Week 52

‘t WAEKBLAAD

52

24E

JAARGANG

23

DECEMBER

| OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

De parades van CV de Aester Echt

Aesterparade De voorverkoop voor de jaarlijkse Aesterparades is inmiddels van start gegaan en de belangstelling is groot. Zaterdag 2 januari zal de eerste manifestatie plaatsvinden in Royal Theater, Peijerstraat 47 in Echt. Daar maakt om 19.45 uur De Aester zijn opwachting en mag prins Wilfred nog even met zijn scepter zwaaien. Dat zal overigens van korte duur zijn, want meteen aan het begin van de avond vindt op ludieke wijze de introductie van de nieuwe heerser plaats. Kosten noch moeite zijn gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen. Voor het voetlicht verschijnen de Shakin DJ’s, Marleen Rutten, Tiroler Teufel, Beppie Kraft, het duo Spik en Span, Big Benny en buutteredner Fer Naus.

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Vrolijk kerstfeest en een voorspoedig 2016 Team ‘t Waekblaad

8+9 AUTO’S

10+11+12 HUIS & TUIN

In week 53

verschijnt ‘t Waekblaad zoals u gewend bent op woensdag of donderdag.

Ook de aanlevertijden zijn ongewijzigd.

Gewijzigde openingstijden:

donderdag 24 en donderdag 31 december geopend van 09.00-12.00 uur

Kerstconcert Vriendenkoor Echt Tweede kerstdag verzorgt Vriendenkoor zijn traditionele kerstconcert. Met het gezongen en het gesproken woord wil het koor een bijdrage leveren aan de kerstsfeer.

Het muzikale gedeelte wordt afwisselend verzorgd door Vriendenkoor en Canta Volare. Tussen de liederen door zullen enkele kerstgedachten gebracht worden door voorzitter Dré Niessen. Canta Volare een hoogstaand, gepassioneerd damesensemble welk vele successen heeft gevierd in de Euregio staat onder directie van Jori Klomp.

Vriendenkoor wordt gedirigeerd door René Pisters en aan de piano begeleid door Toon Konings. Het is een goede gewoonte van Vrienden-

koor om ieder jaar belangeloos in de kerstperiode ergens een concert te verzorgen. Het kerstconcert in de H. Landricuskerk is uiteraard gratis toegankelijk en begint om 16.00 uur. In de pauze wordt een vrijblijvende bijdrage gevraagd voor de aan dit concert verbonden kosten. Met dit kerstconcert sluit Vriendenkoor zijn lustrumjaar af, een jaar met drie jubilarissen: Hans Richter 40 jaar en Leo Royakkers en Leon Swennen beiden 25 jaar lid. Een jaar waarin het podium verdween maar mede dankzij steun vanuit de gemeenschap weer nieuw gemaakt kon worden. Een jaar waarin een vaste dirigent en voorzitter werd benoemd.

Tentoonstelling Pater Willem Sangers in Stevensweert

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Kerststal in H. Amelbergabasiliek Nieuwjaarsborrel in buurthuis St. Joris Echt Susteren Buurtvereniging St. Joris, bestuur van de Seniorenvereniging en het bestuur van de Stichting Buurthuis St. Joris, nodigt u uit om zondag, 3 januari te proosten op het nieuwe jaar. Om 11.00 uur wordt u verwacht in het Buurthuis, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. U kunt dan tevens de nieuwe lokalen bezichtigen. Het afgelopen jaar stond bol van activiteiten. Men hoopt het nieuwe jaar nog meer aan uw wensen tegemoet te komen. Het bestuur is benieuwd naar

nieuwe ideeën en zullen hiermee zo veel mogelijk rekening houden. Het nieuw op te starten project, van het zelf zaaien en telen van groenten en fruit bij het buurthuis, tot het verwerken van deze produkten in de nieuw aan te leggen keuken, zullen eveneens centraal staan in dit nieuwe jaar. Denkt u ook aan het overmaken van de contributie 2016 voor het nieuwe jaar. Voor een gezin boven 65 jaar bedraagt de contributie € 12,50 en jonger dan 65 jaar € 15,00.

Nieuwjaarsconcert in St. Joost Ook dit jaar hebben vrijwilligers van het parochiecomité van de H. Amelbergabasiliek in Susteren weer flink de handen uit de mouwen gestoken om een kerststal te bouwen in de kerk. De afgelopen weken is hard gewerkt om in de crypte het traditionele kerstverhaal tot leven te laten komen. Een hele klus, als men bedenkt dat er geen spijker in de muur geslagen mag worden in het monumentale kerkgebouw. Met speciale houtconstructies, touw en andere hulpmiddelen is dat gelukt en de komende weken is het resultaat te bewonderen.

Openingstijden zijn: 1e en 2e kerst-

dag: 13.00-19.00 uur; vrijdag 1 en woensdag 6 januari 14.00-17.00 uur; alle zaterdagen en zondagen t/m 31 januari: 14.00-17.00 uur.

Om de kosten te bestrijden en de oude beelden van de kerststal te onderhouden kunt u setjes dubbele kerstkaarten met envelop en noveenkaarsen met afbeeldingen van de kerststal kopen. Ook is het mogelijk om tijdens deze openingstijden nog dakleien met uw naam, wens of bijzondere intentie te beschrijven. Deze worden tijdens de komende renovatie gebruikt om het dak te voorzien van nieuwe leien. Bent u alvast een stukje dichter bij de hemel…

Zaterdag 2 januari organiseert Fanfare St. Judocus het jaarlijkse Nieuwjaarsconcert. Tijdens deze muzikale opening van het jaar verzorgen de St. Jooster muziekverenigingen gezamenlijk een concertavond. Graag proosten zij met u op het nieuwe jaar. De avond begint om 20.15 uur in ‘t Patronaat. Achtereenvolgens treden op: Jeugdfanfare St. Judocus, Fluit en Tamboerkorps / Schutterij St. Joris,

Dameskoor St. Judocus, Mannenkoor de Wiejerdzangers en Fanfare St. Judocus. Tijdens het nieuwjaarsconcert kunt u genieten van een afwisselend programma. Het concert heeft dit jaar een bijzonder tintje: het vindt namelijk voor de eerste keer plaats in het nieuwe gemeenschapshuis. De muziekverenigingen uit St. Joost nodigen u van harte uit deze avond bij te wonen.

De entree is gratis.

Kinderen BS Tweesprong Maasbracht brachten het Licht

Wie wordt de nieuwe prins van Groat Pej

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

De entreekaarten zijn in de voorverkoop à € 13,00 verkrijgbaar bij Drogisterij-tabak-staatsloterij-Toto-Lotto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 16,00.

Aesterparade voor senioren Een paar dagen na de Aesterparade is er een avond ingeruimd voor de senioren. Woensdag 6 januari kunnen zij genieten van een keur aan artiesten. Wat te denken van Leonardo, Marleen Rutten, Spik en Span, Thei en Marij, Beppie Kraft, de Toddezek en buutteredner Fer Naus. De avond vindt plaats in zaal Royal aan de Peijerstraat 47 in Echt en begint om 19.11 uur. De entreeprijs bedraagt € 7,50 in de voorverkoop. Aan de kassa zal de prijs € 10,00 bedragen.

Op 18 januari 1915 werd in het molenaarshuis naast de eeuwenoude Hompesche molen de later befaamde pater Sangers geboren.

Op 28 augustus 1934 trad hij in bij de Kruisheren. In de legendarische buut De Paeperkook vertelt hij de achtergronden van dit besluit. In het 100ste jaar na zijn geboorte wijdt het Streekmuseum in Stevensweert een speciale tentoonstelling aan het leven en werk van deze markante Maaslander.

Te zien zijn tientallen publicaties van zijn hand, foto´s, eigenhandig geschreven teksten, krantenartikelen maar ook een bronzen borstbeeld, onderscheidingen, geschil-

derde portretten, de kinderwagen uit zijn jeugd enz. In de filmzaal zijn geluidsfragmenten te horen van enkele door hem uitgesproken teksten waaronder De Paeperkook.

Het museum is speciaal geopend op 25, 26 en 27 december van 14.00 tot 17.00 uur.

Via de museumentree (€ 3,-) heeft u gratis toegang tot de tentoonstelling over pater Sangers die is ingericht in het aansluitende Trefcentrum. Kinderen t/m 12 jaar en leden van Amici Insulae hebben zoals gebruikelijk gratis entree.

Streekmuseum Stevensweert /Ohé en Laak Jan van Steffeswertplein 1 6107 BZ Stevensweert.

Zondag 3 januari wordt de nieuwe prins van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul uitgeroepen. Tevens vindt dan ook het traditionele Sjlagerkonkoer plaats en wordt na afloop daarvan de nieuwe vastelaovessjlager van De Aester Sjaelen Uul bekend gemaakt. De happening gaat plaatsvinden in zaal Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey en gaat om 14.11 uur van start. Wie wordt de opvolger van prins Leon II? Het wordt in ieder geval een van de 11 kandidaten die op het prinsetoto-affiche prijken.

Na afloop van het Sjlagerkonkoer zal duidelijk worden wie dit seizoen de scepter over het Groat Pejjer prinseriek mag gaan zwaaien. Ook zal op zondag 3 januari duidelijk worden welk nummer de vastelaovessjlager van 2015 gaat worden.

Net als in voorgaande jaren wordt er ook in 2015 een CD uitgebracht

met daarop alle nummers die tijdens het Sjlagerkonkoer ten gehore zijn gebracht. Deze is voor een crisisvriendelijk prijsje te koop op zondag 3 januari in zaal Pejjerhaof.

Zondag 3 januari zal ook de winnaar van de prinsetoto bekend worden gemaakt. De voorverkoop voor de bekende en tot de verbeelding sprekende Bóntje Aovendj en –Middig die op zaterdag 16 (19.33 uur) en zondag 17 januari (13.33 uur) zullen worden gepresenteerd in zaal Pejjerhaof is alweer een tijdje aan de gang. Kaarten in de voorverkoop zijn nog steeds (maar niet lang meer) verkrijgbaar bij Café ’t Slekkerhoes aan de Hoogstraat in Slek-Echt en bij Van Ool Colors aan de Rijksweg Zuid in Pey. Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Woensdagavond 16 december was er in De Spil een kerstvoorstelling met het thema Licht. De leerlingen van basisschool de Tweesprong uit Maasbracht gingen op zoek naar het licht. In samenwerking met docenten van Rick en Myousthic werd de show voorbereid en gerepeteerd. Door middel van dans, zang, drama en beeldende vorming werd iedereen meegevoerd naar een we-

reld waar het altijd donker was. De mensen misten het licht en besloten samen op zoek te gaan. Dat was nog niet zo gemakkelijk. Het licht liet zich niet zomaar vangen. Door goed samen te werken lukte het toch. Zo vonden ze samen het licht.

In een overvolle zaal werd genoten van deze wervelende voorstelling.

Na het slotlied ontvingen de 200 leerlingen een daverend applaus.

Waldeslust in Echterheide organiseerd X-mas Party Bent u na al dat lekkere eten en hangen op de bank toe aan een gezellig avondje uit, ga dan op eerste kerstdag, vrijdagavond 25 december naar Dancing Waldeslust in Echterheide.

De DJ’s van Flamingo zullen u muzikaal verwennen met o.a. Nederlandstalige feestmuziek, Duitse schlager, hits uit de seventies, eighties & nineties, de huidige top 40 en niet te vergeten in de sfeer van kerstmis ook de nodige X-Mas hits.

Deze avond is er ook een optreden van Limburgs grootste entertainer van dit moment Big Benny. Hij zal met zijn feestmuziek ongetwijfeld de zaal weer op zijn kop gaan zetten. Zou hij deze keer ook een kerstliedje gaan zingen?

Blijf dan niet thuis maar ga eerstekerstdag naar Loetje oftewel Dancing Waldeslust om dit allemaal live mee te maken. Deze kerstmis kan nu al niet meer stuk. U vindt Dancing Waldeslust op het adres: Akerstraat 26, Maria Hoop (Echterheide).

Café-Cafetaria

'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

is gesloten vanaf maandag 21 december 2015 tot en met 1 januari 2016 Zaterdag 2 januari 2016 zijn wij weer geopend.

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2016

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

Menu's op aanvraag.

Grieks Specialiteiten Restaurant

wenst iedereen fijne kerstdagen en een top 2016!

UIT GOED VOOR U

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 2

KIENEN

Recreatie Hommelheide Susteren

fé feestca

Woensdag 23 - zondag 27 woensdag 30 december 2015 is er GEEN kienen.

IA´S

We zijn er weer vanaf zondag 3 januari 2016

2de kerstdag

We wensen u prettige feestdagen

Zaterdag 26 december

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

aanvang 17.00 uur

DJ TONNY MARTIN & PATRICE

LIVE

Zondag 27 december

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

aanvang 17.00 uur

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Zaterdag 26 december 2e kerstdag

DJ TONNY KAREL VERSPAGET EN MARCES

LIVE

LIVE

Vrijdag 1 januari

BIG JOE

Alle dagen geopend!

aanvang 17.00 uur Wij wensen iedereen fijne feestdagen

Bosstraat 26 - Echt - Tel.: 0475 48 91 87

Op den Dijk 2a Hingen 06-53163487

&

aanvang 19.00 uur

DJ HENDRIK KAREL VERSPAGET MARCES RICHARD HUWAE

LIVE

Zaterdag 2 januari aanvang 17.00 uur

LIVE

RIKSKE DJ TONNY

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen!

Tel. 0475 21 58 96

Team Stoba

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

wenst iedereen

Nog effe gedöldj Kefee in Spé is bienao klaor Aoliebolle verkaup

fantastische feestdagen en een spetterend 2016 !!

Aoliebolle Aoliebolle verkaup verkaup

Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar Plats 10 | T. 0475 475033

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten vergaderingen max. 100 pers.

K.V. D’n Uul van den Grauwert bie Riech

K.V. D’n Uul van den Grauwert 29, 30 en 31 decemberbie Riech

De beste wensen voor 2016!

Fam. Schnieders Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt

Tel. 046-2041627 www.sjpaorhutje.nl info@sjpaorhutje.nl

(Markt 5, Mofert)

www.waldeslust.nl

Vrijdagavond 1e kerstdag 25 december

Aanvang 19.00 uur. Entree € 3,00

Zondag 27 december van 16.00-24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS

Zaterdag 26 december vanaaf 20.00 oer

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

Prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2016!

Effe weg biej de familiedaag. Beer veur eine euro

Donderdag 31 december

Donderdag 31 december Oudjaorsaovendj

Opgeven in het café

Sylvesterparty Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

Nieuwjaarsparty € 25,00 (of € 1,50 per pils)

Beer, fris en wien en gratis hapjes de hele aovendj

‘t Kefee ane Kerk

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort. feestzaal-eetcafé-discotheek

BIEJDEVOGEL Markt 21 Montfort

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een uitmuntend 2016

(Markt 5 Mofert)

29,30 en 31 december

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

X-MAS PARTY 2015 BIE LOETJE MET DRIVE-IN-SHOW FLAMINGO MUSIC + BIG BENNY

29, 30 en 31 december

(Markt 5 Mofert)

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Koffiehuis en gezellig terras !

