華僑新天地 第382期 2015年7月2日 www.asiannews.nl 鹿特丹廣告部: Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
荷兰商讯 外卖送餐业红火,发展潜力大 pagina
阿姆斯特丹廣告部: Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕華僑新天地 發 行﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
YOUR BEST & RELIABLE COURIER TO CHINA
單價 Unit price
E-mail: info@asiannews.nl
生活贴士
法律与生活
西窗东望
欧陆奇趣
如何寻找合适的金融咨询顾问?
2015年的新劳工法
亚洲人看中阿姆斯特丹楼市
荷兰警察用警车送新人去 结婚
A08
pagina
A14
7月1日税务及法规改革将 为我们带来哪些影响? 每年的7月1日对于在荷兰居住生活的我 们来说都是决定下一年个人财政状况的转折 点,新法律法规的实行将在各个方面影响着 每个人的生活。那么今年我们的生活又会发 生哪些改变呢? 首先,在购房及装修方面,可以获得国 家贷款保障的最高金额将下调至24.5万欧 元。而房贷申请标准将进一步收紧。住宅装 修方面的增值税将从临时的6%上调恢复至 21%。 在租房方面,社会出租房的房租可能会 根据租客的收入再次被提高。而7月1日起, 非独立房间出租方面,房租最高允许上涨 2.5%。自由出租房通常不受法定上涨额度限 制,除非在出租合同有相关规定。 税务方面,在国外拥有银行账户的“黑 储户”,如果在7月1日后才自行向税务局上
pagina
A14
pagina
B14
3kg
€ 20
€ 19
4kg
€ 23
€ 22
5kg
€ 24
6kg
單價 Unit price
1-20個 (Euro) 1-20 parcels
21個及以上 (Euro) Above 20 parcels
17kg
€ 55
€ 54
18kg
€ 57
€ 56
€ 23
19kg
€ 59
€ 58
€ 25
€ 24
20kg
€ 61
€ 60
7kg
€ 26
€ 25
21kg
€ 61
€ 60
8kg
€ 29
€ 28
22kg
€ 61
€ 60
重量 Weight
9kg
€ 32
€ 31
23kg
€ 61
€ 60
10kg
€ 35
€ 34
24kg
€ 64
€ 63
11kg
€ 38
€ 37
25kg
€ 66
€ 65
12kg
€ 41
€ 40
26kg
€ 68
€ 67
13kg
€ 44
€ 43
27kg
€ 71
€ 70
14kg
€ 47
€ 46
28kg
€ 74
€ 73
15kg
€ 50
€ 49
29kg
€ 76
€ 75
16kg
€ 53
€ 52
30kg
€ 78
€ 77
重磅歸來
穩定: 每日直達機場 高效: 八大通關口岸 快捷: 平均10天送達 實惠: 港澳臺同一價 便利: 包裹上限30KG order@nlebv.nl
Send your parcels to China in ± 10 days!
網站: www.asiannews.nl
Oplage: 50.000 exempl.
21個及以上 (Euro) Above 20 parcels
重量 Weight
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
2015年7月23日 下期出版: 2015年7月13日 截稿日期: 分類廣告截稿:2015年7月21日
1-20個 (Euro) 1-20 parcels
pagina
B16
南航A380执飞阿姆斯特丹-北京航线 “空中巨无霸”为中荷关系再度“升舱”
报,则罚款金额会上涨至应交税款的60%, 此前为30%。如果未主动上报,而被税务局 发现,则罚款金额为300%。 自7月1日起,领取失业金的人对其额外 收入可以少报一部分税。 解聘津贴将被过渡津贴所取代,至少为 同一雇主连续工作2年的员工如果被解聘或 不再得到合同延长,则有权得到过渡津贴。 同时,最低工资标准也将上调,23岁以 上的工作者,最低工资为税前每月1507,80 欧元,比上半年增长6欧元。而国家养老金 AOW也将随之上涨,独居退休者每月将得到 1059,56欧元。 丧偶者仍有权得到政府发放的津贴补 助,但自7月1日起,如果家中有21岁及以上 的成员共同生活,此部分补助将下降。
0800-66-88888 www.nlebv.nl
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L.
專為中/印/日/WOK 餐館供應各種肉類 送貨全荷及比利時
tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier Babytops, Brasil € 7,50 p/kg. excl. BTW Varkensnek z.b., DV € 2,70 p/kg. excl. BTW Kipfilet, Thailand € 3,50 p/kg. excl. BTW Rib eye, Holl., gesneden € 9,90 p/kg. excl. BTW Eend 1,7 kg., DV € 2,40 p/kg. excl. BTW
Bel Nout: 0652093695
Levering door heel Nederland en België
BLOKKER肉類供應商 0655-116812
黑虎蝦(無頭有殼)
Scampi HLSO Blok, Black Tiger Zonder kop, met schaal, 6x1,2 kg blokken, Real count
Size 13-15 per doos €131,40 Size 16-20 per doos €91,80 Size 26-30 per doos €68,40 Actie size 26-30 afname 5xdoos €64,80 per doos
Vannamei蝦(無頭有殼) Scampi HLSO Blok, Vannamei Zonder kop, met schaal, 6x1,2 kg blokken, Real count
Size 21-25 per doos €76,68
Bestellingen gratis thuisbezorgd
关注《华侨新天地》 官方微信平台
急凍海鮮產品
Frozen Fish products
黑虎蝦(去殼去腸) Scampi P&D Blok, Black Tiger Gepeld en ontdarmd, 6x1,2 kg blokken, Real count
Size 21-25 per doos €90,00 Size 26-30 per doos €81,00 Size 31-40 per doos €66,96
Actie size 31-40 afname 10xdoos €63,36 per doos
Vannamei蝦(去殼去腸) Scampi P&D Blok, Vannamei Gepeld en ontdarmd, 6x1,2 kg blokken, Real count
Size 31-40 per doos €66,60
Actie size 31-40 afname 10xdoos €63,00 per doos
龍利魚肉排 Atlantische tongfilet
违约但不退欧,希腊拒绝“被开除” 6月30日是希腊必须偿还国际货币基金 组织(IMF)16亿欧元贷款的“大限日”。 但希腊财长瓦鲁法基斯当天明确表示无钱可 还,但表示仍希望能和债权人达成协议。
首个赖IMF账的发达国? 希腊不按时偿还IMF贷款意味着违约。 希腊一旦赖账,将成为国际货币基金组织历 史上首个贷款违约的发达经济体。虽然16亿 欧元并非大数目,但自2010年来,希腊共从 三驾马车处贷款约2400亿欧元,7月20日还 需偿还欧洲央行的约35亿欧元债务。债务违 约将极大影响债权人继续援助的信心。评级 机构标普29日晚将希腊主权债信评级下调, 并认为希腊退出欧元区风险已经达到50%。
周日公投将决定去留? 本周日,希腊将举行全民公投,决定是 否继续接受债权人的援助方案。但在欧盟及 其他成员国看来,这将决定希腊会否继续留 在欧元区。包括欧委会主席容克、德国总理 默克尔在内的多位首脑纷纷发出警告,称 反对票可能使得希腊重返旧货币德拉克马时 代。 对于外界的警告,希腊政府不为所动。 齐普拉斯当天放言,如果大多数希腊人赞成 协议草案,那么他将辞职,以便为新的选举 或是成立一个民族团结政府铺路。 希腊财长瓦鲁法基斯表示,希腊并不打 算离开欧元区,也没人能强迫其离开。目前 欧元区和欧盟的法律条文当中,并无“开除 某一国家”的选项,除非其自愿退出。瓦鲁 法基斯表示,希腊将向欧洲法院申请禁制 令,以避免因国家违约而被逐出欧元区。 (驻欧记者王钰深) 来源:解放日报
Per kg €7,95
官方微信号: asiannews
左起: 荷兰皇家航空公司史基浦地勤运营部高级副总裁Adriaan den Heijer,中国南方航空公司阿 姆斯特丹办事处总经理庞业东,中国驻荷兰大使馆经商处参赞李飞,南航机组人员代表,史基浦机场航空 市场部总监Wilco Sweijen
Prijzen zijn exclusief BTW
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
如何关注华侨新天地微信: 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 / 0655-116812 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl www.blokker-meattrade.nl
6月20日,中国南方航空公司的空中客 机A380在阿姆斯特丹史基浦机场正式亮相。 阿姆斯特丹-北京航线将是南航以素有“空 中巨无霸”之称的A380执飞的首条欧洲航 线,此举表明了南航对欧洲市场的重视,也 标志着中荷两国双边关系进一步的发展。 南航A380高24.07米,共有506个座位, 包括8个名为“铂金”的包厢式头等舱座 位、70个公务舱座位以及428个经济舱座 位,座椅间距离更宽敞舒适,使乘客能够更 自在地享受空中的长途之旅。
更多详情请看
了解我们… 250 个品牌 30-70% 优惠 每周 7 天享不停
A08版
公告 欧洲中国和平统一促进会和德国中国和平统一促进会定于2015年8月10日 至8月12日在德国柏林召开:
世界反法西斯战争中国人民抗日战争胜利七十周年 暨反独促统 “柏林大会”十五周年纪念大会
请于每天上午 10.00 在 VICTORIA PLAZA 前方搭 乘我们的购物班车 Calvin Klein Jeans, Denham, Guess, Hugo Boss, Lacoste, Nike, Polo Ralph Lauren, Supertrash, Tommy Hilfiger, Replay 更多精彩…
BATAVIASTAD.COM
本次乃是海外华侨华人纪念胜利、爱国维权、和平发展、复兴强国的一次 盛会。第二次世界大战缘起德国希特勒法西斯,在柏林召开这次大会,具有特 殊意义;日本右翼政府和日本军国主义复活日渐抬头,纪念《波茨坦公告》七 十周年,维护中华民族的合法利益,清算日本政府企图长期合法霸占中国领土 钓鱼岛的军国主义野心,尤其独具特色的是,这次大会,已由广大爱国同胞筹 资铸造了一口大铜钟,以纪念波茨坦公告发布,是时,在大会敲响大钟,向全 体中国人民和全世界爱好和平的人民发出正义的呼声,也将这次大会永久记录 在人类历史上。 大会规模宏大、内容丰富、意义深远。受到海外华侨华人的拥护支持,也 受到中国政府有关部门及中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆的大力支 持与帮助。出席这次大会的来宾将有来自中国政府涉侨部门和民间的团组和代 表、来自祖国宝岛台湾和港澳的社会团体、来自全世界各地的华侨华人代表。 大会筹委会恭请广大旅荷爱国侨胞积极参加本次大会及一系列活动,为海 外华侨华人维护和平献计献策。 欧洲中国和平统一促进会 德国华侨华人中国和平统一促进会
荷兰区报名电话:欧华文教协会秘书处0646088455 (名额有限,额满不候。)
A02 華僑 新 天 地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 367
2014年8月14日
歐洲荷比盧崇正總會第十届會長選舉圓滿舉行 踏入第25個年頭,歐洲荷比盧崇正總會迎來了第十届會長選 舉,並於6月16日假座Delft上海花園飯店中餐廳舉行了會員大會暨 第十届會長選舉活動,一百廿多位嘉賓、理事及會員歡聚一堂, 其中有八十二位會員符合投票資格而成為選舉登記會員,本次選舉 的選舉委員會由鄭天送先生擔任主席,委員會一致决定:即使只有 一名候選人也要投下信任性質的投票,但票數必須超過半數才被承 認。會員以一人一票的形式投票選出了張挺宏為新一届會長,第九 届全體理事衷心祝愿本會會務在新一届會長領導下的未來任期內有 更充實的發展! 當晚的會員大會由秘書長林雨華先生及理事楊玉環女士做司 儀,首先由選舉委員會主席鄭天送先生致辭,向大家致謝意問候並 詳細解釋了選舉規定,隨後候選人張挺宏先生上台講述參選的政 綱,在大家投票時,第九届理事合照留念,氣氛溫馨又莊重。投票 後,為以公平、公正、合理、合法作依據,仔細安排由鄭天送副會 長讀票、陳煌來先生傳票,副會長劉水勝先生監票,何文建前會長 寫出票數,最後經本會法律顧問萬健安律師確認總票數共82票,有 6張廢票,張挺宏先生以76票核算為93%的高票數獲勝,大家報以熱 烈掌聲,歡迎張挺宏會長再上台致答謝辭。隨後便開始聚餐,菜式 美味可口,會長及理事忙與賓客寒喧敬酒,而台上就有賓客即興高 歌,在未有準備之下的清唱,更顯實力!陳煌來先生的客家山歌帶 起氣氛,跟着許志林先生亦大展歌喉,楊玉環女士、曾慧儀女士、 江佩霖女士、李觀明女士陸續接棒,國粵語黃梅調曼妙歌聲响過不 停,郭全先生和汪永全先生的客家詩句令大家留下深刻印象,彭太 平先生伉儷也上臺獻唱,壓軸是羅恒毅先生的友誼之光,成為選舉 大會完滿結束的點睛之作。在此祝福本會所有會員安康愉快:客家 鄉情繫、團結更和諧!
上一屆理事會成員大合照
後排右一:鄭天送副會長,劉水勝首席副會長,張挺宏會長, 汪永全副會長和鍾麟書總務
鄭天送副會長澄清:前會長之工作回顧實其個人 報告,本會全體理事完全沒有參予編印過程
大家享用晚宴
張 挺 宏 先生 榮任歐洲荷比盧祟正總會 第十屆會長
眾望所歸 繼往開來 歐洲荷比盧祟正總會第10屆完成改選 本會已於2015年6月16日(星期二)假座代爾夫特中國大酒店 會議廳舉行會員大會暨第10屆會長選舉,順利完成改選工作, 氣氛熱鬧,塲面融洽,會員積極地作參選投票,以一人一票 公正地選出會長,現將選舉 果公佈如下。並决定在本年 10月3日亦假座Delft中國大酒店舉辦就職典禮。 永遠名譽會長: 張源森 名 譽 會 長: 何文建 朱偉權 永遠名譽顧問: 張元堅 法 律 顧 問: 萬建安 首 席 顧 問: 劉偉華 名 譽 顧 問: 馮秀珍(北京) 顧 問: 畢傳銘 張新連 彭太平 劉仕裕 鍾麟昌 劉安茂 文合堂 周 波 江 勉 黃錦源 會 長: 張挺宏 首 席 副 會 長: 劉水勝 副 會 長: 汪永全 鄭天送 郭 全 秘 書 長: 何寶琼 中 文 秘 書: 陳志明 荷 文 秘 書: 蕭文堅 財 政: 鄭天送 楊杰敏 監 察: 張天賜 汪永全 總 務: 鍾麟書 陳煌來 鄧葵勝 萬裕充 公 關: 楊杰敏 張志偉 張明輝 核 數 組: 陸漢和 蕭其蔚 彭太平 旅 遊 組: 何寶琼 郭 全 康 樂 組: 楊玉環 蒙靜梅 楊杰敏 婦 女 組: 汪紫蓮 江佩霖 張小英 青 年 組: 張挺賢 鍾偉健 鄭燕雯 劉迎德 常務理事會: 張挺宏 何寶琼 鄭天送 劉水勝 郭 全 蕭其蔚 汪永全 鍾麟書 蕭文堅 理 事: 張挺宏 何寶琼 鄭天送 劉水勝 郭 全 汪永全 鍾麟書 蕭文堅 林雨華 彭太平 陳志明 楊玉環 張天賜 張志偉 陸漢和 江佩霖 張明輝 陳煌來 劉迎德 張挺賢 鄧葵勝 黃慶方 海 牙 聯 絡: 楊玉環 陳天宋 阿姆斯特丹聯絡:鍾麟書 江佩霖 鹿 特 丹 聯 絡 : 彭太平 張新連 鄧葵勝 烏 得 勒 支 聯 絡 : 張天賜 汪紫蓮 阿 納 姆 聯 絡 : 何寶琼 鄭金鳳 北 京 聯 絡 : 何明徽 香 港 聯 絡 : 鍾宏光
賀啟鳴謝
許志林
蕭其蔚 萬裕充 汪紫蓮 楊杰敏
英國崇正總會 法國崇正總會 香港崇正總會 全球客家,崇正會聯合總會 中國江西省贛州客家聯誼會 中國福建寧化石壁客家宗親聯誼會 中國海南省客家商會 中國深圳市客家文化研究會 北京客家海外聯誼會 北京客行天下文化傳播中心 河南省客家文化促進會 河南省客家聯誼會 四川客家海外聯誼會 旅臺梅州同鄉會 南非客家聯誼會 沙巴暨納閩聯邦直轄區客家公會聯合會 旅荷華僑總會 全荷華人社團聯合會 旅荷華人聯誼會 旅歐大鵬同鄉會 荷蘭青田同鄉會 全荷華人聯合體育運動總會 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會 荷蘭中飲公會 荷蘭中文教育協會 荷蘭中國總商會 旅荷林堡華僑總會 楊華根 胡志光 胡允革 潘世錦 王劍光 詹偉光 李淑瓊 鄭學良 畢傳銘
張光木 季增斌 張冬旭 陳 龍 張巧忠 黃其昌 黃麒麟 林太松 俞 斌
陳光平 厲狄勇 葉枝發 胡紹明 胡鐵環 孔海峰 張培根 張應財 林麗萍
荷蘭松柏總會 荷蘭中國商會 荷蘭華人參議機構IOC 荷蘭華人參政議政基金會CPIPF 瑞安教育基金會 阿市老人同樂社 廣州同鄉會 荷蘭海牙日康功夫龍獅協會 荷蘭武術龍獅總會 歐華文藝交流協會 林堡省芬蘆婦女會 安多芬華人婦女會 安恒慧媛華人婦女會 烏特列支華人聯誼會 中西大樂隊/老字號翻譯 中荷展望基金會 新唐人街基金會 華僑新天地 聯合時報 阿姆斯特丹海城酒樓 阿姆斯特丹福臨門食家 Delft上海花園飯店 新國泰旅行社 荷蘭新江麵廠 海牙數碼廳 粵鈴曲藝研究社 林海翔 林清池 梁嘉龍 潘均和 王紅彥 劉莎莎 石 穎 程洪妹 胡安娜
排名不分先後,如有錯漏,請通知秘書處更正,敬請見諒
胡素梅 吳兆基 蔣國璋 賴家富 郭華娟 錢福彩 張克陽 陳文虎 侯玉瑞
EDITIE 367
2014年8月14日
華僑 新 天 地 第382期
Index
华埠动态...............A03 特别关注...............A06 荷兰商讯...............A08 分类小广告..........A10/11 荷兰通.................A12 生活贴士...............A14 桃李园.................A15
廣 告 專 版
荷兰士兵的高科技智能战斗服堪比007! 每套12.5万欧! 荷兰士兵的装备又要升级啦!很快他们就可以换上一套超现代化的战斗服。这套服装 及其他装配总价为12.5万欧元,在战斗中,尤其是防御路边炸弹和自杀式炸弹袭击者时, 能够更好地保护士兵的安全。 目前荷兰军方已经订购了第一批80套使用样本,虽然这套装备价格高昂,但确实具有 很多特别的功能。超级现代化的外套配有触屏,士兵可以借此查询或发送信息。 GPS定位系统让部队随时可查看每一位士兵的位置,士兵可以与车中及基地的同伴进行 实时沟通。 此外,还配备了一个可乐瓶大小的柴油发电机, 以保证在48小时内,为士兵携带的各种电子产品提供 电能。 这套服装是采集了近200名在阿富汗受伤的士兵 的经验后设计出来的。经验证明,子弹并非最大的敌 人,炸弹才是。在阿富汗受伤的士兵中,85%以上都是 因爆破受伤。 在未来的两年间,荷兰军方将对此服装配备进行 测试,如果结果理想,那么2017年将追订5500份。
荷乐网.................A18 中饮会专版.............A20 孔子学院专版...........A21 优游食林...............B08 新民晚报...B10,B11,B33,B34 西窗东望...............B14 欧陆奇趣...............B16 雅口吾言...............B28 娱乐报道...............B29 露露逸谈...............B30 荷兰消费者指南.........B31 健康生活...............B36 文化园地...............B38 网评世界...............B40 国际娱乐...............B41
更多实时资讯 请关注我们的微信
让荷兰人骄傲的事: 比利时靠边站,荷兰才是啤酒王国! 大家都知道荷兰人爱喝啤酒,也都知道荷兰有几个世界知名的啤酒品牌,知名到中国 国内都出现了山寨版,喜力啤酒变成了嗨之夜…… 但荷兰人一直还有个更远大的目标,那就是成为名副其实的啤酒王国!因此,光爱喝 酒还不够,还得大规模酿酒才行! 而此前啤酒王国的称号却被邻居比利时长期占据着,虽然不少荷兰人也偏好比利时啤 酒,但出于强烈的“国家荣誉感”,他们内心自然十分不服。 荷兰《电讯报》日前公布了一个让荷兰人欢欣鼓舞的“好消息”:其实“啤酒王国” 的头衔早该易主啦!论酿酒厂的数量,荷兰已经远超比利时!因此,荷兰才是新的啤酒王 国! 关于荷兰酿酒业的网站Cambrinus.nl自1985年起便开始统计荷兰酿酒商的数量,目前荷 兰全国共有312家酿酒商。当然,“傲气”这种东西是通过比较而生的!因此,还得腹黑地 统计下那个被称为“啤酒王国”的邻居比利时有多少。结果显示,比利时目前酿酒商总数 仅有263,这比荷兰少得不是一星半点儿。 而且据称荷兰酿酒商的数量还在极速增加,2013年时还仅有165家。今年截至目前,又 增加了34家。看来不管经济状况如何,丝毫不会影响荷兰人喝啤酒的热情的! 当然比利时也听说这条消息了,但是作为老牌“啤酒王国”,那点骄傲还是在的。因 此,坚决不能认输就是了。 于是比利时品酒师协会Zythos主席Jan Rumes回应说,这是一场不相上下的激烈竞争, “我们终于又有对手了,这是件好事。”听听,这话明显是说,想超过我们没那么容易! 对于比利时人喝啤酒变少的趋势,Jan Rumes表示,那是因为比利时人不是卯足了劲喝 酒,而是选择以更优雅的方式,品尝独特的啤酒。不知道,这话背后是否也在暗示,荷兰 人都是在傻喝酒呢?
