378 asiannl by Asian News

Nieuws

Entertainment

Fashion

Asian News waardevolle bron voor Nieuwe Revu

Interview met regisseur Jean-Jacques Annaud

Kimono's op de catwalk

PAGINA 06

PAGINA 10

PAGINA 14

Gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland!

Facebook.com/AsianNL

Facebook.com/Asiankrant

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Oplage 50.000

'The Last Wolf' in Nederland in premiĂ¨re 'Asian News' kreeg de unieke kans om regisseur Jean-Jacques Annaud na afloop van de film te mogen interviewen over onder andere zijn samenwerking (en vriendschap) met Lu Jiamin en het werken met echte wolven. Nieuwsgierig geworden? Lees dan snel het volledige interview op pagina 10 en 11.

Amsterdamse CompaNanny biedt kinderopvang aan in China Nederland biedt in China diverse producten en diensten aan, en sinds kort kunnen de Chinezen ook kennismaken met de Nederlandse kinderopvang. Tijdens de handelsmissie naar China die minister-president Mark Rutte eind maart hield, ging ook de Amsterdamse kinderopvangorganisatie CompaNanny mee. In een interview met het radioprogramma 'Dit is de Dag' op Radio 1 vertelt algemeen directeur Jiska Horn van CompaNanny waarom ze naar China wilden gaan: CompaNanny heeft de missie om kinderen niet alleen opvang te bieden, maar ook een bijdrage te leveren aan

Cultuur >>> P02

de kindontwikkeling vanaf een jonge fase, namelijk die van 0 tot 4 jaar. Deze manier van opvang wilden ze niet beperkt houden tot alleen Nederland en hebben daarom onderzoek gedaan naar de behoefte hiervoor in andere landen. China is een voorbeeld van een land waar er behoefte is aan kinderopvang, maar waar dit in het land zelf nog maar weinig aanwezig is. Rutger Laman Trip, de CEO van CompaNanny, laat weten dat ze een jaar geleden naar China zijn gegaan en daar met ouders en de lokale overheid hebben gesproken. Daar kwam uit naar voren dat de ouders behoefte hebben om hun

Food >>> P07

kinderen zelfstandigheid en creativiteit te laten ontwikkelen. Normaal brengen Chinese ouders hun kinderen op die leeftijd naar de grootouders of familie. CompaNanny heeft al een crĂ¨che geopend voor kinderen van expats en daar zitten al enkele kinderen met Chinese ouders op, maar binnenkort zijn ze van plan om ook een echte kinderopvang te openen voor Chinese kinderen. Beluister het radio-interview via onderstaande link: http://bit.ly/1DmExpY

Juridisch >>> P09

Events >>> P12

Business >>> P15

p.2

C U LT U U R

Bestseller over omgaan met Nederlanders vertaald in het Chinees

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Column

De bestseller ‘Doe maar gewoon - 99 tips voor het omgaan met Nederlanders’ van Hans Kaldenbach is nu vertaald in het Chinees en is begin april verschenen onder de titel 与荷兰人打交道的99个建议(Yü helanren da jiaodao de jiushijiu ge jianyi). Het boek is al eerder vertaald naar het Duits, Turks, Engels, Tsjechisch en Frans. In Kaldenbachs boek wordt de Nederlandse etiquette op treffende en humoristische wijze beschreven en werd ook naar het Chinees vertaald, omdat het een nuttige handleiding is voor de vele Chinezen die zich in Nederland gevestigd hebben. Ook voor Chinese toeristen of voor de Chinezen die op de een of andere manier (zakelijk) met Nederland te maken hebben, is het vertaalde boek een aanrader. Hans Kaldenbach is adviseur bij ACTA Kaldenbach en al jarenlang verbonden aan Centro, de contractafdeling van de Hogeschool van Utrecht. Hij is specialist op het gebied van culturele verschillen en geeft trainingen en lezingen over straatcultuur resp. korte lontjes en over cultuurverschillen. Zijn werk wordt omschreven als ’gedegen, zeer praktisch, interactief en enthousiasmerend’ en hij werkt veel samen met diverse autochtone en allochtone trainers en acteurs. Hans heeft ook meerdere boeken geschreven, waaronder over het omgaan met jongeren in de straatcultuur en hoe scholen om moeten gaan met leerlingen van andere culturen.

Lulu Wang

与荷兰人打交道的99个建议 Yü helanren da jiaodao de jiushijiu ge jianyi ISBN: 9789490217617 64 pag. paperback Chineestalig €12,50 Voor meer info, zie www.hanskaldenbach.nl

Strelen

Connexxion biedt Chinese bezoekers van Giethoorn reisinformatie in het Chinees aan Vanaf afgelopen paasweekend kunnen Chinese toeristen die met de bus naar Giethoorn reizen een stuk makkelijker de weg vinden. Alle reisinformatie is namelijk vertaald naar het Chinees. Al bij aankomst op station Steenwijk, kan de Chinese reiziger in zijn moedertaal lezen waar vandaan en hoe laat de bus vertrekt. Ook de informatie op en over de buskaartjes, plattegronden, bushaltes en busschermen zijn vertaald naar het Chinees. Connexxion wil deze extra service bieden aan de 150.000 Chinese toeristen die jaarlijks naar Giethoorn komen en ontwikkelde de reisinformatie samen met de plaatselijke ondernemersvereniging, de provincies Overijssel en Flevoland en de gemeente Steenwijkerland. Connexxion is het eerste vervoersbedrijf in Europa dat reisinformatie aanbiedt in het Chinees. Bron: Connexxion

Rectiﬁcatie Per abuis is de redactie van Asian News vergeten om bij het artikel 'Cosplay madness' (p. 07, ed. 376) de naam van de fotograaf te vermelden. We willen daarom onze excuses aan fotograaf Jacky Cheung aanbieden. Bij dezen nogmaals de foto met juiste vermelding. De redactie www.facebook.com/ Kjcphotography168

Met jou kan ik alleen wonen in het kasteel van woorden jou kan ik alleen strelen met mijn pennenstreken. Mij kun je alleen beminnen met wonderschone zinnen gefluisterd in elkaars oren de letteren van nimforen. Een Belgische kunstenaar zei ooit, het brein is het grootste seksuele orgaan. Dit is het beginstation van het verlangen en het eindstation van zijn bevrediging. Strelen, uit de gedichtenbundel Levenlangverliefd, E-book en Book App, 83 blz. €6,99, te koop in de webshop www.luluwang.nl, papieren boek, 149 blz. ook te koop in de webshop www.luluwang.nl en in alle boekhandels in Nederland en België Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

p.3

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Groningse campus in China: Er gaat niets boven Yantai

Afgelopen woensdag ondertekende Mr. Sibrand Poppema, collegevoorzitter van de Rijksuniversiteit Groningen in aanwezigheid van premier Rutte een overeenkomst met de China Agricultural University uit Beijing en de Chinese stad Yantai. De RUG wil in Yantai een ‘branch campus’ oprichten, een volwaardige universiteit waar naar verwachting zo’n 10,000 studenten zullen studeren in allerlei studierichtingen.

et plan is nog jong. Zes weken geleden hoorde Poppema pas dat China Agricultural University uit Beijing een nieuwe partner zocht voor hun leegstaande campus in Shandong, de provincie met veel landbouw waar de stad Yantai zich bevindt. Eerst hadden nieuwe regels rondom campussen in andere provincies ervoor gezorgd dat de landbouwuniversiteit de campus zelf niet in gebruik kon nemen. Daarna waren besprekingen met de Universiteit van Dublin vastgelopen. En toen belde Groningen. ‘Ze hadden er niet aan gedacht dat een Nederlandse universiteit ook in het Engels kan lesgeven,’ aldus Poppema. In China zijn er al meer ‘branch campuses’ van buitenlandse universiteiten. Zo heeft New York University een snelgroeiende dependence in Shanghai en zit de University of Nottingham in Ningbo. Hoewel de branches een Chinese

partneruniversiteit en president hebben, ligt de verantwoordelijkheid voor werving en de controle op de onderwijskwaliteit volledig bij de buitenlandse instelling. In Yantai, waar de eerste ‘Nederlandse campus’ in China zal staan, krijgen alle leerlingen dan ook (tenminste) een Nederlands diploma. Volgens Nederlandse regels moeten studenten tenminste een jaar in Nederland hebben gestudeerd om voor een Nederlands diploma in aanmerking te komen. Poppema: ‘Dat zijn dan dus zo’n 1500 extra studenten in Groningen per jaar. Voor de bedden die dan leegkomen in Yantai hopen we zoveel mogelijk Groningse studenten te vinden. Zo kun je de ‘international classroom’ beide kanten op versterken.’ Daarnaast zal de universiteit op zoek moeten naar honderden stafleden die zich (tijdelijk) in Yantai, een

toeristische kustplaats met zo’n 2 miljoen inwoners, willen vestigen. Poppema ziet hier wel mogelijkheden voor jonge onderzoekers aan Nederlandse universiteiten. ‘We willen zo snel mogelijk een onderzoeksuniversiteit worden en zo een kans bieden aan jonge wetenschappers die na hun promotie of postdoc niet verder kunnen aan de universiteit. Dit zijn extra banen.’ Die banen moeten gefinancierd worden van het collegegeld van de voornamelijk Chinese studenten dat naar verwachting rond de 12.000 euro per jaar zal uitkomen, een vergelijkbaar bedrag met dat van andere Europese instellingen in China. Daarnaast neemt de stad Yantai de eerste vijf jaar eventuele tekorten voor haar rekening. Het persbericht van de Rijksuniversiteit Groningen spreekt van het realiseren van een ‘kopie van de RUG.’ Gezien de ligging van de toekomstige Chinese campus in een nieuwgebouwde hightech zone van 38 vierkante kilometer lijkt dit – in ieder geval in esthetisch opzicht – een uitzonderlijk ambiteus doel. Collegevoorzitter Poppema onderschrijft die ambitie: ‘We willen dit in een sneller tempo doen dan anderen.’ De komende maanden zal worden besproken welke opleidingen

er in eerste instantie aangeboden zullen worden. Hij verwacht dat in 2017 de eerste lichting Chinese en internationale studenten zullen beginnen aan een RUG-studie in Yantai. In reactie op een aankondiging van de nieuwe campus op Weibo, een Chinese sociale netwerksite, tonen enkele Chinese scholieren zich voorzichtig enthousiast. Verschillende van hen willen graag weten welke studies er aangeboden gaan worden. @ZT_time vraagt zich af of de campus vol tulpen zal staan. Ook een paar mensen die in de buurt wonen van de nu grotendeels lege campus wonen zien er naar uit: ‘Wow, straks kan ik om de hoek een buitenlandstudie doen’ merkt @龙口市智能助手 op. Iemand anders hoopt dat ‘hierdoor het openbaar vervoer rond de campus aangepakt gaat worden en dat er meer plekken om te eten komen’ (@水挽). Ook zien deze bewoners uit Yantai uit naar het einde aan die ‘enorme, lege’ campus (@唯美-筑浪) en wordt er hardop gehoopt dat de samenwerking tussen CAU en de RUG, anders dan bij eerdere pogingen iets van de campus te maken, succesvol zal blijken.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIAN N EW S

Biograﬁe Tabitha Speelman is freelance correspondent in Shanghai voor o.a. Trouw. Eerder studeerde ze Chinees in Nanjing en Leiden.