K.V. D’n Uul van den Grauwert bie Riech

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

zc

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en zien jullie graag terug in het nieuwe jaar !

Team @Friends + 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

De Spil

BIEJ GEERT

De beste wensen voor 2016!

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Forellenvijver Nooit Gedacht

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Heeft u iets te vieren ?

Informeer eens naar de mogelijkheden bij:

café - zaal Kapelstraat 2 6101 XR Berkelaar - Echt Tel: 0475 - 48 20 43 / 06 27547073

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gelukkig 2016 RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Zaterdag 16 januari SPEURTOCHT

Na afloop kop erwtensoep livemuziek van Appache.

Vertrek om 20.00 uur.

Opgeven vóór 10 januari 2016

Op 1e kerstdag zijn wij gesloten Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2016!

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

wenst u prettige feestdagen en een gezond 2016 Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

2016 KERKBERICHTEN Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Na de unieke openingviering van de “Heilige Deur” van de Landricuskerk op 20-12 door onze bisschop Frans Wiertz willen wij niet vergeten, de vele medewerkers te bedanken die soms al weken van de tevoren bezig waren. De opening van de “Heilige Deur” kenmerkte het begin van het Jaar van de Barmhartigheid. Nu moeten wij als parochianen laten zien, dat wij ook de daad bij het woord voegen en de barmhartigheid in onze omgeving uitdragen.

Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Donderdag 24 december 18.30 uur: Kerstviering/ Nachtmis; Zang: Herenkoor H. Landricus Zaterdag 26 december 10.00 uur: Heilige Mis met Ouderenkoor. Dinsdag 29 december 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Donderdag 31 december (oudjaarsavond) 17.30 uur H. Mis met ouderenkoor.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Donderdag 24 december 21.30u: Pontificale H. Mis, opgedragen door hulpbisschop Mgr. De Jong; Kerkelijk zangkoor; Doris Oprey-Dreis; Walter Mofers; Jrd Bèrke Salentijn.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 11.00u: m..m.v. de harmonie; Gest Jrd Herman Damen en Elisbeth Pex; Chris en Mariet Goossens en overleden ouders en Theodoor Goossens; Jrd Jan Smeets en alle overledenen van de familie Smeets; Gerard Griens en alle overledenen van de familie Griens-Damen; Jrd Matheu en Mathilda Smeets-Damen; Emiel Beunen en Mia Beunen-Maessen; Jrd Pierre Joosten en familie; Jrd Sjra en Truus Peulen en familie.

Zaterdag 26 december (2e kerstdag) H. Stefanus, diaken en martelaar: 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Zondag 27 december: H. Familie 11.00u: Kerkelijk zangkoor; geen intenties.

Vrijdag 1 januari: H. Maria, Moeder van God 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen intenties.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

OZIJNEN KUNSTSTODFE K BESTE DEAL! BIJ KURA

NU 50% VOORDEEL OP DRIEDUBBEL GLAS (TRIPLE)

GRATIS PAKKET POLITIE

KEURMERK

KUNSTSTOF KOZIJNEN

ULTIEME HOUTLOOK

in MEERSSEN en MONTFORT

EXTRA GEOPEND OP

28 & 29 DECEMBER en 2 JANUARI uur van 11.00 tot 15.00 WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00 WAARDERWEG 7A, MONTFORT T 0475-542 035

KUNSTSTOF KOZIJNEN

DE HUUFKES 29, NUENEN KELVINRING 40, ALBLASSERDAM

WWW.KURA .NL

adv. Kura NR1-215x285mm-dec.2015-DEF.indd 1

11-12-15 13:23

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Donderdag 24 december 21.30u: DameskoordeMaasgalm; 22.00u: Nachtmis m.m.v. Dameskoor; Ad Pijpers en overledenen van de familie Pijpers-Pustjens.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 09.30u: Herenkoor; Jan Verlinden (verjaardag); overledenen van de familie Bongers-Vinken; Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst. Van 14.00 tot 16.30u is de kerk geopend voor een bezoek aan het stalletje.

Zaterdag 26 december (H. Stephanus, diaken en martelaar - patroon van de parochie) 09.30u: Jeugdharmonie; Jrd Martin Se-

vriens, Elisabeth Wolters en Helena van Heel; Gest Jrd overleden ouders van der Sterren-Smeets. Bezoek het kerststalletje van 14.00 tot 16.30u.

Géén avondmis!

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Donderdag 24 december 17.00u: Dr. Engelsoord: Janus van Zundert (verjaardag); 20.00u: Jac Wilms; Misdienaars: Laura, Vera, Dylano en Wino..

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 11.00u: Gest Jrd Lena Collaert; Jrd Agapito en Pelagia dela Cruz en hun kinderen Amelita en Rolando dela Cruz; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan; 14.00-16.00u: kerststalletje kijken.

Zaterdag 26 december (H. Stephanus, diaken en martelaar) 11.00u: Gest Jrd overledenen van de familie Joosten-de Boy; Misdienaars: Wino en Dylano.

Zondag 27 december: H. Familie 11.00u: Jrd Tjeu Caris en Bertha Caris-Halmans; Jrd Wiel Verhesen en Lène Verhesen-Sliepen.

Maandag 28 december (HH. Onschuldige kinderen, martelaren) 09.00u: voor de onschuldige ongeboren kinderen die gedood werden in de schoot van hun moeder.

Woensdag 30 december 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 31 december 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 1 januari (H. Maria, Moeder van God) 11.00u: Gest Jrd Tinus en Annie Houben-van der Weerden; Gest Jrd overleden ouders Pierre Palmen en Toos Palmen-Terporten; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan.

Vanaf januari H. Mis op dinsdagavond Vanaf januari komt er een weekdagmis bij in Maasbracht en wel op dinsdagavond om 19.00u. De H. Mis in Linne op dinsdagavond vervalt omdat er té weinig belangstelling was van de parochianen aldaar. Wij hopen dat de H. Mis in Maasbracht wel een aantal parochianen bijeen kan brengen om samen te bidden en de Eucharistie te vieren.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Donderdag 24 december 19.00u: Muzikaal kerstverhaal door de jeugdfanfare. 22.00u: Gest Jrd overleden ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen en Gerard; Misdienaars: Twan en Carin.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 09.30u: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort. Kerk is open tot 12.00u voor bezichtiging van het stalletje.

Zaterdag 26 december (2e kerstdag): H. Stephanus, diaken en martelaar; 09.30u: Jrd Baer en Jacquelina Mestrom-Sleuters en voor de overledenen van de familie Mestrom-Sleuters; Misdienaars: Laura en Sander.

Tot 1200u is de kerk iopen voor bezichtiging van het stalletje.

Zondag 27 december: H. familie 09.30u: Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom; 13.30u: Doopsel van Sienna van Montfort.

Woensdag 30 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Vrijdag 1 januari (H. Maria, Moeder van God) 11.00u: H. Mis in Maasbracht Overleden Op 12 december overleed in het dr.

Engelsoord Anneke Linssen-Creemers van het Kerkplein in Maasbracht. Zij werd 96 jaar. Bij gelegenheid van het 300-jarig bestaan van de Rozenkransbroederschap ontving Anneke samen met haar man Jac de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice als erkenning voor haar stille, maar onafgebroken inzet ten bate van de parochie.

DANKBETUIGING

FAMILIEBERICHTEN

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen die tijdens de ziekte, het overlijden en de begrafenis van mijn lieve vrouw, fantastische moeder en trotse oma

Annie Leurs-Thoolen

Harie Giesberts

"Meid"

hun medeleven hebben betoond, van harte bedanken. Het was toch zoveel waard, die hand, die bloem, die kaart. Ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Het helpt ons dit enorme verlies te kunnen verwerken.

danken wij u allen oprecht.

Lies Giesberts - Geraads Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Een speciaal woord van dank aan Dr. Verijdt en zijn assistenten.

Ook dank aan de medewerkers van de Thuiszorg voor de liefdevolle verzorging.

Pey, december 2015

Jan Marianne en Ruud, Lotte, Isabel

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 27 december om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.

De zeswekendienst is donderdag 24 december om 20.00 uur in de H. Martinuskerk te Linne.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Donderdag 24 december 18.00u: Gezinsmis met kinderkoor de Zingende Sterretjes; Jrd Huub Beckers; Theu Welters. 20.00u: Nachtmis met Gregoriaanse zang; zesw. dienst Annie Leurs-Thoolen; Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Maasbracht.

Kerk open van 14.00 tot 16.00u voor bezichtiging aan het stalletje.

Zaterdag 26 december (2e kerstdag): H. Familie 11.30u: H. Mis m.m.v. Mannenkoor St. Caecilia; Levende en overleden leden van het Mannenkoor St. Caecilia Linne; Gest Jrd Math Smeets en ouders Smeets-Haegens; overleden ouders Daamen-Thijssen en Bér van Daal; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts; ouders Wim van der Veer en Bertha van der VeerVossen; Mia Ronckers-Sampers; Jrd Thei Geurts en Maria GeurtsHoex; familie Evers-Gehlen, Tilly en Rik; ouders Linssen-Bidlot en Henk Bos. Bezichtiging kerststalletje van 14.00 tot 16.00u. Géén avondmis!

Dinsdag 29 december (H. Thomas Becket, bisschop en martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: om zegen over het komende jaar. Donderdag 31 december 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; om zegen over het komende jaar.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

ta

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Donderdag 24 december Heilige Kerstavond 17.00 uur: gezinsmis met Kerstspel m.m.v. kinderkoortje; voor de parochie; jrd. Jan Peters; overleden ouders Fien Gerads Mols en Christiaan Gerads; Zang: kinderkoortje; 22.00 uur: Feestmis m.m.v. Harmonie St. Caecilia en dameskoor H. Landricus; gest. jrd.

Riet Janssen-Kreder;overleden ouders Antoon Kurvers en Josephina Pustjens en overleden kinderen; Jan Gehring; overleden ouders Leo en Christien Housmans-Laumen, dochter Marianne en kleinzoon Jules, overleden ouders van Wegberg-de Wit en zoon Wim; Hub Leurs en wederzijdse ouders; Jan Hoeijmakers; Zang: dameskoor; Muziek: Harmonie St. Caecilia.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 11.00 uur: (afwijkend tijdstip) Feestmis m.m.v. Zangvereniging Eghtgalm; gest. jrd. Harie Steskens; gest. jrd. echtgenoten Kuipers-Mestrum; overleden ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en hun overleden kinderen Wiel, Jo, Mia, Tjeu, schoonzonen Albert, Teun, Thei en Jan en schoondochters Lies en Mia; 1e jrd. Albert Heuvelmans; jrd. Thei Welp, echtgenoot Truus Stoks; levende en overleden leden zangvereniging De Eghtgalm; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Twan Schoenmakers en overleden familieleden; Wim Tellers; overleden ouders Otten-van Heel, kinderen en aangetrouwde kinderen en Boris Valencia; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Zang: Zangvereniging Eghtgalm.

Zaterdag 26 december (2e kerstdag) 11.00 uur: Heilige Mis IN ST. JOOST! (voor beide parochies) 16.00 uur kerstconcert Vriendenkoor.

Zondag 27 december Heilige Familie, Jezus, Maria, Jozef 10.00 uur: Hoogmis; Zang Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Jacques Schoonbrood; gest. jrd. Kiem Verheyden; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Van maandag 28 t/m donderdag 31 december: geen H.Missen in de Landricuskerk.

Maandag 28 t/m donderdag 31 december 8.15 uur in de Karmel.

Vrijdag 1 januari Nieuwjaar 11.00 uur: Nieuwjaarsmis met zang van Herenkoor H. Landricus; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene; Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; jrd. Piet Ruijten en

Leen Ruijten-Kilkens .

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Kerststal In de St. Landricuskerk staat ook dit jaar weer een prachtige kerststal opgesteld. De zeer gemotiveerde vrijwillige kerststalbouwers hebben er voor gezorgd dat er weer een prachtige kerststal staat. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om de mooie kerststal te komen bezichtigen.

Kerstconcert Vriendenkoor Zangvereniging Vriendenkoor zal op 2e kerstdag om 16.00 uur haar jaarlijkse kerstconcert geven in de St. Landricuskerk. U bent allen van harte uitgenodigd en te komen luisteren.

Kinderwoorddienst Zondag 27 december. Geen Kinderwoorddienst.

Gewijzigde tijden Kerstavond 24 december 17.00 uur: gezinsmis met kerstspel m.m.v. kinderkoortje; 22.00 uur nachtmis m.m.v. Harmonie St Caecilia en Dameskoor Landricus.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 11.00 uur: alleen in de Landricuskerk (ook voor St.Joost): Hoogmis met kinderwoorddienst m.m.v. Eghtgalm.

Zaterdag 26 december (2e kerstdag) 11.00 uur: alleen in St.Joost (ook voor Echt); Hoogmis.

Zondag 27 december (H. Familie) 10.00 uur: Hoogmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost).

Vrijdag 1 januari 11.00 uur: Nieuwjaarsmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost) m.m.v. Herenkoor H. Landricus.

Donderdag 24 december 17.00 uur: Gezinsmis in de Basiliek met jeugdkoor; Jrd Bert Ponsen en overleden ouders.

20.30 uur Nachtmis in Basiliek (GKZ); Jrd Sjeng Opgenoord, zoon Peter en kleinkinderen Bram, Tom en Aukje; M.i Jo en Tonia Dentener-Kusters, m.i Karel en Sybilla Janssen Hasselt, uit dankbaarheid en overledenen van de fam PernotJacobs; M.i overleden ouders Wackers-den Dekker, schoonzoon Paul Eberson, grootouders den DekkerSlangen en grootouders WackersDohmen; M.i Sjra Laumen en Tiny Laumen- Provaas, m.i Mia LumensDenis; M.i Jan en Els Jeurissen uit dankbaarheid vw kerkbestuur; m.i levende en overledenen fam SmeetsRuijters.

18.00 uur: H.Mis in Vastrada (Gem. koor Mariaveld): M.i Sjeng Denis.

Vrijdag 25 december 11.00 uur: Basiliek (Sumadi); M.i Marjo van Wissen-Wackers, m.i voor Toon Buckx, m.i voor fam Dings; m.i Mia Heggen, m.i Ans Loriaux de la Combè en Ferry Loriaux, m.i Martin Pesgens, m.i Marieke Herzig-Geelen en Sef Herzig; jrd Elisabeth Gertrudis Houben, m.i Mathieu Bovend’Eerdt en Cecilia Diris,m.i voor Zef en Bertha Dahlmans-Nelissen, m.i Zus Lempens-Heggen vw kerbestuur.

Vrijdag 25 december (1e kerstdag) 10.00 uur in Vastrada: Herenkoor van H.Amelberga; voor een overleden familie, m.i fam Scheidt en fam Hölzman, m.i Martin Krijntjes.

Zaterdag 26 december (2e kerstdag) 11.00 uur in de Basiliek (GKZ): m.i Rita Smeets-Ruijters, m.i Piet Sanders, jrd ouders Theodoor Pustjens en Helena Curvers. 10.00 uur in Vastrada met Vastradakoor.

Zondag 27 december 11.00 uur in de Basiliek met volkszang. 10.00 uur in Vastrada met Vastadakoor.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 3

Op woensdag 23 december a.s. om 19.00 uur wordt op Natuurbegraafplaats Bergerbos weer de jaarlijkse kerstoverdenking georganiseerd op de centrale heuvel. Zorg dat u op tijd bent!