让荷兰首相也倾倒的“祖母的临时厨房”
《华侨新天地》官方微信号: asiannews
A03
ADVERTENTIE 税务改革后,荷兰这些费用都要变高了! 荷兰政府有意取消低税率的增值税,以此减轻荷兰人工作收入税,提高荷兰工作者的 税后工资。但是这样做也就意味着,我们需要为很多事花费更多的钱。那么如果真的如此 改革,未来都有哪些方面的费用会增加呢? 1.公共交通 公共交通目前的增值税率为6%的低税 率,如果税务进行改革,那么乘坐火车、公 车、电车、地铁、出租车等等一系列的公交 费用都会上升。在火车上携带自行车等费用 也将升高,甚至在人生的最后一程,将遗体 运送至墓园或火葬场的费用都变得更贵了 …… 2.自行车修理费 以后给自行车补个胎,加个润滑油或调 整下座椅的费用也会更高。大家还是自行练 就一番修车本领比较靠谱。 3.理发 在荷兰发廊洗剪吹染,做个发型,刮个 胡子之类的服务费用本来就不低了,而税务 改革后,费用将再度上升。理发师协会ANKO 担心,如果低税率被取消,将来会导致越来 越多非正规的私人理发师仅收取低廉价格在 家为人理发。 4.装修及清洁 不少人家里雇佣了清洁人员来打扫卫 生,如果低税率取消,那么清洁人员的收费 也将相应提高。其中也包括对建造已超过两 年的房屋进行改造整修的费用,如刷漆、贴 壁纸等工作。 5.医药费用 医疗费用也将上升,各类药品都将变得 更为昂贵。绷带、药棉纱布以及残障人士、 糖尿病患者及长者的辅助用品价格也会升 高。
6.性行为 以后就连爱爱也要变得更贵啦!因为避 孕药、避孕套、避孕环等各种避孕措施的费 用都将随着税率上升。此外,卫生巾和卫生 棉条的费用也将上升。 7.日常休闲活动 去电影院、音乐会、博物馆等日常休闲 活动票价也将上升。其中也包括动物园、嘉 年华、马戏团表演、Efteling等游乐园的价 格,还有各类体育赛事的票价。 8.运动 不仅去看比赛的门票价格上升,就是自 己去运动也将变得更贵了。比如,游泳馆门 票价格便会升高。 9.图书杂志报纸 荷兰的各种图书杂志报纸都将提价,包 括从图书馆借阅图书的价格。无论是《唐 老鸭》、还是《Prive》,或者是《AD》和 《Volkskrant》…… 10.鞋匠 鞋匠修鞋的价格也将随着税率上升,还 包括一切鞋匠可以提供的服务,比如修理皮 质家具和马鞍等。 这样看来即使税后工资上升,但各种生 活成本都变高了啊。
阿姆斯特丹生活费用下降了? 越来越适合外籍员工 阿姆斯特丹是荷兰最贵的城市,但据最新全球生活费用调查结果显示,在全球最贵城 市排行榜上,阿姆斯特丹从39位掉到了第69位。 该调查对比了全球207个城市,安哥拉的罗安达为生活费用最高的城市,最低的为吉尔 吉斯共和国的比什凯克。 调查者将各个城市的200多种商品及服务进行对比,如住房费用、交通费用、食品费 用、服饰费用、家居用品及娱乐等。阿姆斯特丹的一套两室一厅的公寓租金为2150欧元, 而同样的公寓在罗安达租金为6000欧元。 阿姆斯特丹排名下降的原因主要是欧元的贬值。这同样使其他西欧国家排行下降,如 巴黎下降至46位,维也纳下降至56位,罗马下降至59位。德国城市慕尼黑、法兰克福和柏 林也分别下降至87位、98位和106位。
日前,6名在鹿特丹Hogeschool学习商业经济的学生接到了一通荷兰国内事务部打开的 电话。当时,其中一名学生Mark Hendriks的第一反应是:天啊!我这次又惹什么事儿了? 结果他们得知是荷兰首相吕特邀请他们去聊一聊。这几位同学当时就更震惊了,看来 是摊上大事了。当时几个人完全不知所措了…… 但出乎他们意料的是,这次交谈过程十分和谐。其实吕特邀请他们去聊聊,只是因为 他们的一个创意项目:“祖母的临时厨房”。 祖母的临时厨房是由独居老人担当主厨的临时性餐厅,餐厅主要经营菜品为最传统的 荷兰菜肴。这个项目的主要目的是帮助孤寡老人找回生活中的热情,排遣独居的寂寞。在 荷兰目前有过百万的55岁以上的独居老人,并且由于社会老龄化现象的加剧此数字还在不 断上升。 这个项目可以算是帮助了老人再次融入社会,因此得到了荷兰政府,特别是首相本人 的高度赞扬。登陆Oma’s Pop-up的网站了解更多详情,http://omaspopup.nl/。
荷处来风 荷兰鲱鱼也能像奶粉 一样征服中国? 中国人在外国的消费行为越来越受人瞩 目,再加上近日不断有“高大上”的旅行 团等相关新闻来刺激西方商人的嗅觉,中 国的那个藏着巨大潜能的市场对于西方人 来说成为了最为向往的事。 不光奢侈品商在外国吃到了甜头后, 纷纷盯上了中国市场,现在,甚至连荷兰 卖鱼的商人心思都活跃了起来。为啥不把 我们这么知名的代表性产品也卖到中国去 呢? 其实这想法挺好 的,虽然吃还带着新 鲜海鲜味道的腌鲱 鱼并不是所有人都 能接受,但对各类 食物接受度最高的那绝对是中国人啊。而 且,2015年的新鲜鲱鱼季开始时,第一桶 Hollandse Nieuwe新鲜鲱鱼拍卖到了5万3千 欧元。这不也是赤裸裸的奢侈品嘛! 目前已经有越来越多其他国家的人爱上 了这种美味的食品,“Hollandse Nieuwe” 新鲜鲱鱼每年都会出口至德国比利时和波 兰等国家。但现在是时候放长线钓大鱼 了,各个水产商将目光投往中国。水产商 Martin Haasnoot表示,“中国出现了人数 众多的中产阶级,他们工资更高,各处游 玩,也常来到欧洲。中国人热爱健康、高 品质的西方产品,如纯正的红酒,美味 的奶酪,当然也会喜欢我们的荷兰新鲜鲱 鱼。” 目前中国还没有大规模的鲱鱼生意,而 荷兰的各位鱼商已经开始磨拳擦掌,准备 抢这第一桶金了。
荷兰富人开了外挂? 百万富翁人数大幅上升, 远超欧洲平均水平! 据最新数据统计,荷兰的百万富翁人数 又上升啦,2014年拥有拥有百万美元资产的 荷兰居民人数达到了19万。 大家不要以为19万不算什么,要知道整 个荷兰也就那么小的一块土地,人数也只有 1600多万而已。 而且去年百万富翁人数上升比例高达 9.6%,远远超过欧洲国家平均为4%的上升比 例。 荷兰富人的集体财产从4.37亿美元上升 至4.79亿美元,合4.25亿欧元。2015年世 界财富报告显示,荷兰在前25名中排名第12 位。 世界范围内,百万富翁人数上升了 6.7%,达到1400万。这些人占有的可供投资 财产上升了7.2%,达564亿。
在荷蘭想開辦公司?別忘購買商業保險! 忠誠助您擺脫創業風險,從此再無後顧之憂! 你知道都有哪些值得購買的商業保險嗎? 火險 (Brandverzekering) 開辦公司最怕遭遇意外,發生火災怎麼辦? 火險可覆蓋因火災而造成的財務損失。
商業責任險 (Aansprakelijkheidsverzekering) 您企業的產品或服務意外造成他人損失,或員工因公 受傷怎麼辦?商業責任險為您賠償損失。
環境污染險 (Milieuverzekering) 石棉泄露?水質污染?環境污染險可覆蓋因您企業造 成的環境污染損失及治理費用。
辦公室用品、寫字樓用品保險 (Inventaris en Goederenverzekering) 辦公室用品或寫字樓用品因意外損壞, 保險賠償所有損失。
員工病假險 (Verzuimverzekering) 員工生病無法返工,影響企業正常運營? 員工病假險為您減少相應經濟損失。
交通運輸保險 (Vervoer en Transportverzekering) 無論是私人汽車或公司貨車等, 保險均全面覆蓋相關損失。
更多保險詳情請聯繫忠誠保險, 我們將為您及您的企業選擇最合適的保險產品!
忠誠保險業務公司 EURO-TRUST INSURANCE
POSTBUS 16088, 2500 BB Den Haag 電話: 傳真: 網站: 電郵:
070-4451602 070-3893992 www.euro-trust.nl info@euro-trust.nl
忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 一 三十
A04 華僑 新 天 地
華 埠 動 態
華僑 新 天地
EDITIE 367 EDITIE 216
2014年8月14日 2005年09月22日
荷兰瑞安教育基金会举行新届理事会就职典礼 中世纪荷兰法律依然有效
张光木连任第八届理事会会长 6月23日晚,荷兰瑞安教育基金会在鹿特丹海洋乐园举行了第八届理事会就职典礼, 瑞安籍侨领张光木连任第八届理事会会长。 中国驻荷兰使馆刘春参赞、茹建春秘书、郑皓秘书莅临了现场,与荷兰各华人社团的 代表与瑞安籍侨胞及荷兰各界友人近500多人一同见证典礼盛况。 理事会会长张光木在工作报告中全面总结了他所领导的第七届理事会两年的会务情 况:先后举办过全荷华人华侨春节联欢活动,华裔青少年联欢交流活动,慈善捐款晚会, 参加欧华联会第 18 届年会,协办过欧洲华人华侨实现“中国梦”高峰论坛。组团参加国 内经贸旅游恳谈会,到北京参加国庆庆祝活动等等。特别是我们遵照基金会“捐资助学, 扶贫济困”的宗旨,多次到国内贫困地区扶贫助学。13年和14年我们为家乡瑞安西部山区 的26名学生送去21万元人民币,帮助他们跨进大学的校门。14年8月我们根据国侨办的指 引,冒着酷热,在3天的时间里,行程2100公里到广西壮族自治区的玉林,容县,和宜州 等边远山区为117名中小学生发放了30万人民币的助学金,为这些贫困学生送去了温暖, 改善了他们的学习条件。至此,基金会16年来共资助过近1700名大,中,小学生,捐资总 额达700万人民币。 对被推举连任第八届理事会会长,张光木会长情意拳拳地表示:“我认为荷兰瑞安教 育基金会以慈善捐款,扶贫助学为目标,做实事,做善事,不为名,不为利,讲求真情奉 献,弘扬中华美德,这就是我们基金会全体同仁的共同愿望,这也是我连任第八届会长的 原因。我将在以后的任期里团结全体理事,不计个人得失,带头捐献,动员和组织更多的 人参与慈善活动,力行节约,管好用好基金会的每一分善款,继续在国内多做善事,去帮 助更多需要帮助的人。我们的目光将更远,爱心将更浓,奉献将更多。” 荷兰瑞安教育基金会张光木会长
中国驻荷兰大使馆刘春参赞
荷兰瑞安教育基金会胡志新秘书长
张光木会长还在讲话中代表理事会感谢各方人士,他说:“我要感谢中国驻荷兰大使 馆的关心和支持,感谢各侨团的协助,感谢各位高级顾问的默默付出。感谢我们基金会的 历任会长,是他们为基金会呕心沥血,精心呵护,是他们献计献策,亲力亲为,才使基金 会不断发展壮大,他们是基金会的宝贵财富。同时更要感谢连任和新任的副会长,是你们 的积极参与和无私奉献,才能使我们的基金越聚越多,扶贫助学的力度不断加强,会务活 动办得更有声色。还要感谢所有理事和你们的家人多年来对基金会的支持和贡献。” 中国驻荷兰大使馆刘春参赞代表使馆向第八届理事会及张光木会长表示了祝贺,并代 表使馆感谢瑞安教育基金会数十年如一日为支持国内贫困地区办学、捐资助学,扶助乡亲 等方面做出的贡献,他表示瑞安教育基金会为改变家乡教育发展面貌,提升教学品质,改 善教育环境付出了大量心血,这已经成为旅荷侨界发展的缩影,集中体现了旅荷侨界乐善 好施、热心公益的良好形象,展现了旅荷侨界和衷共济、共同发展的精神风貌,展现了旅 荷侨界团结一家、奋发有为的时代风采。 刘春参赞还寄语瑞安教育基金会在新届理事会和张光木会长的继续带领之下,能继续 积极与全荷华人社团一道携手并肩共建华人和谐社团,继续支援家乡建设,继续为增加中 荷两国人民之间的友好合作和理解做出应有的贡献! 随后瑞安教育基金会秘书长胡志新宣读了理事会名单,副秘书长潘世标宣读了国内外 发来的贺电贺信,荣誉会长黄麒麟宣读了来自国内受捐助学生写来的感谢信。 典礼之后,瑞安教育基金会的文艺晚会随即拉开了序幕,晚会筹委会为大家精心安排 了精彩的文艺节目和抽奖活动助兴,晚会并在欢乐祥和的气氛中落下帷幕。
使馆领导与荷兰瑞安教育基金会(副)会长团合影
荷兰瑞安教育基金会潘世标副秘书长 使馆领导与荷兰瑞安教育基金会历任会长及荣誉会长合影
荷兰瑞安教育基金会黄麒麟荣誉会长
使馆领导与荷兰瑞安教育基金会顾问团合影
瑞安教育基金会副会长胡卫东及主持人董丽丽
抽奖活动部分幸运嘉宾
中西大乐队礼仪小姐
EDITIE 367
A05
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
2014年8月14日
夏季大減價 Zomeraanbiedingen
1,
1,75
65
2,95
1 罐 voor
1 包 voor
0,65
4,75
2,15
0,70
特价至2015年7月22日有效 ACTIES
0,
2,
65
22 JULI 2015
1,55
眾望 ZONG WANG
45
0,85
5,10
GELDIG T/M
2,15
3,25
24 罐 voor
12,99 CHAU 360gr 紅豆芝麻球 red bean sesame ball
小老板 TAOKAENOI
1,
4,
45
1,
1,95
6,25
2,
1,55
99
RATU CULINAIR
1,45
喳咋糖水豆料 cha cha beans 300gr
1,
95
1,39
1,39
1,65
1,65
1,
5,
9,
99
1,19
1,35
95
7,99
0,
4,25
DONG WON 蕃薯粉絲 sweet potato vermicelli 300g
730ml
2,45
5,95
5,95
6,95
13,95
0,75
甜辣醬 sweet chili sauce
2,95
通心白蓮 200gr dried lotus seed (white)
桂元肉 200gr dried longan meat
0,55
1,35
4,95
4,25
250ml
0,95
0,79
羅拔臣 ROBINSON 啫哩粉 jelly powder 80gr
3,45
1,55
六福 SIX FORTUNE 爽滑涼粉 canned grass jelly 540gr
NESEL 烏骨雞 black bone chicken p/kg
2,50
65
穀堡農坊 TAIPEI 五穀米 Five grains rice 1kg
麒麟牌 KIRIN BRAND
25
10,50
珠江橋牌 PRB
3,
5,95
六福 SIX FORTUNE 1000gr 六福什榖米 SF Mixed Grains Rice
7,95
1,95
6,50
5,25
45
越南河粉 viet nam ho fan 1.36kg
5,45
猴頭菇安神湯 monkey head mushroom soup 160gr 四寶素珍湯 the four essences soup 95gr 滋陰螺片湯 nourishing whelk 八珍湯 bazhen soup 105gr soup 135gr 清肝明目湯 live eyes soothing soup 100gr
4,
1,65
陽春麵 noodle-chinese yeung chun 1.36kg 爽滑生麵 noodle-dried noodle 1,36kg
4,45
3,95
3,20
3,20
嘉頓 GARDEN 225gr 香蔥薄餅 pop pan crackers chives
95
per kg
4,05
sate saus mild 400gr lotek sauce 400gr
3,25
0,99
1,45
新順福 SUN SHUN FUK
1,85
大地之作
馬拉糕 malai sweet bun 480gr
真之味 JING GI MAI 花占餅 fancy biscuit 200gr
2,
3,
25
3,50
椰子油 kokosolie 500ml
雄雞牌 COCK BRAND 椰奶 coconut milk-extract 400ml
0,
2,
蔥抓餅 green onion pancake 600g 芝麻包 sesame bun 390gr
75
35
0,95
25
45
2,25
rice paper 22cm 400gr
1,
45
麒麟牌 KIRIN BRAND 片糖 brown sugar in pieces 400gr
奇美 CHI MEI
1,
rice noodle 1mm 3mm 5mm 10mm
0,
小麻花甜 fried dough twist 200gr 小麻花葱油 fried dough twist (onion)
LION BRAND 吉士粉 custard powder 300gr
玉泉 SCHWEPPES 西柚汽水 grapefruit drink 355ml
75
2,95
65
1,35
玉泉 SCHWEPPES 玉泉忌廉 cream soda 8x330ml
時興隆 SZE HING LOON 椰果布丁荔枝 lychee pudding 720gr
sky flakes crackers 850gr
05
1,
2,
15,12
35
95
紫菜原味 crispy seaweed original flavour 36gr 紫菜冬蔭公味 crispy seaweed tom yun goong flavour 40gr 紫菜芥辣味 crispy seaweed wasabi flavor 40gr
BAMBOO TREE
玉泉 SCHWEPPES 玉泉忌廉 cream soda 330ml
能量99棒旦黃夾心 egg yolk biscuit 200gr
北杏 dried north almond 200gr 南杏 dried south almond 200gr
1 瓶 voor
1 罐 voor
2,95
7,50 8,50
3,55
4 罐 voor
24 瓶 voor
28,50
67,95 草菇老抽王 500ml mushroom soy
老抽王(支裝) 500ml superior dark soy
26/30 1.2kg
生抽王(支裝) 500ml superior light soy
31/40 1.2kg
yum yum bamiesoep kip 30x60gr
16/20 1.2kg
14,50 11,95
21/25 1.2kg
26/30 1.2kg
16,50 14,50 12,50 10,50
19,50
16,50
19,95
16,95
15,50
13,50
26/30 1.2kgx6
31/40 1.2kgx6
16/20 1.2kgx6
21/25 1.2kgx6
26/30 1.2kgx6
31/40 1.2kgx6
82,50 69,95 105,30
麒麟牌 KIRIN BRAND 蝦球 garnalen vlees blok 80%
1 罐 voor
31/40 1.2kg
7,
108,00
89,10
麒麟牌 KIRIN BRAND 無頭大蝦 garnalen z/kop 80%
91,50
83,70
99 10,50
12 罐 voor
94,50 82,50 72,50 59,50
哈哈 HAR HAR 450gr 辣豆瓣醬 hot bean sauce
麒麟牌 KIRIN BRAND 甜辣醬 sweet chili sauce 4,5l
家樂牌 KNORR 雞粉 chicken powder 1kg
76,80
白塔 WHITE TOWER 茄醬 tomatenpuree 5l
15,50
3+1Gratis
買三送一
1 包 voor
29,95
18,50
34,50
包 € 19,95 /zak
2 包 voor
57,50
99,95
72,90
113,40 牛頭牌 BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 737gr
31,50
麒麟牌 KIRIN BRAND 20kg 頂級餐館米 restaurant rijst
香米 20lbs pandanrijst
香米 20kg pandanrijst
69,00
OP=OP 售完即止! 敬告華南行新老客戶,本店所售所有食品,都經過食品安全檢測, 符合歐洲食用標準,敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力
ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證.
