

Wandeling omgeving Linne Zaterdag 21 november kunt u weer deelnemen aan een wandeling van de stichting Omgaan met Angst. De wandeling is bedoeld voor angstpatiënten, hun partners en vrienden. Deze keer wordt gewandeld in de omgeving van Linne. Deze wandeling is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar en gaat ongeacht de weersomstandigheden door.

Start is om 13.30 uur vanaf Zalencentrum De Harmonie, Grote Straat 9 Linne. Na afloop is er gelegenheid om samen nog wat te drinken en/of te eten. Er zijn geen kosten aan de wandeling verbonden. Kunt u door onvoorziene omstandigheden niet op tijd aan de start zijn, bel dan 06 8322 3284 (mevrouw Bömers). Dan wordt er even op u gewacht.

Horrornightwalk Montfort Tijdens de Montforter kermis, zaterdag 21 november, organiseert een vriendengroep (50 vrijwilligers) de eerste Montforter horrorwalk. Vertrek is vanuit ‘t Kefee Ane Kerk vanaf 20.00 uur. Groepen van maximaal 8 personen vertrekken, na een inleiding, met de huifkar naar het bos, waar alle horror zal plaatsvinden. De 50 vrijwilligers hebben al meer dan 5 jaar ervaring opge-

daan in België en met succes. Nu is het de tijd om Montfort ’onveilig’ te maken. Het belooft een geweldige nacht te worden. Halverwege de route is het tijd voor een gratis drankje. Na de wandeltocht is in Kefee Ane Kerk een afterparty met dj Erwin. Kosten: kinderen tot 14 jaar € 3,- en voor volwassenen € 5,-. Opgeven kan tot zondag 15 november op tel. 06 4137 0956.

Nu voor: € 695,--

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,--

incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

incl. 5liter 2-takt benzine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten)

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

www.berkx.nl

Meubelkluis vanaf € 299,-

Specialist in camera en alarmsystemen

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 046-4519922 Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

Stichting Omgaan met Angst

Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

euro

dat iedereen kent. Het werden drie kleurbanen die staan voor de korenvelden en de hemel met daar tussenin de Maas. De Limburgse leeuw werd gefragmenteerd afgebeeld en verdeeld over de voorpanden en een mouw. Ook werd hij gespiegeld om het plaatje van twee zangers naast elkaar op het podium nog mooier te maken. Omdat het tenslotte showbizz is kreeg de leeuw een gouden kroon met diamanten en rood gelakte nagels. Details die echter ook niet mochten ontbreken waren de korenvelden, een kerkje met kruis en torenklok, het vakwerkboerderijtje, de korenwolf, de schaapjes en natuurlijk het heuvellandschap.

Ter ere van het 15-jarig jubileum hebben de mannen uit Montfort zichzelf getrakteerd op een nieuwe outfit. Ze benaderden Marlies van den Bosch en Moniek Hoekstra (o.a. bekend van de kostuums van Ziesjoem) met de vraag een nieuwe outfit met het Limburggevoel te ontwerpen en te creëren. De dames reageerden dolenthousiast. Ron en Harrold vinden het heerlijk om het Limburgergevoel in de liedjes te verwoorden. Het is bijzonder te zien dat tijdens de optredens juist deze liedjes het erg goed doen. De keuze om dit chauvinisme ook in de bühne-outfit te tonen was dan ook vanzelfsprekend. La Bamba zelf gaf meteen de grootste voorzet. Ze wilden namelijk iets met de Limburgse vlag als symbool

VOOR

NA ->

5 0% KORTING OP DE STOF

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 11

hut

HUIS- EN TUIN Meubelmakerij Sjra Janssen

Ambachtelijk massief eiken meubelen

taaipop

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

epen

toe

voor al uw tegelwerken

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Roland Geilen ol

Nieuwstadt Nieuwstadt

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

de Linde 25, 046 - 4853526 Aan deAanLinde 25,tel.tel. 046-4853526

pre

Haagplanten en Bomen o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

Vakkundig Najaarsonderhoud informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Vo c h t w e r i n g pro

moed

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Boxspring, bedden en matrassen !

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

SPECIAL Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Uw tuin wordt een beleving!

I N S T A L L A T I E G R O E P

Vrijdag 13 november heeft groep 7 en 8 van OBS de Driepas een opname bijgewoond van de BZT Show, in het kader van het IPC (International Primary Curriculum) Project: Communicatiemiddelen: hoe wordt/werd het nieuws gemaakt? De BZT Show, een populaire kindershow waarin wensen worden vervuld, wordt 2 keer per week op NPO 3 uitgezonden en gepresenteerd door Jetske en Pepijn. Vrijdag vertrok de bus vanuit school richting Hilversum voor de opnames en bij aankomst werden er al direct bekende gezichten in de gangen van de studio gespot, zoals de 3J’s, bakker Menno de Koning

(Heel Holland Bakt) en Anna Alicia (So You Think You can Dance). Allemaal gingen ze met de Driepassers op de foto. Tijdens de opnames werden nog eens een aantal van de leerlingen uit het publiek gekozen om mee te doen aan het spel, ‘De jongens tegen de meiden’, en het lukte Jasper Schreurs (groep 8) om in de Finale (de Smeerpijp) te komen. Uiteindelijk wonnen de jongens daarbij het felbegeerde BZT Bandje. De uitzending werd al op zaterdag 14 november om 17.40 uur uitgezonden. Mocht u dit gemist hebben dan u nog kijken op http://www.zapp.nl/de-bzt-show/ gemist

Aftrap 750-jarig jubileum

Parochie St. Stephanus Stevensweert poe

www.klinkerswonenenslapen.nl

Installatie pastoor Zondagmiddag 29 november zal pastoor Frans Houwman geïnstalleerd worden als de nieuwe parochieherder van de parochiefederatie Born. Deze plechtige installatie al geschieden door deken G. Lauvenberg van het dekenaat EchtSusteren tijdens een feestelijke gezamenlijke H. Mis om 15 uur in de parochiekerk van Born, muzikaal opgeluisterd door 6 zangkoren uit de clusterfederatie. De nieuwe pastoor zal werkzaam zijn in de parochies Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Born. Na de installatiedienst zal het kerkbestuur pastoor Houwman een feestelijke receptie aanbieden in het gemeenschapshuis te Born alwaar eenieder in de gelegenheid is persoonlijk kennis te maken.

TEGELSERVICE

" De Hazelaar "

Showroomsale

stichting Jongerenpastoraat Born.

Jack Maessen

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Zaterdag 21 november zal kapelaan M. Bodden officieel afscheid nemen van de parochianen van de clusterfederatie Born in verband met zijn overplaatsing naar het cluster Thorn. Er zal op de zaterdagavond om 19.15 uur een H. Mis worden opgedragen in de parochiekerk van Grevenbicht. Deze mis is de zogenoemde Beegse Més waaraan verschillende verenigingen traditiegetrouw hun medewerking verlenen. Uitdrukkelijk is de mis deze keer bedoeld voor de parochianen van Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Obbicht om afscheid te nemen van kapelaan Bodden. Aansluitend aan de afscheidsmis wordt kapelaan Bodden in gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht een receptie aangeboden door het kerkbestuur om persoonlijk afscheid te nemen. Eventuele giften zijn bestemd voor de

Groep 7 en 8 OBS de Driepas Echt bij de BZT Show

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90

Openingtijden: ma.:13.00-18.00 uur di. t/m do. 10.00-18.00 uur vrij.: 10.00-20.00 uur za.: 10.00-17.00 uur zondag gesloten.

Parketvloeren Walter

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

Sfeer volle woonaccessoires Zowel modern als klassiek!!

Ursulinenplein 26 6101 DN Echt 0475-760540 info@vmdliving.nl www.vmdliving.nl

Afscheid kapelaan Bodden en installatie pastoor Houwman

Voor al uw parketwerkzaamheden

De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

de weg naar het beste meubel

Clusterfederatie Born

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

nacht

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Ontwerp, aanleg & onderhoud

stratura.nl

T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

rut

hooi

watt

Hovenier- en Klussenbedrijf

Diverse soorten prachtige kerstbomen leverbaar vanaf 28 november Voor al uw tuinwerkzaamheden, onderhoud en aanleg

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

06-19880424 ﬂoratuin@planet.nl www.ﬂoratuin.nl

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Vrijdag 13 november werd het programma 2016 gepresenteerd, van het jubileum 750 jaar Parochie St. Stephanus Stevensweert. De aftrap werd verricht door pastoor L. Creemers, voorzitter van het kerkbestuur Federatie Maasbracht, waarvan de parochie Stevensweert deel uitmaakt. Hij lichtte toe dat het kerkbestuur voldoende draagvlak in de gemeenschap Stevensweert heeft gevonden, om dit jubileum in 2016 te vieren. Dit draagvlak wordt gevormd doordat een tiental organisaties zich bereid hebben verklaard, activiteiten te organiseren in het kader van het jubileum. Vervolgens was het woord aan John van Engelen, voorzitter van de stichting 750 jaar, die het gevarieerde programma van de deelnemende organisaties heeft toegelicht. Dit betreft o.a. activiteiten op het gebied van de: kerk: pontificale hoogmis met de bisschop van Roermond, grote processie, receptie en lunch; historie: boek 750 jaar parochie,

onthullen monument zoeaven, tentoonstelling kerkschatten; senioren: lunch, levende muziek, oude foto’s van Stevensweert; kinderactiviteiten door basisschool de Maasparel en door het Kindervakantiewerk; muziekactiviteiten door Harmonie St. Stephanus; kaarsenfeest (18e editie) tentoonstelling: terugblik 700 jaar jubileum uit 1966 Als één van de hoogtepunten werd door Huub Hannen, voorzitter van schutterscompagnie St. Rochus, toelichting gegeven over het naspelen van de veldslag (re-enactment) uit 1702. Daarbij zijn de Spanjaarden die de vesting Stevensweert bezet hadden, verjaagd door de Staatse troepen. De uitvoering van deze veldslag zal plaatsvinden op de gereconstrueerde vestingwerken van de unieke vesting Stevensweert. De organisatie verwacht dat dit zeer bijzondere project bezoekers zal trekken uit de hele (eu)regio.

