Week 48 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

NOVEMBER

Zaterdag 28 en zondag 29 november

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 HUIS & TUIN

Deel 3 Sinterklaaspuzzel 2015

Feestweekend LKZH in Dieteren Zaterdag 28 en zondag 29 november vindt de 3x11 jubileum-editie van het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes plaats. Na een voorbereiding van ruim een jaar kan het feest beginnen! Het LKZH dat in 1983 min of meer per toeval is ontstaan, is uitgegroeid tot inmiddels een traditie van Limburgs formaat. Destijds vond er in Obbicht een meerdaags wielerfestijn plaats, maar de tent die daarvoor opgezet was, stond leeg op de zaterdagavond. Zodoende ontstond het idee om er een kapellentreffen te organiseren. Om het geheel meer cachet te geven, werd er de titel “Limburgs Kampioenschap” aan gegeven. Wie had destijds kunnen inschatten dat dit ‘toevallige’ kampioenschap vandaag de dag nog steeds zou bestaan en zou uitgroeien tot een evenement van deze omvang..? Vijf jaar geleden viel de organisatie van het LKZH ook al in handen van de Zaate Herriemenie Jonk Vleisj uit Dieteren. Destijds een groot succes, met zowel op zaterdag als op zondag een bomvol feestpaviljoen waar nog lang over werd nagepraat in de wijde omgeving. Met deze ervaring nog in het geheugen gegrift, wordt er dit jaar getracht dit succes te evenaren. Een uitdaging welke vol vertrouwen tegemoet wordt gegaan, afgaand op onder andere het enthousiasme van vele dorps- en gemeentegenoten (en hun bereidwilligheid om vrijwilligerswerk te komen verrichten tijdens dit weekend), de steun van de gemeente Echt-Susteren en de provincie Limburg, de grote betrokkenheid van Burgemeester Hessels en de (financiële) steun van vele sponsoren. Het wordt een jubileum-editie om niet te missen! Het mag duidelijk zijn dat dit feestweekend doordrenkt is met Limburgse traditie en cultuur. Op zaterdag strijden maar liefs 16 Zaate

Hermeniekes en Joekskapellen uit de hele provincie om de titel ‘Limburgs Kampioen 2015’. Hiernaast zijn er nog een aantal andere ludieke titels te verwerven, namelijk ‘de zaatste hermenie’, de ‘publieksprijs’ én er is een prijs voor de kapel met het ‘hoogste entertainment gehalte’. Aan een vijfkoppige jury de eer om hun oordeel te laten gelden en te bepalen wie de opvolger wordt van de Limburgs Kampioen 2014, Zaate Herriemenie Jonk Vleisj uit Dieteren. Bij aanvang van deze avond zal om 17.00 uur een loting plaatsvinden om de volgorde van

optreden te bepalen. Vanaf 18:00 uur zal elke deelnemer vervolgens exact 11 minuten de tijd krijgen om een onvergetelijk optreden te verzorgen. De entree voor deze avond is gratis. Naast de deelnemende kapellen zal er ook een verrassingsoptreden zijn van bekende Limburgse artiesten. Op zondagmiddag vindt het Mega Limburgs Tentfieës plaats, een fa-

Harmonie Maasbracht 130 jaar

Tiroler Flugelparty ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Zaterdag 28 november staat in het teken van feest. ZC de Spil veranderd deze avond in een heuse Tirolerstube. Kaiser Max verzorgt deze avond voor die orginale Volkstümliche muziek. Kaiser Max onderscheid zich van de collega Alpenlandformaties door Alpenlandmuziek te transformeren naar prettig in het gehoor liggende versies. Naast Kaiser Max heeft Harmonie St. Cecilia Party Kryner geboekt. Ruim 25 jaar ervaring in de internationale pop en party gecombineerd met de liefde voor de Alpenlandmuziek samen in een to-

taalpakket van traditionele Oberkrainer sound met vette drums. Party Kryner bestaat uit harmonicaspeler Kevin van den Eijnden en zanger en entertainer Ronald Pijls. Het geheel wordt omlijst door partyknaller DJ Roooy. Kaarten in de voorverkoop kosten € 8,00 en zijn verkrijgbaar bij ZC de Spil, Boekhandel De Kempenaer, Plus Schulpen, Aerts Tabak Echt en Slagerij Smeets Montfort of via www.130jaarcecilia.nl De Tiroler Flugel Party wordt gehouden op zaterdag 28 november Z.C. de Spil in Maasbracht de zaal gaat open om 20.00 uur.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Ohé en Laak en Pey

miliemiddag met absolute topartiesten uit Limburg. Onder andere Beppie Kraft, Erwin, Big Benny en Marleen Rutten zullen een bijdrage leveren aan dit feest. Hiernaast is er een heus kampioens-programma: namelijk de winnaars van het LVK Spik en Span, de winnaars van het TVK Suze en Larissa, de winnaar van het KVL basisschool De Driesprong én uiteraard zal de

kersverse winnaar van het LKZH 2015 niet ontbreken. Voor kinderen t/m 12 jaar is de entree gratis en zal er een uitgebreid kinderprogramma zijn met een veelvoud aan activiteiten en animatie, waaronder een bezoek van Sint en Piet en diverse spellen, waardoor kinderen van jong tot oud zich geen moment zullen vervelen. De presentatie van deze middag is in handen van niemand minder dan Henk Hover. Als huis-DJ zal Tropicano Express het hele weekend muzikaal omlijsten. Entreekaarten voor deze middag, die om 14.00 uur begint, zijn verkrijgbaar in de voorverkoop (zie www.lkzh2015.nl) en aan de dagkassa. De prijzen bedragen € 5,- in de voorverkoop en € 7,50 aan de kassa. Het feestpaviljoen bevindt zich aan de Maaseikerweg in Dieteren. Voor meer informatie over o.a. deelnemende hermeniekes, juryleden, parkeergelegenheid en voorverkoopadressen, kijk op www.lkzh2015.nl, op facebook ‘LKZH 2015’ Dieteren en op Twitter ‘@LKZH2015’.

Pepernoten bakken door leerlingen In ’t Park Susteren

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

Kerstmarkt Montfort Zondag 29 november vindt van 10.30 tot 17.00 uur in Sporthal De Koeweide in Montfort de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Deze editie staat ook dit jaar weer geheel in het teken van een dag volop genieten op één van de gezelligste en meest sfeervolle kerstmarkten van Limburg. Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen zoals kerstgroepen, kerstdecoraties en kerstkaarten. Daarnaast worden allerlei hobbymaterialen te koop aangeboden voor het maken van (3D) kaarten, cadeauartikelen en sfeerartikelen voor de kerst.

Diverse standhouders zullen demonstraties geven in o.a. het maken van sieraden, kaarten en zeepkettingen. Daarnaast zijn er nog stands met lederwaren, handwerk, woon-, huis- en tuindecoraties, keramiek, speelgoed, kunstwerken en geschenkartikelen, kortom teveel om op te noemen. Tijdens de markt wordt ook aan de inwendige mens gedacht. Wat dacht u van overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht. Al dit lekkers kunt u nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken. Kortom kerstmarkt Montfort is een bezoek meer dan waard.

Concoursdeelname Drumband Les Amis Réunis Nieuwstadt

Zondag 22 november heeft de drumband van Harmonie Les Amis Réunis uit Nieuwstadt onder muzikale leiding van dhr. Jos Florakx deelgenomen aan het bondsconcours van het LBT in de Hanenhof te Geleen. Zij speelden voor jury en publiek, Carpe Diem, The Atlantis Saga en The Legend of Sherwood, alle drie werken met een hoog emotie ge-

halte, welke ook in de zaal voelbaar was. Dit heeft dan ook geresulteerd in een score van 86 punten en 1e prijs met promotie. Voor het behalen van dit resultaat wordt een receptie aangeboden op zaterdag 12 december. Deze vindt plaats in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat te Nieuwstadt, aanvang 19.00 uur en sluiting om 20.30 uur.

Pietentocht door Born Zondag 29 november organiseert de stichting JP CAP een pietentocht. Kinderen kunnen onder begeleiding meedoen. Onderweg komen de kinderen allerlei pieten tegen, die met de kinderen o.a. een spel spelen en trakteren op iets lekkers. Start is vanuit de tuin van ’t CAP-huis (Bronstraat 2) tussen 11.00 en 11.45 uur. Na inschrijving en het uitdelen van de startkaart kunnen deelnemers meteen beginnen aan de tocht. De route wordt aangegeven, is goed begaanbaar voor mensen met een buggy. Inclu-

Onlangs waren 70 kleuters van Basisschool In ’t Park uit Susteren te gast op het VMBO van het Connect College te Echt. De 4e jaars van Zorg & Welzijn verwelkomden hen in de om de kleintjes te gaan helpen met het bakken van pepernoten. Het deeg werd in de kleine handjes tot keurige pepernootjes gerold, die vervolgens allemaal op het bakblik werden gelegd. De ovens werden gevuld met al deze pepernoten en toen begon het spannende wachten of ze nu wel of niet gelukt waren? Kwamen ze lekker bruin uit de oven of waren er ook

EXEMPLAREN

sief de activiteiten met de pieten zal de tocht ongeveer een dik uur duren. Bij terugkomst bij het CAPhuis trakteert de bakkerspiet op een vers gebakken wafel. Er staat een bus voor een vrijwillige bijdrage. Sinterklaas heeft toegezegd dat de pieten er zullen zijn ongeacht het weer. Mocht het hard regenen, dan blijven de pieten in de tuin van ’t CAP-huis en zijn de kinderen en volwassenen daar welkom. Voor vragen bel naar Fransien 06 1355 1984 of fransienvdbeek@home. nl

die aangebrand waren? Terwijl de pepernoten langzaam bruin kleurden, werd er in het restaurant of in een ander lokaal iets gedronken en mochten de leerlingen nog een trekpop kleuren die ze ook mee naar huis mochten nemen. In de tussentijd brachten ook nog enkele Zwarte Pieten een bezoek aan de keuken en trakteerden de kleuters op snoepgoed. Met hulp van de leerlingen van het Connect College lukte het om alle kleuters een zakje met zelf gebakken pepernoten mee naar huis te geven.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

EuroDetach Senioren Kerstmatinee 2015 op zaterdag 19 en zondag 20 december Voor meer info zie pagina 7

tand

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

mail.auwtprinsebor@bessemebenjers.nl ovv van naam, voornaam en uiteraard het aantal gewenste entreekaarten. Toegang is vanaf 18 jaar. De entreekaarten van de (mail)voorverkoop liggen op donderdag 3 december vanaf 19.30 tot 21.00 uur tegen contante betaling klaar in het Gemeenschapshuis. Bij DA Drogisterij van Sloun, Kapelweg 2, 6121 JB Born en in café de Nuuje Sjoester, Monseigneur Buckxstraat 3, 6121 KV Born zijn vanaf november tegen contante betaling ook entreekaarten te koop. Voorverkoop entreekaarten kosten € 15,-. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreekaarten te vergeven. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046 485 67 40.

Sinterklaasmiddag in Royal Servicebioscoop Echt De Sint brengt zondag 29 november een bezoek aan de bioscoop in Echt. Vooraf kunnen de kinderen in de stemming komen met de film de Club van Sinterklaas & de verdwenen schoentjes. Daarna komt de Sint en zijn pieten de kinderen bezoeken. Tijdens deze middag worden de winnaars bekend gemaakt

van de kleurplatenwedstrijd i.s.m. Echte Bakker Clout. Tevens ontvangen alle kinderen een presentje mee naar huis en er is heel veel snoepgoed... De middag begint om 14.30 uur en de film start om 15.00 uur. Entree is € 10,- (ouders € 6,50) Reserveer online.

O, kom er eens kijken... in het Museum van de Vrouw Echt

Interessante informatie over het sinterklaasfeest kun je verkrijgen in het Museum van de Vrouw van Echt waar de expositie ‘PROEF’ nog tot en met zondag 10 januari te bezichtigen is. Leuk is te melden dat er op woensdag 9 decembereen proeverij ‘Kan het nog wilder?’ gehouden wordt. Voor meer informatie zie museumvandevrouw.nl

Kerstmarkt in St. Joost

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur

Probeer nu ook onze wild- en winterse gerechten

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kerstmenu 2015 Eerste kerstdag

Rodebieten carpaccio met knoﬂookdressing en een fris zalmtartaartje of Salade van Laaker Sjonk met een gefrituurd kwarteleitje --Consomme Henri IV Dubbelgetrokken Runderbouillion met prei, snijbonen ui en kip --Zeebaars met gegrilde tomaat en basilicumsaus met lintpasta of Lamsrack met rode portsaus gemengde groenten en kastanjepuree --Granddessert

Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Vogelbeurs Ittervoort

€ 39,50 per couvert

Zondag 29 november organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

€ 500,retour*

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

29 SINTERKLAAS 11 MIDDAG

Kerstmarkt

Zaterdag 28 november is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fundansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

van 11.00-17.00 uur inl. kerstmarktsintjoost@gmail.com

Zondag 13 december

12de Vrouwluujzitting start vvk 1 november

INLOOP: 14.30u START FILM: 15.00u ENTREE: €10,- euro (ouders slechts €6,50)

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Huiskamerproject Susteren

RESERVEER ONLINE

Vrijdag 27 november kunt u van 19.00 tot 21.00 uur terecht in de Kompenie (Marialaan 15 Susteren) om te kienen. Elke vrijdag wordt er een huiskamerproject voor senioren georganiseerd. U kunt dan van 14.00 tot 16.00 uur terecht in De Kompenie om te kaarten, sjoelen, jeu des boules en bordspellen.

ts Ohé en L aak ngaar o B

 Een bezoek van de Sint en zijn pieten aan de bioscoop  De film: de Club van Sinterklaas & de Verdwenen Schoentjes  Héél veel snoepgoed  Verrassing voor alle kinderen  Bekendmaking winnaars kleurplaten wedstrijd van Echte Bakker Clout

Royal Servicebioscoop | Echt | 6101 GA | 0475-481369 | www.royal-echt.nl

4 gangen

Wildbuffet

Nieuwe locatie Disco-Gengers in Pey De Disco Gengers kienen vanaf 30 november op een nieuwe locatie. Dit is activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend,in de pauze is een loterij. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. Enkele kaart € 4,- Dubbele serie € 5.50. De zaal is open om 19.00 uur, kienen begint om 20.00 uur.

Zaterdag 28 november vindt de Foetelzitting plaats in de Foeteltempel. Aanvang 20.33 uur. entree € 5,-. Prins Jos 1e treed hier af en zijn opvolger wordt uitgeroepen als de nieuwe prins van het Foetelriek. Optredens zijn: buut, dans, zang, sketsj. Na afloop van de zitting speelt het orkest Meister Jäger. Zondag 29 november vindt eveneens in de Tempel de Kenjerfoetelzitting plaats waarin optredens van dansgroepen, zang en sketsj. Tijdens deze middag, die om 14.11 uur begint, treden jeugdprins Juul en jeugdprinses Demi af en wordt het nieuwe jeugd prinsenpaar uitgeroepen. Entree volwassenen € 1,-.

OP inru = OP ilac tie Zie ook onze website

voor uw oude (gewone ﬁets)

Tegen inlevering van deze advertentie

MOOS E-BIKES Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275 www.auto-moos.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 29 november

COME BACK

Eetcafé en B&B Eetcafé en B&B

Kefee in Spé, weurtj ein broen kefee! Zwarte Pietenfestijn

Zwembad In de Bandert Echt

Dé Lunch-diner-high tea-high wine-tapas-high beer diner high tea high wine tapas en leukste feestlocatie in Echt! Plats 11 Echt. Tel. 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl

Op alle middenmotor systemen. Ook Bosch

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

gratis welkomstdrankje en -hapjes

oker

* Op alle showroom modellen

Minimaal

Kerststal Glühwein / warme chocomel

Ladies Night Out!

ovaal

OP = OP lactie i inru

ke mens is gezorgd. Zo kunt u voor glühwein, reibekuchen, broodjes worst en frikandel en erwtensoep ook in St. Joost terecht! De kerstmarkt is overdekt en de tenten zijn (deels) verwarmd. De entree bedraagt € 1,00. De kerstmarkt vindt plaats van 11.00 tot 17.00 uur in en rond café-zaal ’t Heukske, Rijksweg Noord 34 in St. Joost (tot 18.30 uur wordt voor de innerlijke mens gezorgd).