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GX ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
A06 華僑 新 天 地
特 別 關 注
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 382
2015年7月2日
欧美旅游参加北京国际旅游博览会 大力推广荷兰旅游 BITE北京国际旅游博览会6月26日在北京开幕,首日是业界的交易日,荷兰欧美旅游全 资子公司至活旅游及旗下品牌“欧来欧去”在F4区的展台充满了荷兰风情,两名穿着荷兰 传统服饰的美女吸引了不少观众围观及争相与她们拍照留念,公司全体工作人员都穿上了 代表荷兰王国颜色的橙色制服亮相。荷兰欧美旅游1988年成立于鹿特丹,创办人是荷籍华 人邓锦成先生,邓先生成长于荷兰,可以说是喝荷兰牛奶长大的,因此对推动荷兰旅游特 别积极,邓先生説:荷兰实在有太多好东西可以向大家介绍,荷兰旅游的资源很丰富,各 种各样的主题路线都有,可惜的是,荷兰有很多好的旅游资源在中国宣传力度还是不足, 知名度太低,我们作为荷兰企业,应该要为推广荷兰旅游出力,公司短期内将推出连串荷 兰特色旅游产品,敬请期待。他们还定下了长期推广荷兰旅游的方案,未来两年都会以荷 兰元素来参加东西亚各大旅游展。 博览会的第二日及第三日是公众日,开放给市民观展,九点展馆刚刚开放,我们所有 的工作人员就被热情的观众们包围了。呈现精美画面的LED大屏幕前也围满了驻足观赏的人 群。现场各种咨询和提问让至活旅游的工作人员应接不暇。 至活旅游旗下丰富多彩的旅游产品,特别是欧来欧去新颖灵活的旅游方式激起了前来 咨询的观众们浓厚的兴趣和报名参团的强烈欲望。 M2迷你包团和至高奢华定制团的宣传册最先被观众领完。随着消费者们对个性化服务 的诉求,小型包团和定制服务受到广泛的关注和欢迎,至活旅游设计的以上产品完全迎合 了他们的需要。 微信摇奖更是人潮踊跃,参与者们排起了长队,摇到奖品的观众们惊喜的笑声连连不 断。特别是摇到代金券的观众都兴奋的在背景版前拍照留影,也纷纷表示一定不会浪费, 一定会在有效期内跟着欧来欧去的大巴游欧洲。在展会现场热烈气氛的感召下,现场下单 也开始成交;今年北京旅游博览会人流及成交金额预计会再创纪录。
现场热情的咨询观众
排队摇奖
荷兰欧美旅游创办人邓锦成先生(中)
萬通旅行社 萬通旅遊
信譽標誌
信心保證
旅遊首選
特價機票總匯,前往中國大陸/香港/台灣,東南亞,新,馬,泰,美,加,歐陸等地
直接代理多家航空公司 特價機票,未能盡錄, 敬請來電查詢。
比利時廉價前往香港/國內機票!! 國泰特價9月1日起德國杜塞爾多夫首航直飛香港
專業承辦歐洲團,特價代 訂酒店,代辦中國簽證
其他有關荷蘭,比利時,德國杜塞爾多夫,法蘭克福出發各大航空公司特價機票,歡迎來電查詢訂位!
www.visumchinaaanvragen.nl
北京€465起 上海€480起 廣州€565起 香港€555起 廈門€630起 瀋陽€660起 福州€640起 溫州€675起
·歐洲初覽:法德盧比六天觀光團 每週三出 €438 ·歐洲巡禮:七國名都十三天遊 每週三出 €949 ·亮閃東西歐:法德比盧奧瑞捷匈十三天 每週三出 €949
·歐洲大遊行:十二國三十市二十天遊 每週三出 €1460 ·大紅大紫:歐英十三天遊 每週三出 €949 ·阿姆斯特丹/荷蘭一日游,中文講解,天天出發,€15起
另有其他歐洲遊,一日遊,週末遊,亞洲,台灣,新馬泰,英國和美國旅行團等行程,不便盡列,歡迎查詢
7天魅力江南 每週二,五抵達上海 CH9 9天魅力江南秀麗黃山 週五 €99 CHQ9 9天魅力江南黃山千島湖 週五 €99 CBJ9 9天北京江南超值遊 週三 €99 CJNXA10 10天魅力江南+西安 週二 €99 CBJH1 1天北京江南黃山 週三 €199 CJNHS1 1天魅力江南+西安華山 週二 €199 CBZ8 8天北京承德天津經典遊 週一、三、四 €99 CB5 5天京城超值遊 週一、三、四 €59 CBN4 4天北京順道遊 週三 €49 CBXA8 8天京韻北京+西安兵馬俑 週四 €99 CBXA9 9天京韻北京+西安華山 週四 €199 JZH8 8天成都九寨峨眉熊貓基地 週二、五 €99/199 CZ7 7天長沙鳳凰常德張家界 週日 €99
€
49
HLG7 海螺溝康定成都精品7日遊 週四 €199 GL6 6天桂林陽朔灕江龍脊梯田 週三、五 €99 CXH5 西安華山5天遊 週一(三月起)€199 CXA4 西安4天遊 週一(三月起)€99 CF7 7天潮汕客家尋根之旅 週四 € 99 SX5 5天長江三峽超5星遊輪 (武漢進/重慶出)週六 €299/379 CZ10 10天長江三峽+張家界 (重慶進,長沙出)週四 €299/379 CZ12 12天張家界/武漢/長江三峽遊輪 (長沙進,重慶出)週日 €349/449 HXS6 6天浪漫海南 週日 €99 CXW7 7天廈門武夷山精彩之旅 週四 €99
費用包含 全程住宿五星酒店,門票,中文導游, 團號:CJN7 旅游巴士,三餐和保險
KDL7 七彩雲南昆大麗+石林7天 週三 €99 KDL8 七彩雲南昆大麗+石林8天 週三 €199 KDLX8 香格里拉昆大麗+石林8天 週四 €99 KDLX9 香格里拉昆大麗+石林9天 週四 €199 CZG6 6天珠江水故鄉情 週日 € 99 XGYN8 超值雲南 香格裏拉 昆明/大理/麗江+ 石林8/9天遊 逢每週一、三、四、五 €99/199 XDYN8 超值雲南 東川紅土地 昆明/大理/麗江+ 石林8/9天遊 週一 €99/199 XYN7 超值雲南 昆明/大理/麗江+石林7/8天遊 逢每週五 €99/199
越南柬埔寨雙國遊9天,12天; 7,8,9,10,11,12月團請來電查詢
韓國首爾,印尼爪哇/巴里島.新馬泰,台灣,俄羅斯游船等其他行程不便儘列,敬請瀏覽www.mandon.nl, 訂位請聯繫萬通或各大旅行社
批售荷蘭原廠牛欄奶粉,保健品,特高級紀念品,歡迎旅行團洽購。電話:020-6233487
查詢電話 020-6200004 020-6233487 阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 22-24 1012 CV Amsterdam Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 4282814 / 6257757 Fax: 020 - 4282812 E-mail: amsterdam@mandon.nl
QQ: 2492908081 Web: www.mandon.nl facebook.com/mandontravel
EDITIE 382
2015年7月2日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
A07
Familiebedrijf sinds 1916
NIEUW IN HET ASSORTIMENT!
SESAMOLIE DE BESTE KWALITEIT VOOR DE SCHERPSTE PRIJS. GELEVERD IN 2 LITER FLES!
LEVO新品上市 質優價廉 香濃純正!
2升大瓶裝!
Vraag naar Levo sesamolie bij uw grossier!
欲獲取更多詳情,請與您的供貨商聯繫!
Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker • Postbus 518 8800 AM Franeker • Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178
www.levo.nl info@levo.nl
新天 地 A08 華僑 華僑 新 天 地
荷 蘭 商 訊
荷蘭 商訊
特 別 關 注
图书市场出现“环法热” 7月4日,一年一度的环法自行车赛将在荷兰城市乌特勒支(Utrecht)开赛。这也给 荷兰的图书商店带来了一个商机,因为跟自行车运动相关的书籍在被冷落了很久之后, 又开始热卖了。今年初至今,已有将近70本与自行车运动有关的新书出版问世。
荷兰办公家具制造商 接到来自中国的大订单 6月25日,拥有近百年历史的荷兰办公用品家具制造商Gispen对外公布说,他们接 到了一个来自中国的特大订单。Gispen将为中国的联想集团设在北京的新总部办公楼 提供办公家具。联想是全球第二、中国最大的电脑制造商。将来在他们的新总部上班 的员工会达到一万人。今年九月份,Gispen将首先提供四千人的办工室的内部设计。 尽管进入中国市场已有十年之久,但 这次的新订单却被该公司称作一次“突破 性的进步。”Gispen说,中国的办公家具 市场一直为当地的供应商所垄断,在此之 外仅仅有来自北美洲的世界级巨头能在中 国市场分到一杯羹。过去这十年,Gispen 在上海也开设了分厂,但制造的产品大多 数是用来供应欧洲市场的。最近两年,公 司才将目标转向了中国的本土市场。现在 看来,公司的战略性决策开始收获丰硕的 成果了。 Gispen现在是投资公司HAL属下的一个分公司。Gispen没有对外公布跟这次订单相 关的具体财经数据。
五月份房价平均上涨2.6% 荷兰中央统计局(CBS)6月22日公布的统计数据显示,五月份荷兰的住房平均转手 价比去年同期上升了2.6%。这表明荷兰的楼市在持续复苏,二手住房的售价已经连续 保持了一年多的上涨势头。五月份共有34527个住房单元更换了主人,比去年同期增多 19.2%。 CBS说,从2013年夏天开始,荷兰的楼市就进入缓慢的复苏状态。五月份,每个省 份的房价都高于去年同期,房价上涨得最快的省份是乌特勒支省(Utrecht)和北荷兰 省(Noord-Holland),增幅都达到了4.1%;上涨得最慢的是泽兰省(Zeeland),增幅仅 为0.2%。
“在经历了一系列兴奋剂丑闻之后,真想不到人们还是没有将这门运动唾弃。荷兰 人对于自行车运动的喜爱有增无减。”来自Gouda一家书店的老板Bart Jansen如是说。7 月5日环法赛第二站正好会从Jansen开的书店前经过,他借机购入了大量与环法赛和自 行车运动相关的书籍与杂志,并推出环法赛主题。据说这些书刊现在的销量很好。 荷兰图书推广基金会(Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek,简称CPNB)称难以为自行车运动方面的专业书籍提供一份有效的销售数据,因为 凭统一的书籍编号(NUR-code)只能分辨出体育类书籍,底下的各项运动小分类是分辨 不出来的。“唯一可以确定的是,写实的 体育类书籍在荷兰很有市场,比如最近有 一本写荷兰退役足球明星Kieft的同名传 记就非常畅销。” 但是一个月后环法赛结束了,这些关 于自行车运动的书会不会滞销呢?书店老 板Jansen对此表示无压力。他说:“到时 候当然不会还像现在这么热销,但这类书 籍都会慢慢售完,无需进入半价处理品的 行列。与自行车运动相关的书籍的确经历 了销售的低谷,但是这次我对自己的相关 存货大可保持高枕无忧的心态。”
海关人员抗议示威,在码头、 机场实行严厉的逐个检查 荷兰公务员的罢工潮此起彼伏。继警察、税务工作人员之后,海关员工也用他们自 己的方式进行抗议,表达对统一劳资协议迟迟不能达成(主要因工资涨幅上的分歧)的 不满。之前,海关人员曾经用食堂聚会的方式进行过抗议,但是没有收效,这次他们改 变作风,用一种会影响到普通民众的抗议方式,就是将原先的抽查惯例加码,实行严厉 的逐个检查。 6月29日,鹿特丹港口的海关人员对进入码头的货车进行了半天的严格检查,尽管这 只针对输送给出口船只的货车,但是因为通行缓慢,负责内港运输的货车也同时遭殃, 同样要面对严重的交通堵塞。A15高速公路所受的影响最大。 下周(7月6日早上7至11时),史基浦国际机场的海关人员也将举行类似的抗议行 动,他们将对所有入境的游客进行逐个的严厉检查。如果您正好在这个时间点飞到荷兰 的话,那么就要在携带行李方面多加小心了。 工会组织发言人说,他们本不想让普通民众在他们的示威行动中成为牺牲品,但考 虑到社会安全的重要性,所以罢工或者拒绝检查的行动是不可取的。
外卖送餐业红火,发展潜力大 荷兰食品服务研究所(het FoodService Instituut,简称FSIN)最近发布的一篇名 为《食品500》(Food 500)的研究报告说,在私人消费增长的整体格局下,荷兰居民 也开始在饮食方面增加开销。送餐的企业从中获益尤为明显。过去这几年,外卖送餐 行业的年营业额都以每年4%-5%的增速增长着。但是,一些同行如快餐店、餐厅和普通 的超市的生意却或多或少在送餐行业的崛起中受到负面的影响。 去年,荷兰居民在饮食方面的总开销是570亿欧元,这相当于刚刚宣布合并的超市 连锁商Ahold和Delhaize年营业额的总和。FSIN还列举了几个成功的在线订购送餐的网 站名称:Hello Fresh、Just-Eat、wijnvoordeel.nl、marleenkookt.nl和thuisbezorgd.nl等。 在FSIN看来,外卖送餐受欢迎的现象并不会是昙花一现,这个行业进一步发展的 空间还是很大。FSIN认为,在快节奏的当代社会,如何节省时间成为消费者注重的一 个重点之一。外卖送餐业正好在节省时间这方面比其他同行更具有竞争力。
坐霸王车被查,罚金将会加倍 6月29日,荷兰基建与环境部部长Wilma Mansveld宣布,她打算对坐公交车不付钱 的“黑客”进行更严厉的处罚。原来在荷兰坐霸王车被抓的话,将会被罚款35欧元,但 Mansveld准备修改条例将罚金加倍,即70欧元。附收的行政费用也将相应提高,会从原 来的10欧元提升到15欧元。 Mansveld希望,通过严厉的处罚措施,大幅度减少坐公共交通逃票的现象。她 认为:“在公共交通中出现的意外麻烦事件,60%是由故意逃票的人士引起的。”同 时,Mansveld也将会与安全和司法部以及公共安全署协商如何更严厉地去对付那些不肯 支付逃票罚金的人士。 对于那些真正是忘记了在上车前打卡而没有付款的乘客,Mansveld会推出一个统一 的宽大准则。
EDITIE 382 2015年7月2日 EDITIE 213 2005年07月21日
动物食品公司De Heus荣获 年度最佳家族企业的称号 6月24日,在海牙的新教堂举行了隆重的荷兰年度最佳家族企业的颁奖典礼,来 自Ede的动物食品公司De Heus在这次评选中胜出,荣膺年度最佳家族企业的称号。 评审委员会认为:“De Heus是一家放眼国际、不断更新的家族企业,它拥有 健康的经商思路,并在面对其员工、客户和投资这些重大方面进行着前瞻性的决 策。” 这家拥有皇家De Heus称号的家族企业已经拥有一百多年的历史了。1911年,企 业创始人Hendrik Antonie de Heus创建了公司的前身——一家谷物交易所。到了 2007年,Hendrik Antonie的曾孙Co和Koen接掌帅印的时候,公司的业务已经扩大到 了全球的五十多个国家与地区,并已经跃居世界二十大动物食品公司的行列。 这个一年一度的最佳家族企业的评选活动是由家族企业基金会(Stichting Familie Onderneming)主办的,评选活动旨在对外彰显家族企业对于荷兰经济的重要 性。基金会发起人John Fentener van Vlissingen亲自为获奖者颁发大奖,而他本人 也是一名成功的家庭企业业主,其属下的旅游公司BCD Holdings去年的营业总额高达 256亿美元。
