Cultuur
Food
Business
Drakenboot festival
Burgerij & NOC NOC
Verover jouw droombaan!
PAGINA 02
PAGINA 05
dream job
PAGINA 08
Gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland!
Facebook.com/Asiankrant
Facebook.com/AsianNL
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
Oplage 50.000
4500 Chinese ‘big spenders’ zetten Nederland op de kaart Wie het nieuws over China de afgelopen weken gevolgd heeft, heeft waarschijnlijk het volgende bijzondere nieuws meegekregen: een werkgever van een Chinees bedrijf heeft ter ere van het twintigjarige bestaan van het bedrijf haar 6400 werknemers gratis voor vier dagen op een vakantie naar Frankrijk gestuurd. Daarna deed een ander Chinees bedrijf hetzelfde voor haar 12700 werknemers. Zij kregen een vakantie van zes nachten naar Thailand. Maar dat is echter nog niet alles, want ook Nederland werd overspoeld door een golf van Chinese toeristen. Een groep van maar liefst
4500 Chinezen bezocht ons land, ze zijn de werknemers van het bedrijf Perfect en hebben voor vijf dagen in ruim negentig bussen door Nederland gereisd. Zij verbleven in 140 diverse hotels verspreid over de Randstad, onder meer in Den Haag, Delft, Rotterdam, Utrecht en Amsterdam, en reisden naar diverse toeristische trekpleisters in Nederland. Niet eerder bezocht zo een grote groep Chinese toeristen ons land voor een bedrijfs- of groepsreis, aldus het Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen (NBTC). >>> Lees verder op p.04
Traditionele Chinese restaurants stappen massaal over op sushi Ondanks een flinke daling van het aantal traditionele Chinese restaurants in Nederland, blijven Chinese ondernemers innoveren en inspelen op de huidige markt. Terwijl er in 2011 bijna 1900 traditionele Chinese restaurants waren, is dat nu iets minder dan 1600. Daarentegen is het aantal restaurants met een Japanse keuken sterk gestegen. In 2011 waren er nog maar 191 restaurants, nu zijn het er al 364. Vaak wordt het all-you-can-eat concept gehanteerd, waar bekende ketens zoals Shabu Shabu en Sumo groot mee zijn geworden. Wie echter denkt dat Japanners de Chinese ondernemers verdringen, heeft het mis. Zo een 95 procent van alle sushi restaurants in Nederland zijn namelijk in Chinese handen. Volgens een eerder onderzoek door Van Spronsen & Partners is deze verschuiving vooral te danken aan de behoefte van Nederlanders aan het populaire all-you-can-
Travel >>> P04
Huawei maakt Groningen vierde Nederlandse ‘Smart City’ stad
eat sushi concept. Door teruglopende vraag naar de traditionele Chinees heeft een grote groep Chinese horecaondernemers zich moeten aanpassen om mee te gaan met de trend. Chinese koks hebben in relatief korte tijd de fijne kneepjes van het Japanse vak geleerd. Dat Chinezen blijven innoveren bleek eerder ook uit de opkomende wokrestaurants en de wereldkeukens. Chinezen laten zien dat ze innoverend zijn en succesvolle concepten op de markt weten te zetten.
Lifestyle >>> P06
Elke stad wil zichzelf op diverse manieren verbeteren en zich verder ontwikkelen. Voor Groningen zijn het verbeteren van de kwaliteit van het leven, het beschermen van het milieu, de openbare veiligheid, stedelijke diensten en zakelijke activiteiten belangrijke kernpunten. Dit willen ze realiseren door de ingebruikname van de Smart City concepten van de Chinese ICT dienstverlener Huawei te verkennen. Hiervoor heeft Huawei een Memorandum of Understanding (MoU) getekend met Groningen stadsbestuur en het Universitair Medisch Centrum Groningen (één van de grootste medische centra in Europa). Deze MoU werd getekend aan het einde van de Huawei European Smart City Summit die begin juni werd gehouden in Amsterdam. De MoU is een mijlpaal voor alle partijen om gezamenlijk de mogelijkheden te verkennen om van Groningen een Smart City te maken.
Entertainment >>> P07
Leon He, President Huawei West-Europa Enterprise Business, laat weten dat ze met de Smart City oplossingen van Huawei een “Better Connected World” willen verwezenlijken en is vastbesloten om bijdrage te leveren aan de stad Groningen. Huawei heeft Smart City oplossingen aan meer dan 100 steden geleverd in meer dan 40 landen en regio's. In Nederland is Groningen de vierde stad na Amsterdam, Den Haag en Tilburg dat een Smart City MoU met Huawei heeft ondertekend. Dit benadrukt de ambitie van Huawei om Nederland verder te digitaliseren met behulp van innovatieve communicatieoplossingen.
Business >>> P09
Events >>> P11
p.2
C U LT U U R
Drakenbootfestival:
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
het feest van drakenbootraces en rijstdumplings Als je de vraag krijgt om enkele Chinese feestdagen te noemen, dan kom je al gauw op Chinees Nieuwjaar en waarschijnlijk ook op het Chinees Maanfeest. Maar heb je ook weleens van Drakenbootfestival gehoord? Nee? Geen nood, in dit artikel leggen we je er alles over uit. Drakenbootfestival, oftewel Duanwujie (端午节), is net als Chinees Nieuwjaar en Chinees Maanfeest een eeuwenoude traditionele Chinese feestdag dat jaarlijks gevierd wordt. Dit feest valt altijd op de vijfde dag van de vijfde maand van de Chinese maankalender. Dit jaar valt het op 20 juni. Op deze dag worden er drakenbootraces gehouden en eet iedereen er rijstdumplings, die bekend staan onder de naam zongzi (粽子), maar wat is zongzi en waarom wordt dit festival gevierd?
Oorsprong Drakenbootfestival
Net als andere Chinese feestdagen heeft ook Drakenbootfestival een ouderwetse oorsprong. Er bestaan veel speculaties over de oorsprong van het festival, maar de bekendste betreft de herdenking van de bekende dichter en adviseur Qu Yuan (屈 原). Hij leefde ongeveer 2300 jaar geleden en was adviseur van het Chu koninkrijk. Er bestaan veel versies van zijn verhaal, hieronder is er één van: “Qu Yuan was erg geroemd door het volk en dit leidde tot jaloezie bij de andere ministers. Zij verzonnen een list wat er toe leidde dat hij de koning een verkeerd advies gaf, waardoor hij door de koning verbannen werd. Qu was erg teleurgesteld door deze misleiding dat hij zelfmoord pleegde door zichzelf te laten verdrinken in de Milou rivier (汨罗江). De vissers in de buurt zagen dit gebeuren en probeerden hem te redden. Ook het volk dat hem erg respecteerde, gingen massaal met boten naar de plek toe waar hij in het water gesprongen was en zochten wanhopig naar hem. Ze waren echter te laat en hij was al verdronken. Om ervoor te zorgen dat de vissen zijn lichaam niet opaten, verjaagden ze hen met trommelgeluiden en gooiden ze rijst omwikkeld in bladeren in het water. Ze tekenden ook drakenhoofden op
hun boten om de ‘rivierdraak’ gunstig te stellen in de hoop dat de geest van Qu veilig bleef. Vanaf dat moment werd jaarlijks de dood van Qu Yuan herdacht met drakenbootraces en het eten van zongzi.”
Andere oorsprong
Andere versies van het ontstaan van Drakenbootfestival betreft de loyale adviseur Wu Zixu, waarvan zijn advies door de koning werd genegeerd en hij gedwongen werd om zelfmoord te plegen. Zijn dood werd vooral in het zuidoosten van China herdacht, waaronder in de provincie van Jiangsu. In het noordoosten van China, voornamelijk in de Zhejiang provincie, werd juist de jonge dame Cao E曹娥 herdacht. Zij probeerde namelijk haar vader te redden, een sjamaan die verantwoordelijk was voor de lokale ceremonies in het district Shangyu. Toen haar vader tijdens een ceremonie per ongeluk in het water viel, dook ze hem achterna en zocht tevergeefs drie dagen naar hem. Een paar dagen later werden ze allebei dood aangetroffen. De grootste rivier in Zhejiang , namelijk de Cao'e River曹娥江, is naar haar vernoemd. Onderzoekers denken dat deze verhalen alleen gelinkt zijn met de feestdag om de feestdag extra aandacht te geven, zij
vermoeden dat de oorsprong veel eerder ligt, zoals met betrekking tot het vermijden van ziektes, waarbij men in de zomermaanden extra nadruk wil leggen op de gevaren ervan; of het kan ook verwijzen naar de tijden waar draken vereerd werden en waarbij zongzi juist een offer was aan de draken en de drakenboten een weerspiegeling van de kracht van de draken was. Wat ook de oorsprong is, drakenboten en zongzi blijven de belangrijke elementen bij deze feestdag.