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

p.4

N I E U W S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Rutte in China: 'Nederland wil toetreden tot Chinese bloemenparken met de Asian Infrastructure Investment Bank' Hollandse bloemen drukbezocht

Door de smog en de drukte in de vele Chinese steden, ontvluchten de Chinezen deze steden door vaker op uit te trekken naar plekken buiten de stad. Hierbij gaan ze vaker op zoek naar plekken met natuur en het liefst in de buurt. Voor de Chinezen zijn hier steeds meer mogelijkheden voor sinds de aanbouw van diverse grote bloemenparken in China

Foto: Xinhuanet.com

Nederland wil toetreden tot de Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). Dat heeft minister-president Rutte op zaterdag 28 maart bekend gemaakt na zijn ontmoeting met president Xi Jinping van China tijdens het Boao-forum op het Chinese eiland Hainan. Als zogeheten 'prospective founding member' neemt Nederland komende maanden deel aan de onderhandelingen over de vormgeving van de AIIB. De onderhandelingen over de 'articles of agreement' worden naar verwachting in juni van dit jaar afgerond. In de AIIB werken diverse Aziatische landen en enkele landen buiten deze regio samen aan investeringen in de infrastructuur. Er is momenteel een groot tekort aan financiering voor infrastructuur in Azië. Een investeringsbank als de AIIB kan tegemoet komen aan deze vraag. Rutte: “De AIIB is goed voor Azië, en dat is goed voor Nederland. Nederland verdient 30 procent van zijn inkomen in het buitenland. We verdienen banen met export en buitenlandse investeringen. Dus juist ook in deze regio, in dit land, moeten we sterk vertegenwoordigd zijn.” Nederlandse bedrijven kunnen profiteren van infrastructurele opdrachten die de AIIB financiert. “De afgelopen dagen heb ik in China opnieuw gemerkt hoe kansrijk de samenwerking tussen Nederland en China is. Al meer dan duizend

Nederlandse bedrijven zijn actief in China. In de hele Aziatische regio liggen kansen voor Nederlandse bedrijven. Onze handelsmissie in China onderstreept opnieuw hoe lonend het is om te investeren in een duurzame relatie.” Minister Dijsselbloem van Financiën heeft, mede namens minister Koenders van Buitenlandse Zaken en minister Ploumen van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de Tweede Kamer geïnformeerd over de intentie van Nederland om als prospective founding member toe te treden tot de AIIB. In zijn brief aan de Tweede Kamer gaat minister Dijsselbloem in op het belang dat de AIIB een Internationale Financiële Instelling van hoge kwaliteit en effectiviteit wordt. Nederland zet zich daartoe tijdens de onderhandelingen

over de 'articles of agreement' in voor het naleven van internationale standaarden voor Internationale Financiële Instellingen, een goede governancestructuur, inachtneming van de schuldhoudbaarheid van een land in het leenbeleid, en de complementariteit van het stelsel van Internationaal Financiële Instellingen in Azië waarmee de AIIB samenwerkt. Op het moment dat de onderhandelingen zijn afgerond, wordt besloten of Nederland definitief toetreedt tot de nieuwe investeringsbank.

De afgelopen jaren is het aantal bloemenparken in China flink toegenomen. Deze parken zijn vooral bedoeld om toeristen naar de regio te trekken en hiermee bedrijvigheid te genereren. Hierbij valt te denken aan souvenirwinkels, restaurants en tuincentra, maar zeker ook huwelijksgerelateerde zaken, zoals trouwfeesten, fotosessies en romantische overnachtingen. Enkele bekende bloemenparken zijn te vinden bij Shanghai, Beijing, Wuhan, Qingdao, Nanjing en Shenyang. Meestal zijn de parken net buiten het grootstedelijk gebied gelegen, maar een uitzondering is het Dafeng Holland Flower Park, in het landelijke noorden van de provincie Jiangsu. Naast diverse hectaren Nederlandse tulpen heeft dit ambitieuze park

Zaanse Schanshuisjes, een boerderij, 15 molens en zelfs een replica van de Sint-Laurenskerk in Alkmaar nagebouwd. Tijdens het afgelopen Chinees Nieuwjaar periode trok het park 100.000 bezoekers per dag en over heel vorig jaar zo’n 2 miljoen. Vooral voor Nederlandse ondernemers bieden bloemenparken veel kansen. China ziet bloemen synoniem voor Nederland en noemt het land ook vaak het ‘Kingdom of Flowers’. Chinese initiatiefnemers creëren daarom graag extra attractiewaarde door introductie van Nederlandse cultuur, educatie, sport en etenswaren. Begin april is voor het Dafeng Holland Flower Park de opening van het bloemenseizoen en kunnen toeristen hier weer de pracht van Nederland in eigen land bekijken.

Minister-president Rutte was van 24 t/m 29 maart 2015 op handelsmissie in China. Ook staatssecretaris Mansveld van Infrastructuur en Milieu was hierbij aanwezig. Verder reisde een delegatie van ruim 70 Nederlandse bedrijven mee.

Zeldzame Chinese Pikachu duikt na 20 jaar weer op De ili pika (Ochotona iliensis) is de naam van een zeldzaam muisachtig zoogdier uit China. Het doet velen waarschijnlijk denken aan Pikachu uit de populaire animeserie Pokemon en misschien is die daar ook wel van afgeleid. De ili pika was 20 jaar geleden door de Chinese wetenschapper Li Weidong ontdekt en recent heeft de wetenschapper het

dier na al die jaren weer op de foto kunnen zetten. Het diertje woont hoog in de Tianshangebergtes in de Noord-Westelijke Chinese provincie Xinjiang. Sinds de ontdekking van het diertje zijn er tot op heden maar 27 ili pika's gespot en Li schat dat er nu maar ongeveer 3000 exemplaren van het diertje aanwezig zijn in het wild. Door hun lage populatie en zeldzaamheid

heeft de Chinese overheid het dier op de lijst van beschermde diersoorten gezet. Een mogelijkheid van hun lage populatie is waarschijnlijk het gevolg van inteelt, natuurlijke vijanden en een moeilijke omgeving; ili pika's wonen namelijk op ruim 3000 meters tot 4000 meter hoogte in een gebergte waar veel sneeuw kan liggen en weinig plantbegroeiing is.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Foto: Xinhuanet.com

N I E U W S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Singapore in rouw door het overlijden van de eerste premier van Singapore

p.5

Chinese boer en zoon maken reusachtige Transformers robots

Foto: Xabryna Kek

Op 23 maart 2015 overleed Lee Kuan Yew op 91-jarige leeftijd aan longontsteking. Heel Singapore is in rouw, omdat Lee de grondlegger en eerste premier van Singapore was. Hij regeerde vanaf 1959 en trad in 1990 af, daarna regeerde zijn plaatsvervanger Goh Chok Tong en in 2004 gaf Goh op zijn beurt de macht af aan Lee’s zoon Lee Hsien Loong die tot op heden regeert. Toen Lee in 1959 minister-president werd van Singapore was het nog een autonome kroonkolonie. In 1963 werd Singapore pas een onafhankelijke stadstaat, en in september van datzelfde jaar trad Singapore toe tot de Federatie Maleisië. Toen er in 1964 botsingen kwamen tussen de Maleisiërs en de Chinezen in Maleisië trad Singapore in augustus 1965 uit de federatie en werd een onafhankelijke republiek. Onder het bewind van Lee groeide Singapore uit van een arm derdewereldland uit tot één van de meest welvarende landen ter wereld. Lee introduceerde de vrije markteconomie, maar zorgde er wel voor dat de Singaporese regering de economie goed kon controleren. Tijdens zijn regie kreeg hij ook advies van de Nederlander Albert Winsemius, hij was zijn economische adviseur van de periode van 1960 tot 1984. Ze kwamen voor het eerst in contact met elkaar toen Winsemius naar Singapore kwam namens de Verenigde Naties om te bekijken

wat voor mogelijkheden een land als Singapore kon bieden. De week van zijn dood werd uitgeroepen tot de week van nationale rouw, aan het einde van die week werd er een staatsbegrafenis gehouden, waar de begrafenisstoet een route doorliep van enkele betekenisvolle bezienswaardigheden, zoals de Gardens of the Bay waar hij Singapore haar eerste tropische oasis gaf en het oude parlementsgebouw, waar hij voor 60 jaar over diverse vraagstukken heeft gediscussieerd.

Sinds de Transformers in 1984 hun debuut als speelgoedserie maakten, zijn ze uitgegroeid tot een populaire mediafranchise die naast een speelgoedlijn, ook terug te vinden is in strips, tekenfilmseries, films en games. Vorig jaar verscheen ook de vierde film, getiteld 'Transformers: Age of Extinction'. De Chinese boer Yu Zhilin heeft dankzij zijn interesse in deze reusachtige robots besloten om ze zelf te maken. In 2007 begon hij samen met zijn zoon Yu Lingyun met het maken van enkele reusachtige modellen in zijn workshop in Hengyang County, in de centrale provincie Hunan. Het kostte hen drie jaar om enkele modellen helemaal compleet te maken. Sindsdien hebben ze meer dan 150 miljoen euro verdiend met het verkopen en verhuren van deze modellen.

Chinese Xinhua News werkt samen met Amerikaanse Associated Press

Foto: Xinhuanet.com

Afgelopen maand bezocht de president van de Amerikaanse Associated Press (AP) het hoofdkantoor van het Chinese Xinhua News. Deze twee grootste persbureaus ter wereld hebben een overeenkomst gesloten om samen te werken op het gebied van social media. Xinhua besloot zich meer op social media te richten aangezien je als traditionele nieuwssite er teveel terrein verliest in vergelijking met de nieuwssites die wel op social media actief zijn. Ze hebben een nieuwe Social Media Operation Center opgericht en zijn nu hun tekst, foto’s en video’s aan het verspreiden via hun nieuwe accounts op Facebook, Twitter en Youtube om zo meer in de behoefte van de lezers te voldoen. Pruitt laat weten dat AP ook veel belang hecht aan social media en dat beide persberichten meer met elkaar moeten gaan delen wat ze doen. Xinhua heeft sinds begin maart haar nieuwe social media accounts aangemaakt en hebben deze onder de naam ‘New China’ ondergebracht. Youtube: New China TV Twitter: xhnews Facebook: XinhuaNewsAgency

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.6

N I E U W S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Asian News bron van waardevolle informatie voor Nieuwe Revu Afgelopen maand werd er in de media veel aandacht besteed aan het massaal inslaan van volle Nederlandse flessen Heineken bier (klein, met schroefdop) voor transport naar China. Bij het onderzoeken van de reden naar het hoe en waarom de Chinezen hier interesse in hebben, bezocht 'de Nieuwe Revu' het hoofdkantoor van 'Asian News' in Rotterdam. De delegatie van 'de Nieuwe Revu' bleek zeer verbaasd over het feit dat hier al een driekwart eeuw lang driewekelijks de grootste Chinees-Nederlandse krant in Nederland wordt gemaakt. 'Asian News' heeft dankzij haar lange geschiedenis een groot netwerk opgebouwd en kan daarom snel informatie vergaren die op diverse onderwerpen betrekking hebben. Zo ook op de Heineken hype, waarover hoofdredactrice Sylvia Gao wist te vertellen dat er op diverse Chinese websites flessen voor een veel hogere prijs worden aangeboden en dat deze hype al meer dan een jaar speelt. Op onze WeChat (account: asiannews) stelden we onder de vele lezers een poll op met de vraag waar volgens hen het Heineken bier het lekkerst is. Het bericht werd meer dan 20.000 keer gelezen en uit de antwoorden bleek dat 64% van onze (Chinese) volgers een grote voorkeur voor Heineken bier uit Nederland heeft. Slechts 13% kiest voor het bier uit China.