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 12

Reeds 38 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

046-4492022

* Alleen geldig op zaterdag 21 november

Leonidas bonbons

Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

IMPS goudsmederij juwelier

In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen! Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

gym

Feurthstraat 52 Susteren

open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur extra geopend: zondag 29 nov 10.00-17.00 maandag 30 nov 10.00-17.30

046 4529464

Voor hem en haar

Handgemaakte sieraden, horloges en meer. Jeh Jewels Bastian Eva Stone MelanO

BOCCIA Esprit Rosa di Luca The Rubz

Danish Design Bernstein MY Imenso La vie est Belle

Breuning Jacob Jensen Swiss Military Hanowa Joy de la Luz ce

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

www.imps-art.nl

drukwerk nodig? RTE LIJVEND OFFE

VRAAG VRIJB

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

Van Adreskaartje tot A0 Posters in digitaal of offset

Drukkerij Koenen BV

• • • • • • • • • • • • •

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

lid

schoonheid in de beste handen

fijn

Stichting Wheels4Africa start flessenactie in Maasbracht en Echt

DIO Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Wát een belevenis, een échte luchtballon op de speelplaats van basisschool Patricius. Toen iedereen van de verbazing was bekomen is iedereen naar de hal van school gegaan en hier heeft Sinterklaas genoten van de optredens van diverse kinderen uit de midden- en bovenbouwgroepen. In de middaguren werden de jongste leerlingen nog extra bezocht. Nu zijn alle kinderen, meesters en juffen heel benieuwd hoe Sinterklaas dit jaar zal aankomen op basisschool Patricius. Vol verwachting klopt het hart…

RijwielCentrumSusteren

20% korting

mouw

heen

BALSEMIEN Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Vorig jaar was er op basisschool Patricius lichte paniek want er kwam een brief van Piet waarin te lezen stond dat Amerigo ziek was. Het paard van de Sint had teveel wortels in één keer gekregen van Opa Piet. Nu was het dus niet zeker of Sinterklaas wel naar Pey zou kunnen komen. Gelukkig kwam het allemaal in orde want dinsdagmorgen ging de telefoon op school en juf Wenny hoorde dat Sinterklaas was geland..! Toen alle kinderen met de juffen en meesters naar buiten gingen zagen ze Sint en de Pieten uit een luchtballon klimmen.

Op alle Million-, Invictus-, Olympea-, Angel- en Alien cadeaudozen

GEZONDHEIDSWINKEL

hype

Sinterklaas naar bs Patricius Pey?

Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

pee

huiskamer

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden kerstkaarten religieuze artikelen naar Kerstmis toe

borg

vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch

De 4wd. Ambulance voor Bulock Village in Gambia vordert gestaag. Er is al een behoorlijk bedrag binnen en is de auto al flink afbetaald, maar ze zijn er nog niet.

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Dames & herenkapsalon

Daarom is een statiegeldflessenactie gestart bij Albert Heijn in Echt. De donatiepijp staat bij de lege flessen automaat. Elk flessenbonnetje dat u doneert, brengt de ambulance dichterbij. Voor de mensen uit Maasbracht staat een krat bij de voordeur van Brouwersstraat 8 waar statiegeldflessen gedoneerd kunnen worden. Met uw hulp kan deze 4wd. ambulance misschien in het voorjaar al op transport.

daken

Dorpstraat 111A | Tel: 0475-212494 www.secret-of-beauty.nl amper

Keurslagerij Reserveer tijdig voor uw communie en koningsdag 2016

Jan Holtrust

Matinee in zorgcentrum de Egthe te Echt

Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

slib

De stichting Wheels4Africa verzorgt een goede 4wd. ambulance voor een kliniek of ziekenhuis in West Afrika. En dat gebeurt helemaal gratis en voor niets. Ze hebben echter ongeveer € 15.000,= nodig om dit te kunnen verwezenlijken. Helaas hebben ze niets aan een afgekeurde ambulance, die zou binnen enkele maanden wegrotten omdat ze ongeschikt zijn voor de tropen. Het benodigde geld haalt de stichting binnen met collectes, door presentaties op markten en beurzen, met acties op scholen en bedrijven door ze aan te schrijven met het verzoek om te sponoren en met crowdfunding.

eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt

Voor al uw fijne vlees en vleeswaren blad

n ute Min n 20 e 5 x zonn 37.50 af € van

Zonnestudio EURO SUN dé studio waar u verantwoord kunt zonnen met of zonder afspraak. U zont onder de meest comfortabele professionele Soltron zonnebanken.

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

Katinka Jarabik Visagie

Tel. 0475 48 15 60

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

autorijschool

van

Kerst-in Nieuwstadt

RIJBEWIJS HALEN? BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

- 20 uur praktijkles en een praktijkexamen. Het totale pakket kost slechts € 995,-

bok

ZorGElooS koPEN

Proﬁteer nu van ons voordelige startpakket. Het bestaat uit: - een volledige theorieopleiding, (leerboek, online examentraining,

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

de beste vriend van je dier

Grootverpakking hondenvoer. Laagste prijsgarantie ! Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033 daas

Zondag 20 december is in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt een gezellige kerst-in van 14.00 tot 18.00 uur. Er zullen stands zijn met kerstkaarten, kerstversieringen, woningdecoratie, sieraden en nog veel meer. Ook is de abdijwinkel van Lilbosch weer aanwezig met religieuze artikelen, kaarsen en wijn. Natuurlijk kunt u ook terecht voor koffie, thee, warme chocolademelk, oliebollen en wafels. Er zijn nog enkele stands vrij. Voor informatie kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk, via mail elshoofwijk@hotmail.com of telefoon 06 4921 1961.

www.zonnestudio-eurosun.nl

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

klassikale theorieles en 1 CBR examen)

Lessen kan vanaf 16,5 jaar, praktijkexamen vanaf 17 jaar.

Bel voor meer informatie met Jan van Ool 06-55141206.

Autorijschool van Ool

Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt, 0475-48 17 80 www.van-ool.nl

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

HOUTSTRAAT 9 6102 BD PEY-ECHT

punt

Deze livemuziek wordt verzorgd door de Awd Breultaler uit Echt. Hoewel deze uitvoeringen in eerste instantie bedoeldt zijn voor de bewoners en hun famillie zijn ook andere geinteresseerden van harte welkom vanaf 14.30 uur in restaurant de Platz.

knie

Regelmatig worden er in zorgcentrum de Egthe muziekuitvoeringen gegeven door de diverse muziekverenigingen uit de omgeving. Dit keer wordt er een matinee gehouden op zondagmiddag 22 november. Men kan dan gaan genieten van echte Böhmische muziek en Egerländers.

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijlen imagoadvies

SERVICE CENTER

let

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 W. www.slottjeflowers.com

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november - pag. 13

Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2015 M M

Prijzen Sintpuzzel geschonken door deelnemende bedrijven

28 39

51 63 72 79

42 54

65 74

11 2

43 38

82 80

40 52

101 107 115

108 117

116

122

109

123

129

130 135

154 168

136 155

184

172

199

208

222

107

110

108

115

118 116

122

124

129 140

231

235

247

248

255 261 269 274

275

276

294

277 295

305

304 315

314

316

328

329

341

278

279

296

294

306 317

330

331

342

314

173 169

172

175

176

209

250 248

262

263

270

269

320

408

428

409

410

411

429

430

441

440

442

453

412

282 276

283

277

298

295

299

308

309

305

310

315

316

321

317

322

334 329

330

335

331

284

285 278

464

465

306

468

151

176

345

148 142

149

163

150

143

159 179 174

192 188

151 144

152 145

164

160

165

175

180

176

181

189

194

190

201

206

193 204

200

205 211

346 342

323 319

318 336 332 343

347

354

372

373 371

374

378

379

386

280

287

300

297

308

288 281

289 282

283

298

290

284

301 299

302

291 285

413 431 443

414 408

415 409

429 444

441 456

453 467

416

417 411

432

430

433

442

445

410

418 412

457

454

465

337 334

443

239

325

322 338

335

348 346

349

258

266 264

267

259 268 265 273 293 287

323

326 339

336

340

357 355

356

361

362 368

366

372

375 373

374

376

380 379

358

385

369

421 415

434 448 459

422

423 416

424 417

435

432

436

433

444

449

445

450

446

461

457

462

460 456

425 418

135 311

Hierboven vindt u tweede deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 2015. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende Waekbladen goed door te lezen.