欧洲各国物价差异大 欧洲统计局(Eurostat)最近对欧洲各国的物价状况做了一次调查,得出的结论 是:欧洲各国中,瑞士的平均物价指数最高,马其顿的物价最低。 从生活必需用品,到服装、家用电器,到烟酒,到外出就餐、酒店住宿,各类食 品用品都在Eurostat的调查统计范畴之内。调查显示,荷兰的物价处于欧洲的中游 水准,在荷兰购买生活必需品,开销会比欧洲平均水平低3%;但是外出就餐或住宿 酒店在荷兰相对较贵,比起欧洲平均值高15%。各国间服装、电器的价格差异不大, 但是含酒精饮料、香烟与生活必需品的价格,各国间的差异极大。比如挪威人喝一 杯啤酒,要比马其顿人多付五倍的钱。从物价总体水准看,瑞士最贵,高于平均数 54%;马其顿最便宜,低于平均水准62%。
荷比两大超市合并, 对消费者意味着什么? 6月底,荷兰与比利时的两大超市连锁商Ahold(即我们熟知的Albert Heijn的 母公司)和Delhaize对外宣布,他们的合并计划谈判成功。合并完成后,一家拥有 6500个超市,375000名员工的巨型连锁超市企业,将在Ahold Delhaize的新名称下 进行营业。 这对荷比两国的消费者会带来什么影响呢?市场分析家Thijs Buitenhuis在接受 电台新闻节目采访时认为,两大超市兼并,对荷兰的消费者影响不大,但会给比利 时的消费者带来经济上的好处。由于大批量的采购通常能得到厂家给予的优惠,这 样原本价位较高的Delhaize超市可以将售价适当下调。Albert Heijn超市则被荷兰 食品研究所(FoodService Instituut Nederland)所长Jan-Willem Grievink称为一 个有效率的购物机器。Grievink建议,将来在荷兰也开设40-50家Delhaize超市。重 视美味、食品质量的Delhaize超市,将会给Albert Heijn起到市场的补充作用。也 许在不远的将来,荷兰的消费者也能从超市里买到价格优惠的美味龙虾了。
南航A380执飞阿姆斯特丹-北京航线 “空中巨无霸”为中荷关系再度“升舱” 6月20日,中国南方航空公司的空中客机A380在阿姆斯特丹史基浦机场正式亮相。阿姆 斯特丹-北京航线将是南航以素有“空中巨无霸”之称的A380执飞的首条欧洲航线,此举表 明了南航对欧洲市场的重视,也标志着中荷两国双边关系进一步的发展。 南航A380高24.07米,共有506个座位,包括8个名为“铂金”的包厢式头等舱座位、70 个公务舱座位以及428个经济舱座位,座椅间距离更宽敞舒适,使乘客能够更自在地享受空 中的长途之旅。
首航仪式 当日,南航特别安排了中荷记者团登机参观机舱内部设施。随后,在史基浦机场登机 口举办了开航剪彩仪式。 仪式上,史基浦机场航空市场部总监Wilco Sweijen首先代表机场致辞,他表示,我们 很高兴并且很惊喜南航会选择使用A380执飞阿姆斯特丹-北京航线。南航在史基浦机场的发 展势头迅猛,自首航以来,一路见证了史基浦机场旅客人次的大幅增长。而南航与荷兰以 及其他天合联盟成员之间的合作让A380来到荷兰变为可能。他表示,史基浦机场十分荣幸 能够在此见证此航线A380的首航,希望能够在未来和南航继续维持良好的合作关系。 随后,荷兰皇家航空公司史基浦地勤运营部高级副总裁Adriaan den Heijer发言,简 述了荷航与南航的合作史及惊人成绩。他特别指出,A380的启用象征了南航和荷航之间的 成功合作,这将为中国、荷兰及更多欧洲国家带来更多游客,促进旅游业及商业发展。他 相信,未来两家航空公司的合作还将结出更多果实。 中国南方航空公司阿姆斯特丹办事处总经理庞业东发言指出,20年前南航北京-阿姆斯 特丹航线首次通航,而20年后的今日,我们为南航A380首次执飞欧洲航线再度聚集于此。 他将南航在史基浦机场的成功归结于三个主要原因:日渐紧密的中荷关系及经贸往来,南 航与荷航的良好合作关系,以及地处全球最佳机场之一史基浦机场的位置优势。此外, A380的启用更为南航增加了竞争力。A380不仅大,而且是现代先进的飞机,其最新功能配 备能够满足商务旅客或休闲旅客的所有需求。我敢肯定,当乘客步入飞机的那一刻起,便 会体验到A380与其他飞机相比的卓越之处。 最后,中国驻荷兰大使馆经商处参赞李飞致 辞,他代表使馆向南航表示了祝贺,并对史基浦 机场和荷兰皇家航空公司长年来对南航的支持表 示了感谢。他提到,A380是最先进的飞机,不仅 代表了南航迅速且稳定的发展,同时也代表了中 荷两国在旅游业及商务等各领域双边关系的深入 发展。他希望,未来还能有更多的航空公司加入 合作,共同为两国关系的发展做出贡献。 仪式最后,各位嘉宾参加了剪彩仪式。第一 架南航A380于当日下午正式启用,离开史基浦机 场,飞往了北京。
史基浦-中国人的入欧关口 近年来,荷兰迎来了越来越多的中国游客及商务人士,据荷兰方面预计,在未来几年 中,访荷的中国游客数量还将继续翻倍增长。而史基浦机场也将成为中国游客进入欧洲的 大门。中国游客来荷主要途径是史基浦机场及中国各大城市机场之间的8个班次的直飞航 班。 荷兰政府在过去几年中也对中荷双边关系的发展进行了大力投资。而此次南航启用 A380执飞阿姆斯特丹-北京航线,同时也代表着中荷关系的又一次跃进。据统计,2014年近 25万中国人访问了荷兰。以每年约15%的上涨趋势,中国来访者的数量在未来几年将向百万 迈进。目前中国来荷旅游游客数量排在第9位,但预计将于2020年上升至第6位。 荷兰皇家航空公司总裁Elbers认为中国游客的数量还会进一步上升,因为目前在中国 多个城市均在建造新机场。荷航方面也希望通过和更多中国合作伙伴,如航空公司及机 场,展开合作,扩大航空网络。
EDITIE 382
廣 告 專 版
2015年7月2日
g iedin價 b n a a e 特 cial 超值 S pe
1
2
10 kg
Vers
! Acti特e價
新鮮
Extra grote oester 特大生蠔
25 stuks
Inktvistubes u/10
€ 15,-
12
! Actie特價
鯥魚
€ 2,50
per kg
€ 2,
95
per kg
7
10 kg
Bluefish
魷魚筒 u/10
4 kg
300/500 gr
Poyo 虎魚
47
馬鮫魚
46
10 kg
特價
Cabio steak
per kg
海鱺魚塊鱼
€ 2,-
€ 3,50
per kg
19 10 kg
per kg
! Actie
特價
10 kg
10 kg
Makreel
€ 2,50
per kg
羅飛魚
! Actie特價
33
8
! Acti特e價
Tilapia
A09
ADVERTENTIE
€ 2,85
多寶魚
10 kg
Pomfret
特價
€ 9,-
per kg
€ 2,60
per kg
帶魚
39
Tarbot 500/800
10 kg
Sabre met kop
特價
€ 3,50
100/200 gr p/st
鯧魚
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
10
11
8 kg
10 kg
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
6
9
10 kg
19
10 kg
10 kg
Whole Crab 整蟹
per kg
15
€ 5,-
Crab claws
Yellow Croaker
Kandratiki
蟹腿
黃花魚
石首魚
€ 8,
50
per kg
23
per kg
17
€ 3,
50
10 kg
錦魚
per kg
€ 4,
95
Bij afhalen in de winkels minimaal 1 dag van tevoren bestellen! 店內自取需至少提前一天預訂
24
紅魚立魚片
32
per kg
20
€ 8,
25
200/250 gr p/st
即煮龍利魚
per kg
5
€ 7,
邦加魚片
25
per kg
31
€ 2,-
per kg
43
特價 10 kg
Green Snapper 青斑
€ 2,
29 Cavalli Steak
馬森魚塊
Orata
Zeebaars
黑魚立魚
per kg
€ 7,-
海鱸魚
per kg
€ 7,-
Sabre zonder kop per kg
無頭帶魚
10 kg
44
10 kg
31/40
Vannamei garnalen zonder schil Vannamei蝦
無殼
300/500 gr p/st
per kg
鯧魚
21
per kg
紅鰹魚
€ 4,75
10 kg
per kg zak
Blacktiger garnaal 不包稅價格
€ 3,10 kg
2 kg
Tel: +31 255-820331 30
10 kg
10 kg
per kg
40
€ 2,
Sortering Prijs excl. BTW 8/12 € 129,50 per doos 21/25 € 75,00 per doos
每箱 每箱
孟加拉 有殼無頭 黑虎蝦
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
Tel: +31 255-820331
€ 2,
50
Argentijnse zeegevroren garnalen 2 kg netto 10/20
36
500/1000 gr p/st
95
Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30
巴哈馬笛鯛
per kg
€ 6,75
€ 27,-
不包稅價格
Prijs excl. BTW € 135,00 per doos € 117,50 per doos € 84,50 per doos € 72,50 per doos € 67,50 per doos
每箱 每箱 每箱 每箱 每箱
Vannamei 無頭連殼蝦
不包稅價格
Zonder schil Volga classic 16/20 € 92,50 per doos 21/25 € 79,50 per doos 26/30 € 74,50 per doos 31/40 € 66,50 per doos 41/50 € 62,50 per doos
每箱 每箱 每箱 每箱
Vannamei 無殼蝦
每箱
AMSTERDAM
IJMUIDEN
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden zijn: 營業時間﹕ Ma. t/m Za. 08:00-17:00 星期一至六
Halkade 48, Openingstijden zijn: 營業時間﹕ Dinsdag 09:00-16:00 星期二 Woensdag 09:00-16:00 星期三 Donderdag 09:00-17:00 星期四 Vrijdag 09:00-17:00 星期五 Zaterdag 08:00-16:00 星期六
2 kg
阿根廷急凍海蝦
Lane Snapper
el Winkam A’d
LEVERDAGEN: 全荷送貨路線 Dagelijks Amsterdam en omstreken
Aanbiedingen geldig van 2 juli mei t/m 22 2015 2 juli t/mjuli 22 juli 2015
el Winkiden IJmu
優惠期從2015年7月2日至2015年7月22日
Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland Woensdag Utrecht en omstreken
Nr.3 阿根廷急凍海蝦
Argentijnse zeegevroren garnalen 2kg netto 30/40
無鰾石首魚
Nr.1
€ 10,-
de beste leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
Met schil/zonder kop Volga classic
Met schil/zonder kop Bangladesh
45
€ 4,-
€ 6,50
Vannamei garnaal
Black Fly per kg
per kg
多寶魚
6 kg
Rode Mul
50
per kg
€ 2,50
6 kg
300/400 gr p/st
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
Pangafilet
Pomfret
石鱸魚
€ 3,
95
10 kg
Atlantische tong panklaar
25
10 kg
Grunt
35
Atlantische tongfilets
per kg
10 kg
10 kg
Botervis
Tarbot
Vannamei蝦
Vannamei
€ 18,
50
Nr4 40/60
Donderdag Zuid-Holland,
2 kg
Brabant en Zeeland
2kg netto
€ 19,
50
Vrijdag Noord-Holland 訂貨滿 €150 以上免費送貨
Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro.
TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331
A12 華僑 新 天 地
一 周 回 顧
荷蘭通
BBQ也有安全隐患?荷兰BBQ安全指南! 虽然荷兰的天气阴晴不定,但总体来说还是在向好的趋势发展,甚至出现了高温天气,太阳越来越愿意"临幸"对它常年翘首以 盼的荷兰居民。于是,你路过居民区时,会经常看到一阵烟飘过,或闻到一阵香味,没错,荷兰人的BBQ季节开始啦! 但是BBQ仅仅意味着享受吗?其实每年荷兰因为BBQ受伤的人都不少。近日便有7人因BBQ受伤入院,其中包括3名儿童。2014年 共有120人因BBQ而受到不同程度的烧伤。果然,玩火不是一般的危险。可见这项荷兰人最爱的休闲活动,其实也是存在一定安全隐 患的。 那么为了让大家安全享受BBQ,小编来为你普及下有关如何在荷兰安全地BBQ的相关知识!
1. 始终确保烧烤架置放于稳固平坦 的地面上。 2. 将烧烤架置放于避风的地方,如 果有可能,可以使用挡风板。 3. 要时刻留意易燃或宽松的衣物。 4. 你有狗、猫或孩子吗?让他们远 离烧烤架。 5. 不要使用点火液或热炭助燃。 6. 在附近放一桶水或沙子,确保如 有意外发生,您可以尽快将火扑 灭。 其他建议取决于你所使用的烧烤架的 类型,比如,炭、燃气或电烧烤架。
炭烤架 1. 使用引火块(aanmaakblokjes) ,绝!对!不!要!使!用!工 业酒精、汽油或煤油来作为引燃 物。 2. 不要着急,要预留至少半小时的
时间点燃BBQ。 3. 使用加工木炭(Briketten)。 这样可以确保火焰燃烧时间更 长,更均匀,且不会产生火花! 4. 点燃BBQ架最安全的方式是使用 长长的火柴。 5. 不要对着火吹气来助燃,可以使 用风箱或风扇。
燃气烤架 1. 首先要注意燃气瓶也是有有效期 的,所以使用前请先检查其是否 过期。 2. 每两年须更换一次燃气软管,并 时常检查软管上是否有洞,可以 使用肥皂水检查。 3. 不要把燃气瓶置于烤架下方,要 放在旁边最安全。 4. 每五年须更换一次燃气瓶的压力 调节器。 5. 确保软管与软管喷嘴及卡箍正确 相连。
6. 在点燃BBQ前,拿去盖子。 7. 开了燃气后,立即点燃BBQ。
电烤架 1. 要小心水。烤架周围不要有水, 同时也要注意是否会下雨。 2. 使用前先检查加热元件是否磨损 或锈蚀。 3. 确保电源线不会缠绕在烧烤架 上。 4. 确保电线置放于安全的少有人走 动的地面上,不要悬空,否则容 易让人绊倒并把烤架拉倒。 烧烤完毕后,你可能会认为越快开 始清洗烤架越好。但为了安全请不要这样 做。首先用沙子把还在燃烧的炭熄灭,关 掉燃气,或拔掉电源。然后静静地等烤架 降温,再去移动清洗它。 好啦,荷兰好天气得来不易,在有阳 光的时候,大家都赶紧出去“灿烂”吧!