'Under The Dome', een Chinese documentaire over vervuiling trekt miljoenen kijkers in China

PRIK BORD Beste lezer,

vanaf nu is het mogelijk om een oproepje te plaatsen in onze krant. Ben je bijvoorbeeld op zoek naar een taalmaatje om mee te studeren, een bepaald recept, titel van een boek óf wil je naar aanleiding van één van onze artikelen ergens op reageren, stuur dan een e-mail naar redactie@asiannews.nl o.v.v. 'Prikbord' en wie weet verschijnt jouw oproep binnenkort wel in onze krant. Alle berichten worden voor plaatsing gecontroleerd, e-mailadressen en verdere gegevens zijn bij de redactie bekend.

Begin maart werd er een nieuwe Chinese documentaire online gezet over smog en andere milieuvraagstukken waar China nu mee zit. De documentaire trok binnen een dag al 100 miljoen kijkers en is ook voorzien van Engelse ondertiteling zodat men buiten China ook de documentaire kan bekijken. De documentaire is gemaakt door Chai Jing, de bekende voormalige journalist van CCTV (China Central Television). Ze is gestopt met haar baan kort nadat ze bevallen was van haar eerste kind. In de documentaire liet ze een echo zien van haar ongeboren dochter, die gediagnosticeerd werd met een goedaardige tumor bij de geboorte. Ze moest vlak naar de geboorte meteen geopereerd worden en gelukkig overleefde ze de operatie. Dit voorval maakte Chai Jing extra op haar hoede en realiseert hoe belangrijk het is dat haar kind kan opgroeien in een schone omgeving. Voorheen besteedde ze weinig aandacht aan de smog en de luchtvervuiling, maar nu is ze er meer bewust van, sinds ze haar dochter de meeste tijd binnen moet laten blijven. Soms ziet ze haar dochter voor het raam staan terwijl ze aan haar vraagt: ‘Waarom moet ik binnen blijven? Wat is er buiten zo gevaarlijk?’. ‘Under The Dome’ heeft wat weg van een TED talk en ‘An Inconvenient Truth, de documentaire over klimaatverandering die Al Gore in 2006 uitbracht. Chai Jing gebruikt tijdens de documentaire van 1 uur en 40 minuten beelden uit haar leven, haar tijd als journalist, wetenschappelijke cijfers en ook interviews. Een daarvan was een interview van haar met een zesjarig meisje. Chai Jing vroeg haar of ze ooit de blauwe lucht heeft gezien of witte wolken, waarop het meisje ‘nee’ antwoordde. Met deze documentaire, waar ze ongeveer 1 miljoen yuan aan heeft uitgegeven,

hoopt ze dat ze de overheid nog meer bewust kan maken over het belang om nu echt iets te gaan doen aan het probleem van milieuverontreiniging. Haar documentaire werd met lof geprezen door het nieuwe hoofd van de Chinese Ministerie van Milieu, Chen Jining, waarbij hij haar vooral prees om het feit dat de documentaire het bewustzijn van het milieu opwekt vanuit de ogen van de inwoners van de stad. Hoe snel de overheid de milieuproblematiek weet aan te pakken is nog de vraag. In november heeft de

overheid toegezegd om 20 procent van de totale energie in China met niet-fossiele brandstoffen te laten produceren in 2030, een verdubbeling van het huidige niveau, en dat de groei van de uitstoot van koolstof in hetzelfde jaar of eerder wordt gereduceerd. Maar de vraag is, is dat niet al te laat en kan het niet sneller?

Oproep #01

Hallo, ik ben Jeroen (25 jr.) en studeer elke week zelf thuis een uurtje de Chinese taal (het schrift). Het lijkt me leuk om samen met andere Nederlandse Chinezen van rond mijn leeftijd te studeren.

Oproep #02

Hello, my name is Daniel. I am currently an American student studying abroad at the Univeristy of Amsterdam. At the moment, I am enrolled in a course "Transnational Youth Cultures." The course requires students to conduct their own research project. My interest as a Chinese American lies with exploring identity issues as it relates to being Dutch Chinese. I was wondering if anyone would be interested in participating? By participation, participants can be male or female, between the ages of 17-24, and all that is required is an interview session! Please let me know, thank you!

Wil je reageren op een van de berichten, stuur dan een e-mail naar redactie@asiannews.nl o.v.v.

Op YouTube is de documentaire met Engelse ondertiteling te zien via onderstaande link:

‘Prikbord reactie #(vul hier het nummer van de

https://youtu.be/T6X2uwlQGQM

met elkaar in contact.

oproep in)’. We brengen jullie dan zo snel mogelijk

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

p.7

F O O D

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Amazing Toko opent haar deuren in Hoofddorp

Wegwijs in de Aziatische keuken

Eind maart werd in hartje Hoofddorp de eerste vestiging van Amazing Toko geopend. Het is een moderne toko waar het 3 G’s-concept 'Gemak, Gezond & Genieten' symbool staat voor een vernieuwde Amazing Toko die trendsetter is in de Aziatische voedselsector. De toko werd feestelijk geopend met een leeuwendans en in de winkel vonden er diverse kookdemonstraties plaats. Ook konden winkelende klanten hun naam laten kalligraferen in het Chinees.

"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Consumenten kunnen in de Amazing Toko terecht voor bijzondere snacks en de lekkerste maaltijden die in een handomdraai worden bereid of kant-en-klare maaltijden die ter plekke worden samengesteld. Ook worden er producten variërend van hete chili’s en weekend delights tot een groot aantal échte instant noedels verkocht. Amazing Toko maakt deel uit van Amazing Oriental, de grootste Aziatische supermarktketen van Nederland die in 1986 werd opgericht en ruim twintig vestigingen door het hele land heeft. Zowel de beginnende als gevorderde kok kan er alle denkbare Aziatische boodschappen doen die nodig zijn om zelf oosterse gerechten te bereiden. Het aanbod van levensmiddelen is in de loop der jaren uitgegroeid van 600 naar meer dan 8.000 authentieke A-merken uit Azië; van 150 soorten instant noedels en verrassende theesmaken tot een waaier aan kruiden en sauzen.

Hoi Thawt Thaise pannenkoek met mosselen Dit simpele recept uit Andy Ricker’s kookboek Pok Pok is perfect voor als je wat mosselen over hebt. Maar anders is het ook de moeite waard om speciaal voor dit gerecht wat mosselen te stomen of misschien verkoopt je visboer gekookte mosselen. De basis van het beslag voor deze pannenkoekjes is rijstmeel, dat geeft een zachte, zoetige binnenkant met lekker krokante stukjes aan de buitenkant. Heel anders dan “gewone” pannenkoeken. Ik zeg lekkerder!

RECEPT HOI THAWT (ook: Hoi Tod) voor 1-2 personen • • • •

Het pannenkoekenbeslag 70g banh xeo mix (zie opmerking) 2 el tempura mix 135 ml water

Roer hier een beslagje van, net als je voor gewoon pannenkoekenbeslag zou doen. Zorg dat je geen klontjes hebt. Meng dan ook de volgende ingrediënten door het beslag en zet klaar: • 1 tl vissaus • ¼ tl gemalen witte peper • 10g Chinese bieslook (in stukjes van 2cm) • 75g gare mosselen Breek, kluts een beetje en zet klaar: • 1 ei Zet klaar: • 60g taugé, besprenkeld met • 1 tl vissaus

De “garnering”: • •

wat extra Chinese bieslook (in stukjes van 2cm) sriracha chilisaus

Bereiding:

Verhit een koekenpan van minstens 30 cm doorsnede, giet daar een ± 2mm laagje olie in. Verhit tot rookpunt en giet er dan het beslagje in. Zet het vuur eventueel iets lager, maar de olie moet blijven sissen. Giet het gekluste eitje over de pannenkoek, verdeel het een beetje met spatel en wacht een minuutje. Kijk of de randen al een beetje los komen, draai de pannenkoek een beetje in de pan en bak hem nu rustig sissend nog zo’n 2 minuten of tot de randen krokant en licht goudbruin zijn. Hoe meer goudbruine plekjes, hoe lekkerder. Duw de pannenkoek een beetje aan de kant. Voeg de taugé toe en flipflop de pannenkoek nu voorzichtig op zijn kop over de taugé. Gebruik spatel of deksel van een kleinere pan om de pannenkoek tegen te houden terwijl je zoveel mogelijk olie uit de pan giet. Zet terug op het vuur en bak

de pannenkoek nog een minuutje tot die gaar is, maar wel zacht in het midden. Verdeel met je spatel in stukken van 5cm, bak zonodig nog wat langer en serveer met sriracha chilisaus.

Opmerkingen en kanttekeningen Banh xeo zijn Vietnamese pannenkoekjes op basis van rijstmeel met wat turmeric. Vreemd dat Andy hier een mix voor gebruikt en dat dan nog weer mengt met een tempura mix. Je kunt volgens mij redelijk makkelijk zelf iets mengen op basis van rijstmeel. Suggestie voor een mengsel volgt misschien later. (eerst zelf uitproberen voor ik iets aanbeveel) Andy gaat uit van 250g mosselschelpen. Van een standaard bak met 2 kilo mosselen hou ik een kleine 4 ons mosselvlees over, dat zou betekenen dat in dit recept 50g mosselvlees gaat, dat zijn zo’n 15 mosselen. Ik zou iets meer gebruiken. Andy gebruikt nogal wat olie: in de ingrediëntenlijst zegt hij “genoeg voor een laag van 5-6mm in je braadpan” en bij de bereiding schrijft hij zelfs “schenk een laag van 3cm olie in een grote (minimaal 30cm brede) koekenpan of braadpan. Dat laatste is niet aan te raden, dat is als een pannenkoek op de bodem van je frituurpan bakken. En 6 mm is ook best veel, zeker als je je realiseert dat als je het beslag in de pan giet het oliepeil gaat stijgen en over je pannenkoek klotst. Ik zou zeggen dat een laagje van 1-2 mmm meer dan genoeg is. Minder wil je niet, want het moet wel lekker sissen en krokant worden: de “thawt” in Hoi Thawt betekent gefrituurd. In Thailand breken ze het eitje gewoon boven de pan en smeren het dan uit. Ik vind eerst even klutsen relaxter. De smaak van Chinese bieslook is niet heel erg duidelijk in dit gerecht, je kunt het dus makkelijk vervangen met wat gewone bieslook. In Thailand gebruikt men ook oesters voor dit recept. Lijkt me misschien wel lekkerder! Als ik in Zeeland zou wonen en Japanse oesters voor mijn deur zouden groeien, dan wist ik het wel. Ik zou ze dan niet met het beslag mengen maar eerst in de pan verdelen en het beslag erbij gieten. Er zijn meerdere wegen die naar Hoi Thawt leiden, volgens mij komt het allemaal niet zo nauw. Kijk, hier een filmpje van een iets andere versie: Hoi Tod (met een stuk minder olie ook). Of deze: mussel pancake. Hoe dan ook, het is een beetje een lomp gerecht. :-)

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Amazing Toko Burgemeester van Stamplein 48-50 2131 BH Hoofddorp (onder Dirk van den Broek) www.amazingtoko.nl

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.8

G A D G E T S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Een nieuwe wereld ontdekken met Virtual Reality op je smartphone Door Jason Tang

Wat is Virtual Reality? Virtual Reality - kortweg VR - is tegenwoordig helemaal 'in'. Maar wat betekent het nu eigenlijk concreet? VR houdt het volgende in: met behulp van een dure bril kan je je onderdompelen in een fantastische, virtuele wereld. Het is echter niet zomaar een display verwerkt in een bril, want je kunt er namelijk volledig in rondkijken, net zoals in de echte wereld. De immense populariteit van de Oculus Rift toont aan dat Virtual Reality steeds populairder zal worden, en met goede reden. Zo'n headset kost echter al snel 400 euro, maar gelukkig kan het ook met je smartphone. Hoe je dat doet, lees je hieronder.

Een stuk karton

Toegegeven, het klinkt een beetje vreemd, maar alles dat je nodig hebt om een degelijke Virtual Reality ervaring mee te kunnen maken is je smartphone en een stuk karton. In je smartphone zitten namelijk alle componenten die je nodig hebt om een Virtual Reality bril te kunnen maken. Ook het 'navigeren' in de virtuele omgeving is geen enkel probleem voor je smartphone. De voorwaarde is wel dat het scherm groter dan 4 inch moet zijn en een gemiddelde tot hoge resolutie heeft.

Werkt met vrijwel alle smartphones

Technologiereus Google kwam vorig jaar met een verschrikkelijk simpel product op de markt dat een ware revolutie ontketende. Het heet 'Google Cardboard' en het is een doosje van karton waar je je smartphone in kunt stoppen. Om het Virtual Reality effect mogelijk te maken, wordt er gebruik gemaakt van lenzen. Dankzij een magneetje aan de zijkant van de bril, kan je nog steeds je smartphone gebruiken zonder aanrakingen. Het mooiste van al is dat het Cardboardprincipe werkt met zowel Android, iOS als Windows Phonetoestellen.

Veelzijdig én voordelig

De kartonnetjes vind je al voor enkele euro's bij populaire webwinkels. Het is natuurlijk ook mogelijk om iets meer geld uit te geven voor een bril gemaakt uit kunststof met een hogere bouwkwaliteit. De werking blijft echter hetzelfde: het is een ideale en voordelige kennismaking met een nieuwe virtuele wereld.

Wat kan je allemaal doen met Virtual Reality?

De mogelijkheden zijn eindeloos. In zowel de Google Play Store als de App Store van Apple zijn er honderden applicaties te downloaden. En dankzij de verbinding met je Windows computer wordt het assortiment nog veel groter.

Levensechte videospelletjes

Denk maar een videospelletjes die een volledig nieuwe dimensie krijgen dankzij VR. Spannende shooters, maar ook veel snellere racegames bieden ondersteuning voor deze nieuwe techniek. Een game was nog nooit zo levensecht als nu. Je kan zelfs volwaardige PC games afspelen op je smartphone via een draadloze verbinding.

Net als een échte achtbaan

Apps die specifiek gericht zijn op VR zijn er natuurlijk ook. Denk maar een intensief rollercoaster ritje, een wandeling doorheen een middeleeuwse stad, virtuele musea en zelfs Google Earth. Kortom, Virtual Reality is vernieuwend, innovatief en geweldig meeslepend. En dankzij je smartphone hoef je geen honderden euro’s te besteden om het te ervaren.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

p.9

J U R I D I S C H

Regels en Wetten

door

Arend van Rosmalen

Verhoging boetes Inspectie SZW blijft mogelijk niet overeind Illegale arbeid wordt door Inspectie SZW streng bestraft. Arbeidsinspecteurs doen onaangekondigde controles. Zij richten zich daarbij vooral op 'risicosectoren' als schoonmaak, bouw en horeca, en de uitzendsector. Eenieder die in de uitoefening van een beroep of bedrijf een vreemdeling zonder werkvergunning arbeid laat verrichten waar dat niet mag, riskeert hiervoor een hoge boete. De inspecteurs stellen al heel snel vaststellen dat iemand 'arbeid verricht'; daarvoor hoeft geen arbeidsovereenkomst te zijn gesloten en het gaat ook niet alleen om betaald werk. De arbeidsinspecteur ziet bijvoorbeeld zelf iemand 'een doos optillen en in een vrachtwagen zette'”, of neemt waar dat iemand 'deeg kneedt en meel aan zijn handen heeft'. Dat wat de inspecteur ziet, legt hij vast in een rapport, en geldt als bewijs. Ook komt veel voor dat de overtreder en de vreemdeling zelf toegeven dat er wat werk is verricht, misschien in de hoop met een waarschuwing weg te komen. Die waarschuwing wordt echter niet gegeven; ook al gaat het om maar heel weinig werk, iedere overtreding wordt direct beboet. De straffen die Inspectie SZW aan werkgevers oplegt zijn fors. Er wordt door middel van een zogenaamde 'bestuurlijke sanctie' een geldboete opgelegd. Dat betekent weliswaar dat de overtreder geen strafblad krijgt en dat de zaak niet voor de strafrechter komt, maar de boetebedragen die Inspectie SZW hanteert zijn sinds jaren al erg hoog. Vanaf 2013 zijn de bedragen nog eens met 1/3 verhoogd; is de overtreder (de werkgever) een natuurlijke persoon, dan geldt nu een boetebedrag van €6.000,- voor

iedere 'overtreding' – dus voor iedere illegaal tewerkgestelde vreemdeling. Is de overtreder een onderneming, dan geldt op dit moment een boetebedrag van €12.000,- per 'overtreding'. Een eenmanszaak geldt als natuurlijke persoon, een V.o.F. geldt als een onderneming. Als dezelfde overtreding binnen vijf jaar twee- of driemaal wordt vastgesteld, dan worden deze bedragen nog hoger. Nieuw boetebeleid Inspectie SZW volgens Rechtbank niet redelijk

Is dit alles redelijk? De oude bedragen, die tot 2013 golden, waren immers al streng en afschrikwekkend. Was dat niet voldoende? Onlangs vond de Rechtbank in Alkmaar van wel. Inspectie SZW had een boete opgelegd van € 12.000,-. Deze boete werd in bezwaar gematigd tot € 9.000,-. Voor de Rechtbank stond niet vast dat de verhoging van de boetebedragen redelijk was. De Rechtbank oordeelt dan ook dat de boete nog steeds volgens het oude

Goedkeuring voor Chinese joint venture FrieslandCampina

beleid moet worden vastgesteld op € 6.000,-. Heeft uw bedrijf te maken gehad met een controle door arbeidsinspecteurs van Inspectie SZW? Het is dan verstandig juridisch advies in te winnen. Een jurist met ervaring op het gebied van de Wet arbeid vreemdelingen kan een goede inschatting maken of een bezwaaren beroepsprocedure zinvol voor uw bedrijf zijn.

Apple start recyclingprogramma in China

In China wordt er ontzettend veel afval gedumpt. Een groot deel van dit afval bestaat uit elektronisch afval, waaronder oude telefoontoestellen. Om dit overschot aan elektronoisch afval aan te pakken is Apple in samenwerking met Li Tong Group, die gespecialiseerd is in het recyclen van elektronisch afval, begonnen met het aan consumenten aanbieden van een gemakkelijke manier om hun AppleZuivelconcern FrieslandCampina en China Huishan Dairy Holdings Company Limited hebben de goedkeuring gekregen om een joint venture op te richten. De naam van de nieuwe onderneming is Friesland Huishan Dairy. Op 8 oktober 2014 hebben beide ondernemingen bekend gemaakt dat zij voornemens waren een joint venture op te richten. Vanaf 1 april hebben ze ieder een belang van 50% in Friesland Huishan Dairy. Friesland Huishan

Dairy gaat in China een volledig geïntegreerde toeleveringsketen voor kindervoeding exploiteren. De onderneming lanceert binnenkort een nieuw merk kindervoeding op de Chinese markt. Onder dit merk zal zuigelingenvoeding worden verkocht. In de fabriek van Friesland Huishan Dairy in Xiushui, in de buurt van Shenyang, wordt melk verwerkt die afkomstig is van de eigen melkveebedrijven van Huishan. FrieslandCampina en Chi-

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

na Huishan Dairy Holdings zetten hun bestaande activiteiten op het gebied van kindervoeding in China afzonderlijk voort. Dit houdt in dat Huishan eigen merken blijft verkopen, terwijl de Frisovoeding van FrieslandCampina nog steeds exclusief in Nederland wordt geproduceerd en door FrieslandCampina zelf op de markt wordt gebracht. Via FrieslandCampina

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

producten te 'dumpen'. Dit recycleprogramma is kosteloos en zorgt ervoor dat de oude Apple-producten op een veilige en milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Het wordt ook aangeboden in andere Aziatische landen, zoals Maleisië en Singapore, maar ook in Australië en NieuwZeeland. Via Apple en Li Tong Group

p.10

E N T E RTA I N M E N T

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Jean-Jacques Annaud werkt met echte wolven in de Chinese ﬁlm ‘The Last Wolf’ Door Liyen Siaw

Op woensdag 1 april 2015 vond de spectaculaire opening van de achtste editie van het CinemAsia Film Festival plaats. Dit jaar werd het voor het eerst gehouden in het filmtheater Kriterion in Amsterdam. Tijdens de opening ging ‘The Last Wolf’, een film van de Franse regisseur Jean-Jacques Annaud, in Nederland in première. Annaud zelf was ook aanwezig om deze achtste editie van het festival te mogen openen en hield na de film nog een Q&A. Ook 'Asian News' was erbij en kreeg de exclusieve kans om hem te mogen interviewen. U hebt de originele novelle 'Wolf Totem' van Jiang Rong gelezen. Wat vond u ervan?

Ik vond het een prachtig boek. Wat me vooral aanspreekt is het emotionele verhaal tussen een jonge man en een jonge wolf. Ook is het uitzonderlijk dat Jiang Rong een perfecte balans heeft weten te creëeren tussen de aanwezigheid van mens en natuur en daar ook het belang van het vechten voor het behouden van de natuur naar voren brengt. Ook komen er diverse epische scènes in het boek voor die perfect zijn voor het maken van een film en voor het weergeven van avontuur. Met een sterk thema als natuurbehoud was ik verbaasd dat het door een Chinees geschreven is en ik was ook verbaasd dat er zoveel Chinese mensen gefascineerd zijn door het boek. Je kunt hierdoor merken dat China in beweging is en dat steeds meer mensen bewust worden van vervuiling en het gevolg van industrialisatie.

Wat maakt de ﬁlm anders dan het boek?

Het boek is gebaseerd op wat Jiang Rong zelf heeft meegemaakt in de jaren zeventig. De hoofdpersonages Chen Zhen en Yang Ke zijn gebaseerd op Jiang Rong zelf en een vriend van hem. Dat is al 50 jaar geleden sinds hij het boek schreef in 2004. Omdat het onmogelijk is om elke bladzijde van het boek te gaan vertalen, is de film daarom een verkorte versie van het boek, maar hierbij heb ik rekening gehouden met het behouden van het hoofdthema en de meest intense en spectaculaire scènes. Ik heb wel het einde veranderd aangezien Jiang Rong erg pessimistisch was over de mogelijkheid om de natuur te behouden en ik heb het vrouwelijke personage een grotere rol gegeven. Alle veranderingen heb ik met Jiang Rong besproken en uitgelegd waarom ik deze verandering wilde hebben. Hij was erg begripvol over de verandering en stemde ook vaak in met de verandering. Hij gaf me ook veel vrijheid om het script te herschrijven naar hoe ik het wilde. Zijn vrouw Zhang Kang Kang die ook schrijver is, heeft me hierbij geholpen.

Hoe was het om samen met Jiang Rong te werken?

Het was een warme samenwerking. Ik heb samen met hem en de vriend waarop het personage Yang Ke is gebaseerd, alle plekken bezocht die voorkwamen in het boek. We hebben met mensen van de lokale bevolking gesproken die dit nog herkenden en de omgeving was weinig veranderd sinds die tijd. Tijdens het filmen hebben we ook deze exacte locaties gebruikt. Sommige plaatsen hebben nu wel fabrieken en mijnen, maar het water, de dieren, de vredige omgeving en ook de buitengewone grote uitgestrekte groene woestijn zijn nog ongerept zoals toen.

Het verhaal speelt zich af in Binnen-Mongolië. Hoe was het om daar te ﬁlmen en hoe heeft u de cultuur en de mensen leren kennen en in de ﬁlm gepresenteerd?

Ik houd van de Mongoolse cultuur, voedsel, zang en de pracht van hun landschap. Ik schoot in BinnenMongolië dicht bij het dorp Wugalai. Het dorp was vrij geïsoleerd, het is vanaf Beijing 17 uur vliegen en het gebied is gescheiden door een berg. De locatie waar we filmden was 1,5 uur van het dorp vandaan. Het is een hard landschap met erg koude winters en veel wind. In de zomer was het modderig en waren er vaak zwermen

muggen. De bewoners van BinnenMongolië en ook de lokale overheid waren ontzettend behulpzaam en aardig, ik voelde me heel snel verbonden met hen. De jongere Mongolen hielden minder van de wolven dan de oudere generatie onder wie veel mensen de wolven als goden beschouwden. Ze waren erg trots dat er een film uitkwam over hun gebied, want ze hechtten allemaal veel waarde aan het behouden van hun natuurgebied en waren daarom ook erg welwillend om mee te werken. Het team waar ik mee gewerkt heb bestond uit 600 mensen, waarvan een derde Mongool was, negen Fransen en de rest Chinees. Er heerste een goede sfeer tussen de Mongolen en de Han Chinezen in het team. Onlangs ben ik uitgenodigd om naar de Republiek van Mongolië te gaan om daar mee te helpen om de Mongoolse cultuur te promoten. Het landschap is daar soortgelijk als in Binnen-Mongolië.

U hebt 1,5 jaar in BinnenMongolië gewerkt, maar soms onder erbarmelijk omstandigheden. Waardoor bleef u doorgaan?

Ten eerste had ik veel plezier in het maken van iets speciaals. Ik zag ook hoe de Mongoliërs en iedereen die meewerkte zo hard aan het vechten was voor natuurbehoud dat het me

ook motiveerde om hier een goede bijdrage aan te leveren en er mijn eigen kijk en visie erop te geven via de film. Daarnaast voelde ik veel vriendschap, veel genegenheid en iedereen leek te vechten om er de beste film van te maken. Ik ben ook erg dankbaar voor de acteurs, producenten en iedereen die zich heeft ingezet voor de film. Ik zou zo weer een film voor China willen maken.

Hoe kwam u op het idee om met dieren te gaan werken? En hoe verschilde het werken met wolven in vergelijking tot de andere dieren waarmee u gewerkt heeft, waaronder tijgers en beren?

Het was niet mijn intentie om met dieren te gaan werken, maar ik deed onderzoek naar het gedrag van dieren en het fascineerde me zo dat ik besloot om de film ‘The Bear’ te maken. Werken met wolven is vrij lastig, want het zijn van nature groepsdieren, dus je hebt meteen een groep wolven waar je mee moet leren werken. Het is hierbij van belang dat je op de hoede blijft, want je weet niet of ze zomaar kunnen aanvallen. Ook al train je wolven, ze zijn niet tam, je kunt ze niet vertellen dat ze naar je toe moeten komen, dat beslissen ze liever zelf. Wolven zijn ook erg slimme dieren, ze ruiken alles en hebben een goed geheugen. Als ze weten dat jij

hen wilt verraden, dan willen ze nooit meer met je samenwerken. Het is van belang dat je hun vertrouwen wint en dat ze je accepteren.

Wat zijn enkele lastige en leuke momenten bij het werken met wolven?

Wolven kun je niet zomaar commanderen om iets te doen. In de film wilden we laten zien dat de wolven bijvoorbeeld boos, verdrietig of verbaasd waren, dat deden we met allerlei trucjes. Om bijvoorbeeld een wolf verbaasd te laten kijken, hadden we een prop van een kameel ergens verstopt die we plotseling aan de betreffende wolf lieten zien. Op zo'n moment zie je dan dat de wolf opeens verbaasd kijkt en dit cruciale moment, dat vaak maar een paar seconden duurt, moeten we dan tijdig vastleggen. Dezelfde truc kan je namelijk maar één keer uithalen, want daarna kennen ze het al. Er is ook een scène waarbij je de wolven ziet kwijlen als ze voor lange tijd weer een kudde gazelles zien. Het laten kwijlen van de wolven hebben we voor elkaar gekregen door de wolven een lekker stuk vlees te laten zien en deze weer snel weg te stoppen. Een spectaculaire, maar uitdagende scène is de scène waarin de wolven achter een kudde paarden aanrennen tijdens een storm. Voor deze scène

hebben de wolven en paarden apart getraind om van de ene kant van een hek naar de andere kant van een hek te rennen en terug. Bij het filmen hebben we beiden samen laten rennen, maar dan wel met een hek ertussen. Deze was blauw gekleurd, zodat we dat later konden weghalen in de film. Ook hadden sommige paarden trainers op hun rug met een blauw pak aan, zodat ze ook uit de film gehaald konden worden. Bij de scène waarin een paard door een wolf in de nek gebeten werd, hadden we een neppaard gebruikt, de huid hebben we besprenkeld met een vleessaus en onder de huis hadden we stuk vlees verstopt. Je kreeg hier het authentieke, natuurlijke gedrag van een wolf die een prooi aanvalt.

Hoe was het voor uw team om met wolven te werken?

Ik ben altijd bang dat een wolf hen gaat bijten, zeker als iemand voedsel in zijn of haar zak heeft. Ik wil namelijk niet dat iemand van mijn team gewond raakt of gedood wordt. Feng Shaofeng was een keer gekrabd door een wolf. Dat is gevaarlijk, vooral de poten en tanden van wolven erg vies zijn, vooral omdat er nog resten van rauw vlees kan achterblijven en dat gaat rotten. Verder ben ik bang dat de wolven misschien over de hekken klimmen of dat ze ontsnappen en ergens een schaap gaan doden.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Feng Shaofeng (冯绍峰) en Dou Xiao (窦骁)zijn erg bekende Chinese acteurs, waarom heeft u hen gekozen?

Ik kende voorheen alleen de wat oudere Chinese acteurs, de nieuwe acteurs zoals deze twee kende ik nog niet. Een jaar voor het schieten van de film werd ik uitgenodigd om met deze twee heren te gaan lunchen en ik vond ze erg charmant, vriendelijk en talentvol. Er was meteen een klik en ik vond ze goed passen als de hoofdpersonages Chen Zhen (Feng Shaofeng) en Yang Ke (Dou Xiao) van de film. Ik mis ze eigenlijk best wel. Binnenkort bezoek ik het Beijing Film Festival en daarbij heb ik al een etentje staan met Feng Shaofeng en zijn vriendin.

Hoe zijn tot nu toe de reacties van het Westen op de ﬁlm.

Ik heb al goede reacties en reviews gehad op de film. Het is een box office in Frankrijk en de film is goed ontvangen in Italië en Praag. Ik kreeg te horen dat de emoties in de film erg universeel zijn en dat ze vergeten dat

p.11

E N T E RTA I N M E N T

Editie 378, donderdag 9 april 2015 het een Chinese film is. Maar Chinese films zijn zeker niet slecht, kijk maar naar 'Hidden Dragon, Crouching Tigers' uit 2000 die in die tijd internationale bekendheid kreeg. De Chinese filmindustrie is in beweging en nog sterk in ontwikkeling. Er komen steeds meer Chinese regisseurs die allerlei nieuwe ideeën hebben. China is ook steeds meer welwillend om buitenlandse filmmakers naar hun land te halen, maar als je er als filmmaker naar toe gaat, ga er niet heen omdat je er makkelijk geld mee denkt te kunnen verdienen, ga er heen omdat je een goed verhaal wil maken, dan maak je pas succes. Dit geldt niet alleen voor China, maar ik heb het ook meegemaakt in andere Aziatische landen. 'The Last Wolf' werd in China op 19 februari uitgebracht, de start van het Chinees Nieuwjaar, en trok meteen veel bezoekers. Filmdistributeur Cinéart brengt 'The Last Wolf' 2 juli officieel uit in Nederland en tegen die tijd zal ook het boek opnieuw worden uitgebracht.

Gebaseerd op echte ontmoeting van auteur met wolven

'The Last Wolf ' is beter bekend onder de namen 'Wolf Totem' en '狼图腾' (Lang Tu Teng). De titel voor de film is voor de distributie buiten China veranderd in 'The Last Wolf ' om het meer aansprekend te maken voor het Westerse publiek. Het boek is semi-autobiografisch en geschreven door Jiang Rong 姜戎, wat het pseudoniem is van Lu Jiamin 呂嘉民. Hij onthulde pas een paar jaar na de publicatie van het boek zijn ware identiteit. Lu kreeg per toeval inspiratie om over het boek te schrijven. Hij verbleef toentertijd bij een nomadenstam en doordat hij het advies van de stamhoofd negeerde, stuitte hij per ongeluk op een roedel wolven. Daar zag hij hoe de roedel een kudde schapen van een klif afjaagden en hun lijken een grot in sleepten. Gefascineerd door het schouwspel besloot hij om de wolven en hun relatie met de nomadenstam nader te besturen en heeft zelf ook geprobeerd om een wolvenwelp op te voeden. En dat is ook wat er in 'Wolf Totem' gebeurt. In het verhaal is het 1967 en we volgen de jonge student Chen Zhen die samen met zijn medestudent Yang Ke vanuit Beijing naar Binnen-Mongolië zijn gestuurd om daar een nomadenstam te onderwijzen. Maar het blijkt dat juist Chen veel te leren heeft over het leven in deze harde, maar adembenemende wildernis. Daar leert hij ook hoe belangrijk de rol van wolven is in het leven van de nomaden. Gefascineerd hierdoor vangt hij een wolvenwelp om deze in het geheim te temmen, maar de Han Chinezen zien de wolven als een bedreiging en willen alle wolven uit de regio uitroeien.

Literary Prize in november 2007 en het werd in het internationale weekblad 'Yazhou Zhoukan' benoemd tot één van de beste Chineestalige boeken van 2004.

Werken met grote Chinese crew en echte wolven

Door het succes bleef een verfilming niet uit. De Beijing Forbidden City Film Corporation wilde hier eerst een Chinese regisseur voor vragen, maar veel vonden het werken met echte wolven helaas te uitdagend. Daarom week de Beijing Forbidden City Film Corporation uit naar het filmen met een buitenlandse regisseur. Onder andere de Nieuw-Zeelandse regisseur Peter Jackson, bekend van 'King Kong' en 'The Lord of the Rings' was een potentiële kandidaat voor het maken van de film, totdat ze in 2007 Jean-Jacques Annaud benaderden, die toestemde en in 2009 begon met het werken aan 'The Last Wolf '. Voor de film liet hij een grote hoeveelheid wolvenwelpen uit een dierentuin in Harbin halen en liet deze door een Canadese dierentrainer trainen. Na het filmen werden de dieren naar Canada gebracht. Annaud deed al eerder ervaring op met het werken met wilde dieren bij het maken van zijn films 'The Bear' (1988) en 'Two Brothers' (2004) met respectievelijk beren en tijgers in de hoofdrol. Annaud is een gerenommeerd Franse filmregisseur, scenarist en producent en bekend van de spraakmakende film 'Seven Years in Tibet' (1997). Een aantal van zijn producties is meerdere malen bekroond.

Nadat 'Wolf Totem' in 2004 werd uitgebracht werden er binnen twee weken tijd maar liefst 50.000 exemplaren van het boek verkocht. Later werd het boek ook uitgegeven als een luisterboek en werd het aantal pagina’s gereduceerd om het uit te brengen als een kinderboek. Niet lang daarna werd het boek ook in verschillende talen uitgegeven, waaronder het Koreaans, Engels, Japanse, Duits en ook Nederlands. 'Wolf Totem' heeft ook enkele prijzen gewonnen, namelijk de Man Asian

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protege van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 K-pop

Rihanna Bitch Better Have My Money

Asian Drama

2 Snoop Dogg ft. Charlie Wilson Peaches N Cream

Gain

Paradise Lost

Unkind Woman

Red Velvet

Ice Cream Cake

Blood

Zion. T

Zero Gravity

Super Daddy

K. Will

Growing

Hana Moyu

NS Yoon-G ft MC Mong

Wifey

The New World

Jay Park

All I Got Time For

Romance of Condor Heroes

Huh Gak

Snow of April

Murphy's Law of Love

Volg Rufus Riley ook op:

Minah

I am A Woman Too

Raising the bar

BOYFRIEND

Bounce

Date

Madtown

New World

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

Madam Cutie on Duty

3 Major Lazer & DJ Snake Lean On

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

p.12

E V E N T S

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Eerste Dutch Comic Con trok veel bezoekers met een divers publiek

PARTYAGENDA

door Liyen Siaw

APRIL VRIJDAG 17 APRIL Drunk & Bunnies Noxx, Antwerpen ZATERDAG 25 APRIL Asian Night Brothers, Bunnik

MEI WOENSDAG 13 MEI Asian Escape Escape, Amsterdam

JULI

In het weekend van 28 en 29 maart vond in de Jaarbeurt in Utrecht de allereerste editie van Dutch Comic Con plaats. Volgens de organisatie hebben er maar liefst 25.000 mensen (zaterdag 15.000 en zondag 10.000) de conventie bezocht. Dutch Comic Con had een heel breed aanbod van alles en nog wat. Je kon er gaan gamen, door de dealerroom snuffelen tussen diverse spullen variërend van Amerikaanse strips, figures, anime, manga merchandise en andere gerelateerde spullen. Ook waren er diverse internationale en nationale gasten uitgenodigd die bekend zijn van films (namelijk Giancarlo Esposito, bekend van zijn rol als Gustavo Fring in de tvhitserie 'Breaking Bad', en Osric Chau, bekend van zijn rol als Kevin Tran in de tv-serie 'Supernaturals'), strips (zoals de Nederlandse Aimee De Jongh, bekend van 'Snippers'

uit de Metrokrant en Marissa Delbressine met haar strip 'Ward') en de cosplaywereld (waaronder Enji Night, een model, gamer en cosplayer afkomstig uit Hongarije). Vant veel van deze gasten kon je een Q&A volgen, een foto maken of een handtekening krijgen. Ook kon je er enkele iconische voertuigen komen bewonderen, waaronder de DeLorean uit 'Back to the Future', de Batmobile uit 1966 en de Ecto-1 uit 'Ghostbusters'. Daarnaast werden er ook een aantal cosplaywedstrijden gehouden waaraan de bezoekers konden deelnemen. Door deze diversiteit kwam er ook een divers publiek op de conventie af, van jong naar oud tot cosplayers van anime en games tot cosplayers van Amerikaanse strips. Daarin onderscheidt de Dutch Comic Con zich van een animeconventie

die meer een focus heeft op anime en manga, een gamesbeurs die voornamelijk focust op games, of een stripbeurs die vooral de oude generatie stripfans aantrekt. Op dat punt is deze conventie zeker geslaagd. Helaas was er op organisatorisch vlak nog veel verbetering nodig, aangezien Dutch Comic Con niet gerund is door vrijwilligers zoals bij animeconventies, maar door een commerciële organisatie, lieten ze veel steken los. Zo was de dealerroom erg volgepropt, maar wel goedverlicht, terwijl de andere hal bijna geen verlichting had en op sommige plekken gewoon geheel leeg was. Ook was het een drama tijdens de cosplaywedstrijden waarbij het begin van de wedstrijd al werd aangekondigd zonder dat de techniek getest was en de juryleden aanwezig waren. Ook werd aan het eind wel een winnaar genoemd, maar niet op het

podium geroepen. Op deze en andere punten is te merken dat de organisatie nog niet eerder een conventie als deze heeft georganiseerd, ze zouden vee kunnen leren een keer een van de animeconventies in Nederland te bezoeken die al wat jaren gehouden worden. Naast de wedstrijd, één film die steeds herhaald werd en de mogelijkheden om een Q&A, fotoshoot, of handtekeningen te krijgen van diverse artiesten, kon je er alleen maar rondlopen en leek het meer op een grote expo met weinig programma-elementen erbij. Het toevoegen van workshops, lezingen en meerdere shows kan de conventie wat meer completer maken. Hoewel er voor Dutch Comic Con nog veel verbeterpunten zijn, zijn ze voor de eerste editie is in het algemeen goed geslaagd. We zijn al benieuwd naar de volgende editie!

VRIJDAG 03 JULI Asian Party NNB

AUGUSTUS VRIJDAG 28 AUGUSTUS Asian Party NNB

osito g Bad) rlo Esp Gianca Breakin in g in vo Fr (Gusta

als) hau rnatur Osric C e p u S Tran in (Kevin

aanse , Amerik rvel r e l il M a Mike S naar voor M e k e t ip str ge en Ima

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Kathmandu Girls Groene substantie aan de muur, voedselresten aan de muur, voedsel dat over de datum is in de koelkast, een wc die al lang niet meer maagdelijk wit is en een doucheputje waar je echt niet met je tenen in wil wroeten. Een kleine greep van de vele goorheden die ik heb moeten schoonmaken/reinigen voordat ik mijn nieuwe appartement in Haarlem kon betrekken. De vorige bewoner had er namelijk echt een zooitje van gemaakt. Ik ben al op vele 'dirty' plekken op aarde geweest. Van een verlaten steegje in Hong Kong met ratten die groter waren dan een kat tot een met kakkerlakken bewoond toilet in Vietnam of een martelgevangenis in Cambodja… niks van dat was 'more goor' dan mijn huidige appartement. Het appartement is inmiddels schoon en bewoonbaar door mijn schoonmaak skills. De vorige bewoner kwam uit Nepal en had Bhutanese roots. Naar het schijnt is hij met de noorderzon

vertrokken, waarschijnlijk richting Nepal. Helaas met een verwaarloosd appartement achter zich, inclusief met een overheersende currykruiden geur. De Bhutanees (zo noem ik hem maar voor het gemak omdat ik geen naam erbij heb) woonde alleen. Wat ik me dan meteen afvraag. Waarom? Juist dan moet je toch je woonruimte tip top in orde zijn voor het geval dat er een dame op bezoek komt? Het was heus niet zo dat hij een a-seksueel was getuige de Nepalese porno VCD (come on wie kijkt er nog VCD tegenwoordig) die we aantroffen. En nee, ik heb de VCD niet bekeken maar er stond iets in de trant van 'Kathmandu Girls' op de cover inclusief schaars geklede dames. Even wat extra info en los van de VCD: vrouwen uit Nepal zijn echt hele mooie vrouwen. Als je daar ooit op vakantie gaat, pas maar op dat je niet verliefd terug komt. Anyways, de Bhutanees viel dus duidelijk op vrouwen.