Hoe moet u nu te werk gaan? In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen

431

143 301 460 208 372 323 93 209 167

164 66 385 98

158

237 345 68 468

444 176 227 151

naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie. Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 12 Autocentre Verheijen. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Autocentre Verheijen. In deze advertentie staat het woord huiskamer. Dit woord nu vult u in bij nr. 12 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr. 31, 37 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 13 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad. om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers. Vervolgens zal de uitslag in nr 52 van ‘t Waekblaad vermeld worden en kunnen de prijzen bij ‘t Waekblaad worden afgehaald. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

Horizontaal Autocentre Verheijden ... die extra zorg en aandacht.. fournituren accessoires Secret of Beauty Snoepgoed voor groot of klein? 25% korting op alle Sikkens lakken 63. Home made climates 70. prachtige kerstbomen 76. Uw keuken van ontwerp tot... 82. ....ventilatie systemen warmte terugwinning 87. meubelkluis vanaf..... 93. Kom eens een kijkje.... 101. • airco • c.v. 106. ...wij geven u een deskundig advies...

115. aanhangerverhuur wasstraat 121. geef een cadeaubon van Beautiful.... 128. Reparaties van pc’s en laptops 138. natuurlijke cosmetica etc. 155. Bovenstestraat 25, Echt 160. Gezichts en lichaambehandeling 172. Vrancken herenmode 181. therapie/massages 188. kantoor Montfort 190. Kapsalon & thuisservice 199. Supporters van ambitie 209. een persoonlijke benadering, dat vinden.... 213. meesters in chocolade 215. vakgarage en Hyundai erkend

376 380

399

400

405 427

420

438

434

439

447

452

448

458

463

459

469

468

421

422 435

423

425

436 449

460

424

461

437 451 462

401

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

406

426

450

DENT PRO CURA

388 393

406 404

451

381

387

401 398

426 419

369

Sint Jorisstraat 20, 4276101 CB Echt www.cs-echt.nl 438 439 info@cs-echt.nl Tel: 452 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81 463

U kunt bij ons terecht voor: 469

220.418 financieel adviesbureau 291 253 171 460 212 236 374 12 356 135 143 225. VMD Living372 93 230. Suikerdoossingel 55 205 431 163 209 152 349 164 385 184 217 444 82 311 235. Kerstman, open haard 237. goudsmederij juwelier 245. natuursteen 252. laminaatvloeren, tuinhuizen 257. van adreskaartje tot A0 posters 262. aangezichtspijn/verlamming 269. vlees van het Livar-klooster-

237

337. nieuwe tentoonstelling vanaf 344 350 290 458 108 40 125 68

291

418

171

212

236

231 356 374

21..... 435 131 163 152 61 349 146 450 184 56 217 464 227 343. ‘t 205 Genot 349. voor al u auto-onderdelen 359. Diverse 2e hands gitaren 364. PCA dealer 369. voor een passend monument 375. ...gratis venti-shirt 379. ...u zont onder de meest comfortabele... 386. tweede KMS product 50% varken 391. Tommy Hilfiger 277. ambachtelijk massief eiken 397. Beste kaasverkoper van meubelen Nederland 287. ....voor een zorgeloze winter! 404. Het heerlijke avondje is.... 300. voor betaalbare 422. Dent Pro Cura airconditioning 430. lessen kan vanaf 16,5 jaar 307. Plus 436. Het ruime aanbod van 312. www.rijwielcentrumsusteren. occasions nl 443. homeopathie, babyproducten 322. gratis parkeren voor de deur 453. Just4Hair 325. ....zal de Sint iets van 464. U kunt bij ons ook kleine Snoeppiez... bedragen... 331. eetcafé en B&b

265 82

Complete computersystemen 344 350Componenten 290 458 108 40 en 125 supplies 231 van450pc’s 435 Reparaties 131 61 146 56 en 464laptops 265 Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

Sinds 2006 een vertrouwd adres openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

kering

Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 25 november en 2 december. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit. Zo dingt u mee naar de prijzen. Bij meerdere goede oplossingen beslist het lot.

253

368

375 381

400

437

467

358

393 392

405 420 414

367

388

391 399 397

357 362

387 386

392

468

337 351 348

367

447

303

327

350

347

288

313

366

413

254

252

311

356

458 455 466

241

257

312 310

309 324 321

431 446

234

300

404 419

221 229

227

292 286

398

403

203

219

253 251

250

265

397 396

402

407

390

192

246 245

256

384

191

212

240 238

320

365

395

207

220 218

333

391

183 178

272 271

364

385 383

202

148 167 163

162

195

244

345

128

182 177

213

239

344

121

147 166 161

361 360

370

119

153 146

233

311

105

wol

158

134

232

307

Hoe kunt u de prijzen winnen? 323

133 132

233

355 353

466 464

127

228 226

296

114

126

227

286 279

100

125

271 270 281 275

120

252

113 112

226 225

245

50 60

119

162

106 104

219

263

354

396

455

105

217

264 262

345

428

454

99 97

218 216

261

390

440

kust

407

210

258

384

403

147

26 19

brug

394

212

257

333 328

382

395

203

251 249

297

319

191

256

280

274

178

202

224

86 84

190 187

217 215

36 33

24 18

141

211

177 173

201 199

198

127

161 158

189

186

210

249

371

402

12. 31. 37. 44. 49. 57.

157

160

23 16

111

146 140

243

389

200

159

145 139

378 377

394

167

174 188

144 138

244

365

208

156 171

143

137

243 242

363

301

142 136

22 15

96 104 103

21 14

112 110

238 237

360

389

236

359

383

237

359

382

97 95

232 231

353

377

84 82

48 45 57

111 109

197

352

370

102

170

344 341

364

185

352

363

158 155

332 343

20 12

141

307 304 318

47 43

135

225 223

260

132 131

123

255

260

34 31

130

222

247

131

216

242

126 124

214

235

18 10

125

230 236

17 9

118

208

224

223

16 8

117

196

209 215

230

103

187 184

198

15 7

96 94

102 101

168

14 6

83 81

154

186 197

214

139

157

171

185

196

138

156 170

169

137

13 5

90 89

88 94

12 4

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

Vertikaal 4. 8.

Boswachter cordon bleu Op alle Million-, Invictus-, Olympea-, 14. caravanstalling - oldtimerstalling - opslag 20. de beste vriend van je dier 23. wie zoet is verdient een echt.. 27. uw bloemen en accessoires specialist 41. Eindejaars opruiming 50. Pedigree adult rund of lam.. 59. Heeft u een leuk idee voor onze nieuwe... 64. gratis een roomboteramandelstaaf 80. kerstbrunch € 25,00 105. ....om deze Renault Twingo te winnen 267. veegservice... latexspuitwerk.. 276. Texas veegmachine 285. ...voert een zeer compleet assortiment... 291. pot- en containerteelt 297. wasmachines, drogers, vaatwassers 303. showroomsale.....

312. bouwservice 324. vochtwering 330. ...tuinonderhoud, cultuurtechniek.. 337. metamorfoses en fotoshoots 346. ... en overige grove bouwmaterialen 354. Jan Holtrust 370. auto laadkraanwerkzaamheden 381. was-, droog- en koelapparaten 387. luchtkussen hindernisbaan slingerbal 395. bezoek onze showtuin 402. voor de kleintjes vanaf 3 jaar 411. het is weer tijd voor winterbanden 415. nr 1 in service 421. Volkswagen Golf 1.4 FSI ..... 429. Majo 437. Het vertrouwde adres voor buffetten 443. The Rambo’s 449. spruiten 500 gram .... € 0,39 455. kerstmarkt Waldfeucht 463. Vakkundig najaarsonderhoud

Kerstmarkt ucht Wald6fe december

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

zondag geopend van r 11.00-18.00 uu

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten sneller slaan.