Vrijdag 27 november

Kerstmarkt Kasteelpark Born 13 december

Zondag 29 november

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

Foetelzitting en Kènjerfoetelzitting Nuujstadt Na twee succesvolle edities vindt zondag 29 november voor de derde keer een kerstmarkt plaats in St. Joost. Dit initiatief is een samenwerking tussen Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske. De 40 standhouders bieden een breed assortiment aan spullen aan: kerstspullen, diverse decoraties, knutselmaterialen, speelgoed, sieraden, kleding, steigerhouten spullen en nog veel meer. Ook voor de innerlij-

Plats 10 | T. 0475 475033

Kasteelpark Born

enk

In Nederland viert men meer dan zevenhonderd jaar Sinterklaas. In de afgelopen vier eeuwen werd Sinterklaas steeds belangrijker als baken van de Nederlandse culturele identiteit. Door voortdurende aanpassingen en veranderingen wist het feest letterlijk bij de tijd te blijven. In de Middeleeuwen werden de feestdagen van heiligen vaak aangekleed met een kermis of een jaarmarkt. Commercie en Sinterklaas gingen al vroeg hand in hand. Het Sinterklaasfeest ontwikkelde zich in de 16e eeuw van een religieus en openbaar feest tot een kinderfeest. Het Sinterklaasfeest kreeg een belangrijke functie in de opvoeding van de kinderen. De Sint beloonde het goede, maar strafte de stoute kinderen. De Amsterdamse onderwijzer, Jan Schenkman (18061863), liet in 1850 een geïllustreerd prentenboek verschijnen over Sinterklaas en zijn knecht. Zwarte Piet kreeg toen pas zijn huidige naam. Aanvankelijk werd hij ook wel, meer alledaags, Jan de Knecht

genoemd. Mogelijk liet Schenkman zich voor zijn zwarte knecht inspireren door Struwelpeter uit het Duitse prentenboek van Heinrich Hoffmann, dat in dezelfde tijd verscheen. In de eerste druk van Schenkmans Sint Nicolaas en zijn knecht is zijn zwarte knecht gekleed in een lange witte broek met wit hemd en bolerohoed. Pas in de latere drukken zou Zwarte Piet een pagekostuum aankrijgen, met de karakteristieke baret, de pofmouwen en de ballonbroek. De zwarte knecht is nog een goedmoedig lachende jongen, slechts als hulpje actief. Het straffen van de kinderen werd later steeds meer overgelaten aan Zwarte Piet, die daardoor zijn goedmoedig imago verloor en hem zelf een duivels voorkomen zou bezorgen. Na de Tweede wereldoorlog verandert de functie van Piet. Onder invloed van pedagogische opvattingen wordt hij veel meer de hulpvaardige gezel van de sint. Vanaf de jaren tachtig staat de persoon van de zwarte knecht ter discussie.

KIENEN t.b.v. Recreatie

and

Zondag 13 december vindt in het Gemeenschapshuis te Born weer de Mansluujzitting plaats. Gezelligheid en vermaak staan tijdens deze zitting voorop. Om 11.11 uur openen de Auwt Prinse Bor en kunt u op uw gemak genieten van een internationaal programma van muziek, dans, zang en buutteredners. Van begin tot einde kan de inwendige mens versterkt worden met culinaire hoogstandjes uit eigen keuken en ook voor drank wordt gezorgd. De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken. Als u zelf sponsor wilt worden, neem dan gerust contact op. Hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Entreekaarten zijn al te reserveren door een mailtje te sturen naar:

UIT GOED VOOR U

glad

5e Mansluujzitting Born

UIT GOED VOOR U

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 2

Nieuwe tentoonstelling vanaf 21 februari

GROOTE GEZINNEN

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Zondag 29 november

gezinszwemmen voor jong en oud van 10.15 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 3

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 28 november (1e zondag van de Advent) 18.00u: Herenkoor; Levende en overleden leden van het herenkoor b.g.v. St. Cecilia; Jrd Netje Bongers en overleden ouders; Gest Jrd overleden ouders Lormans-Knoors, kinderen en kleinkind; Piet Vleeshouwers en overledenen van de familie Vleeshouwers-Peeters 750 Jaar Parochie St. Stephanus In 2016 viert de parochie St. Stephanus haar 750e verjaardag. Voor de organisatie van de feestelijkheden is een Stichting in het leven geroepen. Op de website van de stichting kunt u alle nieuws volgen over de geplande evenementen. www.750jaarstevensweert.nl Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefedera-

Onze winkel bestaat 5 jaar en dat vieren we. Stap tijdens de feestweek over naar SNS Betalen en maak kans op een weekendje weg ter waarde van € 450. Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden.

Feestweek 30 november tot en met 5 december

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

Dankbetuiging

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma en overgrootmoeder

ARANTIE

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

tie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 29 november (1e zondag van de Advent) 11.00u: Gest Jrd Jac en Toos Swagten-Princen; Gest Jrd Toos Vluggen-Janssen en Jan Vluggen; Misdienaars: Laura en Vera. Maandag 30 november (H. Andreas, apostel) 09.00u: voor de eenheid onder alle christenen. Woensdag 2 december 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 3 december (H. Franciscus Xaverius) 16.00u: Dr. Engesloord: Pastoor Piet Ewals. Vrijdag 4 december (H. Johannes van Damascus, priester en kerkleraar) 09.00u: voor de Kerk in het Midden-Oosten. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 29 november (1e zondag van de Advent) 09.30u: Corrie Bongaerts-Slangen (verjaardag); Misdienaars: Laura en Brent. Woensdag 2 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Doopsel Zondag 22 november ontving Bryan Coenen van de Stationsweg het sacrament van het doopsel. Onderscheiding Onlangs is Corrie Houben-Wilms gehuldigd omdat zij 25 jaar trouw lid is van het parochiekoor. Daarvoor kreeg zij de zilveren onderscheiding van de Gregoriusvereniging van het Bisdom Roermond. De vrijwilligers vormen een belangrijke groep in de parochie. Ze kunnen terugkijken op een heel geslaagde vrijwilligersavond met een hapje en enkele leuke optredens van de vrijwilligers! Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 28 november (1e zondag van de Advent) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Levende en overleden leden van het kerkkoor St. Martinus b.g.v. St. Cecilia; Gest Jrd pastoor Victor Lemmens; Gest Jrd ouders Heijnen-Slangen; zesw. dienst Annie Poos-Hanssen; jrd Ed Janssen. Dinsdag 1 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Jrd Ben Paus. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Kerkdiensten Zondag 29-11: Eerste zondag van

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Leen Vergoossen-Slangen danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Ank Joosten-Sampers danken wij u allen oprecht.

Pey, november 2015 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 28 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Huub Joosten Claudia en Ralph, Jules Rudie en Janne, Amy Echt, november 2015

de advent: 9.30 u.: Hoogmis (gemengd kerkkoor) Maandag 3011: 19.00 u.: H. Mis Gerarduskalenders Vanaf a.s. zaterdag: 21 november, zijn de Gerardus-scheurkalenders 2016, met voor elke dag een spreuk, een weetje of een grappige anekdote, te koop in de winkel van Tilda MuijsersGeurts (tel. 301284) of in de pastorie. De kosten bedragen € 6,50 per stuk. Een deel van de opbrengst is bestemd voor het goede werk van missionarissen in ontwikkelingslanden.

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kracht

om verder te gaan

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven. net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 1 december t/m zaterdag 5 december

Gildetrophy: Surprisepakketje

Filet van de week: St. Nicolaassteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfspoulet in Truffelroomsaus 100 gram€ 1,55

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Adventviering in Pey Zaterdag 28 november is om 19.15 uur een gezinsviering in de kerk van Pey, waarin het eerste licht gaat branden op de Adventskrans. De Advent is een tijd van hoop en verlangen naar vrede, dat is zeker in de huidige tijd iets om uitdrukkelijk bij stil te staan. Sprekende teksten en liederen nodigen uit om op weg te gaan naar het kerstfeest. Kinderen zullen voorlezen en samen met de zanggroep worden Adventliederen gezongen. De viering zal jong en oud aanspreken. In een wereld vol zorg en donkerte zoekt men naar licht en hoop. Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

vwsd-groep

06-23996066 www.vwsd-groep.nl info@vwsd-groep.nl jool

De SNS Winkel in Echt viert feest

FAMILIEBERICHTEN

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Vrijdag 27 november 19.00 uur: H. Mis in de Basiliek ter ere van het feest van de H.Amelberga; M.i Gerda Dullens-Arets wegens 50 jarig huwelijk, jrd Sjeng Opgenoord en voor zoon Peter en zijn kleinkinderen Tom, Bram, Aukje; voor alle vrijwilligers van de parochie. Zaterdag 28 november in de basiliek 17.45 uur: (gemend kerkelijk zangkoor); M.i. Rita Smeets-Ruijters, jrd Sjeng en Marie Pluijmakers-Reubsaet; m.i ouders Johan Geilen en Hubertina Geilen-Kusters en zoon Hans; jrd Hein en Mia Muijres-Crapts en voor kleinzoon Joep de Bruin vw verjaardag, jrd Giel vd Brand en Anna vd BrandMelis. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een mis-

Parochie H. Stephanus Stevensweert

- Gratis Thermostaat

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Grote appeltoevlaai 2 Waldkorn€ 8,75 broden licht of donker Gesorteerde broodjes bekroond ter gelegenheid van de ambachtelijke vlaaikeuring 2015

plak

Zaterdag 28 november 17.30 uur: heilige mis; 1e jrd. Jan Houben; Zang: Ouderenkoor. Dinsdag 1 december 9.30 uur: heilge mis; voor priesterroepingen.

- Gratis 7 jaar garantie

Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

du bbel vooR deel !

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

kool

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 28 november (eerste zondag van de advent) 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; gest. jrd. ouders SmeetsBach; John en Lies Bohnen-Graus; Mia Walraven-Jetten vanwege haar verjaardag; ouders Miets CuijpersRamakers en Vic Cuijpers; Wiel Cuijpers. Zondag 29 november (eerste zondag van de advent) 10.00 uur: gezinsmis; voor de parochie; uit dankbaarheid voor de 73ste verjaardag van Michel Stassen; jrd. Ber en Annie Delsing-van de Laar. Maandag 30 november (H. Andreas, apostel) Geen H. Mis. Dinsdag 1 december (H. Eligius, bisschop) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 2 december 19.00 uur: avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 3 december (H. Franciscus Xaverius, priester) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties. Vrijdag 4 december (H. Johannes van Damascus, priester en kerkleraar) 09.00 uur: ochtendmis; levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd

tijdelijk

AAR GARANT 7J I

7 JA A

Parochie Heilige Landricus Echt

Nef it houdt Nederland warm

Nieu we HR- k etel ?

MET GRATIS * THERMOSTAAT!

Werk van Barmhartigheid: de hongerigen eten geven. De leden van de Broederschap H. Ambrosius worden verzocht naar hun feestvergadering van 7 december levensmiddelen mee te brengen voor de Voedselbank.

in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Lichtjes voor Burundi Na afloop van de H. Missen op 28 en 29 november kunt u achter in de kerk kaarsen kopen. De kaarsen hebben een kerstafbeelding en zij branden 3 dagen. De volledige opbrengst komt ten goede aan gehandicapte kinderen uit Burundi. Zuster Berta Dirkx zal ervoor zorgen dat iedere eurocent goed terecht komt. Ziekencommunie Vrijdag 4 december is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Gezinsmis voor alle gezinnen Alle kinderen en hun ouders zijn uitgenodigd voor een gezinsmis op zondag 29 november. Thema: eens komt Jezus in macht en heerlijkheid. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 21, 25-28; 34-36.

- Tot € 350,00 korting

7 JAAR G

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 29 november (1e zondag van de Advent) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Sef Beunen. Overleden Op 18 november overleed in Sittard-Geleen Doris Oprey-Dreis van de Bosstraat. Zij werd 75 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

ACTIE E

KERKBERICHTEN

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

NEFIT

E NTI RA

intentie kost € 21,-.

€ 4,95

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

29 november KOOPZONDAG : 10% korting op de hele collectie !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 4

Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

VOLTREFFERS SPORT/ BEWEGEN Zwarte Pieten op bezoek bij zwembad In de Bandert Echt op zondag 29 november. Zwarte Piet heeft voor ieder kind iets lekkers. Het gezinszwemmen is voor jong en oud. Aanvang 10.15 uur, einde 13.00 uur. Kinderen die deelnemen aanof op de wachtlijst staan voor onze zwemopleiding A-B-C diploma gratis entree. Informatie 0475482160.

Pantoffels ................10% korting Restantparen ...........50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .........€ 25,-

Discozwemmen zwembad In de Bandert, iedere vrijdagavond discozwemmen voor alle jeugdigen die in het bezit zijn van een A-diploma. Aanavang 19.30 uur, einde 21.15 uur. Entree €3,00 p.p. Ouders van harte welkom in onze kantine !

DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN !!! KIJK DAN OP www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

AUTO’S crew

Gesneden spitskool 2 halen = 1 betalen per stuk ...... € 1,00 Leuke streekpakketjes vanaf ....................................... € 7,50 Sinaasappels, superdik en zeer sappig per stuk .............. € 0,49 Soepgroente grof of ﬁjn 2 halen = 1 betalen per stuk € 0,89 Witte puntjes 10 halen = 8 halen per stuk ................... € 0.39 ½ Ski latte macchiato per stuk ..................................... € 8,25 Abrikozenvlaai, lekker vers gebakken per stuk .......... € 9,95 Aanbieding geldig van woensdag 25 nov. t/m maandag 30 nov. Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS DIVERSEN

TE HUUR

KOOPJES

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor al uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schilderbedrijf ANRU 0475-214830 0640314252. Brocante- en antiekmarkt, vrijdag 27 november van 16.00 tot 22.00 uur (iedere laatste vrijdag vd maand). Meer info: 0475 55 06 07 / Veldpoart, Nieuwendijk 2 Stevensweert. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Tel. 06-43026286. Te huur overdekte stalling voor auto’s, campers en caravans tel. 0642490266. Woonruimte te huur: Vanaf dec. 2015 tot 15.04.2016 voor max. 2 personen. Appartement op 1ste etage boven de receptie van Camping Marisheem met een woonkamer, slaapkamer, keuken en WC, géén douche. Niet geschikt voor rokers en huisdieren! Huur € 400,00 all-in per maand. 0475-481458 Brugweg 89 6102 RD ECHT

Luxe kerstkaarten met envelop. Nu per doos à 10 stuks € 1,25 en 5 dozen voor € 5,00. ‘t Boekensteuntje Creatief, Zuiderpoort 4b in Echt (Passage t.o. Emte) Tel. 0475-489188. Tevens uw adres voor héél veel hobby-materialen!!!

Twiggy: 2dehands/vintage kleding. Bovenstestraat 63, Echt. Open dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.00, zaterdag 10.00-16.00 uur. Brocante- en antiekmarkt, vrijdag 27 november van 16.00 tot 22.00 uur (iedere laatste vrijdag vd maand). Meer info: 0475 55 06 07 / Veldpoart, Nieuwendijk 2 Stevensweert.

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 W. www.slottjeflowers.com

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: ivm

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

Sinds 2006 een vertrouwd adres openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Héél veel artikelen te koop voor het maken van mooie surprises o.a. etalage karton, piepschuim ballen en ringen, chenille draad, lijm, karton, vilt, foam enz. enz. ‘t Boekensteuntje Creatief, Zuiderpoort 4b in Echt. (Passage t.o. Emte) Tel. 0475-489188.

Kerstbomen te koop Omorika’s. Prima kwaliteit, eigen teelt dus altijd vers. Zeer ruime keus, lengte tot 230 cm. Lage prijs € 10.- zelf uitzoeken. A. Kemp, Hombergstraat 32, St. Joost. Tel. 0475-487609 Voor kolen, briketten, petrolieum en eierkolen. Brandstofhandel W. Verwijlen tel. 0475 48 18 16.

Zeer mooie Skoda Octavia Combi-75KL. Kleur Blauw Bouwjaar 112001,Km 207088 met NAP pas, Distributieriem vernieuwd, Airco, trekhaak, Cruise control, Electr. ramen voor en achter, Centr. slot, CD speler, Arm steun, Zonwerend glas, Hoogte verstelbare stoelen, Hoofdsteunen, Neerklapbare achterbank, Hoogte verstelbaar stuur, Beker houder, Xenon verlichting,Toeren teller, Electr. spiegels, Dak rails, Rokers vrije auto. Zeer strakker mooie auto! Prijs: € 2450,--. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

MUZIEK Gitaarspeciaal &webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

VACATURE Gevraagd afwashulp en poetshulp Paros Houtstraat 13 voor in weekend. 25 jaar of ouder. Tel. 0475-487814.

VOORDEEL ER 27 T/M 29 NOVEMB

Halve gevulde speculaasvlaai* Met roomspijsvulling met daarop speculaaskruimels en kruidnoten.

600 G

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Galia meloen

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Koelopslag op palletbasis in Echt.