Nederlandse Drakenbootwedstrijden
Hoewel Drakenbootfestival in de meeste Aziatische landen als een officiële feestdag wordt gevierd, worden er in andere landen ook drakenbootraces gehouden, maar meer als een onafhankelijke sport. In Nederland worden er jaarlijks in de zomer diverse Drakenboot Festivals gehouden, waaronder in Apeldoorn, Giethoorn, Helmond en Leidsche Rijn.
het een paar uur gestoomd of gekookt in water. Voor het eten worden ze uit de bladeren gehaald. Afhankelijk van de regio in China waar je bent, wordt de rijst vermengd met verschillende soorten vullingen. In het zuiden worden voornamelijk hartige vullingen gebruikt, zoals Chinese worst, gezouten eieren, Chinese paddenstoelen, gekookte pinda’s of kastanjes, terwijl er in het noorden meer een zoetere vulling gebruikt worden, waaronder rode bonen pasta of dadels. De zoete variant wordt voor het eten vaak gedipt in honing of suiker. Zongzi kan je bij diverse Chinese toko’s kopen en deze hoef je alleen
kort te stomen voordat je het kan eten. Hoewel zongzi voornamelijk gegeten wordt tijdens Drakenbootfeest, zijn ze in veel Aziatische landen het hele jaar door te koop. Je kunt zongzi ook zelf maken. Daarbij gebruik je twee bladeren die je in de lengte voor tweederde tegen elkaar aan legt. Je vouwt ze tot een zak, vult het met vulling en bedekt de opening met rijst voordat je het tot een piramidevorm vouwt. Het wordt dan met touw stevig gebundeld zodat de vulling niet uit kan lekken tijdens het koken of stomen. Zongzi vouwen is een ware kunst, dus het is wel even oefenen om het onder de knie te krijgen. Fijne Drakenbootfestival in ieder geval!
Zongzi
Zongzi die tijdens Drakenbootfestival wordt gegeten is een populair Chinees traditioneel gerecht. Het is gemaakt van kleefrijst en wordt in bamboeof bananenbladeren gewikkeld tot in een piramidevorm. Vervolgens wordt
Foto: 新华网 www.news.cn
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
p.3
C U LT U U R
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
Review Krekel krekel:
Column
je verleden loslaten is niet makkelijk Door: Liyen Siaw Verlangen en dromen botsen vaak met de werkelijkheid. Ieder individu gaat er op zijn of haar eigen manier mee om, maar werkt het ook en hanteren ze wel de aanpak die passend is? In Krekel krekel schetst de Chinese schrijver Bi Feiyu met enkele korte verhalen een beeld van hoe verschillende personages hier mee omgaan in de Chinese samenleving net na de Culturele Revolutie. Enkele verhalen die aan bod komen gaan over een jonge eendenhoeder die een inwijdingsrite ondergaat, moderne stadsjongeren die logeren in een ouderwets plattelandsdorp tijdens de Culturele Revolutie, een dikke man die nog dikker wil worden, een zakenman die zijn ex belt op oudejaarsavond en een echtpaar die bezoek krijgt van een mysterieuze ex. Elk personage heeft een verleden waar ze zich uit willen bevrijden of niet van kunnen ontsnappen. Bi Feiyu zet de verhalen zo neer dat het erg persoonlijk wordt en het zet je aan het denken over de huidige situatie van de personages en hoe hun verleden impact heeft op hun toekomst. De verhalen gaan vaak over (vroegere) relaties en zijn herkenbaar als situaties die ook nu voor kunnen komen, waardoor het makkelijker is om je in te leven in de personages. Bi Feiyu is een talentvolle schrijver die met deze korte verhalen de lezers snel naar zich
toe kan trekken en hij weet in elk kort verhaal al gauw de essentie ervan over te brengen. Daarnaast geven de verhalen je ook de mogelijkheid om meer te leren over hoe diverse mensen leefden in de periode net na de Culturele Revolutie. Bi Feiyu heeft deze verhalen in de periode van 1994 en 2005 geschreven, dit jaar heeft uitgeverij De Geus de verhalen gebundeld en in het Nederlands uitgegeven onder de naam Krekel krekel, de titel van één van de verhalen uit het boek over de confrontatie van een dorp met de wereld om hen heen. Onder leiding van Mark Leenhouts hebben verschillende redacteuren de vertaling van de korte verhalen op zich genomen. Ook zijn andere boeken ‘Drie zussen’ en ‘Maanopera’ zijn door De Geus uitgegeven. Bi Feiyu (1964) is één van China's meest gerespecteerde auteurs en scenaristen. Al jong begon hij te schrijven, waarna hij als journalist werkte voor de Nanjing Daily. Bi Feiyu schreef het scenario voor de film Shanghai Triad van de bekende regisseur Zhang Yimou en publiceerde poëzie en romans. Hij ontving voor dit laatste verschillende literaire prijzen, zoals de Lu Xun-prijs ( in 1995 en in 2004) en de Mao Dun
Lulu Wang Prize. Zijn laatste roman ‘Drie zussen’ werd bekroond met de vermaarde Man Asian Literary Prize. Krekel krekel is zowel als paperback en als e-boek verkrijgen, voor meer info surf naar www.degeus.nl/ boeken/?q=krekel+krekel
The best of CinemAsia 2015 in Kriterion Amsterdam Op woensdag 24 juni vertoont CinemAsia opnieuw haar prijswinnaars van dit jaar in Kriterion Amsterdam. ‘The Best of CinemAsia 2015’ avond start met de briljante Chinese zwarte komedie film THE COFFIN IN THE MOUNTAIN, die na Taipei en Venetië ook in Amsterdam werd geprezen met de CinemAsia Juryprijs 2015 als “een film die zijn publiek verovert”. Daarna draait diezelfde avond de hartverwarmende Indonesische documentaire JALANAN, die eerder in april de CinemAsia Publieksprijs in de wacht sleepte en verschillende steden uitverkochte zalen trok. Naast de filmvertoningen is er ook de mogelijkheid om heerlijk Aziatisch te eten.
The Coffin in the Mountain (China 2014) van Yukun Xin
THE COFFIN IN THE MOUNTAIN is een gitzwarte en gelaagde whodunit (‘who has done it’-detective) met neo-noir elementen, die zich afspeelt in de duistere bossen op het platteland van China. In de black comedy wordt op rauwe en humoristische wijze het verhaal van een moord verteld vanuit meerdere perspectieven. “Op volkomen natuurlijke wijze beweegt de film zich tussen personages en verschillende tijdslijnen; gaandeweg ontstaat een overtuigend en gelaagd beeld van het leven in een kleine gemeenschap, waar de inwoners elkaar nauwkeurig observeren en men in een aantal gevallen op hetzelfde moment elkaars vriend én vijand is”, aldus de CinemAsia Jury 2015 bestaande uit de Nederlandse filmmaker Jean van de Velde, de Koreaanse producent Oh Jung-wan, en de Nederlandse filmjournalist Berend Jan Bockting. Woensdag 24 juni, 19:00 uur. Chinees gesproken, Engelse ondertiteling Trailer: www.youtube.com/watch?v=9edjqsovFss
Jalanan (Indonesië 2014) van Daniel Ziv
Deze veelgeprezen documentaire laat de schaduwzijde van het leven van een gemiddelde Indonesiër op bijzondere wijze zien. De drie straatmuzikanten Boni, Ho en Titi worstelen met dagelijkse vragen, verlangen en een balans tussen satirische expressies en god aanbiddende liederen. De levens van de straatmuzikanten worden gebruikt om een realistisch en intiem beeld van de huidige situatie en het Indonesische klassenstelsel weer te geven. Woensdag 24 juni, 21:20 uur. Indonesisch gesproken, Engelse ondertiteling Trailer: www.youtube.com/watch?v=TtIOFyNyF6U
Taal leert en verwart In het Nederlands is er een gezegde: ‘Wie met pek omgaat, wordt erdoor besmet.’ Als de manier waarop wij ons kleden huwelijk met de commercie aangaat, is de vraag niet meer wat voor kleren ons mooi staan, maar wat nieuw is. Is het leuker om een groot stuk van onze benen bloot te stellen of is het spannender om slechts onze enkels aan het publieke oog prijs te geven? Het gaat erom wat de modesouffleurs ons voorzeggen. Zij creëren jaarlijks, seizoenswijze zelfs, een kunstmatige modegolf, waarbij ze het meest gunstig varen, waarbij wij het tij hijgend proberen te volgen en waarbij wij onderweg lichter worden in onze buidel. Hoe snel wij ook rennen, wij zullen de golf nooit voor zijn. Daar zorgen de golfmakers wel voor. Als de manier waarop wij woorden moeten spellen met de commercie trouwt of in het weekend samenhokt – lat-relatie -, krijgen wij periodiek taalvernieuwingsvloed over ons heen. Leuk voor de verkoop van woordenboeken en woordenlijst, en voor de werkgelegenheid van de groep knappe taalkoppen die de taal in stukjes hakken en weer aan elkaar naaien. Dat de gewone taalgebruikers duizelig worden van de nieuwe spelling en diens omrijmbare logica, vormt voor de taalverknoeiers, pardon, taalvernieuwers geen bezwaar. Immers, zij zijn de specialisten en Jan met de pet heeft hen maar te volgen. Klaar is kees. Of moet ik zeggen: Claar is cees? Ons steeds nieuwe mode voorschrijven leidt slechts tot materiaalvernietiging. Nagenoeg nieuwe kleren gaan aan het einde van het seizoen naar de prullenbak. De natuurlijke bron op onze aarde raakt weliswaar sneller op, maar wij kunnen alsnog naar de maan vliegen om hetzelfde te doen met die planeet. Ons regelmatig zinloze hetzij door commercie hetzij door grootheidswaan ingegeven taalvernieuwingen opleggen, echter, leidt tot de vervorming en uitholling van onze essentie. Hoe leggen wij straks aan de maanbewoners uit wie wij zijn? Onze taal is eerder door ons naar de maan geholpen dan dat wij zelf de maan bereiken. Wat mij betreft mag de commercie of de menselijke arrogantie desnoods alle bomen, planten, lucht en water naar de maan helpen, maar spaar onze taal. Taal is het enige dat ons onderscheidt van planten, dieren en voorwerpen. Zodra ik tijd vind, blog ik over het huwelijk tussen commercie en andere steunpilaren van ons bestaan.
Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
p.4
T R AV E L
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
>>> Vervolg op voorpagina
Recordaantal van 4500 Chinezen bezoekt Nederland Minister Kamp van Economische Zaken heeft eind mei de delegatieleiders van de Chinese groepsreis ontvangen in het Mauritshuis in Den Haag, om op die wijze de goede verhoudingen tussen de Chinese toerismesector en Nederland te benadrukken. Kamp: “Nederland investeert in goede relaties met de sterk groeiende reisbranche in China en dat betaalt zich uit. Een recordaantal van in totaal 4500 Chinezen heeft een bezoek gebracht aan toeristische trekpleisters zoals Delft en de Veluwe. Daarnaast hebben zij gewinkeld in de vier grote steden en Roermond. Mede door de inspanningen van het NBTC - mede ondersteunt door het kabinet - ontdekt niet alleen deze uitzonderlijk grote groep, maar ook een toenemend aantal Chinese toeristen en zakenreizigers wat ons land te bieden heeft. Dat versterkt onze economie.”
Aantrekkelijke bestemming voor zakelijke toerist
In januari haalde de bewindspersoon tijdens zijn werkbezoek aan China de relaties aan met vertegenwoordigers van de sterk groeiende Chinese reisbranche. Kamp presenteerde ons land in China als een aantrekkelijke bestemming voor de Chinese zakelijke toerist. Op een door NBTC georganiseerd toerismecongres spoorde hij de Chinese reisbranche aan om verder te kijken dan Amsterdam, naar al het moois dat Nederland nog meer te bieden
heeft. Mede als gevolg van deze inspanningen koos het Chinese bedrijf in gezondheids- en lifestyleproducten Perfect ons land uit als bestemming voor de reis ter beloning van 4500 van haar medewerkers. Kamp: 'De 4500 toeristen vertellen bij terugkomst positieve verhalen over Nederland en delen foto’s en souvenirs met hun vrienden en familie. Ook daardoor komt Nederland steeds beter op de kaart te staan als aantrekkelijke bestemming voor de Chinese toerist of zakenreiziger.'
Groei naar 800.000 toeristen
Vorig jaar bezochten ruim 250.000 Chinezen ons land. Voor dit jaar verwacht NBTC dat het toerisme uit China naar Nederland kan groeien met zo’n 18% naar bijna 300.000 toeristen en zakenreizigers. In 2020 groeit het aantal Chinese bezoekers naar verwachting naar 800.000, meer dan een verdrievoudiging in vergelijking met 2014. Jos Vranken, algemeen directeur NBTC over de groei: 'De Chinese zakenreiziger weet ons land steeds beter te vinden. In 2014 ging het om 4% van het
totale aantal zakenreizigers. Dat lijkt misschien niet veel maar het is heel behoorlijk. Zeker omdat de aantallen zo’n vijftien jaar geleden nog te verwaarlozen waren. Dit is ook de reden dat NBTC sinds dit jaar de meeting- en congresmarkt in China is gaan bewerken, samen met Amsterdam RAI, Amsterdam Airport Schiphol en Amsterdam Marketing. Het doel van deze samenwerking is om ervoor te zorgen dat er meer
Chinezen naar ons land komen voor een meeting of een congres.' Vranken vervolgt: 'Chinezen zijn ‘big spenders’ en ze besteden bovengemiddeld veel geld tijdens hun bezoek aan Nederland. In 2014 gaven de 250.000 Chinezen bijna 315 miljoen euro uit in ons land; dat komt neer op ruim 1.250 euro per persoon per verblijf. Geschat wordt dat de Nederlandse economie van dit bedrijfsuitje 7 à 8 miljoen euro beter is geworden.'
Volg Lily op: www.hashtagbylily.com
Bali
Afgelopen maand heb ik weer een fantastische reis mogen maken door Azië. Het leuke aan deze reis was dat ik het kon combineren met het werk van mijn blog en samen tijd doorbrengen met goede vrienden en mijn lieve familie. Ik zal in de komende edities mijn avonturen met jullie delen, wat voornamelijk bestaat uit mijn hobby, namelijk eten. Een paar jaar geleden ging ik voor zes dagen naar Bali, waarvan ik drie dagen de beruchte ‘Bali belly’ had opgelopen. Toen ik deze reis door Azië ging plannen, was ik dan ook vastbesloten terug te keren naar dit prachtige eiland.
Terug op Bali heb ik mezelf laten verwennen door het team van Rob Peetoom in hun hair + spa salon. Manicure, pedicure, massage en een haar treatment tegelijkertijd, terwijl ik een cappuccino dronk met een uitzicht op de sawa. Een decadent verwend prinsesje voelde ik me, ik heb absoluut genoten om vertroeteld te worden onder hun expertise in de perfecte ambiance.
V
anaf Bali hebben we direct een ferry gepakt om naar Nusa Lembongang te varen, een eilandje dat 30 min van Bali ligt. Daar mocht ik in mijn droom villa (353 Degrees North) verblijven, dat is ontworpen door Jodi Cooper Design. Een open villa voor zes personen en van alle luxe voorzien. Het is de infinity pool met een adembenemend uitzicht dat je hart sneller laat kloppen of misschien zelfs even stil laat staan. Ik denk dat het moeilijk zou zijn om deze review te toppen!
We aten de hele dag door en van lopen was bijna geen sprake met onze privé chauffeur, dus ik durfde al niet aan de weegschaal te denken. Na dag 3 verlangde ik toch wel naar een gezonde maaltijd. We zijn toen naar een supervrolijke tent, Sea Circus, gegaan voor een quinoa salade. Zeker de moeite waard om een bezoekje te brengen als je op Bali bent.
Bali kent talloze gave hotspots om te eten, te relaxen en om te stappen. Eén heel bekende locatie is Potato head. Een uberhippe plek met goede muziek en een mooi zwembad aan het strand. Onder het genot van een drankje, zonsondergang en mijn beste vrienden was dit een goede afsluiter van onze tijd op Bali.
Verschillende random eetkraampjes op straat uitgeprobeerd (ik hou van street food) voor de lokale gerechten. Sowieso heb ik elke dag wel een bami goreng gegeten als een echte noodle liefhebber, maar de verse Martabak telor en Martabak Manis waren mijn favoriet!
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
p.5
F O O D
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
Burgerij & NOC NOC Door: Daisy Tang
Rotterdam is twee nieuwe horecazaken rijker. In het hart van Rotterdam op de botersloot zijn sinds kort ‘Burgerij’ en ‘NOC NOC’ geopend. Wanneer je langs Burgerij loopt zul je de opvallende inrichting niet kunnen missen. De opvallende lichtbulbs en strakke industriële sfeer geven mij het gevoel dat dit geen doorsnee burgertent is. Naast Burgerij vind je koffiebar NOC NOC die van dezelfde eigenaren is. Hier wordt ‘specialty coffee’ wordt geserveerd. En dus geen commerciële koffie. Binnen de ‘Chinese community’ heb ik al vele positieve verhalen gehoord. Voor mij reden genoeg om een burgertje uit te proberen, een goeie kop koffie te drinken en de ondernemers te ontmoeten.
Wat is Burgerij?
Burgerij is van oorsprong een Belgisch franchise-concept bedacht door sportjournalist Robin Janssen en ex-profvoetballer Bjorn Meeuwsse. Zij hadden de visie om de beste en lekkerste burger ooit te maken. In 2009 zijn ze gestart met een kleinschalig burgerrestaurant in Berchem. Maar hoe klein het eerste restaurant ook was, Burgerij mikte hoog. Een slecht idee was het niet, maar dat het zo zou lopen had niemand verwacht volgens Bjorn. Inmiddels zijn er vier vestigingen te vinden in de provincie Antwerpen. En ook de vijfde vestiging opent binnenkort haar deuren.
Burgerij Rotterdam is een feit!