kalk

M & R Autoparts Echt: Parott CK 3100 handsfree set t.w.v. € 119.Smeets-Kortenray Tuinen VOF: een snoeiworkshop in eigen tuin voor de tijdsduur van 2 uur t.w.v. € 120,00 IMPS 2x armband 21 22Susteren: 23 24 25 26Roza di27Luca t.w.v. € 79.50 Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 3 x € 50,00 contant van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 36 Installatiebedrijf John 37 Computer Solution Echt: Tablett.w.v. € 79.49 50 Reijnen Monumenten, Born: 1 bronzen beeld “samen sterk” t.w.v. € 89.Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 61 Berkx maatwerk voor woning 62 en bedrijf Echt: 1x Blomus cadeauset Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.70 71 Plus Linders Susteren: 1x boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon78t.w.v. € 50,00 77 Chr. Hees Electro, Pey: waardebon t.w.v. € 40,00 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 86 87 x waardebon t.w.v. € 40,VWSD Groep: een glasbewassing met osmosewater t.w.v. € 35,00 Welkoop: Dog tornado voor uw92hond of kat t.w.v. € 34.95 Service Center Peter op ‘t Veld: 1 wekkerlamp t.w.v. € 30,00 99 100 Electro Hoofwijk Susteren: 1x handmixer t.w.v. € 29.95 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart t.w.v. € 27,00 106 Vrancken herenmode, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 25,00 Mederi Echt: 1x korte 113 ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 114 Esso Vossen Echt: 1 x winterset t.w.v. € 25,00 Muziekhuis Busch Echt: t.w.v. € 25,00 120 1 Stemapparaat 121 Ivaro steenhandel Montfort: 3x waardebon t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x128poetspakket t.w.v. € 25,00 Emté, Echt: 1x waardebon t.w.v. € 25.134 Lunchbon t.w.v. € 22,00 Eetcafé ’t Elfde Gebod,133Echt: Automobielbedrijf Dries Visser: 1 autopoetspakket t.w.v. € 20,00 149 Active 150 151 152Echt: 153 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Kappers Decorette van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 164 165 166 167 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 20,00 179 180 181 182 183 Maxwell: 1 gourmetset t.w.v. € 19.99 Autobedrijf Gommans & Jansen 193 194 195 Roermond: 1 gratis Toyotacheck t.w.v. € 19,95 Katinka Jarabik Visagie: 1x lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 204 Schoonheidssalon 205 206 207 Sanne Holsgens: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15.Bakkerij Clout, Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 213 Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 221 Slagerij Jacobs, Echt: 220 2 x cadeaubon t.w.v. 15,00 Bloemenhuis Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 228 229 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Eetcafé ’t Genot Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 234 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autocentre Verheijen: 240 APK241gratis voor 1 auto (benzine of diesel) Landwinkel Berkelaarshof: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 246 Auto Weber Pey: 1 x winterset Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 253 1x waardebon254 Autobedrijf Hen Geurts: voor 3 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt: Pannenonderzetter 259 Pet’s Place Echt: 1x Jolly Egg voor de hond Bakkerij Dings Echt: 1266x slagroomtaart 267 268 Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Balsemien Echt: Mandje 272 Gezond 273 Intertoys Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 289 Slottje 290Flowers 291& 292 293 Design: 1 waardebon t.w.v. € 15.Museum voor de vrouw: 2 x 3 entree 301 302Dio : 1 cadeaubon t.w.v. € 15.303 Drogisterij De Hazelaar: 1 cadeaubon t.w.v. € 15.312 313 Autorijschool van Ool: 1 Theorie DVD Boerderijwinkel Lizette: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 324 325 326 327 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bongaarts Zaal, 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 338 Ohé en Laak: 339 340 Woll of Fame: cadeaubon t.w.v. € 15,00 Thoes Bestratingsmateriaal: waardebon t.w.v. € 15,00; 1x 5 emmers strooizout t.w.v. € 15,00 349 350 351

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 14

AUTO’S, AUTO’S Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577 DOE HET ZELF VERHUUR

LIMBURG . .

GARAGE

WWW GARAGELIMBURG NL

088 999 5 999

sop

Winterbanden nergens goedkoper met montage Caravanstalling - Oldtimerstalling - Opslag Vlnr: wethouder en tevens oprichter van PNES Peter Ruijten, het 100ste lid van PNES: Huub Körvers , Bestuursvoorzitter Coen Meulenberg en Fractievoorzitter Joop van Gellecom. de partij fors gegroeid, waarbij recent een nieuwe mijlpaal is bereikt. PNES heeft recent het 100ste lid kunnen verwelkomen. Het bestuur van PNES zal zich blijven inzetten om PNES verder uit te bouwen tot brede volkspartij in de gemeente Echt-Susteren. Voor meer informatie over PNES kunt u contact op nemen met het bestuur via info@ pnes.nl

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Jubilarissen Zangkoor Corde et Animo Maria Hoop bnp

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl soort

Auto van de week: Volkswagen Golf 1.4 FSI Businesline, 5 deurs, 2005, 143.250 km, grijs metallic €5.950,Zaterdag 14 november werden er tijdens het Caeciliafeest drie jubilarissen gehuldigd vanwege hun 25-jarig lidmaatschap van Zangkoor Corde et Animo uit MariaHoop. Dit waren Jan Op de Kamp (bas),

Gerda Corpelijn (sopraan) en Gonnie Meuwissen (sopraan). Zij werden door de voorzitter Noud Lichteveld in het zonnetje gezet. De jubilarissen werden onderscheiden met een zilveren speld en een oorkonde van KBZON.

Het ruime aanbod van occassions.

Hingenderstraat 28, Sint Joost

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur

Na de historische verkiezingsoverwinning in 2014 waarbij de fractie is gegroeid van 1 naar 4 zetels, is PNES voor het eerst toegetreden tot het College van B&W en is Peter Ruijten wethouder geworden. Na deze verkiezingsoverwinning is bij PNES tevens een nieuw bestuur aangetreden, welk voortvarend aan het werk is gegaan. Na de verkiezingen is ook het ledenaantal van

brok

Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES) verwelkomt 100ste lid

Climatronic, CV, electr. ramen, radio/cd, net grote beurt gehad. Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

MERK/TYPE Audi A3 1,6 5-drs sportback , ECC, LPG G3 izgst BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, Pdc,etc Chevrrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AURCO,sb,cv,elr Daihatsu Cuore 1,0 5drs , radio cd, izgst Ford Focus C-max 1,6 5-drs, sb,cv,elr, AIRCO,etc Honda Jazz 1,4i 5 drs 99 PK ,AIRCO, sb,cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B180 Automaat, airco,sb,cv,elr, LMV etc Mercedes C 200 K Automaat,AIRCO, sb,cv,schuifdak Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,94 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Corsa 1,2i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Opel Corsa 1,4i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Peugeot 206+ 1,1 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,radiocg,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Skoda Fabia 1.2i 5-drs Combi,AIRCO,sb,cv,elr,etc Suzuki Splash 1,2i 86pk 5drs ,AIRCO,sb,cv,elr,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Golf VI 1,6i 5drs Comfortline, LPG G3 Volkswagen Golf V 1,4 3drs, AIRCO,ecc,sb,cv,elr,etc Volkswagen Touran 1,4 TSI 140 PK ,7 -persoons, etc

KM 80000 204000 71000 100000 155000 55000 100000 129000 190000 90000 155000 88500 53000 69000 41000 51000 21000 32000 191000 145000 47000 31000 31000 98000 82000 86000

KLEUR 2008 2002 2010 2008 2004 2010 2005 2006 2004 2010 2004 jul-08 2010 2010 2013 2013 2014 nov-12 2006 2007 2010 jul-13 jul-13 2010 mrt-06 2008

BW-JR zilvermett zilvermett roodmett Zilvermett blauw zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett zilver mett zwartmett groenmett blauwmett grijsmett zwartmett zwartmett zwartmett blauwmett blauwmett grijsmett grijsmett zilvermett blauwmett blauwmett Zilvermett

PRIJS € 11.995 € 4.495 € 7.495 € 3.995 € 4.995 € 9.495 € 8.495 € 8.595 € 4.495 € 15.495 € 6.995 € 34.995 € 6.995 € 6.995 € 10.995 € 8.995 € 10.495 € 8.495 € 3.995 € 5.295 € 7.295 € 11.995 € 11.995 € 10.995 € 6.995 € 11.495

tot € 3500 Volkswagen Polo 1,4 3drs sb,cv,elr,etc renault Scenic 1,4 16v, AIRCO, apk t/m 12-2016 Chevrolet Matiz 1,0 5drs AIRCO,sb,cv,elr,etc Chevrolet Matiz 0,8 5drs ,sb,cv,elr,etc Chevrolet Tacuma 1,6 5drs AIRCO,b,cv,elr,etc Opel Corsa 1,4i 3drs radio cd Apk t/m november 2016 Opel Corsa 1,7D 5-drs , sb,cv,elr,AIRCO, lmv,etc Kia Rio 1.3 5drs HB sb,cv.elrcv AIRCO,etc Suzuki swift 1,3 4rs sedan, met nieuwe APK VW Golf IV 2,0 3drs, sb,cv,elr, trekhaak. 18 inch LMV204000

153000 210000 61000 66000 138000 200000 250000 200000 115000 204000

2002 2000 2005 2007 dec-03 1997 2002 2002 1992 1999

Blauwmett groenmett groenmett zilvermett xwartmett roodmett blauw zilvermett wit zwartmett