Snijbonen

Donderdag 26 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met sinterklaasviering en kienen 14.00 uur. Sint brengt een bezoek. Denk aan uw lidmaatschapsbewijs voor de sinterklaassurprise. Ook de mogelijkheid om voor buren, vrienden of bekenden deze surprise mee te nemen. Echter alleen aan de hand van het lidmaatschapbewijs. Vrijdag 27 november Patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Maandag 30 november sportzaal Pey: hym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 1 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 3 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 28 november stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

ZijActief Afd.Nieuwstadt hiervoor in verbinding stellen met een van de bestuursleden. Er is echter plaats voor 24 dames. Derhalve kunt u zich alleen telefonisch aanmelden bij Truus Stelten 046 850 03 53 en geldt er vol is vol. Ze beginnen om 20.00 uur in de buitenzaal van het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Biologische aardappelen

XL Black pepper braadworsten*

4x 130 G

Magere runderlappen*

WEEKEND

300 G

Forelfilet met knoflook of peper*

v an 1.39

v an 1.99

Crème Noblesse

Mozzarella*

250 G

v an 1.69

van 0.49

Satésaus

Allesreiniger

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

125 G

v an 1.45

450 G

WEEKEND

Spinazie*

2 KG

WEEKEND

Talent Kids Echt

Seniorensociëteit St. Jozef Pey

400 G

2 KG

WEEKEND

Tel. 06-52 64 89 66

RPV Echt e.o. biedt haar leden een kerstviering aan op vrijdag 11 december in de Spil te Maasbracht, aanvang 19.00 uur. Na worstenbroodje, kerstbrood en vlaai, treden voor u op het gospelkoor Spirit of Love. Opgeven graag vóór dinsdag 1 december. Info tel. 0475 46 31 30. Woensdag 16 december kunt u uw eigen kerststukje maken. Voor materialen wordt gezorgd. Aanvang 19.30 uur in lokaal aan Diepstraat 4 te Echt. Opgeven vóór vrijdag 4 december op tel. 0475 46 31 30. Woensdag 9 december is er kienen in het verenigingslokaal aan de Diepstraat. Aanvang 19.30, zaal open 18.30 uur.

Perssinaasappelen

Edisonweg 30.

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o.

Freshco B.V.

Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdagmiddag welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 18 november: spellenmiddag. Woensdag 25 november: sinterklaas knutselen. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

PER STU

WEEKEND

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Gastouderopvang de Berenboot in Maasbracht. Kleinschalige kinderopvang in huiselijke en rookvrije omgeving. Dagen en uren i.o. Dagopvang-Bso-Pgb Flexibel 06 19 69 83 32

WEEKEND

PERSONEEL AANGEBODEN

TE HUUR:

Woensdag 9 december gaan de dames bloemschikken o.l.v. Annie van Daal en Annie Klinkers. Er wordt een kerststuk gemaakt waarvoor zij al ingekocht hebben, hiervoor wordt € 3,- pp gevraagd. Dit bedrag wordt ter plaatse afgerekend. Er is nog een lijst van zelf mee te nemen benodigdheden. Diegene die geen internet hebben kunnen zich

W EEK EN D

500 G

1.25 L

van 0.99

*Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 5

Nieuw prinsenpaar C.V. Onger ’t Viaduct Maasbracht Vrijdag 20 november zijn Frank Evers en zijn vriendin Lucia Kutsch uitgeroepen tot XIVe prinsenpaar van Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct uit Maasbracht. Zij worden bijgestaan door een viertal adjudanten: Dyan Meuwissen, Yvon Roufs, Bart Creemers en Joris Verdonschot. De hoogheden zullen regeren onder het motto: ’t Viaduct - Grenzeloos. Prins Frank is slagwerkdocent en dirigent van zuid tot noord Limburg en zijn prinses Lucia is logopediste. Prins Frank is al jaren actief lid van Onger ’t Viaduct, vorig jaar nog vierde hij zijn 1x11 jarig jubileum. In die 11 jaar was hij lid van de raad van elf, en was hij reeds 3 maal adjudant. Ook het prins zijn is hem niet onbekend, in 2000 was hij jeugdprins bij C.V. de Kuukes uit Brachterbeek. Daarnaast is tubaist in opleiding bij Joekskapel Zonger Drank Geine Klank, en fanatiek slagwerker bij de

Prins Hans I uitgeroepen bij CV De Hoonder Maasbracht

drumband en fanfare Eensgezindheid. Prinses Lucia is in het Duitse Rheinland opgegroeid. Ze is danseres bij Anoesjka’s Move On in Montfort en fervente Alt stem bij Koor Novi Cantus uit Ohé en Laak. Helaas voor de prinses bestaat de Viaducter Dansgarde uitsluitend uit heren waardoor zij haar danskwaliteiten niet bij CVOHV ten tonele kan brengen. Daarentegen heeft zij wel, net als de Prins overigens, haar zangkwaliteiten kunnen inzetten bij het inzingen van de nieuwe schlager Dootj met os mit.

Receptie

De receptie van prins Frank II & prinses Lucia wordt gehouden op vrijdag 22 januari 2016 om 20.11 uur onder het viaduct van de A2 over de Kruisweg in Maasbracht. Vanaf 21.11 uur verplaatst het feest zich naar de foyer van Zalencentrum de Spil (Suikerdoossingel Maasbracht).

Zaterdag 21 november hebben de Hoonder afscheid genomen van prins Ed I, prinses Jolanda en hun adjudanten Diana, Hans en Alex. Vervolgens is tijdens ’t Groeate Brachter Vastelaovesspektakel 2.0 in Zalencentrum De Spil prins Hans I uitgeroepen tot 57e prins van de Hoonder. De uitroeping van prins is die avond overigens nog voorafgegaan door de uitroeping van het nieuwe prinsepaar van jeugdcarnavalsvereniging De Pölle, te weten prins Mitchel

Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Iedereen verdient bank in de buurt. Bij ons regelt u uween geldzaken zoals u dat wilt. Daarom heeftvia RegioBank Zelfstandig Adviseurs Op kantoor, internet of app. in dorpen verdient eniskleine steden. een RegioBank altijdeen dichtbij. Iedereen bankGewoon, in de buurt. kantoor de hoek met een bekend gezicht. Daaromom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat in dorpen en kleine steden. Gewoon, eenwilt. Op kantoor, internet app. kantoor om via de hoek metofeen bekend gezicht. RegioBank is altijd Bij ons regelt u uw dichtbij. geldzaken zoals u dat wilt.

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Karneval dit joar? Biej ös in eine kieër kloar! Dumpstore Valkenburg Industrieweg 4, Maasbracht, tel. 0475 461504, sharon@valkenpower.com, www.crazycarnaval.nl di. t/m vrij. 09.00-18.00/ zat. 09.00-16.00/maandag gesloten

Welkom! Welkom! Welkom!

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen E info@grispen-kuppers.nl Kruisweg 34 I www.grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht Assurantiën en Financieringen TGrispen-Küppers 0475 - 43 93 93 34 EKruisweg info@grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht I www.grispen-kuppers.nl T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl FRISDRAN K & IJS

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T U D O O S R E& DIKK ILLENDE H C S KS ER SNAC 70 V

bot

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

prins Hans I van CV Hoonder en prins Frank II en prinses Lucia van CV Onger ´t Viaduct

De Spil

‘ t Lekkertje

FAMON

Proficiat

Receptie

Prins Hans I en adjudant Ad geven hun receptie op zondag 10 januari in Zalen Centrum De Spil in Maasbracht, aanvang 13.11 uur.

Vasteloaveskriebels ech bienoa alles bie

SCHULPEN

BIEJ GEERT

klacht

Altijd in de buurt in de Altijd Altijd in de buurt buurt

Peter Timmermans

ijl

I en prinses Chloë I. Prins Hans I (Jansen) zal het komende seizoen over het Hoonderriek gaan regeren onder het motto: Viaduct, Sluishoek, Pöl, Kuuke of Hoon, karnaval viere, det mótte veer SAME doon!’ Prins Hans I is 57 jaar jong, getrouwd met Joke, heeft drie kinderen en hij is de trotse opa van drie kleinkinderen. Hij zal de Hoonder gaan aanvoeren met ondersteuning van adjudant Ad van Dongen. In het dagelijks leven is prins Hans I sinds 2003 werkzaam voor een beveiligingsbedrijf op Maastricht Aachen Airport en vanaf 2014 ook op Eindhoven Airport. Hij heeft al jarenlang een nauwe band met de carnaval in Maasbracht, is vorst en voorzitter van Carnavalsgroep de Sluishoek, actief bezig voor CG de Sluishoek, dit is feitelijk ook de grootste hobby van prins Hans I. Adjudant Ad is sinds 2001 lid van de Raad van Elf van de Hoonder en is actief als lid van de kluscommissie. Ad heeft vroeger naast prins Hans I gewoond.

Wij feliciteren de prinsen en prinsessen van Maasbracht

Auch weer winze de nuuje Prins perficiat

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Iedere dag geopend van 17.00-22.30 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

THE CARMAKER

koud

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

Deze week in de Spotlight

Peugeot 307 SW 1.6 Premium

T: 0475-46 19 59 Maasbracht www.TinnemansInterieurbouw Industrieweg 16 6051 AE Maasbracht

cue

Bj. ‘05, Grijs, Stationwagon 5 drs., Handgeschakeld, APK: 5-6-2016 Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

hem

“Mijn droom is nu mijn zaak.”

Wij feliciteren prins Hans I, prins Frank II en prinses Lucia!

€ 3.295,00

Maasbracht - 0475-318336

www.hovenierguidowillems.n www.hovenierguidowillems.nll

Dromen waarmaken is voor ons de normaalste zaak.

VOOR AL UW BREI-EN HAAKGAREN WORKSHOPS (breien en haken) FOURNITUREN ACCESSOIRES Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht 0475-472 675 | info@wolloffame.nl | www.wolloffame.nl

Informatiepagina Week 48 - 2015 Adoptie rotonde Lariksstraat-Wilhelminalaan in Echt

Sinterklaas onthaald in Echt

Onlangs is de laatste in de rij van gemeentelijke rotondes door Echtse ondernemers geadopteerd. Technisch bureau Cox en Peters en Jacobs Makelaardij hebben hun bedrijfsnaam aan de rotonde Lariksstraat-Wilhelminalaan verbonden en vormt zo een mooi visitekaartje voor beide ondernemingen.

een hoogwaardige uitstraling van de openbare ruimte op deze locatie.”

Wethouder Dijcks: “Het is mooi om te melden dat de laatste gemeentelijke rotondes door deze lokale ondernemingen is omarmd. Tot nu toe zijn zeven rotondes in onze gemeentes geadopteerd door lokale (groen)bedrijven en/of sociale werkvoorziening. De adoptanten nemen voor vijf jaar het beheer van de gemeente over, in ruil voor het mogen voeren van reclame. De hoogwaardige inrichting en het frequente beheer zorgen maken van de rotonde een visitekaartje voor de ondernemers. Het draagt uiteraard bij aan

Foto: Ed Hul

Ech-Zösterse Oetblinkers in de spotlights! Ook in Echt werd Sinterklaas dit weekend feestelijk onthaald door wethouder Peter Ruijten en heel veel ouders en kinderen. Foto: Piet Vinken

Wethouder Pustjens heropent samen met buurtbewoners Buurthuis Sint Joris Wethouder Peter Pustjens heropende op zondag 22 november in het bijzijn van veel buurtbewoners het Buurthuis Sint Joris aan de Cypresstraat in Echt-Noord. De openingshandeling voerde hij samen met René Kamp, beheerder van het buurthuis, uit.

Foto: Chris Schoenmakers

Ook dit jaar was de Oetblinkersoavend op donderdag 19 november, een avond volledig gewijd aan de sportieve en muzikale kampioenen uit onze gemeenten, weer een groot succes. Tijdens de avond was er ook aandacht voor alle mantelzorgers uit onze gemeente die het hele jaar geweldig werk doen. Foto: Marco Theunissen

Brandweer Susteren zoekt vrijwilligers! Brandweer Limburg-Noord, vrijwillige post Susteren, is op zoek naar mannen én vrouwen die fysieke uitdagingen niet uit de weg gaan en zich willen inzetten voor de veiligheid van anderen. Zonder daarbij de veiligheid van collega’s en zichzelf uit het oog te verliezen. Heb je hart voor

medemens/dier/omgeving en altijd al bij de brandweer gewild? Dan is de brandweer op zoek naar jou! Ga snel naar www.echt-susteren.nl/vacatures voor meer informatie.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Loperweg 28 Echt,

Zuiderpoort 2A en 2B Echt, Prinses Beatrixstraat 15 en 17 Echt, Limbrichterstraat 49A Nieuwstadt • Verleende omgevingsvergunningen: Gelrestraat 19 Echt, Newtonweg 4 Echt, Zilstraat 36 Susteren • Ontwerp omgevingsvergunning: Oude Rijksweg-Noord 22 Susteren • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Pastoor Cramerstraat 18C Echt, Grensweg 40 Maria Hoop

Gemeente Echt-Susteren is klaar voor de winter Met de winter op komst, doet de gemeente Echt-Susteren ook dit jaar weer haar best om ook met slecht weer de wegen zo begaanbaar en veilig mogelijk te houden. De gladheidbestrijding gebeurt zowel vooraf en tijdens het optreden van gladheid. De gemeente bestrijdt gladheid op wegen en fietspaden en niet op trottoirs, parkeerplaatsen, opgangen, privé terreinen e.d. Milieu Prioriteit hebben de gebiedsontsluitingswegen, fietspaden en de verbindingswegen naar de hoofdwegen, als laatste worden de ontsluitingswegen van de kernen gestrooid en/ of geschoven. Omdat zout niet bevorderlijk is voor het milieu, probeert de gemeente een goede balans te vinden tussen de bescherming van het milieu en uw veiligheid. Vanuit milieuoogpunt worden kleine binnenwegen en woonstraten alleen bij aanhoudende extreme gladheid gestrooid en/of geschoven. U dient er rekening mee te houden dat op de laatstgenoemde wegen niet of slechts incidenteel bestreden wordt en deze wegen daarom glad kunnen zijn. Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Eigen verantwoordelijkheid De gemeente verwacht van u als burger dat u bij (verwachte) gladheid uw eigen verantwoordelijkheid neemt als weggebruiker. Zorg dat uw voertuig voldoende is aangepast aan de winterse omstandigheden en pas uw rijgedrag aan de omstandigheden aan: rijdt rustig, houdt afstand en anticipeer op mogelijk gevaarlijke situaties. Ook is het handig om tijdens het winterseizoen altijd voldoende middelen (zout, sneeuwschuif) in huis te hebben om de toegang tot uw woning (trottoir en opgang) voor u en anderen zonder risico’s bereikbaar te houden. Strooiroutes In de strooiroutes kunt u zien of en waar bij u in de straat wordt gestrooid. De strooiroutes kunt u zowel in tekst als in kaartvorm vinden op de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) Gedurende wegwerkzaamheden aan wegen die op de strooiroute liggen worden de omleidingroutes opgenomen in het gladheidbestrijdingsprogramma.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Donderdag 19 november heeft het gemeentebestuur tijdens een feestelijke waarderingsavond in het gemeentehuis in Echt mantelzorgers gecomplimenteerd en sport- en muziekkampioenen gehuldigd. Waardering De waarderingsavond is een mooi moment om stil te staan bij de zorg die mantelzorgers verlenen. Mantelzorgers zien het vaak als vanzelfsprekend om iemand uit zijn of haar omgeving te helpen. Toch is hun inzet van onschatbare waarde

en is het belangrijk om zo nu en dan wat extra waardering voor hen te tonen. Ook de sport- en muziekkampioenen zijn weer in het zonnetje gezet. Wethouders Frische en Pustjens: ‘We vinden ons verenigingsleven ontzettend belangrijk, dat zijn de bloedbanen van onze samenleving waaraan iedereen kan deelnemen. Ook al staan prestaties niet boven plezier, het is toch bijzonder om te zien hoeveel kampioenen we ook dit jaar weer mogen huldigen. Zij zijn een geweldig voorbeeld voor iedereen!’

De laatste kans!

Duurzaam de winter in? Meld je voor 1 december aan voor een energiescan! Wil jij ook een duurzaam huis dat verstandig energie gebruikt? Dat kan! De energiescan van K Plus laat door een warmtefoto van je gevel zien waar de verbeterpunten zitten in je woning. Op die manier weet je precies waar je nog werkzaamheden kunt uitvoeren die je energierekening omlaag brengen. Coproductie Normaal gesproken kost zo’n energiescan 130,- euro. Dank-

zij de gemeente en de Provincie Limburg betaalt u dit jaar slechts 30,- euro voor een scan. Als gemeente vinden we duurzaamheid erg belangrijk, daarom subsidieren we deze scan. Het aanbod loopt eind dit jaar af en aanmelden kan nog tot 1 december. Doet u mee? Aanmelden Aanmelden kan via de website www.goedkoperduurzaamwonen.nl

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Eiben, Robert Krzysztof

Geboortedatum 17-08-1983

Geboorteplaats Klodzko Polen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 7

22.49

9.40

1495

795

Verstand van tuin & dier

aai

Weekaanbieding

Slagerij Savelkoul (Ligusterstraat Echt) heeft een actie bedacht met leuke prijzen. Bij besteding van € 10,00 ontvangt u een gratis lot. Hiermee maakt u kans op de volgende prijzen: hoofdprijs is een tafelvoetbalspel, 2e prijs

Kenner Kattenvoeding Vismix, vleesmixen gevogeltemix 10 kg

7.99

595 Welkoop Houtvezel 10 kg

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

McDonalds

WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Start kaartverkoop bonte avonden

Pa lmb ru

Deze actie is geldig t\m 2 december

Echt Centrum

Havens Basis sportbrok 25 kg

vleespakket twv € 30,00, 3e prijs 2x 500 gram worst en gehakt, 4e prijs stukje grillworst en Saksbolletje, 5e prijs stukje smeerleverworst. Deze actie loopt van donderdag 26 november t/m zaterdag 5 december.