天气一好,荷兰人的另一个噩梦就来了,那就是花粉症…… 虽然小编此前普及过各种花粉症预防小常识,但预防毕竟不能解决问题,大部分人即使再小心最后也难逃花粉症 的魔掌。 如果患了花粉症,该如何治疗呢?日前,荷兰人之中开始流传这么一个重口味的说法:每天吃一只潮虫,可有效 对抗花粉症症状。 LindaNieuws的总编辑Jossine Modderman此前便饱受花粉症困扰,在刊登了一篇关于花粉症的文章后,有读者建议 她试试“潮虫疗法”。据Jossine自己说,她是一个充满冒险精神的人,于是真的决定从花园石砖下抓一只潮虫来试一 试。 她会直接把活的潮虫扔进嘴里,然后立刻就着奶昔吞下腹中。她表示,这种重口味的疗法对她来说真的有效果。 她的花粉症症状全部消失了……
潮虫疗法真有效吗? 耳鼻喉科医生Ranny van Weissenbruch指出,这种听似荒唐的疗法并非毫无科学依据,潮虫体内含有同导致花粉症 反应相同的分子,并且浓度更高,因此你长时间嚼食潮虫,相当于在进行免疫疗法。 但荷兰Wageningen大学的生物学家和花粉症专家Arnold van Vliet对此疗法仍存在疑问。“坦白地说,我还没有发 现任何科学依据。”他建议人们还是采取传统的方法来预防或对抗花粉症症状。
在荷兰怎么洗衣服最干净最省钱? 洗衣服是我们每周都要做的事, 但荷兰市场上那么多洗衣机、洗衣粉 或洗衣液种类,不同的选择自然也会 造成洗衣服的成本有所差异。中国人 和荷兰人有个共同点,生活中都很爱 节省算计,尤其是对于没有收入的留 学生来说,那一点点差异我们也还是 要计较下的。那么,问题就来了,在 荷兰怎么洗衣服又干净又省钱呢? 每个人都有自己偏爱的洗衣方式 和洗衣产品,比如有人爱用最传统的 洗衣粉,有人偏向洗衣液。那么这些 洗衣产品的差异有多大呢?每洗一次 衣服的成本又是多少?我们来分别看 一下。(本文中的价格均以荷兰市场 价格计算)
洗衣粉 洗衣粉是最传统的洗衣方式,无 论是手洗衣物还是机洗,很多人还是 更习惯使用洗衣粉。不同品牌的洗衣 粉差异较大,此外,各人用量也有很 大差异,因此使用洗衣粉洗衣的成本 对不同家庭来说差异在几种洗衣剂中 最大。 在洗涤白色的衣服或特别脏的衣 物时,使用洗衣粉效果最好。 但洗衣粉也有一个缺点,它含有 沸石,可能会在洗净的衣物上留有痕 迹。 每次洗衣成本: €0,10-€0,33
日
丹麦产生新一届内阁 拉斯穆森曾于 2009 年至 2011 年担任 丹麦首相,但在 2011 年的议会选举中败给 社会民主党领导人托宁-施密特。 在 6 月 18 日举行的议会选举中,自由 党领导的中右翼政党联盟(蓝营)以微弱 优势击败以社会民主党为首的中左翼政党 联盟(红营),获得组阁权。然而,由于 蓝营各政党在执政理念方面存在较大分歧, 自由党无法与其他党派共同组成执政联盟。
2015 年 6 月 27 日 星期
六
希腊发生挤兑 超 1/3 取款机被取光
6 月 27 日,希腊与国际债权人 (欧盟、 欧洲央行及国际货币基金组织)谈判失败, 希腊总理齐普拉斯决定在 7 月 5 日交由全 民公决债权人提出的希腊改革方案。在那 个周末,希腊爆发了挤兑狂潮:全国超过 1/3 的自动取款机中的现金被“掏空”。 上海《第一财经日报》报道,由于希 腊在 6 月 30 日无力偿还国际货币基金组织 (IMF)总额为 16 亿欧元的欠款,事实性 违约即将发生;在一片不确定性中,唯一 对希腊人而言的好消息是,欧洲央行(ECB) 决定将对希腊银行提供的紧急流动性援助 (ELA)上限维持在 890 亿欧元,但不再 提供任何额外帮助。 6 月 27 日,齐普拉斯拒绝了国际债权 人所提出的改革计划方案以及在未来 5 个 月向希腊提供 155 亿欧元的建议。 这份改革计划提案包括敦促希腊取消 提前退休的有关规定,并在 2022 年将退休 年龄从 62 岁延长至 67 岁。同时,国际债 权人要求希腊向餐饮业征收的增值税率从 目前的 13% 提高到 23%,提高公司税率, 并将国防开支削减 400 万欧元。此前希腊 计划削减 200 万欧元。 齐普拉斯称这一改革方案意在“羞辱 希腊公民”,并提出将在 7 月 5 日举行全 民公投,决定是否接受该改革方案。随后, 希腊向欧元集团申请对希腊即将到期的救 助计划延长 1 个月的要求,并随之被欧元 集团拒绝。 希腊议会迅速通过了齐普拉斯的全民 公投建议。然而“公投”消息传回希腊, 却引发了全民挤兑风潮:根据在当地的外 电报道,就在 6 月 27 日当天齐普拉斯提出 公投建议之后几分钟内,甚至是在希腊议 会内部的自动提款机前,都排起了长队。
洗衣液也是目前最受欢迎的一种 主流洗衣产品。在洗涤彩色衣服时, 使用洗衣液的效果比洗衣粉更好。 当然洗衣液也是有缺点的。使用 洗衣液很容易造成洗衣机中滋生细 菌,导致衣服上出现斑点。当然解决 办法也是有的。偶尔使用60摄氏度或 90摄氏度的水温洗衣可以避免这种细 菌滋生。 每次洗衣成本: €0,10-€0,29
洗衣胶囊 洗衣胶囊其实就是分量包装的洗 衣液,每次洗衣用一个胶囊,可以合 理掌控每次洗衣所使用的洗衣液剂 量。据调查显示,不少人在使用洗衣 粉或洗衣液的时候都是过量使用。因 此洗衣胶囊的出现解决了这个问题。 但洗衣胶囊的缺点就是它要比其 他洗衣产品贵很多。因此,更注重洗 衣成本的人需慎选。 每次洗衣成本: €0,25
6 月 28 日,希腊爆发了挤兑狂潮,全 国超过 1/3 的自动取款机中的现金被“掏 空”。图为雅典大批民众在取款机前等待 提取现金。 东方 IC 据了解,希腊全国 5500 台自动取款机, 有约 2000 台被取空,仅仅在 6 月 27 日一天, 就有约 5 亿 ~6 亿欧元被取走。 唯一的好消息是,欧央行决定出手撑 住希腊国内银行业稳定性。希腊银行业高 级官员与希腊财政部同欧央行行长德拉 吉 举 行 紧 急 会 谈, 希 望 欧 央 行 不 要 撤 回 ELA。6 月 27 日,欧央行在召开紧急会议 后发声明表示,将维持对希腊银行提供的 ELA。 目前欧央行对希腊的 ELA 上限是 890 亿欧元,根据 ELA,希腊央行每日可以向 金融机构提供贷款,并抵消客户取出存款 所造成的希腊银行现金外流,然而如果欧 央行维持原有上限,并不提供额外帮助, 该上限仅能帮助希腊维持至公投结束。 根据 6 月希腊财政部最新发布的数据, 希腊的经济已经陷入最困难时期。截至 5 月底,希腊税收短缺达到 17.4 亿欧元,除 工资和养老金外,希腊没有再支付其他债 务的资金。
五
洗衣机设定 把要换洗的衣物攒起来凑一整缸 再洗涤会比随时清洗少量衣物更为节 省。此外,洗衣机水温设定不应过 高,通常以30摄氏度或40摄氏度洗涤 较干净的衣物就够了。如果衣物很 脏,则需要以至少60摄氏度的水温来 清洗,这样才能起到杀菌作用。
洗衣坚果 这不是开玩笑,用坚果也可以洗 涤衣物。孤陋寡闻又不爱做家务事的 小编也是第一次听说。而且这种古老
星期
沙特“90 后”制造科威特恐袭
6 月 26 日,在科威特首都发生了一次 针对什叶派的恐怖袭击,造成 27 人丧生。 6 月 27 日,成千上万人参加了恐袭遇难者 的追悼会。据 BBC 报道,极端组织“伊斯 兰国”自称制造了这起恐怖事件。国际分 析指出,“伊斯兰国”的这一行动意在海 湾地区加剧伊斯兰教内的逊尼派和什叶派 之间的紧张关系。据新华社发自科威特的 消 息, 科 威 特 内 政 部 6 月 28 日 证 实,26 日发生在首都科威特城市中心一处清真寺 的自杀式爆炸袭击实施者身份已经查实, 那是来自沙特的一名“90 后”。 6 月 26 日,位于科威特首都科威特城 市中心萨瓦比尔区的伊玛目萨迪克清真寺 发生自杀式爆炸袭击事件,造成 27 人死亡、 227 人受伤。这是近年来对什叶派穆斯林 最为血腥的暴力袭击。科威特内阁当日晚 召开紧急会议,将 27 日定为全国悼念日, 并停止所有娱乐活动一天。 BBC 报道,极端组织“伊斯兰国”已 经自称是这次自杀炸弹袭击的幕后主使。 上个月,“伊斯兰国”在沙特阿拉伯的分 支连续好几个周五都针对什叶派清真寺发 动炸弹袭击。报道指出,这些袭击表明, 圣战者所构成威胁已经进入海湾国家。 次日,科威特数千名民众在科北部苏 莱伊哈特陵园悼念伊玛目萨迪克清真寺爆 炸事件的遇难者。科威特国民议会议长马 尔祖克·加尼姆在悼念仪式后表示,发生 在伊玛目萨迪克清真寺的爆炸事件制造者 想破坏科威特的安全稳定和科威特人民的
团结,但是今天众多民众参加悼念遇难者 的活动证明,这一罪恶事件制造者的目的 没有达到。 科威特内政部周六宣布,已逮捕 18 名 与爆炸事件有关的犯罪嫌疑人,其中包括 将自杀爆炸者驶往伊玛目萨迪克清真寺时 使用的汽车车主。当局还逮捕了凶手曾经 去过的一个房子的主人,科威特内政部说, 初步调查显示,该房主是“极端和异端思 想的支持者”。 科内政部 6 月 27 日发布新闻公告说, 6 月 26 日发生在伊玛目萨迪克清真寺的自 杀式爆炸袭击制造者为一名沙特阿拉伯籍 青年,生于 1992 年,名叫法赫德·苏莱曼·阿 卜杜勒-穆赫辛·阿勒卡巴阿。公告说, 法赫德于 26 日凌晨通过机场海关入境,当 天中午在伊玛目萨迪克清真寺引爆捆绑在 自己身上的爆炸物。此外,科内政部表示, 已经抓获搭载自杀式袭击者前往伊玛目萨 迪克清真寺的司机。此前,科威特已经逮 捕涉案汽车车主。 BBC 报道指出,海湾国家在对付伊斯 兰国的问题上一直表现很团结,都参加了 美国牵头在叙利亚和伊拉克打击“伊斯兰 国”的行动,不过都相当低调。报道称, “伊 斯兰国”在科威特实施恐怖袭击,显然是 希望在海湾国家造成逊尼派和什叶派之间 更紧张的关系。科威特境内有海湾地区相 当多的什叶派人口,但是相比较沙特阿拉 伯或巴林,科威特境内的教派分歧一直不 太明显。
三
焦哈尔音调有些颤抖地低声说道,我 很后悔夺走这些生命,很抱歉给你们带来 如此的痛苦以及我所造成的无法挽回的损 失。“我祈祷你们能够释怀和康复。”焦 哈尔说自己是穆斯林,所以向真主祈祷, 保佑在爆炸案中逝去的人们,并愿真主宽 恕他和他的兄弟及家庭。 两年来,焦哈尔几乎从未在公开场合 表态,即使在庭审过程中面对控方搜集到 的爆炸现场血腥证据和让陪审员落泪的证 人证词,他几乎连表情都欠奉。只有反对 死刑的修女培贞在为辩方作证时,说焦哈 尔已有悔意。此外,也只有他在俄罗斯的 阿姨被传唤作证时,焦哈尔一度落泪。
2015 年 6 月 23 日 星期
二
美国将在中东欧率先部署军备
美国国防部长卡特 6 月 23 日宣布,美 国将在东欧与中欧事先部署战车、火炮及 其他军事装备,以确保北大西洋公约组织 盟友不会因为俄罗斯干预乌克兰内政而坐 立不安。 卡特访问爱沙尼亚首都塔林时表示, 波罗的海三国爱沙尼亚、立陶宛、拉脱维亚, 以及保加利亚、罗马尼亚与波兰均同意在 境内配置这些装备。 部分装备也会放在德 国。
美国军方提供的资料简报指出,美国 事先部署的装备将包含大约 250 辆战车、 布莱德雷(Bradley)步兵战斗车和自走榴 弹炮。 美国之前并未正式公布这些装备会 存放在欧洲哪些国家,不过在卡特走访欧 洲前,相关军事策划的新闻报导已引发莫 斯科的愤怒反应。 一名俄国国防部官员指出,在与俄罗 斯交界的北约国家部署战车及重型武器, 将是美国自冷战以来最具侵略性的行动。
2015 年 6 月 22 日
中方提供近 5 亿援助尼泊尔重建
中国外长王毅 6 月 25 日在加德满都会 见印度外长斯瓦拉吉。双方一致认为应高 度重视尼泊尔的灾后重建工作,高度赞赏 各自刚刚在尼泊尔灾后重建国际会议上宣 布的参与重建方案。双方同意在尼泊尔重 建进程中加强沟通配合,发挥各自优势, 共同帮助尼泊尔有效推进灾后恢复与重建。 中新社报道,王毅当天指出,尼泊尔 只有中国和印度两大直接邻国。中印双方 都有必要保持沟通,加强协调合作。 中、印外长一致认为,在尼灾后重建 过程中,中印两国责无旁贷,应该率先行动, 带动国际社会向尼伸出援手。 路透社报道,印度提供了 10 亿美元 援助,斯瓦拉杰在一个国际捐助国会议上
波士顿爆炸案凶手被正式判死刑
波士顿马拉松爆炸案凶手焦哈尔·萨 纳耶夫 6 月 24 日被正式宣判死刑。在法庭 上被遇害者家属和幸存者当面痛斥后,焦 哈尔首次说出“对不起”。 中新社援引当地媒体报道,焦哈尔当 天穿着一件深色运动外套出现在法庭,没 有打领带。在爆炸案遇难者家属和幸存者 当面斥责他的“懦夫行径”、“令人恶心” 时,焦哈尔很少抬头与之对视,表情凝重。 然而,令人意外的是,此前几乎从未 在公开场合发声的焦哈尔当天竟然说出了 “对不起”。“你们告诉了我,我所做的 事情是如何让人难以忍受。如今我很后悔 夺走了那些人的生命。”
2015 年 6 月 25 日 星期
四
的方法还是来自亚洲哦! 这种洗衣坚果学名为无患子,内 含皂素,与水接触便具有和洗衣液同 样的效果,且温和无刺激,不会伤害 衣料。而且较适合对洗衣液等化学成 分过敏的人。 但荷兰消费者协会的评测结果显 示,洗衣坚果的清洁效果并不尽人 意。 每次洗衣成本: €0,10
2015 年 6 月 24 日
星期
丹麦自由党主席拉尔斯·勒克·拉斯 穆森 6 月 28 日正式就任首相一职,并于当 日上午携新一届内阁成员在阿马林堡宫接 受丹麦女王玛格丽特二世的接见。 新华社报道,本届丹麦政府仍为少数 派政府,由自由党单独执政,包括拉斯穆 森在内的 17 名内阁成员均为自由党成员。 其中,7 名为首次担任内阁成员,5 名内阁 成员为女性。新内阁成员平均年龄 50 岁。
洗衣液
2015 年 6 月 26 日
2015 年 6 月 28 日 星期
2015年7月2日
生吃潮虫治花粉症?荷兰人的重口味疗法!
上知天文,下知地理……都不如懂得生活锦 囊、省钱妙计!荷兰万事,小编无所不通,逐 步为您解疑!
BBQ安全指南
EDITIE 382
称,其中 1/4 是拨款,其余为贷款。未来 5 年印度对尼泊尔的援助总额将达到 20 亿美 元。斯瓦拉杰表示,印度和尼泊尔的关系 源远流长,双方在文化、宗教、传统、语言、 文学和神学领域都有联系。 王毅则承诺向尼泊尔提供 4.83 亿美元 援助,帮助尼泊尔进行震后重建,并称中 方希望将重点放在尼泊尔的可持续发展上。 王毅强调,中方将尽一切努力帮助尼泊尔, 促进其社会经济发展。 4 月 25 日和 5 月 12 日在尼泊尔发生 的两次地震导致 8832 人丧生,超过 2.2 万 人受伤,很多人被迫住进了临时避难所。 尼泊尔政府预计灾后重建将耗资超过 66 亿 美元,相当于该国 GDP 的 1/3。
星期
一
欧盟决定军事打击人蛇集团
欧洲联盟外交部长会议 6 月 22 日作出 决议,正式批准对地中海人蛇集团动用武 力,希望能彻底解决前仆后继的难民船移 民问题。 欧盟最快将在下周正式展开军事 行动。 欧盟各国外交部长当天 在卢森堡集 会,会议通过名为“EUNAVFOR Med”的 行动方案,同意派出军舰以确认、逮捕并 处理人蛇集团船只,希望能彻底解决难民 问题。 欧盟外交和安全政策高级代表费代丽 卡·莫盖里尼(Federica Mogherini)表示, 欧盟从未如现在一样如此严肃面对移民问 题,欧盟希望透过这个方案的执行,能彻 底瓦解从移民苦难中获利的商业模式。她
也强调,这项方案仅是欧盟与非洲更广泛 合作的一部分,也是和国际移民组织(IOM) 与联合国难民署(UNHCR)共同合作的项 目,欧盟有决心共同努力以挽救生命,打 击走私网络并彻底解决移民问题。 EUNAVFOR Med 行动方案初期将重点 放在监测人口走私与贩卖网络,第 2 阶段 将采取必要行动,检查可疑船只,第 3 阶 段将允许小组处理船只与相关资产,并逮 捕人蛇集团不肖分子。 行 动 小 组 在 5 月 18 日 正 式 成 立, 总 部设在罗马,由意大利海军少将克里丹诺 (Enrico Credendino)统筹负责,预估未来 2 个月的成立费用与第 1 年支出约为 1182 万欧元。
EDITIE 382
2015年7月2日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
7/8月優惠 售完即止
10%
額外加量 更多詳情請諮詢您的批發商
A13
新 華僑 天地 天 A14 A04華僑 新新 華僑 天地 地 新 華僑 天地
蘭律 生與 活生貼活士 生 活 貼 士 荷 法
月2日 321 EDITIE 382 2015年7EDITIE EDITIE 216 2005年09月22日 EDITIE 216
保险事例精选小贴士(下) 中世纪荷兰法律依然有效
荷蘭士
假如您的车及车库受到老鼠困扰并且产 生了不少损坏,又或者是您不小心把手机掉 到了锅里,尽管市面上有名目繁多的各类保 险,但面对这些非常规的意外情况,我们还 是无法立刻判断出自己是否可以获得保险的 赔付,或者是需要购买哪个供应商的保险才 能获得相应的赔付。本期就让我们看看在各 类突发状况下,哪些损失是能够得到赔偿 的,又有哪些只能自行承担后果。
貼
生活
如何寻找合适的金融咨询顾问? ──赶着贷款买房是不理智的
(接上期) 事件八、开心派对勿忘安全 在某人的生日会上,参加者都在兴高采 烈地跳着舞,但一位宾客的红酒玻璃杯不小 心掉在了舞场地上,而同时刚好 一位舞者摔倒在锋利的玻璃碎片 上。除了该人的手受伤外,地毯 也被红酒弄脏了。
目前有大量准备买房的人都正在冲刺, 希望能够赶在荷兰房价回升前买房。独立金 融咨询顾问者的行业组织说这样做是不理智 的。匆忙地为自己重大的财政金融抉择作出 决定不是好事,因为这个决定也许会在今后 三十年的时间里捆绑限制住你。 7 月 1日 前 , 便 有 不少购房者在赶着贷 款,因为金融机构发放购房贷款的要求更加 苛刻了。现在,发放贷款时会先审视当时市 场的利率情况。如果市场的利率低于3.5%, 那么你可以借到的款额也相应减少,因为出 发点是希望当以后利率上升时,你也能够还 得起贷款。因此这条措施实际上是对购房者 的一种保护。此外,可以得到国家贷款担保 NHG的用于购房的金额界限也自7月1日起调低 为24万5千欧元。这就是说,为了能够得到有 诸多好处的国家贷款担保,你打算用于购买 的房子的总额不得超过23万1132欧元。因为 你买房时还需要支付各种相关费用,所以最 终所有的开销加在一起,就定格成了24万5千 欧元。综上原因,不少人已经在此日期前匆 忙做了决定。目前,荷兰房市也正在恢复, 房屋成交量上涨,房价也在提升,因此也有 不少人希望在房价上涨过多之前赶着贷款买 到合适的房屋。但这可能并不是最理智的决 定。 因为买房需要面对的程序是如此繁琐, 所以金融咨询顾问可以为你起到的其实是一 面镜子的作用。这样的专业人士会针对你的 情况提出问题,以发现你真正的意愿和需要 到底是什么,哪怕你已经是一个有经验的购 房者。获得成功的最重要的因素是破除迷雾 的洞察力:明了可能性,确知自己的意愿。 当然,在咨询顾问的“茫茫人海”中, 你也要找到一位最合适自己的顾问。如果一 位专家说他能够向你提供常规的专业咨询, 那么这位专家就不是你要找的那个。买房借 贷需要与买房者的个人愿望紧密依赖结合。 咨询顾问本人及其专业知识要能够得到你的 信任。因此,匆匆忙忙就去选定一个金融咨 询顾问不是理智的做法。
受保还是认倒霉? 在这种意外场景下,的确很难确 认事故的责任方。举行派对的主人家 是可以通过Reaal保险公司的Allriskinboedelverzekering家庭财产全险申报 的,该保险可以全面赔付地毯的损坏。
如何找到好的金融咨询顾问? 以下是在第一次谈话中确定一个咨询顾 问是否合适于你的六点贴士: 确定你的需求 首先确定你的买房借贷是想通过银行来 进行、还是通过保险商、又或是通过独立的 金融咨询顾问?你是想将自己所有的各种金 融事务都交给某家银行来为你打理,还是想 让你的独立金融顾问将不同的供应者的金融 产品都摆在你面前供你比较,并帮助你做出 选择? 是否该顾问与你“同呼吸、共命运”? 你希望能够得到满足自己意愿的最好的 金融办法,花费又要尽可能地低。咨询顾问 想的和你一样吗?去提出正确的问题,以便 了解该顾问的独立(或从属)性。例如:您 与某家银行或者保险商有关系吗?您拿来进 行比较的不同的供应商的数目是多少?
事件九、车厢里的不速之客 在国外度过了愉快的假日后,一家驾车 回荷兰。到家后打开后车厢时的一幕把全家 人都惊呆了,行李厢内部竟然被 老鼠“侵袭”破坏得乱七八糟。 最后这家人花了250欧元给病虫 害防治公司才终于把这事给弄好 了。 受保还是认倒霉? 如 果 是 购 买 了 a l l r i s k autoverzekering车全险的话,可以对所有 费用都提出申报,但却会牺牲掉No-claim折 扣。一旦申报了费用报销,就会对保金有影
咨询地点。 你是想在自己家里还是在公司进行咨 询?在白天、晚上,还是在周末?共同商量 个可行的方案吧。 行事方式。 你具体打算怎样获得帮助?你希望许多 事情由自己来解决呢,还是觉得将之交给他 人做比较好?询问咨询顾问其任务都包含有哪 些内容? 所有事项自己考虑并决定,还是只参与 其中的一部分? 你希望从开始一直到结束都共同参与选 择、考虑的过程,还是只是在必须由你本人 决定时才参与进来?思索一下金融顾问帮助 你的方式,特别是这是不是你自己也想要 的? 彼此沟通得来吗? 这是最重要的。因为你选中的最佳人选 会在今后深入到你个人的财政状况之中,因 此要找到一个其专业性值得你信任的人。
响,也就是说每月将要交更高的保金。最理 智的做法是,只有在很高的损毁费用的情况 下才作出申报。有零星几个保险公司允许对 路上产生的“明显”损毁作出 申报,但这个案例中很难证明 并非自身责任所致。如果损毁 的行李是在个人保险范围,则 可以提出申报。 事件十、“油浸”的手机 当一位大厨想把一盆热油从地上捧起, 但揣在裤兜里的手机滑出并掉到盆子里。他 马上把手机从滚烫的油里捞起来,但无补于 事手机实在毁得不行。幸好他在购买手机 的时候,也通过中介(tussenpersoon中间 人)购买了手机保险,于是当天他就联系了 该中介。 受保还是认倒霉? 中介直接就对他这个事件的申报提出 拒绝受理,他们的理由是大厨并没有好好 保管自己手机,而裤袋不够大让手机掉到 油锅是他的责任。大厨在被拒后向Kifid (Het Klachteninstituut Financiele Dienstverlening金融服务投诉处理机构) 提出了对中介的投诉,该组织则认为中介对 受保人的“疏忽”判定并不合理,因为手机 是在他的口袋,而事故也并非因特别的动作 所产生。因此该组织认为,中介必须要为该 手机(价值550欧元)的损坏负责。 事件十一、动物在路中,是否该停车? 一驾驶者行驶在一限速80公里(buiten bebouwde kom)的路上,当他看到前方有一 群鸭子在过马路时,他先看了一下后视镜发 现后面没车,随后决定停下让鸭子们先过马 路。但后面正快速驶来一辆警车,因太迟才 发现前方车辆是静止状态,最终刹不住撞上 了前车的车尾。鸭子是没事了,但两辆车俱 损。
租房须知
受保还是认倒霉? 首先,警车撞上了前车的车尾,先不论 这人是否应该让前面的鸭子过马路这个方 面。单单是车子在公路(auto/snelweg) 上停下来就已经是绝对不允许的了,理由 是这对其他道路使用者带来危险。车辆的 损坏申报给保险公司Allsecurautoverzekering车险,将会对 无损毁年份以及保金折扣有负 面影响。爱护动物的出发点是 好的,但代价也不低。 事件十二、感情没了,车也毁了 一对情侣因为吵架,男方在情绪失控的 状况下起腿要踢对方,谁知人没踢到,却把 车门给踢凹了。损毁维修费需要2000欧元, 于是男方希望通过自己的保险公 司Nationale-Nederlanden用责 任险来作出报销申报。 受保还是认倒霉? 无论这一脚本来是否针对车门所踢, 故意产生的损毁是不受保的,所以提出 的报销申报肯定会被拒。男方后续还希 望通过Kifid(Het Klachteninstituut Financiele Dienstverlening金融服务投诉 处理机构)来上诉,同样地,诉求以同样理 由被拒。 事件十三、购买保险的责任 一位女士通过中介(tussenpersoon) 取消了她的WA-autopolis法律责任车险。很 不幸地,在取消后的第二天她便发生了意 外,保险公司拒绝对1600欧元的损毁费用负 责,理由很简单,事主自行在事故发生前就 取消车险了。
许多租房者从7月1日开始又需要缴纳提 高了的房租。如果你的租房公司的加租超过 了法定许可的最高上限,你要尽快写信抗 议。 又快要到了一年一度的房租上涨的日子 了。对于那些有较好收入的租房者来说,今 年又会是一个令人非常不快的一年。因为除 了普通的年度房租上涨之外,房屋出租者今 年连续第三年被许可自7月1日起对社会出租 房加收额外的上涨租金。这是为了与所谓的 出租房短缺现象做斗争。 先来看看规定:对年收入等于或者是低 于34229欧元的家庭,其租用的社会出租房 被许可的最高加租额度为原房租的2.5%;年 收入超过34229欧元的家庭,被许可的最高 加租额度为3%;年收入超过43786欧元,最
高加租额度为5%。 如果你的加租额度超过了上述的限定, 那么你可以以两种方式来进行抗议。第一种 方式: 在7月1日前告知你的租房公司,你 认为你住房的加租超过了规定的上限。在网 站www.woonbond.nl上你可以看到抗议信的 例信。如果出租者不接受你的抗议,那么 他就需要自行去租房管理委员会那里要求仲 裁。 第二种方式:在7月1日后,你继续照常 支付租房的原租金。在这种情形下,租房公 司就应当在三个月之内寄给你一封他们签了 名的信件,在信中他会要求你按加租后的租 金来缴纳房租。如果他在三个月之内没有寄 给你这样的信件,那么你就不必再缴付增加 的房租了。如果他寄了这样的签名信给你,
那么你就还是需要去租房管理委员会那里就 加租问题提出抗议,以得到一个仲裁。维护 租房者利益的“荷兰居住联盟”告诫租房者 们说:就加租问题进行书面抗议,会迫使出 租者需要等待租房管理委员会的仲裁,才能 决定是否可以按其意愿来进行加租。 当你缴付了加租并就加租进行了抗议之 后,从7月1日开始,你其实还是有一种可 能性可以降低自己的房租的。这就是通过 所谓的“打分系统”。根据这个评分系统得 出的计算结果,如果证实前面所述的加租到 底还是超过了法定许可的最高限定,那么作 为租房者,你有权在一年里的任何时候要求 租房公司降低你的租金。这个评分系统是对 房屋质量进行打分,依据比如房屋的面积、 供暖、厨房、卫生间以及居住环境等进行评
生活
成立公司、商业计划书 荷比卢商标注册、合同、 成人 歐元/人 通用条款 mr. drs. George Qiao *因火鍋座位有限,4人起訂,訂台截止至12月10日。*
35.50
繽紛聖誕自助餐 成人 4-11歲兒童
2596 BC Den Haag 座机:(070) 205 11 62 手机:(06) 53 908 547 東北尖椒乾豆腐 电邮: info@mynta.nl 网站: www.mynta.nl 北京熗拌豆腐絲
30.50歐元/人 DECON 15.25歐元/人
info@mallejan.nl
George Qiao 是海牙敏达法 律事务所的律师。他擅长劳动 法与移民法。他毕业于阿姆斯 特丹自由大学法学系荷兰法专 魯味溫拌梅花參业 , 并 获 得 了 法 学 硕 士 学 位 。 George Qiao的主要研究领域是 重慶風味水煮肉破产重组后的劳动关系。在成立 山東特色燒肥腸敏达法律事务所之前,他在阿姆 斯特丹一著名律所任职。他还是 en toelichting modern 風味油湯煲山藥Tekst migratiebeleid (法条与解释现 川味豆瓣乾燒魚代移民政策法)一书的作者之一。
雇佣合同解除或终止时的过渡赔偿 基本原则是:连续工作至少两年的员工离职时有权拿到过渡补偿。过渡补偿的具 体金额是:工作时间不超过10年的,每工作半年有1/6个月的工资作为补偿。过渡补 偿金的最高金额是75000欧元。如果此员工过去12个月的总工资高于这个金额,那么 过渡补偿金按照12个月工资的标准计算。解雇时未满18岁的雇员不具备享受此过渡补 偿的资格(除非他的平均工作量大于12小时每周)。 法定的解雇程序 从2015年7月1日起,解雇理由决定具体解雇程序。新法明文规定了合理解雇员工 的所有理由。法律以外的任何其它理由都不再被接受。基本原则是,雇主首先应该考 虑此员工是否通过各种培训可以胜任其它岗位。
《终止协议》和考虑期 根据新法,《终止协议》必须是书面形式的。员工可以在签署《终止协议》后的 北京涮羊肉,肥牛,手打蝦丸/牛肉丸,各種海鮮,蔬菜...... 十四天内无条件解除该协议。
火鍋:重慶火鍋鍋底
揚州蟹粉獅子頭
各種美食 :
4歲以下兒童免費(憑身份證明)
清湯鍋底
鴛鴦火鍋鍋底
另有刀削麵、烙餅、正宗北京芝麻火燒、中國涼菜、 正宗中國大陸家常菜、手工水餃、生煎包、點心、 現做各款壽司/刺身、各式鐵板燒、天婦羅、 所有WOK餐等
川椒鳳爪、沸騰水煮魚、醬香骨、蔥香肉卷、香辣蟹、重慶麻辣烤魚等特色中國菜
3個選擇DECON的理由: *以上價格未含酒水
DECON提供最優秀的一 密空間 條龍式全面服務,收取最 尊貴享受和私 供 提 您 為 室 賓 貴低的價格
餐位有限,預訂從速!
WOK特價 週一至週四 週五至週日
12月4日 請聯系我們 18:00 Sinterklaas & 地址: PietRandstad 21-41 BG www.deconconsultancy.nl 將光臨本店 1314 Almere
申明:本栏目一切内容以荷兰文版本为准,中文翻译仅供参考,并且 不承担任何法律责任。荷兰文版本請見本報B報 P25版
本店特色餐食均由在中國聘請的十餘名特廚主理
為您申請中國廚師工照的延期和新勞工居留
DECON可以在最短時間內, DECON擁有經驗豐富 第一輪用餐時間:16:00-19:00 為您申請到勞工居留證 的辦理勞工居留的工 第二輪用餐時間:19:30-22:30 作人員
上述的法定最高加租的百分比和房屋打 分系统遗憾的是并不适用于所有私人住房的 出租。部分私有住房不在政府住房管辖范围 内,属于自由出租房。这类自由出租房的加 租与否以及加租幅度的大小取决于你的房东 的意愿,房东每年都可以不受限制地加租。 事实证明,在私有住房出租领域大量出现了 房租上涨的情形。租房网站Pararius的统计 数字表明,仅在今年第一季度,私有住房的 出租价格就已经上升了将近两个百分点。作 为自由出租房的租房者,如果你不能同意房 东的加租,那你就只好选择搬家了。
2014年6月10日荷兰国会上议院通过了《工作与保障》这一法案。海牙敏达法律 事务所的George Qiao先生,在几个月之前曾经讨论过从2015年1月1日起实施的三项 重大变化。他们分别是:试用期、劳动合同终止前的告知义务以及不可竞争条款。本 期为您介绍三个从2015年7月1日起将生效的重要变化。
最新推出特色菜餚 韓國泡菜炒年糕 歌樂山辣子炒雞 粵味避風塘炒蟹 X O 醬炒四季豆
分。在网站www.huurcommissie.nl上你可以 检查你的房屋出租者可以提高的最高加租为 多少。
2015年对于雇主和雇员来说都是很重要的一年。今年荷兰的劳动法将发生重大 变化。
留学生与普通消费者:
西班牙,意大利永居换荷兰居留 实习公司与实习生纠纷 中国籍父母移民 制定毕业后留荷计划 家庭团聚、永居、入籍 网购、租房纠纷 移民局保荐人资格 劳动法: 高技术移民和自雇居留 公司裁人 各类工作许可 劳动合同 移民局抗议书 web: www.mallejan.nl Email: 失业金 法院及高法上诉程序 Benoordenhoutseweg 43 劳动稽查局罚款诉讼
公司业务: 歡樂聖誕火鍋+自助餐
受保还是认倒霉? 这类情况并不受保。原因是从法律角度 来看毛绒玩具只是湿了,而并没有损毁。并 且客观来看,请潜水员去捞个价值15欧元的 毛绒玩具,这个明显不合情理。 最终作为调停,保险公司ASR送 了一只新款的毛绒玩具给这位女 孩。 最后,暑期已至,希望本期为大家带来 暑期保险的小贴士精选,能够让大家在享受 夏日的同时,能够同时对已有的保险或将要 购买的保险有更多的认识。
2015年的新劳工法
旨在保护在荷华人和中资企业权益,我们专业的团队为您办理
mr. Arend van Rosmalen
事件十四、买新毛绒玩具还是向保险索 赔? 一位父亲与他的女儿在自家的船上游 船,在停泊靠岸的时候,因被旁边船主的船 撞了一下,女儿的小白兔玩具掉进了湖底。 因为女孩为此十分伤心,别无他法下他老爸 便让附近的潜水员给帮忙捞这个兔玩具。事 后,这位父亲欲通过他的保险公司ASR-aans prakelijkheidsverzekering(AVP)利用责任 险来向被认为“有错”的船主那边追讨。
对加租不满?写信抗议
敏达法律事务所 移民业务:
受保还是认倒霉? 驾驶者向Kifid(Het Klachteninstituut Financiele Dienstverlening金融服务投诉 处理机构)作出了投诉,而最 终的裁决是保险中介并没有履 行好“让受保人清楚取消保险的风险”的职 责。在车辆驾驶者必须有买车险的责任以及 与此而来的深远影响因素下,保险中介没有 尽好责,他还是继续处理顾客的取消要求, 最终导致车辆在事故发生时属于无车险被驾 驶。从行业关注责任Zorgplicht的角度出 发,中介需要为损毁费用负责。
兒童特價 T: +31(0)36-5488700
娛樂的享受
來 +31(0)6-54327208 卡拉OK為你帶
E: info@deconconsultancy.nl
招聘 經理,廚房師傅,熟手威打, 酒吧. 有意者請電:
更多问题?