€ 2.995 € 995 € 3.495 € 3.495 € 2.895 € 895 € 2.195 € 1.395 € 749 € 2.395

Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D,sb,cv,elr, LMV, trekhaak,etc

130000 175000

2011 2002

Geel Geel

€ 5.895 € 2.195

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

205/55x16 Allseasons v.a. ..............................................€ 89,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental ...€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden .............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. ............................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a. ........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

www.aarts-automobielen.nl

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Volkswagen Polo 1.2 Easyline 5 drs Bouwjaar 2009 km.st:82.418 Opties: Airco, Elektrische ramen Prijs:€8.500,-

Ford C-Max 1.6 16v Futura Bouwjaar:2006 km.st.101.767 Opties: Airco, Lm-velgen

Ford Ka 1.2 Titanium Bouwjaar: 2009 km.st:93.539 Opties:Airco, Lm- velgen, Elektrische ramen Prijs € 5.750,-

Volkswagen Fox 1.2 Trendline Bouwjaar:2011 km.st:28.528 Opties: Airco, stuurbekrachtiging, ABS, Mooi. Prijs:€6.500,-

Mitsubishi Space Star 1.6 Instyle Advance Bouwjaar:2005 km.st:92.606 Opties: 5-drs Airco, Prijs:€4.950,-

Smart Fortwo Cabrio Passion Automaat Bouwjaar:2008 km.st:92.506 Opties: Airco, lm-velgen. Zeer mooi Prijs:€5.750,-

Ford Focus Wagon 1.6 Ambiente Bouwjaar: 2006 km.st:113.122 Opties: Airconditioning, Elektrische ramen, ESP Prijs: €5.950,-

Kia Rio 1.2 Comfort Pack Bouwjaar:2011 km.st: 62.865 Opties: Airco, Lm- velgen

Nissan Micra 1.2 Mix Bouwjaar:2008 km.st:118.264 Opties:Airco, R/CD

Prijs:€4.950,-

Ford Focus 1.8 16v Cool Edition Bouwjaar 2004 km.st:123.631 Opties: Airco, 5 drs Prijs:€4.500,-

Alfa Romeo 147 1.6 T-Spark Progression Bouwjaar: 2007 km.st:129.445km Opties: Lm-velgen, Airco, Mistlampen Prijs:€4.950,-

Chevrolet Spark 1.0 LS Bouwjaar:2010 km.st: 85.144 Opties: Airco, Stuurbekrachtiging, Prijs:€5.750,-

Fiat Punto EVO 1.4 Dynamic Bouwjaar 2010 km.st 14.923 Opties: Lm-Velgen Airco

Prijs €8.500,-

Ford Focus Wagon 1.6 First Edition Bouwjaar:2005 km.st:144.053 Opties: Airco-ECC, Cruise Control, Trekhaak Prijs:€4.950,-

Renault Modus 1.6 16v Expression Bouwjaar 2005 km.st: 107.421 Opties: Lmvelgen,Airco, Hoge instap Prijs:€4.500,-

Mazda 6 1.8 Touring Bouwjaar:2007 km.st: 97.846 Opties: Lm-velgen, Airco-ECC, Navigatie Prijs:€7.750,-

Volkswagen New Beetle 2.0 Cabrio Highline Bouwjaar 2003 km.st 65.697 Opties: Airco Stoelverwarming, Leder Prijs: €7.750,-

Kia Picanto 1.0 Comfort pack Bouwjaar: 2011 km.st: 109.652 Opties: Airco, Zeer mooi.

Suzuki Splash 1.0 Comfort Bouwjaar:2011 km.st:29.512 Opties: Airco, Hoge instap, ABS

Peugeot 307cc 2.0 16v 180 pk Bouwjaar: 2004 km.st: 109.696 Opties: Leder, Airco-ECC

Prijs:€6.950,-

Prijs:€9.950,-

Prijs:€5.950,-

Prijs:€7.500,-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Prijs:€5.500,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 15

Volkstuinvereniging voor Echt-Susteren opgericht

AUTO’S, AUTO’S en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

Recent is een volkstuinvereniging voor de hele gemeente Echt-Susteren opgericht. De vereniging draagt de naam De Smalste Tuin(en) van Limburg. De volkstuinvereniging stelt zich tot doel om het voor de bewoners van alle dorpskernen van de gemeente mogelijk te maken om te tuinieren op een volkstuincomplex. Een moestuin bewerken en er zelf onbespoten groente en fruit uit te oogsten is een sterk opkomende trend. Steeds meer mensen ervaren hoe ontspannend en gezond het is om in de frisse buitenlucht zelf je favoriete groenten en fruit te telen. Er zijn veel verschillende vormen waarin het tuinieren kan plaatsvinden. Of het nu gaat om traditionele volkstuinen (elke tuinder bewerkt een eigen lapje grond) of zogenaamde ‘samentuinen’ (een groep tuinders bewerken samen een perceel grond en delen in de oogst, het tuinplezier, de kosten en de inspanningen), maar ook schooltuinen (sterk in opkomst) en zogenaamde ‘stadslandbouw’ (een akker die gezamenlijk wordt bewerkt en waarbij de oogst wordt gedeeld. De zojuist opgerichte volkstuinvereniging stimuleert het ecologisch tuinieren, d.w.z. er wordt getuinierd zonder gebruik te maken van kunstmest en zonder te spuiten met vergif, insecticiden of andere

n e d n a b r e t n Wi Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 2009 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Fiat Panda Twinair 2012 Peugeot 307 1.6i 2006 Ford Fiesta 1.2i 2004 Saab 900 2.3i Cabrio 1995 Ford Focus C-Max 1.6i 2004 Suzuki Wagon R 1.3i 2002 Ford Fusion 1.6i Automaat 2007 Toyota Aygo 2010 Hyundai I10 1.1i 2012 Volvo V70 2.3 Automaat 2000 Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

BORN Mortel 7

Autoschade vo

Leon Renet uit Echt naar Alpe d’ HuZes Leon Renet uit Echt gaat deelnemen aan Alpe d’ HuZes. Hierbij is het de bedoeling om 6x op een dag de Alpe d’Huez te beklimmen en geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker. Hiervoor heeft hij uw hulp voor nodig. Iedereen heeft er eigenlijk mee te maken in familie, vrienden en kennissenkring. De mensen met deze ziekte moet elke dag een strijd leveren. Daarom is dit dé mogelijkheid om deze mensen te helpen door te sponsoren en er een goede actie van te maken. U kunt helpen door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL62ABNA 0424337681 ten name van Leon Renet ovv Leon 2016.

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Sylvesterloop Maasbracht

dader

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

De Sylvesterloop staat gepland op donderdag 31 december. Dan kan jong en oud weer op een sportieve manier het oude jaar afsluiten! Het parcours voert de deelnemers via verharde wegen door het buitengebied van Maasbracht. Naast de 2 afstanden, 5 en 10 kilometer biedt de Sylvesterloop ook 2 afstanden voor de jongste sporters, 250 meter voor jeugd t/m 8 jaar en 1 km voor jeugd van 9 t/m 11 jr. De start is bij de kantine van Simply Run-

€19,95

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

• Kortingen tot € 1.500,• Garantie tot 12 maanden en

THE CARMAKER

Suzuki Swift 1.2 Bandit EASSS, 2013 41.455 KM Hatchback

€ 8.495,-

€ 11.895,-

Suzuki Swift 1.2 Comfort EASSS, 2014 26.752 KM Hatchback

Suzuki Swift 1.2 Comfort 2011 45.649 km

€ 8.245,-

MERCEDES G55

€ 12.495,-

Suzuki Swift 1.2 Edition 2014 7.239 KM

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Suzuki Swift 1.2 GT Beat Navi, 2015 Afgebeeld Splash9.000 Exclusive KM met GT Plus-pakket

€ 11.995,-

€ 15.450,-

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

Diverse accu-auto’s verkrijgbaar Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en Inclusief remote-control zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar

POSTERHOLT

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

Wij doen alles voor uw auto!

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 gade toppers

Suzuki Swift 1.3

Suzuki S-Cross

96.988 km

32.515 KM

biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit Exclusive Exclusive heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0Automaat (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenPanoramadak 2013 2006, belasting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm€ (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; 6.745,17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. Suzuki Alto 1.0 Exclusive

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Erkende rijschool voor diegene die extra zorg en aandacht goed kan gebruiken.

.NL

Suzuki Splash 1.2 Comfort Pdc 2011, 37.178 km Hatchback

Deze week in de Spotlight Voor de kleintjes vanaf 3 jaar !!!

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

WWW.