De overdenking wordt begeleidt door Ingrid Leenders van Mooi Afscheid www.mooiafscheid.com Te gast zijn GEMENGD KOOR VOCAL GROUP DIFFERENCE uit Melick en NICK VERSTAPPEN met DOEDELZAK

Oudejaarsaanbieding KERSTAANBIEDING Olliebollen, appelbeignets, nonnevotten.

Berlinerbollen verkrijgbaar.

2 januari gesloten.

Voorspoedig 2016 gewenst!

Kerstklok (progres) € 9,75 Kerstbrood vanaf € 6,75 Soezenkrans € 9,75 Wij wensen u prettige kerstdagen

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Kortingen

tot

Koopjesrekken

50% 9,-

20,- 30,-

‘Gewoon een goeie slager’

Wij wensen u smakelijke en gezellige feestdagen!

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ONZE KERSTFOLDER! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 4

Steun uw eigen St. Joostervereniging! ** Oliebollen 9 + 1 GRATIS Waarvan € 1,00 op uw Clubkas gestort wordt.

** Vuurwerkpakket

4 nonnevoten + 4 oliebollen + 4 appelbeignets

samen voor € 13,20

waarvan € 2,00 op uw Clubkas gestort wordt.

Uw bestelling kan telefonisch of per mail op info@boerderijwinkellizette.nl doorgegeven worden.

Of kom naar onze winkel.

Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30, 6112 AW St. Joost 0475-485296 www.boerderijpluswinkellizette.nl

VOLTREFFERS DIVERSEN

KOOPJES

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 0640314252.

TE HUUR RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren.

Tel. 06-43026286.

Fijne feestdagen! Bedankt voor uw vertrouwen en tot ziens in 2016.

Wij zijn van 25 dec. t/m 4 jan. gesloten!

Nog enkele plaatsen vrij voor stalling van camper, caravan of boot. Overdekt. Tel. 06-42490266.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen? Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

VACATURES

PERSONEEL AANGEBODEN

Algemeen Medewerker FTE (schoolverlater) Interhor BV, gevestigd in Linne, is gespecialiseerd in de verkoop en productie van maatwerk insectenwering. I.v.m. de toenemende vraag naar onze producten zijn wij op zoek naar een fulltime algemeen medewerker.

Activiteiten Jouw hoofactiviteit bestaat uit het assembleren van onze hor-systemen in de productiehal. Daarnaast assisteer je waar nodig.

Je hebt een afgeronde VMBO-opleiding richting Techniek en bent (binnen afzienbare tijd) in het bezit van een rijbewijs.

Ben jij op zoek naar een technische functie en herken jij jezelf in bovenstaande? Stuur dan een email met je brief en CV naar maudvanneer@interhor.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

‘t Waekblaad Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Wij zoeken op korte termijn een

advertentie adviseur M-V Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.

Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken.

Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde.

Interesse?

Stuur of mail een brief, voor 31 december voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Gastouderopvang de Berenboot in Maasbracht.

Kleinschalige kinderopvang in huiselijke en rookvrije omgeving. Dagen en uren i.o. Dagopvang-Bso-Pgb Flexibel.

Tel. 06- 19 69 83 32.

Struisvogelbiefstuk*

R.I.O.S.’31 gaat winnend overwinteren R.I.O.S.’31 heeft de derby tegen Slekker Boys winnend weten af te sluiten (0-1) en gaat nu als (gedeelde) nummer 3 op de ranglijst de winterstop in. De achterstand op de drie kopploegen bedraagt respectievelijk 9 (op de koplopers Urmondia en Armada) en 7 (op nummer 2 St. Odiliënberg) punten. De ploeg uit Pey dient echter wel nog het inhaalduel tegen Limbricht af te werken en heeft daardoor de mogelijkheid om de achterstand met de top te verkleinen.

Het is een ongeschreven voetbalwet dat derby’s andere potjes zijn dan gewone wedstrijden. Afgelopen zondag werd dat op het terrein van de Slekker Boys weer eens bewaarheid. Wat op papier een makkie leek werd in de praktijk een moeilijke bevalling. In een bar slechte wedstrijd van beide zijden wist het team van trainer Arno Derrez nauwelijks kansen te creëren.

In de 2e helft had R.I.O.S.’31 de handen zelfs meer dan vol aan de tegenstander uit Slek. Slekker Boys toonde vechtlust en inzet en daar hadden de Peyenaren vaak geen antwoord op. Het duurde dan ook tot diep in de 2e helft voordat Nadim Gijsen de (naar later bleek) winnende treffer kon intikken. Over het wegens buitenspel afgekeurde doelpunt van Slekker Boys in de 1e helft, waren de meningen opvallend verdeeld. Volgens velen was er absoluut geen sprake van off side. Na de winterstop moet R.I.O.S.’31 gaan proberen de ingeslagen weg (zeven duels op rij niet verloren) voort te zetten. Indien dat lukt moet het mogelijk zijn om, bijvoorbeeld via een periodetitel, de nacompetitie te bereiken en te proberen promotie naar de 4e klasse te bewerkstelligen.

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 27 december organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur.

Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

2 STUKS

2x ca. 125 g

1.

49

Luxe gourmet mini’s*

MA-DO

ca.

19.99/kg

Voordeelverpakking perssinaasappelen

1.

4.

79

99 4 KG

Carambola

PER STU

2.

3 STUKS

K

MA-DO

0.

49

Paprika mix

150 G

MA-DO

MA-DO

99

Trostomaten

1 KG

MA-DO

MA-DO

0.

1.

89

MUZIEK Gitaarspeciaal & webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

MA-DO

1.

LESSEN/ CURSUSSEN Basiscursus computergebruik met Windows 10. 3x3 uur, keuze uit ochtend, middag, avond.

Er wordt gewerkt in kleine groepjes, max. 4 pers. Gemoedelijke sfeer.

Werken op eigen PC/ Laptop is mogelijk, we stellen Windows 10 dan helemaal naar jouw eigen behoefte in . Heb je Window 7 of 8, upgraden naar 10 is inclusief. Info bel 0475-485819, kijk op WiKoTec.nl

8 STUKS

39

Te koop haard hout, tel.

0475-483222.

Zeer mooie Daewoo Matiz 1.0 Bouwjaar 12-2003, 121.160 Km, Blauw meth.Dealer onderhouden met boekje, Distributieriem vernieuwd, Stuurbekr.

Electr. ramen, 5 deurs, Hoofdsteunen, CD speler, Alarm, 2X airbag, SRS, Zonwerend glas, Ruitenwisser op achterruit, Bij aflevering nieuwe APK, Rokers vrije auto. Prijs: € 2250,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost.

Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl.

S

MA-DO

69

120 g

2.49

Per 100 g

1.49 14.99/kg

160 g

1.99

0.22 l

0.99 Luxe geschenkbox met 3 overheerlijke flessen wijn.

Cava Gran Livenza, Mayor de Castilla Rueda Verdejo en Lomo Rojo.

3x 0.75 l

Tekst: Jos Meeuws

Vakantiebezorgers voor: Maasbracht Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

10 STUK

Twiggy: 2dehands/vintage kleding. Bovenstestraat 63, Echt. Open dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.00, zaterdag 10.00-16.00 uur.

AUTO’S

Notenbroodjes

Mini-roombotercroissants

12.99 *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR OPENINGSTIJDEN MET KERST OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

2016

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 5

‘Mich kriege ze neet kepot!’

Ondernemers De Berk wensen u een

Oorlogsdrama ’n Moder is van deze tijd!

6 1 0 2 ig d el ew g n ee en t es fe st Vrolijk ker

Door Cor Voorter Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Ampèreweg 11 6101 XE Echt Tel.: 0475-483467 Fax: 0475-487111 www.vitalife.nl sales@vitalife.nl

Edisonweg 37, 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 87 87 / fax 0475 - 48 33 96

Wij wensen alle klanten, vrienden en bekenden een gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar!

Edisonweg 38

ASBEST Erkend

Erkend

Installateur

Installateur

Edisonweg 34 6101 XJ Echt

Edisonweg 34 6101 XJ Echt

Edisonweg 34

T 0475-343226

E info@delsingelektro.nl

6101 XJ Echt

F 0475-481556

I www.delsingelektro.nl

GARAGEBEDRIJF

Asbestsanering en begeleiding voor bedrijven en particulieren

M&G ECHT Erkend

6101XJ Echt

Installateur

0475-390321 www.tht-sloop.nl

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !

De teksten van ’n Moder, het oorlogsdrama van Piet Zits, hebben nog steeds niets ingeboet aan kracht. De spelers en speelsters hebben onder regie van Karel Fiddelers 70 jaar bevrijding op passende wijze afgesloten. Meer nog hebben ze de hoge verwachtingen over het oorlogsdrama waargemaakt.

Dat deel van het publiek dat het toneelstuk in 1987 en 2004 heeft gezien, zal onbewust geprobeerd hebben te vergelijken, maar zodra de toeschouwer zich in het stuk waant, vergeet men dat hier een jongere generatie op de bühne staat. Ieder karakter wordt op de juiste wijze uitvergroot en is herkenbaar. Spil van het gezin is de moeder, voor wie de dagelijkse beslommeringen soms belangrijker lijken dan ze zijn. In feite echter is zij, ook met de zachtheid die moeders eigen is, de sterkste in het huishouden. Zelfs de buren, die je ook als toeschouwer het bloed onder de nagels vandaan halen, krijgen uiteindelijk toch een plaats onder haar zorgende vleugels. Naast het leed dat de oorlog velen bracht, heeft Piet ook de humor in het stuk weten te behouden. En humor was

en is nog steeds sterker dan menig wapentuig.

Piet Zits wist alledaagse ervaringen van de Tweede Wereldoorlog van velen op eenvoudige wijze vast te leggen. Hij maakte gebruik van dagboekaantekeningen, de verhalen van anderen die hij samen met zijn broer Evert had vastgelegd en zijn eigen herinneringen. Juist door op afstand te blijven bij het schrijven, heeft hij niet alleen de juiste toon weten te raken, maar meer nog gezorgd dat er een beeld ontstaat dat recht doet aan die vreselijke tijd in de herfst van 1944.

Die periode heeft op velen een onmiskenbare impact gehad, die zelfs anno nu nog merkbaar is. Piet zelf heeft de oeropvoering van zijn stuk nooit mogen meemaken. Hij kwam te overlijden in 1987, enkele weken voor dat het stuk voor de eerste keer voor publiek zou worden opgevoerd. De staande ovaties van dit jaar waren niet alleen voor acteurs/ actrices en hun regisseur, maar zeker voor Piet Zits. Zijn stuk heeft hij opgedragen aan alle vrouwen die noodgedwongen in deze vreselijke oorlog sterk moesten zijn, of ze wilden of niet.

Piet heeft dit perfect en kernachtig weten te verwoorden in dat ene zinnetje: “Mich kriege ze neet kepot”!

Jeugdsurvival Echt ontvangt Veiligheidsvignet

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 Transportbedrijf Containerverhuur Grondverzet Zand- en Grind Newtonweg 19 Tel. (0475) 46 16 17 6101 WX Echt www.reuten.nl

Milieupark Reuten Inname van:

Robedo Cleaning BV, Bellweg 21 te Echt Tel. 0475 48 35 73

puin grond bouw- en sloopafval

hout groen ijzer papier

Wij wensen u fijne feestdagen!

Afhalen van:

diverse soorten zand puingranulaat

teelaarde compost

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 08.00-18.00 uur Zaterdag van 08.00-14.00 uur

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een sprankelend 2016

Bellweg 17, Echt-Nederland www.romers.nl T. +31 (0) 475 410 040 F. +31 (0) 475 410 043

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044

Wij wensen iedereen fijne feestdagen!

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Links John Wilbers (Jeugdwerk Limburg) rechts Frits Haanraats (kampleider JSE) Jeugdsurvival Echt heeft op 3 novignet weer aan ons is toegekend. vember voor de 2e maal het VeiligZe werken er hard aan om het surheidsvignet Veiligheid in jeugd en vivalkamp voor de jeugd zo uitdajongerenwerk, mogen ontvangen. gend mogelijk te maken en daarbij JSE is door Jeugdwerk Limburg natuurlijk ook zo veilig mogelijk. getest op het gebied van veiligheid Hierbij is een nauwe samenweren gevaren analyse. JSE is een king met de gemeente Echt-Susvan de eerste jeugdclubs in Limteren en de gemeente Valkenburg burg die het veiligheidsvignet voor aan de Geul waar het kamp plaatseen tweede keer krijgt. Het veiligvindt. Ook vindt er overleg plaats heidsvignet is 3 jaar geldig. Jeugdmet de politie en brandweer om alsurvival is er heel trots op dat het les in goede banen te leiden.

Haan In De Pot uit Grevenbicht succesvol tijdens Maasdalshow

wenst alle klanten een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig 2016!

Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt Tel. 0475 - 34 20 44 | Fax 0475 - 34 21 58 | 06-55523639

www.mijngarage.nl Lak polijsten - Lakverzegeling - Stoomzuigen interieur - Onderhoud motorvoertuigen Lak polijsten - Lakverzegeling

Stoomzuigen - Onderhoud motorvoertuigen MEER INFO KIJK interieur OP www.joepwimmercar.nl of bel 0475- 342294

6101 XK Echt MEER INFOVoltaweg KIJK OP33 www.joepwimmercar.nl of bel 0475 - 34 22 94 / 06 - 14 78 17 63 Formaat : 1500x820 mm

Voltaweg 33 6101 XK Echt

Autoschade

Wij wensen u fijne feestdagen en een goed 2016 !!

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Thei Smeets

Richard Houben

Enkele leden van hanenkraaivereniging Haan in de Pot uit Grevenbicht zijn onlangs in de prijzen gevallen tijdens de Provinciale Kleindieren Maasdalshow te Vlodrop. Thei Smeets sleepte de 1e prijs in de wacht bij de categorie Serama’s, met zijn haantje Jarie.

Richard Houben (‘jongste’ clublid), werd kampioen in de categorie Grote Hoenders met zijn hen een Appenzeller Spitskuif. Daarnaast werd Bart Gubbels met zijn Duitse schoonheidspostduif Funske reeds kampioen in de categorie Sierduiven.

Informatiepagina Week 52 - 2015 Sfeervolle kerstverlichting in winkelhart Echt

Tijdelijke huisvesting IKL in voormalig schoolgebouw Nieuwstadt Op 15 december heeft het college van B&W ingestemd met het tijdelijk verhuren van de voormalige basisschool Burgemeester Willeme in Nieuwstadt aan Stichting IKL (Instandhouding Kleine Landschapselementen).

Duizenden Limburgers spannen zich op vrijwillige basis in voor het behoud, herstel en de ontwikkeling van delen van het landschap. Stichting IKL bevordert deze zorg door de begeleiding van werkdagen, het leveren van gereedschap, aandacht voor veilig werken en de organisatie van cursussen.

Begin januari neemt de stichting haar intrek in het voorma-

De omwonenden worden uitgenodigd om op een nog nader

lige schoolgebouw. Het gaat om een periode van één jaar.

te bepalen moment in januari 2016 een kijkje te komen ne-

Het parkeren gebeurt op het voormalig schoolplein.

men bij de stichting. Nadere informatie hierover volgt.

Stap in verdere samenwerking met Connect College Met trots bekijken Winfried Hamacher (bestuurslid ondernemersvereniging Winkelhart Echt) en wethouder Dijcks (Economische Zaken) de nieuwe sfeerverlichting in het winkelcentrum van Echt, die voor de naderende feestdagen is geïnstalleerd. De verlichting is tot stand gekomen dankzij door de gemeente beschikbaar gesteld geld. “En dat is uitstekend besteed door Winkelhart Echt,” vertelt wethouder Dijcks, “de gezelligheid in het Echt(er) winkelcentrum krijgt door deze sfeerverlichting een impuls. Zeker voor de komende feestdagen loont een bezoek aan de winkels en horeca om te genieten van deze nieuwe aankleding.” Dhr. Hamacher onderstreept deze woorden en vult aan: “Deze verlichting draagt zondermeer bij aan de aantrekkelijkheid van het winkelcentrum. Door een goede samenwerking is iets moois toegevoegd aan ons gastvrij winkelcentrum.”

Start wegwerkzaamheden in de Caulitenstraat in Sint Joost Begin november is de gemeente Echt-Susteren begonnen met de herinrichtingswerkzaamheden in het centrum van Sint Joost. Momenteel is de aanleg van een overstortbuffer en de nieuwe groeninrichting nabij de Kloosterhof grotendeels gereed. De volgende fase is de herinrichting van het gedeelte Caulitenstraat tussen de Bosweg en de Kantstraat.

Deze werkzaamheden starten op 4 januari 2016 en zullen ca. twee maanden in beslag nemen. In september zijn de aanwonende tijdens een bijeenkomst door de aannemer over de gang van zaken geïnformeerd.

Omleidingen Tijdens deze werkzaamheden zal het doorgaande verkeer middels borden worden omgeleid.

Inmiddels zijn er vooraankondigingsborden geplaatst om de weggebruikers te informeren over het tijdstip van de werkzaamheden. De gemeente en de aannemer proberen er alles aan te doen om de verkeershinder tot een minimum te beperken.

Meer informatie Voor nadere algemene projectinformatie kunt u contact opnemen met de heer Alfred Mutsaers (tel. 043-4503045) van bureau VERBEEK Gulpen. Voor praktische zaken en planning worden de direct omwonende middels een bewonersbrief door Wegenbouw Kurvers Heerlen geïnformeerd.

Gewijzigde openingstijden rondom feestdagen In verband met de feestdagen is het gemeentehuis gesloten op vrijdag 25 december en vrijdag 1 januari. Let op: de gemeente is op 18 december tot 16.00 uur en op 24 & 31 december tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar.

Spreekuren sociale wijkteams Ook de sociale wijkteams in de gemeente houden op vrijdag 25 december en vrijdag 1 januari geen spreekuur in verband met de feestdagen. Ze staan graag vanaf 4 januari weer voor u klaar!

Uitgeschreven persoon Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Robert Krzysztof Eiben 17-08-1983 Kłodzko Polen per 20-11-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Denk mee: waar zou u meer bomen willen?

Onlangs heeft gemeente zich aangemeld voor het project “Boom in je buurt!”, een landelijke actie waarbij bewoners zelf locaties kunnen aandragen voor het planten van nieuwe bomen. Tijdens de Boomfeestdag 2016 zullen scholen in de buurt de bomen ook daadwerkelijk planten op de geschikt gevonden locaties.

Meer groen in de wijk staat niet alleen mooi, het heeft ook een positief effect op de omgeving: Bomen brengen verkoeling, leggen fijnstof vast en mensen voelen zich er zelfs gezonder door. Daarnaast zorgen bomen voor rust in het stadslandschap en helpt meer groen bij de waterafvoer.

Reden genoeg dus om op zoek te gaan naar locaties die wel een boom kunnen gebruiken!

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Doen we samen…

En wie kunnen we daar beter voor vragen dan onze eigen inwoners? Met de Atlas Natuurlijk Kapitaal (link: http:// www.atlasnatuurlijkkapitaal.nl/) vergelijkt u zelf welke voordelen bomen in uw wijk kunnen opleveren. De ANK is een verzameling kaarten van alle waarden die de natuur in Nederland ons biedt – ons natuurlijk kapitaal dus. Zo vindt u op de ANK informatie over fijnstof, waterberging, verkoeling en bestuiving.

Meld je idee!

Heeft u een goede locatie voor een boom in gedachten? Prik hem dan op de speciale projectkaart via http://nudge.nl/ bomen. Hier vindt u ook meer informatie over “Boom in je buurt!” en de criteria waar een boomlocatie aan moet voldoen.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Intentieverklaring ondertekend door wethouder Pustjens (Cultuur & Onderwijs), in aanwezigheid van wethouder Ruijten (Gebiedsvisie Echt) en de heren A. Nuss en P.M. Slegers van het Connect College. Met deze intentieverklaring spreken gemeente en Connect College hun wens uit om te gaan onderzoeken of ruimten binnen het Connect College ook voor maatschappelijke en culturele doeleinden gebruikt kunnen worden, zoals een Cultureel Podium voor bijzondere culturele evenementen (de zaal van Echt). De gemeente en het Connect College willen graag een ontmoetingsplaats creëren voor onderwijs, cultuur, overheid en ondernemers. De school hoopt zo de deuren te openen voor culturele en sociale partners.

Nieuwbouw Truck Service Simons (TSS) op Businesspark Midden-Limburg Eind november 2015 is de koopovereenkomst voor een bedrijfskavel van ca. 12.000 m2 bekrachtigd tussen OML en Truck Service Simons uit Echt-Susteren. Deze bedrijfskavel is gelegen op Businesspark ML in de gemeente Echt-Susteren.

Wethouder Dijcks: ‘Het is fantastisch dat we TSS in onze gemeente welkom mogen heten op het Businesspark. Dit bedrijf is een mooie aanwinst voor het groeiende park. Als gemeente doen we, in samenwerking met de OML hard ons best om het vestigingsklimaat voor ondernemers zo aantrekkelijk mogelijk te maken en het is fijn om te zien dat die aanpak werkt.’

Locatie Op een fraaie zichtlocatie langs de A2 en A73 worden begin 2016 de contouren zichtbaar van een modern en goed geoutilleerd truck center waarvan, naar verwachting, in de loop van het jaar ca. 1.800 m2 vloeroppervlakte in gebruik genomen wordt. Naast een ruime werkplaats (die al wordt voorbereid voor CNG voertuigen), komt er een APK teststraat en een volledig geautomatiseerde truck wasstraat. Keuringen

aan o.a. tachograaf, laadkleppen, laadkranen, koelinstallaties e.d. worden verricht en getest met de modernste apparatuur. Er wordt zeer veel aandacht besteed aan duurzaamheid, het reduceren van geluidoverlast en milieubewust omgaan met reparaties en hergebruik van materialen. De werkplaats zal dan ook gecertificeerd worden met het keurmerk van de Stichting Duurzaam Repareren.

Over TSS Truck Service Simons (TSS) is reeds sinds 1998 een gevestigde naam in de gemeente Echt-Susteren als het gaat om onderhoud en reparaties aan alle merken bedrijfsvoertuigen. Specifiek opgeleide truck- en trailermonteurs zijn hierin gespecialiseerd om de vervoerder perfect in zijn vervoersbehoefte te voorzien. Maximale inzetbaarheid van de voertuigen wordt hierbij na gestreefd. TSS werkt uitsluitend met kwaliteitsonderdelen en vakkundig personeel. Met een echte truck mentaliteit staat Truck Service Simons 24 uur per dag voor haar klanten klaar. Voor meer informatie: www. truckservicesimons.nl

Uit de raadsvergadering Op 16 december heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op onze website.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

in een nieuw jasje, maar met dezelfde zorgkwaliteit met dezelfde zorgkwaliteit

2016 Wij wensen iedereen een gezellig kerstfeest en een geweldig 2016 eg

Esso

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Gamma Echt

McDonalds

Pa lmb ru

gw

P

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

WELKOOP Aldi

Brandweerman Wally Delissen geeft sein: Brandmeester

Tandartspraktijk Regina Albertz

Glazen Huis Echt-Susteren haalt ruim € 11 000 op

gemaakt: € 11.428,73. Met dit bedrag kan het Rode Kruis veel jongeren in oorlogsgebieden helpen. De optredens, interviews

Na de vrijwilliger en vrijwilligster van het jaar is nu ook de vrijwilligersgroep van het jaar 2015 bekend gemaakt door Lijst Samenwerking.

Donderdag 17 december bezochten het Dagelijks Bestuur, de wethouders en enkele raadsleden van Samenwerking de vele vrijwilligers van het Patronaat

24/7

Vleugelzorg Wij wil uitstralen waaruhet voor staat!

Een wensen fijne feestdagen betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die Stationsstraat Susteren Tdraait 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl ú nodig heeft.27a Bij Vleugelzorg het om aangepaste, persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgeloos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe Prettige daag huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze in organisatie gewend bent.

gooij gezondheid!

Huishoudelijke hulp Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, Kunt u thuis welverzorging wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, Jaarrekeningen Persoonlijke maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een Begeleiding complete, kwalitatieveBTW-aangiften en betrouwbare zorgverlening kiest complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest Verpleging Loonadministraties u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van Particuliere hulpVleugelzorg uw zorgaanvraag. staat 24 uur per dag en Belastingaangiften uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dag en zeven dagen per weekparticulieren vooruuklaar! klaar! zeven dagen per week voor Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een

Thuis voeltongetwijfeld u zich ongetwijfeld uw best.

Het liefst blijft Neem Neem voor meerinformatie informatie ofvoor voor het het aanvragen Thuis voelt u zich op uwop best.

Het liefst blijft voor meer aanvragenvan vanzorg zorg groenstraat 26 complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverleningof kiest Wim Griens en Leon Steffani u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, vrijblijvend contact met ons op.

Samen zorgen we ervoor 6067 az linne u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelfu voor kunt, vrijblijvend met op.van Samen zorgen we ervoor Vleugelzorg.

Wij helpencontact u graag met het ons regelen voor haar en hem door ziekte, handicap of leeftijd.

0475 462106 bijvoorbeeld Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die uw zorgaanvraag.

Vleugelzorg staat 24 uur per dag en bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt dieuunodig nodigheeft. heeft. zeven dagen per week voor u klaar! hulp, verzorging of verpleging, datzeker ook zeker mogelijk. hulp, verzorging of verpleging, is dat isook mogelijk. uwook reden ookuis,onze als uzorg onzenodig zorg nodig heeft, Wat uw Wat reden is, als heeft, dan dan Vleugelzorg VleugelzorgEcht Echt in een nieuw jasje, maar Alle thuiszorg die uper nodig heeft kunt u daar uur en zeven dagen per Informatie week kunt u daar 24 uur 24 per dag endag zeven dagen per week op op Hoogveldsweg Hoogveldsweg28 28 met dezelfde zorgkwaliteit rekenen.

Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis rekenen.

Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis 6102 CB Echt 6102 CB Echt Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft Neem voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die die contact met ons kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning T 0475 0475342 342571 571 T u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, vrijblijvend op. Samen zorgen we ervoor website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een u nodig E info@vleugelzorg.nl info@vleugelzorg.nl bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die nodigis heeft. uheeft. nodig heeft.

E veelbelovende toekomst.

Dezeuhuisstijl ontworpen

antoine’s haarmode

Pee Wee Posterholt

met gasten en donaties zijn terug te luisteren op www.ghes.nl.

De dj’s Kevin Hoffmans, Dennis Sevriens en Bart van Loon lieten zich vrijdag voor 52 uur opsluiten in het Glazen Huis in het centrum van Echt. Ze draaiden verzoekplaatjes voor geld en er was een veiling. Ook kwamen interessante gasten langs zoals DJ Husman, de Vlaamse singer-songwriter Feliz, tennisster Demi Schuurs, Tweede Kamerlid Martijn van Helvert, enzovoort. In de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Stein werden inzamelingsacties opgezet. Zo haalde Basisschool de Avonturijn uit Berg Aan de Maas met diverse acties maar liefst 3300 euro op voor Glazen Huis Echt-Susteren.

Tekst: René Puri

hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk.

Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die u nodig heeft.

Jaarrekeningen

van Sint Joost om heb te feliciteren met hun uitverkiezing.

Wethouder Jac Dijcks roemde hun geweldige inzet gedurende enkele jaren om een nieuw gemeenschapshuis voor Sint Joost uit de grond te stampen.

Met veel bloed, zweet en tranen (soms dreigde iemand de stekker eruit te trekken uit wanhoop) is het gelukt een fantastisch Patronaat te openen in maart 2015. De vele vrijwilligers zijn gebleven om het Patronaat te exploiteren en zijn betrokken bij de dagelijkse gang van zaken.

Nieuwe activiteiten ontstaan die met verve worden opgepakt.

Het werk van deze vrijwilligers van het Patronaat Sint Joost is een uitstekend voorbeeld van samenwerking binnen een kern.

De groep ontving naast de oorkonde een groot boeket bloemen en een geldbedrag, te besteden naar eigen keuze.

Loonadministraties

Belastingaangiften Wij wensen u Vleugelzorg Echt particulieren

vanuit de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: zorg, kwaliteit en service.

Wij wensen iedereen fijne feestdagen 24/7 Meer weten?

Kijk voor informatie op wwww.vleugelzorg.nl w w.vleugelzorg.nl Meer weten?

Kijk voor informatie op en een Hoogveldsweg 28 Waarom nieuwe huisstijl?

Bereikbaar 6102 CB Echt Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een 0475 342571 Tpartner 0475 342 betrouwbare, toegankelijke die alle hulp571 biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, E info@vleugelzorg.nl persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorge-

fijne kerstdagen voorspoedig nieuwjaar ! en een gelukkig 2016 Marktstraat 6 6101 HB Echt Meer weten? informatie T 0475 481 792 Kinderspeeldorp PeeKijk Wee,voor Heisbergerweg 65 op www.vleugelzorg.nl loos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze organisatie gewend bent.

6161 AH Posterholt, www.peewee.nl

E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wij bedanken al onze klanten voor het vertrouwen en de prettige samenwerking.

Fijne feestdagen en een succesvol 2016!

Zorg aanvragen Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dag en zeven dagen per week voor u klaar!

Fijne feestdagen!

Alle thuiszorg die u nodig heeft

Informatie

Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk.

Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die u nodig heeft.

Neem voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die u nodig heeft.

Vleugelzorg Echt Hoogveldsweg 28 6102 CB Echt T 0475 342 571 E info@vleugelzorg.nl

RegioBank RegioBank wenst fijne wenst uu fijne Wij feestdagenen Wij feestdagen Meer weten?

Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl zijn gesloten op eneen een gezond zijn gesloten van gezond 24-12 12.30u 2016 24-12vanaf va 12.30u.

2015!

F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf

Wij wensen iedereen fijne feestdagen!

Huysbongerdweg 29-33, 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 / Fax 0475-542022 Peeters-transport@wanadoo.nl

• pedicure - manicure • diabetische voet • gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten

Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl

1 Januari 2016 bestaat de zaak 46 jaar!

Algehele verzorging voor haar en hem

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

We wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2016

Wij wensen u fijne feestdagen

Openingsactie !

1 Gezinszak friet

met 4 snacks naar keuze (frikandel, kroket of bami)

€6,50 Graag tot ziens bij cafetaria ‘t Tegelke

www.cafetariategelke.nl

Huishoudelijke hulp Persoonlijke verzorging Begeleiding Verpleging Particuliere hulp

en op tot en31-12 met vanaf 12.30u 26-12-2014.

Depositaire van Malu Wilz en Deynique

Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184

Thuiszorg en Activiteitenbegeleiding

Wim Griens en Leon Steffani

• specialiste in huid- en lichaamsverzorging

Zaterdag 2 en zondag 3 januari

Zorg aanvragen Administraties

Zorg aanvragen Administraties Alle thuiszorg die u nodig heeft Informatie Alle thuiszorg die u nodig heeft Kunt u thuis welInformatie wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig,

Vrijwilligersgroep 2015

Foto: Bert Hendricks

0475 542600 Persoonlijke verzorging Persoonlijke verzorging info@vfabv.nl | www.vfabv.nl Begeleiding Begeleiding Verpleging Verpleging Fijne feestdagen!

Particuliere hulp Particuliere hulp Thuiszorg en Bereikbaar 0475 342571 Activiteitenbegeleiding Zorg aanvragen

BTW-aangiften

Foto: Siewert Spithost

Glazen Huis Echt-Susteren heeft zondagavond na afloop van het Limburgs Artiestengala het voorlopige eindbedrag bekend-

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgepersoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor u zorgeveelbelovende toekomst.

Dezeblijven huisstijl isdat ontworpen loos zelfstandig thuis kunt wonen.

De nieuwe loosvanuit zelfstandig thuis kunt blijven wonen.

De nieuwe de al gevestigde kernwaarden vandie Vleugelzorg: huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit u al van onze huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze gewend bent. zorg,organisatie kwaliteit en service. organisatie gewend bent.

Waarom nieuwe huisstijl?

DENT PRO CURA

Na 40 jaar trouwe dienst bij Brandweer Nieuwstadt en Susteren hebben de brandweermannen van ploeg 2 uit Susteren vrijdagavond 18 december afscheid genomen van Wally (Martin) Delissen als actief brandweerman.

Nadat Wally zijn vrijdagdienst bij Veolia erop had zitten werd hij verrast door de mannen en mocht hij voor de laatste keer, in het bijzijn van zijn vrouw Marjo, de tankautospuit terugrijden naar de kazerne in Susteren.

Wally blijft wel nog actief lid van het korps in Susteren, maar dan in de rol van Volontair. Hij gaat zich bezighouden met voorlichting in het kader van Brand Veilig Leven en biedt ondersteuning bij oefeningen.

Foto: Yara Verstappen

6101G in een jasje, maar Bankzaken Voor denieuw lekkerste salades !

0475 5 Wenst u prettige feestdagen en Waarom nieuwe huisstijl?

Thuiszorg en Bankzaken Bereikbaar Wij wensen iedereen fijne feestdagen Pensioenen Waarom nieuwe huisstijl? met dezelfde zorgkwaliteit Thuiszorg en 2016 Pensioenen Activiteitenbegeleiding een goed verzekerd Bereikbaar Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een 0475 342571 Zaterdag 2 januari gesloten Hypotheken Activiteitenbegeleiding Hypotheken Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat!

Een 0475 342571 Verzekeringen betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 HuishoudelijkePeijerstraat hulp 8 | 6101 GD Echt | Met ú een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp die koosvissers@hotmail.com nodig heeft.

Bij Vleugelzorg draait het om biedt aangepaste, Verzekeringen Huishoudelijke hulp ú nodig heeft.

Bij Vleugelzorg draait omvoor aangepaste, website verstevigt Vleugelzorg dehet basis een

247 7 / 24 /

eg

Team Welkoop Echt

Bankzaken Pensioenen Hypotheken Peijers Verzekeringen

VLEESHOUWERS

koosvissers@hotmail.com financieel adviesbureau bv

Tango

Aasterbergerw

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv

Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een veelbelovende toekomst. Deze huisstijl is ontworpen Bosstraat 32b VLEESHOUWERS veelbelovende toekomst.

Deze huisstijl is ontworpen vanuit de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: financieel adviesbureau bv 6101 NX Echt vanuitzorg, de alkwaliteit gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: Tel. 0475 - 321416 en service.

Groente Fruit Salades Fruitschalen Fax. 0475 - 328386 zorg, kwaliteit en service.

Verstand van tuin & dier

A2

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 7

Reparatie & Restauratie van Klokken & Horloges

Edith Steinstraat 16 - 6101 DR Echt - Tel. 06 48618472 - info@jorisuurwerkreparatie.nl - www.jorisuurwerkreparatie.nl

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 8

Uw

DOE HET ZELF VERHUUR

GARAGE

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

Het team van

Gommans &Jansen

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur Grote verhuisbus € 15/uur

-

€ 30/4 uur

-

Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2016 Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

€ 45/24 uur

Oldtimerstalling, oldtimerrestauratie, transport

bedankt al zijn klanten voor het in hun gestelde vertrouwen.

Kleine Dries 2 6123 AL Holtum-Born

Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275

De beste wensen voor 2016!

Het adres voor optimale bandenservice Fijne feestdagen en goed op weg in 2016 - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

Uiteraard staan wij weer graag

ZOEKT U EEN AUTO?

voor u klaar in 2016.

2015.

Tevens wensen wij iedereen hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

Bedankt voor uw vertrouwen in 2015.

Ook in 2016 staan wij weer voor u klaar!

Team

Gommans en Jansen Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel. 0475-690790

Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2016!

www.gommans-jansen.nl

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876 wenst u fijne feestdagen

www.autobedrijfaerts.nl

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

UNIEKE

EINDEJAARSBetaal núACTIE vanaf € 4.349,THE CARMAKER 0 sinds 198

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

bij Suzuki Sittard

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

Suzuki Liana 1.3

€ 1.595,00

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071

www.garagekusters.nl

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2016

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Wij wensen u fijne feestdagen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Wij wensen iedereen een gelukkig en voorspoedig 2016

Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74

Automobielbedrijf

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Deze week in de Spotlight

De De beste wensen beste wensenvoor voor 2016 2015

Gommans en Jansen Rudolf Dieselweg 28 5928 RA Venlo Tel. 077-3820685

Bj. ‘02, Grijs, Hatchback 5-drs., Handgeschakeld, APK: 14-3-2016

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

uitvoering ...en de andere exclusieve helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

Suzuki S-Cross

€ 24.999,-

Inruilbonus tot

€

Wij wensen u fijne feestdagen Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en en een goed en gezond 2016

zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar

Eindejaarsactie:

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit uitgebreid overzicht van onze biedt occassions.

3.000,-

heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenOpen: Ma-Vr 08.30-17.30u., belasting. Kom nu bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

NU € 21.999,-

Brandstofverbruik volgens Alleen de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; geldig op voorraad-auto’s, 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.is beperkt Op=Op, voorraad Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie Contantprijs

Aanbetaling

€ 8.699,-

€ 4.349,-

wenst al onze klanten• een gelukkig nieuwjaar en bedankt voor uw vertrouwen in 2015!

Wij zien u graag terug in 2016!

Wij danken u voorkostenpercentage het in ons gestelde vertrouwen kredietbedrag in maanden en wensen u Totaal

Jaarlijks

Debetrentevoet

Looptijd

Termijnbedrag

rijklaar

Totaal te betalen bedrag

4.350,0% 0,€ 4.350,fijne€ kerstdagen en een 0%gezond en24 gelukkig€ nieuwjaar.

•

•

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

Zakenvervoer, directievervoer, luchthavenvervoer 24/7 bereikbaar.

Tel. 06-81683033 www.ab-tax.nl

•

•

•

Mengelers Suzuki Sittard B.V. Suzuki Sittard b.v.

•

•

•

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl

Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

AUTO

BEMA

Openingstijden tijdens de feestdagen: 24 december tot 18.00 uur 25 december 1e Kerstdag gesloten 26 december 2e Kerstdag 09.00-18.00 uur 31 december tot 18.00 uur

1 januari Nieuwjaarsdag10.00-18.00 uur 2 januari 09.00-19.00 uur.

ZUIDERPOORT 12 | 6101 KA ECHT | TEL: 0475 - 440021

2016

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005 Mazda 2 1.3 2009 Wij wensen iedereen fijne

Kia Picanto 2009 Toyota Avensis Stat.

2004 VW Polo 1.4 aut. 2005 Suzuki Splash 1.2 2011 feestdagen!

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

AUTOBUSTIN POSTERHOLT | ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL Wij doen alles voor uw auto!

2016

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 9

Acht prijzen voor Auto Janssen: CitroënEchter vogelkweker en Peugeotspecialist voor Echt en omstreken Rob Schmitz Van 11 t/m 13 december werd het Limburgs kampioenschap (Gewest 4) van de Algemene Nederlandse Bond van Vogelhouders gehouden in Maastricht in de Klaekeburg aan de Gronsvelderweg. Vogelsportvereniging De Topvogels uit Maastricht organiseerde deze wedstrijd. Er waren zo’n 100 deelnemers met inzendingen vanuit 24 verschillende verenigingen uit Gewest 4. Er werden in totaal 1544 vogels ingeschreven die meedongen naar de medailles. Ook waren er nog 142 zangkanaries die eveneens een gooi naar de titel Kampioen van Limburg deden.

Er was een grote verscheidenheid aan vogels te bewonderen.

Kleurkanarie, zangkanaries, Europese cultuurvogels, zebravinken,

Op het markante, ietwat verscholen witte garagepand van Auto Janssen aan de Weidestraat in hartje Echt prijken prominent de letters Citroën. “We zijn jarenlang officieel Citroëndealer geweest en dus kennen mensen ons ook als Citroenspecialist,” zegt Jeroen Janssen, eigenaar van het familiebedrijf dat zijn oorsprong heeft in Roermond.

“Deze vestiging in Echt is ontstaan als dependance van Auto Janssen Roermond. Inmiddels is Echt onze hoofdvestiging. Van hieruit kunnen we gepassioneerde Citroënrijders uit de hele provincie optimaal bedienen. Soms ook van buiten de provinciegrenzen. We hebben klanten in ons bestand die ooit in deze regio gewoond hebben, maar inmiddels verhuisd zijn naar Eindhoven, Breda of Amsterdam. Dat die mensen ons bedrijf trouw blijven, is de ultieme bevestiging van ons vakmanschap en onze servicegedachte.“ Nu ook Peugeot Sinds maart van dit jaar is Auto Janssen in Echt naast Citroën- óók gekwalificeerd Peugeotspecialist.

Beide Franse merken maken deel uit van het PSA concern en die samenwerking heeft nu dus ook zijn weerslag gekregen in garageland.

Zo’n 35 in Citroën en Peugeot gespecialiseerde garagebedrijven uit Nederland en België, hebben zich verenigd onder de PCA vlag. Deze samenwerking van voornamelijk oud-dealers zorgt voor de beste inkoopprijzen, een voortdurende kennisuitwisseling en optimale

communicatie met importeurs en dealers. “Onze klanten worden bijvoorbeeld gelijktijdig met die van een dealerbedrijf geïnformeerd over software-updates of mogelijke terugroepacties. Klanten van de aangesloten garagebedrijven beschikken daarnaast over een zeer uitgebreid assortiment occasions van Citroën en Peugeot, met een gegarandeerde kwaliteit. En uiteraard kunnen wij ook de aankoop van een gloednieuwe Citroën of Peugeot voor onze klanten verzorgen!”

Als klant van Auto Janssen profiteert u dus van alle voordelen die u geniet bij de officiële merkdealer van Citroën en Peugeot, maar dan zonder de dealerprijzen. Voor de rest blijft alles zoals het was bij Auto Janssen. Aan de persoonlijke benadering en klantgerichte houding van Jeroen, Richard en Hub verandert niets. En ook de unieke gratis haal- en brengservice blijft gewoon gehandhaafd.

Meer info? Kijk op www.autojanssen.eu. Auto Janssen, Weidestraat 8 Echt, telefoon 0475 48 23 36.

schoonheid in de beste handen

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie

kromsnavels, grondvogels, duiven en noem maar op. Al deze grote groepen vogels brengen hun eigen kampioenen voort. Vanuit Vogelvereniging Echt en Omstreken werd door Rob Schmitz ook meegedaan aan dit kampioenschap, hij behaalde 4x goud, 2x zilver en 1x brons. Ook had hij de mooiste zebravink met een grijze man van 94 punt.

Het tweede weekend in januari is er het Nederlands Kampioenschap in Apeldoorn, de eerste keer dat de ANBvV en de NBvV dit samen organiseren. Er zijn meer dan 13000 vogels ingeschreven, dus het belooft weer een enorm grote en vooral mooie vogelshow te worden.

H.S.V. Peij en Omstreken Zondag 3 januari stelt de vereniging u weer in de gelegenheid om de vispas af te halen c.q. aan te vragen. Het voorjaar nadert met rasse schreden en velen zullen de waterkant opzoeken om zijn of haar hengeltje uit te gooien. Zorg daarom dat u tijdig in bezit bent van deze vereiste vergunning, een boete kost heel veel geld.

Nieuwe leden zijn uiteraard van harte welkom, ouders kunnen hun kinderen aanmelden voor deelname aan een viscursus, zodat ze met vader en/of moeder later ook een hengeltje kunnen uitgooien.

U bent van harte welkom in de Blomehoaf, Tulpenstraat 12 te Pey van 10.00 tot 12.00 uur op 3 januari.

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Prettige feestdagen en een stralend 2016

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

Bosstraat 22, 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

• • • • • • • • • • • • •

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

INLIJSTEN ?

Sfeervolle kerstdagen en een bloemrijk 2016

Inlijsterij Douven-Koolen

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

Fijne feestdagen!

Praktijk voor Osteopathie

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Ruud Vola DO MRO

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

(lid NRO/NVO)

Vrolijke feestdagen en een gezond en gelukkig 2016!

Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt

Active Kappers

046 4854420 info@osteopathie-vola.eu

Kapsalon & thuisservice

www.osteopathie-vola.eu

Slagerij SCHEEPERS Waar vlees nog vlees is

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2016 Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur.

Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

Prettige kerstdagen en een gezond nieuwjaar

Echt Maasbracht De medewerkers EXTRA OPEN van Hema Echt en Maasbracht MAASBRACHT Koopzondag, December 13: - 17: wensen uZondag fijne20 feestdagen - Moonlight Woensdag 23 December 9: enShopping, een goed 2016 00

00

00

- 24:00

ECHT Koopzondag, Zondag 20 December 13:00 - 17:00 - Evening Shopping, Maandag December 9:00 - 23:00 Fijne 21feestdagen

en een mooi 2016 Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11

Haverterstraat 1 NIEUWSTADT Tel. 046 - 4853813 Zie ook Facebook

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 10

HUIS EN TUIN Stationsweg 37

Maasbracht

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

133527

Stationsweg 37 Wij wensen u prettige feestdagen en eenMaasbracht goed en gezond 2016

wenst iedereen prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar

www.hovenierguidowillems.nl

www.hovenierguidowillems.nl • verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gezond 2016

Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 Wij wensen u een vrolijke kerst en een gelukkig 2016 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Drukverlagend en optimale ondersteuning

OEGWERKEN

Reinigen - Impregneren - Renovatie

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2016 Majoor Huthstraat 29, 6067 HB Linne Slabbersvoegwerken@home.nl 0475-466152 - 06-20068200

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

www.zonwering-vanool.nl het Stepke 16 6107 CW Stevensweert.

www.zonwering-vanool.nl Tel: 0475-551672 of 551617 Tel: 0475-551672 of 551617

Prettige feestdagen en een goed en gezond 2016 Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2016

Fijne kerstdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar!

Fijne feestdagen en een rustgevend 2016

€ 250,KORTING op alle TEMPUR® matrassen (per ligplek)*

Voor iedere slaper is er een perfect TEMPUR® matras. * Beide acties zijn geldig van 19 december tot en met 31 januari 2016. Vraag naar de voorwaarden.

Uw TEMPUR® adviseur:

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Fijne kerstdagen en een goed en gezond 2016

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

Peter Timmermans

Wij wensen u fijne feestdagen ! uu

rs

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

- zonne-energie

erv

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

- warmte terugwinning

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016 Elektro C. Hees

- onderhoudscontracten

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Kasteel Malborghstraat 21

Wij wensen u een vrolijke kerst en een gelukkig 2016

Roermond

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

06-13164301

Met een natuursteen gedenkteken leeft de herinnering voort

• Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

wWij wensen u..

Peter Op het Veld

Fijne kerst &

Gelukkig nieuwjaar

erkend elektro electro installateur Erkend installateur

www.weinheimernatuursteen.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

Gilde Nederlandse Steenhouwers

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Ritzen

Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 Fa x 0 4 7 5 - 4 7 0 6 5 8 | r i t z e n . e c h t @ p l a n e t . n l

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Vic van der Loo 06 385 182 45

Bouwkundig adviesbureau B.V.

Fijne feestdagen • bouwbegeleiding en een gelukkig nieuwjaar • calculaties • kleine bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49 www.swentiboldwonen.nl

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

SERVICE CENTER

Laat u verrassen en ontdek de wereld van Grafmonumenten - Maatwerk - House Signs

Erkend lid

04-12-15 12:35

‘t fijne van onze zaak:

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

Wij wensen u fijne feestdagen!

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13

Swentibold

Tempur_Winter_Adv acties_A4 staand_NL_v8.indd 1

Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

*

Gegarandeerd lekker slapen? Dat kan!

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

24

Nu tijdelijk

garagedeuren buitenzonwering terrasoverkapping Emmastraat 11 6067 GZ

Prettige kerstdagen garagedeuren en een veilig 2016!

Linne buitenzonwering

info@vanderloo-garagedeuren.nl terrasoverkapping Emmastraat 11 | 6067 GZ Linne | info@vanderloo-garagedeuren.nl

Van Ool Colors @ home

Prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2016

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

FIJNE FEESTDAGEN!

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Berkjxaar al 10u0w eidsveiliegchialist sp

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden • MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY • TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN

Voor vakkundige installatie en reparatie Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016!

Wij wensen u een goed afgesloten oudjaar en een ijzersterk nieuwjaar Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Bel voor gratis en eerlijk advies!

www.berkx.nl

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Wij wensen iedereen een sfeervolle warme kerst, een knallend uiteinde, en een inspirerend 2016 !!

gen kerstdaeuwjaar e g i t t e i Pr ig n gelukk en een

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

2016

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 11

Het vertrouwde adres voor: 1 Wij wensen uSpanjestraat prettige kerstdagen 6065 BT Montfort en een gelukkig en gezond 2016 T 0475 - 541284

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

Gezellige feestdagen en een veilig 2016!

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

Steffan Laumen is weer Echter Toepkampioen

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016!

Ton Mestrom Badkamerstyling

Wij wensen u een succesvol, gedreven en inspirerend 2016!

Een Nieuw Jaar vol kansen en uitdagingen!

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

POORTEN

Jack Maessen

wenst u prettige kerstdagen en een gezond 2016

Wenmakers Hekwerken vof

SIERHEKWERK

TEGELSERVICE

SPIJL EN GAAS HEKWERK

voor al uw tegelwerken

Brugweg 36, 6102 TL Echt Telefoon: 0475 48 87 33

Wij wensen u fijne feestdagen!

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Fijne feestdagen en de allerbeste wensen voor 2016 info@wenmakershekwerkenvof.nl w w w. w e n m a k e r s h e k w e r k e n v o f . n l

Ton Mestrom Badkamerstyling Gestraatje 15, 6065 AB Montfort www.tonmestrom.nl Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

NIEUWBOUW, AFBOUW,

VERBOUW EN RENOVATIE.

N Goed advies en prima service.

Openingstijden: Donderdag 24 december geopend van 09.00-12.00 uur vrijblijvende offerte aan.

Vrijdag 25 december t/m zondag 3 januari gesloten N Ook voor een voordelig Vanaf maandag 4 januari zijn wij weer geopend. totaalpakket.

Wij dankenPeijerstraat u voor hetGH inEcht ons 128 N 6101 Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur

Wij wensen u een fijne kerst en een gelukkig en gezond 2016!!!

wenst u

Cyril Smeets Installatietechniek

Tel. 0475-472908 / 06-23928414 - Grondwerken - Straatwerken - Sloopwerken - Handel in zand. grind en teelaarde - Containerverhuur

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten www.rjt-timmerwerken.nl Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 rjt-timmerwerken@home.nl www.rjt-timmerwerken.nl

Tel: 046-4811763

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

Mob: 0612177901

rjt-timmerwerken@home.nl

De beste wensen voor 2016 !

Tel.: 046 449 43 36 Fax: 046 439 54 82 GSM: 06 54 93 70 42

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

I N S T A L L A T I E G R O E P

Oude Rijksweg Noord 64a Susteren 046-4491212 info@verbe.nl

Warme kerstdagen en een gezond 2016

Prettige kerstdagen en een gelukkig 2016

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

e-mail: info@noortman-grondverzet.nl www.noortman-grondverzet.nl

Fijne feestdagen

Smeets – Kortenray Tuinen VOF

Tegelzet Bedrijf Bours

Wij wensen u prettige feestdagen

Jan Petersstraat 57 6116 BC Roosteren

André Bours

André Bours

Voor een inspirerende tuinbeleving.

Van een oriënterend gesprek tot en met de complete realisatie van uw tuinproject.

Tekst: Jos Meeuws

Vrijdag 18 december vierden de kinderen van Kindercentrum De Graeff weer hun jaarlijkse kerstviering met lichtjestocht.

De kinderen liepen samen met hun ouders (en de Engel voorop) met eigengemaakte lampionnen naar de Landricuskerk. Hier zaten Maria, Jozef en Jezus al klaar om iedereen welkom te heten. Er werden kerstliedjes gezongen en de kinderen konden kindje Jezus bewonderen. Daarna ging de hele stoet weer terug naar de geheel in kerstsfeer versierde locatie aan de Graaf, waar iedereen getrakteerd werd.

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

prettige feestdagen en een gelukkig 2016 en bedankt u voor het vertrouwen in het afgelopen jaar

nog beslag konden leggen op de fel begeerde titel. Het uiteindelijke verschil tussen de winnaar en de nummers twee en drie bedroeg slechts weinig punten.

Verwaarloosbare verschillen als je bedenkt dat je per ronde in het gunstigste geval 640 punten kunt behalen. In het verleden wisten diverse deelnemers de titel meerdere malen mee naar huis te nemen.

Ine Busschops en Yvonne van der Laak wisten ieder maar liefst drie keer beslag te leggen op de kampioenstitel. Ruud Perriëns, Geert Heijmans en Kyriakos Sifneou lukte dat tweemaal.

Lichtjestocht en kerstviering Kindercentrum De Graeff Echt

Wand- en plafondafwerking in alle kleuren

De beste wensen voor 2016!

Meijdak

Steffan Laumen uit St. Joost mag zich voor het tweede opeen volgende jaar Echter Toepkampioen noemen. Op de 2e plaats eindigde dit jaar Yvonne van der Laak en Jules Horsmans wist beslag te leggen op de bronzen plak.

De Open Echter Toepkampioenschappen worden al sinds 1993 ieder jaar georganiseerd in Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt. Ooit in de touwen gehangen door Stadsschutterij St. Petrus & Paulus Echt. In een zinderend spannende finale wist Steffan Laumen de zenuwen het beste in bedwang te houden. Aan het begin van de laatste toepronde waren er veel deelnemers die theoretisch

Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2016

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

N Overtuig uzelf en kom eens langs in onze showroom of vraag een

Houtstraat 108 6102 BL Pey-Echt Tel: 0475 - 484512 Mob.: 06-22477432

Vlnr: Yvonne van der Laak (2e), Steffan Laumen (1e) en Jules Horsmans (3e)

HUIS EN TUIN Arjen Rekmans Interieurbouw • Keukens

• Schuifdeurkasten

•· Keukens Keukenrenovatie

· Schuifdeurkasten • Badmeubels · Keukenrenovatie · Badmeubels •· WinkelWinkelen • Maatmeubels en kantoorinterieur · Maatmeubels

kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

De beste wensen voor 2016!

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Een kleurrijk en gezond 2016

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.nl

Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016 Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

ZONWERING

Foto: Kim Fotografeert

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig, gezond groeizaam 2016!

Wij zijn u graag weer van dienst in 2016 met onze nieuwe naam.

Smeets – Kortenray Tuinen VOF, tel. 0475-551222 Maurice Smeets (06-54711489) Marco Kortenray (06-53237527)

Delsing Prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2016 • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 12

Goud voor Linda Mans uit Montfort

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen december Ohé & Laak - K’bosch Montfort - Slek Pey - Echt Stand competitie 1. Pey 3 3006 2. Echt 4 3016 3. Montfort 4 3016 4. Ohé & Laak 3 1 0 2 2 5. Slek 3 1022 6. K’bosch 4 1032 7. St. Joost 3 0030

and a happy New Year!

82-43 56-48 84-50 195-143 279-183 201-219 170-157 132-176 184-240 131-174

Snertwandeltocht Susteren

M a r k t s t r a a t 3 7 S u s t e r e n - T. 0 4 6 - 4 4 9 1 7 8 7

6

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Zaterdag 19 december vond de Open Karatecup Sittard, Christmasedition plaats. Aan dit toernooi deden 461 karateka’s uit 8 landen mee. Linda heeft hier voor karateschool Fudoshin Roermond aan deelgenomen en kwam uit in de klasse -21 jaar -60 kg, hier wist ze de 1e plaats te behalen.

In de 1e ronde wint ze met 8-2

van een Belgisch selectielid, in de halve finale wint ze met 7-0 van de Duitse nr. 3 van Europa en WJK gangster.

Joost Ritzen, Kerkveldsweg West 70 6101 HT Echt T. 0475 - 472779 of 06-10768766

Wij wensen u fijne feestdagen!

In de finale wint Linda met 4-0 van een ander Belgisch selectielid, waarmee het goud werd behaald. Er waren voor Fudoshin Roermond 2 gouden, 2 zilveren en 1 bronzen medaille.

Kerstconcert Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren Pey Vocaal

Voorlichtingsmiddag Woensdag 20 januari om 14.00 uur geeft Dhr. Maurice Bannier, fysiotherapeut sinds 1978, een lezing met als titel: “De beste houding is de volgende houding.” Middels een powerpoint presentatie zal hij voorlichting geven over het nut en de zin van bewegen in het dagelijkse huishoudelijke leven. Gezien de doelgroep “Ouderen” zal er ook aandacht worden besteed aan ouder worden en fysieke belasting c.q. Belastbaarheid. Na de pauze om 15.30 uur zal Mw. Caroline van Rossum-Ruijters, al 11 jaar podotherapeute, u vertellen hoe zij mensen met niet alleen voetklachten behandelt, maar ook mensen met klachten aan knieën,heupen of rug.

Klachten die mogelijk veroorzaakt

12

3

Linda Mans staat 2e van links

Ook dit jaar organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren de snertwandeltocht.

Zondag 27 december kunt u weer meewandelen. U kunt kiezen uit 3 afstanden. De vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km; tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ±10 en ±16 km. Het startpunt is bij D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 te Susteren). Nadat u gewandeld heeft, staat de eigen gemaakte erwtensoep voor u klaar.

Wij wensen u fijne feestdagen

worden door een verkeerde voetstand of afwijkend looppatroon.

Ook bij mensen met teenklachten (scheefstand, likdoorns, knobbels of pijn) geeft zij niet alleen advies maar maakt zij ook hulpmiddelen die de klachten verminderen c.q. opheffen. eide hierboven genoemde therapeuten zijn zeer veelzijdig in hun specialismen en hebben ieder een eigen praktijkruimte die gevestigd is in het Medisch Centrum te Susteren.

Deze voorlichtingsmiddag wordt gegeven in de Harmoniezaal, Feurthstraat 57 te Susteren van 14.00 – 16.30 uur en is voor leden gratis. Niet leden betalen € 2,50.

Iedereen ontvangt een consumptiepenning.

Al vele jaren verzorgt Pey Vocaal met veel plezier op tweede kerstdag een kerstconcert in de kerk van Pey-Echt. Pey Vocaal onderscheidt zich in de Limburgse koorwereld met name door het gekozen repertoire: licht klassieke, verrassende stukken van niet altijd de voor de hand liggende componisten en arrangeurs.

Als speciale gast speelt het strijkensemble BOW’s. Het gezin Awouters-Henderix is wat men noemt een muzikaal nest. Zowel vader Michel en moeder Véronique als hun drie kinderen Bérénice, Olive en Willem bespelen een strijkinstrument.

Zaterdag 26 december bent u voor deze muzikale middag uitgenodigd van 16.00 tot 17.00 uur.

J. ENGELEN-BÄNZIGER ORTHOPEDISCHE SCHOENTECHNIEK

wenst u prettige feestdagen en een gelukkig 2016!

PODOLOGIE-ZIEKENFONDSLEVERANCIER HERDERSTRAAT 25, ECHT 0475 48 16 09 www.engelen-banziger.nl

Computer Solutions Echt Computer Solutions Echt Groot of klein, particulier of zakelijk. Sinds 2006 een vertrouwd adres voor iedereen.

Groot of klein, particulier of zakelijk. Sinds 2006 een vertrouwd adres voor iedereen.

Computers – Laptops – Printers – Netwerken Computers –– Onderhoud Laptops – Printers Reparaties – Advies– –Netwerken Verkoop Reparaties – Onderhoud Adviesnieuwe – Verkoop Wist u dat... wij niet –alleen

computers verkopen, maarnieuwe ook Wist u dat… wij niet alleen reparaties uitvoeren op onzenieuwe eigen Wist u dat… wij niet alleen computers verkopen, maar ook technische dienst? computers verkopen, maareigen ook reparaties uitvoeren op onze Onze openingstijden: reparaties uitvoeren op onze uur eigen Maandag t/m vrijdag dienst?

10.00-18.00 technische Woensdag & vrijdag koopavond tot 20.00 uur technische dienst?

Zaterdag 10.00-17.00 uur.

Onze openingstijden: Sint Jorisstraat 20 / 6101 CW Echt / Maandag t/mopeningstijden: vrijdag 10u – 18u Tel. 0475-470044 /Onze info@cs-echt.nl / www.cs-echt.nl Woensdag & vrijdag koopavond Maandag t/m vrijdag 10u –tot 18u20u Zaterdag 10u – 17u Woensdag & vrijdag koopavond tot 20u Zaterdag 10u – 17u

Katinka Jarabik Visagie

Computer Solutions Echt Computer Solutions Echt

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up Jorisstraat 20 / 6101 Echt / Tel. 0475 – 47 00 44 / info@cs-echt.nl / www.cs-echt.nl *Sint Metamorfoses en CW fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up Sint Jorisstraat 20 / 6101 CW Echt / Tel. 0475 – 47 00 44 / info@cs-echt.nl / www.cs-echt.nl * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Prettige kerstdagen en een gelukkig 2016 Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

HUIS EN TUIN Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2016!

Regio

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Schoonmaak Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw

Fijne feestdagen en een voorspoedig 2016!

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

Fijne feestdagen en de allerbeste wensen voor 2016!

Alle klanten bedankt voor uw vertrouwen. www.hoveniersbedrijferica.nl

Sfeervolle kerstshow De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

2e Kerstdag kerstshow geopend van 11.00-17.00 uur Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2016

Prettige feestdagen en de beste wensen voor 2016 Peter Verheijden Hoogstraat 65 - 6065 BB Montfort T 06-25237353 - www.grondverzetverheijden.nl

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

BEDANKT VOOR DE PRETTIGE SAMENWERKING IN HET AFGELOPEN JAAR

cadeau-artikelen, woonaccessoires en verlichting op maat.

Wij wensen al onze klanten fijne feestdagen en een gelukkig 2016

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90

Wij zijn gesloten van 23 december t/m 3 januari Vanaf 4 januari staan wij weer voor u klaar.

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / FACEBOOK

de weg naar het beste meubel

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

Fijne feestdagen en een

gezond en gelukkig

2016

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 F (0475) 48 69 59 info@biermansmakelaardij.nl

www.biermansmakelaardij.nl

2016

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 13

Wandelen bij Tennisvereniging Rosus Susteren

Bestuur en leden van Democraten Echt-Susteren wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig en gelukkig 2016.

Ook in 2016 gaan wij verder op de ingeslagen weg SAMEN VERDER –SAMEN DOEN !!

wenst alle inwoners van Echt-Susteren fijne feestdagen en een duurzaam 2016!

Bestuur, wethouder, fractie en leden van Partij Nieuw EchtSusteren wensen u:

Bridgeclub Linne

Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2016! www.pnes.nl

VROLIJK KERSTFEEST

Fractie - Wethouders - Bestuur

Raadslid Sjra Dirks

Raadslid Marjo van HelvertWilleme

L I J ST

Raadslid Jack Dijcks

Raadslid Julien Penders

Wij wensen alle inwoners van de gemeente Echt-Susteren fijne feestdagen, veel geluk en gezondheid in het nieuwe jaar.

In maart 2016 verschijnt onze tussentijdse folder waarin staat wat tot nu toe van onze verkiezingsbelofte is uitgevoerd.

U kunt ons volgen via Facebook

en onze website

www.lijstsamenwerking.com Wethouder Geert Frische

Wethouder Peter Pustjens

Voorzitter Marc Rooijen

Bridgeclub Susteren

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o.

g erkIn EN

nwTE ECHT-SUSTER e m a N S GEMEE

Raadslid Jac Beckers

Uitslag donderdag 17 december Groep A 1. Schouten - Smeets 65.10% 2. Schoemakers - v.d. Pas 59.90% 3. Beurskens - Mevissen 58.85% 4. Otten - Lenaers 57.81% 5. Penders - Francot 56.25% 6. Uijen - Sluijsmans 51.04% Groep B 1. Schierbeek - Theelen 64.06% 2. Ep. Klomp 57.29% 3. Corstjens - Peters 56.25% 4. Flores - Koolen 54.17% 5. Ansems - Hulsbosch 53.13% 6. Bormans - Creemers 52.60%

Uitslag van 16 december A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 63.89% 2. dms Graus-Hellebrekers 56.94% 3. hrn Houben-Goffin 55.56% 4. mv. Anedda-dhr Wielders 52.08% 5. mv. Heythuysen-dhr. Duysens

51.39% B: 1. mv. Wolters-dhr Doggen 63.13% 2. echtp. Wagener 59.38% 3. dms. Eising-v.Helmond 58.33% 4. echtp. Simons 49.38% 5. echtp. Linssen 48.96% C: 1. hrn Mikkers-de Leeuw 62.71% 2. hrn Brouns-Ophelders 61.04% 3. hrn Willems-Hendrix 60.63% 4. mv Poulssen-dhr. v.d.Pas 57.71% 5. dms. Helgers-Peels 57.39% D: 1. mv Ophelders-dhr Filott 64.67% 2. hrn Janssen-v.d.Bergh 59.38% 3. mv de Leeuw-hr Jochems 55.05% 4. dms Hanssen-Weijzen 52.24% 5. dms. Palmen-v.d.Heuvel 50.89%

CDA Echt-Susteren wenst u een zalig Kerstfeest en een succesvol 2016!

Fractievoorzitter Peter Cox

Tennisvereniging Rosus organiseert zondag 3 januari weer een winterse wandeling. In de laatste jaren is deze wandeling uitgegroeid tot een groots evenement. Veel enthousiaste wandelaars hebben de afgelopen jaren het mooi gelegen clublokaal van Rosus weten te vinden. Naast een prachtige wandeling biedt Tennisvereniging Rosus een mooie ambiance waar voor en na de wandeling nog gezellig nagepraat kan worden bij een natje en een droogje.

De mooie wandeltocht door het mooie natuurgebied rondom Dieteren en Susteren. Er kan gekozen worden uit een afstand van 6 kilometer of 12 kilometer. Gestart wordt vanuit de kantine van Rosus, gelegen vlakbij de Coppelberg (met de auto alleen bereikbaar via de kom van Dieteren). Voor deze wandeltocht kan ingeschreven worden tussen 10.30 en 13.30 uur. Inschrijven: tennispark de Coppelweide, Louerstraat 17, Susteren . Tel: 046 - 4493141 (kantine) Vooraf inschrijven is niet nodig, stevig schoeisel is gewenst. De inschrijvingskosten zijn € 3,00, hiervoor krijgen alle deelnemers niet alleen een mooie wandeling door het Midden-Limburgse land, maar tevens een gratis kop soep bij terugkomst. Kinderen tot 12 jaar gratis. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door.

Donderdag 7 januari start Reumavereniging Echt e.o. een nieuwe groep “Bewegen in extra verwarmd water” voor haar leden. Wekelijks zal in het zwembad op Pergamijn deze therapie worden gegeven door een begeleid(st)er van 19.00 tot 20.00 uur. Belangstellende leden kunnen zich nu reeds aanmelden om zeker te zijn van een plaats.

Voor informatie bel 0475-463130 of rpv.echt@home.nl

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o.

Donderdag 7 januari start Reumavereniging Echt e.o. een nieuwe groep “Bewegen in extra verwarmd water” voor haar leden. Wekelijks zal in het zwembad op Pergamijn deze therapie worden gegeven door een begeleid(st)er van 19.00 tot 20.00 uur. Belangstellende leden kunnen zich nu reeds aanmelden om zeker te zijn van een plaats.

Voor informatie bel 0475-463130 of rpv.echt@home.nl

DB_diamonds_voucher_8.

indd 1

SP Geldig t/m 31-12-2017

Waardecode

digitale Deluxebox op

www.deluxebox.com

De trekking van de winnaar van de auto is verzorgd door Notariskantoor Metis te Helden.

De gelukkige winnaar kan de auto bestellen via Auto Heurkens Roermond.

Meneer en mevrouw Lipperts zijn blij verrast met hun nieuwe auto. Om op de hoogte te blijven van het assortiment van Maxwell en de aanbiedingen hebben zij zich ingeschreven voor de Maxwell nieuwsbrief.

Met als resultaat: deze nieuwe auto! Wij wensen de heer en mevrouw Lipperts veel rijplezier en veel veilige kilometers.

28-04-15 17:14

op van jouw bestelling ode in bij het afronden .

Vul deze unieke waardec waardecheque is eenmalig in te wisselen Deze www.deluxebox.com. voor verdere uitleg.

Kijk op de achterzijde

Download snel jouw

NDS DEL UXE BOX DIA MO

N E 0,5 2 € M I EC t.w.v.

FAMILIE LIPPERTS UIT VENLO WINNAAR VAN DE RENAULT TWINGO!

De vouchers worden uitgegeven t/m 26 december 2015 en zijn geldig t/m 31-12-2017.

Om de feestmaand extra glans te geven trakteert Maxwell zijn klanten op sieraden. Doe in december bij één van onze winkels of op maxwell.nl een aankoop vanaf € 199,- en ontvang een voucher twv € 250,- van Het Juwelenhuys.

Zo blijven wij 80 jaar Maxwell vieren!

t.w.v. € 250,199,€ f a n a v p o o k n a a ij b

n e d a r e i s s i t Gra ! l l e w x a M j i b

ECHT: Ursulinenplein 7

12.00 - 17.00 uur

79

39

OP=OP

95

37

285

399

Sieraad cadeau!

IS5043WH

BRAUN STOOMGENERATOR

249

299

AZ330T/12 Streamen via bluetooth CD, MP3-speler, USB-geheugen FM-radio 3,5mm mini-jack aansluiting

PHILIPS PORTABLE RADIO + BLUETOOTH

MG2550 Printen, kopiëren, scannen Prints tot 4800 dpi Auto Power On/Off CIS foto- en documentflatbedscanner

CANON ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

L50460FL 6 kilo inhoud Startuitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging Sensorgeregelde waterdosering

AEG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

DEMONSTRATIE ECHT

64.

Echt, Sittard en Roermond

Zondag OPEN

1445 Traditionele Belgische wafels Traploze, instelbare bruiningsgraad Platen met anti-aanbaklaag

CLOER BELGISCH WAFELIJZER

Verandert je TV in een smart TV Werkt op 2.4 en 5 GHz netwerk Draadloos streamen via WiFi Sneller en stabieler

GOOGLE CHROMECAST 2

UE32J4000 High Definition beeldkwaliteit Levensechte kleuren Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

SAMSUNG LED TV+100 HZ

8

m c 0

”

32

cadeau!

99

59

80 JAAR

GB9212 12 Lampen van 15 Watt Timer met auto afslag Uitstekende zijbruining Incl. 2 beschermbrilletjes

EUROSOLAR GEZICHTSBRUINER

MJ3281CBS Multifunctioneel convectie, grill en magnetron Grill Temp voor constante temperatuur Houtskool hitte element

LG 32 LITER COMBIMAGNETRON

80E50386NX Intel N3205 processor 1 TB harde schijf Intel HD Graphics / USB 3.0 Windows 10 Home Bluetooth 4.0 5 Ghz ondersteuning

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP

169

199

299

329

Sieraad cadeau!

359

399

Sieraad cadeau!

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

75

39

335

449

Sieraad

Gra tis Nog 2 sie rad dag en en bij Ma xw el l !

MS231215. Acties geldig t/m 26 december 2015. Zolang de voorraad strekt.

2016

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 15

Trekking puzzel Sintactie

Schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide Wenst alle sympathisanten en begunstigers Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2016

De beste wensen voor 2016 06-34817917 www.belezahaarmode.nl

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

De beste wensen voor 2016 !

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

Tel. 0475 48 15 60

www.scherescontainers.nl

Prettige feestdagen wenst u Huurders Belangen Vereniging Susteren

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

- Advertorial -

Fijne feestdagen en een gelukkig 2016 Behandeling volgens afspraak.

Schilderijen expositie in het Maas-Binnenvaart Museum

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gezond 2016 Van 21 dec. t/m 5 jan. hebben wij vakantie.

Horloges Brillen Juwelen Wandklokken

Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar Brabanter Straße 33, 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

In het tweede jaar op de nieuwe locatie aan de Havenstraat 12 in Maasbracht is opnieuw gebleken dat deze verhuizing een goede zet is geweest.

We hebben weer meer bezoekers getrokken en met wisselexposities staan we volop in de belangstelling. Momenteel is er een expositie ingericht van schilderijen met betrekking tot de Maas en het baggeren in Limburg, van schilder Ton van Zon uit Holtum. De schilderijen hangen in de bestuurskamer van het museum.

Wij wensen alle sponsors en vrijwilligers, die deze acties mede mogelijk maakten, fijne feestdagen en een voorspoedig Nieuwjaar toe en nodigen u van harte uit voor een bezoek aan deze nieuwe expositie.

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Wij wensen u hele mooie kerstdagen en een gezond 2016 Scholtisweg 25 6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21

HAIRSTYLING

Wij wensen al onze klanten, familie, vrienden en bekenden de beste wensen voor 2016