Fanfare St. Paulus Maria Hoop

Tango

Maak kans op prijzen bij Slagerij Savelkoul Echt

Aldi

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Bovenstestraat 33 6101 EH Echt 0475 48 64 34

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. DA

RepairCafé Echt heeft dubbele bezetting nodig deze zelf dienen aan te schaffen, liefst bij de plaatselijke ondernemers. Anders moeten zij dan helaas een maandje wachten alvorens de reparatie voltooid kan worden. Het is dus zinvol dat men bij voorbaat al een nieuwe ritssluiting of een speciale stekker of fietsband meeneemt zodat de reparatie samen met de monteur direct kan plaatsvinden. Bezoek het RepairCafé, ook voor een kopje koffie en kletspraatje op zaterdag 28 november tussen 10.00 en 13.00 uur aan de Diepstraat 3 in Echt.

Wie zoet is krijgt lekkers

Klaasvlaai half 7,50 Diverse sin tp rod uc te n voor 7,50

stemming. Zij zijn uitgeroepen tot euregio Stimmungsbombe in Aken. Beide worden afgesloten met de alom geprezen playbackband, die geheel verzorgd wordt door eigen artiesten. Beide avonden beginnen om 19.30 uur. De entree bedraagt € 10,- pp. De kaartverkoop start vrijdag 27 november. Zoekt u nog een origineel cadeautje voor de feestdagen, dan is dit wellicht een tip. Kaarten zijn verkrijgbaar tijdens openingstijden bij Café ’t Centrum, Café Boszicht, Friture De Driesprong, in Gemeenschapshuis De Annendaal en na telefonisch contact bij Muziekschool NiWiGi en de Vinotheek van Wijngaard De Deelgaarderberg (Diergaarderstraat West 4, Maria Hoop, tel. 0475 30 21 48).

E VLEESWA BESTAFDELING REN

TROTSE WINNAAR Bron: GfK Vleeswarenrapport

EMTÉ voor de 2e keer uitgeroepen tot supermarkt met de beste Vleeswarenafdeling

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31

Om als volwaardig RepairCafé maandelijks de bezoekers tevreden te kunnen stellen is het nodig dat alle werkplekken zeker dubbel bezet zijn. Onlangs was het jammer dat de naaister plotseling ziek werd en er geen vervanging aanwezig kon zijn. Reparaties zijn niet altijd mogelijk zonder nieuwe onderdelen. De monteurs en naaisters kunnen veel, maar niet alles. Het is regelmatig nodig om onderdelen te vervangen. Deze zijn in het RepairCafé niet voorhanden. De bezoekers moeten zich realiseren dat zij

Fanfare St. Paulus organiseert op vrijdag 15 en zaterdag 16 januari 2016 weer Bonte Avonden in Gemeenschapshuis De Annendaal te Maria Hoop. Het wordt weer spectaculaire met veel artiesten van eigen bodem, die kosten noch moeite hebben gespaard om een leuke act op de bühne te brengen. Dit jaar is er een optreden van tonpraoter Frank Schrijen uit Boxmeer. Deze Brabantse buutteredner is in Limburg meerdere keren beloond met beste buut Limburg en staat bekend om zijn spitse teksten en geweldige mimiek. Ook staat een spetterend optreden op het programma van het duo Markus und Sandra. Zij zullen met hun Duitstalige Stimmungsmusik zorgen voor feest-

slum

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

ur 7.00 u .00 - 1 van 11

pact

Markus en Sandra Frank Schrijen

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND ! M G!

OPEN

sinds 1974

Clout

De Echte Bakker

€3.998,-

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie

Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Zaterdag 19 en Zondag 20 december

euroDetach senioren kerstmatinee 2015 kennis, dan ook hier weer de naam en het adres van de betreffende personen vermelden. Kaarten bestellen op het kantoor van EuroDetach BV, Edisonweg 12 in Echt. Enkel op zondag 29 november is het kantoor geopend voor het bestellen van kaarten. Medewerkers van EuroDetach en de Revue zijn dan aanwezig om uw bestelling te noteren. Het kantoor is hiervoor speciaal geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Wij ontvangen u graag met een kopje thee of koffie. Let op, u kunt dus geen kaarten bestellen op andere dagen, enkel op 29 december Bestelt u ook voor een ander, zorg dat u hun gegevens bij de hand hebt. Telefonisch kaarten bestellen Tel nr. 0475-340919

De voorbereidingen voor de 7e editie van het EuroDetach Senioren Kerstmatinee zijn weer in volle gang. Medewerkers van EuroDetach en de Echter Revue hebben de afgelopen periode plannen gesmeed om ook dit kerstmatinee weer een happening te laten zijn. Dit jaar wordt een record aantal bezoekers verwacht van 900, die tijdens 3 uitvoeringen kunnen gaan genieten van dit jaarlijks terugkerend spektakel.

EuroDetach

detacheren & uitzenden

Voorstelling 2: Vorig jaar werd dit 15.00 uur tot 18.00 uur evenement georganiseerd Zondag 20 december in het Royal Theater, het Voorstelling 3: jaar daarvoor maakten 14.00 uur tot 17.00 uur 800 bezoekers een cruise on- & off-shore services U kunt geen voorkeur over de Maas. Een schip hoeven we nu niet meer te aangeven. De moment van charteren, het cruise-chip inschrijving is bepalend. MS Hessels Freedom One Programma ligt immers nog steeds Dit keer is niet gekozen in volle glorie afgemeerd maintenance voor een traditionele in het EuroDetach zaalopstelling. Ons hele Revuetheater. Na 2 jaar buiten ons eigen theater te theater wordt benut en hebben vertoefd, keren we zal worden ingericht nu dus weer terug naar ons met tafels en stoelen, oude nest aan de Edisonweg rondom een langwerpige projekten bühne. In vaktermen een 12 in Echt. Waarom ook niet, omdat wij in ons eigen catwalk genaamd. Op deze manier creëren we een theater beschikken over alle faciliteiten hoeven we ongedwongen en gezellige niks in te huren, kunnen we sfeer. Het programma zal verschillende keren worden zelf de catering verzorgen en kan dus het hele budget onderbroken om u te kunnen voorzien van een besteed worden aan onze bezoekers. Bovendien is dit hapje en drankje. Tijdens voorstelling 1 krijgt u een de enige locatie die plaats biedt aan 300 toeschouwers broodjeslunch aangeboden. In deze zaalopstelling is per uitvoering. onderling contact ook veel eenvoudiger. De Drie uitvoeringen van tombola is in een ander maximaal 300 bezoekers jasje gestoken. Uiteraard Zaterdag 19 december krijgt iedereen bij aankomst Voorstelling 1: de bekende genummerde 11.00 uur tot 14.00 uur kerstbal, maar de winnende (incl. lunch)

EuroDetach

De Kerstman zal dit jaar ook weer in Echt voor een gezellige sfeer zorgen. (Foto’s: vorm360.nl)

lotnummers zijn vooraf al getrokken. Medewerkers van EuroDetach en de Revue komen dan aan uw tafel kijken of u één van de prijswinnaars bent. Dit jaar is het prijzenpakket nog uitgebreider. Geen prijs? Niet getreurd, bij vertrek ontvangt elke bezoeker een met zorg samengesteld kerstpakket, dus niemand gaat met lege handen naar huis, iets wat sponsor John Crombag aan dit evenement als voorwaarde heeft gesteld. De middag wordt verder opgeluisterd door verschillende artiesten en uiteraard het bekende revuekoor. Het gehele programma wordt aan

elkaar gekeuveld door uw vertrouwde Kerstman. Kortom, het belooft een gezellige middag te worden waar u achteraf met plezier aan terug zult denken.

en Hoe kunt u zicH aanmelDen Let op, hoe u zich ook aanmeldt, u kunt maximaal 2 toegangsbewijzen op uw eigen naam bestellen Bent u van plan om samen met familieleden/ kennissen te gaan, dan dienen deze als aparte bestelling te worden doorgegeven. Zorg ervoor dat u hun adresgegevens bij de hand hebt want de entreebewijzen worden naar hun eigen adres gestuurd Per email Stuur een mail naar seniorenkerstmatinee@ gmail.com. Deze mailbox staat open vanaf zondag 29 november.

Vermeld uw naam en uw adres plus het gewenst aantal toegangsbewijzen (max 2). U ontvang per mail een bevestiging van uw inschrijving. Bestelt u ook kaarten voor uw buurvrouw/familie/

weten wij dat wegens drukte enige wachttijd kan ontstaan. Graag uw begrip hiervoor. Bestelt u ook voor een ander, zorg dat u hun gegevens bij de hand hebt. overige informatie Deelname aan het EuroDetach Senioren Kerstmatinee is gratis. John Crombag neemt met plezier alle kosten voor zijn rekening. De afgelopen jaren heeft er wel een collecte plaatsgevonden waarin een vrijwillige bijdrage werd gevraagd voor een goed doel. De opbrengst was toen bestemd voor het Glazen Huis. Dit jaar heeft John een ander doel uitgekozen, de Stichting SOS, voor de aanleg van een speelvoorziening in onze gemeente. Naast senioren heeft John namelijk ook een zwak voor kinderen. Op 28 november organiseert en sponsort hij, samen met Make a Wish, een Sinterklaasmiddag voor 100 kinderen uit gezinnen die het minder breed hebben.

tot slot Ongeveer één week voor het matinee ontvangt u de entreebewijzen per post. Mocht dit onverhoopt niet het geval zijn, ga niet Ook dit kan enkel op bellen maar mail ons. zondag 29 november van Aanmeldingen per mail 11.00 u tot 17.00 uur hebben een bevestiging via Dus niet op andere dagen. mail ontvangen. Alle 6 lijnen worden dan Heeft u vragen, stuur bemand door medewerkers dan een mailtje naar : van EuroDetach en de seniorenkerstmatinee@ Echter Revue. Uit ervaring gmail.com .

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 8

KOOPZONDAG 29 NOVEMBER

Zondag 29 november KOOPZONDAG

29 november

ectie l l o c e l e h Op de ge rting

nko u u l k % 10

KOOPZONDAG

vrancken

sos

herenmode

13.00 - 17.00 uur

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Meubelmakerij Sjra Janssen

knus

Ambachtelijk massief eiken meubelen

Koopzondag 29 november geopend van 13.00-17.00 uur

Sfeer volle woonaccessoires Zowel modern als klassiek!! BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90

GRATIS

de weg naar het beste meubel

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

WIM SLANGEN SPORTS

VERHUIZINGSUITVERKOOP!!!

BAGHUS SCHOENEN

actie DAMESSCHOENEN* HERENSCHOENEN *

20% 25%

MAAND VAN HET

SIERAAD

De hele maand december!

d a a r e i s n e r Gratis zilve vanaf € 225,bij een beste

ding

waarden *zie actie voor

in zaak

Mephisto

reeds

afgeprijsde

artikelen

- FITNESS

- VOETBAL

- INDOOR

- TENNIS

- WANDEL

Ursulinenstraat 18, 6101 DP Echt, 0475 486 446 Ursulinenplein 26 6101 DN Echt 0475-760540 info@vmdliving.nl www.vmdliving.nl

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

Openingtijden: ma.:13.00-18.00 uur di. t/m do. 10.00-18.00 uur vrij.: 10.00-20.00 uur za.: 10.00-17.00 uur zondag gesloten.

boe

Bommel,

- RUNNING

www.wimslangensports.nl

KORTING

Van

KORTING

Alle winterjassen en fleecevesten 30-50% KORTING

KINDERSCHOENEN*

*Uitgezondert

TOT 50%

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 9

Vrijdag 27 en zaterdag

kro

de beste vriend van je dier

zout

KOOPZONDAG 29 NOVEMBER

28 november 20% korting op Sleek Makeup

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

tenminste

Laagste prijsgarantie Selection croc 20 € 35,99 Pedigree 15 kg € 24,99 En gratis thuisbezorgd Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

DIO Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787

desk

LAATSTE KANS OM DEZE RENAULT TWINGO TE WINNEN! Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en dat blijven we vieren. Ook in de komende decembermaand hebben we een leuke actie voor u in petto. Een verrassing waar u mee voor de dag kunt komen.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DEZE RENAULT!

Wilt u deze spiksplinternieuwe Renault Twingo winnen? Wacht niet langer en schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief. Daarmee profiteert u als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief. Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

”

c 80

SAMSUNG LED TV+100 HZ UE32J4000

TEFAL MULTISNACKAPPARAAT SW854D16

PANASONIC PORTABLE DAB+ RADIO RFD10EG-K

129

SAMSUNG GALAXY TAB3 LITE SMT113BLACK

ETNA MAGNETRON ESM217WIT

49.99

FRITEL 3 LITER FRITEUSE FR1455

SENNHEISER DRAADLOZE HOOFDTELEFOON RS120II

BRAUN 10 KOPS KOFFIEZETTER KF560

AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ25

JAAR

kras

ONTDEK PURE

299

GARANTIE

59.95

119

e kalkmat, niek als krijtverf

te afwerking en ook geschikt voor eubels of accessoires aan te brengen

materiaalsoort aan te brengen. e, poederige uitstraling.

Flexa Pure kalkmat, Flexa Pure kalkmat, net zouniek uniekalsals krijtverf net zo krijtverf • •• • • •

Mooie matte afwerking Mooiemuren matte ook afwerking Naast geschikt voor Naast muren ook voor houten meubels ofgeschikt accessoires houten meubels accessoires Eenvoudig aan te of brengen

Eenvoudig aan te brengen

Dankzij de unieke structuur is Flexa Pure kalkmat op vrijwel elk materiaalsoort aan te brengen. Zo geef je muren, meubels of accessoires een prachtige matte, poederige uitstraling.

LG BLURAY-SPELER BP250

129

SONY DIGITALE FOTOCAMERA DSCW830B

PANASONIC DECT-TELEFOON KXTG1611

24.99

Decorette v. Montfort Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Leonidas bonbons

In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen! Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

Zondag

OPEN

Roermond 13.00 - 17.00 uur Sittard 12.00 - 17.00 uur Echt 13.00 - 17.00 uur

80 JAAR

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS251115 Acties geldig t/m 1 december 2015, zolang de voorraad strekt.

399

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 10

VV Elsene Nieuwstadt

VAN

Dealer van:

www.verbe.nl

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

PER M2 vAnAf

€14,95

THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / THOES.nl Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

kostprijs

Nu voor: € 695,--

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,--

incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

unit

incl. 5liter 2-takt benzine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten) gat

Nieuwstadt Nieuwstadt

www.berkx.nl

Haagplanten en Bomen o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

Vakkundig Najaarsonderhoud informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Meubelkluis vanaf € 299,-

Specialist in camera en alarmsystemen

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Uw Tuinvakman lias

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457 De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

Boxspring, bedden en matrassen !

Vo c h t w e r i n g aan

de Linde 25, 046 - 4853526 Aan deAanLinde 25,tel.tel. 046-4853526

Showroomsale

KUNSTGRAS

Herfstaanbiedingen

Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

into

" De Hazelaar "

NOOIT MEER GRASMAAIEN

niets

iban

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

(0475) 48 16 28

ENTER-FORCE B.V.

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Echt

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

T: 06-43260070

Peyerstraat 96

Boomkwekerij

Meijdak

ink

VAN MONTFORT

Roland Geilen

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

KACHELS

Smeets – Kortenray Tuinen VOF, tel. 0475-551222 Maurice Smeets (06-54711489) Marco Kortenray (06-53237527)

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Foto: Kim Fotografeert Heeft u een leuk idee voor onze nieuwe bedrijfsnaam? Stuur voor 1 december 2015 een mailtje naar info@smeets-kortenraytuinen.nl De winnaar ontvangt als dank een onderhoudsbeurt van de tuin t.w.v. € 1000,=

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

HUIS EN TUIN da

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

dot

bijna

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE af

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

I N S T A L L A T I E G R O E P

db schimmel 183; Mooiste Enkeling: Jos Dorenberg Yorkshire lip. schimmel 92. Europese cultuurvogels en bastaarden Mooiste B-stel: Math Schreurs Kleine barmsijs dfactor bruin 183; Mooiste Enkeling: Math Schreurs Grote putter wildkleur 94. Tropische vogels Mooiste A-stam: Ton Quaden Zebravink witborst grijs pop 361; Mooiste B-stel: Thei Vinck Roodkoppapagaaiamadine 185; Mooiste Enkeling: Math Schreurs Maggelaansijs wildkleur 94. Kromsnavels Mooiste A-stam: Jurgen Schouten Agapornis Ficherie groen 367; Mooiste B-stel: Jurgen Schouten AgapornisFicherie groen 185; Mooiste Enkeling: Jurgen Schouten Agapornis Ficheri groen 94. Derby winnaar John Sanders Kanarie Rood schimmel 91 Generaal kampioen Jurgen Schouten Agapornis ficheri groen 94.