Betaal nú vanaf € 4.349,-

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

AUTOBUSTIN

ook gespecialiseerd onderwijs

Sjlóffe in Maria Hoop

wei

8.250,9.900,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,15.000,1.950,-

Buchtens Wauwel Theater

van Zondag 22 november geopend 11 tot 17 uur

wis

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Mini ONE 1.6 Cabrio 2006 Triumph TR4 2.1 OD Compl.onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 VW Golf 1.8 Cabrio 1996 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985 Suzuki Alto 1.1 GLX 2002

ning, Europlein 12 in Maasbracht, waar de deelnemers zich tot 30 minuten voor aanvang nog in kunnen schrijven. Parkeergelegenheid is op de parkeerplaats van De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht. De kosten voor de beide kidsruns bedragen € 3,- en voor de 5 en 10 km € 7,50. Starttijd voor de 250m kidsrun is 09.30 uur; de 1km kidsrun om 10.00 uur en de 5 en 10 km 10.30 uur. De voorinschrijving sluit op maandag 28 december.

Vrijdag 20 november, Zaterdag 21 november

Erkend Duurzaam:

Eindejaars Opruiming!

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

chemische stoffen. Ook wordt er vooral gebruik gemaakt van biologische zaden. Dit omdat veel zaden die niet van biologische oorsprong zijn vaak worden bewerkt met insecticiden en andere chemische stoffen. Nu is dan ook het tijdstip aangebroken om in de hele gemeente Echt-Susteren te inventariseren hoeveel interesse er is om te gaan tuinieren op een volkstuincomplex. Bij gebleken voldoende belangstelling gaat de volkstuinvereniging zich – samen met lokale geïnteresseerden - inzetten om in de diverse (9) dorpskernen van de gemeente geschikte percelen te vinden en de inrichting daarvan als volkstuincomplex mogelijk te maken. Bent u geïnteresseerd in tuinieren op een volkstuincomplex en staat u achter het ecologisch tuinieren, meld u dan per e-mail bij: volkstuinen. echtsusteren@gmail.com. Geef in het mailtje aan in welke kern u een volkstuin(tje) zou willen huren, naar hoeveel m2 de interesse uitgaat en uw contactgegevens. Tevens zoekt de volkstuinvereniging nog inwoners van de gemeente Echt-Susteren die de vereniging willen versterken als bestuurslid of vrijwilliger. Interesse? Meld u zich dan op /www.onsdorpsweb.nl/volkstuinenechtsusteren. Heeft u geen internet, bel dan naar Peter Housmans 046 449 25 09.

Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks Debetrentevoet kostenpercentage Automaat

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

€ 0,-

2010,

€ 18.495,-

•

€ 7.850,-

•

€ 4.350,-17.087

•

Kijk voor alle occasions op www.suzukisittard.nl

Mengelers Suzuki Sittard B.V. Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

uur, zaal open om 18.30 uur. Entree voorverkoop € 8,- pp, aan de zaal op 28 november € 10,- pp. Kaart verkrijgbaar bij dafetaria De Driesprong (Annendaalderweg 33 / di t/m zo geopend van 16.00 tot 22.00 uur; café ’t Centrum (Vlaskuilsweg 67) alle avonden geopend behalve woensdag; De Annendaal (Annendaalderweg 12A) geopend op dinsdag van 14.00-22.30 uur en vrijdag van 19.00-22.30 uur.

Suzuki SX4 1.6 Expressive

Totaal te betalen 2013, bedrag

26.313 km Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 5 deurs Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

Deze nieuwste komedie van BLITZ in Buchten gemist, Zaterdag 28 november is het Buchtens Wauwel Theater met Sjlóffe te zien in gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop. Sjlóffe is een doldwaas toneelstuk vol verwarring en natuurlijk in dialect! Het Limburgs Amateurtoneel heeft deze productie van BLITZ de maximale 5 sterren gegeven. De voorstelling begint om 19.30

• € 16.750,-

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 16 november 1.Mw Caris-Hr de Wijk 58.25% 2.Ds Geurts-Stevens 56.88% 3.Ds Janssen-Moors 53.75% 4.Ds Huijerjans-Meuwissen 53.13% 5.Ep Smeets-Roijakkers 52.08% 6.Ep Maessen-Sieben 51.25%

Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van Willem weer groot. Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 16

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Te huur in het centrum van Susteren.

5x Opslagruimtes, te huur vanaf ± 60m2 tot 80m2 Vanaf € 250,- per maand. Voor meer informatie:

Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Héél veel artikelen te koop voor het maken van mooie surprises o.a. etalage karton, piepschuim ballen en ringen, chenille draad, lijm, karton, vilt, foam enz. enz. ‘t Boekensteuntje Creatief, Zuiderpoort 4b in Echt. (Passage t.o. Emte) Tel. 0475-489188.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Te veel Forel gevangen? Wij roken ze voor u ! De Rokerie, Ruytersweg 35 te Echt. Ook voor groepen. Tel. 06/39025069.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard, Tel. Te huur opslagunits van 046-4512981. 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. GeLuxe kerstkaarten met isoleerd. Prijzen vanaf envelop. Nu per doos à € 105,- p/m te Susteren. 10 stuks € 1,25 en 5 doTel. 06-43026286. zen voor € 5,00. ‘t Boekensteuntje Creatief, Te huur overdekte stalZuiderpoort 4b in Echt ling voor auto’s, cam(Passage t.o. Emte) Tel. pers en caravans tel. 060475-489188. Tevens uw 42490266. adres voor héél veel hobby-materialen!!! VACATURE Te koop: haardschermwijnrek,cd-meubel,oud hollandse stoel, schoenleest, ant.personenweegschaal, schilderdoeken en verf. Doe een bod 0475 55 17 38.,

MUZIEK Gitaarspeciaal &webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

Gevraagd afwashulp en poetshulp Paros Houtstraat 13 voor in weekend. 25 jaar of ouder. Tel. 0475-487814.

LESSEN/ CURSUSSEN Les aan huis op PianoKeyboard of Hammondorgel (alle stijlen)15,halfuur les. Tel 06 251 82 082. 21 November workshop zalm/paling roken bij De Rokerie, Ruytersweg 35 Echt. Opgeven T. 0639025069.

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

- Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021

O U V N ER P A . T

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Vermist sinds 9 november hondje met de naam Angel. Kijk voor meer info en foto op FB bij: “\ waar is onze angel\”

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

- div. modellen aanwezig

AL TI J

PERSONEEL AANGEBODEN

VERMIST

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

L E Z E V S GLA ! N E WEK

Discozwemmen zwembad In de Bandert, iedere vrijdagavond discozwemmen voor alle jeugdigen die in het bezit zijn van een A-diploma. Aanavang 19.30 uur, einde 21.15 uur. Entree €3,00 p.p. Ouders van harte welkom in onzwe kantine !

VACATURES van

Scootmobiel of rollator ?

tel. 0475-481784

Zwarte Pieten op bezoek bij zwembad In de Bandert Echt op zondag 29 november. Zwarte Piet heeft voor ieder kind iets lekkers. Het gezinszwemmen is voor jong en oud. Aanvang 10.15 uur, einde 13.00 uur. Kinderen die deelnemen aanof op de wachtlijst staan voor onze zwemopleiding A-B-C diploma gratis entree. Informatie 0475482160.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252.

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

174436

SPORT/ BEWEGEN

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

DIVERSEN

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

VOLTREFFERS KOOPJES

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

D D E BESTE

E D

TOP 5 MEEST GEKOZEN.

KIES NU UIT DE POPULAIRSTE PROVIDERS VOOR GLASVEZEL. 1

Download / upload

100 / 100 Mbps ALLES-IN-1 INSTAP SNELLER

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 50MB

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 50 MB/S

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 SMART

50 / 50 Mbps GLASVEZEL 3-IN-1 BASIS

€ 52,50 € 48,50 € 46,00 € 63,50

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal. In dit overzicht gaan we uit van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de vergelijker op onze website (vastgesteld op 23 september 2015). De top 5 meest gekozen is op basis van de meest gekozen provider en het meest gekozen pakket per provider. Alle genoemde prijzen zijn exclusief eventuele actiekortingen.

€ 47,00

‘t Waekblaad en reclamefolders.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR.

Vaste bezorgers voor: Ohé en Laak

Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

m/v vanaf 13 jaar

Vergelijk, kies

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice 088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

en sluit direct af.