Bij elk ding dat je in je leven doet, is het fundament het belangrijkst. Zonder basis, zonder bodem, zonder ondergrond heb je niks. Je woning is je thuisbasis. Hoe groot of hoe klein dan ook, het moet er schoon en netjes zijn. Hoe jij je huis verzorgd is kenmerkend voor hoe jij zelf bent. Als jij elke dag wakker wordt in een frisse slaapkamer dan stap je toch veel eerder met een goed gevoel uit bed? Helemaal als je daarna in een frisse badkamer jezelf opfrist. Als je dag zo begint dan heb je een goede basis om de rest van de dag te knallen. Je moet het zien als een way of living. Verzorg jij je huis goed dan kan je ook jezelf goed verzorgen. Hierdoor kan je zelfvertrouwen groeien. Vrouwen ruiken en zien dat aan je. Zelfs als je niet de looks hebt van Byung Hun Lee, Won Bin, Lee Min Ho, Hideo Muraoka, Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Ian Athony Dale of Thien Nguyen, dan nog zolang je maar uitstraalt dat je zelfverzekerd ben dan trek je zeker vrouwen aan. En ooit komt het moment eraan dat een dame bij je thuiskomt. Dan wil je toch niet dat ze al bij de gang over je schoenen of

De ongeschreven regels van WhatsApp Tijdens het uitgaan heb je een leuk iemand ontmoet en vervolgens wissel je elkaars nummers uit om nog even te kunnen Whatsappen. Een scharrel, date of potentiële vriend: het maakt niet uit. We moeten eerst gesproken hebben op WhatsApp, want het is een goedkeuringstest! Maar hoe werkt dat nou eigenlijk? Ik stippel even de ongeschreven regels van WhatsApp voor je uit.

Hap niet!

Een goede manier om in het begin spannend te houden, is door niet gelijk te happen. Als je gelijk reageert op zijn/haar berichtjes, dan lijkt het alsof je het te makkelijk voor hem/haar maakt. 'Hard to get' spelen op WhatsApp is belangrijk, want dit maakt het spannender. Ik had vroeger eigenlijk geen idee hoe lang ik moet wachten voordat ik reageerde. Ik was altijd bang dat degene dacht dat ik hem niet leuk zou vinden als ik hem negeerde. Totdat een vriendin mij deze tip gaf mij: “Nadat je een lang en goed gesprek heb gehad, laat dan wat van je horen na minstens een half uur. Maar als het gesprek echt shit was, reageer dan pas de volgende dag. Of nooit.” Uiteindelijk gaat het om je gevoel wanneer je hem/haar appt. Je weet zelf wanneer het de right time is.

Praat nooit meer dan de ander

Let er op dat je niet meer dan hem/haar gaat praten, want niemand zit te wachten op langdradige zinnen. Daarnaast kan degene niet reageren op al jouw zinnen. Je moet dus niet de hele tijd over jezelf praten, want dat kan iets te arrogant over komen. Houd het daarom bij één topic als je met degene chat. Tenzij het gesprek echt dood is, dan is er nog hoop om over iets anders leuks te praten. Ik had weleens van dit soort gesprekken op WhatsApp: “Hey Yukieeeeeeeeee, alles goed?” “Ja goed hoor en met jou?” “Met mij ook!”

p.13

L I F E S T Y L E

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Humor en complimentjes

Een pluspunt is dat degene ook humor heeft op WhatsApp, want anders wordt het gesprek saai. Probeer de ander uit te dagen, maak wat grapjes, maar geef jezelf nog niet helemaal bloot. Daarnaast zijn welgemeende complimentjes altijd goed. Doe dat niet te vaak, want dat kan te slijmerig over komen. Ik hoef niet elke ochtend een app te ontvangen met “Hey schoonheid”.

Emoticons: wel of niet?

Het gebruik van emoticons is goed, want daarmee kan je je gedachtes beter uitbeelden. Helaas, kan dit ook irritant zijn als het too much is. Ik had een keer een leuke jongen ontmoet en via WhatsApp gingen wij verder praten. Hij gebruikte na elke zin een emoticon. Dat werd op een gegeven moment echt irritant dus ben ik er mee gestopt. Best lullig, want in het echt was het een leuke jongen, maar op WhatsApp dus des te minder.

Taalvoutjes

Wat ik ontzettend onaantrekkelijk vind, is dat degene taalfouten maakt. Pff, ik kan je dan niet meer serieus nemen. Ik wil hem niet corrigeren, want dat kan te betweterig overkomen. Ik snap dat je even snel een berichtje stuurt waardoor je typfouten kan maken, maar sommige fouten dat kan gewoon echt niet. Het kriebelt echt aan mijn vingers en ik wil degene gewoon een slap geven. Dit zijn de meest voorkomende fouten die ik al ben tegen gekomen: “Ik ga na de stad.” “Ik vindt je leuk.” “Ik ben langer als jij.” “Heb net me boodschappen gedaan.” “Ik ben tijdelijk buiten gebruik. Probeer het later nog eens.”

een bezem struikelt? Ook is het geen succes wanneer ze naar de wc gaat en je hoort dan braakgeluiden. Dan weet je wel zeker dat ze vroegtijdig naar huis gaat en de kans dat je haar nog ooit weer ziet nihil is. Een schone woning is ook een geschikte locatie voor een date. Wat is er voor een dame leuker dan samen uiteten gaan? Juist als haar date voor haar kookt. Tuurlijk wanneer jij een masterchef ben is het easy peasy. Maar wanneer je net een eitje kan bakken, geen probleem. Ik ga niet uitgebreid vertellen hoe en wat je moet koken want dan heb ik meer schrijfruimte nodig haha. Houd het simpel en check Youtube. Op Youtube heb je ontzettend veel video’s om een simpele maar lekkere maaltijd te maken. Prefereer een ovenmaaltijd want de kans dat je het eten verknalt is een stuk kleiner dan wanneer je deze moet bakken. Pols eerst wat de favoriete keuken van je date is en belangrijk of ze ergens allergisch voor is. Draai een proefavond. Vraag bijvoorbeeld of een vriend van je komt eten en precies hetzelfde als wat

je gaat maken op je date-avond. Zo weet je of je nog wat moet verbeteren. Vergeet trouwens niet het toetje. Haal een bak Tiramisu of heel simpel Ben & Jerry ijs. Bij Ben & Jerry moet je dan twee smaken halen, Cookie Dough en Strawberry Cheesecake. Altijd een chocolade smaak en niet alleen maar een chocolade smaak. Zo zit je altijd goed ;) Dus mannen! Ziet je woning eruit als een uitgebouwde vuilnisbak en hangt er een constante penetrerende geur van ongewassen sokken en curry rond? Ren morgen naar de supermarkt en haal vuilniszakken en schoonmaakmiddel. De tijd is aangekomen om een nieuwe hoofdstuk in je leven te beginnen. Gooi troep weg. Maak je wc, badkamer en keuken glimmend en berg al je spullen netjes in kasten. Fresh up your life! Mister Bhutan! Ik hoop echt dat jij deze tekst te lezen krijgt en er wat aan hebt. Wellicht zijn je eenzame avonden dan voorbij met alleen een doosje tissues en 'Kathmandu Girls'.. TN

Door: Thien Nguyen

3 bad decisions in het clubleven

Je verplicht voelen om killer heels te dragen. Draag geen hakken als je er niet lang op kunt staan. Voor je het weet zit je zielig op de bank, af te wachten totdat je vrienden eindelijk naar huis gaan. Kun je er wél op lopen? Dan raad ik je aan om heels met een hoger plateau te dragen. De plateau werkt schokdempend, dus je hebt gegarandeerd geen last van blaren de volgende dag.

Extra shotjes aannemen die je niet kan handelen. Het is zo níet sexy als ik kijk naar mensen die zichzelf niet onder controle hebben. Sta je daar met een lekker ding te praten, opeens kom je erachter dat je glas bier op je jurk is geknoeid.. Afgelopen. Als je weet dat je na 2 drankjes slechte versierpogingen maakt, dan zit daar jouw grens. Er zijn vast andere dingen waar je blij van wordt. Zuig een lolly.

Tuig zijn. Ik begrijp hoe graag je that b*tch op de vloer wil krijgen, houd je verstand erbij. De kans dat je als meisje een vuist of glas in je gezicht krijgt is er altijd. Vind je het waard, om je nagels te breken aan die lelijkerd? Of denk je dat jouw vrienden zitten te wachten op een afterparty bij het politie bureau? Keep calm. Maak van de beveiligers je bodyguards.

"Een koningin maakt haar handen niet vuil aan stront. Zij staat stevig in haar schoenen en laat mensen plaats maken. Ze dwingt respect af door haar medemens te behandelen zoals hoe ze zelf benaderd wil worden." Love, Jessica

En dit was het einde..

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.14

F A S H I O N

Editie 378, donderdag 9 april 2015

Volg Lily op Instagram: Lily_hashtagby

Streetstyle trends wishlist

Het Fashionweek seizoen is alweer voorbij en nu is het de kunst om dit terug te vertalen naar draagbare streetstyle. Ik houd me niet zo nauw aan de trends, hoewel we vast onbewust worden beïnvloedt door de tijdschriften, blogs, straatmode of een vriendin om ons heen. Hieronder een aantal items die je deze lente en zomer veel zal treffen. Ik zal het niet geheel vervelend vinden als het op een magische wijze in mijn kast zal verschijnen! Zonnebril

Deze Dior bril is één van de meest gewilde zonnebrillen onder de bloggers. De vorm van het bovenste frame maakt deze bril uniek en herkenbaar.

Fedora Hoed

Een fedora hoed is onmisbaar in de garderobe van een fashionista. Het maakt elke outfit hip en het is de perfecte oplossing voor een ‘bad hairday’.

Denim

Denim is tijdloos en noodzakelijk. Door de grote campagnes van merken zoals Levi’s en Pepe jeans is denim nu nog hipper dan ooit geweest. Het maakt niet uit; van een tuinbroek, spijkjasje tot aan een paar goeie jeans, denim blijft altijd een goede investering.

Croptops

Ik mocht dit vroeger nooit dragen van mijn moeder. En inderdaad als je niet oppast kan het ook ‘fout’ ogen. Ik zou bijvoorbeeld mijn navel niet laten zien en een crop top stijlen met een hoge kokerrok of en ‘high waist’ broek.

Fringe

Het hele bohemian thema is opnieuw een rage dit festival seizoen. Indianen fringes zijn vrolijk en speels, waarmee je de hele dag wil dansen.

Sandalen

Gladiator sandalen lopen lekker en ze maken een look net wat stoerder. Vooral deze van de Mango is de perfecte budget statement piece.

Kimono modeshow geeft indruk van diverse kimonostijlen In het Museum Volkenkunde te Leiden is momenteel de tentoonstelling 'GEISHA' te zien. De geisha is een wereldberoemd stijlicoon en beeldt een elegante Japanse dame uit met spierwit gezicht, rode lippen en een kostbare kimono aan. De kimono is een traditioneel Japans kledingstuk dat tot op heden nog steeds gedragen wordt. Tijdens de Ladies Night die in het teken van de tentoonstelling stond, werd er een kimono-modeshow gehouden waarbij kimono-kunstenares Berber Oostenbrug diverse kimonostijlen toonde. Ze liet bij een model stap voor stap zien hoe en in welke volgorde een kimono aangedaan wordt en daarna kwamen verschillende modellen op het podium die allemaal verschillende soorten kimono's droegen, zoals een kimono voor een bruid, de moeder van een bruid, voor tijdens een feest en voor jongere vrouwen. Berber gaf daarbij ook duidelijke uitleg waarin de verschillende stijlen anders van elkaar waren en waarom. De modeshow gaf daardoor duidelijk inzicht in hoe veelzijdig de kimono is en waarvoor elke stijl gedragen kan worden. Via haar website http://www.berberoostenbrug.com/ kan je meer lezen over de kunst van de kimono.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Door: Liyen Siaw

Editie 378, donderdag 9 april 2015

B U S I N E S S

Almere en Shenzhen werken samen aan duurzame verstedelijking

p.15

COLUMN Keuzes

De Chinese stad Shenzhen wil zich ontwikkelen tot de meest toonaangevende duurzame stad van China. Almere heeft al enkele jaren een stedenband met deze metropool van 15 miljoen inwoners, en werkte al samen op het gebied van economie, onderwijs en duurzame stadsontwikkeling. Deze samenwerking vindt plaatst sinds 2012 toen burgemeester Annemarie Jorritsma van Almere het initiatief nam om een relatie met deze Chinese stad aan te gaan. Ze bezocht de stad een aantal keer als minister en zag veel overeenkomsten tussen beide steden. Almere en Shenzhen zijn allebei nieuwe steden van zo'n 35 jaar oud die allebei snelgroeiend zijn en gelegen zijn in een metropoolregio, als verbinding met het achterland.

r werd een onderzoek gedaan naar de economische kansen en de ontwikkelingen op het gebied van hoger onderwijs in Shenzhen. Dat zijn voor Almere de belangrijkste doelstellingen voor haar internationale activiteiten. In nauwe samenwerking met het International New Town Institute (INTI) zijn Almere en Shenzhen een samenwerking aangegaan en werd er op 21 juni 2013 een Memorandum of Understanding getekend. INTI is zich gaan richten op de duurzame stedelijke ontwikkeling van Guangming New Town, een

district van Shenzhen, en heeft daar ontwerpateliers voor georganiseerd waaraan Nederlandse en Chinese experts hebben deelgenomen. De aanbevelingen die daaruit voortgekomen zijn hebben geleid tot het instellen van een kwaliteitsteam, waaraan ook Almeerse experts zullen deelnemen. Deze samenwerking past goed binnen de thema's Greening en Energizing van Growing Green Cities van de Almere Floriade, die in 2022 plaats zal vinden. Almere groeit in de aanloop naar Floriade 2022 steeds groener. In een tien jaar durende dialoog met

de tuinbouwsector, stadsbewoners, bestuurders en professionals van stedelijke regio’s wereldwijd, creëert Almere een Green City: een plek die voedsel en energie produceert, water zuivert, afval hergebruikt en grotendeels zelfvoorzienend zal zijn. Voor Almere is de Floriade geen eenmalig evenement, maar een gezamenlijke, meerjarige onderneming die resulteert in een geheel nieuwe, blijvend groene stadswijk in het centrum van de stad: Almere Floriade. Voor meer informatie over Floriade 2022, zie http://floriade.almere.nl/

Iedereen moet elke dag weer talloze keuzes maken. Of ze 5 minuten eerder of later opstaan, wat ze gaan eten, hoe ze de dag doorbrengen. En soms, heel soms moet je opeens keuzes maken die je niet elke dag moet doen. Keuzes die jouw toekomst kunnen bepalen. Als ondernemer probeer je met jouw glazen bol een weg uit te stippelen, die ervoor moet zorgen dat je iets gemakkelijker jouw doelen kunt behalen. Er wordt dan van jou verwacht dat je met alle mogelijke obstakels rekening hebt gehouden. En dat je stil staat bij de volgende vragen; is het daadwerkelijk de beste keuze voor jouw bedrijf, jouw team, jouw product of dienst? Kan het ervoor zorgen dat je er op lange termijn echt de vruchten er van kan plukken of is het een tijdelijke oplossing om tijd te kunnen rekken of om aandacht te kunnen trekken? Met de antwoorden die je krijgt, ga je beginnen met afwegen. Je probeert elk antwoord te analyseren en in je hoofd door te trekken, om zodoende te bepalen hoeveel ‘gewicht’ het heeft. Je zet de antwoorden naast elkaar, tegenover elkaar en laat het zelfs virtueel in je hoofd met elkaar strijden. Want de keuzes die je vandaag maakt kunnen van grote invloed zijn op jouw toekomst. Dus je bent het aan jezelf en jouw naasten verplicht om goed na te denken wat jouw daadwerkelijke doel is. Zodat het makkelijker is om je navigatie in te stellen. Heel veel mensen denken bijvoorbeeld dat Invazi een evenementenorganisatie is en dat onze concurrenten alle Aziatische evenementenorganisaties in de Benelux betreft. Maar mijn navigatie stond al sinds dag één op een heel ander einddoel ingesteld. Dat het zo is, dat ik nu niet geheel toevallig langs het Aziatische evenementen landschap rond dwarrel is wegens het feit dat ons uiteindelijke einddoel een bepaalde referentielijst nodig heeft. Komend jaar hopen wij met de projecten die we gaan uitbrengen meer te kunnen laten zien wat we eigenlijk echt willen doen. Wij hopen met onze keuzes, dat we onze beoogde doelgroepen een extra entertainment voorziening kunnen geven vanuit een ander perspectief dan dat wij momenteel doen. Je weet nooit wat de toekomst zal brengen, maar door middel van de keuzes die je nu maakt, heb je in ieder geval een beetje invloed hoe jouw toekomst eruit zal gaan zien. Ik wens iedereen heel veel succes met de keuzes die je vandaag maakt!

Jiimi Poon is de oprichter van Invazi, een organisatie die staat voor het overbrengen van liefde en plezier, door mensen bij elkaar te brengen. Met behulp van innovatie, creativiteit en enthousiasme zorgt Invazi ervoor dat zij met hun entertainment concepten, de kleuren in de wereld beter accentueren.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.16

C O L O F O N

Editie 378, donderdag 9 april 2015

HOROSCOOP

a Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgeving: Redactie:

Lamita al Akabi Olga de Graaf Kin Wei Hsien Jessica Chu, Dennies Hidlyat ‘Rufus Riley’, Robin Kok, Jason Tang, Yukwan Man ‘Yukie’s blog’, Daniella Mitchell, Dung Nguyen, Thien Nguyen ‘TN’, Jiimi Poon, Arend van Rosmalen, Susanne van Schaik, Liyen Siaw, en Lily Tjon ‘HashtagByLily’.

Rat 1972, 1984, 1996

Asian News is de grootste Aziatisch-geörienteerde krant in de Benelux die elke drie weken verschijnt. De eerstvolgende editie verschijnt op 30 april 2015.

Oplage:

50.000 exemplaren

Contact

Tel : +31(0) 10 413 4590 Fax : +31(0) 10 413 4591 Email: info@asiannews.nl

Adres :

Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX, Rotterdam

1975, 1987, 1999

Paard 1978, 1990, 2002

Haan 1981, 1993, 2005

Het kan beter zijn om confrontaties te vermijden en gebruik wat diplomatie om zaken te regelen. Reizen heeft niet de voorkeur, vermijd confrontaties, maar ga niet bewust weg als het kwaad al geschied is.

Gebeurtenissen verlopen niet zoals je het wilt. Je kan worden gekweld met kleine vertragingen en frustraties. Merendeel van de tijd ben je bezig met het oplossen van bepaalde geschillen. Een lichtpuntje is dat je liefdesleven lijkt te verlopen zoals je het wilt.

Je zelfvertrouwen lijkt toe te nemen. Waarschijnlijk is dat het gevolg van de verbetering van je gezondheid en fysieke welzijn. Je levensstandaard lijkt beter te worden en dat betekent dat je waarschijnlijk naar een nieuwe woonomgeving op zoek zal gaan.

Degene die met jou in een romantische relatie zit, ervaart een aantal memorabele momenten. Aan de andere kant lijken er een aantal slepende problemen in de familie te zijn die maar niet verholpen worden.

1973, 1985, 1997

AsianNL is een uitgave van Asian News in samenwerking met Invazi en ASN.

Konijn

Draak 1976, 1988, 2000

Geit 1979, 1991, 2003

Hond 1982, 1994, 2006

De vooruitgang van de Os wordt verstoord door mensen die hun focus ergens anders op richten. Socialiseren kan je in contact brengen met een potentiële nieuwe liefde, maar de aantrekkingskracht lijkt puur fysiek te zijn.

Je krijgt de kans om je vaardigheden op het werk te laten zien. Zorg er dus voor dat je je energie en concentratie op je taken richt. Het zou kunnen dat je je niet gezond voelt, probeer om gezond te eten en meer te bewegen.

Je moet je inhouden met het maken van belangrijke financiële beslissingen. Je spaarpot moet je misschien nog even intact houden, je kan het nodig hebben. Je beste optie zou zijn om thuis door te brengen en jezelf vermaken met die dingen die je al hebt.

Het lijkt erop dat je behoorlijk druk aan het werk bent geweest. Hoewel dit geweldig voor je carrière is, lijden je persoonlijke relaties daar wel onder. Om deze situatie recht te zetten, aanvaard je uitnodigingen van je vrienden om uit te gaan en samen te zijn.

Tijger 1974, 1986, 1998

Als er de laatste tijd problemen zijn in je vriendschappen, zou dit een goed moment kunnen zijn om een stap terug te nemen en opnieuw te evalueren. Behoud de vrienden die in lijn zijn met je levensdoelen en neem afstand van de vrienden die dat niet doen.

Slang 1977, 1989, 2001

Als je je eigen advies over geldzaken volgt, moeten je financiën in goede handen zijn. Je bent graag in je vrije tijd met je hobby, verzamel een paar vrienden bij elkaar en ga aan de slag me jouw hobby.

Aap 1980, 1992, 2004

Als je deze periode een aantal van je persoonlijke doelen hebt behaald, wees dan heel voorzichtig zijn met wat je wenst. Dat je veel successen boekt betekent niet dat je te veel hooi op je vork moet nemen.

Varken 1983, 1995, 2007

Als obstakels en belemmeringen door jou overwonnen kunnen worden met een beetje vastberadenheid en wilskracht, wat betekenen hardnekkige problemen dan voor je? Juist niks! Je bent in een goede flow, en veel problemen kun je

AsianNL is gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland, zoals toko’s, restaurants, kapsalons, reisbureaus en bakkerijen. Deze zijn onder andere te vinden in verschillende China Towns. Daarnaast wordt de AsianNL als bijlage van Asian News gratis verzonden naar alle bedrijven die zich laten gelden op de Aziatische markt, zoals bedrijven met een Chinees management, bedrijven die interesse hebben in de Chinese cultuur of bedrijven die zakendoen met China en/of Chinezen. Verder wordt onze krant ook afzonderlijk verzonden naar alle particulieren die zich hebben geabonneerd op Asian News.

Bekijk onze mobiele website nu online!

www.asiannews.nl

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S