火鍋特價
19.50 21.50 (4-11歲)
週一至週四
週一至週四 週五至週日
10.50
均任
火鍋座位有限,週
22.50 24.50
週五至週日
11.50
您对即将实施的新法还有更多问题吗?您可以把您的问题发到《华侨新天地》编辑部的邮箱:redactie@asiannews.nl.敏 达法律事务所的George Qiao先生下期为您解答。
EDITIE 382
2015年7月2日
桃 李 園 CHINEES EDUCATIEF CENTRUM
A15
A16 華僑 新 天 地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 382
2015年7月2日
Geldig van 5 juli t/m 25 juli 2015 OP=OP
Actie
13905 - Aardappelmeel Golden Globe 金球牌馬鈴薯粉
Actie
20 ltr /can 罐
10 ltr /emmer 桶
€15,80
€37,50
€12,50
Actie
bruto €41,67
Actie
10x1,5 kg /doos 箱
16990 Mihoen Kong Moon Golden Globe 金球牌江門排粉 30x454 gr /doos 箱
€15,80
€30,60
13930 - Green Dragon Self Raising Flour 青龍自發粉
9+1 gratis = €15,80
40950 - Tomaten Ketchup can HEINZ 番茄醬,罐裝
Actie
21200 Takuan Heel Golden Globe 金球牌醃蘿蔔
40211 Barbecuesaus Bull Head 牛頭牌沙茶醬
OP=OP
52102 - Bier Draft 純生 52103 - Bier Gold金牌 珠江啤酒 Pearl River
Actie
40229 Bean Sauce Hot Har Har 哈哈辣豆醬
12x737 ml /doos 箱
12x453,5 gr /doos 箱
€66,80
€20,70
bruto €74,22
bruto €23,00
Actie
53102 - Thais Bier 5% SINGHA 泰國啤酒
20x500 gr /doos 箱
24x33 cl /doos 箱
24x330 ml /doos 箱
€23,30
€19,80
€4,50
€14,90
44500 Ajitsuke kanpyo Golden Globe 味付干
bruto €5,00
bruto €22,00
Actie
73355 - Satéstokje 15 cm Golden Globe 沙爹竹簽 15釐米
Actie
73360 - Satéstokje 18 cm Golden Globe 沙爹竹簽 18釐米
bruto €16,55
Actie
80431 - Tomaten Tros 西紅柿
Actie
80306 - Spitskool 捲心菜
1 kg /pak 包
125x200 stuks /doos 箱
125x200 stuks /doos 箱
5 kg /doos 箱
8 stuks /doos 箱
€9,80
€33,30
€36,90
bruto €37,00
bruto €41,00
€4,80
€5,40
bruto €10,89
Twan Hellevoort +31 (0)622180997 Oost NL
Actie
11,8 kg /can 罐
bruto €25,89
Steven Schouten +31 (0)653878455 Oost-Midden NL
bruto €13,89
bruto €34,00
bruto €17,55
Actie
34365 Frituurvet Vloeibaar Golden Globe 金球牌液態炸油
25 kg /baal 大袋
bruto €17,55
Actie
Actie
31960 Kikkoman 萬字醬油
René Kessing Abert Booy Teun van Wijncoop +31 (0)653172075 +31 (0)620005303 +31 (0)651989951 Amsterdam Noord NL Flevoland & ‘t Gooi
Robin Vastenhoud +31 (0)651356587 Limburg
Marc Gaylor +31 (0)651338024 Den Haag e.o.
Yoram de Bruijn +31 (0)620000143 Noord-Holland
Laurens Lindhout Koos van Dommelen Theo Aarts +31 (0)654694538 +31 (0)653876753 +31 (0)651338531 Groot Rotterdam Groot Midden NL Zeeland
bruto €5,33
Po Lin Chen Hubert van der Horst Tommy Man +31 (0)683987132 +31 (0)651337931 +32 (0)495537365 Amsterdam +32 (0)498161732 België België
bruto €6,00
Jan Dubois +32 (0)496207721 België
Charly Vierhout +31 (0)654985526 +32 (0)476767925 België
Voltastraat 1 • 3861 NL Nijkerk • T +31 (0)33 247 88 88 • F +31 (0)33 247 88 99 • www.ebovandenbor.nl
EDITIE 382
廣 告 專 版
2015年7月2日
A17
ADVERTENTIE
此優惠價只限於 2015年7月5日 - 2015年7月25日 之內交貨!
Actie
16376 Udon Noodles Golden Globe 金球烏冬麵
Actie
16905 Mihoen Double Phoenix 鳳凰米粉
Actie
19630 Maiskolfjes klein Golden Globe 玉米筍
30x200 gr /doos 箱
30x400 gr /doos 箱
20x500 gr /doos 箱
€9,50
€28,88
€16,00
bruto €10,55
Actie
op=op 售完即止
92125 - Teppanyaki Filet Grill diepvries 急凍鐵板燒牛排
Actie
bruto €32,09
92355 - Varkenshaas kop met vlies diepvries 急凍豬裏脊,頭部
Actie
92356 - Varkenshaas kop schoon diepvries 急凍豬裏脊,頭部,乾淨
Actie
bruto €17,78
92365 - Varkenshaas lang diepvries 急凍豬裏脊,長塊
6x2,5 kg /doos 箱
10 kg /doos 箱
5 kg /doos 箱
5 kg /doos 箱
kiloprijs
kiloprijs
kiloprijs
kiloprijs
€4,40
€5,40
€7,85 bruto €8,72
€4,00 bruto €4,44
Actie
bruto €4,89
Actie
94138 - Rosti Rounds 2x2,5 kg diepvries 急凍土豆餅
bruto €6,00
Actie
Salade /emmer 桶
Mousse diepvries 94931 - Tiramisu 42st 提拉米蘇慕斯 94932 - Aardbei/Fragola 39st 草莓慕斯 94933 - Yoghurt mandarijnen 42st 柑橘酸奶慕斯 94934 - Yoghurt bosvruchten 39st 紅梅酸奶慕斯 94975 - Kokos/mango 39st 椰子/芒果慕斯 94985 - Amaretto/bitterkoekjes 42st 急凍杏仁慕斯 94992 - Chocolade Triple 42st 巧克力三層慕斯 94993 - Strawberry Vanille (Delight) 39st 急凍草莓香草慕斯
/doos 箱
€13,90 bruto €15,44
bruto
99120 - Salade aardappel 5kg 土豆沙拉 99121 - Salade huzaren 3kg 俄國沙拉 99122 - Salade pasta Mediterraan 3kg 地中海通心粉沙拉 99123 - Kip-Kerriesalade Bieze 2kg (bak) 咖喱雞沙拉 99124 - Salade rundvlees 3kg 牛肉沙拉 99127 - Salade pasta Pesto 3kg 香蒜通心粉沙拉 99128 - Salade zalm 3kg 三文魚沙拉 99129 - Salade Lunch 3kg 午餐沙拉 99130 - Salade Deutsche Kartoffel 3kg 德國土豆沙拉 99140 - Rauwkost Griekse Witte Kool 3kg 希臘生菜沙拉 99141 - Rauwkost Balkan Mix 3kg 巴爾幹混合生菜沙拉 99142 - American Coleslaw 3kg 美國捲心菜沙拉 99143 - Rauwkost 4 jaargetijde 3kg 四季生菜沙拉 99144 - Rauwkost Bistromix 3kg Bistro混合生菜沙拉 99145 - Rauwkost Gemengde Salade 3kg 混合生菜沙拉
€ 8,55 € 6,11 € 7,78 €12,89 € 6,22 € 8,44 € 8,44 € 7,44 € 5,44 € 6,67 € 6,78 € 8,33 € 8,78 € 8,00 € 6,00
netto / / / / / / / / / / / / / / /
€ 7,70 € 5,50 € 7,00 €11,60 € 5,60 € 7,60 € 7,60 € 6,70 € 4,90 € 6,00 € 6,10 € 7,50 € 7,90 € 7,20 € 5,40
• Onder voorbehoud van prijswijzigingen en druk-/zetfouten • Prijzen alleen geldig
‧特價視存貨量而定,並保留對價格更改及植字印刷錯誤等權利
voor restaurants • Alle genoemde prijzen zijn excl. BTW • Op al onze leveringen zijn
‧本公司所有商品供貨前提條件已在Gooi和Eemland商業局登記
de leveringsvoorwaarden van toepassing zoals gedeponeerd bij de KvK te Gooi en
‧各條款可在公司網頁查詢:www.ebovandenbor.nl
Eemland • Deze leveringsvoorwaarden zijn op te vragen op www.ebovandenbor.nl •
‧以上價格均不含稅,且只適用於在荷蘭境內餐館
Prijzen alleen geldig in Nederland.
Vraag uw rayonmanager naar onze duizenden andere scherp geprijsde artikelen!
2x2,5 kg /doos 箱
€7,55 bruto €8,39
A18 華僑 新 天 地
天 下 華 人
荷 樂 網
EDITIE 382
中国游客深患“WI-FI 依赖症”
毛岸英俄文入党志愿书首次公布
“脱离 WI-FI,特别抓狂” 强调“存在感”实为人际交往焦虑 网上近年流传一则笑话:到海边度假,法国人来了问:附近美女多 吗 ? 德国人来了整天潜水;意大利人每天晒日光浴;中国人则问:有 WI-FI 吗 ? 数据显示,2014 年,中国出境游人数首次突破 1 亿人次。 随着越来越多的中国人走出国门,一出国就到处蹭 WI-FI 也成了中国 人的突出形象之一,有人称之为“WI-FI 依赖症”。 “中国人现在是‘WI-FI 迷’”—— 这是法国接待中国团组与游客的酒店、餐 馆、商店的共识。专门带赴法中国旅游团 的导游李先生介绍:“近来中国旅游团的 一个主要诉求就是上网,老中青三代都如 此。有些酒店不提供免费 WI-FI,中国团 就会表示不满。如果一个酒店只有在大厅 提供免费无线网,你会看到许多中国游客 待在大厅而不离开。 ” 九成中国游客认为免费 WI-FI 不可或缺 北京《环球时报》报道,另外一名王 姓导游称,还有一个新现象是旅行团自带 无线网络发射器出门。如某旅游团常常由 领队带着无线网络发射器,每天一上车就 是游客们先联网,十分热闹。 有人曾形容道:传统的旅行方式是上 车睡觉,下车吃饭、拍照、上厕所,而今 变成了上车睡觉、玩手机、看视频,下车 吃饭、玩手机、刷微信微博。在线旅游平
不开 WI-FI 还因为需要手机为出门旅行提 供便利,比如需要地图导航,需要点评类 网站帮助找宾馆餐厅等,甚至有时候需要 WI-FI 在购物时进行比价。 差异:西方人重隐私 中国人爱分享
台携程旅行网高级经理顿继东称,如果处 于脱离 WI-FI 环境,“他们(中国游客) 就会显得特别抓狂,特别无聊,会时不时 地把手机拿出来看一下,整个人好像缺了 点什么。” 法国雅高酒店集团一名负责人表示, 过去欧洲酒店大多上网需要另外付钱,由 于中国团来得多,雅高旗下的欧洲酒店系 列均已完全实现免费互联网服务,许多中 国游客对此表示欢迎。 大 陆 携 程 网 2014 年 发 布 的《 出 境 游 免 费 WI-FI 调 查 报 告》 显 示,“90% 的 旅 游 者 认 为, 免 费 WI-FI 是 旅 游 行 程 中 不可缺少的服务”。报告显示,58% 的出 境 WI-FI 用 户 为 男 性, 近 半 使 用 者 年 龄 在 30 至 39 岁之间,91% 的用户会通过境 外 WI-FI 上 网 使 用 社 交 APP, 查 询 和 上 传攻略是旅途中用得最多的旅游类应用功 能。报告称,2014 年以来,出境 WI-FI 业 务已成为市场的“香饽饽”。一些受访的 中国游客表示,除了刷微信朋友圈外,离
报道称,中国人和西方人在旅游和使 用 WI-FI 问题上表现迥异。欧洲人在旅游 度假时会极力避免手机、iPad 等电子产品 占用过多时间。在度假装备上,中国人通 常手机、相机、iPad 等一应俱全,欧洲人 则轻松上阵,哪怕手机邮箱里蹦出工作邮 件,也会觉得是件懊恼的事情。 对此,北京联合大学旅游发展研究院 院长张凌云表示,中国人喜欢到处拍照, 立即上传到微博或朋友圈,有人是为了和 朋友分享,有人可能就是为了炫耀。西方 人往往重视保护隐私,不希望太多人知道 自己去了哪儿,做了什么。他认为,中西 消费习惯也有不同。中国人喜欢追求智能 手机等电子产品,中国的 WI-FI 普及率已 高于西方。 一名法国社会学者表示,他注意到中 国人在汽车、电脑、手机、奢侈品、上网 等方面十分赶时髦,这是与西方人最大的 差别。他还注意到,中国即使上了年纪的 一代也积极上网,这在法国相对少见。
在一些人士看来,中西旅游理念的差 异也是原因。张凌云表示,西方人出国旅 游更多关注的是个人体验和感受,喜欢把 旅游图书和景点宣传册上的内容研究明白, 以此提高个人修养。目前中国人还停留在 表面阶段,喜欢到处拍照证明去过某地, 并不注重旅游品质。他认为,中国游客会 逐渐从“看热闹”向“看门道”转变。 专家:依赖 WI-FI 实为人际交往焦虑 “中国人对智能手机上网的依赖实际 上是一种‘对人际交往’的焦虑”,西南 大学心理学部应用心理系主任汤永隆表示, 由于平时都是通过微信、QQ 和朋友联系, 一旦没有网络就和朋友失联了,会造成心 理上的不安。喜欢在社交网站上分享东西 的人都是在强调“存在感”。不过,一名 中国的社会学者则表示,他倒不觉得到处 蹭 WI-FI 是一件丢人的事。很多中国人有 上网习惯,对信息保持持续关注,出于一 种紧迫感,觉得几天不上网就 OUT 了。 这会使得中国人更容易求新求变。这名社 会学者还表示,中国人还是不够自信,把 很多文化差异当成差距,觉得跟西方人表 现不一样,就是不够文明。西方人淡定的 旅游方式确实令人羡慕,不过,这其中多 少也有点暮气。
纪念抗战 70 年 加华人奏响“和平颂” 筹备了近一年的大型音乐舞蹈史诗“和 平颂”6 月 27 日在加拿大多伦多盛大上演, 主办方希望通过这种民间自发的纪念活动, 告诫人们铭记二战历史,缅怀先烈,珍惜 和平。 中新网报道,当晚的演出活动汇聚了 多伦多当地的华人演出团体,并邀请中国 大陆的演艺机构加盟。史诗剧从标志日军 侵华的“九·一八”事变发生前大上海的 十里洋场启幕,一曲《松花江上》将观众 带回到那个烽火岁月。整场演出共分八幕, 包涵了在中国几乎家喻户晓的抗战曲目《微 山湖畔》、 《大刀进行曲》、 《游击队之歌》、 《二 小放牛郎》等,最为知名的《黄河大合唱》
以《黄河颂》、《黄水谣》、《黄河怨》、 《保卫黄河》、《怒吼吧!黄河》递进呈现, 气势恢宏。 演出同时举行了二战“历史文物及图 片展”,展览除了展出中国军民抗击日寇 侵略、国共合作抗日等之外,也展出了加 拿大军队在二战期间抗击法西斯、参与“驼 峰航线”、“香港保卫战”中所做的贡献 和付出的牺牲,以及加拿大华裔积极支援 前线战斗等。 加拿大总理哈珀向活动发来贺信,赞 扬包括华裔在内的加军官兵在二战中英勇 战斗乃至牺牲,哈珀表示,先烈们的牺牲 永志难忘。
筹备了近一年时间的大型音乐舞蹈史诗“和平颂”27 日在加拿大多伦多盛大上演,主 办方希望通过这种民间自发的纪念活动,告诫人们铭记二战历史,缅怀先烈,珍惜和平。 图为演出现场。 中新社
如果受害人最終選擇報案並協助警方進行偵破工作,那麼他們所獲得的居留權限以及相關援助將會一直持續至案件結 束。這段時間他們所受到的暫時性援助都是出於人道主義的原則。 如果案件最終偵破抓獲罪犯並對其判刑,或者案件的偵查時間超過了三年,那麼受害人可以根據荷蘭的居留法案申請 長期性的居留。
資料來源:中華人民共和國公安部反拐,
,
,
,圖片來自網絡)
行李托運價錢大比拼!哪家最便宜? 乘歐洲境內航線出行,
前段時間隨著一部以真實故事改編的電影《親愛的》的熱映,影片講述了一 對離婚多年的中國夫婦用三年時間尋找失踪孩子的經歷。這部影片也折射出了一 個嚴峻的社會問題,拐賣兒童現象。根據《刑法》第二百四十條,關於拐賣婦女 兒童犯罪的規定,拐賣婦女,兒童的,處五年以上十年以下有期徒刑,並處罰金; 有符合《刑法》中規定的對應情形之一的,處十年以上有期徒刑或者無期徒刑, 並處罰金或者沒收財產;情節特別嚴重的,處死刑,並處沒收財產。最近,作為身 在荷蘭的我們,微信朋友圈也經常被 拐賣兒童一律死刑 的消息來回刷屏。 事實上,販賣兒童並不僅僅是發生在中國,相反,這是一個全球性的現象, 即使是在美國,日本,荷蘭,也時有發生。 那麼什麼是販賣兒童?根據聯合國防止婦女兒童拐賣公約的界定,販賣兒童 是指出於剝削(包括經濟剝削)的目的,招募、運送、轉移、窩藏和 或接收兒童 的行為。儘管很多人認為販賣兒童是貧窮的衍生性問題,但是事實上,被販賣的 兒童並不僅是來自經濟水平低下的國家。在很多相對富裕的國家,例如荷蘭,販 賣兒童也是不可忽視的現象之一。