Aanbieding geldig van woensdag 18 nov. t/m maandag 23 nov.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Kapsalon & thuisservice

lex

Kruimelpuddingvlaai met lekkere dikke kruimels .............. € 9,95 Koekdinant en speculaas van allebei een heel pak samen € 6,99 ½ Choco-frambozenvlaai .............................................. € 7,99

Mooie Ford Ka 1.3i Bouwjaar 2000, Kleur groen meth. 179.000 Km, Stuurbekr. 2x airbag, Centr. slot, CD speler, Nieuwe banden, Zonwerend glas, electr. ramen, Hoofdsteunen, SRS, Rokersvrije auto, Auto is zeer goed onderhouden. € 1500,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

mar

Spruiten 500 gram ......................................................... € 0,39 Wortels, voor het paard van sint of lekkere stamppot kilo .... € 0,69 Bij aankoop van een macaroni- of nasipakket à € 1,25 ..................................................GRATIS STOEPKRIJT

Active Kappers

AUTO’S

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 17

Fortuna Sittard thuis tegen Sparta Rotterdam

Fortuna Sittard verdediger Ferry de Regt in fel duel tijdens de wedstrijd tegen Jong PSV. Foto: Ivo Delahaye Vrijdag 20 november speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen Sparta Rotterdam, één van de titelkandidaten in de Jupiler League. Sparta staat momenteel op de tweede plaats, één punt achter GA Eagles. Toch is Fortuna Sittard op voorhand zeker niet kansloos te noemen. In de zes uitwedstrijden die Sparta tot nog toe dit seizoen speelde, werd tot vier keer toe puntverlies geleden. Twee keer werd verloren, twee duels eindigden onbeslist. Fortuna Sittard won haar laatste thuiswedstrijd, RKC Waalwijk werd met 1-0 verslagen. Het spel van Fortuna

vertoont de laatste weken een duidelijk opgaande lijn. Interim coach Jeffrey Kooistra en zijn ploeg zullen er alles aan doen om vrijdag wederom de drie punten in Sittard te houden. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten. Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de oosttribune (lange zijde) voor € 12,50.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 12 november Groep A 1. Mw.Schoemakers - hr.v.d. Pas 65.00% 2. Mw.Stevens-mw.Janssen 60.00% 3. Mw.v.Arensbergen-mw. v.Hiele 58.33% 4. Hr.Beurskens-hr.Mevissen 55.00%

5. Hr.Herfs-hr.Lucas 54.58% 6. Mw.Habets-mw.v.Pol 52.92% Groep B 1. Mw.Ansems-hr.Hulsbosch69.38% 2. Mw.Penders-hr.Francot 60.00% 3. Mw.Smulders-mw.Stelten53.65% 4. Hr.Hobus-hr.v.d.Loo 51.56% 5. Mw.Jacobs-Mw.Lucas 50.52% 6. Mw.Corstjens-mw.Peters 50.00%

Party Service Tonnaer Voor al uw koude en warme, barbecue-,en tapasbuffetten.

Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl

Bridgeclub Susteren

Uitslag 11 november A: 1. mv Duysens-dhr Schreurs58.75% 2. mv Woltersdhr. Verreussel 57.50% 3. hrn Brouwers-Goffin 57.08% 4. dms. Graus-Hellebrekers 53.75% 5. mv. Hamilton-dhr. Peels 53.33% B: 1. hrn Dirks-Maarssen 55.94% 2. mv. Poulssen-dhr Houben54.69% 3. hrn Janssen-Beckers 53.75% 4. dms. Jongenvan den Bergh 51.56% 5. dms. Creemers-Leentjens51.35% C: 1. echtp. Maessen 64.75% 2. dms. van Sloun-van Sloun58.00% ¾ hrn Willems-Hendrix en mv. Diris-dhr Broekman 57.17% 5. dms. Peters-Dirks 56.17% D: 1. dms. Goossens-Cremers 66.42% 2. dms. Van Den HeuvelPalmen 56.25% 3. dms. Doggen-Fiddelers 51.08% 4. mv. Roos-dhr Heijnders 50.49% 5. mv. Opheldersdhr Janssen 50.25%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 16 november A-lijn: 1.Hrn Francot - Goffin 63,54% 2.Ep Boekwijt 58,85% 3.Dms Deneer - v.Dalen 54,69% 4.Ep Limpens 54,17% 5.Mw Schmitz-Hr Deschaux48,96% B-lijn: 1.Mw Cremers-Hr Urlings 60,69% 2.Mw v Schijndel - Hr Lausen 59,62% 3.Mw Wamper - Hr vd Pas 56,84% 4.Ep Stoffels 55,66% 5.Dms Bentvelzen - Nissen 52,50% C-lijn: 1.Dms Drent - Otten 67,71% 2.Hrn v Schijndel-Schreurs 60,07% 3.Mw Kerkhof - Hr Housmans 58,75% 4.Mw Doggen - Hr Peeters 54,86% 5.Mw Schreurs-Hr Houben 51,74% D-lijn: 1.Dms Goossens - Jessen 56,67% 2.Hrn Canoy - Curvers 55,00% 2.Hrn Dirken - Joosten 55,00% 4.Mw Daniels - Pierik 54,58% 5.Ep Prevoo 52,92%

Voetbal

3e Bekerronde: Maarheeze – EVV Zondag 22 november is geen competitieprogramma. Wel is de 3e ronde van de districtsbeker en daarin treft EVV 4e klasser Maarheeze. EVV won in de 2e ronde met 7-1 van Reuver. Maarheeze was in de 2e ronde vrijgeloot. Twee jaar geleden troffen beide clubs elkaar ook al een keer in de districtsbeker. Destijds ook in de 3e ronde en toen won EVV op een gure donderdagavond via treffers van Chefrino Eind,Tim Blattler en Jeroen Evelein (2x) met 0-4.

Topklasse

De winnaar van het duel Maarheeze-EVV speelt in de 4e ronde een thuiswedstrijd tegen de winnaar van Bekkerveld (1e klasse) – De Ster ( 2e klasse) De datum voor dat duel moet nog worden vastgesteld. Voor aanvang en na afloop van het duel zullen de trainers van beide ploegen in de kantine worden geinterviewd. De toegang is gratis. Maarheeze speelt op sportcomplex De Romrijten, Philipsweg 2 6026 RA in Maarheeze, aanvang 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 doet goede zaken R.I.O.S.’31 heeft zondag 15 november goede zaken gedaan. Zelf won de ploeg uit Pey moeiteloos en overtuigend van Walburgia uit Ohé en Laak en de naaste concurrenten op de ranglijst lieten allemaal punten liggen. Door deze resultaten is het team van trainer Arno Derrez nu opgeklommen naar de 4e plek in de stand van de 5e klasse C met een puntje voorsprong op MBC’13 en zes punten achterstand op nummer 3 St. Odiliënberg. R.I.O.S.’31 was tegen de gasten uit Ohé en Laak oppermachtig. Indien in de eerste helft iets zorgvuldiger met de kansen was omgesprongen hadden de Peyenaren fluitend aan de thee kunnen beginnen. Nu moest men zich tevreden stellen met ‘slechts’ een 2-0 voorsprong dankzij treffers van Nadim Gijsen en Wouter Pielanen. Ook na de hervatting bleef R.I.O.S.’31 de wedstrijd controlerenen en toen Dylan Sliepen 3-0 liet aantekenen was de race definitief gelopen. In de slotfase strooiden Wouter Peilanen en verdediger Jules Horsmans nog wat extra zout in de Ohé en Laker wonden door de eindstand op 5-0 te bepalen. Die uitslag had nog hoger kunnen uitvallen want ook na rust verzuimde R.I.O.S.’31 een aantal reële kansen effectief af te ronden. Zondag 22 november hoeft R.I.O.S.’31 niet aan de bak omdat

Klasse 4C

V.V. E.V.V. Vrijdag 20 november Kruisjassen 20.00u Zaterdag 21 november Laar - EVV/St. Joost A2 14.45u RKAVC - EVV/St.Joost B2 13.00u EVV/St.J B3 - GKC B1 15.00u Born - EVV/St.Joost C1 14.30u Heythuysen - EVV/St.J C2 12.00u EVV/St.J C3 - Maasgouw 12.00u Reuver - EVV/St.J/Rios D1 12.00u EVV/St.J/Rios D2 - RKAVC 10.00u Reuver - EVV/St.J/Rios E1 9.30u EVV/St.J/Rios E2 - SHH 11.00u EVV/St.J/Rios E3 - Reuver 9.00u SVC2000-EVV/St.J/Rios E4 10.30u RKMSV - EVV/St.J/Rios F1 10.30u EVV/St.J/Rios F2 - Roggel 9.00u Walb. - EVV/St.J/Rios F3 9.00u MBC13 - EVV/St.J/Rios F4 9.00u EVV/St.J/Rios F5 - Obbicht 9.00u Zondag 22 november Maarheeze - EVV 1 (beker) 14.30u EVV 2 - Limb.Kamerland (beker) 12.00u EVV 4 - Leveroy 1 10.15u Klasse 1D

S.C. Susteren

Jules Horsmans de KNVB dan een beker- en inhaalronde op het affiche heeft staan. In de 5e klasse C wordt dan alleen de eerder gestaakte wedstrijd tussen Walburgia en Limbricht afgewerkt. Mocht de ploeg uit Ohé en Laak dat duel winnend kunnen afsluiten dan passeert men R.I.O.S.’31 (weer) op de ranglijst. Vervolgens moet R.I.O.S.’31 in staat worden geacht de drie wedstrijden tegen de laagvliegers Limbricht, Slekker Boys en Susterse Boys tot een goed einde te brengen om op die manier een goede uitgangspositie in de strijd om de 2e periodetitel te bewerkstelligen.