De eerste Burgerij in Nederland en dan ook nog eens in Rotterdam! Het mooie van dit verhaal is dat dit Belgische concept naar Nederland is gebracht door een groep jonge Chinese ondernemers van de 2e generatie Chinezen in Nederland. Deze jonge ondernemers waren in België zo onder de indruk van het concept dat zij meteen met de eigenaren zijn gaan praten. Zo is het balletje gaan rollen van gedachtewisseling tot aan de daadwerkelijke samenwerking tussen deze twee partijen. “Het heeft best lang geduurd voordat wij een geschikte locatie hadden gevonden in Rotterdam. Anders waren wij het eerste hamburgerrestaurant geweest in Rotterdam” aldus mede-eigenaar Jonathan Chung. De ideale plek werd gevonden op de botersloot achter de Binnenrotte, waar zich o.a. ook Vapiano, Sumo, Humphrey’s en Happy Italy bevinden. “Deze buurt is de laatste jaren sterk in opkomst en ik geloof dan ook echt in deze wijk” aldus Jonathan Chung.
rosé. Menselijke fouten komen hier bijna niet meer voor. De burgers zijn mooi gebakken, mals, sappig en altijd perfect! Dagverse producten, combinaties van ingrediënten en huisgemaakte sauzen maken de burgers pas echt af!
De proeverij
Na mijn gesprek met de ondernemers, was ik erg benieuwd naar de burgers. Zijn die burgers nou echt zo goed? Op het menu staan 12 burgers, waaronder de Clasico, Smokey Bacon, Matterhorn Cheezy en Dolce Vita. Ook vegetariërs kunnen hier terecht voor een veggielover of een falafelburger. Je kunt kiezen voor alleen een burger of je kunt voor de fulloption gaan, waar je er salades en friet bij krijgt. Ik koos voor de full-option Clasico burger. Het duurde nog geen tien minuten en mijn burger werd op een mooi opgemaakt bord aan tafel gebracht. ‘Fastronomie’ noemen ze dat! Het moet snel gaan, want niemand verwacht drie kwartier te moeten wachten voor een burger. De burger is merkbaar vers en mooi in balans. De salade is mooi opgemaakt op een cup van ijsbergsla, en de friet met schil is echt heel erg lekker! Hoewel ik geen burgerexpert ben, kan ik wel zeggen dat het vlees me erg goed is bevallen, en zeker de moeite waard om een keer uit te proberen.
Na het diner was ik ook erg benieuwd naar de koffiebar NOC NOC dat direct naast Burgerij zit en via een tussengang verbonden is. NOC NOC staat voor Not Only Coffee en is een op zichzelf staand concept los van Burgerij. NOC NOC serveert voornamelijk ‘specialty coffee’ welke verwijst naar de hoogste kwaliteit koffiebonen met geen tot minimale defecten, waardoor de beste smaken uit de bonen worden gehaald. Maar behalve koffie serveren zij ook o.a. speciale wijnen, Whisky’s en Gin Tonics. Onder het genot van een heerlijke en bijzondere kop koffie geeft mede-eigenaar Celia Tang ons uitleg over de verschillende soorten koffie die zijn serveren. Afhankelijk van de soort koffieboon worden deze afgeschept van een maatschep per kopje koffie, en met de juiste watertemperatuur (d.m.v. een temperatuurmeter) wordt de beste koffie gezet. Je kunt zien met hoeveel passie de medewerkers daar hun koffie voor je klaar maken. Wat mij verder opvalt, is dat bij NOC NOC de inrichting totaal het tegenovergestelde is van Burgerij. Burgerij oogt ruw met veel donkere kleuren, terwijl NOC NOC licht van kleur is en een warm huiskamer gevoel geeft. De ideale plek om even tot rust te komen na een dag werken of om je dag daar te beginnen met de perfecte koffie!
100% voor gaan. Maar wie weet komen we weer iets nieuws tegen in het buitenland wat wij naar Nederland willen brengen.”
Tot slot
Ik heb in ieder geval erg lekker gegeten bij Burgerij, genoten van de lekkerste koffie bij NOC NOC en interessante gesprekken gehad met de ondernemers. Ik kan nu alleen nog maar zeggen dat de Burgerij Rotterdam en NOC NOC absoluut een bezoekje waard is!
Wie zijn de ondernemers?
Wat is er dan zo bijzonder aan dit concept?
“Of wij de beste burger hebben? Dat laat ik liever over aan onze gasten. Want over smaak valt niet te twisten”, zegt mede-eigenaar Ka Kin Pang. Maar het is echt wel een doordacht concept! Alles klopt. Van interieur, sfeer, service tot aan de keuze van leveranciers, apparatuur en bereidingswijze van de burgers. Zo worden alle burgers gebakken tussen twee grillplaten, aangestuurd door een ingenieus computersysteem. Het resultaat is dat elke burger precies even lang en dus ook identiek gebakken is. Nooit doorbakken, te droog of te
NOC NOC - Not Only Coffee
Burgerij Rotterdam
Botersloot 26A Openingstijden: Dagelijks van 11.30u – 22.00u
Eigenlijk ben ik best benieuwd naar wie de eigenaren zijn van deze twee zaken. “Wij zijn een groep zelfstandige ondernemers die samen investeren in nieuwe horeca concepten en deze zelf exploiteren”, zegt Ka Kin Pang. Chinese ondernemers die een burgerrestaurant runnen? Is dat geen rare combinatie? “Ja, maar er werken hier geen Chinezen”, legt Ka Kin Pang uit. “Wij hebben o.a. ook Chinese en Japanse restaurants. Wij zien ook de marktverzadiging van de Chinese en Japanse restaurants, en de moeilijkheden rondom het vinden van geschikt keukenpersoneel. Maar wij hebben echt voor dit franchise-concept gekozen omdat het gemakkelijk op te zetten is. Hier heb ik nu geen chefkoks meer nodig. Burgerij is gewoon simpel gezegd een goed bewezen concept in België. Uiteraard is Nederland België niet, maar de hamburger is wel een trend wat de laatste jaren in opkomst is. Je moet wel geloven in het concept dat je wilt gaan doen en hier ook echt
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
NOC NOC
Botersloot 28A Openingstijden: Ma. - vrij. van 8.00u – 22.00u Za. & zo. van 10.00 – 22.00u
p.6
L I F E S T Y L E
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
Waterproof telefoonhoesje kopen, een echte aanrader! Door Stephanie Liu Webshop in telefoonhoesjes en meer! Ooit je telefoon op het verkeerde moment laten vallen en uit een regenplas of modderpoel moeten vissen? Of heb je na een dagje aan zee zandkorrels uit de kleine gaatjes en kiertjes geschud, voorzichtig, om vooral niets te beschadigen? Of wat dacht je van die valpartij bij het skiën waarbij je smartphone tot sneeuwman herleid werd? Het aantal keren dat je telefoon in contact komt met regen, sneeuw, zand of modder is niet te onderschatten. En telkens dat het gebeurt, bestaat er een kans dat er iets misloopt en hij niet langer bruikbaar is. Gelukkig is het probleem makkelijk te voorkomen met een waterproof telefoonhoesje van Catalyst of Dicapac.
Waterproof of waterdichte telefoonhoesjes?
Binnen de categorie waterproof telefoonhoesjes bestaan er twee soorten. Een eerste soort zijn de telefoonhoesjes die bescherming
bieden tegen regen, sneeuw, modder en zand. Ze zijn ideaal wanneer je een actief leven leidt en veel tijd buiten doorbrengt. Ga je vaak stappen, wandel je in het park, hou je van sporten of ben je gewoon constant in de weer, dan is de kans groot dat je telefoon al meer dan eens te maken heeft gehad met slechte weersomstandigheden en de gevolgen ervan. Dit type telefoonhoesjes vind je in tal van leuke kleuren. Ze zijn makkelijk in gebruik en kennen een lange levensduur. Ga voor een telefoonhoesje in je lievelingskleur of schaf een hele reeks aan en wissel af in functie van je outfit of je humeur. Een tweede soort waterproof hoesjes zijn de volledig waterdichte telefoonhoesjes. Deze hoesjes zorgen ervoor dat je telefoon 100% veilig is in alle waterige omstandigheden. Je kunt ze bijvoorbeeld gebruiken om onderwaterfoto's mee te maken, om je telefoon ook in het zwembad of in zee bij je te houden of, voor wie zijn
smartphone geen seconde kan missen, je toestel veilig mee in bad te nemen. Ook binnen het aanbod waterdichte telefoonhoesjes is er een ruim aanbod op gebied van kleuren. Opvallende kleuren zijn een aanrader gezien ze opvallen. Erg handig wanneer je gaat duiken en je telefoon per ongeluk op de zeebodem laat vallen.
Dagelijks gebruik of enkel wanneer het nodig is?
Het klopt dat de keuze waterproof hoesjes op gebied van design ietwat beperkt is gebleven. Er zijn meer dan voldoende kleuren, maar prints en trendy uitvoeringen blijven voorlopig nog uit. De telefoonhoesjes zijn dan ook in de eerste plaats functioneel en daar gaat alle aandacht naar uit bij de ontwerpers. Ben je echter een echt modebeest, dan gebruik je het waterproof telefoonhoesje enkel wanneer het nodig is. Wanneer je gaat zwemmen, hiken, fietsen of snowboarden bijvoorbeeld. Maar vind je dat de bescherming van je
CHALLENGE: Stoppen met alcohol "Ik ben gestopt met alcohol” zei ik tegen mijn vrienden toen ik uitging. Toen ik die vijf woorden uitsprak, keken mijn vrienden mij aan en zeiden: "What the f*ck?”. Het leek wel alsof ik zei dat ik zwanger was, want ze waren zo in shock. Ze zeiden: “Dit is zeker een grapje". Ik zei: “Nee, ik wil gewoon vanavond geen alcohol meer drinken.” Mijn zuipvriendin zei gelijk: “You are so boring”. Aan het begin van de avond voelde ik me beledigd. Hoezo ben ik opeens saai als ik niet meer drink? Ik ben toch gewoon dezelfde persoon? Het maakt niet uit wat ze ervan vonden, want ik was voorbereid om niet te gaan drinken die avond. Dus ik probeerde het uit. Iedereen nam een drankje, maar ik hoefde dus nog even niks. Mijn vrienden lokten mij gelijk uit. “Neem nou een slokje van mij. Je mag van mij.” Waarom was het zo moeilijk? Ik ben gewend om alcohol te drinken als ik uitga. Dat is normaal voor mij. Ook al mijn vrienden waar ik mee uitga drinken veel. Natuurlijk als je de Bob bent dan hoef je niet te drinken. Dan is er geen ‘pressure’,
maar ik was niet de Bob voor de avond. Ik voelde op een gegeven moment alsof ik er niet bij hoorde. Iedereen was dronken geworden en ik niet, maar het maakte mij niets uit. Ik deed gewoon mee met de rest. Ik rook ook gelijk aan iedereen dat ze naar alcohol stonken. Dat vond ik wel erg vies. Wat ik echt top vond aan die avond was dat ik veel geld heb bespaard. Mijn portemonnee was gewoon nog vol. Normaal gesproken weet ik niet eens meer waar het geld naar toe is gegaan. Naast dat ik geld heb bespaard, heb ik geen kater gehad. HOE FIJN! No hangover. Ik stond gewoon lekker fris en fruitig op. Ook ben ik blij dat ik niks ‘geks’ heb gedaan. Als ik heb gedronken dan vergeet ik nog weleens wat ik heb gedaan. Daar had ik dus geen last van. Dus eigenlijk valt het wel mee, een avondje niet drinken. Ik moet het vaker doen heb ik besloten. Maar het is gewoon de schuld van de maatschappij dat je moet drinken om los te gaan. Er wordt altijd gezegd dat het leuker is als je veel drinkt onder jongeren. Maar is dat wel echt zo? Ik betwijfel het.
telefoon boven alles gaat, dan zijn de hoesjes perfect geschikt voor dagelijks gebruik. De volledig waterdichte telefoonhoesjes nemen wat meer plek in dan een standaard bescherming, maar wanneer je waterproof kiest, merk je geen verschil. Voortaan kun je zorgeloos je ding doen zonder bang te zijn je smartphone te beschadigen wanneer het plots begint te hagelen of stortregenen. Jouw dag valt niet meer in het water door een natte smartphone.
Flawless till 5 AM, zo doe je dat Wanneer ik op een feestje ben, check ik niet continu of mijn make-up op zijn plek zit. Ik ga gemiddeld tijdens een avondje drie keer naar de wc (om te plassen of handen te wassen). Al mijn spulletjes laat ik achter in mijn tas, die ik voor de rest van de avond niet meer aanraak. Met deze tips kun je na een paar dansjes en drankjes nog prima op de foto gaan ongeacht hoe warm het is! •
Smeer geen crèmes op waar olie in zit. Maak je gezicht goed schoon en vetvrij voordat je oogmake-up aanbrengt. Je oogleden zijn van nature al vettig genoeg.
•
Gebruik speciaal een primer voor je oogleden. Een grote fout die sommige vriendinnen van mij wel eens maken: concealer als ‘basis’ aanbrengen. Concealer maakt je huid juist vettig waardoor je make-up zich 'verplaatst'.
•
Waterproof only. Bedenk dat je gaat zweten. Hetzelfde effect als wanneer je in een sauna zit. Koop dus een waterproof eyeliner als je geen panda-ogen wilt.
•
Long-lasting lijm. Voor mijn wimpers gebruik ik altijd 'Eylure lashfix' op latex basis. Deze is zeer geschikt voor het lijmen van strip lashes en kost rond de 5 euro. De tube gaat best lang mee.
•
Minder vloeibaar. Smeer de foundation alleen op je wangen om eventueel roodheid te verbergen. Je voorhoofd en neus kunnen veel zweten en glimmen. Een goed dekkende poeder is de oplossing!
“Ik leek wel zwanger, omdat ik niet dronk” A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
p.7
E N T E RTA I N M E N T
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
GUTS AND DEATH Door: Lamita al Akabi
De Japanese rockband ‘THE KIDDIE’ heeft besloten om een einde te maken aan hun groep. Na jaren als THE KIDDIE opgetreden te hebben in volle zalen in Japan, zijn de drie leden YD, Yousay en Yusa begonnen met een nieuw project waarin ze grappige filmpjes maken en op YouTube zetten. De heren heten nu ‘GUTS AND DEATH’, en ik heb de kans gekregen om één van de leden te interviewen over hun nieuwe project. Lees hieronder het interview met de heren van GUTS AND DEATH en over hun YouTube Channel.
Wie zijn GUTS AND DEATH?
We waren vroeger een rockband genaamd THE KIDDIE die bestond uit vijf leden. Nu zijn we met z’n drieën een nieuw project begonnen onder de naam GUTS AND DEATH. We hebben voor deze naam gekozen omdat het klinkt als ‘Gottsandesu’ in het Japans en dat betekent ‘dankjewel’ in de taal van de Sumo worstelaars. Yusa is de vocalist, Yousay de gitarist en ik (YD) ben de drummer.
Hoe kwamen jullie op het idee om filmpjes maken en deze te zetten op YouTube?
De reden dat we in rockband zaten, is omdat we iets anders wilden doen dan de rest van de wereld, iets nieuws en revolutionairs. Maar tijdens onze carrière als muzikanten voelden wij ons niet op ons gemak, omdat we de regels moesten volgen van de muziekindustrie hier in Japan. We hebben besloten om iets te doen wat geen band of groep eerder heeft
YD
gedaan, en dat is om elke dag een leuk filmpje te zetten op YouTube met onze muziek erbij. Hierdoor kunnen we wereldwijd meer mensen bereiken.
Wat voor soort video’s zetten jullie op YouTube?
We zijn van plan om verschillende grappige filmpjes te uploaden waarvan wij denken dat ze leuk en cool zijn. We hebben hier elke dag plezier aan, en het is net als of wij het ons opwindende leven delen met de kijkers.
We willen vooral dat mensen die onze filmpjes bekijken er om kunnen lachen, ervan genieten en zich er goed door voelen. We hopen ook dat we hiermee mensen kunnen bereiken om onze muziek leuk te vinden.
Op één van jullie filmpjes mogen voorbijgangers jullie een ‘free slap’ geven. Hoe kwamen jullie daar op?
Toen we een keer aan het discussiëren waren over wat voor looks we wilden hebben voor onze fotoshoot, kwam Yousay opeens met het idee: “Waarom nemen wij geen foto’s van dat we in het gezicht geklapt worden door een grote volle vrouw?” De fotoshoot was leuk om te doen, dus daarna hebben we een filmpje gemaakt waarop we op straat door willekeurige mensen (gratis) in het gezicht werden geklapt. De meeste voorbijgangers waren erg aardig en we moesten zelfs aangeven dat ze harder mochten slaan. Maar toch waren onze wangen behoorlijk rood na de opnames.
Er was ook een ander filmpje dat over harsen ging. Wat voor recept was dit?
We hebben het recept via Google gevonden. Het was citroensap en suiker met water. Het was gemakkelijk te maken en ik begrijp nu hoeveel pijn meisjes lijden door het harsen.
GUTS AND DEATH post dagelijkse filmpjes op de Japanese YouTube kanaal. Bekijk hun filmpjes via Youtube.com/GUTSANDDEATH. Voor het laatste nieuws rondom GUTS AND DEATH surf naar www.gnd.pizza of bezoek hun Twitter (Twitter.com/ gndpizza) en Facebook (Facebook.com/gndinternational).
Wat zijn de toekomstplannen?
Wij zijn van plan om rond Japan en in het buitenland te reizen om gekke fimpjes te schieten en natuurlijk om live te spelen. We hebben een app die ergens in juni uitkomt en heet ‘The Ultimate GUTS AND DEATH Music Player’. Hiermee kun je o.a. naar onze muziek luisteren. Het is net als Spotify, maar dan speciaal voor onze fans, haha!
dat het daar erg mooi was. We hopen dat we gauw een keer naar Nederland kunnen gaan, dus support ons door de subscriben op ons YouTube kanaal en hopelijk tot gauw!
Yusa
Wat willen jullie zeggen tegen de kijkers in Nederland?