Voor een inspirerende tuinbeleving. Van een oriënterend gesprek tot en met de complete realisatie van uw tuinproject.

does

HUIS EN TUIN

Uitslag predicaatprijzen OTT 2015

De op 14 en 15 november gehouden vogelshow was geslaagd, vele belangstellende en vogelliefhebbers wisten de weg naar het gemeenschapshuis in Nieuwstadt te vinden. De uitslagen zijn: Kleurkanaries Mooiste A-stam: Jos Dorenberg Agaat rood intensief 370; Mooiste B-stel: Willy Swinkels Geel schimmel 187; Mooiste Enkeling: John Sanders Rood schimmel 93. Postuurkanaries Mooiste A-stam: Ed Cuijpers Scotch fancy lip. Schimmel 367; Mooiste Bstel: Ger Lemmens Gloster consort

Smeets – Kortenray Tuinen VOF

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

spijs

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Nieuwe collectie flanellen dekbedovertrekken is binnen !!!

www.klinkerswonenenslapen.nl

133527

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Voor betaalbare airconditioning

post

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Elektro C. Hees

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

als

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

● ● ● ● ●

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

NEFIT aanHUISSHOW

HEES Installaties komt naar u toe! Nef it houdt Nederland warm

boos

Nieu we HR- k etel ?

Bel 0475 481357

ar IS GRnaAT ETmail Mof ties.n*l lla ta ins es he o@ inf er! AT! THER ofiteTA prOS enM

tijdelijk

E NTI RA

7 JAAR G

ARANTIE

AAR GARANT 7J I

du bbel vooR deel !

u: n r e e Profit rsactie Najaa 350,- korting

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk! Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

* Tot € 7 jaar garantie * Gratis is thermostaat * Grat

7 JA A

voet

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

Hovenier- en Klussenbedrijf

SPECIALIST

Verschillende soorten en maten kerstbomen.

Leverbaar vanaf 26 november. Vrijdag en zaterdag open van 9.00 tot 15.00 uur. Tevens andere mooie aanbiedingen.

Voor al uw tuinwerkzaamheden, onderhoud en aanleg

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

06-19880424 ﬂoratuin@planet.nl www.ﬂoratuin.nl

Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig passend advies.

• • • • •

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 11

Wij feliciteren prins John III van CV De Kwekkerte Linne Prins John III nieuwe prins CV De Kwekkerte Linne

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

Proficiat

Prins John

IIII

Prins John III

Onderhoud, APK & Airco Service John Evers, geboren in Linne, getrouwd met Miriam is de nieuwe prins van CV de Kwekkerte in Linne. John is bedrijfsleider van de Boerenbond en is vader van Kenny, Jordy en Deveney. In 1984 was hij reeds jeugdprins

Groep 8 BS Patricius Pey is ‘ready for action!’

en Miriam was jeugdprinses. Met de slogan: mit s aan ‘t roer, ‘ne sjoeane vastelaovestoer!!! vaart hij samen met zijn adjudanten de juiste carnavalskoers in Linne.

Maandag t/m vrijdag 08.15 tot 17.15 uur Dinsdag 08.15 tot 19.00 uur Zaterdag 09.00 tot 12.00 uur

Industrieweg 2 6067 AP Linne Tel. 0475 46 36 09

Weer wènse prins John III oze collega proﬁciat en ein sjoan vastelaovesseizoen!

waarbij de leerlingen in roulatievorm drie verschillende disciplines van het militair zijn hebben leren kennen. Zo was er op de schoolzolder een oefening waarbij met infraroodkijkers nachtdetectie geoefend werd. Heel spannend natuurlijk om in het pikkedonker op zolder te moeten lopen met al die lage steunbalken! Buiten vond er een heuse aanvals- en verdedigingsles plaats. In de gymzaal was een heuse bootcamp ingericht waarbij doorzettingsvermogen, snelheid en kracht centraal stond. Touwklimmen, rennen, springen over de bok en het wandrek beklimmen waren o.a. onderdelen van deze workshopronde.

Connect College Echt gaat voor veiligheid!

GARAGEBEDRIJF

pauk

Maandag 9 november kreeg groep 8 van basisschool Patricius belangrijk bezoek. Drie militairen van de basis te Oirschot vertelden eerst beurtelings welke functie zij bekleden binnen het leger en vervolgens werd er middels een wervelende presentatie uitgelegd welk werk zij verrichten en kregen de leerlingen filmpjes te zien van alle verschillende werkzaamheden die voorkomen. Heel mooi was het dat de militairen vlak voor hun uitzending naar Afrika; waar het momenteel ook onrustig is, zo eerlijk durfden te antwoorden op de vragen van de kinderen. Het tweede gedeelte van de middag was ingericht als workshopronde

Erkende rijschool voor diegene die extra zorg en aandacht goed kan gebruiken.

ook gespecialiseerd onderwijs

.NL

WWW.

P.P.K. JANSSEN Processieweg 3a, 6067 CC Linne Tel. 0475-462305 / 06-53371821 www.garagebedrijfpjanssen.nl info@garagepjanssen.nl

afmeting 1500 x 820 mm

Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

Alle auto´s incl. APK en jaaronderhoudsbeurt. Inruil mogelijk

Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539

Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

Maasbracht Heerenweg 5 Pey-Echt Daalweg 5 Tel. 0475-465638 Tel. 0475-481244

KLANT

: verkeersschool

PAD

DATUM

: 29-6-2012

ONTWERPER : . van Helden

ORDERNR

: 2120984

NAAM

: reclamebord

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren! Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.

: V-Verkeers-Bord

FOLIE

PMS/RAL

VERSIE

DATUM

1 2 3 4 5 6

Beter voorkomen dan bekeuren, of nog erger genezen. Het Connect College Echt heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Na een preventieve controle op vuurwerk door school en politie in week 46, heeft de verkeerswerkgroep van CCE in week 47 een fietskeuring georganiseerd. Leerlingen en ouders werden vooraf geïnformeerd, via de nieuwsbrief en de schoolsite. In samenwerking met de wijkagenten Echt-Centrum en een student HTV-politie van het Arcus College vond de keuring plaats op het schoolterrein. Leerlingen techniek bovenbouw, de conciërge en de ou-

ders van de verkeerswerkgroep complementeerden de groep ‘keurmeesters’. De fietsen van de VMBO 2 leerlingen werden gecontroleerd. Niet alleen op een goed werkende rem, bel, ketting, e.d. maar ook op reflectie en verlichting. De donkere dagen zijn weer aangebroken. De campagne van het ROVL ‘verlichting: laat je zien’ wordt door de school uitgedragen. Als extra stok achter de deur gaat de politie de komende periode verscherpt controleren op de toevoerwegen richting het Connect College. Dus, verlichting aan. Wel zo verstandig en veilig!

Oorlogsspel te Susteren

A.u.b. teksten en nummers controleren Handtekening voor akkoord

Voorverkoop ’n Moder van start

www.drukkerijschuren.nl Stipte levertijd Breeweg 31, 6067 CH Linne

Tel.: 0475 - 466922 Wij wensen Prins John III met zijn gevolg veel succes

www.drukkerijschuren.nl

26 antoine’s haarmode groenstraat 6067 az linne voor haar en hem

0475 462106

Vic van der Loo 06 385 182 45

Dames- en herenkapper

Emmastraat 11 6067 GZ Linne Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl info@vanderloo-garagedeuren.nl

garagedeuren

garagedeuren buitenzonwering buitenzonwering terrasoverkapping terrasoverkapping

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

Gespecialiseerd in extensions

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

VAN DEN BROEK TIMMERWERKEN

kozijnen en deuren (inclusief glas), dakkapellen, overkappingen, renovatie, trappen, aan- en verbouw. RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG LINNE

TEL: 06 48 97 54 74

www.rolfvandenbroek-timmerwerken.nl

Door Cor Voorter In het weekeinde van 13 en 14 november is in Susteren de voorverkoop van start gegaan voor het oorlogspel ’n Moder van wijlen Piet Zits. De eerste twee voorstellingen op zaterdag 19 en zondag 20 december zijn al bijna volledig uitverkocht. Ook de andere speeldagen op 26 en 27 december kunnen nu al rekenen op grote belangstelling. Het drama gaat over kleine mensen in een grote oorlog en wordt opgevoerd door Zösters Tenieël ‘de Heilige’ onder regie van Karel Fiddelers. Symbolisch werd de start voor de voorverkoop gegeven door mevr. Els Zits-Hamers en Mark Dewaide, die de rol speelt van zoon Leike in het stuk. De benjamin van het spel ging op visite in Munstergeleen om het affiche van het stuk aan te bieden. Het stuk, voor de eerste keer opgevoerd op Tweede Kerstdag 1987, stond toen onder de regie van Evert Zits. Een alledaags gezin wordt centraal gesteld tijdens de oorlogsperiode september 1944 tot de avond voor de evacuatie van Susteren op 7 november 1944. In vijf bedrijven kijken we mee in het leven van alledag van een gezin en hun buren. Ziekte en dood kijken mee over de schouder. De kern van het stuk is niet alleen gebaseerd op algemene leven van alledag, zoals

iedereen dat voor ogen heeft, maar baseert zich verder op waargebeurde gebeurtenissen die zijn vastgelegd in een dagboek. Deze dagboekfragmenten zijn in het stuk verwerkt om niet alleen de realiteit van toen te versterken, maar ook om historische gegevens met elkaar te laten versmelten. Het ontbreken van zeep is voor de moeder een groot probleem, maar ook opa die aanvankelijk weigert de evacueren doet een duit in het zakje problemen. Maar zeker ook de ziekte van de dochter maakt deel uit van de sores van het gezin in die omschreven oorlogsperiode, waarna de échte ellende nog moest beginnen. Het stuk kent emoties die ongetwijfeld voor iedereen herkenbaar zullen zijn. De allereerste première kende echter voor gezin van Piet en hun familie, maar ook voor de spelers en speelsters nog een heel andere emotie: Piet Zits mocht deze oervoorstelling zelf helaas niet meemaken. Enkele weken voor de eerste opvoering kwam Piet op 6 december 1987 te overlijden. Het applaus van toen is wellicht het mooiste eerbetoon voor wijlen Piet Zits geweest. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Drankenspecialist Marij Lemmens, Wendy Jeans en D’n Hermeniezaal allen te Sustren. Voorstellingen op 19, 20, 26 en 27 december telkens om 20.00 uur in D’n Hermeniezaal.

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 12

Katinka Jarabik Visagie

Fender Telecaster € 525,00. Grote opruiming. Diverse 2e hands gitaren vanaf 50 euro. Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Sigma (Martin) akoestische gitaren, 100 % Service Gitaarlessen. www.musichub.nl/www.muziekhuis-busch.nl

Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

IMPS goudsmederij juwelier

naakt speculaas

Bijna 150 honden en hun bazen komen zondag 13 december in actie voor Serious Request. Zij nemen deel aan een behendigheidswedstrijd, waarvan gehele opbrengst bestemd is voor het Glazen Huis, dat dit jaar in Heerlen staat. Daarnaast zijn er op de actiedag in Manege de Boshoeve in Montfort nog diverse anderen activiteiten, workshops en kraampjes voor het goede doel. Behendigheidswedstrijd Behendigheid, ook wel agility genoemd, is een hondensport waarbij honden onder begeleiding van hun baas een parcours met diverse hindernissen afleggen. Doordat dit vaak op zeer hoge snelheid gebeurt, is het een spectaculaire sport om te zien. Meer dan 120 duo’s uit heel Nederland nemen deel. Naast de behendigheidswedstrijd zijn er hondenworkshops, tombola en kraampjes met hondenspullen. Zondag 13 december is iedereen tussen 9.00 en 15.00 uur van harte welkom in Manege de Boshoeve, Waarderweg 20 in Montfort.

open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur

Dorpstraat 111A | Tel: 0475-212494 www.secret-of-beauty.nl

extra geopend: zondag 29 nov 10.00-17.00 maandag 30 nov 10.00-17.30

046 4529464

Jeh Jewels Bastian Eva Stone MelanO

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

n ute Min 20 nen 50 x n 5 zo € 37. af van

BOCCIA Esprit Rosa di Luca The Rubz

Danish Design Bernstein MY Imenso La vie est Belle

Breuning Jacob Jensen Swiss Military Hanowa Joy de la Luz

Zonnestudio EURO SUN dé studio waar u verantwoord kunt zonnen met of zonder afspraak. U zont onder de meest comfortabele professionele Soltron zonnebanken.

Dames & Heren Kapsalon

Reserveer tijdig voor uw communie en koningsdag 2016

sta

nma

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Openingstijden: di - wo - vrij 09.00-12.30u & 13.30-18.00u do 09.00-21.00u - za 08.30-15.00u

HOUTSTRAAT 9 6102 BD PEY-ECHT

Ligusterstraat 19 | 6101 MD Echt | Tel. 0475 - 486929 | www.just4hair.nl

www.zonnestudio-eurosun.nl

Grote keuze in geboorteen huwelijkskaarten

Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies

DENT PRO CURA

vat

Drukkerij Koenen BV Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

Tandartspraktijk Regina Albertz

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

www.imps-art.nl

Handgemaakte sieraden, horloges en meer.

spat

De Open inloop Brachterbaek organiseert het project Samen eten. Elke eerste woensdag van de maand kunnen mensen elkaar in een gezellige sfeer ontmoeten en ze kunnen tegelijkertijd genieten van een goed verzorgd en betaalbaar driegangendiner. In de maand december twee eetactiviteiten worden georganiseerd: op woensdag 2 december vindt de maandelijkse Samen eten mogelijkheid plaats. Woensdag 16 december zal deze activiteit in kerstsfeer plaatsvinden. Mensen die willen deelnemen kunnen zich hiervoor aanmelden bij Corry Cox (0475 46 52 01) of Ellen Houben (0475 46 28 22). Voor het Samen eten van 2 december kan dat tot uiterlijk zondag 29 november, voor het kerstdiner tot uiterlijk zondag 13 december. De kosten bedragen tien euro. Het diner wordt op beide dagen opgediend vanaf 12.15 uur (zaal open om 12 uur) in het Baekerhoes. Aansluitend aan het eetproject gaat om 14.00 uur de reguliere Open inloop van start.

Feurthstraat 52 Susteren

Dames & herenkapsalon

stol

Samen eten bij Open inloop Brachterbaek

Kapsalon & thuisservice

merg

Benefietwedstrijd in Montfort voor Glazen Huis

Active Kappers

Serious Agility

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021

ElEctro Hoofwijk

schoonheid in de beste handen

GitaarShop Musichub

eclips

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

vim

Woensdag 9 december organiseert de ouderraad en leerkrachten van R.K. Basisschool In ’t Park voor de 11de keer de Sterretjestocht. Iedereen is van harte welkom om (gratis) deel te nemen. Langs de tocht is muziek, zijn er opdrachten en alle deelnemers zijn natuurlijk op eigen wijze verlicht. Vertrek en eindpunt is de school. De route dit jaar gaat vanaf school (Reinoud van Gelderstraat 63), Marialaan, Schoolpad, Wilhelminalaan, Tunnel, Heidestraat, Aardenweg, Rijdtstraat, Tunnelstraat, Opkoye, Bosstraat, Paralelweg, Tunnel, Wilhelminalaan, Rector Meuffelsstraat, Marialaan, Reinoud v Gelderstraat. Aankomst school waar warme chocomel en glühwein op u wacht. Vertrektijden: 18.00-18.30 uur deelnemers en kinderen t/m groep 4; 18.30-19.00 uur deelnemers en kinderen vanaf groep 5. Aan de mensen die langs de route wonen, vraagt de organisatie een kaars, lichtje of iets dergelijks buiten of voor het raam te laten branden.

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

tem

Sterretjestocht Susteren

ZorGElooS koPEN

diep

Traditiegetrouw organiseert ouderenvereniging Ons Welzijn het sinterklaaskienen. Anders dan gebruikelijk worden de prijzen die middag niet openlijk uitgestald, maar worden ze door het sinterklaaspersoneel in geschenkverpakkingen aangeleverd. Het is dus voor iedereen een verrassing wat er te winnen valt. Het sinterklaaskienen is woensdag 2 december in het Baekerhoes. Elke liefhebber van een middagje kienen is welkom. Lidmaatschap van Ons Welzijn is derhalve niet vereist. Het kienen begint om 14.00 uur. Voor de leden van Ons Welzijn die willen deelnemen aan de kerstviering op maandag 21 december bestaat tijdens de kienmiddag nog de mogelijkheid zich voor die viering aan te melden.

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

kramp

Ouderenvereniging Ons Welzijn Brachterbeek

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

ABDIJWINKEL LILBOSCH

engelen

kaarsen klomp

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN ul

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT e Tel. +31 (0)475 333 189

utah

Tweede kms product

50% korting

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

3 plaatsing Sinterklaas aktie 2 x 50 mm

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588 12

Tel. 0475 48 15 60

ons

likeur

proviand voor lichaam en ziel

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

kerstgroepjes winterkost

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

kerstkaarten

kloosterwijn

Reeds 38 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

ticket

haam

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

Bij inlevering van deze bon

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

Nieuwe markt 15 Echt

0475-487588

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november - pag. 13

Prijzen Sintpuzzel geschonken Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel M M Sinterklaaspuzzel 2015 door deelnemende bedrijven 4

28 38

42 54

65 74

11 2

43 38

82 80

72 79

29 40

101 107 115

108 117

116

122

109

123

129

130 135

154 168

136 155

184

172

199

208

222

107

110

108

115

118 116

122

124

129 140

231

235

247

248

255 261 269 274

275

276

277

294

295 305

304 315

314

329

341

279

296

294

306

316

328

278

317 330

331

342

314

173 169

157

160

172

175

145 139

189

186

209

250 248

270

269

320

408

428

409

410

411

429

430

441

440

442

453

283

277

298

295

299

308

309

305

310

315

316

321

317

322

334 329

330

335

331

284

285 278

465

158

468

345

306

176

135 311

159 179 174

192 188

152 145

164

160

165

175

180

176

181

189

194

190

201

206

193 204

200

151 144

205

213

346 342

336 332 343

347

220 218

240 238

265

280

287

300

297

308

288 281

289 282

283

298

324 321 337 334

333

290

284

301 299

302

291 285

372

373 371

374

378

379

386 391

402

431 443

414 408

415 409

429 444

441 456

453 467

416

417 411

432

430

433

442

445

410

418 412

325

322 338

348 346

349

454

465

293 287

323

326 339

340

357 355

356

361

362

374

376

380 379

358

385

369

367

421 415

434 448

422

423 416

424 417

435

432

436

433

444

449

445

450

446

457

462

460 456

461

467

425 418

253

143 301 460 208 372 323 93

431

209 167

164 66 385 98

158

237 345 68 468

444 176 227 151

prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers. Vervolgens zal de uitslag in nr 52 van ‘t Waekblaad vermeld worden en kunnen de prijzen bij ‘t Waekblaad worden afgehaald. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

381

400

399

400

405 427

420

438

434

439

447

452

448

458

463

459

469

468

451

Kantoor Montfort

421

422

423

424

340. gesneden spitskool 2 halen = 344 350 418 290 171 458 212 108 236 40 125 374 231 237 68 291 1 betalen 341. Hovenier- en klussenbedrijf 435 131 appeltoevlaai 61 349 146 450 184 56 217 464 227352. 205 163 152 grote 358. Tefal multi-snackapparaat 374. de beste occasions, de beste prijs 383. wasmachines, drogers, vaatwassers 390. uw woning het mooist gepresenteerd 398. nieuwe collectie flannellen ... 407. Tegen betaalbare prijzen 413. Nefit Daalderop Fuji Electric Airco 419. specialist in camera en alarmsystemen 432. installatiegroep 442. ambachtelijke meubelstoffeerderij 451. www.vmdliving.nl 459. keukenspecialist.nl

425

markt Kerst436 cht r fe ld Wa449 6 deuce450 mbe

435

460

T 046-4104060

406

437

zondag geopend van 461.00 uur462 11.00-18

401

426

E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

427 438

439

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone 451 452verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten 463 sneller slaan.

356

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht 344Tel. 350 29024458 108 77 40Fax125 23124 55 30 27 0049 55 20 0049

265 82

435

131

146

450

464

265

Keurslagerij

Jan Holtrust

Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Voor al uw fijne vlees en vleeswaren

RijwielCentrumSusteren Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

van

Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak van 9.00 tot 15.00 uur

469

046-4492022

autorijschool

Kantoor Geleen

Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak

393

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

RIJBEWIJS HALEN? klassikale theorieles en 1 CBR examen)

agio

Proﬁteer nu van ons voordelige startpakket. Het bestaat uit: - een volledige theorieopleiding, (leerboek, online examentraining,

SERVICE CENTER

VLEESHOUWERS

- 20 uur praktijkles en een praktijkexamen. Het totale pakket kost slechts € 995,-

Peter Op het Veld

Lessen kan vanaf 16,5 jaar, praktijkexamen vanaf 17 jaar.

Erkend elektro installateur

Bel voor meer informatie met Jan van Ool 06-55141206.

Autorijschool van Ool

Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt, 0475-48 17 80 www.van-ool.nl

erkend electro installateur

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

cara

92. ...die extra zorg en aandacht goed.... 103. Secret of Beauty 112. vers belegde broodjes 114. ...uw adres voor APK zonder afspraak 123. Glühwein / warme chocomel 134. Rijbewijs halen? 139. ...optreden van jachthoornblazers 142. Goldwell 148. ...roomboter amandelletters van A tot Z 152. Autocentre

388

sas

1. zowel modern als klassiek 7. 5 x 20 minuten zonnen 10. winterbanden nergens goedkoper 15. AutoProfijt 17. last van knieklachten 22. ...ook voor al uw betonrot 26. natuursteen 39. goedkoop, snelle levering, persoonlijk.... 48. supporters van ambitie 58. kerstshop 72. elke maand is het tuinmaand 85. Come Back

232. ..babyproducten, Vichy en nog veel meer 246. gezond met natuurgeneeskunde 255. pure fashion is my joy 259. gitaarlessen 260. Paul Knip 268. Leonidas bonbons 284. rijwielcentrum 304. Plus 314. ...voor al uw gezondheidsproducten 327. keurslager 336. Klaasvlaai 353. servicecenter 361. verhuur-transporten-zandgrind 370. snoepgoed voor groot en klein? 395. uw Toyota compleet 416. gevel- en binnenmuurstenen 444. kachels 468. Husqvarna 236 motorzaag

387

406 404

437

381

paus

1. ....50% korting... 28. voor al uw auto-onderdelen 38. gespecialiseerd in Peugeot en Citroën 47. Dent Pro Cura 51. Bloemenhuis 61. meesters in chocolade 66. Sleek make-up 73. 10% kluunkorting 81. Intertoys 88. kenner kattenvoeding 91. huisbezoek mogelijk 102. ... wild en winterse gerecht... 117. groote gezinnen 124. ...en leukste feestlocatie in Echt! 143. inbouwmontageservice 156. uw bloemen en accessoires 163. uw tuinvakman 179. www.reijnenmonumenten.nl 186. Ontdek Pure 193. Financieel adviesbureau bv 222. dames en herenkapsalon

376 380

401 398

426 419

369

macho

Horizontaal

162. veelzijdig verzorgd vakman291 253 418 143 171 460 212 372 236 93 374 12 356 135 schap 169. VWSD-groep 205 431 163 gratis 152 349 184 217 444 82 311 209 164 385 172. en thuisbezorgd 177. voor al w breien haakgaren 183. Swiss millitary Hanowa 192. L3-lasertechnologie 197. taxfree shoppen 199. St. nicolaassteak per stuk 204. Helwegen 214. natural, beauty en extreem make-up 231. boomkwekerij 251. biej Geert 254. .....kans op een tafelvoetbalspel 263. kerstmarkt Waldfeucht 274. Abraham Sarah 278. de winnaar ontvangt als dank een ..... 282. winterband actieprijzen 284. Geef een cadeaubon van Beautiful Face 288. Voor betaalbare airconditioning 294. ...tot supermarkt met de beste 300. Bouwservice Houben 311. Kloosterwijn 316. ...bestel tijdig uw gourmetschotels 320. nooit meer grasmaaien 323. Volkswagen Golf VI 1.4 328. met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken

368

393 392

405 420 414

358

375

388

391 399 397

357 362

387 386

459 468

337 351 348

375 373

447

303

327

372

413

288

313

366

458 455 466

273

350

347

404

443

268 265

368

431

457

267

336

398

419

446

266 264

259

300

392

403 413

407

258

311

335

254

252

367

384 390

239

366

397 396

395

241

292 286

356

365

385 383

234

257

312 310

309

320

364

221 229

227

272 271

354

203

219

253 251

250

256

345

192

246 245

244

361 360

370

207

191

212

239

344

167 163 183 178

195 202

148

162

182 177

233

323 319

318

147 166 161

232

311

128

153 146

233

211

121

aar

Hierboven vindt u derde deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 2015. De volgende week volgt dan de laatste sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 13 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische

Vertikaal

143

119

M & R Autoparts Echt: Parott CK 3100 handsfree set t.w.v. € 119.Smeets-Kortenray Tuinen VOF: in eigen tuin voor de tijdsduur van 2 uur t.w.v. € 120,00 21 22 23 24 25 26 een snoeiworkshop 27 IMPS Susteren: 2x armband Roza di Luca t.w.v. € 79.50 36 Uitgeverij ‘t Waekblaad 37 Echt: 3 x € 50,00 contant Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 49 50 Computer Solution Echt: Tablett.w.v. € 79.Reijnen Monumenten, Born: 1 bronzen beeld “samen sterk” t.w.v. € 89.61 62 Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Berkx70maatwerk voor woning en bedrijf Echt: 1x Blomus cadeauset 71 Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.Plus Linders Susteren: t.w.v. € 50,00 771x boodschappenpakket 78 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 50,00 Chr. Hees Electro, Pey:86waardebon87t.w.v. € 40,00 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,92 met osmosewater t.w.v. € 35,00 VWSD Groep: een glasbewassing Welkoop: Dog tornado voor uw hond of kat t.w.v. € 34.95 99 100 Service Center Peter op ‘t Veld: 1 wekkerlamp t.w.v. € 30,00 Electro Hoofwijk Susteren:1061x handmixer t.w.v. € 29.95 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart t.w.v. € 27,00 Vrancken herenmode,113 Echt: 1 waardebon 114 t.w.v. € 25,00 Mederi Echt: 1x korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x 120 winterset t.w.v. 121 € 25,00 Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemapparaat t.w.v. € 25,00 Ivaro steenhandel Montfort: 3x128waardebon t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x poetspakket t.w.v. € 25,00 133 134 Emté, Echt: 1x waardebon t.w.v. € 25.Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: Lunchbon t.w.v. € 22,00 149 150 151 152 153 Automobielbedrijf Dries Visser: 1 autopoetspakket t.w.v. € 20,00 Active164Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 165 166 167 Decorette van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Echt: 2183 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 179 Klinkers Woninginrichting, 180 181 182 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 20,00 Maxwell: 1 gourmetset t.w.v. €195 19.99 193 194 Autobedrijf Gommans & Jansen Roermond: 1 gratis Toyotacheck t.w.v. € 19,95 204 Katinka 205 Jarabik Visagie: 206 207 lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 1x Schoonheidssalon Sanne Holsgens: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15.213Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Bakkerij Clout, Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 220 221 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Slagerij Jacobs, Echt: 228 2 x cadeaubon t.w.v. 15,00 229 Bloemenhuis Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 234 Eetcafé ’t Genot Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 240 241 Autocentre Verheijen: APK gratis voor 1 auto (benzine of diesel) 2462 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: Auto Weber Pey: 1 x winterset 253 254t.w.v. € 15,00 Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 3 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt:259 Pannenonderzetter Pet’s Place Echt: 1x Jolly Egg voor268 de hond 266 267 Bakkerij Dings Echt: 1 x slagroomtaart Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 272 273 Balsemien Echt: Mandje Gezond cadeaubon t.w.v.293 € 15,00 289 Intertoys 290 Echt: 2911x292 Slottje Flowers & Design: 1 waardebon t.w.v. € 15.301 voor 302 Museum de vrouw: 2 x 3 entree 303 Drogisterij Dio : 1 cadeaubon t.w.v. € 15.312Hazelaar: 1 cadeaubon t.w.v. 313€ 15.De Autorijschool van Ool: 1 Theorie DVD 324 325 327 Boerderijwinkel Lizette: 1326 cadeaubon t.w.v. € 15,00 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 338 339 340 Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 Woll of Fame: 349 cadeaubon 350 t.w.v. € 15,00 351 Thoes Bestratingsmateriaal: waardebon t.w.v. € 15,00; 1x 5 emmers strooizout t.w.v. € 15,00

151

163

150

228 226

307

105

Hoe kunt u de prijzen winnen? 66

149

227

355 353

466 464

148 142

226 225

296

354

396

455

134

219

286 279

390

440

133 132

271 270 282 276

114

127

217

263

78 87

100

126

252

113 112

218 216

245

125

162

120

147

106 104

210

264 262

345

428

454

464

323

412

99 97

407

212

261

384

403

119

203

258

281 275

26 19

191

257

333 328

382

394

178

251 249

297

319

127

256

280

274

105

141

211

111

202

224

86 84

190 187 201 199

198

36 33

24 18

177 173

217 215

263

104 103

161 158 176

146 140

378 377

395

200

159

210

262

371

402

167

188

144 138

243

389

208

174

171

143

137

23 16

112 110

142 136

22 15

97 95

244

365

394

243 242

363

389

238 237

360

383

236

359

382

84 82

21 14

156

249

57 67

237

359

301

232 231

353

377

48 45

111 109

197

352

370

20 12

102

170

344 341

364

185

352

363

158 155

332 343

47 43

141

307 304 318

135

225 223

260

132 131

123

255

260

34 31

130

222

247

131

216

242

126 124

214

235

18 10

125

230 236

17 9

118

208

224

223

16 8

117

196

209 215

230

103

187 184

198

15 7

96 94

102 101

168

14 6

83 81

154

186 197

214

139

157

171

185

196

138

156 170

169

137

13 5

90 89

88 94

12 4

marot

lok

loof

financieel adviesbureau bv VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv financieel adviesbureau bv

Bankzaken Bankzaken Pensioenen Bankzaken Pensioenen Hypotheken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen Verzekeringen Hypotheken

Verzekeringen

Peijerstraat 8 Peije Peijerstraa 6101GD Echt 6101GD E 0475 542600 6101 0475 5426

info@vfabv.nl 0475 www.vfabv.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 14

Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht Honderdertig geleden wortelde de vereniging in de Maasbrachter samenleving. De vereniging is ontstaan vanuit liederentafels die toentertijd werden aangevuld met instrumenten. Uit de archieven blijkt dat de verenging vanaf het begin al een vast gezicht was bij de diverse dorpsfeesten en kerkelijke vieringen. Jammer genoeg is veel van deze kostbare historie verloren gegaan tijdens de brand in 1935 in het verenigingslokaal van de vereniging. Een tweede ramp deed zich voor tijdens de tweede wereldoorlog. De vereniging weigerde zich aan te sluiten bij de Duitse Kultuurkammer en werd gedurende de oorlog op non-actief gesteld.

Ter viering van haar 130e bestaan viert de vereniging in het weekend van 27, 28 en 29 november haar verjaardagsfeestje. Vrijdag 27 november vanaf 19.30 uur is de receptie in ZC de Spil. De vereniging heeft 16 jubilarissen waarvan de oudste maar liefst 75 jaar lid is van de vereniging. Aansluitend is er een feestavond. Zaterdag 28 november veranderd de Spil in een heuse Tirolerstube met Alpenlandformaties en diverse artiesten. Zondag 29 november is een galaconcert met zustervereniging Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek, aanvang 14.00 uur in Z.C. De Spil te Maasbracht.

Inschrijven Oliebollentoernooi VC Patrick Echt Maandag 28 december organiseert VC Patrick het volleybal-oliebollentoernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Tijdens deze avond wordt een toernooi georganiseerd voor zowel mix- als voor heren- en damesteams. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Inschrijven kan t/m maandag 28 december in drie klassen: Heren: min. 6 heren, max. 2 NeVoBo spelers; Dames: min. 6 dames, max. 2 NeVoBo spelers; Mix:

min. 6 personen, min. 2 dames in het veld, max. 2 NeVoBo spelers. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Opgeven kan bij Peter Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM Echt tel. 0475 48 64 45. Een inschrijfformulier is ook op te vragen via oliebollentoernooi@vcpatrick.nl. De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen 16 teams deelnemen.

Limburgse Kampioenen bij JC Hercules Pey

Zondag 29 november zijn van 10.15 tot 13.00 uur Zwart Pieten op bezoek bij zwembad In de Bandert. De Sport Piet, de Muziek Piet, de Spelletjes Piet ze zijn er allemaal tijdens het gezinszwemmen.

Voor ieder kind is er een traktatie. Kinderen die deelnemen aan of op de wachtlijst staan voor de zwemopleiding A-B-C diploma hebben gratis entree.

Zaterdag 12 december is in de Kompenie (Marialaan 15 te Susteren) van 14.00 tot 17.00 uur repaircafé. Daar zijn ze nog op zoek naar vrijwilligers, dus loopt u eens binnen en meld u aan.

Beleef de winter in Dagcentrum Holtum Het is feest Dagcentrum de Munnik te Holtum. Feest omdat cliënten het voorbijgaande jaar weer hard gewerkt hebben om mooie producten te maken zoals cadeauartikelen, keramiek, decoraties en kerststukken. Het is wederom gelukt om bezoekers een mooi assortiment aan te bieden en het aanbod van zelf gemaakt gebak mag dit jaar ook weer niet ontbreken. Een leuke kwaliteit- prijsverhouding zorgt voor betaalbare producten. Producten die voldoen aan de huidige trends en vraag. Niet alleen

het zoeken en kopen van prachtige producten, maar ook het gezellig samenzijn onder het genot van een vers gezet kopje koffie en een vers gebakken wafel of een vers gemaakt kopje soep, zorgen ervoor dat iedereen weer in de stemming komt voor de naderende feestdagen. U bent van harte welkom de winterfair te bezoeken op zaterdag 28 november, van 13.00 tot 16.00 uur op Dagcentrum de Munnik, Munnikstraat 1, 6123 AR Holtum. Info en vragen bel 046 485 66 69.