Donderdag 19 november Susteren G1 - Heythuysen 19.30u Zaterdag 21 november Susteren D3G - Limbr/GVCG/SVE 9.30u Sust. E3 - Schinv/ArxICT 9.30u Susteren F2 - Born/HBC09 9.30u NWC - Susteren G1 10.15u Susteren D1 - SHH D1 10.30u SHH E1 - Susteren E1 10.30u Sust.E2 - Ab.bosch/Sylvia/H&S 10.30u Susteren C1 - Hoensbr. 11.00u DVO D4G - Susteren D4G 11.30u Susteren D2 - Sp.Heerlen 12.30u Susteren A2 - Bekkerveld 13.00u HBC09/Born - Susteren C2 13.00u Geleen Zd - Susteren C3 13.00u Susteren B2 - Obb/Arm 14.30u Caesar/Vos - Susteren B1 15.15u EHC/Heuts - Susteren A1 15.30u Zondag 22 november HBC’09 3 - Susteren 4 11.00u Susteren 5 - Roosteren 3 11.00u

HBC’09 Zondag 22 november HBC’09 3 - Susteren 4 Obbicht 3 - HBC’09 4

11.00u 10.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 21 november Roosteren E1G - GSV28 11.45u Roosteren E2G - De Ster 11.15u Roosteren F1G - FC Ria F2 10.00u Roosteren MP1-2 - DVO 10.00u Veteranen: Roosteren - Armada Zondag 22 november Susteren 5 - Roosteren 3 11.00u

FC RIA Nieuwstadt Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 21 november RoodWit - Conv/Slek Conventus C1 - Slek Conventus D1 - Slek D2 Conventus E1 - RKSVN Conventus E2 - RKAVC Conventus F1 - Kessel Conventus MP1 - Slek Zondag 22 november SHH 5 - Conventus 3 Conventus VR1 - GSV28

14.30u 13.30u 12.30u 11.45u 10.00u 9.30u 9.00u 9.30u 13.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 22 november St.Joost 2 - Rios’31 3

11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 21 november RoodWit - Slek/Conv. A1 Swalmen - Slek/Conv.A2 Conventus - Slekk.Boys C1 RoodWit- Slekk.Boys D1 Conventus - Slekk.Boys D2 Vesta - Slekk.Boys E1 Bieslo - Slekk.Boys E2 Leeuwen - Slekk.Boys E3 MBC13 - Slekk.Boys F1G Slek MB1 - Schaesberg Zondag 22 november FC RIA 2 - Slekk.Boys 2 Slekk.Boys 3 - Veritas 3

14.30u 15.00u 13.30u 12.30u 12.30u 10.00u 10.00u 8.45u 10.00u 12.30u 11.30u 12.15u

Tekst: Jos Meeuws

Gefeliciteerd Prins Roger II S.C.S. de Leefhöbbers Stevensweert

Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”

De boerebroed wenst uch eine prettige carnaval Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”

Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p. in het voormalig oud klooster.

Gefeliciteerd Prins Roger II Markt 6, 6107 AT Stevensweert Tel. 0475-858470 www.gasteriesigo.nl

kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

blit z

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl

Smeets – Kortenray Tuinen VOF

gespeet ectoren

jaarrekening; • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling.

Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

zet

Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent . . ondernemen.

Voor een inspirerende tuinbeleving. Van een oriënterend gesprek tot en met de complete realisatie van uw tuinproject.

hlössels Financieel Advies is gespealiseerd in het adviseren van het dden- en kleinbedrijf in alle sectoren particulieren. Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren. • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen

Zaterdag 14 november is Roger II (Meiboom) uitgeroepen tot de nieuwe heerser van het Leefhöbbersriek. Roger is 50 jaar en 25 jaar werkzaam bij de Heus in Maasbracht, zien hobby’s zijn de Leefhöbbers en feesten. Adjudanten van Roger II zijn Antoine

Fijneman, Jeroen Jansen en Mark Smeets. Zjn lijfspreuk is: Al woon ich euver de sloes, biej de Leefhöbbers veul ich mich thoes. Zondag 31 januari is de receptie.

Foto: Kim Fotografeert Heeft u een leuk idee voor onze nieuwe bedrijfsnaam? Stuur voor 1 december 2015 een mailtje naar info@smeets-kortenraytuinen.nl De winnaar ontvangt als dank een onderhoudsbeurt van de tuin t.w.v. € 1000,=

13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

Bankzaken Bankzaken Pensioenen Bankzaken Pensioenen Hypotheken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen Verzekeringen Hypotheken

Peijerstraat 8 Peije Peijerstraa 6101GD Echt 6101GD E 0475 542600 6101 0475 5426

info@vfabv.nl 0475 www.vfabv.nl

zij

Smeets – Kortenray Tuinen VOF, tel. 0475-551222 Maurice Smeets (06-54711489) Marco Kortenray (06-53237527)

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen w• bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening; • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van ootschapbelasting etc;starters en hun bedrijf; vanbedrijf; adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering • Het geven starters en hun en de rechtsvorm ezen met betrekkingvantotuwdeonderneming; organisatie, de financiering • Echtscheidingsbemiddeling.

Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv financieel adviesbureau bv

Verzekeringen

Wij zorgen u kunt doeninwaar in bent .... ondernemen. kunt doen dat waar u goed bentu goed .... ondernemen.

n uw onderneming; ddeling.

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv VLEESHOUWERS

Café-Zaal de Maaspoort Stevensweert

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Proficiat veur Prins Roger II en ziene aanhang, boerebroespaar Til en Huub. Sjoan daag Jo en Marion

Maaspoort 8 6107 BT Stevensweert

Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

’t Waekblaad – nr. 47 - 18 november 2015 - pag. 18

georganiseerd door

Aanbiedingen geldig van do. 19 nov. t/m wo. 25 nov.

Vogelsportvereniging

BLAUWE BESSENSIROOP 500 ML € 3,79 KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

koof

Vers vlees Italiaanse reepjes À-La Maison reepjes Schuitje truffelando Vleeswaren Leverkaas Hampunt Van onze chefkok Lasagne Goulash kant en klaar Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

Zaterdag 21 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

HET HEERLIJKE AVONDJE IS BIJNA WEER AANBEBROKEN DUS BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS.

Zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Echt e.o.

GEBAKKEN LEVERPASTEI 100 GRAM € 0,79

kus

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

goj

VOGELSHOW

100 gram € 0,99 100 gram € 1,09 100 gram € 1,79 100 gram € 1,29 100 gram € 2,59 100 gram € 1,09 100 gram € 1,19 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

VOGELBEURS

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

BAKKERIJ DINGS vof Ook Sint heeft zijn klantenkaart al besteld, want... weet je wat er bij Bakker Dings wordt verteld? Tegen inlevering van 250 punten van die kaart, dat heeft bakker Frans zelf echt verklaard: Deze week zomaar gratis een ROOMBOTERAMANDELSTAAF, zeg is dat nu niet hartstikke gaaf? Dus nu snel met die kaart naar de bakkerij voor een GRATIS roomboteramandelstaaf die lekkernij. (Zondag is onze winkel geopend vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen)

2015 Vanwege het 80-JARIG bestaan van onze zaak ontvangt u in november

10% korting

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

eek

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

1935

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Kijk op onze website www.daveculinair.nl Bel of mail ons.

‘ t Lekkertje

pols

Onze uitgebreide kerstfolder ligt voor u klaar!

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

rug

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

rust

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Dames & Heren Kapsalon

Openingstijden: di - wo - vrij 09.00-12.30u & 13.30-18.00u do 09.00-21.00u - za 08.30-15.00u

Ligusterstraat 19 | 6101 MD Echt | Tel. 0475 - 486929 | www.just4hair.nl

Het is weer tijd voor winterbanden.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

03-2003 00-2004 10-2011 05-2010 2000 03-2009 08-2012

Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Diverse auto’s rond € 1000,-

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl mp

NOG

50% korting deal

BESTE KAASAFDELING

TROTSE WINNAAR Bron: GfK Kaasrapport

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31

Gitaarlessen. www.musichub.nl/www.muziekhuis-busch.nl

Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

DAGEN...

Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en dat blijven we vieren. Ook in de komende decembermaand hebben we een leuke actie voor u in petto. Een verrassing waar u mee voor de dag kunt komen.

Bij inlevering van deze bon

EMTÉ voor de 2e keer uitgeroepen tot Beste Kaasverkoper van Nederland

Fender Telecaster € 525,00. Grote opruiming. Diverse 2e hands gitaren vanaf 50 euro. Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Sigma (Martin) akoestische gitaren, 100 % Service

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

OM DEZE RENAULT TWINGO TE WINNEN!

Tweede kms product

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

GitaarShop Musichub

04-2005 2007 08-2011 04-2006 01-2005

luim

Ford Ka 1.3 Trend Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Ford Focus Wagon 1.6 Futura Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs

lef

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar!

beier

knol

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

‘t Waekblaad

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DEZE RENAULT

Wilt u deze spiksplinternieuwe Renault Twingo winnen? Wacht niet langer en schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief. Daarmee profiteert u als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

Elke Zondag OPEN

Echt 13.00 - 17.00 uur

80 JAAR

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper