Week 51 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

DECEMBER

Kerstconcert Zanggroep Novi Cantus Ohé en Laak 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 HUIS & TUIN

Het Kerstconcert op zondag 20 december van Zanggroep Novi Cantus zal dit jaar vooral in het teken staan van de jeugd. Ze zijn zeer verheugd dat ze dit jaar de Limburgse Koorschool Cantarella uit Beek te gast hebben. Kinderen uit heel Zuid-Limburg ontwikkelen bij Cantarella onder leiding van dirigent Marleen Everink hun zangtalenten. Cantarella bestaat sinds 1981 en heeft sinds die tijd een uitgebreid repertoire opgebouwd dat uit alle delen van de wereld komt. Cantarella sleepte in het verleden al diverse (inter) nationale prijzen in de wacht. In oktober werden ze voor het 2e opeenvolgende jaar Limburgs kampioen op het kinderkoorfestival. Ze hebben opgetreden met grootheden als Herman van Veen, André Rieu, Jan Vayne en Ernst Daniël Smid. De kinderen van Cantarella zullen een mooi gevarieerd programma voor u brengen onder leiding van Marleen Everink en aan de piano Peggy Smeets. Ook zal de jongenssopraan Koen

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Vroemen uit Ohé en Laak, tevens lid van Cantarella een aantal stukken als solist ten gehore brengen. Verder treedt het Mannenkoor Swalmens Liedertafel onder leiding van Paul Jansen en met aan de piano Jan Steenbrink op. Een koor met een historie van 125 jaar

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

wordt verzorgd door de bekende Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen Liefde (De Kommel). Zeker de moeite waard. Iedereen is welkom, ook wie anders niet zo kerkbetrokken is. Als je vanuit je huis weer naar buiten gaat, bv. naar je werk, dan ben je meestal uitgerust en goed gemotiveerd. Zo is het ook de bedoeling bij een “Heilige Deur” om met nieuwe energie en geïnspireerd de wereld in te gaan. Daarom staat de opening van de “Heilige Deur” aan het begin van het wereldwijde Jaar van de Barmhartigheid dat onze paus heeft uitgeroepen. Het hele jaar door zullen parochies en individuele christenen zich in versterkte mate toeleggen op de zogenaamde werken van barmhartigheid. De lichamelijke werken van barmhartigheid zijn: de hongerigen spijzen, de dorstigen laven, de naakten kleden, de vreemdelingen herbergen, de zieken/eenzamen bezoeken, de gevangenen bezoeken, de doden begraven. De geestelijke werken van barmhartigheid zijn: de bedroefden troosten, de onwetenden onderrichten, de zondaars vermanen, in moeilijkheden goede raad geven, lastige mensen geduldig verdragen, aangedane beledigingen vergeven en bidden voor levenden en doden.

VRI



JE E NTR E



vrijdag 18 december 19.00 uur

NIEUW

g r begeleidin nnen onde kinderen ku kje maken tu ts rs ke n hun eige

zang, muziek, saamhorigheid en gezelligheid. Zanggroep Novi Cantus onder leiding van Peggy Smeets en aan de piano Jeanny Vergoossen zal het concert afsluiten. De laatste twee stukken worden uitgevoerd door de kinderen van Cantarella en Novi

Dit jaar organiseert Maasbracht Promotion al voor de 11e keer het inmiddels zeer bekende Moonlightshopping. Op woensdag 23 december is het weer zover, dan zijn alle winkels tot 24.00 uur open en zal de Molenweg weer feestelijk versierd zijn.

De kerstdagen zijn vol gezelligheid, familie, cadeautjes en lekker eten. Echter ook de dagen van alles goed plannen en het doen van de kerstboodschappen. Gemak en comfortabel winkelen is dan in deze drukke dagen mooi meegenomen. Winkelhart Echt leent zich hier uitstekend voor. Op korte afstand van elkaar vindt u alles wat u nodig heeft voor de feestdagen. Het aanbod van de winkels in het Winkelhart Echt is altijd zeer divers en vernieuwend. Het centrum is deze decembermaand ook extra gezellig.

Cantus samen. Het belooft een zeer bijzonder concert te worden. Het concert wordt gehouden in de kerk van Ohé en Laak. De aanvang is om 14.00 uur. Aansluitend gezellige nazit in het Lakerhoes (tegenover de kerk).

Districtsshow Limburg in Roosteren

KAARSENFEEST 

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Moonlightshopping in Maasbracht

District Limburg van de Nederlandse Bond voor Vogelliefhebbers



EXEMPLAREN

een ritje in de arrenslee * Molenweg sfeervol verlicht met tal van vuurkorven en kerstdecoraties * Sfeervolle kerstmuziek * Molen open en prachtig verlicht * Kerstfeeën * Dansende sneeuwpoppen * Diverse kerstkoren * Kerstanimatie voor de kinderen Dus waar bent u op woensdag 23 december?

Christmas Evening Shopping in winkelhart Echt

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

29.000

4e Editie op maandag 21 december

Opening van een “Heilige Deur” in de Landricuskerk

Zondag 20 december om 10.00 uur opent Mgr. Frans Wiertz, de bisschop van Roermond, een zogenaamde “Heilige Deur” in de Landricuskerk te Echt. Deze kerk is een van de zes kerken in heel Limburg die daartoe werd aangewezen. Een bijzondere eer. De grote buitendeur van de kerk dient eenmalig als “Heilige Deur”, de grote boog binnen in de kerk is de permanente “Heilige Deur” gedurende het Jaar van de Barmhartigheid. Wat is de betekenis van zo’n “Heilige Deur”? Zij is een uiterlijk teken voor wat innerlijk met jou kan gebeuren. Als je bv. de deur van je eigen huis binnengaat, kun je de stress van je werk achter je laten. Bij het naar binnengaan door een “Heilige Deur” kun je alles, wat je geestelijk belast, achter je laten en aan de barmhartigheid van God toevertrouwen. Dat gaat natuurlijk niet zo maar in die ene seconde, maar heeft verdieping nodig. Daarom vindt dezelfde avond (op zondag 20 december) van 19.00 uur tot 20.00 uur een Avond van Barmhartigheid plaats in de Landricuskerk. Bij zang, meditatie en gespreksmogelijkheden met verschillende priesters kan dan iedereen die dat wil, de barmhartigheid van God heel concreet en persoonlijk ervaren. Die avond

RUIM

Wat is er zoal dit jaar te beleven? * Winkels open tot 24.00 uur * Maak samen met de kerstman

10 In week 52 en 53 verschijnt ‘t Waekblaad zoals u gewend bent op woensdag of donderdag. Ook de aanlevertijden zijn ongewijzigd.

| OPLAGE

STEVENSWEERT in het historisch centrum

De Stichting Districtsshow Limburg, kortweg SDL organiseert dit jaar al voor de 12e maal in successie de Districtsshow Limburg. Dat is het Limburgs kampioenschap voor vogelliefhebbers van de NBvV, waar kwekers uit de gehele provincie hun beste kweekresultaten van het afgelopen jaar tentoonstellen. Elk jaar worden er voor deze show meer dan 2000 vogels ingeschreven van allerlei pluimage. Kleurkanaries, vormen postuurkanaries, vele soorten tropische vogels, europese cultuurvogels, allerlei parkieten en andere kromsnavels. Daarbij zijn elk jaar een aantal zeer zeldzaam gekweekte vogels, die men zelden in gevangenschap aantreft. Niet voor niets wordt er door vogelliefhebbers en andere toeschouwers dan ook elk jaar reikhalzend uitgekeken naar deze geweldige show. Rondlopend tussen de lange rijen rekken met showkooien staat de tijd stil en brengt u, voor u het weet, enkele aangename uurtjes door. Toeschouwers die hier één maal geweest zijn keren elk jaar

weer terug, en zijn vol lof over dit geweldige evenement. De entree bedraagt slechts € 2,- per persoon, en kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Dat mag dus geen reden zijn om hier niet naar toe te komen. Er zijn doorlopend mensen van de SDL aanwezig om eventueel tekst en uitleg te geven over de tentoongestelde vogels, en ook aanwezige liefhebbers en/of kwekers vertellen graag iets meer over hun vogels en hun prachtige hobby. Naast de show is er ook ruime zitgelegenheid en een gezellige bar, waar een hapje en een drankje genuttigd kunnen worden. U kunt er dus een compleet middagje uit van maken. De show wordt gehouden in de Alberthal, gelegen aan de Eijckholtstraat te Roosteren; vlakbij het voetbalcomplex, en voor iedereen gemakkelijk te vinden. De show is voor publiek geopend op: vrijdag 18 december van 19.30 tot 22.00 uur; zaterdag 19 december van 10.00 tot 22.00 uur en zondag 20 december van 10.00 tot 16.00 uur.

Glazen Huis EchtSusteren en omstreken

Vrijdag om 11.00 uur 18 december worden de dj’s Kevin Hoffmans, Bart van Loon en Dennis Sevriens opgesloten in het Glazen Huis bij de Stoba in Echt. Ze maken dan 52 uur radio zonder te eten om geld op te halen voor jongeren in oorlogsgebieden. Vrijdagavond komen ‘For the occasions’ in actie voor Glazen Huis Echt-Susteren. Vanaf 21.00 uur organiseren ze in vakantiepark Hommelheide in Susteren een gezellige kerstavond. De kinderen van de groepen 7 en 8 van basisschool de Avonturijn uit Berg aan de Maas organiseren diverse acties voor Glazen Huis Echt-Susteren. Zo is er een grote flessenactie en wordt er dit jaar voor het tweede jaar een sponsorloop georganiseerd. Ook zijn er kinderen die zelf gebakken lekkernijen verkopen. “We zijn heel erg trots dat meester Dennis (Sevriens, red.) weer in het Glazen Huis zit”, zeggen de kinderen. Basisschool ’t Breerke in Maasbracht organiseert donderdag vanaf 18.00 uur een kerstavond voor Glazen Huis Echt-Susteren. Een aantal kinderen hebben een kerstband gevormd die donderdag

zal optreden. Het optreden van de kerstband is niet de enige actie. “Er is ook een loterij”, zegt initiatiefnemer Sjoerd Vinken. “De lootjes kosten 1,00 euro en gaat integraal naar het Glazen Huis. De lokale middenstand in Maasbracht heeft gezorgd voor prijzen zoals boeketten, cadeaubonnen, goodiebags, enz. Ook wordt er donderdag glühwein verkocht en lopen wij rond met collectebussen. Ik zing zelf ook in een band en wij zullen ook optreden.” De kinderen zijn duidelijk over het streefbedrag. “Minimaal 100 euro”, roepen ze enthousiast. In het Glazen Huis en de Stoba in Echt is van alles te doen. Zo zijn er optredens van Bram en Bart Vergoossen, Blo Ya Top, Statesmen, Feliz, Wir Sind Spitze, Richtig Rex, Spik & Span, Marleen Rutten, Volle Pulle, Gipfel Power, enz. Daarnaast komen er bijzondere gasten langs in het huis zoals politicus Martijn van Helvert, tennisster Demi Schuurs, muzikant Husman, L1-presentator Maurice Jessen, enz. Kijk voor meer details op www. ghes.nl en kom ook in actie!

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

Christmas Evening Shopping En natuurlijk mag ook de vierde

T 0475 48 50 80

editie van het Christmas Evening Shopping Event niet ontbreken! Na het succes van de afgelopen jaren is dit een traditie geworden die u niet mag missen. Ondernemersverenging Winkelhart Echt organiseert dit evenement op maandag 21 december. De straten in het centrum van Echt worden omgetoverd tot een bijzonder gezellig kerstparadijs. De winkels zijn die avond tot 23.00 uur geopend om in een feestelijke sfeer uw kerstinkopen te doen. Mooie etalages en kerstverlichting brengen u in de juiste stemming. Overal klinkt passende muziek en bij het Glazen Huis kunt u genieten van live optredens.

Dennenboom versierd in Maria Hoop

En ze deden het alweer, de bewoners van het ‘’Mollenplein’’ op de Deelgaard. De zaterdag na Sinterklaas werd de reuzendennenboom op het plein versierd met lichtjes

om kerstsfeer in de Hertestraat en de Schellaertstraat te brengen. Dit jaar voor de 8e keer werd de steeds groter groeiende, statige, 36 jaar oude dennenboom opgetuigd. Lastig om de lichtjes rondom de bovenste top te slingeren, de ladders reikten haast niet meer. Acrobatische kunsten werden vertoond. Maar het ook wat ouder wordende team hoopt nu toch op jongere hulp voor het volgende jaar. Ook werden de harde werkers ruim voorzien van warme drank en heerlijke hapjes. De bewoners rondom het plein genieten elk jaar weer van dit ritueel dat de kersttijd op de Deelgaard in Maria Hoop verluchtigt. Foto en teksten: © Gonnie Perrée

Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ? Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502 21 de

c. Christm (13:00

as e uur - 2 vening sho 3:00 uu pping r)

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 2

Waldeslust in Echterheide Ech Lekker in Echt organiseerd X-mas Party in het nieuw gestoken

Bent u na al dat lekkere eten en hangen op de bank toe aan een ge-

zellig avondje uit, ga dan op eerste kerstdag, vrijdagavond 25 december naar Dancing Waldeslust in Echterheide. De DJ’s van Flamingo zullen u muzikaal verwennen met o.a. Nederlandstalige feestmuziek, Duitse schlager, hits uit de seventies, eighties & nineties, de huidige top 40 en niet te vergeten in de sfeer van kerstmis ook de nodige X-Mas hits. Deze avond is er ook een optreden van Limburgs grootste entertainer van dit moment Big Benny. Hij zal met zijn feestmuziek ongetwijfeld de zaal weer op zijn kop gaan zetten. Zou hij deze keer ook een kerstliedje gaan zingen? Blijf dan niet thuis maar ga eerstekerstdag naar Loetje oftewel Dancing Waldeslust om dit allemaal live mee te maken. Deze kerstmis kan nu al niet meer stuk. U vindt Dancing Waldeslust op het adres: Akerstraat 26, Maria Hoop (Echterheide).

Als nieuw bedrijf blijf je natuurlijk in van alles investeren, zo heeft Ech Lekker op de Plats in Echt afgelopen week nieuw meubilair gekregen, het koude en kille interieur van de oude ijssalon moest echt vervangen worden voor een nieuw en warm uitstralend meubilair. Zo werd een tijdje terug al een nieuwe bank geplaatst en afgelopen week werden de stoelen geleverd. Om dit met u te vieren en u kennis te laten met het nieuwe meubilair heeft Ech Lekker een speciale aanbieding voor u. Zie de advertentie op deze pagina. Wilt u een tafeltje reserveren, bel dan even met 0475 475033.

Kerstmis op BS Op de Slek

Deze maand is Vocal Group Feeling Young uit Born weer helemaal in kerstsfeer en daarom organiseert zij op zondag 20 december een mooi Kerst”sfeer”concert. Om 14.00 uur gaan de deuren open en is iedereen van harte welkom te komen genieten van een sfeervol concert met zowel kerst- als sfeerliederen. Feeling Young heeft voor dit concert Bart Coumans (bugel) en Guy Paquay (zang en gitaar) uitgenodigd en kijkt uit naar de samenwerking met dit zeer muzikale duo. Het concert begint om 14.30 uur en duurt tot ongeveer 16.30 uur. De toegang is vrij, maar een vrijwillige bijdrage wordt altijd op prijs gesteld. Locatie is zoals ieder jaar het Gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat in Born. Vocal Group Feeling Young staat o.l.v. Steven van Kempen, die het koor tevens begeleidt op piano, met naast hem Carool Heutmekers op de drums. Verder zal Feeling Young ook te horen zijn tijdens de Heilige Mis op kerstavond in de St. Martinuskerk in Born. Deze mis begint om 18.30 uur.

is welkom: ouders, broertjes, zusjes, opa’s, oma’s, andere familieleden en bekenden. Voor deze kerstmusical kunnen nog kaartjes gekocht worden. De opbrengst wordt gebruikt voor schoolkamp, creatieve doeleinden, kookactiviteiten etc. Na afloop van de musical is er nog een gezellig samenzijn in de hal onder het genot van een drankje. Vrijdag 18 december is de kerstviering voor alle groepen. De leerlingen van groep 3 t/m 8 gaan om 9.15 uur naar de kerk in Pey voor een mooie viering. Verder zal o.a. de kerstmusical opgevoerd worden voor de leerlingen van de school en zal de Oudervereniging voor een kerstlunch zorgen. Deze bestaat traditiegetrouw uit soep en een saucijzenbroodje.

Disco gengers Thaalpad Pey Maandag 21 december organiseert het bestuur van de discogengers weer een gezellige kienavond. Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend, in de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur open gaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Kerst-in te Nieuwstadt Zondag 20 december wordt in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt een gezellige Kerst-in gehouden van 14.00 tot 18.00 uur. Er staan stands met kerstkaarten, kerstversieringen, woningdecoratie, sieraden en nog veel meer. Ook is de abdijwinkel van Lilbosch weer aanwezig met religieuze artikelen, kaarsen en wijn. Natuurlijk kunt u er ook terecht voor koffie, thee en warme chocolademelk, oliebollen en wafels. Er zijn nog enkele stands vrij. Voor informatie kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk, via mail elshoofwijk@hotmail.com of telefoon 06 4921 1961.

Avondspeurtocht St. Isidorusput Pey Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert een gezellige avondspeurtocht op dinsdag 29 december in het mooie natuurgebied rond het Kranenbroek. De tocht is ca. 5 km lang en er moeten leuke opdrachten vervuld worden.Begin en eindpunt is Leo’s café aan de Brugweg. Iedereen kan meedoen, kinderen echter onder begeleiding van ouderen. Stevige schoenen en een zaklamp zijn aan te bevelen. Vertrekken kan vanaf 18.30 uur. Er zijn enkele prijzen te winnen. Deelname kost € 5.00 per persoon. Hiervoor ontvangt u na afloop erwtensoep met stokbrood en een consumptie. U kunt zich aanmelden door uw naam, adres en aantal deelnemers op papier te zetten en in te leveren voor zaterdag 19 december bij: Hein Hawinkels, Hubertusstraat, 60 of Har Golsteyn, Brugweg 32

Kerstconcert Fanfare St. Jozef Buchten Zaterdag 19 december geeft Fanfare Sint Jozef Buchten ter afsluiting van het jaar een kerstconcert met alle onderdelen van de vereniging. Het gemeenschapshuis in Buchten is volledig in kerstsferen gehuld. Onder het genot van een toepasselijk hapje en drankje kunt u genieten van de (kerst) klanken van Fanfare St. Jozef Buchten. Het programma wordt geopend door de drumband. Tromgeroffel, maar ook mooie melodieën, zelfs aangevuld met zang. Daarna vervolgt het blaasorkest het programma. Het blaasorkest zorgt er voor dat de feestdagen worden ingeluid met herkenbare kerstliederen. Het concert start om 19.00 uur. Entree is gratis.

K.V. D’n Uul van den Grauwert bie Riech

KIENEN ZONDAG 20 DECEMBER EXTRA HOGE GELDPRIJZEN Ook is er voor iedereen gratis kofﬁe met iets lekkers en een presentje 4x ronde 10-20-60,2x ronde 10-20-150,VLUGGERTJES: 2x ronde 10-20-50,1x ronde 10-20-100,-

PLANKJES: 2 ronde 10-20-70,1 ronde 200,3 ronde 10-20-100,1 ronde 20-30-150,1 ronde 25-50-275,-

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Broen Kefee in Spé krigtj ouch eine industriële look - Advertorial -

Zondag 27 december:

Opening Eetcafé de Boesjer in Koningsbosch

(Markt 5 Mofert)

Aoliebolle verkaup

29,30 en 3129,december 30 en 31 december

K.V. D’n Uul van den Grauwert bie Riech K.V. D’n U

(Markt 5 Mofert) (Markt 5, Mofert) KOM-PROEFZITTEN-MENU

Ossehaascarpaccio --Varkenshaas met peperof champignonsaus Frites & Frisse salade --Bavarois

Entree Dancing Gratis

Zaal op en vanaf 20.00 u ur

Zaterdag 6 februari 2016 Tropicano

Zondag 7 februari 2016

Maandag 8 februari 2016

Maandag 9 februari 2016

€ 14,50 per persoon Geldig t/m 31 januari 2016

Marleen 21.00-21.30u

Parksjtad Jodler 21.00-21.30u

Domm & Dull 21.00-21.30u

Junior Powerbaum 22.30-23.00u

Tirol Sound 22.30-23.00 uur

Legata Lederhosen 22.30-23.00u

Eric Ghelen 00.00-00.30u

La Bamba 00.00-00.30

Knoppele 00.00-00.30u

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 20 december

SENSATION

Vrijdagavond 1e kerstdag 25 december

X-MAS PARTY 2015 BIE LOETJE MET DRIVE-IN-SHOW FLAMINGO MUSIC + BIG BENNY

Van zondag t/m dinsdag muzikale begeleiding door DJ Romano en DJ Frans Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt Tel: 0475-472635 / info@at-friends.nl

Dancing

Zaterdag 26 december Tweede kerstdag

Kerstdiner Reserveren is mogelijk tot 22 december Voorheen Café Schröder

In het afgelopen half jaar werd het voormalige café Schröder aan de Kerkstraat in Koningsbosch aan een grondige renovatie onderworpen. Het resultaat mag er wezen. Op zondag 27 december opent Eetcafé de Boesjer, zoals de nieuwe benaming luidt, officieel de deuren voor het publiek. De vroegere caféteria is omgebouwd tot een sfeervol restaurant annex eetcafé, terwijl ook het café en de zaal volledig zijn gemoderniseerd. Vanuit alle drie gedeelten is er toegang tot de vernieuwde toiletten. Het eetcafé biedt een brasseriekaart, met ‘s middags de mogelijkheid tot lunch en ‘s avonds een keur aan warme gerechten. De gerenoveerde zaal is bij uitstek geschikt voor feesten en partijen, bruiloften, communiefeesten, koffietafels, vergaderingen en bijeenkomsten van verenigingen. Hoewel het in 1893 opgerichte café grondig onder handen is genomen, is het oude, vertrouwde karakter toch in stand gehouden. Hierdoor is voor Koningsbosch een stukje typische dorpshistorie en vertrouwde ontmoetingsplek behouden gebleven. Het programma van de opening op zondag 27 december is als volgt: om 16.00 uur vindt de officiële opening plaats, met muzikale omlijsting door Harmonie Caecilia uit Koningsbosch. Van 16.00 tot 18.00 uur is er gelegenheid tot bezichtiging van het hele pand, inclusief het restaurantgedeelte. Vanaf 18.00 uur is er een voor iedereen gratis toegankelijke feestavond. Kijk voor meer informatie op de Facebookpagina van Eetcafé de Boesjer, Kerkstraat 156 in Koningsbosch. Tekst: Jean van Pol

K.V.

K.V. D’n Uul van den Grauwert 29, 30 en 31 decemberbie Riech

KIENEN

Recreatie Hommelheide Susteren

Kerstconcert in Grevenbicht

Zondag 20 december vindt in de Catharinakerk van Papenhoven-Grevenbicht voor de 35e maal in successie het traditionele kerstconcert plaats. Aan dit concert verlenen medewerking Koninklijke Harmonie Aurora onder leiding van Karin Janssen, Zanggroep Octetnog onder leiding van Annie Niessen, Dameskoor St. Catharina eveneens onder leiding van Annie Niessen en Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia onder leiding van Lou Kirkels. Begeleidende pianisten zijn Max Damen en Annie Niessen. De onlangs geïnstalleerde pastoor Houwman spreekt vooraf een kort welkomstwoord. Het kerstconcert begint om 14.30 uur.

Aoliebolle Aoliebolle verkaup verkaup

UIT GOED VOOR U

Op BS Op de Slek wordt er ruim aandacht besteed aan Kerstmis. De hal heeft een metamorfose ondergaan naar de kerstsfeer. De leerlingen zijn druk bezig in de groepen om iets moois te tekenen en te knutselen. Kerstliedjes klinken door de school. En in groep 7/8 zetten ze de laatste puntjes op de “i“ met het instuderen van de kerstmusical. De activiteiten op een rijtje: op dinsdagmiddag 15 december wordt er een Creatieve Kerst georganiseerd door de oudervereniging. Alle kinderen hebben vooraf kunnen kiezen wat zij willen gaan maken: er zijn workshops kerstboom timmeren, bloemschikken, taart versieren, kerstbord verven. Donderdagavond 17 december om 19.30 uur is de première van de kerstmusical De Sneeuwkoningin. Iedereen

Feeling Young uit Born in kerstsferen

Donderdag 31 december

Sylvesterparty Opgeven in het café

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Tickets: Voorverkoop €12,50 Aan de deur €15,00

Doors open: 20.00 uur Show start: 21.00 uur End± 23.00 uur Afterparty with DJ Dr. Rage Party end 02.00 uur

@Friend’s Eetcafé - Zaal Rijksweg Zuid 7 - 6102 AA Echt 0475-472635 info@at-friends.nl

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Bekijk onze wowdeal deze week

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt

Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 december 17.30 uur Heilige Mis.Zang Ouderenkoor. Dinsdag 22 december 09.30 uur H. Mis. Voor de wereldvrede. Donderdag 24 december 18.30 uur Kerstviering/ Nachtmis. Zang Herenkoor H. Landricus Zaterdag 26 december 10.00 uur Tweede Kerstdag. Heilige Mis Zang Ouderenkoor Dinsdag 29 december 09.30 uur Heilige Mis.Voor de wereldvrede. Donderdag 31 december Oudjaarsavond 17.30 uur H. Mis. Zang ouderenkoor.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 19 december in de basiliek 17.45.uur ( koper- en houtensemble harmonie). Zeswekendienst José van Ool-Sanders; zeswekendienst Mia Lumens-Denis; zeswekendienst Hans Dekkers; Jrd. Jacob Filott; m.i. Sef Kraanen; m.i. Rita Smeets-Ruijters; m.i. overleden en levende leden van harmonie St. Cecilia en uit dankbaarheid voor Annie en Sjeng Peters; m.i. Sjra Laumen en Tiny Laumen-Provaas Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 20 december: 4e zondag van de Advent 11.00 uur: kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Peter Pex en Catharina PexPeusen - Hubert Levels Maandag 21 december 19.00 uur: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht Donderdag 24 december: vooravond van Kerstmis – geboorte van de Heer 21.30 uur: Pontificale H. Mis, opgedragen door hulpbisschop Mgr. De Jong - Kerkelijk zangkoor Vrijdag 25 december: Kerstmis – geboorte van de Heer 11.00 uur: m..m.v. de harmonie. Gest Jrd Herman Damen en Elisbeth Pex; Chris en Mariet Goossens en overleden ouders en Theodoor Goossens; Jr Jan Smeets en alle overledenen van de familie Smeets; Gerard Griens en alle overledenen van de familie Griens-Damen; Jrd Matheu en Mathilda Smeets-Damen Zaterdag 26 december: H. Stefanus,

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 19 december: 4e zondag van de Advent 18.00 uur: Herenkoor. Gest Jrd Elisabeth Fincken; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat; Jrd Dily Mueters-Richter Maandag 21 december 19.00 uur: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht Donderdag 24 december: vooravond van Kerstmis 21.30 uur: Kerstliederen door Dameskoor de Maasgalm 22.00 uur: Nachtmis m.m.v. Dameskoor. Ad Pijpers en overledenen van de familie Pijpers-Pustjens Vrijdag 25 december: Kerstmis – geboorte van de Heer 09.30 uur: Herenkoor. Jan Verlinden (verj.); overledenen van de familie Bongers-Vinken; Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst. Van 14.00 tot 16.30 uur is de kerk geopend voor een bezoek aan het stalletje. Zaterdag 26 december: H. Stephanus, diaken en martelaar - patroon van onze parochie 09.30 uur: Jeugdharmonie. Gest Jrd Martin Sevriens, Elisabeth Wolters en Helena van Heel; Gest Jrd overleden ouders van der Sterren-Smeets. Van 14.00 tot 16.30uur is de kerk geopend voor een bezoek aan het stalletje. Géén avondmis! Zondag 27 december 09.30 uur: H. Mis in Brachterbeek 11.00 uur: H. Mis in Ohé en Laak Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 20 december: 4e zondag van de Advent 11.00 uur: Gest Jrd Henk en Annie van Duinen-Olislagers; Gest Jrd Stiena Faems; Gest Jrd overleden ouders Nacken-van Kempen; Anton Buts (verjaardag); Jrd Giel Bonné; alle overledenen van de familie van Lin-Kallen; Jrd Lei van den Berg en Neel van den Berg-Rullenraad. Misdienaars: Vera en Laura Maandag 21 december 09.00 uur: voor vrede in het land waar Jezus geboren werd 19.00 uur: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid. Donderdag 24 december: vooravond van Kerstmis 17.00 uur: Dr. Engelsoord: 20.00 uur: Nachtmis m.m.v. het parochiekoor. Jac Wilms. Misdienaars: Laura, Vera, Dylano en Wino Vrijdag 25 december: Kerstmis – geboorte van de Heer 11.00 uur: Gest Jrd Lena Collaert. Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. 14.00 tot 16.00 uur: kerk is open om naar het kerststalletje te komen kijken. Zaterdag 26 december: H. Stephanus, diaken en martelaar 11.00 uur: Gest Jrd overledenen van de familie Joosten-de Boy. Misdienaars: Wino en Dylano Zondag 27 december: H. Familie 11.00 uur: Jrd Tjeu Caris en Bertha Caris-Halmans Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 8 december overleed in het ziekenhuis van Roermond onze parochiaan Theo Verbunt van de Ervenweg. Hij werd 66 jaar. Bidden wij God dat hij hem in zijn vrede mag opnemen en vragen wij om kracht en troost voor zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 19 december: 4e zondag van de Advent 18.00 uur: Volkszang. Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnenvan der Beek; familie Jozef Hansen, Harry Hermans en Jos van Gerwen; Jrd Gerda Hulsbosch. 20.00 uur: Kerstconcert van het Mannenkoor St. Caecilia. Maandag 21 december: 19.00 uur: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid in de kerk van Maasbracht. Dinsdag 22 december 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: voor vrede in het land waar Jezus geboren werd. Donderdag 24 december: vooravond van Kerstmis 18.00 uur. Gezinsmis met kinderkoor de Zingende Sterretjes. Jrd Huub Beckers; Theu Welters. 20.00 uur: Nachtmis met Gregoriaanse zang. Zeswekendienst Annie LeursThoolen; Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch. Vrijdag 25 december: Kerstmis – geboorte van de Heer 09.30 uur: H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht. Van 14.00 tot 16.00 uur is de kerk geopend voor een bezoek aan het stalletje. Zaterdag 26 december: H. Familie 11.30 uur: H. Mis m.m.v. Mannenkoor St. Caecilia. Levende en overleden leden van het Mannenkoor St. Caecilia Linne; Gest Jrd Math Smeets en ouders Smeets-Haegens; overleden ouders Daamen-Thijssen en Bér van Daal; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts; ouders Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen; Mia Ronckers-Sampers; Jrd Thei Geurts en Maria Geurts-Hoex; familie Evers-Gehlen, Tilly en Rik; ouders Linssen-Bidlot en Henk Bo Van 14.00u tot 16.00u is de kerk geopend voor een bezoek aan het stalletje. Géén avondmis! Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Doopsel Op 13 december ontvingen Max Belfroy (Oeverzicht) en Karlijn Loesberg (Achter de Hoven) het

Enige en algemene kennisgeving Na een leven dat zich kenmerkte door eenvoud, goedheid, bezorgdheid, eerlijkheid en liefde, hebben wij afscheid moeten nemen van onze dierbare broer, schoonbroer en oom

Dankbetuiging Voor uw aanwezigheid bij de crematie en andere blijken van betrokkenheid na het overlijden van mijn lieve man, vader, schoonvader en lieve opa

Broer Keybeck Hij overleed op 82-jarige leeftijd in zorgcentrum De Egthe te Echt.

Toon Konings

Familie Keybeck

Zeggen wij u welgemeend dank. Uw belangstelling heeft ons veel troost en steun geboden.

Lies Konings-Royakkers Kinderen en kleinkinderen. sacrament van het Doopsel en werden daarmee opgenomen in onze wereldwijde Kerkgemeenschap en herboren als kind van God. Wij wensen dopelingen en ouders van harte Gods zegen toe en een mooie toekomst!

8 december 2015 Correspondentieadres: Baakhoverweg 23, 6114 RG Susteren Naar wens van Broer heeft de crematieplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 19 december. Geen H. Mis !!! Zondag 20 december. Vierde zondag van de Advent. 10.00 uur: Pontificale Hoogmis met Mgr. F. Wiertz ter opening van de Heilige Deu mmv. het Dames- en Herenkoor Landricus, de beide broederschappen, een delegatie van de CV. De Aester (Tevens Kinderwoorddienst).voor de parochie; gest. jrd. Ber Ruijters; gest. jrd. ouders Waucamont – Ramakers; Wiel Rieter en overledenen van wederzijdse familieleden; Pastoor Hölscher; familie Claessens – Stoffels; uit dankbaarheid en voor een gezond 2016. 19.00 uur: Avond van de Barmhartigheid door de Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen Liefde. Zang, meditatie, gespreksmogelijkheden met verschillende priesters Maandag 21 december Geen H. Mis. Dinsdag 22 december 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 23 december 19.00 uur: Avondmis voor de parochie. Donderdag 24 december Heilige Kerstavond. 17.00 uur: Gezinsmis met Kerstspel m.m.v. kinderkoortje, jrd. Jan Peters. Zang kinderkoortje. 22.00 uur: Feestmis m.m.v. Harmonie St. Caecilia en dameskoor H. Landricus, gest. jrd. Riet Janssen – Kreder; overl. ouders Antoon Kurvers en Josephina Pustjens en overl. kinderen; Jan Gehring; overl. ouders Leo en Christien Housmans – Laumen, dochter Marianne en kleinzoon Jules, overl. ouders van Wegberg-de Wit en zoon Wim; Hub Leurs en wederzijdse ouders. Zang dameskoor, Muziek Harmonie St. Caecilia. Vrijdag 25 december Eerste Kerstdag. 11.00 uur Feestmis m.m.v. Zangvereniging Eghtgalm, gest. jrd. Harie Steskens; gest. jrd. echtgenoten Kuipers-Mestrum; overl. ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en hun overleden kinderen Wiel, Mia, Tjeu, schoonzonen Albert, Teun, Thei en Jan en schoondochters Lies en Mia; 1e jrd. Albert Heuvelmans; jrd. Thei Welp, echtgenoot Truus Stoks; levende en overleden leden zangvereniging De Eghtgalm; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Twan Schoenmakers en overl. familieleden; Wim Tellers; overl. ouders Otten – van Heel, kinderen en aangetrouwde kinderen en Boris Valencia. Zang Zangvereniging Eghtgalm. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kerstcommunie Donderdag 24 december zal de Kerstcommunie worden rondgebracht. Zijn er nog mensen die graag de H. Communie willen ontvangen? Zij kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Kerststal In de St. Landricuskerk staat ook dit jaar weer een prachtige kerststal opgesteld. De zeer gemotiveerde vrijwillige kerststalbouwers hebben er voor gezorgd dat er weer een prachtige kerststal staat. Allen alvast bedankt voor het mooie werk. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om de mooie kerststal te

Parochie H. Stephanus Stevensweert

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

De “Heilige Deur” van de Landricuskerk wordt op zondag 20-122015 om 10.00 uur door bisschop Frans Wiertz plechtig geopend. Meteen dezelfde dag ’s avonds (zondag 20-12-2015 van 19.00 uur tot 20.00 uur) vindt in de Landricuskerk een Avond van Barmhartigheid plaats. Bij zang, meditatie en gespreksmogelijkheden met verschillende priesters kan dan de barmhartigheid van God concreet en heel persoonlijk worden ervaren.

komen bezichtigen. Dit jaar vraagt de knikengel in de kerststal alle bezoekers om een gift voor een nieuwe kameel. Kerstconcert Vriendenkoor Zangvereniging Vriendenkoor zal op Tweede Kerstdag om 16.00 uur haar jaarlijkse kerstconcert geven in de St. Landricuskerk U bent allen van harte uitgenodigd en te komen luisteren. Kinderwoorddienst Thema zondag 20 december: Een wonderlijke ontmoeting. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 1, 39 – 45. Eerste Kerstdag, er wordt het kerstverhaal gelezen. En er wordt een knutselwerkje gemaakt.Alle kinderen zijn welkom. Gewijzigde tijden van de Heilige Missen tijdens Kerst Tijdens de Kerstdagen en Nieuwjaar zijn er andere tijden voor de H. Missen. Kerstavond 24 december om 17.00 uur gezinsmis met kerstspel m.m.v. kinderkoortje 22.00 uur nachtmis m.m.v. Harmonie St Caecilia en Dameskoor Landricus. Eerste Kerstdag 25 december 11.00 uur alleen in de Landricuskerk (ook voor St.Joost): Hoogmis met kinderwoorddienst m.m.v. Eghtgalm. Tweede Kerstdag 26 december 11.00 uur alleen in St.Joost (ook voor Echt) Hoogmis. Zondag van de H.Familie 27-12 10.00 uur Hoogmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost). Nieuwjaarsdag 1 januari 11.00 uur Nieuwjaarsmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost) m.m.v. Herenkoor H. Landricus.

2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 20 december: 4e zondag van de Advent 09.30 uur: De H. Mis wordt muzikaal opgeluisterd door Fanfare Eensgezindheid; voor levende en overleden leden van Fanfare Eensgezindheid; Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd pastoor Hugo von Schwartzenberg en koster Wiel van Pol; Jrd Thei Maessen; Jrd Sef Mestrom en Mia MestromCreemers; Jrd Paul Verheggen; René Pex en zonen Rogier en Josje; Tony Sangers. Maandag 21 december: 19.00 uur: (in de kerk van Maasbracht). Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid . Woensdag 23 december: 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen Donderdag 24 december: vooravond van Kerstmis 19.00 uur: Muzikaal Kerstverhaal door de jeugdfanfare 22.00 uur: Nachtmis. Gest Jrd overleden ouders Wiel en Anna van PolHannen en Gerard. Misdienaars: Twan en Carin. Vrijdag 25 december: Kerstmis – geboorte van de Heer 09.30 uur: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort. Tot 12.00 uur: kerk is open voor bezichtiging van het stalletje. Zaterdag 26 december: H. Stephanus, diaken en martelaar 09.30 uur: Jrd Baer en Jacquelina Mestrom-Sleuters en voor de overledenen van de familie MestromSleuters. Misdienaars: Laura en Sander. Tot 1200 uur: kerk is open voor bezichtiging van het stalletje. Zondag 27 december: H. familie 09.30 uur: Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom 13.30 uur: Doopsel van Sienna van Montfort Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Omringt met persoonlijke zorg

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Kerstconcert Groosbloazers Berkelaar Met medewerking van Buurtvereniging Berclara geven De Groosbloazers in Café/Zaal De Sport (Kapelstraat 2 Berkelaar) een kerstconcert. Dit gebeurt op zaterdag 19 december, begint om 20.30 uur en de entree is gratis. Deze avond zijn ook gastoptredens van professionele fluitisten: Inge Joerissen en Petra Cloosen, voordrachten van Mia van Wegberg en Piet Aben van dialectvereniging Veldeke Krink Ech.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Dialectmis in kerk Pey Vrijdagavond 18 december om 17.45 uur zal in de parochiekerk van Pey een misviering in het dialect worden gehouden. Deze viering is een initiatief van de Veldeke Kring Echt die daarbij de medewerking heeft gekregen van pastoor Mom. Uiteraard is de dienst toegankelijk voor iedereen en uw aanwezigheid wordt gewaardeerd. De muziek bij de gezangen wordt verzorgd door Ad Gijzels en Piet Aben. De kerkbezoekers zullen vóór de dienst een misboekje met de dialect-

teksten ontvangen, zodat alles goed te volgen is, en waar dit gevraagd wordt ook meegebeden en gezongen kan worden. Voor de leden van de Veldeke-kring is deze dialectmis het begin van hun traditionele jaarlijkse kerstviering. In voorgaande jaren werd de misviering in besloten kleine kring gehouden. Met de misviering in de kerk van Pey hoopt Veldeke een grotere groep te bereiken. U bent in elk geval van harte uitgenodigd.

Kerstconcert Kunstkring Echt

Eindejaarsconcert in Holtum Zondag 20 december zal muziekgezelschap Juliana Holtum het jaar 2015 muzikaal afsluiten met een eindejaarsconcert. O.l.v. Joost Vrolix zal Juliana een zéér gevarieerd programma ten gehore brengen bestaande uit klassieke- en populaire muziek, solistische optredens en kerstmuziek. De concertavond begint om 19.30 uur en is in gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum. De toegang is gratis.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

diaken en martelaar 09.30 uur: H. Mis in Stevensweert 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht Zondag 27 december: H. Familie 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor. Geen intenties Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

Majorie Ginczinger

Margreet Wesseling

De van origine Hongaarse sopraan Marjorie Ginczinger verzorgt samen met pianiste Margreet Wesseling het traditionele kerstconcert van De Kunstkring Echt dat op zondag 20 december om 11.30 uur zal plaatsvinden in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt. Dit duo gaat dan een aantal klassieke kerstaria’s uitvoeren uit o.m. het Weihnachtsoratorium van J.S. Bach en uit de Messiah van G.F. Händel. Ook het bekende Stille Nacht , Cantique de Noël, O du Fröhliche en veel andere Franse, Duitse en Engelse kerstliederen zullen niet ontbreken. Marjorie Ginczinger is een zeer veelzijdige sopraan die regelmatig soleert bij concerten vnl. in Nederland en

Duitsland. Haar optredens omvatten een breed spectrum dat reikt van oratoria tot rollen in grote opera’s. Ook houdt ze zicht bezig met het liedrepertoire. Margreet Wesseling treedt vaak als pianosoliste op. Ook maakt ze deel uit van diverse ensembles. Daarnaast begeleidt ze koren en solisten. Voorts is ze dirigente van een aantal koren en kerkkoren in ZuidLimburg. Tijdens haar optreden in Echt zal ze naast de pianobegeleiding ook solistisch te beluisteren zijn. Voor dit sfeervolle koffie/kerstconcert van De Kunstkring Echt is iedereen uitgenodigd. De entreeprijs bedraagt € 8,00 en kinderen hebben gratis toegang.

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van maandag 21 december t/m donderdag 24 december

Kant en klaar: Kalfspoulet in Bourgondische saus 100 gram € 1,40 Filet van de week: Filet Noël per stuk € 1,95 Vleeswaren: Gevulde kalfsrollade 100 gram € 1,75

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ONZE KERSTFOLDER!

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

OPRUIMING !

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

a.s. zondag Koopzondag

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 4

LESSEN/ CURSUSSEN

Kipragout (met royaal kip) per kg ................................ € 7,98 Spruiten 500 gram ......................................................... € 0,49 Fruitsalade in feestelijke kom 500 gram ..................... € 3,95 Losse champignons per kg .......................................... € 2,98 Witlof kant en klaar in ovenschoteltje 100 gram......... € 0,99 Duo vlaai (1/2 abrikoos, 1/2 kersen) ............................ € 9,99 1/2 Belgische roomvlaai ............................................... € 7,75 Soezenkrans gevuld met pudding en kersen............ € 11,25 Luxe kerstvlaai afgewerkt als kerstman .................... € 14,95 Grote kerststol met spijs ............................................. € 9,95

AANBIEDING GELDIG TOT KERSTMIS

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS DIVERSEN

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Twiggy: 2dehands/vintage kleding. Bovenstestraat 63, Echt. Open dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.00, zaterdag 10.00-16.00 uur.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Tel. 06-43026286. T.h. loods 144 m² omg. Maasbracht. Tel. 0642490266.

Voor uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830/0640314252.

Te koop haard hout, tel. 0475-483222. Te koop skipak carnaDIEREN valspakken spelcomputer en meer div. spullen voor meer info T.k. 2 chihuahuapups, teefjes prijs € 500,-. Tel. 0613233077. 0652380712

VACATURE Hulp gezocht voor gezin in Buchten. In eerste instantie 4 uur, in toekomst meer. Schoonmaken en strijken 0624509827

Te huur in het centrum van Susteren.

5x Opslagruimtes, te huur vanaf ± 60m tot 80m Vanaf € 250,- per maand. Voor meer informatie: 2

Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870.

VACATURES

Ook iedere dag vanaf 13.00 uur aan de Rijksweg, zie bord € 5,00 per stuk.

Telefoon 06-19880212 / 0475 - 462531

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Gastouderopvang de Berenboot in Maasbracht. Kleinschalige kinderopvang in huiselijke en rookvrije omgeving. Dagen en uren i.o. Dagopvang-Bso-Pgb Flexibel. Tel. 06- 19 69 83 32.

Mooie Ford Ka 1.3i Bouwjaar 2000, Kleur groen meth. 179.000 Km, Stuurbekr. 2x airbag, Centr. slot, CD speler, Nieuwe banden, Zonwerend glas, elektr. ramen, Hoofdsteunen, SRS, Rokersvrije auto, Auto is zeer goed onderhouden. € 1500,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl. Zeer mooie Skoda Octavia Combi-75Kw. Kleur blauw bj 11-2001, Km 207088 met NAP pas, Distributieriem vernieuwd, Airco, trekhaak, Cruise control, elektr. ramen voor en achter, centr. slot, CD speler, arm steun, zonwerend glas, hoogte verstelb. stoelen, hoofdsteunen, neerklapbare achterbank, hoogte verstelb.stuur, bekerhouder, Xenon verlichting, toerenteller, elektr. spiegels, dakrails, rokersvrije auto. Zeer strakke mooie auto! Prijs: € 2450,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl. Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Wij zoeken op korte termijn een

advertentie adviseur M-V Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties. Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken. Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde. Interesse? Stuur of mail een brief, voor 31 december voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

1 KG

Gitaarspeciaal & webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

3. Zuid-Amerikaanse ribeye*

CA . 2 0 0

FEEST Ca. 14.99/kg

Kerstmis Gewestelijke Zangverenging De Eght-Galm

Vaste bezorgers voor: Pey/Echt, Ohé en Laak Vakantiebezorgers voor: Maasbracht, Echt m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

In verband met de komende feestdagen zal de buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren op 19 december. Hiervoor zullen op twee plaatsen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op: het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt – Noord. Op beide locaties kunt u het gebundelde oud papier inleveren. De organisatoren verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Scharrelkipbraadsticks*

1 KG

Verse kruiden*

FEEST

PER STU

Passievruchten

FEEST

20 G

Munt, koriander, platte peterselie, tijm, rozemarijn, dille of bieslook.

FEEST

Granaatappel

500 G

FEEST

Zoete aardappelen

250 G

FEEST

*Uit de koeling. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

VERKRIJGBAAR VANAF 19 DECEMBER Wondertollen*

Knetterballen*

8u0k s

6u0k s

Per pak

Vuurwerkpakket XXL*

1 0u2k s

Fonteinen mix*

Per pakket

Ratellinten*

6u0k s

Vuurwerkfeest*

30k s

st u

Maandag 21 december verzorgt de Gewestelijke Zangvereniging De Eght-galm een kerstconcert in het Zorgcentrum Vastrada te Susteren. Om de donkere dagen iets op te vrolijken worden naast de traditionele Kerstliederen ook enkele luchtige muziekstukken gezongen. Ook het Limburgs dialect zal zeker niet in de Kerstsfeer ontbreken. Het concert begint om 19.30 uur. Op de eerste Kerstdag zal het koor, volgens traditie sinds het 46 jarig bestaan, weer de plechtige H-Mis opluisteren. Deze is om 11.00 uur de de H-Landricuskerk. Deze dienst is tevens de eerste jaardienst voor het overleden lid Albert Heuvelmans. Beide uitvoeringen staan onder leiding van de dirigente Veronika Peerboom. De begeleiding aan de piano is in handen van Wiek Maessen.

9 STUKS

FEEST

Kerstconcert van Peyer jeugdfanfare Al vele jaren vindt in de kersttijd een gezellig kerstconcert plaats in Pey. Dit kerstconcert wordt georganiseerd door de jeugdfanfare van fanfare St. Joseph. Ook dit jaar bent u weer van harte welkom om de sfeer te proeven onder het genot van een warme kop chocomel en een lekkere wafel. Het kerstconcert vindt zondag 20 december plaats en begint om 17.00 uur. Uiteraard is de locatie de fanfarezaal ‘Lei van Naer’ (Losweg 8, ingang rechts naar de Lidl in Pey) en is er geen entree. Tijdens het kerstconcert kunt u genieten van kerstverhalen, gedichten, leuke voordrachten en korte filmpjes. Het totaal wordt afgewisseld door kerstmuziek en dat alles in een gezellige en knusse sfeer.

Delicatessebolletjes

FEEST

MUZIEK

Inzamelen oud papier Hubertusput Pius X Echt

Bezorgers gevraagd

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Roomboter appeltaart*

Uiteraard ontbreekt een lekker warme open haard niet. Ook worden de nieuwe leden van het jeugdorkest welkom geheten. Kom lekker in de kerststemming en bij erbij zondag 20 december. Tot dan.

‘t Waekblaad

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Te koop kerstbomen Verkoop op de parkeerplaats van café de Statie, Rijksweg 2, Maasbracht.

DINSDAG 22 DECEMBER EXTRA GEOPEND, DONDERDAG 24 DECEMBER GEOPEND TOT 15.00 UUR Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Basiscursus computergebruik met Windows 10. 3x3 uur, keuze uit ochtend, middag, avond. Er wordt gewerkt in kleine groepjes, max. 4 pers. Gemoedelijke sfeer. Werken op eigen PC/ Laptop is mogelijk, we stellen Windows 10 dan helemaal naar jouw eigen behoefte in . Heb je Window 7 of 8, upgraden naar 10 is inclusief. Info bel 0475-485819, kijk op WiKoTec.nl

AUTO’S

2 0u k7s st

Per pak

Per pakket

* Verkoop aan personen vanaf 12 jaar.

KIJK VOOR DE OPENINGSTIJDEN MET KERST OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 5

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

  C AT E R I N G & E V E N T S 

www.zaalmirage.nl

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

E 20.-- Kado

Bij inlevering van deze advertentie krijgt u eenmalig een korting van E. 20.-- op uw huwelijkskaarten. Voor info: www.drukkerijschuren.nl Breeweg 31, Linne Tel. 0475 - 466922



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl

046-4524778 

♥ Bezegel uw geluk met stralend diamant.

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up

vrancken

• Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging

herenmode

• L3-lasertechnologie

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

OPENINGSTIJDEN 1

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG 09.00 - 21.00u Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

OPENINGSTIJDEN Wij zeggen Ja! Trouwen op Landgoed Kasteel Aerwinkel te Posterholt, het meest romantische landgoed in Midden Limburg, is trouwen op een bijzondere locatie! De lange oprijlaan, het authentieke landgoed, het romantische neogotische kasteel en de mooie Engelse landschapstuin vormen het decor van uw huwelijksdag. Het Ja-woord geeft u elkaar in de Trouwzaal, gelegen in het kasteel. Daar staat ons spontane team volledig tot uw beschikking. Na afloop een champagnetoast met bruidstaart in de hal of op het terras, een high tea in de serre met uitzicht op de grote tuin met omringend boslandschap, of een uitgebreid diner met daarna een spetterende feestavond in het kasteel of in de grote, sfeervolle Gasterij. U hoeft alleen te kiezen, wij doen de rest! Voor 10 tot 120 personen zijn er mogelijkheden om een feest te organiseren. Het landgoed kan exclusief voor u beschikbaar zijn.

MAANDAG

13.00 - 18.00u

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u Mode voor bijzondere gelegenheden DONDERDAG 09.00 - !21.00u VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u mode

GESLOTEN VIVIANNE

ZONDAG

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Meer informatie: www.kasteelaerwinkel.nl

WWW.JUST4HAIR.NL

Informatiepagina Week 51 - 2015 Aanpak verkeersveiligheid Dieterderweg in Susteren

Samen (brand)veilig de feestdagen door! De feestdagen staan voor de deur. Buiten is het donker en koud. Binnen is het warm en gezellig, dankzij de verlichting, kaarsen, mooie versiering en een schitterende kerstboom.

verkeren; - er geen brandgevaarlijke situaties ontstaan door onveilig gebruik van vuur, gas of elektriciteit;

Gebeurt dit wel op een veilige wijze binnen uw gebouw? De

- er geen brandgevaarlijke situaties ontstaan door versie-

gemeente denkt graag met u mee hoe de feestdagen veilig

ringen. Gebruik versiering die niet gemakkelijk ontvlam-

door te komen. Met de onderstaande tips willen wij u dan

baar is;

ook graag informeren hoe u met de feestdagen kunt toezien op de brandveiligheid binnen uw gebouw. Vergeet daarbij

- meldpunten van de brand- en/of ontruimingsalarminstallatie goed bereikbaar zijn.

niet dat de verantwoordelijkheid voor de brandveiligheid van uw bezoekers en uw personeel in eerste instantie bij

Het personeel moet weten hoe te handelen bij brand. Ie-

u ligt.

dereen moet op de hoogte zijn van het ontruimingsplan/ vluchtplan. Zorg ervoor dat al het personeel minimaal één

Zorg er voor dat er doorlopend op een verantwoorde wijze

keer per jaar een ontruiming oefent. Veiligheidsinstructies

wordt toegezien dat:

moeten goed zichtbaar zijn.

- vluchtroutes en -aanduidingen daarvan goed zichtbaar Meer Informatie?

zijn; - vluchtroutes goed bereikbaar en vrij van obstakels zijn;

Voor het brandveilig gebruik van gebouwen zijn de eisen uit

- deuren op een vluchtroute zonder sleutel onmiddellijk

hoofdstuk 6 en 7 van het Bouwbesluit 2012 van toepassing.

over de gehele breedte kunnen worden geopend;

Rijksoverheid. Meer informatie en tips over feestversiering

- blusmiddelen voor direct gebruik gereed zijn en goed be-

en het gebruik van echte kerstbomen kunt u vinden in de rubriek Populair van de homepagina van de website www.

reikbaar zijn; Er wordt hard gewerkt aan het verbeteren van de verkeersveiligheid aan de Dieterderweg in Susteren. Wethouders Ruijten en Wackers gingen met leerlingen van basisschool De Springdonk een kijkje nemen bij de werkzaamheden. Samen met omwonenden, de basisschool en dorpsraad Susteren heeft de gemeente een plan gemaakt om de verkeersveiligheid aan de Dieterderweg in Susteren te verbeteren. Er wordt markering aangebracht en de bebording wordt aangepast. Foto: Marco Theunissen

Handhaving op foutparkeren op de Nieuwe Markt We hebben een geweldig grote markt voor het gemeentehuis, met veel en gratis parkeerplaatsen. Toch parkeren mensen regelmatig langs de randen van de parkeerplaats of op de middenstrook die vrij moet blijven voor de hulpdiensten. Jammer, want daardoor ontstaan er te vaak onveilige situaties. Om deze onveiligheid voor de toekomst

te voorkomen, wordt er de komende tijd strenger gehandhaafd op foutparkeerders. Een boete is zonde, dus doe jezelf en je medeweggebruikers een plezier en zet je auto ook op de Nieuwe Markt gewoon in een van de parkeervakken.

• Verleende omgevingsvergunning: Wegbend 5 in Susteren voor het bouwen van een woning op het adres Brug-

weg 50A in Echt. • Aangevraagde omgevingsvergunningen: Doktersweg 18, Maasbrachterweg 37 en Gasthuisstraat 44 in Echt; Molenweg 42A in Koningsbosch en Kadastraal sectie F perceelnummer 1033 in Roosteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Cypresstraat 58, Marktsingel 18 en Kadastraal sectie K perceelnummer 6255 in Echt, Millenerweg 16 in Nieuwstadt en Kadastraal sectie F perceelnummer 1034 in Roosteren.

Wat moet ik weten als ik vuurwerk ga afsteken? Vuurwerk mag in Nederland alleen afgestoken worden tussen 31 december 18.00 uur en 1 januari 02.00 uur. Steek je buiten die tijden vuurwerk af, dan kun je een boete krijgen. Op de verpakking van legaal vuurwerk staat welke leeftijd je moet hebben om het te mogen afsteken. De minimumleeftijd (12, 16 of 18 jaar) hangt af van het soort vuurwerk. Kindervuurwerk vanaf 12 jaar, zoals sterretjes, is het hele jaar door verkrijgbaar en mag ook het hele jaar door worden afgestoken. Veilig vuurwerk afsteken Vuurwerk is gevaarlijker dan veel mensen denken. Jaarlijks belanden nog steeds veel mensen in het ziekenhuis met letsel. Vooral ogen zijn kwetsvaar. Om die te beschermen, draag je een vuurwerkbril. Steek je vuurwerk altijd af volgens de gebruiksaanwijzing. Tips over veilig vuurwerk afsteken vindt je op de website van Stichting Consument en Veiligheid (SCV). Boete voor afsteken illegaal vuurwerk Je mag alleen vuurwerk afsteken dat wettelijk is toege-

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

- rook- en brandwerende deuren steeds worden gesloten;

brandweer.nl/bedrijven.We wensen u en uw klanten fijne

- elektrische snoeren, stekkers en toestellen in goede staat

en vooral veilige feestdagen toe!

Klachten in de openbare ruimte? Meld het ons! Soms ziet de openbare ruimte er niet uit zoals wij willen denk aan, kapotte bankjes, gedumpt afval, losliggende tegels, onderhoud aan de weg, bladafval of sporen van vandalisme. Dat lossen we als gemeente graag op en daar kunt u ons bij helpen. Ziet u zaken die beter kunnen, meld het dan via de Buiten Beter App. Deze app kunt u downloaden op uw iPhone via

de Appstore en is beschikbaar via www.buitenbeter.nl Provinciale wegen Ziet u zaken op provinciale wegen die niet kloppen? Dan kunt u geen gebruik maken van de gemeentelijke Buiten Beter App. Wat u dan het beste kunt doen is bellen via 0433897777 of via de website http://www.limburg.nl/e_Loket/Contact_en_informatie_aanvraag

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Het Bouwbesluit 2012 kunt u vinden op de website van de

- vloeren en traptreden stroef zijn;

staan. Steek je illegaal vuurwerk af? Ook dan kun je een boete krijgen. Hoe hoog is de boete als ik buiten de gestelde tijden vuurwerk afsteek? De boete voor het afsteken van toegestaan consumentenvuurwerk buiten de gestelde tijden is €100,-. Ben je onder de 18 jaar, dan ga je naar Halt. Hier krijg je dan een alternatieve straf (een leer/werkstraf van bijvoorbeeld 6 uur in plaats van gevangenisstraf). Als je verboden illegaal vuurwerk afsteekt, is de boete al snel €400,- of als je onder de 18 jaar bent 20 uur werkstraf. Let op: dit is de strafeis per artikel dat je afgestoken hebt. Wordt er gecontroleerd op het afsteken van vuurwerk? De politie controleert samen met de gemeentelijke opsporingsambtenaren op het afsteken van vuurwerk. Last van vuurwerk? Meld het hier! Heb je overlast van vuurwerk? Bel dan tijdens kantooruren de gemeente (tel. 0475-852500) of buiten kantooruren de meldkamer van de politie (0900-8844).

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Graag nodigen wij u uit voor de nieuwjaarsontvangst van het College van B & W in ons Stadhuis aan de Nieuwe Markt in Echt op dinsdag 5 januari 2016 van 19.00 tot 22.00 uur. Naast een korte toespraak van de burgemeester zal de nieuwjaarsontvangst geheel in het teken staan van contacten tussen inwoners, bedrijven en verenigingen uit Echt-Susteren. We hopen van harte u hier te mogen begroeten. Voor nu wensen wij u fijne feestdagen en een gelukkig en succesvol 2016 toe! Namens het College van burgemeester en wethouders, Drs. J.W.M.M.J. Hessels Burgemeester

Drs. G.W.T. Van Balkom Gemeentesecretaris

Uitgeschreven persoon Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Christiaan Gerardus Joseph Evers

Geboortedatum 02-03-1966

Geboorteplaats Sint Odiliënberg

per 06-11-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Zhang, Guoping

Geboortedatum 19 februari 1968

Geboorteplaats Nanping China

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 7

Nieuwe gedichtenbundel Sya Maria Gorissen uit Born

Weekaanbieding 9.40

31.50 en 36.95

2350

Verstand van tuin & dier

795

Pedigree Hondenvoeding 13/15 kg Diverse varianten.

3.98

299

Vrijdag 11 december verscheen het boek ‘Levenswaarheid’, geschreven door Sya Maria Gorissen uit Born. Dit boek valt in de categorie Gedichten.

Havens Basis sport-brok 25 kg.

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Kerstevenement in Hingen en ‘t Thaal

Gamma Echt

WELKOOP

UITVERKOOP

NU STAPELKORTINGEN!! 1 artikel -40% 2 en meer artikelen -50%

Wij wensen u hele ﬁjne feestdagen

McDonalds

Deze actie is geldig t\m 23 december

Pa lmb ru

Voerwortelen 2 zakken à 10 kg.

Echt Centrum

De gedichten in deze bundel zijn uit het leven gegrepen. Er komen verschillende onderwerpen aan bod: echte vriendschap, eerlijkheid en natuurlijk liefde. Hierdoor is de bundel divers geworden en zijn er zeker thema’s die een ieder aanspreken. Sya Maria Gorissen wil met haar teksten een kracht en inspiratie zijn voor anderen, wat door haar duidelijke verzen en positieve gemoed een haalbaar streven is.

Aldi

20 December Koopzondag Maandag 21 December X-Mas Evening Shopping

Titel beste Bakker Bart winkel 2015

Bakker Bart Echt

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl HOEKKEUKEN INCLUSIEF > > > > > > >

In de nieuwbouwwijk ’t Thaal, meer speciaal in en rond de (zorg) voorzieningen die daar gevestigd zijn en in de kern Hingen gaat in de maand december een fonkelnieuw evenement van start dat geheel in het teken staat van Kerstmis. Op zaterdag 19 december is het zover. Op een vijftal (op loopafstand gelegen) locaties zal van 16.00 tot 20.00 uur een keur aan kerstactiviteiten gaan plaatsvinden. In de bekende speeltuin van het Hingen gaat een gospelkoor optreden en zorgt de plaatselijke Schutterij Wilhelmina voor de feestelijke kerstaankleding van de locatie. Op de binnen-patio van Woonvoorziening Pergamijn Thaalweg wordt een levende kerststal ingericht door kinderboerderij ‘t Hertenspoor en de ontmoetingsruimte wordt omgetoverd tot een herberg waar tegen redelijke prijzen soep, brood met zult of spek en oliebollen verkocht worden. In café ’t Hingen gaat Zangkoor Mes Amis uit Koningsbosch optredens verzorgen tussen 16.30-18.00 uur en zijn er tussen 18.00-20.00 diverse modeshows. In en rond het café is er een voor-elk-wat-wils moonlightshoppingmarkt onder de sfeervol verlichte kerstboom. Hier gaan de activiteiten trouwens langer door dan de geplande eindtijd van 20.00 uur. In Activiteitencentrum Pergamijn Thaalpad is het atelier geopend met verkoop en zijn cliënten creatief aan het werk.

Er wordt een kerstmarkt ingericht en de kantine is open met verkoop van wafels, koffie, frisdranken en zang van Kinderkoor De Wielewaal tussen 16.00-18.00 uur en Parochiekoor Koningsbosch tussen 18.00-20.00 uur. In Zorgcentrum Zuyderland Pejjerhoes staan er optredens geprogrammeerd van Zangkoor Heppeneert (B) tussen 16.00-18.00 uur en Zangkoor Corde et Animo van Maria Hoop tussen 18.00-19.15 uur. Je kunt proeven bij diverse kraampjes, een kerstcadeau kopen bij de verkoopkramen met sieraden, handwerk- en houtproducten en genieten van koffie, chocomel, frisdranken en Reibekuchen. Op de versierde (wandel)route tussen de verschillende locaties kunnen de deelnemers genieten van ‘rondlopend’ entertainment. Denk hierbij aan wegwijsengelen, de Drie Koningen, kerstmuziek van een straatorgel en mini-orgel en natuurlijk de Kerstman waarmee je op de foto mag en die een presentje heeft voor de kinderen. De organisatie van de 1e Kersthappening in ’t Thaal en Hingen is in handen van Stichting Pergamijn, Zuyderland Pejjerhoes, SGL, Schutterij Wilhelmina, Speeltuincomité ’t Hingen, Café ’t Hingen, Kinderboerderij ’t Hertenspoor en de Buurtverenigingen ’t Thaal, Hingen en Bloemenput. Tekst: Jos Meeuws

Koorleden 40 jaar lid in Susteren

RVS-inbouwoven Keramische kookplaat RVS afzuigkap Koelkast Vaatwasmachine Voorraadladen Wandkasten met segmentglasdeur > RVS-inbouwspoelbak

Eigenaren Ramon en Priscilla Odekerken met hun voltallige personeel Uit ruim 170 winkels is Bakker Bart Echt gekozen tot de Beste Bakker Bart van 2015. Het voltallige personeel van de bakkerij wint een geheel verzorgd weekend naar Disneyland Parijs. Bakker Bart liefhebbers hoeven tijdens dat weekend niet bang te zijn om voor een dichte deur te staan. Medewerkers van het hoofdkantoor nemen de werkzaamheden in de winkel dat weekend over. Doelstelling van de competitie, genoemd “Bart, Beter, Best”, was het op een leuke en plezierige wijze samenwerken aan een nog betere winkelbeleving om tenslotte de klant nog beter te bedienen. De klant stond dan ook centraal in deze interactieve, landelijke winkelcompetitie.

Bakker Bart trakteert fans

Ondernemers Ramon en Priscilla Odekerken: “We zijn erg trots dat we de nummer 1 in de Bakker Bart competitie

€3.698,-

zijn geworden. We vinden een gastvrije, gezellige en schone winkel belangrijk. Iedere dag weer zorgen we voor goed gevulde schappen met ambachtelijke producten. Onze broden worden de hele dag door vers gebakken. Daarom ruikt het hier altijd heerlijk. Het is fijn om te ervaren dat onze inzet wordt gewaardeerd. Niet alleen door consumenten, ook door onze collega’s. Om de overwinning te vieren en onze fans te bedanken trakteren we iedereen deze week op iets lekkers.”

Vol, vers, schoon en welkom

Tijdens de grote, landelijke competitie stonden de onderdelen ‘Vol, Vers, Schoon en Welkom’ centraal. Vol in de zin van productbeschikbaarheid, op elk moment van de dag de meest verse producten, een opgeruimde en winkel, en welkom waar het gaat om klantgericht- en gastvrijheid.

Binnenkoning schutterij St. Sebastianus Susteren Zaterdag 12 december organiseerde schutterij St. Sebastianus haar jaarlijks vogelschieten met de binnenbuks voor eigen leden. Men begon om 20.00 uur met de loting voor de volgorde van de beurten. Na het openingsschot van de koning van het afgelopen jaar, Dhr. Fan van Landeghem, kon men gaan strijden om de titel binnenkoning 2015/2016 met de bijbehorende wisselbeker en het Koningslint. Na twee uur schieten wist Rian Beckers met een welgericht schot de vogel naar beneden te halen. Er waren 142 schoten nodig voordat zij de titel kon opeisen. Nadat de voorzitter een korte toespraak had gehouden, werd zij gefeliciteerd door de overige leden en kreeg zij van de koning van het afgelopen jaar het Koningslint omgehangen en door de voorzitter de bijbehorende wisselbeker overhandigd.

ca. 245 x 335 cm Fronten: eiken san rema repro/magnolia hoogglans Werkblad: eiken san remo repro

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 • www.kuechentreff-paulknip.nl

Slagerij SCHEEPERS Waar vlees nog vlees is

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl

Omgaan met Angst In Susteren werden afgelopen zondag de dames Roos Gijzels en Truus Havenaar-Maessen door Deken Lauvenberg van de Amelbergaparochie in het zonnetje gezet omdat zij beiden 40 jaar actief zijn geweest als koorlid.

Kerst en ! ar! nieuwja

Jan Ozek

Delicatessen

Traiteur en Partyservice

Aanbiedingen

Kipragout

van filet met room kilo van 12,00 voor

€ 10,99

Koude schotel Rundvlees kilo voor

€ 6,95

Kerstballetjes in italiaanse saus

kilo voor

€ 12,95

Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

En vele wild-, en vleesgerechten uit eigen keuken. * Feestelijk ingepakte handgemaakte luxe bonbons en kerstkransjes. * Mooie kerstgeschenken gevuld met heerlijke specialiteiten.

Voor 1e en 2e kerstdag/ oud- en nieuwjaarsdag kunt u heerlijke kerstbuffetten bestellen. (Zie onze folders)

Fijne feestdagen en een goed en gelukkig jaar

Wandeling met lotgenoten door Pey e.o. De Stichting Omgaan met Angst organiseert twee keer per maand een wandeltocht. Zaterdag 19 december gaat de tocht door Midden Limburg. Deze tocht is bedoeld voor angstpatiënten, hun partners en/of vrienden, die behoefte hebben om op een gezellige en ongedwongen manier lotgenoten te ontmoeten. Tijdens deze vlakke wandeling van 8,4 km wandelt u langs de Vulensbeek naar Hingen en dan door natuurgebied ’t Kranenbroek. De terugweg gaat door het natuurgebied langs de Pepinusbeek. De wandeling is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar, mits in goede conditie en voorzien van stevig schoeisel. Houd er rekening mee dat er ook honden meelopen. De wandeling start om 13.30 uur op de grote parkeerplaats van Chalet & Caravanpark Marisheem, Brugweg 89 Pey-Echt. Na afloop van de wandeling biedt de Stichting u een drankje aan en is er gelegenheid om op eigen kosten nog wat te drinken en/of te eten. Deelname aan deze wandeltocht is gratis. De tocht gaat altijd door, ongeacht de weersomstandigheden. Kun je door onvoorziene omstandigheden niet op tijd aan de start zijn, bel dan 06 2115 2395 dan wordt er even gewacht. Nadere informatie over de wandeling is op te vragen via info@omgaanmetangst.nl of telefonisch op nummer 088 506 94 13 (dhr. Ahsmann).

Feestavond in buurthuis St. Joris Echt Zoals bij alle leden inmiddels bekend, organiseert buurtvereniging St. Joris ook dit jaar weer een feestavond. Iedereen is uiteraard welkom. Ook niet leden. Dus ga zaterdag, 19 december om 20.00 uur naar het buurthuis (Cypresstraat 58 Echt) Entree is gratis. De muziek wordt verzorgd door dj Hans, hierdoor heeft u de garantie op een gezellige avond met muziek voor elk wat wils. Er is gezorgd voor eten en drinken. Tijdens deze avond is er een groots opgezette tombola waar weer vele mooie prijzen zijn te winnen.

Haverterstraat 1 NIEUWSTADT Tel. 046 - 4853813 Zie ook Facebook

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 8

De Kringloop Linne

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Zaterdag 26 december organiseert Landschapsvereniging De Kringloop traditiegetrouw haar kerstwandeling. De keuze is dit jaar gevallen op het mooie bosgebied in Swalmen: het Groenewoud. Ze starten om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij het stenen gebouw Groenewoud (Groenewoud 4). Het bosgebied ten oosten van Swalmen hoort net als de Hout tot een groot gebied, waarbij ook het gebied achter het zwembad is ingericht als een groot wandelgebied. In dit gebied zijn mooie sculpturen van de hier voorkomende flora en fauna te vinden die zijn gemaakt door de Venlose kettingzaagkunstenaar Roel van Wijlick. De Swalm, een sterk meanderend riviertje met vele zand- en grindbanken, loopt als een hoofdader door dit gebied. Dit riviertje, met het karakter van een bergbeek, ontspringt in Duitsland in Wegberg en komt bij Wieler in de Maas. De Swalm heeft een verval van 68 meter op een lengte van 45 kilometer, waarvan twaalf op Ne-

VAKANTIE IS...

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ ..................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer

Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

derlands grondgebied. De Swalm heeft zich ingesneden in een reeks van rivierterrassen van Maas en Rijn, die zijn opgebouwd uit overwegend voedselarme, grofzandige en grindige afzettingen. Het regenwater dat op de hogere terrassen infiltreert komt deels op de lagere terrassen weer als kwel aan de oppervlakte. Met name daar waar de Swalm of een van de zijbeken deze terrassen aansnijdt maar ook aan de rand van de terrassen liggen kwellokaties en concentraties van bronnen. U zult zien dat de Swalm een zeer aparte beek is met een zeer snelle stroming waar lokaal de zeldzame Vlottende waterranonkel voorkomt. In de verschillende poelen zijn onder andere de Alpenwatersalamander, Kleine watersalamander, Groene en Bruine kikker en verschillende soorten padden te vinden. Vergeet uw verrekijker en vogelgids niet, evenals uw camera. De kerstwandeling eindigt rond 16.00 uur; introducés zijn van harte welkom. Info op www.dekringlooplinne.nl.

VAKANTIE IS WIELEWAAL

...HET BESTE IN HEM NAAR BOVEN HALEN

Bezorg jij hem een onvergetelijke vakantietijd? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

Snertwandeltocht Susteren Ook dit jaar organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren de snertwandeltocht. Zondag 27 december kunt u weer meewandelen. U kunt kiezen uit 3 afstanden. De vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km; tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ±10 en ±16 km. Het startpunt is bij D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 te Susteren). Nadat u gewandeld heeft, staat de eigen gemaakte erwtensoep voor u klaar.

Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ? Nr 1 in service:

Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502

Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Erkend Duurzaam:

Occasions:

23e Nieuwjaarsconcert St. Cecilia in Oos Hoes te Grevenbicht Club van Honderd gehouden worden. Mix Het 23e concert is zoals altijd een mix van verschillende muziekstijlen. De drumband treedt op onder leiding van Patrick Schmeits en koppelt daarbij fantasie aan natuurverschijnselen. Na de pauze zijn de dames en heren van ‘Zanggroep Octetnog’ de muzikale gasten. Op het gezamenlijke repertoire staan een selectie uit Les Miserables, You Raise Me Up en Hymn to The Fallen, terwijl Octetnog twee werken zon-

Verzamelcd Paersstalzengers Pey

der orkest zal vertolken onder leiding van Annie Niessen. Max Daemen tekent voor de piano-begeleiding. Het orkest zelf onder leiding van Jos Simons heeft weer nieuw repertoire op de pupiter en gaat voor werken met o.a. Weense, Spaanse, Italiaanse en Venezolaanse invloeden. Sjoerd Pernot zal als solist voor het voetlicht treden. Het belooft weer een mooi concert te worden dat door iedereen gratis kan worden bijgewoond.

ZOEKT U EEN AUTO?

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Met het fantastische C-Majeur concert in de Stadsschouwburg te Sittard nog vers in het geheugen, zijn de dames en heren muzikanten van harmonie St. Cecilia alweer volop bezig met de voorbereidingen voor het 23e Nieuwjaarsconcert. Dit muzikale project van drumband en orkest zal traditioneel plaatsvinden op de eerste zondag van het nieuwe jaar, in dit geval 3 januari, vanaf 14.30 uur in Oos Hoes te Grevenbicht. Vooraf zal de Nieuwjaarsbijeenkomst van de Leden van Verdiensten en de

ZOEKT U EEN AUTO?

Excursie naar het Groenewoud

GRATIS ADVERTENTIE

‘t Waekblaad

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Mini ONE 1.6 Cabrio 2006 Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 VW Golf 1.8 Cabrio 1996 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985 Nissan Qashqai 1.6 Acenta ACC 2011 Renault Modus 1.6 AC 2006 Suzuki Swift 1.3 Comfort AC 2009

8.250,9.900,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,15.000,16.500,3.650,8.250,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ZOEKT U EEN AUTO?

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

DOE HET ZELF VERHUUR

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

GARAGE

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur Grote verhuisbus € 15/uur

€ 30/4 uur

€ 45/24 uur

Oldtimerstalling, oldtimerrestauratie, transport

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

n e d n a b r t e Win Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Fiat Panda Twinair Ford Fiesta 1.2i Ford Focus C-Max 1.6i Ford Fusion 1.6i Automaat

Hyundai I10 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Peugeot 307 1.6i Toyota Yaris 1.3 Volvo V70 2.3 Automaat

2009 2012 2004 2004 2007

2012 2003 2006 2008 2000

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Wij doen alles voor uw auto!

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

EINDEJAARSACTIE Foto: Marco Theunissen Eindelijk is het dan zover. De geruchten dat het ging gebeuren, hingen allang in de lucht, maar de Paerstalzengers hebben dan nu een verzamel-cd uitgebracht. De cd met als titel: de hèllef van èllef + ein jaor en 4 maondj heeft lang op zich laten wachten. Volgens secretaris/manager Jan Meuwissen liggen de plannen al een jaar of 5, maar was het wachten op het juiste moment. Met het uitbrengen van een verzamel-cd wil je ook niet te vlug beginnen en moesten alle zangers op

één lijn zitten. De enige fan heeft uiteindelijk de doorslag gegeven in deze beslissing. Ook is de groep niet over een nacht ijs gegaan wat betreft de selectie van de nummers, die op de cd moesen komen. Er moest uiteindelijk een goed product afgeleverd worden. Uiteindelijk zijn de zeven beste nummers op de cd gezet. Daarmee staan dus alle liedjes op de cd. Om de kosten een beetje te drukken is besloten om maar 1 cd te laten drukken en iedereen kan voor een 100% legale kopie verkrijgen voor een glas bier bij de fan.

TOT 31 DECEMBER

TOT 15% KORTING OP ALLE OCCASIONS Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl | www.autogeurts.nl

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 9

Vrijwilligers van het jaar 2015 in Echt-Susteren

Wethouder Dijcks overhandigt Leo Rijans de oorkonde Lijst Samenwerking organiseert in de sociale werkplaats (later ieder jaar rond de dag van de vrijWestrom) gewerkt en is al ruim 15 williger op 5 december de uitroejaar als vrijwilliger actief in Koping van de vrijwilligers van het ningsbosch. jaar. Dit jaar werden tot vrijwilWethouder Dijcks zette in zijn liger van het jaar Bianca Damen toespraak de feiten op een rijtje. uit Susteren en Leo Rijans uit Leo houdt rondom de kerk en de Koningsbosch uitgeroepen vanvoormalige pastorie het Sjeeperswege hun bijzondere inzet. Het hoes alle klinkers onkruidvrij en Dagelijks Bestuur van Lijst Sain de herfst vrij van bladeren. menwerking bezocht samen met Dit doet hij ook voor en achter het de wethouders Jos Wackers en Jac Prinsenhof. Iedere week zet hij alle Dijcks en de raadsleden Bert Henvuilnisbakken van de bewoners dricks en Ger van Gisteren de blij van het Prinsenhof buiten. Hij onverraste vrijwilligers. derhoudt het kerkhof, maakt het In Susteren roemde wethouder onkruidvrij en doet samen met Wackers de inzet van Bianca. Ze anderen het snoeiwerk. Tenslotte doet veel werk bij Vastrada, zegt is hij als lid van de maandaggroep verjaardagen af om vrijwilligersook actief voor voetbalvereniging werk te doen en ze moet worden Conventus. Hier maakt hij het terafgeremd, anders ging ze ’s avonds rein schoon en ruimt alles op. ook nog. Dit doet ze vanaf haar 18e Al met al mag geconstateerd worverjaardag. Ze is als interieurden dat er twee stille, bescheiden verzorgster werkzaam in het gevrijwilligers in het zonnetje zijn meentehuis alwaar ze zich ondanks gezet. Beiden ontvingen een oorhaar handicap voor 100% inzet. konde, een geldbedrag en een bos Leo Rijans is 75 jaar, heeft 43 jaar bloemen.

Raadslid Ger Van Gisteren en wethouder Jos Wackers feliciteren Bianca Damen

Mofert Mien Dörpke in Concert Zaterdag 19 december vindt in Montfort het promsconcert ‘Mofert Mien Dörpke in Concert’ plaats. Zo’n 150 plaatselijke muzikanten en artiesten verzorgen op het podium in de sporthal een zeer gevarieerd programma, ondersteund door vele honderden (historische) foto’s en filmbeelden. Met dit promsconcert viert het plaatselijke verenigingsleven de goede samenwerking in het dorp, waarmee Montfort eerder dit jaar nog de tweede plaats in de landelijke prijs voor vitale kleine kernen won.

De naam van het promsconcert is ontleend aan de populaire Facebookpagina ‘Mofert Mien Dörpke’, die sinds oktober 2013 dagelijks nieuws over activiteiten en evenementen maar ook (oude) foto’s en filmbeelden presenteert en inmiddels ruim 1630 volgers kent. Een selectie uit de inmiddels al ruim 12500 foto’s en tientallen films van deze pagina wordt tijdens het promsconcert voorzien van livemuziek. Deze wordt verzorgd door de plaatselijke muziekverenigingen, koren en een keur aan zangers en solisten: schutterij, fanfare, trommelkorps, kerkelijk zangkoor en kinderkoor, maar ook een heuse band en gastoptredens van onder meer La Bamba. Ook verzorgt de toneelvereniging enkele sketches. Bijzonder aan het programma is dat alle muzikanten geheel belan-

geloos meedoen. Ook dit past binnen de samenwerkingscultuur. De leeftijd van de in totaal ruim 120 uitvoerenden op het podium varieert van bijna 10 tot ruim 80. Maar ook het programma is zeer gevarieerd: van klassiek tot pop, van ingetogen tot uitbundig. Ook zware thema’s worden niet geschuwd, zoals de bombardementen op de dorpskern in januari 1945, waarbij bijna 200 burgerslachtoffers vielen. Door filmbeelden uit privécollecties, deels in kleur, kan ook een prachtig sfeerbeeld van de jaren zestig gegeven worden. Het programma kent in totaal 30 nummers, onderbroken door een pauze. Daarbij is bij diverse nummers speciaal voor deze gelegenheid een nieuwe tekst in het plaatselijk dialect geschreven, dat ook de voertaal is op de populaire Facebookpagina. Het promsconcert ‘Mofert Mien Dörpke in Concert’ vindt plaats in de Sporthal van Montfort op zaterdag 19 december. De hal is open vanaf 19.00 uur. Het programma duurt van 20.00 tot circa 23.00 uur. Aansluitend speelt orkest Häörepaert. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 10 (staanplaatsen) en € 15 (zitplaatsen) bij Hobbywinkel Marjaco (Kerkstraat) en Slagerij Smeets (Spanjestraat). Staanplaatsen kosten aan de kassa van de sporthal € 12,50. Zitplaatsen zijn alleen in de voorverkoop verkrijgbaar.

Vogelbeurs in Echt

Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 20 december van 9.30 tot 11.30 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van

voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 3 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café de Weegbrug Loperweg 10 Echt, tel. 0475 48 13 47.

Hanenkraaien Grevenbicht Wát een strijd was het op zondag 6 december. Niet alleen tussen de hanen, maar ook tussen man en vrouw. Wederom werd Pierke verslagen door Rossi-46, haan van Joost Ubachs. Het lijkt erop dat het haantje van de koploopster Trees, op zijn retour is. Rossi-46 werd dan ook weer overtuigend winnaar in de categorie ‘Meeste slagen! met maar liefst 112 slagen. Bukkum-3, haan van Tim Caanen kraaide alleen de laatste 10 minuten. Dit was echter genoeg om zijn baasje in de categorie ‘Ken je haan!’ een gedeelde 1e plaats te bezorgen. Tim gokte op 11 slagen en Bukkum sloeg er slechts 1 minder. Thijs Vogten, eigenaar van haan Helmut, gokte ook slechts 1 slag meer (25) dan zijn haan Helmut kraaide. Thijs dong daardoor mee naar de eerste plaats en ging er, na loting, uiteindelijk met de prijs vandoor en gaf daarmee Tim het nakijken. De voor de hanen vreemde omgeving maakte dat er weer een aantal hanen niet kraaiden en zo voor de poedelprijs in aanmerking kwamen. Met nog 3 wedstrijden te gaan is de tussenstand in de categorie ‘Meeste slagen! als volgt: op de eerste plaats leidt Trees Blommaert met Pierke - 520 slagen (nog). Haar man Jo heeft de tweede plaats moeten afstaan aan Joost Ubachs. Met in totaal 395 slagen heeft Rossi-46 deze plaats opgeëist. Ook in de categorie ‘Ken je haan!’ stijgt de spanning. Roel Genders met zijn haan Michielson-2 staat op gelijke hoogte met Jo Blommaert met ‘zijn Pitje!’ Beide heren hebben nu 28 punten. Zij worden echter op de voet gevolgd door Thei Pernot: met zijn haan Duc staat hij met 21 punten op een verdiende 2e plaats! De volgende kraaiwedstrijd vindt plaats op zondag 20 december in het ‘home-honk’ van Haan in de Pot: Café Potbelly, waar iedereen van harte welkom is. De wedstrijd begint om 10.00 uur.

2 halen = * 1 betalen

* m.u.v. nieuwe- en basiscollectie

G R AT I S

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506

PARKEREN

Openingstijden:

VOOR DE DEUR

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Gezellige feestdagen en een goed 2016!

Gewijzigde openingstijden met de feestdagen Met de feestdagen heeft Rabobank Westelijke Mijnstreek gewijzigde openingstijden. ●

24 december open van 9:00-16:00 uur

●

25 en 26 december gesloten

●

31 december open van 9:00-12:00 uur

●

1 januari 2016 gesloten

Ook tijdens de feestdagen regelt u uw bankzaken op www.rabobank.nl/zelfregelen

www.rabobank.nl

www.kika.nl Giro 8118

Rabobank Westelijke Mijnstreek

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Alfa Giulietta 1.4 T 170PK Distinctive 104.000km, Climate, Lmv, Cruise Bouwjaar 2011, Prijs: € 12.500,-

Citroën C3 Exclusive Automaat 41.000km, Climate, lmv, pdc Bouwjaar 2011. Prijs: € 12.500.-

Hyundai Tucson 2.0 Dynamic 136.000km, Airco, lmv Bouwjaar 2005. Prijs: € 5.950,-

Mercedes A150 Avantgarde 71.000km, Airco, H.Leer, lmv Bouwjaar 2007. Prijs: € 8.500,-

Nissan Micra 1.2 Mix 118.000km, Airco, Leuk! Bouwjaar 2008. Prijs: € 4.950,-

BMW 320 Station Executive 112.000km, Climate, Panorama Bouwjaar 2006. Prijs: € 11.950,-

Fiat 500 1.2 Lounge 51.000km, Airco, Panorama Bouwjaar 2010. Prijs: € 7.950,-

Kia Cee’d Station 1.6 X-ecutive 102.000km, Climate, lmv, ruim! Bouwjaar 2007. Prijs: € 7.500,-

Mercedes B150 Automaat 93.000km, Airco, Lmv Bouwjaar: 2006. Prijs: € 9.500.-

Opel Agila 1.2 Edition Automaat 28.000km, Airco, Lmv, Hoge instap! Bouwjaar 2011. Prijs: € 10.950.-

Chevrolet Spark 1.0 LS 85.000km, Airco, Hoge instap Bouwjaar 2010. Prijs: € 4.950,-

Fiat Punto Evo 0.9 Easy Sport 75.000km, Airco, Lmv, Skirts Bouwjaar 2012. Prijs: € 7.950,-

Mazda 2 1.3 Silver Edition 15.000km, Climate, lmv, Navi Bouwjaar 2014. Prijs: € 12.500,-

Mitsubishi Colt 1.3 Invite 102.000km, Airco, Lmv Bouwjaar: 2006. Prijs: € 4.500,-

Opel Astra Station Automaat 60.000km!! Airco, Leer, lmv Bouwjaar: 2001. Prijs: € 3.950.-

Citroën Berlingo 1.6 Multispace 91.000km, Airco, Hoge instap en Ruim! Bouwjaar 2007. Prijs: € 6.500,-

Ford C-Max 1.6 Futura Navi 101.000km, Climate, Hoge instap! Bouwjaar 2006. Prijs: € 6.950,-

Mazda 3 2.0 Executive 79.000km, Climate, lmv Bouwjaar 2005. Prijs: € 6.500,-

Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 125.000km, Airco, Hoge instap! Bouwjaar 2004. Prijs: € 3.950,-

Peugeot 207 1.4 X-Line 50.000km, Airco, 3 Deurs Bouwjaar: 2009. Prijs: € 6.750.-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 10

ZijActief afdeling Nieuwstadt

Prinsuitroepen bij de De Reube in Obbicht

Woensdag 13 januari wordt het nieuwe jaar begonnen met een gezellige avond. De film van het 80 jarig jubileum zal worden vertoond en er wordt samen een fotoquiz gespeeld met de aangeleverde foto’s van de leden.

Zaterdag 2 januari zal de heerschappij van Prins Wietse I over het Reuberiek eindigen en zal hij de scepter overdragen aan een nieuw prinsenpaar. Dit feestelijke evenement wordt georganiseerd vanaf 20.11 uur in de Harmoniezaal aan de Koestraat. Er zullen zoals gewoonlijk fantastische optredens zijn, van o.a. Marleen Rutten en Legata’s Lederhosen Power. Kaarten à € 5,= zijn vanaf 14 december verkrijgbaar op de Kempenweg 37, op werkdagen vanaf 18.00 tot 20.00 uur. Voor Seniorenpaar Wil en Netty, eindigt op zaterdag 9 januari de ambtstermijn. Ook hier zal er weer voor een verrassende opvolging gezorgd worden. Vanwege de goede reacties vindt deze uitroeping wederom plaats op zaterdagmiddag vanaf 15.11 uur in Café De Koosjtal. Ook dit jaar wordt het weer een hartstikke gezellige middag met o.a. een tombola en muziek van het

Vrijdag 22 januari vindt de jaarlijkse kringontmoetingsavond plaats, die dit jaar georganiseerd wordt door ZijActief afdeling Roerstreek. De kosten voor deze avond (incl. koffie/thee en vlaai) zijn € 10,00 p.p. Aanmelding met betaling t/m 8 januari bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de aanmelding vermelden of u een auto ter beschikking heeft en hoeveel personen u kunt meenemen? Vertrek om 18.30 uur vanaf de markt te Nieuwstadt. Degene

die geen internet hebben kunnen zich voor verdere informatie wenden tot een van de bestuursleden. Tevens worden door de kring Zuiderpoort in 2016 weer 3 avonden ‘Scholing en educatie voor vrouwen’ georganiseerd. Dit zal zijn op dinsdag 16 februari, dinsdag 8 maart en dinsdag 22 maart en er wordt (onder voorbehoud) op donderdag 21 april een excursie met de bus gepland. Deelnemers aan de scholing hebben hierbij voorrang. De kosten voor de 3 avonden zijn € 13,00 p.p. ( incl. 1 kop koffie/thee). Opgave met betaling tot 17 januari bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor verdere informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden.

Motto Zawpense Grevenbicht:

‘Vreug oet de vaere!’

HUIS EN TUIN

Op de 11e van de 11e werd tijdens de jaarvergadering van Vastelaovesvereiniging de Zawpense het motto voor 2016 bekend gemaakt. De nieuwe heersers van het Zawpenseriek gaan regeren met als thema: Vreug oet de vaere! Zaterdag 9 januari 2016 vanaf 20.11 uur gaat bekend worden wie die nieuwe heersers zijn. Het wordt een interactief, kort, krachtig, spannend en actief programma (zeker voor het publiek). Een grote spelshow, met deelname van 2 teams vormt het kader van het programma. De deelnemende teams roepen daarbij vooral de hulp van

het publiek in. Daarnaast zal DJ LL Cool P muzikaal actief in het programma inbreken. Overigens zal Vorst Frank tijdens de prinsoetroeping officieel afscheid nemen als Vorst van VV de Zawpense en het stokje overdragen aan Pascal de Vries. VV de Zawpense biedt iedereen de mogelijkheid het podium te beklimmen, bijvoorbeeld om een lied, dans, video, playback of wat dan ook aan het publiek voor te schotelen. Wil je van deze mogelijkheid gebruik maken, neem dan vóór 1 januari contact op met VV de Zawpense via zawpense.beeg@ home.nl.

MOL & GEURTS BESTAAT 125 JAAR EN DAT VIEREN WIJ!

duo Gonnie en Nico. Senioren die daar behoefte aan hebben worden per auto thuisgebracht. De entree is zoals gewoonlijk gratis. Alle senioren zijn welkom. Zondag 10 januari wordt het nieuwe Jeugdprinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins Noah I en Jeugdprinses Marike zullen dan een punt zetten achter een bijzonder mooi jaar. De jeugd van Obbicht zal vanaf 14.11 uur deze middag weer opfleuren met diverse boeiende optredens in de Harmoniezaal. Natuurlijk zullen ook de Dansmariekes van De Reube weer acte de présence geven. Verder zal deze middag opgeluisterd worden door een spectaculair verrassingsoptreden! De Reube nodigt iedereen van harte uit om deze evenementen bij te wonen. Voor nadere informatie van De Reube Obbeeg, zie www.cvdereube.nl

MOL & GEURTS maakt al sinds 1890 meubels in eigen atelier. In december vieren wij dit uitzonderlijke jubileum.

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o.

WWW.MOLGEURTS.NL

Donderdag 7 januari start Reumavereniging Echt e.o. een nieuwe groep “Bewegen in extra verwarmd water” voor haar leden. Wekelijks zal in het zwembad op Pergamijn deze therapie worden gegeven door een begeleid(st)er van 19.00 tot 20.00 uur. Belangstellende leden kunnen zich nu reeds aanmelden om zeker te zijn van een plaats. Voor informatie bel 0475-463130 of rpv.echt@home.nl

Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

TOT 30 DECEMBER TRAKTEREN WIJ!

Wie jarig is trakteert. Daarom trakteren wij u tot 30 december bij elke aankoop op een leuk extraatje.

DONDERDAG 17,VRIJDAG 18 EN ZATERDAG 19 DECEMBER

EENMALIGE SHOWROOMUITVERKOOP i.v.m. nieuwe collectie

met kor tingen oplopend

tot 60 %en r

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

BIJZONDERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZONDERE MENSEN

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

a a b r e ct lev

di Alles

g a d 3 u n r e e t i f o . r . . P s e l l a p o g n i BANKSTELLEN van hoge kort EETTAFELS STOELEN DRESSOIRS

EENMALIGE AANBIEDING NU VAN €1399,-

€ 949,RELAXFAUTEUILS VOOR

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

IN LEDER EN STOF UIT VOORRAAD LEVERBAAR OP=OP

RELAXFAUTEUILS SALONTAFELS HOEKBANKEN Voor Echt betaalbaar wonen.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

meer dan 1000 m2 showroom PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 11

‘t Muzikale kerstverhaal in Brachterbeek

Kerstavond donderdag 24 december presenteert jeugdfanfare Eensgezindheid voor de zevende keer ‘t Muzikale Kerstverhaol in Brachterbeek. Dit keer volgen zij de grote meesterdetective Sherlock Holmes die op zoek gaat naar het Kerstgevoel. Tijdens deze muzikale Kerstavond omlijst met verhalen, film en afbeeldingen neemt de jeugdfanfare, onder leiding van Frank Meuwissen, u mee in de zoektocht van Sherlock Holmes naar het Kerstgevoel. Sherlock Holmes speurt er, zoals een meesterspeurder betaamt, lustig op los om het kerstgevoel te vinden. Hij gaat van plek naar plek en komt vele mensen tegen die op allerlei manieren Kerst beleven. Maar of hij het kerstgevoel ook écht gaat vinden? Dat zal pas blijken als hij kerstavond 24 december om 19.00 uur een bezoek brengt aan de Kerk in

Maasbracht-Beek. Jullie gaan toch ook? Al met al belooft het weer een héle mooie, muzikale Kerstavond te worden, waarbij uiteraard ook het al oude Kerstverhaal verteld zal worden. En het beste van alles is nog, dat het gratis toegankelijk is voor jong en oud. Neem daarom je broertjes, zusjes, vriendjes, vriendinnetjes, papa, mama, opa en oma mee op kerstavond 24 december om 19.00 uur naar de kerk van Maasbracht-Beek. Samen gaat u er een mooi begin van de Kerst van maken. Kijk voor meer informatie op www.eensgezindheid. com.

Muzikaal vuurwerk

Zondagmiddag 27 december geven de muzikanten uit alle gelederen van Fanfare & Drumband Eensgezindheid uit Maasbracht-

Kerstconcert in Linne

Boek Anderhalve eeuw de juiste stemming

Beek hun Sylvesterconcert. Verwacht op deze middag niet een traditioneel concert van de orkesten, maar aandacht voor vele solisten en cross-overs met de jeugdleden, met soms ook nog een pop-randje of misschien wel een snufje fanfare of drumband. De eerste twee edities waren een daverend succes, met vele verrassende optredens. Vanaf 14.00 uur is iedereen welkom in het Baekerhoes te Maasbracht-Beek. Het wordt een heerlijke zondagmiddag tussen kerst en oud op nieuw om eens kennis te maken met alle facetten van de muziekvereniging, of om de muzikale kwaliteiten van uw kind of kleinkind te komen bewonderen. Voor kinderen die nog twijfelen over het gaan maken van muziek is het een heel erg leuk moment om eens alle muziekinstrumenten aan het werk te horen. De jeugdleden hebben met hun muziekleraren in ensembles verrassende werken ingestudeerd. Zo besteden we natuurlijk aandacht aan de fanfaremuziek, maar ook popmuziek, koperblazers en natuurlijk schitterende slagwerkmuziek komen langs. Kortom, dit wordt een luchtige, gezellige en veelzijdige middag in het Baekerhoes, omlijst met een gezellig samenzijn. Een mooie gelegenheid om eens kennis te maken met de verschillende muziekstijlen en orkesten in de vereniging. Schrijf deze datum roodomrand in de agenda: zondag 27 december, 14.00u, Baekerhoes in Maasbracht-Beek. Kijk voor meer informatie op www.eensgezindheid.com.

Muziekvereniging Aurora Grevenbicht Het is 150 jaar geleden dat in Grevenbicht muziekvereniging Aurora werd opgericht. In het boek Anderhalve eeuw de juiste stemming is te lezen hoe dorpelingen, boeren en middenstanders in 1864 besloten de vereniging op te richten. In het gelijknamige café Aurora begonnen ze liederen te oefenen en al snel volgden uitvoeringen. Enkele jaren later wordt de zangvereniging omgezet in een fanfare en weer later volgde de transformatie naar harmonie. In het boek over Aurora is niet alleen het verhaal van de vereniging opgetekend, ook het leven in het dorp Grevenbicht wordt beschreven. Over de Romeinse heersers, Middeleeuwse adellijke heren, hardwerkende boeren, moordende

Bokkenrijders, schippers en vissers op de Maas, het ontstaan van de Pinksterprocessie, verdwenen carnavalsgebruiken, erbarmelijke hygiënische situaties en de explosieve groei van het dorp na 1950. Daarmee is het boek Anderhalve eeuw de juiste stemming een interessant en boeiend boek met foto’s, voor iedereen die geïnteresseerd is in de lokale geschiedenis van Grevenbicht en Papenhoven. Het boek is geschreven door drie leden van de harmonie en wel Jean Knoors, Ton Brouns en Frank Ruber. De opbrengst is geheel voor de harmonie Er zijn nog enkele exemplaren verkrijgbaar van het boek bij Partyservice Van Didden aan de Houtstraat 5 in Grevenbicht. Prijs € 24,95.

Zaterdag 19 december verzorgt Mannenkoor St.Caecilia Linne een bijzonder kerstconcert in de St. Martinuskerk in Linne. Dit jaar gaat de bekende Italiaanse tenor Andrea Poddighe een aantal prachtige werken voor u zingen: Panis Angelicus van César Franck, het kerstlied Tu scendi dalle stelle en het Wiegenlied van Franz Schubert, een slaapliedje uit 1816. Andrea Poddighe studeerde aan het Conservatorium Maastricht en is in het dagelijkse leven leerkracht

bij het Dacapo College Sittard. Har Reijnders zal als troubadour in het dialect voor u zingen. De pianobegeleiding is in handen van de inmiddels bekende en getalenteerde Ben van Daal die als vaste koorpianist van het mannenkoor voor u een speciaal piano-intermezzo zal verzorgen. De muzikale leiding is in handen van dirigent Piet Tobben en de orgelbegeleiding wordt verzorgd door Leen Boogaard. Het concert begint om 20.00u en is gratis toegankelijk.

Moonlight Shopping Maasbracht

TOP Concert Brachterbeek

Zaterdag 19 december organiseert het slagwerkensemble van Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek vanaf 20.00 uur een gevarieerd concert op TOP niveau. In gemeenschapshuis Baekerhoes (Kerkstraat 1 te Maasbracht) hoort u naast het slagwerk ook het koperkwintet Baeker Brass en de vocale klan-

ken van het Sittardse koor Fusion. Fusion is een closeharmony koor uit Sittard van zo’n 16 zangers en zangeressen. Klein maar met een groot geluid! Onder leiding van dirigente Esther Zaad wordt op geheel eigen wijze (zonder instrumentale begeleiding en minimaal vierstemmig) populaire muziek gebracht. Het koper-

kwintet Baeker Brass bestaat uit 5 leden die ieder zo’n 40 jaar lid zijn van Fanfare Eensgezindheid en te samen dus ruim 200 jaar muzikale ervaring hebben. Zoals zo vaak ontstond aan de bar het idee om een keer wat koperkwintetmuziek te spelen. Tijdens het door Fanfare Eensgezindheid georganiseerde Sylvesterconcert in december 2014 (dit jaar vindt het Sylvesterconcert trouwens ook plaats, en wel op zondagmiddag 27 december) hadden zij hun eerste optreden. Slagwerkensemble Eensgezindheid staat sinds 7 jaar onder de deskundige leiding van slagwerkgoeroe Jo Zinzen. Zij behoren tot de Nederlandse slagwerk top en brengen dan ook slagwerkmuziek van het hoogste niveau ten gehore. Dit bewezen zij door tijdens het podiumconcours van de LBT in 2013 de hoogste score allertijden te scoren. De entree is gratis.

SALE!!

Jubileumeditie Carnavalskennisquiz CV De Aester Echt

CV De Aester was, welk liedje verleden jaar 11de werd bij het LVK, hoe de carnavalsvereniging van Koningsbosch heet, waar de Blauw Sjuut haar oorsprong

Zondag 27 december is het kerstkonijn waarschijnlijk al lang verteerd en is iedereen vanaf 15.11 uur welkom bij café Moustache aan de Bovenstestraat 23 in Echt. Deelnemers kunnen zich ter plekke inschrijven. Deelname kost € 2,50 per persoon.

Zorg en Leefbaarheid

‘Same aan taofel’ in Stevensweert Maandagmiddag 21 december is het weer eten en gezellig samenzijn voor alle senioren van Stevensweert en omgeving in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Om al een beetje in de kerstsfeer te komen zal er tijdens het eten en daarna kerstmuziek gespeeld worden op een accorde-

on. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje te spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage bedraagt: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te

Decembermaand=Feestmaand We hebben een prachtige collectie voor hem & haar! vond en waarom de Venlose carnavalsvlag rood-geel-blauw is in plaats van rood-geel-groen? Dan ben je een geschikte kandidaat voor deze ludieke manifestatie. Nog veel leuker is meedoen in groepsverband, met je vereniging, clubje, vrienden , vriendinnen, buren, of samen met je hele familie. De voorgaande 10 edities hebben aangetoond dat gezelligheid voorop staat en dat goed presteren niet meer dan een leuke bijkomstigheid is, maar wel de wisselbeker, eeuwige roem en leuke, originele prijzen kan opleveren.

Derde kerstdag organiseert CV De Aester in samenwerking met café Moustache de alom vermaarde Carnavalskennisquiz. Weet je wie de eerste prins van

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Kom snel en shop de leukste “OUTFITS” bij elkaar met kortingen van 10% - 15% - 20% en 25%

komen dan kunt u dit bij de aanmelding doorgeven, nadat u eerst in eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 18 december opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

Heb je een gala, diner of party? Wij verzorgen naast een feestelijke outfit ook een bijpassende make-up

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Molenweg 3 6051 HG Maasbracht Tel: 0475-767017 E-mail: info@outfitenzo.nl

174436

Winkels geopend tot 24.00 uur

Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

NOTEER ALVAST

ZONDAG 20 DECEMBER OPEN VAN 12.00-17.00 UUR WOENSDAG 23 DECEMBER

‘ t Lekkertje

MOONLIGHT SHOPPING

GEOPEND VAN 9.30 UUR TOT 24.00 UUR Gezellig uw voordeel halen onder het genot van een hapje en drankje in onze sfeervolle zaak

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

gratis advertentie

Molenweg 28 - Maasbracht tel. (0475) 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl

LET OP ZONDAG 27 december OPEN van 12.00 - 17.00 uur

Wij wensen u ﬁjne kerstdagen en een gezond en creatief 2016 Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht 0475-472 675 | info@wolloffame.nl | www.wolloffame.nl

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 12

KOOPZONDAG ECHT MAAND VAN HET

SIERAAD

De hele maand december!

d a a r e i s n e r e Gratis zilv 225,ing va d e t s e b n e e bij waarden *zie actie voor

naf €

in zaak

Zondag 20 december

KOOPZONDAG 13.00 - 17.00 UUR

Maandag 21 december

X-mas Evening Shopping tot 23.00 uur

GRATIS

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

21 DECEMBER

X-MAS

EVENINGSHOPPING

20 DECEMBER

TOT 23.00 UUR

van 13.00-17.00 uur Diverse aanbiedingen Van Santen&Van Santen hemden

-40%

Diverse Jeans

-40%

Koopzondag geopend van 13.00-17.00 uur

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

ZUIDERPOORT 66 • ECHT • WWW.LIGHTSANDLIVING.NL

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 13

KOOPZONDAG ECHT

Kerstwandeltocht V.V. Obbicht

UITVERKOOP KORTINGEN tot 70% Vrijdag 09.30 met koopavond tot 20.00 uur Zaterdag 09.30 tot 17.00 uur EXTRA OPENzondag van 13.00 tot 17.00 uur Maandag 21 december Christmas Evening Shopping van 13.00 tot 23.00 uur.

V.V.Obbicht afdeling wandelen, organiseert zaterdag 19 en zondag 20 december de traditionele kerstwandeltocht. Het startpunt is de kantine van RKVV Obbicht (Kasteelweg 1). Komende vanaf Born is in Obbicht de route naar hert startlokaal duidelijk aangegeven. Gestart kan worden van 08.00 tot 13.00 uur (21 km tot 12.00 uur). Alle afstanden worden afgestempeld met de I.V.V.stempel. De wandeling gaat onder alle weersomstandigheden door. Het parcours is grotendeels vlak en is ook geschikt voor Nordic Walking. Het eerste stuk van de wandeling gaat via het voetbalveld in de richting van de Kingbeek. Bij de Jodenberg (een oude Joodse begraafplaats)

BOVENSTESTRAAT 30 ECHT

www.dpsfashion.nl

21 DECEMBER

in Grevenbicht aangekomen splitsen de 14 & 21km zich van de 7km. De 2 lange afstanden vervolgen hun route richting de oude Berghaven van Schipperskerk. Kort na de berghaven is de rustplaats van zowel de 14 als de 21km. Na de rust gaat de 14 en 21 km richting Papenhoven op de Coul. De wandeling gaat verder over de dijk langs de Maas genoemd Koeweide. Vanaf het voetveer in Grevenbicht loopt u door de uiterwaarden van de Maas. De wandeltocht eindigt in de kantine van RKVV Obbicht, waar de inwendige mens versterkt wordt. Voor meer inlichtingen: tel. 046 458 91 54 (tussen 19-20u) of per mail via mjhramaekers@home.nl

Kerstconcert Pey Vocaal

X-MAS

EVENINGSHOPPING

20%-30%-40%-50%

KORTING De beste merken met flinke KORTING Ook veel Floris van Bommel schoenen

KINDERSCHOENEN 2e PAAR

met de laagste prijs

GRATIS

Echt Maasbracht EXTRA OPEN MAASBRACHT Koopzondag, Zondag 20 December 13:00 - 17:00 - Moonlight Shopping, Woensdag 23 December 9:00 - 24:00 ECHT Koopzondag, Zondag 20 December 13:00 - 17:00 - Evening Shopping, Maandag 21 December 9:00 - 23:00

20 DECEMBER

DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN

Strijkensemble BOW’s (eerste letter naam kinderen) Al vele jaren verzorgt Pey Vocaal met veel plezier op tweede kerstdag een kerstconcert in de kerk van Pey-Echt. Pey Vocaal onderscheidt zich in de Limburgse koorwereld met name door het gekozen repertoire: licht klassieke, verrassende stukken van niet altijd de voor de hand liggende componisten en arrangeurs. Als speciale gast speelt het strijkensemble

BOW’s. Het gezin Awouters-Henderix is wat men noemt een muzikaal nest. Zowel vader Michel en moeder Véronique als hun drie kinderen Bérénice, Olive en Willem bespelen een strijkinstrument. Zaterdag 26 december bent u voor deze muzikale middag uitgenodigd van 16.00 tot 17.00 uur.

Broedersjap Beegter Wuilisse in startblokken

Kees en Ineke Rijke uit Tholen komen in Beeg vastelaovend vieren De lancering van de Beegter heks op carnavalszondag 2015 verliep perfect, met als heksenvinders de familie Rijke uit de plaats Tholen (Zeeland). Het bestuur van Broedersjap De Wuilisse heeft inmiddels een bezoek gebracht aan Tholen en daarbij hebben Kees en Ineke Rijke toegezegd om van zondag 7 februari - dinsdag 9 februari naar Beeg te komen. Op carnavalszondag 7 februari wordt weer een nieuwe heks op ludieke wijze verbannen en wel vanaf het Burgemeester Kotenplein. Naast de aanwezigheid van een aantal gasten en eregasten, hebben De Wuilisse op die dag nog enkele verrassingen in petto die momenteel worden voorbereid! Uitgebreide informatie over het nieuwe activiteitenprogramma volgt binnenkort.

Verkoop hèksekook Gelet op het succes van voorgaande jaren, gaan De Wuilisse en hun Meume samen met de leden van de kapel EigeWies weer de befaamde hèksekook bakken bij de bakker in Grevenbicht. De verkoop van deze lekkernij vindt huis aan huis in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk plaats in week 2 van het nieuwe jaar. Door allerlei omstandigheden is het aantal leden van broederschap De Wuilisse enigszins uitgedund. Daarom is er behoefte aan nieuwe leden, waarvoor men zich kan melden bij het secretariaat: Sjaak Pörteners, Aan de Greune Paol 13e te Grevenbicht, tel. 046-4857358 / 06-10112171. Het is ook mogelijk een mailtje te sturen naar jmporteners@home.nl, waarna contact zal worden opgenomen.

Gezellige kindermiddag met uitroepen jeugdpring

Sprènkhaneriek Hingen Zondag 24 januari wordt de nieuwe jeugdprins van het Sprènkhaneriek in Hingen uitgeroepen in zaal 11 van café ‘t Hingen. Om 13.33 uur zal jeugdprins Ties I de vlag hijsen met muziek van Z.H. Noat Weg en begint de gezellige kindermiddag met fantastische optredens. Ook zal er afscheid worden genomen van jeugdprins Ties I. En dan is het grote moment aangebroken: de nieuwe jeugdprins 2016 zal bekend worden gemaakt. De nieuwe jeugdprins zal op deze dag ook bezoek van de nieuwe prins van de Aster Sjaelen Uul met zijn gevolg krijgen. De carnavalsvereniging wil aan de kinderen vragen of ze samen met vriendjes en vriendin-

netjes iets leuks in te studeren en thuis te oefenen. Ga dan naar de volgende oefenmiddagen: zaterdag 9 januari vanaf 13.30 uur; zaterdag 16 januari vanaf 13.30 uur en zaterdag 23 januari van 13.30-15.30 is de generale. De oefenmiddagen worden gehouden in café ‘t Hingen. Zondag 31 januari trekt de jeugdprins met zijn prinsenwagen en Z.H. Noat Waeg mee in de kinderoptocht in Slek. Daarna is de kindermiddag in het Sprènkhanenes in Hingen. Carnavalsdinsdag 9 februari is om 18.33 uur de afsluiting van de carnaval met strijken van de Sprènkhanevlag met de jeugdprins en Z.H. Noat Weg.

DB_diamonds_voucher_8.

indd 1

S Geldig t/m 31-12-2017

Waardecode

PEC digitale Deluxebox op

www.deluxebox.com

De winnaar van deze spiksplinternieuwe Renault Twingo is bekend. Wie het is, blijft nog een verrassing. Wel kunnen we verklappen dat deze klant winkelt bij Maxwell in Blerick. Volgende week maken we de naam van de winnaar bekend.

28-04-15 17:14

op van jouw bestelling ode in bij het afronden . Vul deze unieke waardec waardecheque is eenmalig in te wisselen Deze www.deluxebox.com. voor verdere uitleg. Kijk op de achterzijde

Download snel jouw

N E 5 2 € IM 0,t.w.v.

NDS DEL UXE BOX DIA MO

DE WINNAAR VAN DE AUTO WINKELT BIJ B l e r ick MAXWELL IN

De vouchers worden uitgegeven t/m 26 december 2015 en zijn geldig t/m 31-12-2017.

Om de feestmaand extra glans te geven trakteert Maxwell zijn klanten op sieraden. Doe in december bij één van onze winkels of op maxwell.nl een aankoop vanaf € 199,- en ontvang een voucher twv € 250,- van Het Juwelenhuys. Zo blijven wij 80 jaar Maxwell vieren!

t.w.v. € 250,199,bij aankoop vanaf €

NXMZSEH012 Intel N3150 processor 1 TB harde schijf Optische drive Windows 10 home

ACER 17.3 INCH LAPTOP

SL1005E Elektronische besturing 15 Programma’s 5 Kilo RVS trommel

SYNNLUX ZUINIGE WASMACHINE

CHRISTMAS EVENING SHOPPING

ECHT: Ursulinenplein 7

Echt

13.00 - 17.00 uur

ECHT

Keuze uit diverse merken en modellen

Maandag 21 december open tot 23.00 uur

249

299

nsored

80 JAAR

AEQ10

AEG 1400 WATT STOFZUIGER

AZ215S/12

PHILIPS PORTABLE RADIO/CD SPELER

DSCW830B

SONY 20.1 MP DIGITALE FOTOCAMERA

KXTG1612

PANASONIC DUO-DECT TELEFOON

HD7828/50 Maxwell-prijs 79

PHILIPS SENSEO VIVA CAFÉ

99300

TREBS PIZZA OVEN

68025

SOEHNLE AROMA VERNEVELAAR

44.99

119

32.99

*Na € 20,- retour via Philips

69.99

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

GEZOND FRITUREN ZONDER OLIE OF VET! Kom proeven en ervaar zelf de unieke mogelijkheden

399

449

Sieraad cadeau!

199

279

Sieraad cadeau!

HETELUCHT FRITEUSES

DEMONSTRATIE Zondag 20 december

399

449

Sieraad cadeau!

Zondag OPEN

IS5043WH

BRAUN STOOM GENERATOR

ESM217WIT 17 Liter inhoud 5 Magnetronstanden Timer tot 30 minuten Instelbare temperatuur

ETNA MAGNETRON

40PFT4100/12 Digital Crystal Clear: haarscherp beeld Multimedia weergave 2x HDMI aansluiting

PHILIPS FULL HD LED TV +100 HZ

2 10

” 40

t.w.v. € 250,199,€ f a n a v p o o k n a a bij

n e d a r e i s s Grati ! l l e w x a bij M

n e d a r e i s s i t Gra ! l l e w x a M j i b

MS161215. Acties geldig t/m 22 december 2015. Zolang de voorraad strekt.

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 15

Bridgeclub Susteren

Slekker Boys A2, E1 en E3 kampioen

Uitslag woensdag 9 december A: 1.mv Duysensdhr Schreurs 59.72% 2. hrn Kretzer-Heythuysen 56.25% 3. mv. Doggendhr Verreussel 55.90% 4. mv. Stoffelsdhr van Schijndel 54.86% 5. mv. Anedda-dhr Wielders 52.08% B: 1. dms Schumans-Schreurs 60.00% 2. echtp Linssen 57.08% 3. echtp. Wagener 55.42% 4. hrn. Beckers-Janssen 54.58% 5. mv. van Schijndeldhr Peeters 53.96% C: 1. hrn Willems-Hendrix 68.75% 2. dms. Dirks-Peters 61.67% 3. dms. Peeters-Heijnen 60.42% 4. dms. Smeets-Joren 55.42% 5. dms. Linssen-Manten 52.08% D: 1. dms. Doggen – Fiddelers 67.83% 2. hrn van den BerghJanssen 54.78% 3. dms. PalmenVan Den Heuvel 52.61% 4. mv. Kustersdhr Daelmans 52.01% 5. dms. Hanssen-Weijzen 49.24%

De Slekkerboys E3

De Slekkerboys A2 De Slekker Boys jeugdafdeling is zeer verheugd om te melden dat in de najaarsreeks 2015 maar liefst 3 teams als nummer 1 zijn geëindigd: de A2, de E1 en de E3. Alle drie de teams behaalden de titel zonder

een wedstrijd te verliezen. Van de 9 wedstrijden werden er 8 gewonnen en werd 1 keer gelijk gespeeld. Deze mooie resultaten werden uiteraard op een passende wijze gevierd.

De Slekkerboys E1

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag maandag 14 december A-lijn: 1. Ep Graus 64,17 % 2. Mw SchmitzHr Deschaux 57,92 % 3. Dms Deneer-van Dalen 53,33 % 4. Ep Pennings 52,92 % 5. Ep Storken 51,25 % B-lijn: 1. Ep Stoffels 59,72 % 2. Hrn van Mölken 56,60 % 3. Mw CremersHr Urlings 55,56 % 4. Dms Bergmans-Dircks 55,21 % 5. Dms Cilissen-Durlinger 52,78 % C-lijn: 1. Dms Drent-Otten 61,67 % 2. Ep Pelman 56,25 % 3. Mw KerkhofHr Housmans 54,58 % 3. Mw Stoffels-Hr Houben 54,58 % 5. Dms Coenen-Hillen 52,50 % D-lijn: 1. Dms Curvers-Poulssen 61,67 % 2. Ep Prevoo 60,83 % 2. Dms Crombags-Bucks 60,83 % 4. Hrn Canoy -Curvers 56,67 % 5.Dms Walop -Theunisse 52,92 %

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 14 december Meuwissen 1. Mv Vrijenhoef-Hr Meeks 61.11% 4. Ep Maessen-Sieben Mw Caris-Hr de Wijk 58.33% 5. Ds Meuwissen-Omloo DE2.SHOWROOM WORDT VERBOUWD 3. Ds Huijerjans6. Ds Janssen-Moors

53.33% 51.67% 51.93% 50.83%

HAAL NU UW VOORDEEL

Laatste duel 2015 EVV – Kon. HFC Zondag 20 december sluit EVV het jaar 2015 af met een thuisduel tegen Koninklijke HFC. De club uit Haarlem is bezig aan een goede serie. In de laatste 5 duel werden 13 punten gepakt. Afgelopen zondag werd regerend landskampioen FC Lienden met 2-1 verslagen. EVV verloor met 2-0 bij HSC’21 en maakte geen beste indruk. Zondag dus kans op revanche. Het eerste duel in Haarlem eindigde in een 1-1 gelijkspel. EVV moest toen vlak

voor tijd de gelijkmaker incasseren. Na zondag kan de selectie van trainer Leo Beckers genieten van de winterstop. Maar die duurt, zoals gewoonlijk in de Topklasse, niet lang. Op zondag 3 januari verwacht de trainer zijn selectie weer op het trainingsveld. Na een oefenduel tegen EHC/Heuts op zondag 10 januari, wordt op zondag 17 januari de competitie weer hervat met een uitduel tegen De Treffers. Aanvang duel is om 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 gaat inhalen

Voetbal V.V. E.V.V.

Donderdag 17 december EVV - Bekkerveld ( beker) 20.00u Zaterdag 19 december St. EVV/St. Joost A1Walram A1 15.00u St. EVV/St.Joost C3Fc Maasgouw C3 12.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 D2RKAVC D1 11.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 F1Reuver F1 11.00u Zondag 20 december EVV 1 - Kon. HFC 1 14.30u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 19 december SC Susteren A3-DVO A3 Zondag 20 december Susterse Boys 2SC Susteren 5

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

In de 5e klasse C werden afgelopen zondag maar liefst 5 wedstrijden afgelast, waaronder het duel Limbricht-R.I.O.S.’31. Door die afgelastingen is de stand in 5C een beetje rommelig geworden. Vier teams hebben 13 wedstrijden achter de rug, twee teams pas 11 en de rest 12 duels. Afgelopen zondag gingen alleen St. Joost-MBC’13 (1-4) en Walburgia-St. Odiliënberg (2-2) door. MBC’13 is R.I.O.S.’31 nu voorbij gestevend op de ranglijst maar de ploeg uit Maasbracht heeft wel twee wedstrijden meer gespeeld dan de Peyenaren. Ijs en weder dienende staat voor komende zondag alleen het inhaalduel Slekker Boys-R.I.O.S.’31 op het affiche in de 5e klasse C. Deze pot werd een

aantal weken geleden afgelast vanwege onbespeelbaarheid van het veld aan de Hoogstraat in Slek. Als het R.I.O.S.’31 zondag lukt de gemeentelijke derby tegen Slekker Boys winnend af te sluiten dan heroveren de rood-witten de 4e plaats op de ranglijst. De achterstand op nummer 3, Urmondia, blijft dan toch nog altijd 6 punten. De laatste keer dat R.I.O.S.’31 en Slekker Boys elkaar troffen in competitieverband was in het seizoen 20132014. De uitwedstrijd wonnen de Peyenaren toen glansrijk met 1-6 en in het eigen Bandertcomplex werden de punten gedeeld: 3-3. De derby in Slek begint zondag 20 december om 14.30 uur. Tekst: Jos Meeuws

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 10 december Groep A 1. Dms. Habets-van Pol 60.00% 2. Dms. Stevens-Janssen 58.33% 3. Hrn. Uijen- Sluijsmans 57.08% 4. Mevr. SchoemakersDhr. van de Pas 55.42% 5. Dms. Smulders-Stelten 51.67% Groep B 1. Dms. Corstjens-Kentgens 59.38% 1. Dms. Lucas-Jacobs 59.38% 3. Dms. Theelen- Janssen 57.29% 4. Hrn. Lucas-Herfs 54.69%

De tegenstander: Koninklijke HFC

De wedstrijdbal wordt geschonken door Computer Solutions, Sint Jorisstraat 20, Echt.

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

085-7733533

Auto Creemers Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Universele garage

WKE De Treffers AFC JVC Cuijk UNA Kon. HFC TEC VVSB FC Lienden Hercules HSC’21 Magreb’90 EVV OJC Rosmalen HBS Sneek Wit Zwart

14 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

9 8 8 8 7 7 7 6 5 5 5 4 4 3 4 3

STAND 4 2 2 1 3 2 2 3 6 6 4 5 5 4 1 2

1 5 5 6 5 5 6 6 4 4 6 6 6 8 10 10

31 26 26 25 24 23 23 21 21 21 19 17 17 13 13 11

23 – 13 33 – 22 28 – 23 25 – 23 30 – 18 27 – 19 22 – 19 19 – 13 14 – 15 19 –21 25 – 25 25 – 28 10 – 14 12 – 24 18 – 33 19 – 39

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Met enige regelmaat vraag je je toch wel eens af waar de KNVB mee bezig is. Zo worden voor het bekertoernooi ook topscheidsrechters ingezet en daar is natuurlijk niks mis mee. Maar het zijn wel dure jongens. Zo kreeg HSC’21 een forse rekening van € 3300 gepresenteerd omdat toparbiter Björn Kuipers was aangewezen voor de wedstrijd HSC’21 – Go Ahead Eagles. De KNVB heeft laten weten dat de forse rekening voor HSC'21 een logisch gevolg is van de goede resultaten. Maar in Haaksbergen is er verontwaardiging dat een amateurclub met dit soort kosten wordt opgezadeld. Vooral doordat de clubs geen enkele invloed hebben welke scheidsrechter er naar een wedstrijd wordt gestuurd. De KNVB laat via woordvoerder Bram Groot weten: “Het klopt dat de kosten van deze scheidsrechters voor amateurverenigingen zijn. Hier staat wel tegenover dat de opbrengsten van dergelijke wedstrijden ook voor de clubs zijn." Maar de KNVB moet zich eens goed realiseren dat de vele toe-

11.30u

Zondag 20 december HBC’09 3-St. Odiliënberg 2 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 20 december Slekker Boys-RIOS’31 RIOS’31 2 Walburgia 3-RIOS’31 3

14.30u vrij 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 19 december V.V. Schaesberg MB1Slekker Boys MB1 13.30u Zondag 20 december Slekker Boys 1- RIOS’31 1 14.30u Slekker Boys 2-FC Geleen Zuid 4 12.00u Slekker Boys 3-Merefeldia 3 12.15u Slekker Boys 35+1Swalmen 35+1 09.45u Slekker Boys VR1RKHVC VR1 10.00u

V.V. St. Joost Zondag 20 december inhaalwedstrijd Vesta 3-St. Joost 10.30u

V.V. Stevensweert in het nieuw

Het 1e elftal van V.V. Stevensweert dat uitkomt in de 4e klasse D is voorzien van nieuwe wedstrijdtenues. Dit is mogelijk gemaakt door hoofdsponsor Vleeshouwers Financieel Adviesbureau te Echt.

Budoclub Samurai Susteren

Menno Wijnen, 1e zwarte banddrager Menno Wijnen heeft op 29 november zijn zwarte band behaald, als eerste in de geschiedenis van Budoclub Samurai Susteren. Hier heeft hij lange tijd naar toegewerkt, en het is hem dan ook zeer gegund. Een paar weken geleden zag het er nog naar uit dat hij de benodigde wedstrijdpunten niet bij elkaar gesprokkeld kreeg, maar in zijn laatste toernooi behaalde hij alsnog zijn resterende punten. Dus, kon hij zich alsnog klaar gaan maken voor het examen, dat op 29 november plaatsvond in Roermond. Het examen begon met een vrije oefening van worpen (Nage-waza) die in een rap tempo moesten worden uitgevoerd. Vervolgens moesten in opdracht van de examina-

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Voor alweer het tweede seizoen is de oudste voetbalvereniging van Nederland actief in de Topklasse. De Haarlemmers hebben bovendien het predicaat Koninklijk, dat in 1959 door koningin Juliana werd toegekend. Uit de rijke en goed gedocumenteerde geschiedenis van deze Haarlemse vereniging kunnen we slechts een greep doen. Op 15 september 1879 richtte Pim Mulier de Haarlemsche Football Club op en introduceerde de voetbalsport in Nederland. De Koninklijke HFC werd in haar historie driemaal landskampioen, al moeten we daarvoor wel ver teruggaan in het verleden: 1890, 1893 en 1895. In het begin van de jaren twintig van de vorige eeuw degradeerde HFC tweemaal achter elkaar. Om het tij te keren werd op 1 januari 1923 een wedstrijd georganiseerd tussen HFC en een team van oudspelers van het Nederlands elftal, die de ‘kerels’ van HFC wel eens zouden leren hoe het spel gespeeld moest worden. Dit lukte blijkbaar, want HFC werd kampioen en keerde weer terug op het hoogste voetbalpodium. Een jaarlijks terugkerende traditie, HFC – Old Internationals, was geboren. In het eerste seizoen in de Topklasse eindigden de Haarlemmers op een zesde plek en dit seizoen vinden we Kon. HFC vooralsnog terug op een promotieplek naar de Tweede Divisie

15.00u

HBC’09

| Zondag 20 december EVV-Kon. HFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur | Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Zaterdag 19 december Start winterzaalcompetitie Jeugd Zondag 20 december Abdissenbosch VR1 Conventus’03 VR1 11.00u

Topklasse

Bie EVV is ‘t te belaeve Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Conventus ‘03

toren specifieke worpen worden getoond, inclusief combinaties en overnames. Tenslotte kwamen de grondtechnieken (Katame-waza), zoals houdgrepen, verwurgingen, armklemmen, kanteltechnieken en bevrijdingen aan bod. Menno liet zich van zijn allerbeste kant zien, en trainer Giovanni Hofman was dan ook ontzettend trots op zijn pupil. Ook op de tribune lieten zijn clubgenoten zich niet onbetuigd, trots zoals ook zij waren. Budoclub Samurai hoopt dat Menno hiermee de trend heeft gezet om ook andere Samurai judotalenten in zijn voetsporen te laten treden. Al met al weer een hoogtepunt voor een superleuk cluppie.

Inschrijving geopend

Oliebollentoernooi VC Patrick Echt

Uitblinker Naam: Jort Beckers Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Hingen School: B.S. Patricius Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: EVV F3 Ik voetbal sinds: 2014 Positie in het veld: Verdediger, middenvelder Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het Buitenland: Schöhne Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Frank de Boer Mooiste stadion: Arena, Amsterdam Mijn grootste voetbalbelevenis is: Goed verdedigd tijdens wedstrijd Hobby’s: Voetbal, zwemmen Favoriete (teken)film: The Fury Favoriete tv-programma: Sportprogramma’s Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: Reddingsbrigade site en KNRM Dit wil ik later worden: Militair / politieman

schouwers in Haaksbergen niet voor Björn Kuipers naar Sportpark Scholtenhagen zijn gekomen. In de Topklasse zijn ook zeer goede scheidsrechters die voor een aanzienlijk lager bedrag bereid zijn midweeks een wedstrijd te fluiten. ■ De competitie is halverwege en dus een goed moment om eens te kijken hoe de virtuele Tweede Divisie er op dit moment zou uitzien. Vanuit de Topklasse Zaterdag zouden dan Kozakken Boys, Spakenburg, Katwijk, HHC Hardenberg, Barendrecht, Excelsior Maassluis en Rijnsburgse Boys hun opwachting maken. Vanuit de Topklasse Zondag zijn dat WKE, De Treffers, AFC, JVC Cuijk, UNA, Kon. HFC en TEC. Deze 14 topklassers worden aangevuld met Jong Groningen, Jong Vitesse, Jong FC Utrecht en Jong AZ. Grote afwezigen zijn vooralsnog GVVV, dat al aan het begin van de competitie de trainer ontsloeg omdat de doelstellingen niet zouden worden gehaald, en IJsselmeervogels. In de zondagtopklasse zou momenteel landskampioen FC Lienden de sprong naar de Tweede Divisie niet maken.

Maandag 28 december organiseert VC Patrick het volleybal Oliebollentoernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 uur en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Op deze avond wordt een toernooi georganiseerd voor zowel mixteams als voor herenteams. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning voor teams van bijvoorbeeld de buurtvereniging, het werk, de sportclub. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers / speelsters in het veld staan. Er kan voor 28 december worden

ingeschreven in drie klassen: Heren minimaal 6 heren; maximaal 2 NeVoBo spelers; Mix minimaal 6 personen; minimaal 2 dames in het veld; maximaal 2 NeVoBo spelers. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Twijfel niet maar maak een team en ga gezellig volleyballen. Opgeven voor dit toernooi kan vanaf heden bij: Peter Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM

Echt (tel. 0475 – 486445). Een inschrijfformulier is ook op te vragen via oliebollentoernooi@ vcpatrick.nl De inschrijving sluit op 22 december. De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen maar 16 teams deelnemen, dus geef je tijdig op. VC Patrick hoopt dat het weer net zo’n oergezellig toernooi wordt als de afgelopen jaren. Ook voor het publiek is het een leuk spektakel om te zien, dus ga kijken en genieten van de geweldige sfeer. Iedereen is welkom. De toegang is gratis.

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht Wim Berden Rapid Toernooi Inschrijven voor het 4e Wim Berden Rapid Toernooi op zondag 20 december is nog mogelijk tot 19 december. Deelname aan dit rapid toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker. Er wordt gespeeld in groepen van 4 deelnemers Het toernooi vind plaats in het sportcafé in de sporthal en de aanvang is 12.30 uur. Er wordt gespeeld voor kleine geldprijzen. Prijsuitreiking rond 16.30 uur. Inschrijven kan via mail of telefonisch bij Peter Simonis of Arie Schakel, bij voorkeur tussen 18.00 en 20.00 uur. Peter Simonis: tel. 0475-459104; mail: schaakopa@gmail.com. Arie Schakel: tel. 0475-853659; email: arieschakel@gmail.com.

Onderlinge competitie In de 2e cyclus van de onderlinge competitie werden afgelopen donderdag de derde ronde gespeeld. Er waren 7 wedstrijden. De uitslagen waren: Ton Cremers - Wim Berden 0-1; Frank van Hoogstraten - Peter Simonis 0-1; Ton Smeets - Inge Bisschops 1-0; Thieu van Pol - Ed Crombeen 0-1; Henk Rijs - Wil Hopper 1-0; Frans Baets - Johan Meurs 1-0; Jan Timmer Roib Jongbloed 0-1. De stand bovenaan in de 2e cyclus is na 3 ronden: Wim Berden gaat met drie punten aan de leiding gevolgd door Peter Simonis met 2,5 pt. Op de gedeelde derde plats staan vier spelers met 2 punten, te weten: Arie Schakel, Ton Smeets, Ed Crombeen en Henk Rijs.

KWF Kankerbestrijding gelooft in de dag dat niemand meer hoeft te sterven aan kanker. Die dag die komt. We weten alleen nog niet wanneer. Wat we wel weten is dat we samen deze dag dichterbij kunnen brengen. Daarom vragen we iedereen om ons mee te helpen. Ook jou. Want alles wat we doen is weer een stap dichterbij. Dichter bij nog meer kennis, nieuwe successen, betere behandelingen. Dichter bij die ene dag, de dag dat we kanker verslaan. Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl.

Lisb competitie Zondag 13 december speelde het team van ‘t Stokpaardje thuis tegen Leudal 2 voor de Lisb competitie 2 klasse B. De wedstrijd eindigde in een 3 - 3 gelijkspel. Frank van Hoogstraten en Ton Smeets wonnen hun partij. Arie Schakel en Christiaan Bouwknegt speelden remise en Peter Simonis en Ton Cremers verloren. Inlichtingen kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, 0475-853659. of via arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl

Samen komen we steeds dichterbij

’t Waekblaad – nr. 51 - 16 december 2015 - pag. 16

24/7 ONLINE BESTELLEN

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Mini Kerstrollade gemarineerd 100 gram Magere varkensfilet/rollade 100 gram Mager runder braadstuk 100 gram Gemarineerde runderschnitzels 100 gram Malse biefstuk naturel/gemarineerd 100 gram Kerstspecial Frans hammetje in braadzak 100 gram Varkenshaas a-la Maison 100 gram Varkenshaas Truffelano 100 gram Vleeswaren Gegrilde ham 100 gram Gebraden rosbief 100 gram Gebraden kalfs vitello 100 gram Van onze chefkok Kipragout 100 gram Speenvarkenﬁlet in druivensaus 100 gram Varkenshaas in stroganoffsaus 100 gram Speciaal voor de kerst en nieuwjaar gourmet- en fondeuschalen

€ 1,49 € 1,49 € 1,49 € 1,89 € 2,69 € 1,29 € 1,79 € 1,79 € 2,19 € 2,69 € 2,69 € 1,19 € 1,69 € 1,79

organiseert

BAKKERIJ DINGS vof * RED-DEVIL

WWW.MAXWIJN.NL

ZONDAG 20 DECEMBER GROTE VOGELBEURS

NIEUW bij uw bakspecialist:

vlaai

De online wijnspecialist

van 09.30 - 11.30 uur

Duivels lekker, gevuld met crème cake red velvet, bosvruchten en een blauwe bessenbavarois

* Ook weer in ons assortiment:

de heerlijke sneeuwballetjes

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

(gefrituurde cakeballetjes)

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Zondag 20 december is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen.

Volgende beursdata zijn 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Info: 0475 48 30 14

Poggio Le Volpi Tator Primitivo van €16.95 voor €12.95

Salentein Barrel Selection Chardonnay van €14.95 voor €11.65

Salentein Barrel Selection Malbec van €14.95 voor €11.65 *

Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Download onze app: automobielbedrijf Dries Visser Het is weer tijd voor winterbanden.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 17 dec. t/m wo. 31 dec.

KINDERGOURMET P.P.

€ 3,50

GOURMET/FONDUE P.P. € 6,00 VISGOURMET P.P. € 8,00 GOURMET COMPLEET P.P. € 13,00

TEVENS ORIGINELE KERSTPAKKETTEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van Willem weer groot. Willem zit vier uur lang vast aan een dialyseapparaat. Vier keer per week. In die tijd kan Willem niet naar school, niet naar buiten, niet met vrienden afspreken.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Nero Negroamaro Cabernet Sauvignon van €7.50 voor €5.95

Ramón Bilbao Single Vineyard van €10.50 voor €7.95

Graham’s 20 Year Old Tawny Port (in tube) van €45.00 voor €36.95

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar! Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Peugeot 108 1.0 Allure Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs

00-2004 10-2011 05-2010 03-2009 00-2014 08-2012 04-2005

VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Renault Twingo 1.2 Dynamique

2007 08-2011 04-2006 01-2005 09-2009

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Een draagbare kunstnier geeft Willem zijn vrijheid en energie terug. Dat is hard nodig want dialyse is geen leven, maar overleven.

Salentein Sparkling Brut Cuvée Domaine de Panéry Cuvée Hélène Exceptionnelle van €14.75 voor €12.95 van €9.00 voor €7.50

*bij 6 flessen

Diverse auto’s rond € 1000,-

APK en onderhoud alle merken

Errazuriz Estate Carmenère van €9.95 voor €7.95

Voor alle aanbiedingen en wijnen ga naar www.maxwijn.nl Introductie actie voor de lezers van ‘t Waekblaad 10% Extra korting op alle wijnen met de kortingscode waekblaad. Vandaag besteld is morgen in huis indien voorradig. Met eigen Chauffeur. Gratis vanaf € 50.00

Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten) Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Ook digitaal te lezen: www.waekblaad.nl

Bakker Bart Echt

beste bakker bart 2015 Om dit te vieren trakteren wij al onze fans op koffie én appelflap! *

Kom deze week langs in onze winkel.

*Donderdag 17 t/m zaterdag 19 december 2015