Brónsgreun Beukske verkrijgbaar in Echt Het door Veldeke Kring Echt uitgegeven Brónsgreun Beukske is weer verkrijgbaar bij Bruna en PuntKomma in Echt. Dit handzaam opzoekboekje voor de spelling van woorden in het dialect van Echt e.o. is prettig om in huis te hebben bij twijfel over de juiste schrijfwijze. Vooral is het handig bij het opstellen van ’n tekst en voor de carnavalsvoorbereidingen. In het boekje staat ook de soms ingewikkelde

vervoeging van de werkwoorden aangegeven en tevens de meest opvallende afwijkingen in Koningsbosch en Susteren. Ook alle kernen van de gemeente staan vermeld in de juiste spelling volgens de laatste afspraken. Een Brónsgreun Beukske is zeer geschikt als klein geschenk. Indien niet meer voorradig, kunt u terecht bij bestuursledenvan Veldeke Kring Echt of tel. 0475 48 21 49.

Uitnodiging Sinterklaasfeest Basisschool Roosteren Basisschool Jan Peters in Roosteren is dé school voor alle kinderen uit Roosteren en Dieteren. Daarom wil de school alle ouders met kinderen, jonger dan vier jaar, uitnodigen om naar deze school te komen op woensdag 2 december. Sinterklaas en zijn pieten zullen tussen 09.00 en 09.30 uur in de speelzaal zijn voor alle kinderen

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl

van 0-4 jaar van Roosteren en Dieteren. U kunt zich opgeven door een mail te sturen naar info@bsjanpetersroosteren.nl met vermelding van naam, adres en geboortedatum kind en eventuele informatie over uw kind (interesses, gebeurtenissen) zodat Sint wat persoonlijks kan vertellen aan uw zoon/dochter.

O U V N E R P A . T

L E Z E V S GLA N! E K E W AL TI J

Nu vanaf

€ 44,95

Aan de titel Vrijwilliger van het Jaar 2015 (maar ook Vrijwilligster en Vrijwilligersgroep van het Jaar 2015) is een geldbedrag, oorkonde, bloemen en veel waardering verbonden. Het geldbedrag kan naar keuze besteed worden. Maandag 7 december worden de vrijwilligers bekend gemaakt. De uitreiking van de drie prijzen vindt in overleg met de indieners plaats. Inzendingen dienen uiterlijk zaterdag 5 december binnen te zijn bij: Harry Philipsen Mulderstraat 6 te 6101 GM Echt / hjpphilipsen@planet.nl

Repaircafé Susteren

Lijst Samenwerking Echt-Susteren organiseert weer de verkiezing Vrijwilligers van het Jaar. Maandag 7 december is het internationale Vrijwilligersdag. Reden voor bestuur en leden van de lokale politieke partij om het vele vrijwilligerswerk in de gemeente Echt-Susteren in het zonnetje te zetten. De vrijwilliger kan een persoon zijn of een groep, vereniging, organisatie of instelling die werkt met vrijwilligers. Door een korte brief/mail te schrijven waarin de vrijwilligersactiviteiten worden beschreven doet men al mee.

Zwarte Pietenfestijn in zwembad In de Bandert Echt

Opgeven Vrijwilligers 2015 Echt-Susteren

D D E BESTE

E D

per maand.

DIT IS HET MOMENT. STAP NU OVER! Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Zo heeft u al een alles-in-een pakket vanaf € 44,95 per maand. Ga naar onze website om het aanbod op uw adres te vergelijken en vind de beste deal op ons netwerk. Er is altijd een abonnement dat het beste bij uw situatie en budget past.

OVERSTAPPEN OP GLASVEZEL IS ZO GEDAAN. Overstappen op glasvezel is zo eenvoudig dat u het vandaag nog snel en makkelijk via www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal regelt. In slechts drie simpele stappen stapt u over. Mika van Pol, Tijs Rogge, Siet Dragstra, Sem Verstraeten, Malik Sevriens Zondag 22 november was JC Hercules om 9.30 gestart met het 38ste toernooi van JC Beek en Donk. Op acht judomatten waren een 10-tal Hercules judoka’s actief en werden bijgestaan door coach Graat Weber. Er werd goed gevochten en weer wat leermomenten opgedaan. In totaal werden 6 podiumplaatsen gewonnen: 2x goud, 3x zilver en 1x brons. De uitslagen zijn: 1e Bastiaan Reynen en Djuke Verhoeven; 2e Carmen Lipsch, Bono Kersten en Bart Weling; 3e Robin Meuwissen. Zondag om 10.30 werd ook gestart met het Limburgs Jeugd Kampi-

oenschap in Roermond. Hier was coach Tom Grootjans met Graat Weber uit Linne aanwezig als begeleiding. Later op de dag aangevuld door de Herculessers uit Beek en Donk . Hier werd ook stevig geknok, de jeugdploeg wist maar liefst 6 kampioenen te leveren, waarbij Tristan (Jerommeke) Slangen voor de 5e keer. Uitslagen: 1e Luca Jongstra, Tristan Slangen, Kyra Maes, Caithlyn Slangen, Siet Dragstra, Mika van Pol. 2e Anmar Jongstra, Tijs Rogge, Rachel Kessels. 3e Sem Verstraeten, Malik Sevriens, Chelsey Weber, Uma Tinnemans en Rens Richter.

Motto Zawpense Grevenbicht:

‘Vreug oet de vaere!’ Op de 11e van de 11e werd tijdens de jaarvergadering van Vastelaovesvereiniging de Zawpense het motto voor 2016 bekend gemaakt. De nieuwe heersers van het Zawpenseriek gaan regeren met als thema: Vreug oet de vaere! Zaterdag 9 januari 2016 vanaf 20.11 uur gaat bekend worden wie die nieuwe heersers zijn. Het wordt een interactief, kort, krachtig, spannend en actief programma (zeker voor het publiek). Een grote spelshow, met deelname van 2 teams vormt het kader van het programma. De deelnemende teams roepen daarbij vooral de hulp van

het publiek in. Daarnaast zal DJ LL Cool P muzikaal actief in het programma inbreken. Overigens zal Vorst Frank tijdens de prinsoetroeping officieel afscheid nemen als Vorst van VV de Zawpense en het stokje overdragen aan Pascal de Vries. VV de Zawpense biedt iedereen de mogelijkheid het podium te beklimmen, bijvoorbeeld om een lied, dans, video, playback of wat dan ook aan het publiek voor te schotelen. Wil je van deze mogelijkheid gebruik maken, neem dan vóór 1 januari contact op met VV de Zawpense via zawpense.beeg@ home.nl.

Vergelijk, kies

Vergelijk.

Kies en sluit af.

Geniet.

Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook, het is net zo makkelijk en snel als zelf overstappen. De glasvezeladviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u een onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies te geven. Ook beantwoorden ze al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

en sluit direct af.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice 088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 15

JVC Cuijk – EVV

VAKANTIE IS... Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

GRATIS ADVERTENTIE

Kennisgeving Onteigening in de gemeenten Sitt ard-Geleen en Echt-Susteren voor de verruiming van de rivier de Maas op de locatie Koeweide, alsmede voor de verwerkingslocatie Trierveld in de gemeente Sittard-Geleen, met bijkomende werken, in de gemeenten Sitt ard-Geleen en Echt-Susteren

...EEN UITDAGING

De minister van Infrastructuur en Milieu deelt mee dat in de Staatscourant van 18 november 2015, nr. 39626, is gepubliceerd het koninklijk besluit van 29 oktober 2015, nr. 2015001849, tot aanwijzing van onroerende zaken ter onteigening om de verruiming mogelijk te maken van de rivier de Maas op de locatie Koeweide, tussen rivierkilometer 44.750 ten noorden van de kern Papenhoven en rivierkilometer 48.780 ten westen van de kern Illikhoven, alsmede voor de verwerkingslocatie Trierveld aan de linkerzijde van het Julianakanaal, tussen kanaalkilometer 22.000 ter hoogte van de Horrissenweg en kanaalkilometer 23.315 ter hoogte van de Verloren van Themaatweg in de gemeente Sittard-Geleen, met bijkomende werken, in de gemeenten Sittard-Geleen en Echt-Susteren. Tegen dit besluit staat geen beroep open.

Gelet op het bepaalde in artikel 64a, derde lid, van de onteigeningswet zal een afschrift van het koninklijk besluit vanaf 1 december 2015 tot en met 11 januari 2016 voor eenieder ter inzage liggen op de volgende adressen: - gemeenten Sittard-Geleen, Markt 1 te Geleen en Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt (de openingstijden staan op de website van de gemeente);

VAKANTIE IS WIELEWAAL Stichting Wielewaal zoekt vrijwilligers om kinderen, jongeren en volwassenen met een beperking een onvergetelijke vakantietijd te bezorgen.

Zondag 29 november staat er in de Topklasse Zondag een interessante ontmoeting op de rol, nl. JVC CuijkEVV. Sinds EVV op het hoogste amateurniveau actief is (2004), ontmoetten beide ploegen elkaar reeds 25 keer. In de hoofdklasse was EVV een ware ‘angstgegner’ voor JVC. Van de 12 ontmoetingen won Cuijk er maar 2. Ook in de Topklasse is EVV tot op heden de bovenliggende partij. Van de 10 ontmoetingen won EVV er 5 en JVC 3. Beide ploegen ontmoetten elkaar twee keer in de districtsbekerfinale en wisten allebei een keer de beker mee naar huis te nemen. In het seizoen 20132014 troffen beide team elkaar ook nog een keer in de 3e ronde van de landelijke KNVB-beker. Dat duel won JVC met duidelijke cijfers (30). Trainer bij JVC is Arno Arts. De oud-prof van o.a. NEC, FC. Twente en VVV Venlo, is de opvolger van Eric Meyers die terug keerde naar zijn oude liefde Achilles’29. In de

selectie van JVC zien we een drietal oud- EVV-ers. Aanvoerder Jorrit Ritzen is al aan zijn vierde seizoen bezig. Sam Nijpels is na een jaartje België ook verkast naar JVC en Chefrino Eind verhuisde aan het einde van vorig seizoen naar de Brabanders. Hij is clubtopscoorder met 6 doelpunten. JVC Cuijk is bezig aan een wisselvallig seizoen en vinden we in de ranglijst terug op de 9e plaats met 16 punten uit 12 duels. Dat zijn drie punten meer dan EVV dat op plaats 12 staat. Afgelopen speelden JVC en EVV een bekerwedstrijd. JVC won met 2-1 van 2e klasser Volharding en EVV ging met 1-4 winnen bij 4e klasser Maarheeze. EVV-trainer Leo Beckers hoopt zondag weer een beroep te kunnen doen op Aron Gielen en Mike Verheyen. Beiden waren een aantal weken uit de running vanwege blessures. De wedstrijd op sportpark De Groenendijkse Kampen in Cuijk begint om 14.30 uur.

Petanque Echt huldigt kampioenen

Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

- Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griﬃoenlaan 2 te Utrecht, in de centrale hal.

Limburgse Kampioenen bij BC ’t Roat Echt

In het weekend van 21 november werd in Brunssum het Limburgs kampioenschap Badminton voor senioren gespeeld. BC ’t Roat was wederom present met een groot aantal van haar leden. Binnen het sterke spelersveld heeft de echter badmintonclub zich goed weten te handhaven. In de categorie 6 Nylon wist Maxime Lasomer de gouden plak in de wacht te slepen, gevolgd

door brons voor Nina Fliescher. Bij de mannendubbel binnen dezelfde categorie gingen Luuk Gilissen en Sam Draeken na een spannende finale met het zilver naar huis. Een tweede zilveren medaille ging naar Sam Draeken en Nina Fliescher. Met in totaal vier medailles heeft ’t Roat een uitstekend resultaat neergezet op het Limburgs seniorenkampioenschap.

SC Susteren 3 in het nieuw!

Het 3e elftal van SC Susteren, dat uitkomt in de reserve 4e klasse E, is voorzien van nieuwe kleding en sporttassen. Dit is mogelijk gemaakt door een aantal sponsoren die dit elftal een warm hart toedragen. Het elftal bestaal uit een mooie mix van rijpere- en jongere spelers en het gevoel om erbij te

Bridgeclub Linne

Bridgeclub Pius X Echt 64.06% 59.90% 58.85% 54.38% 51.04% 50.00%

Bridgeclub Nieuwstadt

DONEER EENMALIG 2 EURO

SC Susteren 3 bedankt:

De kampioenen worden in het zonnetje gezet. Vlnr: Cor, Jusu en Nico Jeu de boulesclub Petanque Echt heeft onlangs haar kampioenen gehuldigd. Jusu Mahmutovic werd als winnaar van de najaarscompetitie in het zonnetje gezet. Als regelmatigste speler beheerste hij het leggen en schieten als beste gedurende de hele competitie en mocht hij de kampioensbeker trots in ontvangst nemen. De eindstrijd om de eerste plekken was tot de laatste wedstrijd nog heel spannend. Uiteindelijk werd Nic Tholen 2e en Cor Erdkamp eindigde op de verdienstelijke 3e plaats. De boulesvereniging uit Echt Noord is nog een

Donderdag 19 november werd de negende en laatste ronde gespeeld van de eerste periode. In totaal worden twee periodes van 9 wedstrijden gespeeld. De resultaten hiervan zijn beslissend voor de plaatsing in de finale play-offs om het kampioenschap. Eindstand eerste periode: 1. Arie Schakel 6,5p; 2. Wim Berden 6,5p; 3. Thieu van Pol 6p; 4-5. Peter Simonis en Frank van Hoogstraten 5,5p; 6-7. Ton Cremers en Henk Rijs 4,5p; 8e t/m 13. Ed Crombeen; Inge Bisschops; Frans Baets; Johan Meurs; Jan Timmer en Ton Smeets; 14. Will Hoppers met 3,5p; 15. Carel Goes 2p; 16. Wil Lindelauf 1,5p.; 17e. Christiaan Bouwknegt 0,5p; Rob Jongbloed heeft deze cyclus geen wedstrijden kunnen spelen.

jonge club die de flink gegroeid is de laatste 2 jaar. Meer dan 25 leden spelen regelmatig op de fraaie buitenbanen bij het buurthuis St. Joris. Op maandag en zaterdagmiddag kan iedereen vanaf 13.30 uur gratis terecht om een partijtje mee te spelen. De leden spelen zolang het weer het toelaat op woensdagavond onderling hun partijen omdat ook de nog werkende leden dan terecht kunnen. Hebt u belangstelling voor deze sport die ook nog erg gezellig is, neem dan contact op of ga vrijblijvend eens langs. (info: bel 0475 48 10 25 www.petanqueecht.nl)

Judosucces voor Budoclub Samurai Susteren

V.V. E.V.V. Vrijdag 27 november Kruisjassen 20.00u 35+ toernooi Maasbracht 20.00u 35+ toernooi Vaesrade 20.00u Zaterdag 28 november EHC/Heuts - EVV/St. J. A1 15.30u EVV/St. J A2 - Swalmen 14.30u EVV/St. Joost B1 - MBC13 15.00u EVV/St. Joost B2 - Reuver 14.30u Meref. - EVV/St. Joost B3 13.30u EVV/St. Joost C1 - OVCS 15.00u EVV/St. Joost C2 - Helden 12.00u Bieslo - EVV/St. Joost C3 12.30u EVV/St.J/Rios D1-SVC200012.00u St.OBerg-EVV/St.J/Rios D2 11.00u EVV/St.J/Rios E1-RKMSV 9.00u Reuver - EVV/St.J/Rios E2 9.30u Linne - EVV/St.J/Rios E3 11.00u EVV/St.J/Rios E4 - MBC13 11.00u EVV/St.J/Rios F1 - Helden 11.00u Slek F1 - EVV/St.J/Rios F2 9.00u EVV/St.J/Rios F3 - Vesta 11.00u EVV/St.J/Rios F4 - SVH39 9.00u Sittard - EVV/St.J/Rios F5 9.00u Zondag 29 november JVC Cuijk 1 - EVV 1 14.30u Walburgia 2 - EVV 3 11.00u EVV 4 - RKSVO 5 10.15u

Zaterdag 28 november Susteren E1 - Leonidas De Ster - Susteren F2 Susteren F1 - Geleen Zd Sp.Heerlen - Susteren E2 De Ster - Susteren E3 Susteren D1 - UOW02 Susteren C2 - Geleen Zd Schaesberg - Susteren D2 Haslou - Susteren D3G Susteren G1 - MVC’19 G3 FCV-Venlo - Susteren C1 Susteren A3 - Amstenrade Geleen Zd - Susteren B1 Susteren C3 - Haslou Jekerdal - Susteren A1 Zondag 29 november Linne 3 - Susteren 4 Conventus 3 - Susteren 5 Susteren 2 - Helden 2 Susteren 1 - RVU 1

9.00u 9.00u 9.30u 10.00u 10.00u 10.30u 11.00u 12.00u 12.15u 13.30u 13.30u 15.00u 15.00u 15.00u 15.15u 9.30u 10.30u 11.00u 14.30u

Klasse 4C

V.V. Roosteren Zaterdag 28 november RKDFC/DPJ - Roost. E1G 10.45u RKDFC/DPJ - Roost. E2G 10.00u Adveo/Schinn - Roost. F1G 9.30u

Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 28 november Conv/Slek A1 - FC Oda 15.00u Horn - ConvSlek B1 13.30u St.O’berg - Conventus C1 12.00u RKAVC - Conventus D1 12.30u HEBES - Conventus E1 10.00u SVC2000 - Conventus E2 10.30u Linne - Conventus MP1 10.00u Zondag 29 november Conventus’03 1 - St’Oberg 114.30u Conventus’03 2 - St’Oberg 211.30u Conventus 3 - Susteren 5 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 27 november 35+ toernooi te Baexem Rios’31 - RKAVC RKVB - Rios’31 Rios’31 - Leveroy 2 Zondag 29 november Slek - Rios’31 1 Born 2 - Rios’31 2 SHH 5 - Rios’31 3

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 11.00u 9.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 28 november Slekk.B E3 - Reuver E6 8.45u Slek F1G - EVV/St.J/Rios 9.00u Slekk.B D2 - PSV’5/Vlodrop 9.30u Slek E1 - PSV35/Vlodrop 10.00u Slekk.B E2 - Kessel E4 10.00u Slek D1 - PSV35/Vlodrop 11.00u Slek C2 - PSV35/Vlodrop 11.45u Slek MB1 - RKDFC/DPJ 12.30u Slekk.B C1 - Horn C1G 13.30u Slek/Conv A1 - FC Oda A1 15.00u Slek/Conv A2 - SHH A3 15.15u Zondag 29 november Slekk.B 35+1 - RKHVC 9.45u Slekk.B VR1 - RKHVC 10.00u Slekk.B 2 - Geleen Zd 4 12.00u Slekk.B 3 - Hebes 3 12.15u Slekk.B 1 - Rios’31 1 14.30u

V.V. St. Joost Zondag 29 november St.Joost 1 - IVS 1 St.Joost 2 - St.weert 2 St.Joost 3 - SHH 7

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 29 november Sust.Boys - Limbricht Sust.Boys 2 - SNA 3

14.30u 11.30u

PRIVEZORG LIMBURG Op een verantwoorde en gezonde manier oud worden, dat is wat iedereen graag wil. Een zo groot mogelijke mate van zelfstandigheid speelt hierbij een belangrijke rol.