L-O-V-E naar de mensen in Nederland. Toen ik nog een klein kind was, was ik een keer met mijn ouders op vakantie naar Nederland geweest. Ik kan me nog herinneren
Yousay
ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:
1 K-pop
679 (Remy Boys) Fetty Wap
Asian Drama
2 Fester Skank Lethal Bizzle
1
SHINee
View
1
Who are you - school 2015
KR
2
JJYD
OMG
2
Orange Marmalade
KR
3
Jang Hyunseung
Ma First
3
Ex-girlfriend's club
KR
4
LEE Ju Sun ft Joo Hee (8eight)
Druwa
4
Warm and Cozy
KR
5
Jay Park
Sex Trip
5
Producer
KR
6
Lim Kim
Awoo
6
I'm Home
JP
7
N.Flying
Awesome
7
Algernon ni Hanataba o
JP
Volg Rufus Riley ook op:
8
HISTORY
Might Just Die
8
Neko Zumarai S02
JP
9
Yankie ft. Tablo, ZionT, Loco
Sold Out
9
She
JP
10
KARA
Cupid
Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13
10
Limelight Years
HK
3 Policeman Eva Simons
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13
p.8
B U S I N E S S
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
7 handige tips om jouw droombaan te veroveren Door: Melvin Tiao
Een baan vinden wordt tegenwoordig steeds lastiger. Ik heb daarom een verzameling gemaakt van een aantal handige tips die jou gaan helpen om jouw droombaan te veroveren! Het maakt niet uit of het gaat om een stage, startersfunctie of een professionele baan aangezien het proces precies hetzelfde is. 1. Google jouw naam
(vb. “Voornaam Achternaam”) en check welke zoekresultaten door Google gevonden worden over jou. Deze tip is misschien wel het allerbelangrijkste. En zorg ervoor dat je elke op jouw naam gevonden website/foto/video/profiel waar jij niet 100% tevreden mee bent wordt verwijderd. Als je hiermee klaar bent is er niks meer dat een recruiter, collega of toekomstige werkgever kan vinden waar jij je niet prettig bij voelt.
2. Pimp jouw Linkedin profiel.
Het Linkedin profiel is het Social Media equivalent van jouw CV en wordt altijd geraadpleegd. Een Linkedin profiel is openbaar en daardoor vindt er automatisch sociale controle plaats (dat is ook de reden dat recruiters en HR managers dit ook vertrouwen). Je kunt jouw profiel professioneel opmaken (lees: “pimpen” of te wel upgraden) als je zorgt voor: een aantal aanbevelingen, skills & expertises die erkend worden door jouw zakelijke relaties, een samenvatting over jezelf en een goed netwerk (kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit, voeg dus alleen mensen toe die waarde kunnen toevoegen aan jouw netwerk). Zorg er ook voor dat de omschrijving van jouw werkervaring compleet is (korte beschrijving van de taken, link naar een website, video of een presentatie die je gemaakt hebt) en mocht je betrokken zijn bij een studentenvereniging of een vrijwilligersorganisatie vermeld dit dan ook.
3. Zorg dat je Facebook account opgeschoond is.
En als je jouw account niet wil opschonen (omdat daar geen beginnen aan is) check dan jouw privacy instellingen. Iedereen maakt tegenwoordig overmatig gebruik van Facebook. En dat is geen probleem, zolang je geen informatie hebt gedeeld aan vrienden van vrienden of nog erger aan iedereen (lees: openbaar). Als je de volgende stappen volgt is er niets aan de hand: • Stap 1: Ga naar je eigen profiel en klik op de “… knop”, klik vervolgens op “Bekijken als” • Stap 2: Verwijder alle recensies en likes waar je je niet prettig bij voelt dat die zijn gedeeld. Denk aan al jouw berichten en foto’s die je zelf hebt geplaatst (privacy instelling: alleen vrienden).
5. Laat jouw CV opmaken door een vormgever.
Een template van Microsoft Word, een voorbeeld van school of het aanpassen van een oude CV is verleden tijd. Een recruiter scant jouw CV binnen enkele seconden en je wilt gelijk opvallen. Zorg voor een frisse CV, gebruik kleuren, afbeeldingen en een goede profielfoto, blijf bij 1 pagina en als je het kan, maak een info-graphic over jezelf. Als je zelf niet handig bent met Adobe Design pakket vraag dan een vriend(in) die handig is met vormgeving om jou te helpen met de opmaak. Je kunt al een template kopen vanaf 3 euro (bv. Graphic River).
6. Maak een video!
Als je veel lef hebt vraag je een vriend of vriendin om een filmpje van jou te maken met je telefoon of camera en maak het op met Movie Makes, iMovie of een professioneel video programma. Je zou ook gebruik kunnen maken van de gratis dienst van www.resu-me.me. Dat is een gratis tool die van jouw Linkedin profiel een video maakt.
Mocht je getagd zijn in een post of foto en je kunt de privacy instelling niet wijzigen overweeg dan om de tag te verwijderen. Overweeg ook om het aantal vrienden te verbergen, want je wilt niet te sociaal overkomen bij jouw toekomstige werkgever.
7. Doe je huiswerk en schrijf een pakkende motivatiebrief. 4. Oefen assessments (lees: intelligentie testen).
Tegenwoordig werken consultancy bedrijven, multinationals en Internet bedrijven (bv. Google, Coolblue, NUON) met intelligentie testen (IQ gecombineerd met persoonlijkheidstesten) en is dit een verplicht onderdeel van de sollicitatieprocedure. Ze willen graag weten hoe je omgaat met nieuwe informatie, hoe je problemen oplost, hoe nauwkeurig je bent, hoe je onder druk presteert en hoe snel je dingen oppakt. Deze testen kun je oefenen. Er zijn genoeg gratis IQ en persoonlijkheidstesten beschikbaar op het Internet en zelfs op jouw mobiel (vb. Lumosity).
Zorg ervoor dat je jouw huiswerk hebt gedaan. Heb je gekeken op de website van het bedrijf, heb je alle persberichten gelezen en ben je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen binnen de industrie waar zij in werkzaam zijn? Daarnaast is een goede motivatiebrief naar mijn mening één van de belangrijkste aspecten van jouw sollicitatie. Gebaseerd op jouw brief beslist een recruiter of hij jouw CV wil bekijken. Zorg voor een pakkende opening die jou kenmerkt en die het bedrijf aanspreekt. Begin met een grap, admiratie over het bedrijf of een persoonlijke passie die ertoe heeft geleid dat je solliciteert voor jouw droombaan. Zorg dat je in jouw brief uitlegt waarom jij geschikt bent voor de functie en zorg dat je duidelijk vermeldt hoe je jouw brief gaat opvolgen (Let op! pas je brief aan de branche waar je in solliciteert. Zo zou je veel brutaler en informeler kunnen zijn bij een bedrijf als Google dan bij een advocatenkantoor).
Mocht jij ooit tips willen hebben hoe jij een pakkende motivatiebrief moet schrijven of je wilt dat ik meedenk hoe jij op een creatieve en unieke manier kunt solliciteren? Stuur mij dan een PM of een bericht. Geloof in jezelf en jouw kwaliteiten, want als jij dat niet doet waarom zou een recruiter dat dan wel doen?
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
p.9
B U S I N E S S
Regels en Wetten
door
Arend van Rosmalen
Boete Inspectie SZW voor “ander werk” dan TWV. Mag dat? In de afgelopen edities van Asian News heeft immigratiejurist Arend van Rosmalen aandacht besteed aan de manier waarop Inspectie SZW de Wet arbeid vreemdelingen handhaaft. Er is hiervoor veel aandacht. De boetes die Inspectie SZW oplegt zijn hoog. In sommige gevallen gaat het ook om ernstige feiten, maar vaak is een overtreding ook maar klein. Toch wordt een hoge boete uitgeschreven, tot verontwaardiging van de ondernemer die hiermee wordt geconfronteerd. Hieronder bespreekt Arend van Rosmalen de situatie dat voor een werknemer wél een werkvergunning aanwezig is, maar door arbeidsinspecteurs wordt geconstateerd dat deze werknemer in feite andere werkzaamheden verricht, dan waarvoor die vergunning geldt. Ook in dat geval stelt Inspectie SZW namelijk dat de Wet arbeid vreemdelingen is overtreden, en volgt de gebruikelijke, hoge boete. De boetes die Inspectie SZW in deze situaties oplegt, houden niet altijd stand voor de rechter. In twee
recente uitspraken heeft de hoogste bestuursrechter van Nederland, de Raad van State, een grens bepaald.
Voorbeeld 1.
Een klein restaurant heeft werkvergunningen voor twee frituurkoks. Als arbeidsinspecteurs het restaurant bezoeken, staat één van de twee koks iets af te wassen, en is de andere kok bezig om een gerecht in een plastic bakje te scheppen. Het is dan rustig in de zaak. De eigenaar van het restaurant vertelt de inspecteurs dat de beide koks voornamelijk frituurkok zijn,
zoals op hun vergunning staat. Zij wassen alleen soms af, als het rustig is en zij in de keuken dus niets te doen hebben. In het weekend heeft het restaurant andere afwassers in dienst. In deze zaak oordeelt de Raad van State dat het restaurant geen overtreding heeft begaan. De door Inspectie SZW opgelegde boete wordt terugbetaald.
Voorbeeld 2.
Een restaurant heeft werkvergunningen voor twee frituurkoks. De arbeidsinspecteurs die het restaurant controleren stellen vast dat één van de twee koks hoofdzakelijk als nasi/ bamikok werkt, ter wijl de andere kok vooral als souschef werkzaam is. De arbeidsinspecteurs stellen dit alles vast, omdat verschillende werknemers van het restaurant, waaronder de koks zelf, bevestigen dat zij voornamelijk andere taken hebben dan die bij de functie van frituurkok horen.
Anders dan in het eerste voorbeeld, laat de Raad van State de hiervoor opgelegde boete overeind. De twee uitspraken maken duidelijk dat er zorgvuldig met de verleende werkvergunningen moet worden omgegaan, maar dat de ondernemer wel het voordeel van de twijfel krijgt als er maar een kleine afwijking van de werkvergunning wordt vastgesteld. Heeft uw bedrijf te maken met een controle door arbeidsinspecteurs van Inspectie SZW? Het is dan verstandig juridisch advies in te winnen. Jurist Arend van Rosmalen van Mynta Law in Den Haag heeft ruime ervaring met de Wet arbeid vreemdelingen, en zal direct een goede inschatting kunnen geven of een bezwaar- en beroepsprocedure in uw situatie zinvol is.
Review | PAX International Networking Event | Rotterdam A
fgelopen vrijdag 29 mei hebben wij na vele succesvolle Nederlandse events ons eerste internationale netwerk event in Rotterdam gehouden. Met als conclusie dat het weer een daverend succes was met fantastische en enthousiaste deelnemers! Aangezien wij tegenwoordig niet om innovatie heen kunnen, hebben wij innovatie experts Chris Goes en Erik de Boer gevraagd om te komen spreken over ‘innovation management’. Voordat de sprekers begonnen met hun inspirerende keynote heeft een doorgewinterde PAX fan eerst een boost-up speech gehouden om de topic te introduceren. Hierna begonnen de sprekers met het bespreken van een enquête, waarbij zij tien factoren voor succesvol innoveren behandelden. Veel inspirerende food for thoughts werden benoemd. Zo moet je niet bang zijn om ideeën te delen, assertief op te treden, niet te lang bij verliesgevende en nietlukkende ideeën blijven, exact weten waarom je een idee hebt en een duidelijke structuur hebben voordat je iets gaat uitwerken. Uit onderzoek is immers gebleken dat alleen 14 van de 100 ideeën voor innovaties de markt opkomen waarbij slechts 10 tot 20 procent daadwerkelijk succesvol zijn. Zoals Erik het prachtig verwoord heeft: “Do good work, have fun and
make money” en dan kom je er wel! Het hoogtepunt van de avond was het debat over twee stellingen inzake ‘management is responsible for succesful innovation’ en ‘cocreation at innovation leads to more success’. De sprekers daagden onze deelnemers uit om de voor of tegen partij te overtuigen van zijn of haar argument. Dit zorgde voor het nodige enthousiasme en een ware strijd barstte los. Tegen de verwachtingen in probeerden velen het woord te krijgen en de tegenpartij te overtuigen. Het ijs was geheel gebroken en de deelnemers luisterden aandachtig naar de gepassioneerde argumenten. Aan het einde van de avond werd een debat king of queen aangewezen en de desbetreffende gekozen debat queen verdeelde de prijs over haar teamgenoten. Hoe prachtig is dat! Al met al een succesvolle en uitdagende ijsbreker met het nodige gelach. Dit is voor herhaling vatbaar! De avond werd vanouds afgesloten met een geheel ongedwongen netwerkborrel waarbij er nog genoeg werd nagepraat en gelachen. Ook de nodige connecties zijn opgebouwd. Op zulke events en avonden bouw je dan ook een sterk en goed netwerk. Wij hebben fantastisch genoten en zien jullie en nieuwe gezichten graag terug op onze volgende PAX netwerk event!
Namens het PAX team hartstikke bedankt! Houd onze Facebook, LinkedIn en website www.pax-web. com in de gaten en stay tuned voor ons volgende event! Jang Kin Man
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.
p.10
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
C H I N A 2 0 2 5 . N L
zhong
China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.
‘Weten dat ik nooit Chinees kan worden is de grootste beperking’ Inge Schouten loopt deze zomer stage bij China2025.nl en gaat op zoek naar bijzondere verhalen van Nederlandse ondernemers die de stap durfden te wagen om naar China te gaan. Voor het eerste deel van haar serie “Zomerse Zakenreis” ging ze in gesprek met Peter Pronk, eigenaar van 1421 Consulting in Beijing.
Biografie Inge Schouten studeerde Nieuws & Media aan de Hogeschool van Amsterdam Ze was hoofdredacteur van toneel.blog.nl, stagiaire bij Koffietijd, redacteur en presentator bij zowel Sleutelstad FM als Amsterdam FM. Ze werkt voor BNR Nieuwsradio en is artistiek leider van Theatergroep Thomas in Amsterdam. Momenteel volgt zij de master Journalistiek en Nieuwe Media aan Universiteit Leiden. Zij is nu voor haar masterstage in Beijing om een zomerserie voor china2025.nl te maken.
In de sauna vraagt hij zijn Chinese vriend hoe Valentijnsdag in China wordt gevierd. Hij duikt met nog meer enthousiasme in zijn zwetende studieboek en is nog lang niet uitgeleerd. Ook gelooft hij dat hij in zijn vorige leven Chinees is geweest. Peter Pronk, eigenaar van 1421 Consulting, is thuis in Beijing. ‘Ik probeer het land niet te veranderen. Veel westerlingen doen dat wel en dat is direct hun grootste misstap.’ Nabij Sanyuanqiao, op de vijfde etage van een karakteriserend hoog kantoorgebouw is het 16e bedrijf van Peter gevestigd. 1421 Consulting, helpt westerse ondernemers bij het opzetten van hun bedrijf in China. Dit kan in allerlei vormen; van het verkennen van de markt tot het voeren van onderhandelingen. En in allerlei sectoren: van bijenverkoop tot advocatuur. ‘Als ik cliënten vraag of zij hier al een markt hebben en het antwoord is ‘nee’, dan help ik hen het liefst.’ In een vroeg stadium erkennen dat assistentie nodig is, werkt volgens Peter het best. Ondernemers die pas later hulp inschakelen, hebben vaak al de verkeerde eerste stappen gezet. ‘En degenen die voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten, help ik niet meer. We willen allemaal het geld van China, maar niet de methodiek die erbij past!’ Het zou volgens hem niet moeten gaan om resultaat, maar om geduld. Met gelukszoekers heeft Peter slechte ervaringen omdat zij in eigen ogen niet snel genoeg rendement zien. Dat is een fout die veel ondernemers maken, zegt Peter: ‘Als je denkt dat je in twee jaar winst kan genereren, dan moet je er in China vanuit gaan dat het in vier jaar lukt.’
5000 jaar kunnen wachten op geluk ‘Alles.’ Is zijn antwoord op de vraag wat zakendoen in China anders maakt dan in het Westen. Hij laat het logisch klinken. ‘Alles is anders. Wij denken dat wij superieur zijn en de Chinezen denken dat zij het universum zijn.’ Veelgemaakte fouten van westerse ondernemers zijn het moralistisch westerse denken en het ongeduld. ‘En dat laatste keer drie’, lacht Peter met een serieuze ondertoon. ‘Je moet de tijd nemen om 5000 jaar te kunnen wachten op geluk.’ Het is volgens hem dan ook belangrijk om je te verdiepen in de Chinese gewoonten. ‘Zo moet je niet vergeten te glimlachen als je genaaid wordt.’ Er klinkt een berichttoon. Op twee devices tegelijk. Peter praat door: ‘Ik accepteer het land zoals het is en probeer niets te veranderen.’ Ondanks zijn jarenlange ervaring in China zeggen Chinezen wel eens tegen hem: ‘je bent voor 51 procent Chinees.’ Met andere woorden: nog 49 procent te gaan. ‘Ik moet wel 1000 jaar oud worden om slechts 5 procent meer te begrijpen over Chinezen. Soms intrigeert mij dat, soms verwart mij dat.’
Thuisgevoel Ondanks de vele kansen die China ondernemers te bieden heeft, loopt Peter tegen een grote beperking aan.
Dat is weten dat je nooit Chinees kunt worden. ‘Je kunt er nog een dochter van hebben of de taal spreken, echt Chinees worden is onmogelijk’, zucht hij. Op de vraag of hij echt liever Chinees zou willen zijn, antwoordt hij stellig ‘nee’. Hij lijkt te beseffen dat dat onmogelijk is, toch overtuigt zijn betoog om een zo Chinees mogelijk bestaan te leiden. Zo zou hij graag lid willen worden van de Communistische Partij. Waarom? ‘Dichterbij het vuur kan ik niet komen.’ Hij lacht. Hoe serieus hij precies is, blijft in het midden. Weer krijgt Peter meerdere berichten binnen en terwijl hij deze beantwoordt, praat hij verder. ‘Om lid te worden moet je de taal spreken en dat kan ik niet en wil ik niet. Daar ben ik simpelweg te lui voor.’ De aantrekkingskracht tot China heeft hij altijd al gevoeld. ‘Toen ik in 1995 voor het eerst in China aankwam en zelfs nog nooit met stokjes had gegeten, had ik een gevoel van thuiskomen.’ Voor Peter was de stap van zijn woonplaats Nootdorp naar Zeeuws-Vlaanderen een grotere shock dan toen hij van Nederland naar Beijing verhuisde. ‘Ik had 19 jaar geleden alle redenen om het land te haten. Het was koud en vies hier. Toch lukte dat niet.’
CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.
Toen Peter zijn bedrijf in 2011 begon, telde het vier werknemers en had hij twee klanten. Ondertussen is dat gegroeid naar 70 klanten en heeft hij 32 mensen in dienst. Toch ambieert hij niet om door te groeien. Peter draagt zijn bedrijf over vijf of tien jaar graag over aan de volgende generatie. ‘Wat ik later ga doen, hangt af van wie ik tegen kom.
‘Please don’t kiss me anymore’ Peter houdt ervan om als tussenpersoon op te treden en mensen te ‘redden’, zoals hij dat noemt. Ondertussen staat hij op en kijkt naar de drukte die op kantoor is ontstaan door een zojuist binnengekomen Apple Watch. ‘Mooi is dat he?’, glundert hij en vervolgt zijn verhaal. Als Chinezen boos zijn op hun westerse relatie tijdens een officieel diner dan moet Peter de klappen opvangen. Erg vindt hij dat niet, want volgens hem is dat ergens goed voor. In de pauze biedt de Chinese delegatie haar excuses aan, waardoor Peter credits verdient en zo de relatie naar een hoger niveau tilt. De westerse ondernemer blijft zo buiten schot.
met je partners zodat zij de volgende ochtend zeggen: ‘please don’t kiss me anymore.’ Meegaan met deze Chinese gewoonten zijn voor Peter cruciaal voor het opbouwen van waardevolle relaties.
De Mini-Deal In deze rubriek kiezen de ondernemers een van de vele meegebrachte typisch Nederlandse cadeautjes uit Nederland. Het gaat om een symbolisch item dat staat voor wat zij het meest missen in China. In ruil hiervoor geven de ondernemers een presentje terug dat iets zegt over de manier waarop zij zich in China handhaven. Als eerste ondernemer in deze serie heeft Peter veel te kiezen. Hij valt voor een set hand- en theedoekjes met boerenbont print. ‘Dit is leuk! En typisch Nederlands. Mijn vrouw neemt dit ook altijd mee van thuis, ze zal er blij mee zijn.’ Zelf schenkt Peter een fles Baijiu. Voor hem is ook dit typisch China en hoort bij het zakendoen hier. ‘Ik heb er veel van moeten drinken. Ik heb het zelfs met 60 procent alcohol en hertenbloed gehad. Lekker is het niet, maar als je er veel van drinkt gaat het steeds beter smaken.
Het zakendoen in China gaat gepaard met dingen ondernemen die het thuisfront liever niet hoort. Waar je dan aan moet denken? ‘Naar de hoeren gaan of stomdronken worden
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
E V E N T S
ASIAN ESCAPE 13/05/2015
p.11
PARTYAGENDA JUNI VRIJDAG 12 JUNI Animecon Worldforum, Den Haag VRIJDAG 12 JUNI Asian Cinéma Spicey Summer Edition Cinéma, Rotterdam ZATERDAG 13 JUNI Japan Cultural Exchange: 2nd ‘Japan Market’ Llyod Hotel, Amsterdam VRIJDAG 19 JUNI Asian Night Melkweg, Amsterdam MAANDAG 29 JUNI ASNCUBE presents: Hot Doctors & Naughty Nurses Club EXO, Antwerpen
JULI VRIJDAG 03 JULI Asian Party Rotterdam
AUGUSTUS VRIJDAG 28 AUGUSTUS Asian Party Rotterdam
OKTOBER ZATERDAG 03 OKTOBER Tomofair Jan Massinkhal, Nijmegen
NOVEMBER ZONDAG 22 NOVEMBER G.E.M. X.X.X Live Tour The SSE Arena, Wembley, Londen, Engeland
Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
p.12
C O L O F O N
Editie 381, donderdag 11 juni 2015
HOROSCOOP
a Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgeving: Redactie:
Fotografie:
Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Liyen Siaw, Jessica Chu, Yukwan Man, Susanne van Schaik, Dung Nguyen, Dennies Hidlyat, Jiimi Poon, Thien Nguyen, Lily Tjon, Stephanie Liu, Jang Kin Man, Daisy Tang, Nic Poon. Daisy Tang, Nic Poon, Angela To, Michelle Tang en Enrique Liem.
AsianNL is een uitgave van Asian News in samenwerking met Invazi en ASN. Asian News is de grootste Aziatisch-geörienteerde krant in de Benelux die elke drie weken verschijnt. De eerstvolgende editie verschijnt op 2 juli 2015.
Oplage:
50.000 exemplaren
Contact
Tel : +31(0) 10 413 4590 Fax : +31(0) 10 413 4591 Email: info@asiannews.nl
Adres :
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX, Rotterdam
Rat 1972, 1984, 1996
d
Konijn 1975, 1987, 1999
g
Paard 1978, 1990, 2002
j
Haan 1981, 1993, 2005
Energieke Ratten kunnen geen genoegen nemen met een tweederangsrol. Ze willen altijd de touwtjes in handen houden en de onbetwiste meesters blijven. Deze week worden ze echter geconfronteerd met zaken waarmee ze niet vertrouwd zijn.
Konijnen moeten opletten dat zij zich niet laten beïnvloeden door alle verschillende successen. Bega geen onnodige inschattingsfouten over mensen en dingen.
Je doet je best om de verwachtingen te voldoen van degenen die van je houden, maar je zult worden geconfronteerd met een keuze tussen professionele verantwoordelijkheden en familiale verplichtingen. Toon veel moed.
Bedenk geen honderd uitvluchten om dingen niet te doen. Zeg gewoon de waarheid, recht voor de raap. Als je dat niet doet, gaat je een zware periode tegemoet. Het lijkt wel alsof iedereen jou met dingen opzadelt.
b
e
h
k
Os
1973, 1985, 1997
Draak 1976, 1988, 2000
Geit 1979, 1991, 2003
Hond 1982, 1994, 2006
Ossen ondergaan deze week de mysterieuze invloed van de cijfers. Het lijkt wel alsof bepaalde cijfers hen geluk brengen, terwijl andere hen alleen maar geld doen verliezen. Heb vertrouwen in getallen die met uw geboortedatum te maken hebben.
Draken schrijven alle lieve woorden op die ze horen. Zelfs tijdens films zitten ze druk te schrijven. De liefde hangt duidelijk in de lucht. Of het de enige en de ware liefde is, is een ander paar mouwen.
Geiten hebben een fijn plannetje bedacht om anderen een stapje voor te zijn. Daarmee worden niet alleen de zakelijke concurrenten bedoeld, maar ook familieleden, vrienden en buren. Veel Geiten worden door hun omgeving dan ook scheef bekeken.
Honden voelen vaste bodem onder hun voeten en er wordt hen zelfs om persoonlijk advies gevraagd. Denk na voor je iets zegt, want jouw mening is wel degelijk doorslaggevend.
c
f
i
l
Tijger 1974, 1986, 1998
Tijgers krijgen op beroepsvlak lof toegezwaaid. De inzet van de laatste weken of maanden wordt eindelijk beloond. Tijgers maken door hun zelfverzekerde optreden een grote indruk.
Slang 1977, 1989, 2001
Slangen worden door een personage zodanig gefascineerd dat ze aan niets anders meer kunnen denken. Het kan om een idool gaan dat door velen op handen wordt gedragen, maar de blik van een oude bekende kan hen ook tot dromen aanzetten.
Aap 1980, 1992, 2004
Sommige Apen zien in dat ze bepaalde personen beter niet moeten verdedigen. Schat de situatie eerst goed in. In deze periode is het belangrijk om kalmte en geduld te bewaren, want anders is de zaak reeds van meet af aan verloren.
Varken 1983, 1995, 2007
Varkens die het tijdens de feestdagen niet wat rustiger aan hebben gedaan, voelen nog altijd de vermoeidheid als een sluier om zich heen. Geef de strijd van meet af aan op en neem rust om op te laden.
AsianNL is gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland, zoals toko’s, restaurants, kapsalons, reisbureaus en bakkerijen. Deze zijn onder andere te vinden in verschillende China Towns. Daarnaast wordt de AsianNL als bijlage van Asian News gratis verzonden naar alle bedrijven die zich laten gelden op de Aziatische markt, zoals bedrijven met een Chinees management, bedrijven die interesse hebben in de Chinese cultuur of bedrijven die zakendoen met China en/of Chinezen. Verder wordt onze krant ook afzonderlijk verzonden naar alle particulieren die zich hebben geabonneerd op Asian News.
Bekijk onze mobiele website nu online!
www.asiannews.nl
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S