Wij danken u voor ‘t in ons gestelde vertrouwen in 2015 en wensen u

Kreyerstraat 6 • 6101 CL Echt Tel. 0475 48 64 07

Wij wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2016

T 0475 - 48 16 21 F 0475 - 48 69 00 www. dingelstad.nl

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

FYSIOTHERAPIE

S. v.d. Klundert Putstraat 97a Born J. In het Panhuis Dr. Mostartstraat 9 Susteren R. Schuurbiers Heidepark 17 Maasbracht M. Kurvers Graaf de Hompeschstraat 15 Ohé en Laak E. Penners Kerkstraat 25 Koningsbosch T. Geuskens-Wolfs Littersven 38 Pey J. Roebroeks Begoniastraat 52 Echt P. v. Neer Dorpstraat 71a Pey-Echt D. Peters Bleekwal 11 Susteren M. Meuwissen Aldeneikerweg 1 Ohé en Laak A. v. Buggenum Heerdstraat 27 Sint Joost Mevr. Hermans-Rutten Greune Paols 35 Grevenbicht T. Roumen Diergaarderstraat Z. 17 Maria-Hoop E. Cuypers Houtstraat 72 Pey C. Hukkelhoven Caulitenstraat 15 St. Joost P. v. Wegberg Servatiusstraat 8 Echt M. Vos Illikhoven 99 Roosteren T. Beckers Zuiderpoort 10 Echt M. Klawitter Heidestraat 107 Susteren N. Hodzelmans Tunnelstraat 6a Susteren T. Smeets Dorpstraat 23a Pey-Echt H. Janssen Louis Haanstraat 2 Nieuwstadt M. Bongers Aan het Water 8 Montfort R. v. Haren Kasteelweg 38 Echt L. Engelen-Mols Wilhelminalaan Stevensweert I. Roch-Hanssen Ribesstraat 10 Echt P. Pelsers Heidestraat 141 Susteren F. Schols-Bongers Vonderen 13 Linne P. Ruyters Wijnstraat 71 Echt R. Scheres Kievitstraat 21 St. Joost D. Bongers Dorpstraat 55 Ohé en Laak J. Stams Muncadostraat 1 Stevensweert I. Corpelijn Vlaskuilseweg 4 Maria-Hoop Mevr. Verheyden-Cremers Mariaveld 14 Montfort K. Wilms Jasmijnstraat 2 Echt M. Esser-Mentz Martensweg 9 Holtum M. Parren Jan van Salmstraat 3H Born S. Craenen Houtzagenstraat 10 Susteren J. Broeren Bettinumstraat 92 Buchten Fam. Theunissen Bosstraat 58 Echt Fam. In het Panhuis Wilhelminalaan 19 Grevenbicht S. Streukens Lage Bongerd 33 Roosteren Fam. Peters Ruiterweg 5 Susteren C. Langen Dorpstraat 11 Pey P. Dinnemans Bosring 40 Montfort J. Rijnen Corneliushof 56 Susteren R. Wolters Kapl. Goossensstraat 24 Echt R. Vranken Marktsingel 59 Slek-Echt C. Heyman Munsterweg 14 Susteren W. Hermkens Majoor Huthstraat 48 Linne J. Beumers Waarderweg 27 Montfort J. van der Goot Zwaluwstraat 13 St. Joost M. Golsteijn Littersven 38 Pey-Echt J. Aben Molenweg 54 Linne F. Maessen Posterholtlaan 13 Susteren J. v.d. Linden Loperweg 9 Echt A. Meuwissen Oude St. Joosterweg 4 St. Joost F. Scheeren Magdalenastraat 7 Pey M. Houben-Engelen Seringenstraat 12 Echt V. Niessen Hingenderstraat 52 St. Joost M. Peeters Wilhelminallaan 4 Stevensweert Fam. Cremers Feterweg 6 Linne B. van Twist Bremstraat 2 Echt M. Tellers Hulststraat 21 Echt P. van Pol St. Joosterbaan 43 St. Joost M. Vergoossen Kapl. Goossenstraat 32 Echt Fam. Niessen Sleedoornstraat 42 Echt T. Roosen Tegelveldstraat 16 Maasbracht Fam. Mud Dorpstraat 120 Echt C. Geilen Heerweg 19 Echt J. Schoenmaker-Korste Veldovenstraat 19 Maasbracht J. Odekerken B. Minkenbergstraat 36 Stevensweert E. Bakker Mgr. Buckxstraat 12 Born J. Meuwissen Zuiderpoort 50 Echt M. Ploumen Kerkveldsweg West 23 Echt J. van Wegberg In de Mehre 1 Susteren J. Steskens Heidestraat 24 Susteren I. Wolfs Kapelhof 3 Maasbracht I. Severins Grote Tiend 34 Echt H. Cremers Gelreplein 20 Linne D. van Elmpt Akerstraat 3 Maria-Hoop T. Hamers Gouv. Houbenstraat 19 Nieuwstadt L. van Pol Heiberg 6 Montfort E. Smeets Prinstiend 6 Montfort D. Dieteren Kloosterstraat 15 Maasbracht A. v. Lumig Prinsenbaan 193 Koningsbosch E. Graus-Schroeder Wirostraat 3 Pey-Echt H. Rieter Winkelstraat 33 Susteren N. Roost Steeg 4 Echt B. Peters Looierstraat 1 Susteren D. Verheyden Bergstraat 7 Echt M. Gradussen Op de Driessen 66 Koningsbosch I. Cox Houtstraat 17 Echt V. Richter Mandenmakersstraat 16 Stevensweert B. Houben Bloemenplein 9 Echt H. v. Dongen M. Magdalenstraat 5 Ohé en Laak E. Berghuis Rozendaalseheide 18 Montfort A. Hendrix Visserstraat 33 Linne L. Janssen Oude Rijksweg Noord 40 Susteren R. Vleeshouwers Kloosterveldstraat 5 St. Joost T. Mostard Marialaan 17 Susteren

Fijne feestdagen!

PRAkTIjk vOOR FYSIOTHERAPIE, kIndERFYSIOTHERAPIE, mAnuElE lYmFdRAInAgE/OEdEEmTHERAPIE En lYmFTAPIng

Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2016

Kleine Dries 9 • 6123 Al Holtum (Born) • telefoon 046 - 485 95 30

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN FLEURIG 2016 !

Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30 wenst alle klanten, vrienden en bekenden een

KLEINE DRIES 9 • 6123 AL HOLTUM (BORN) • 046 - 485 95 30 WWW.FYSIOBOKKEN.NL

Spanjestraat 1

Marktstraat 9 6101 HB Echt

Parott CK 3100 handsfree set t.w.v. € 119.een snoeiworkshop in eigen tuin t.w.v. € 120,00 armband Roza di Luca t.w.v. € 79.50 armband Roza di Luca t.w.v. € 79.50 € 50,00 contant € 50,00 contant € 50,00 contant Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 Tablet t.w.v. € 79.bronzen beeld “samen sterk” t.w.v. € 89.waardebon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 Blomus cadeauset cadeaubon t.w.v. € 50.cadeaubon t.w.v. € 50.boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 cadeaubon t.w.v. € 50,00 waardebon t.w.v. € 40,00 waardebon t.w.v. € 40,een glasbewassing met osmosewater t.w.v. € 35,00 Dog tornado voor uw hond of kat t.w.v. € 34.95 wekkerlamp t.w.v. € 30,00 handmixer t.w.v. € 29.95 gezinskaart t.w.v. € 27,00 gezinskaart t.w.v. € 27,00 gezinskaart t.w.v. € 27,00 gezinskaart t.w.v. € 27,00 waardebon t.w.v. € 25,00 korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 winterset t.w.v. € 25,00 Stemapparaat t.w.v. € 25,00 poetspakket t.w.v. € 25,00 poetspakket t.w.v. € 25,00 poetspakket t.w.v. € 25,00 poetspakket t.w.v. € 25,00 poetspakket t.w.v. € 25,00 waardebon t.w.v. € 25,00 waardebon t.w.v. € 25,00 waardebon t.w.v. € 25.Lunchbon t.w.v. € 22,00 autopoetspakket t.w.v. € 20,00 cadeaubon t.w.v. € 20,00 cadeaubon t.w.v. € 20,00 1 cadeaubon t.w.v. € 40,00 cadeaubon t.w.v. € 20,00 cadeaubon t.w.v. € 20,00 waardebon t.w.v. € 20,00 waardebon t.w.v. € 20,00 gourmetset t.w.v. € 19.99 gratis Toyotacheck t.w.v. € 19,95 lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 APK gratis voor 1 auto (benzine of diesel) waardebon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 winterset waardebon t.w.v. € 15,00 waardebon voor 3 wasbeurten Pannenonderzetter Jolly Egg voor de hond slagroomtaart cadeaubon t.w.v. € 15,00 Mandje Gezond cadeaubon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15.3 entreekaarten 3 entreekaarten cadeaubon t.w.v. € 15.cadeaubon t.w.v. € 15.Theorie DVD cadeaubon t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 cadeaubon t.w.v. € 15,00 waardebon t.w.v. € 15,00 5 emmers strooizout t.w.v. € 15,00

ANKEBOKKEN

Montfort

Wij zijn gesloten van 25 december t/m 5 januari.

De opruiming begint 6 januari.

1. M & R Autoparts Echt: 2. Smeets-Kortenray Tuinen VOF: 3. IMPS Susteren: 4. IMPS Susteren: 5. Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 6. Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 7. Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 8. Installatiebedrijf John van Neer, Echt: 9. Computer Solution Echt: 10. Reijnen Monumenten, Born: 11. Küppers juwelier, Waldfeucht: 12. Küppers juwelier, Waldfeucht: 13. Küppers juwelier, Waldfeucht: 14. Küppers juwelier, Waldfeucht: 15. Berkx maatwerk voor woning en bedrijf: 16. Castelijn Mode, Echt: 17. Castelijn Mode, Echt: 18. Plus Linders Susteren: 19. Juwelier Fiddelaers, Echt: 20. Chr. Hees Electro, Pey: 21. Schoonheidssalon Annemie, Echt: 22. VWSD Groep: 23. Welkoop: 24. Service Center Peter op ‘t Veld: 25. Electro Hoofwijk Susteren: 26. Kasteelpark Born: 27. Kasteelpark Born: 28. Kasteelpark Born: 29. Kasteelpark Born: 30. Vrancken herenmode, Echt: 31. Mederi Echt: 32. Esso Vossen Echt: 33. Muziekhuis Busch Echt: 34. Ivaro steenhandel Montfort: 35. Ivaro steenhandel Montfort: 36. Ivaro steenhandel Montfort: 37. The Carmaker, Maasbracht: 38. The Carmaker, Maasbracht: 39. Garage Limburg, St. Joost: 40. Garage Limburg, St. Joost: 41. Emté, Echt: 42. Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: 43. Automobielbedrijf Dries Visser: 44. Active Kappers Echt: 45. Active Kappers Echt: 46. Decorette van Montfort, Echt: 47. Klinkers Woninginrichting, Echt: 48. Klinkers Woninginrichting, Echt: 49. Rijwielcentrum Susteren: 50. Rijwielcentrum Susteren: 51. Maxwell: 52. Autobedrijf Gommans & Jansen 53. Katinka Jarabik Visagie: 54. Schoonheidssalon Sanne Holsgens: 55. Schoonheidssalon Sanne Holsgens: 56. Schoonheidssalon Sanne Holsgens: 57. Schoonheidssalon Sanne Holsgens: 58. Bakkerij Clout, Echt: 59. Bakkerij Clout, Echt: 60. Bakkerij Clout, Echt: 61. Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 62. Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 63. Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 64. Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 65. Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 66. Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 67. Slagerij Jacobs, Echt: 68. Slagerij Jacobs, Echt: 69. Bloemenhuis Majo Susteren: 70. Bloemenhuis Majo Susteren: 71. Hubo van Montfort, Echt: 72. Hubo van Montfort, Echt: 73. Eetcafé ’t Genot Echt: 74. Eetcafé ’t Genot Echt: 75. Bellisimo haarmode, Echt: 76. Bellisimo haarmode, Echt: 77. Bellisimo haarmode, Echt: 78. Autocentre Verheijen: 79. Landwinkel Berkelaarshof: 80. Landwinkel Berkelaarshof: 81. Auto Weber Pey: 82. Topslager Savelkoul, Echt: 83. Autobedrijf Hen Geurts: 84. Van Buggenum keukens, Echt: 85. Pet’s Place Echt: 86. Bakkerij Dings Echt: 87. Snoeppiez Echt: 88. Balsemien Echt: 89. Intertoys Echt: 90. Slottje Flowers & Design: 91. Museum voor de vrouw: 92. Museum voor de vrouw: 93. Drogisterij Dio: 94. De Hazelaar: 95. Autorijschool van Ool: 96. Boerderijwinkel Lizette: 97. ‘t Lekkertje, Maasbracht: 98. Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 99. Woll of Fame: 100. Thoes Bestratingsmateriaal: 101. Thoes Bestratingsmateriaal:

Tel. 0475 54 32 33

prettige kerstdagen en een GEZOND & BLOEMRIJK 2016

Wij wensen iedereen Prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2016

Prijzen zijn af te halen op donderdag 24 december van 9.00-12.00 uur, maandag 28 en dinsdag 29 december volgens reguliere openingstijden, donderdag 31 december van 9.00-12.00 uur en vanaf maandag 4 januari weer volgens de reguliere openingstijden. Prijzen zijn alleen af te halen met vertoon van uw legitimatiebewijs. Na 15 januari 2016 worden de niet afgehaalde prijzen opnieuw verloot.

gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar Wenst u fijne feestdagen en een gelukkig, gezond 2016 Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

Fijne feestdagen & een goed 2016 Sigarenspeciaalzaak Lumens Dorpstraat 69 Buchten tel. 046-4851795

* TABAK * LOTTO * STAATSLOTEN * KRASLOTEN

’t Waekblaad – nr. 52 - 23 december 2015 - pag. 16

llen u graag verrassen. Om de opening iets bijzonders. Op de openingsdag, Albert Heijn wenst u fijne feestdagen nnen. U bent van harte uitgenodigd! en een gelukkig nieuwjaar !

AH Echt

HAIRSTYLING

Wij wensen u prettige feestdagen en een geknipt 2016

ewoon bij 23Albert Woensdag december Heijn.

✂

geopend van 08.00-20.00 uur Donderdag 24 december geopend 08.00-18.00 uur brikozentaartje geldt:van OP=OP. Vrijdag 1e kerstdag 25 december Gesloten Zaterdag 2e kerstdag 26 december gesloten Zondag 27 december geopend van 10.00-18.00 uur

Jodenstraat 3, 6101 AS Echt Tel. 0475 48 26 61

ZorGElooS koPEN

Maandag 28 t/m woensdag 30 december geopend van 08.00-20.00 uur Donderdag 31 december geopend van 08.00-18.00 uur Vrijdag nieuwjaarsdag 1 januari Gesloten Zaterdag 2 januari geopend van 08.00-20.00 uur Zondag 3 januari bert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening geopend van 12.00-18.00 uur

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

Fijne feestdagen!

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2016 Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Smakelijke feestdagen en alle goeds voor 2016

maal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Download onze app: automobielbedrijf Dries Visser

Gewoon bij Albert Heijn.

Clout

ElEctro Hoofwijk

ikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd!

Albert Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt Tel. 0475 - 48 21 63

Accens, uw ondernemende accountant dichtbij

Fijn dat u er was!

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2016!

Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Peugeot 108 1.0 Allure Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs

00-2004 10-2011 05-2010 03-2009 00-2014 08-2012 04-2005

VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort Renault Twingo 1.2 Dynamique

2007 08-2011 04-2006 01-2005 09-2009

Fijne feestdagen Andere banken en een duurder. worden Wij normaler. gezond 2016

Diverse auto’s rond € 1000,-

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Ursulinenplein 6101 Ursulineplein 6, 6, 6101 DN DN EchtEcht snsbank.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Wij wensen u prettige kerstdagen Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar!

Houtstraat 34 G 6102 BJ Echt

Pastoor Cramerstraat 16 B 6102 AC Echt

0475 483092 www.paramedisch-centrum-echt.nl

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

¥ Orthodondtische behandeling bij volwassenen met tandkleurige of onzichtbare beugels ¥ Gecombineerde ortho-­‐ chirurgische behandelingen

¥ Behandeling van snurk-­‐ en ademhalingsproblemem

Pimmp your smile!

www.pimmpyoursmile.com

Professionals in mooie monden

Wijnstraat 5 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com www.pimmpyoursmile.com

Kerst & Nieuwjaar

BAKKERIJ DINGS vof

¥ Tand-­‐ en kaakcorrecties bij kinderen en jeugdigen

Gewijzigde openingstijden

Heerlijk te eten bij het gourmetten: Ons lekkere TAPAS-Brood * tomaat-pomodori of * donker meergranen

* Kerstvlaai: RED DEVIL

Duivels lekker € 11,50 (ca. 8 personen)

Wij wensen u, ook namens onze medewerkers, fijne en lekkere kerstdagen.

Vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 december is onze winkel gesloten.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

• Op 24 december sluit ons kantoor om 16.00 uur • Op Eerste en Tweede Kerstdag is ons kantoor gesloten • Op 31 december sluit ons kantoor om 12.00 uur • Op Nieuwjaarsdag is ons kantoor gesloten Wij wensen u prettige feestdagen.

Uw bankzaken zelf regelen tijdens Kerst en Nieuwjaar?

Ga dan naar rabobank.nl/service Een aandeel in elkaar