Zondag 15 november stond voor Budoclub Samurai weer het alom bekende toernooi van Budoclub Oud-Geleen op het programma. Ieder jaar weer een zeer druk bezocht toernooi waar de judoka’s al hun kwaliteiten uit de kast moeten halen. Met 10 Samurai judoka’s werd gestreden voor een podiumplaats. Helaas werd dit niet voor iedereen werkelijkheid maar iedereen heeft er wel hard voor gestreden. Het belangrijkste is meedoen want daar leer je het meeste van. Voor judoka Menno Wijnen (niet op foto) was het een heel speciale dag. Hij kon namelijk zijn laatste Dan-punten verzamelen om binnenkort voor de zwarte band examen af te gaan

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Bridgeclub Susteren Maasbracht

Teunisse

Topklasse

S.C. Susteren

Uitslag 23 november A-lijn: 1.Mw Schmitz - Hr Deschaux60,00% 2.Mw Stassen - Hr Wielders58,33% 3.Hrn Francot - Goffin 57,50% 4.Ep Limpens 54,17% 4.Mw Jongen - Hr vd Kerkhof 54,17% B-lijn: 1.Ep Stoffels 61,61% 2.Hrn Bex - Prinsen 60,71% 3.Mw Backus - Hr Doggen 55,95% 4.Hrn van Mölken 54,76% 5.Ep de Cock 53,27% 5.Hrn Ewals - Salden 53,27% C-lijn: 1.Mw Doggen - Hr Peeters 62,43% 2.Hrn Doesborgh - Ruers 57,53% 3.Hrn v Schijndel-Schreurs 56,22% 4.Mw Kerkhof - Hr Housmans 54,71% 5.Dms Drent - Otten 53,54% D-lijn: 1.Mw Daniels - Pierik 60,83% 2.Hrn Canoy - Curvers 57,92% zijn is als samenzijn met vrienden, 3.Dms Crombags - Bucks 55,00% 52,08% kameraden en broeders, zowel bin- 4.Ep Prevoo 52,08% nen als buiten het veld. De spon- 4.Dms Bertrand - Peters soren die dit mogelijk hebben gemaakt zijn: Stratenmakersbedrijf Teunisse, Autorijschool Jeurissen, Nummer 1, Micro-Media, Echte Bakker Koen Peters en LKM Bouw. SMS* WENS NAAR 4333 EN

Stratenmakersbedrijf

L’nheuvel - Roost.MP 1-2 10.00u Veteranen: VVS Kraaien-Roosteren Zondag 29 november Roosteren 1 - L’heuvel 1 14.30u Roosteren 2 - SVC2000 3 11.00u Roosteren 3 - OVCS 5 10.30u

Klasse 1D

Uitslag donderdag 19 november Groep A 1. Francot - Penders 62.08% 2. Schoemakers - v.d.Pas 61.67% 3. Habets - v.Pol 59.17% 4. Ep. Klomp 55.00% 5. Schierbeek - v.Aalst 51.25% Groep B 1. Bijlmakers - Herfs 68.75% 2. Bormans - Creemers 61.81% 3. Jacobs - Kentgens 59.17% 4. Rutten - Stevens 55.83%

Uitslag 23 november 1. Vrijenhoef - Meeks 2. Huijerjans - Meuwissen 3. Maessen - Sieben 4. Meuwissen - Omloo 5. Janssen - Moors 6. Corstjens - Peters

Voetbal

Uitslag 18 november A: 1. mv Duysens-hr Schreurs 62.08% 2. hr Wielders-mv. Anedda 57.08% 3. hrn Brouwers-Goffin 56.67% 4. dms Hellebrekers-Graus 55.00% 5. Heythuysen/hr.Duysens 54.58% B: 1.mv v Schijndel-hr Peeters 61.46% 2.echtp. Simons 59.90% 3.dms Leentjens - Creemers53.02% 4.dms v.d.Bergh - Jongen 50.73% 5.hrn Dirks - Maarssen 50.52% C: 1.mv. Diris-hr Broekman 62.75% 2.dms Janssen-v.d. Velde 59.75% 3.echtp. Maessen 57.33% 4.dms. Linssen - Cremers 55.00% 5.dms. Peels-Helgers 51.30% D: 1.dms. Hanssen-Weijzen 58.71% 2. mv. de Leeuw-hr Jochems53.70% 3.dms Palmen-v.d.Heuvel 53.42% 4.echtp. Heuts 52.64% 5.mv. Souverijn-Daelmans 51.13%

leggen. De eerste twee partijen van Menno konden nog geen uitsluitsel bieden maar in zijn derde partij wist hij deze fase wel bekrachtigen en dat was met luid applaus in de gehele sporthal te horen. De punten zijn dus binnen en Menno zal binnenkort dan ook de eerste zwarte band drager worden in de geschiedenis van Budoclub Samurai Susteren. Uitslag: Eerste plaats voor Keanan Hoofwijk; tweede plaats voor Melissa Hellemons; derde plaats voor Judith Kronberger, Dylan Hoofwijk en Dani Dohmen. Kristan Janssen, Menno Wijnen, Sven Kronberger, Duncan Feijts en Megan Hellemons vielen net buiten de prijzen.

Privezorg Limburg is een kleinschalige thuiszorgorganisatie die met haar team, bestaande uit verpleegkundigen en ziekenverzorgenden, zorg bij de mensen thuis levert. Deze zorg houdt ondermeer in verpleging, verzorging en individuele begeleiding. Ons team bekijkt samen met u en uw omgeving wat er aan zorg nodig is en zoekt samen naar oplossingen op de tijden die u wenst. Wilt u ook zorg met persoonlijke aandacht en wilt u de regie over uw leven behouden? Kijk dan voor meer info op www.privezorglimburg.nl of neem telefonisch contact met ons op telefoonnummer 06-37327132. U wordt dan te woord gestaan door Ruurd van der Goot of Roger Bekkers.

Al onze diensten worden vergoed door uw zorgverzekeraar

Sc Susteren C2 in een nieuw jasje

Badminton Maasbracht In het weekend van 19 november hebben de Limburgse seniorenkampioenschappen plaats gevonden in Brunssum. BCM ’97 werd vertegenwoordig door Ankie Linssen en dubbelpartner Jordy. De eerste wedstrijd werd gewonnen, waarna Ankie meteen de baan op mocht voor haar enkelpartij. Deze werd helaas verloren. Zondag moest Ankie weer vroeg terug voor de volgende mixwedstrijd. Deze wedstrijd werd gewonnen na een driesetter. De laatste wedstrijd was eveneens van hoog niveau. Wederom een driesetter en wederom gewonnen door Ankie en Jordy. Dankzij de winst van de laatste partij heeft Ankie een eerste plaats behaald in het gemengd dubbel. Zondag 14 november werd er alleen door het seniorenteam gespeeld tegen BC Geldrop. Het begon goed met winst voor Maasbracht in zowel de herenals damesdubbel. Eindstand 6-2.

Sc Susteren C2 is door twee sponsoren voorzien van nieuwe trainingspakken en sporttassen. Privezorg Limburg is sponsor van de sporttassen. Privezorg Limburg is een zorginstelling gevestigd in de Kompenie te Susteren.

Privezorg Limburg is een professionele zorgverlener die aan al u zorgbehoeftes kan voldoen. Sportief gaat het ook heel goed met Sc Susteren C2. Na 6 overwinningen kan Sc Susteren C2 zaterdag al kampioen worden in hun klasse.

’t Waekblaad – nr. 48 - 25 november 2015 - pag. 16 ui

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

organiseert

Aanbiedingen geldig van do. 26 nov. t/m wo. 2 dec.

BAKKERIJ DINGS vof

ZONDAG 20 DECEMBER GROTE VOGELBEURS

•SLAGERIJ

Sint en Piet zijn weer terug in het land Bakker Dings maakt nu ook weer taai taai of koek Dinant Maar ook heel veel andere lekkernije Voor alle kinderen, dat worden hele blije Roomboteramandelstaven en roomboterspeculaas “vind ik ook heel lekker” zegt Sinterklaas En ook roomboteramandelletters van A tot Z Ja, ja bakker Frans kent het hele Alfabet Of probeer eens die heerlijke speculaasvlaai Snij die maar vlug aan met een mes uit de laai (Zondag is onze winkel geopend vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur.)

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Occasions:

smid

AUTO’S Download onze app: automobielbedrijf Dries Visser Het is weer tijd voor winterbanden.

8.250,9.900,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,15.000,1.950,7.600,-

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar!

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

AUTOBUSTIN

Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Peugeot 108 1.0 Allure Peugeot 106 4 deurs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs

00-2004 10-2011 05-2010 03-2009 00-2014 00-2012 08-2012

Volkswagen Golf VI 1.4 TSI Highline 122pk, 5 deurs, 2009, zwart metallic, €11.950,-

LM-velgen, Climatronic, CV, electr. ramen, navigatie/telefoon net grote beurt gehad. Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

04-2005 2007 08-2011 04-2006 01-2005

www.aarts-automobielen.nl

Diverse auto’s rond € 1000,-

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

POSTERHOLT

www.mg-auto.nl

Wij doen alles voor uw auto!

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Auto van de week:

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

2008 2006 1964 1971 1958 1957 1960 1996 1985 2002 2011

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC Mini ONE 1.6 Cabrio Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen Renault 4CV Renault Dauphine Triumph TR3A incl.Hardtop VW Golf 1.8 Cabrio Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio Suzuki Alto 1.1 GLX Mitsubishi Colt CZ3 1.1 Edition One

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Actie loopt van donderdag 26 november t/m zaterdag 5 december

durf

Erkend Duurzaam:

€ 6,99

Classics: Verkoop nieuw:

KONIJNENBOUTEN PER KILO

languit

Bedrijfswagens:

€ 0,79

HET HEERLIJKE AVONDJE IS BIJNA WEER AANGEBROKEN DUS BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS.

Lease onderhoud:

HAUSMACHER 100 GRAM

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

AUTO’S Nr 1 in service:

€ 0,79

sap

Info: 0475 48 30 14

AARDAPPELSALADE 100 GRAM

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

kelt

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions. BW-JR zilvermett zilvermett roodmett Zilvermett blauw zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett zilver mett zwartmett groenmett blauwmett grijsmett zwartmett zwartmett zwartmett blauwmett blauwmett grijsmett grijsmett zilvermett blauwmett blauwmett Zilvermett

PRIJS € 11.995 € 4.495 € 7.495 € 3.995 € 4.995 € 9.495 € 8.495 € 8.595 € 4.495 € 15.495 € 6.995 € 32.995 € 6.995 € 6.995 € 10.995 € 8.995 € 10.495 € 8.495 € 3.995 € 5.295 € 7.295 € 11.995 € 11.995 € 10.995 € 6.995 € 11.495

153000

115000 204000

2002 nov-05 2000 2005 2007 dec-03 2001 1997 2002 2001 1992 1999

Blauwmett blauwmett groenmett groenmett zilvermett xwartmett blauwmett roodmett zilvermett zilvermett wit zwartmett

€ 2.995 € 2.495 € 995 € 3.495 € 3.495 € 2.895 € 1.495 € 895 € 1.395 € 1.495 € 749 € 2.395

130000 175000

2011 2002

Geel Geel

€ 5.895 € 2.195

210000 61000 66000 138000 200000 200000

www.autoweber.nl

AUTO

BEMA

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005 Hyundai Atos 2006

Betaal nú vanaf € 4.349,-

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

€19,95

DOE HET ZELF VERHUUR

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

GARAGE

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur Winterbanden nergens goedkoper met montage

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

Caravanstalling Oldtimerstalling - Opslag ...en de andere helft betaalt u-over twee jaar. Zonder rente! Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenbelasting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; Professionele Car Cleaning

Mengelers Suzuki Sittard

De beste occasions, de beste prijs.

17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

Tegen betaalbare prijzen

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

dal

205/55x16 Allseasons v.a. ..............................................€ 89,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental ...€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden .............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. ............................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a. ........€ 379,00

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

Kia Picanto 2009 Mercedes A170 2005 Toyota Avensis Stat. 2004 VW Polo 1.4 aut. 2005 Suzuki Splash 1.2 2011

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

ECHT

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Contantprijs

Aanbetaling

€ 8.699,-

€ 4.349,-

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

€ 4.350,-

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

€ 0,-

Totaal te betalen bedrag

• • Kijk• voor alle• occasions op www.suzukisittard.nl • • € 4.350,-

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

elpee

Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc

KLEUR 2008 2002 2010 2008 2004 2010 2005 2006 2004 2010 2004 jul-08 2010 2010 2013 2013 2014 nov-12 2006 2007 2010 jul-13 jul-13 2010 mrt-06 2008

tot € 3500 Volkswagen Polo 1,4 3drs sb,cv,elr,etc Ford ka 1,3, sb,cv ,elr,Airco renault Scenic 1,4 16v, AIRCO, apk t/m 12-2016 Chevrolet Matiz 1,0 5drs AIRCO,sb,cv,elr,etc Chevrolet Matiz 0,8 5drs ,sb,cv,elr,etc Chevrolet Tacuma 1,6 5drs AIRCO,b,cv,elr,etc Chevrolet Tacuma 1,8 5drs AIRCO,b,cv,elr,etc Opel Corsa 1,4i 3drs radio cd Apk t/m novenebr 2016 Kia Rio 1.3 5drs HB sb,cv.elrcv AIRCO,etc Suzuki Baleno 1,3 4rs station, LPG G3, Airco Suzuki swift 1,3 4rs sedan met nieuwe APK VW Golf IV 2,0 3drs, sb,cv,elr, trekhaak. 18 inch LMV204000

KM 80000 204000 71000 100000 155000 55000 100000 129000 190000 90000 155000 88500 53000 69000 41000 51000 21000 32000 191000 145000 47000 31000 31000 98000 82000 86000

bij

MERK/TYPE Audi A3 1,6 5-drs sportback , ECC, LPG G3 izgst BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, Pdc,etc Chevrrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AURCO,sb,cv,elr Daihatsu Cuore 1,0 5drs , radio cd, izgst Ford Focus C-max 1,6 5-drs, sb,cv,elr, AIRCO,etc Honda Jazz 1,4i 5 drs 99 PK ,AIRCO, sb,cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B180 Automaat, airco,sb,cv,elr, LMV etc Mercedes C 200 K Automaat,AIRCO, sb,cv,schuifdak Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,94 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Corsa 1,2i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Opel Corsa 1,4i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Peugeot 206+ 1,1 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,radiocg,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Skoda Fabia 1.2i 5-drs Combi,AIRCO,sb,cv,elr,etc Suzuki Splash 1,2i 86pk 5drs ,AIRCO,sb,cv,elr,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Golf VI 1,6i 5drs Comfortline, LPG G3 Volkswagen Golf V 1,4 3drs, AIRCO,ecc,sb,cv,elr,etc Volkswagen Touran 1,4 TSI 140 PK ,7 -persoons, etc