2015年7月2日
一场以旅俄华侨华人参加世界反法 西斯战争为主线,反映旅俄华侨华人在 欧洲和亚洲两个战场上,抗击德国纳粹 和日本军国主义斗争的史实和图片巡展 6 月底在黑龙江开启首展。如“毛岸英的 入党申请书”等鲜为人知的史料第一次 向外界公布。 中新社报道,此次展览的主题是: 世界各国民众爱好和平,正义终将战胜 邪恶。和平发展永远是世界的主旋律。 此次巡展共分为前言、导语、中国 共产党和中国国家领导人重视华侨工作、
正义之师的正义之战、不能忘记的欧洲 战场部分、中俄友好共谋发展等 9 个部分。 据介绍,巡展中很多鲜为人知的史 料第一次与公众见面——毛岸英在苏联 卫国战争环节中,存放在莫斯科国家档 案馆的毛岸英俄文入党志愿书首次以照 片对外公布。在俄文的履历表里,毛岸 英写道:“1930 年,红军退出长沙后, 我和母亲在长沙乡下被捕,我母亲被杀 害,我被释放。”此外,外交奇女胡济 邦展中,大量生活照被公布。该展览吸 引了大量俄罗斯留学生到现场参观。
华裔青少年中文歌曲决赛 8 月举行 2015 年“水立方杯”海外华裔青少 年中文歌曲大赛决赛将于 8 月举行,并 于8 月 8 日晚在北京水立方举行颁奖晚会。 北京国际在线报道,大赛通过中文 歌曲比赛的形式,在海外华裔青少年与 祖(籍)国间架起文化沟通的桥梁,培 养华裔青少年学习中文的兴趣,推动华 文教育,宣扬和传承中华文化。同时, 围绕北京申办 2022 年冬奥会,通过华裔 好声音唱响中国梦,在海外多个国家和
地区加强对北京的宣传,助力申冬奥, 提升北京国际影响力。 目前已有 36 个国家和地区的 200 多 个侨团约四、五千人报名参加。 据介绍,大赛的初赛将于 7 月下旬 在北京举行。8 月 8 日晚举行 2015 年“中 国寻根之旅——魅力北京”闭营仪式暨 “水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲 大赛颁奖晚会,届时,将有 1700 名营员 与 400 名香港少数族裔青少年参加活动。
俄对中国游客开放克里米亚游 俄罗斯旅游业及俄罗斯地区旅游潜 力大型推介会 6 月 25 日在北京举行。俄 官员在推荐会上表示,克里米亚现在已 对中国游客开放。 北京环球网报道,本次活动的主办方 介绍,赴俄旅游在中国拥有很大的潜在 市场,但中国旅行社以及中国游客对俄 罗斯休闲度假缺乏了解,这阻碍了中国 赴俄游客数量的增长。为解决这一问题, 俄罗斯联邦旅游署以及俄相关旅游机构 将在北京举办一系列俄罗斯国家旅游推 介活动。其中,俄罗斯乌里扬诺夫斯克 州推出的“红色旅游路线”成为一大亮点。
据乌里扬诺夫斯克州旅游局局长表示, 红色旅游已成为中国旅游的重要方向之 一,每年有约 7 亿人次参观红色旅游景点。 “俄罗斯将借中国红色旅游发展之势, 大力推介俄罗斯的红色旅游。” 近来,因“政治因素”而渐渐被中 国人熟悉的克里米亚成为中国旅游爱好 者关注焦点。俄罗斯旅游署国际合作部 副部长福明弗拉基米尔表示,克里米亚 现已对中国游客开放,拥有俄罗斯旅游 签证的游客都可自由参观克里米亚半岛 的任何城市。他还强调,克里米亚现在 政治形势很稳定,游客完全不用担心。
古巴扩建最大码头 欢迎中国游客 沙滩、休闲胜地和高尔夫球场,或 将吸引许多中国游客奔赴其长期的社会 主义盟国古巴。今年 9 月,一家中国航 空公司将开通两国间的直航。正如古巴 官员所希望的,这预示着会有“海量中 国游客”莅临这个加勒比海岛国。 北京《环球时报》26 日援引美国石 英财经网报道,中国每年有 1 亿人次游 客赴海外旅游,古巴正尽力吸引其中一 部分。古巴军方的商业机构海鸥集团已
开始专项活动:准备出 55 家饭店并扩建 该国最大的巴拉德罗旅游码头以吸引中 国客。该国旅游机构计划到 2020 年将至 少提供 8.5 万个宾馆房间。当地推出的有 中文字幕的宣传视频显示,中国游客悠 闲地在五星酒店漫步、乘游艇出海和享 受中餐。 目前,中国游客旅游首选目的地通 常是美欧或亚洲。去年,到古巴旅游的 中国大陆游客仅为 2.8 万人次。
暑假即將到來,在荷蘭的朋友們肯定已經按耐不住內心想去歐洲旅行的狂喜了!那麼,選擇歐洲境 內航空公司就是一個大學問,俗話說貨比三家,到底哪家公司的托運行李價錢最便宜呢? 就做了這樣一個調查,對比了各家飛歐洲境內航線的航空公司的托運行李的價格。 大家都知道,從荷蘭飛往其他欧洲國家可以免費攜帶托運行李的年代已經過去了。除非你預訂的航 班是來自 航空公司, 公斤的行李還是可以被免費托運的。其他航空公司行李托 運的價錢還真的是參差不齊, 歐元到 歐元不等。荷蘭媒體也對以下 家航空公司(歐洲境內航線)的 行李托運價錢做出了調查,經過我們的整理後,這些航空公司單程托運一件行李的價格分別如下: , 一件行李 單程 根據不同的飛行成本和檢測托運 行李的成本, 規定的單程 件行李的托運費用是 歐元。為 了托運行李,作為旅客的你至少 會損失 歐元。 , 歐元 一件行李 單程 與 相同, 的行李 托運價錢也分淡季價格和旺季價 格。淡季: 歐元至 歐元;旺 季:從 歐元開始,最高可達到 歐元。
, 歐元 一件行李 單程 單程重量為 公斤的箱子的托運 費用從 歐元到 歐元不等。 , 歐元 一件行李 單程 乘坐 的乘客如果有行 李需要托運,你至少需要支付 歐元。 , 歐元 一件行李 單程 乘坐 飛往歐洲其他 地區的旅客需要支付 歐元的行 李托運費用。 , 歐元 一件行李 單程 和 一樣, 也會要求乘客一次支付 歐元的 行李托運的費用。
, 歐元 一件行李 單程 航空公司會根據旺季和淡 季來規定托運行李的價錢。淡季 時的單程托運行李的價錢大約在 至 歐元之間;旺季的時候單 程的行李價錢會大約在 至 歐 元之間。
, 歐元 一件行李 單程 的托運行李價錢沒有淡季 和旺季之分,只要旅客打算托運 重為 公斤的箱子,只需要支付 歐元。
, 歐元 一件行李 單程 一次行李托運的價錢也為 歐元, 但是這里托運行李的價錢從 歐 元起。 , 歐元 一件行李 單程 從去年 月份開始飛歐洲境內 航線的旅客需要支付 歐元 的托運行李費用。但是,如果 你擁有 就可以以 歐元的 價格托運行李。除此之外,還 可以使用自己積攢的里程來支 付託運費用。
以上歐洲境內航線的托運行李的價格希望對 即將出行的你們有一些幫助,在選擇航空公司的 時候增加一個參考選項,為旅行減少負擔,增加 快樂與便利。最後預祝大家旅行愉快!
更多關於荷蘭的新聞話題 趣聞軼事 實用信息 歡迎登陸荷樂網 也可以關注我們的微信荷樂網 與我們進行互動!
與我們討論
EDITIE 382
2015年7月2日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
A19
STA STERK MET EEN MERK! Grenada Gold, het beste A-merk frituurolie voor de scherpste prijs!
成就近百年信譽的堅實品牌! Grenada Gold,讓您以最實惠的價格, 享用最頂級高端的純植物炸油!
• • • •
Lange levensduur Minder bakaanslag Geen vervelende geur 100% plantaardig
Dé plantaardige olie voor alle warme bereidingen!
Al 99 jaar uw betrouwbare partner
Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker • Postbus 518 8800 AM Franeker • Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178
www.levo.nl info@levo.nl
新天 華僑 新 天地 地 A20 華僑
中 飲 會 資 訊 Chinees Horeca Nieuws
EDITIE 346 EDITIE 382
2013年05月16日 2015年7月2日
VERENIGING CHINESE HORECA ONDERNEMERS
现在成为我们的会员, 您可以马上得到会员经济利益!
如果您的厨师去另外一家餐馆 工作了,您应该办理哪些手续?
中饮公会(VCHO)是荷兰中餐饮业最大的行业组织,目前拥有1000名会员。 会员主要由经营餐馆、薯条店和酒店的华人老板组成。我们的宗旨是专门为荷 兰餐饮业的华人老板谋求直接和间接利益,此外,也向会员提供大量的经济优 惠。 您也想得到公会的福利和经济优惠吗?请加入中饮公会!
日前,我们听到老板诉说厨师转去其它的餐馆工作了,前任老板就以为自 己不需要办理什么手续,而遭到被罚款的事例,很冤枉。 为此,我们再次列举在厨师离开您的餐馆后,您应该办理哪些后续手续。
以下是中饮公会向会员提供优惠的一些项目:
很难在中国找到好厨师? 中饮公会可以帮您!
中饮公会会员跟Sligro订货,可得到500种中餐馆买的最多的货 物的优惠,平均优惠有8% 左右。 用Texaco-Total-Firezone 的加油优惠卡来享用优惠每公升加油可 节省至11分 。包括BTW, 在高速公路上也一样有效。 Buma,Sena和Videma税 中饮公会为您提供Buma 17%,Sena 14,5% 和Videma电视视频 17% 的折扣。 CCV向会员提供每次交易为4,5分的费用,普通餐馆需要支付的 每次Pin交易至少是5,5分。此外,购买pin机有15%的折扣。 EMS向会员提供信用卡佣金优惠。Mastercard和Visa只需支付 1.2%的佣金。 中饮公会与Mainenergie合作,您的煤电费用一年可节省至15% ,即1.500欧元左右。
最近,我们越来越多的听到中餐馆老板说很难在中国找到好厨师。因为, 好厨师在浙江一带,目前赚钱也不少,加上这几个月来欧元对人民币降值25% 以上,使得厨师更不怎么愿意来欧洲工作了。 为此,中饮公会通过大使馆的介绍,联系了一家在中国专门从事对外派遣 各类技术工种的公司 -西安国际- 为我们在荷兰的中餐馆物色良好的厨师。西 安国际有众多的厨师来源,因为,他们主要招聘来自内地的厨师高手。 如果您需要一位好厨师,请与我们联系,电话020-3458202。在您叙述了 您的餐馆类型和所需厨师要求后,西安国际会向您推荐一位合适的厨师,您可 以收到厨师的简历和其做菜的录像,您还可以通过微信和电话等方式与厨师进 一步联系。如果您选择了此厨师,西安国际会把所有的合格资料寄给您,以便 您申请工照。 请注意:如果您想从中国申请新的厨师,不要等太长的时间,因为,目前 还有足够的申请名额,从10月1日开始,大批从去年延期下来的厨师将重新开 始申请延期,到时,就很难有名额留下来给申请新的厨师了。 有进一步的问题?请电话020-3458202。
1.通知IND 最重要的是用Meldingsformulier 7094表格通知IND您的厨师情况有改 变,将或已经去别的餐馆工作或离开荷兰。请注意:您要告诉他们作为老板 的您,已经不是此厨师的代表人(referent)了,也请求他们寄确认信给您。 2.通知UWV 我们也建议您通知UWV,您的厨师将不再继续使用工照,请求他们寄确认 信给您。 3. 取消市政档案 大多数情况下,厨师必须亲自去市政厅取消档案。如果因为某些原因厨师 自己没有办理这类手续,那么 ,作为老板的您,必须去市政厅填写一份有关 取消厨师档案的表格,以取消厨师在市政厅的档案。 4.把工照还给IND(亲自或寄给IND) 5.通知会计 及时告诉会计,会计就知道不用做这位厨师的工资单了。 6.及时支付罚款费。 如果之前有被罚过款, 请及时付清,以防在你的档案上留下记录。
从7月1日起,有关雇员的 法律又有哪些变化?
NL Brandbeveiliging专门为中饮公会的会员,提供检查灭火器, 应急照明灯和/或消防喉特别优惠的价格。检查的产品越多,价 格越低! Sita垃圾优惠,您可得到比您目前合同价格至少10% 的优惠。
从7月1日起,有关雇员的法律,又有如下的变化: AK Saldo为您提供优惠的工资单。制作每月工资单 € 5,50 / 每 个工人(一般为 € 11,-),按照餐饮业CAO,报工资税 € 2,50 / 每个月。
1、3-3-3变成了3-2-6 雇主与雇员之间最多可以在2年内签3个短期劳工合同,2年之后,雇主得 给于此雇员长期劳工合同。如果雇主不想与雇员签定长期劳工合同,那么,在 工作了2年之后,雇员必须在间隙了6个月后,才能重新开始新的工作周期。 而原来的法律,雇主与雇员之间可以在3年内签3个短期劳工合同,在过了 3个月的间隙后,此3年3个合同的顺序有可以重新开始。
Decon Consultancy向会员提供20%的服务优惠。会员申请工照费 用为500欧元(非会员600欧元)。 让你的客人使用你自己餐馆的手机应用程序。例如订位,订餐, 送外卖和接收特价餐通知。种种方便的功能,这美妙的程序都能 做到!特别给予中饮公会会员优惠:购买价格20% 的折扣! 中文社会卫生手册,会员25欧元/本,非会员95欧元。
2、解雇线路 所有因为企业效益问题或长期病假的解雇,都通过UWV处理。如果是因为 雇员不称职的解雇,都通过地区法院办理。 如果双方同意解除劳工合同,可有2-3个星期的思考期。
医疗保险 中饮公会为您提供7% 给基础险和10% 给补充险的折扣。如果您 已使用CZ的医疗保险您每个月都可以申请加入享受此折扣。
3、过渡补偿 如果雇主要解雇在企业里已经工作了2年以上的员工,雇主要给于一定的 过渡补偿费。
想了解更多的优惠,请上我们的网站:www.vcho.nl。如有问题,欢迎您与我 们联系,电话:020 - 3458202或 info@vcho.nl。
4、新的最低工资 从7月1日开始,23岁以上员工的新的最低毛工资为每月€ 1.507,80, 如果 您有员工拿最低工资的, 请让账房对此雇员从7月起的工资进行修改。
要申请工照延期? 请问您已经符合培训的要求了吗? 从去年10月1日开始申请厨师工照的餐馆,将从今年7月起陆续可以提交工 照延期的申请。目前,劳工局正在制作新的工照延期申请表,如果申请表格确 定生效,我们将及时发给大家。 但是,您要注意的是,在申请延期时,劳工局会审核您是否符合了劳工局 对大小餐馆所提出的有关培训要求。如果您在申请时,不能提交有关培训文 凭,劳工局会拒绝您的延期申请,到时会耽误厨师的工作和餐馆的正常运作。 所以,我们在此提请所有要申请厨师延期的老板请注意,查看一下,您目 前是否已经符合了所有的培训要求,并得到了文凭。如果您还没有拿到文凭, 请在您提交申请前落实。 中饮公会为了帮助老板符合申请工照的要求,与职业培训中心合作, 开办了以下得到荷兰中央劳工局认可的培训。
2015年亚洲餐饮协议规定的培训课程 名称
对象
价格
联系方式
微信相关资料
组织者
说明
基础亚洲厨房培训 Basisopleiding Aziatische keuken
大小餐馆
会员: € 600,非会员: € 800,-
Mail: info@bureauhtm.nl Tel: 038-337 4501 Web: www.bureauhtm.nl
如果您的员工在培训后得到文凭, 您就符合了亚洲协议对大餐馆老板 的要求
您想第一时间了解荷兰餐饮业的现况么? 您想第一时间得到关于餐饮业的咨询吗? 那么请关注"中饮公会"官方微信平台
厨房培训师 Praktijkbegeleider
小餐馆
会员: € 325,非会员: € 425
Mail: info@bureauhtm.nl Tel: 038-337 4501 Web: www.bureauhtm.nl
如果您参加了此培训和荷兰语的课 程,那么你就符合了亚洲餐饮协议 对小餐馆老板的要求。您也可以让 您的一位厨房员工上此二门课程, 如果您的荷兰语已经很好的话。
关注我们中饮公会的方法如下: * 方法一:通讯录-公众号-添加 “中饮公会” * 方法二:通讯录-添加-搜号码 “chinesehoreca” * 方法三:发现-扫一扫-扫描二维码
荷兰语课程 Cursus Nederlands
小餐馆
会员: € 300,非会员: € 450,-
Mail: info@vcho.nl Tel: 020 – 3458202 Web: www.vcho.nl
如果您参加了此培训和厨房培训师的 课程,那么你就符合了亚洲餐饮协议 对小餐馆老板的要求。您也可以让您 的一位厨房员工上此二门课程,如果 您的荷兰语已经很好的话。
附注:小餐馆: 4级以上的厨师不超过2名 | 大餐馆: 4级以上的厨师超过2名 | 如有问题,请电话020-3458202
EDITIE 382
孔 子 學 院 專 版
2015年7月2日 新天 地 華僑
寻源.新知
Confucius Institute Leiden University www.confuciusinstituut.nl
Beginners B
Intermediate A
期
九十六 201066 总第
为进一步帮助已具有HSK三级及以上水平的汉语学习者深入学习, 提升汉语的 应用能力,莱顿大学孔子学院推出系列进阶汉语应用课程。
Lesuren
Lesmateriaal
HSK niveau 1
Lesmateriaal voor HSK van het CILU, niveau 1/2
HSK niveau 2
Lesmateriaal voor HSK van het CILU, niveau 1/2
HSK niveau 3
24 uur (2 uur per week)
Lesmateriaal voor HSK van het CILU, niveau 3
HSK niveau 4
Deel 1 van “ Magisch Chinees”
Gevorderd A
HSK niveau 5
Handouts gemaakt door het CILU
HSK niveau 6
Handouts gemaakt door het CILU
Tijd: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag:
18:00 - 20:00, van Maandag t/m Vrijdag Beginners A/B 18: 00-20: 00(vanaf 14-09) Intermediate A 18: 00-20: 00(vanaf 15-09) IntermediateB 18: 00-20: 00(vanaf 16-09) Gevorderd A 18: 00-20: 00(vanaf 17-09) Gevorderd B 18: 00-20: 00(vanaf 18-09)
Locatie: Adres:
Confucius Instituut Universiteit Leiden Reuvensplaats 2-4, 2300 RA Leiden
Kosten
2. Spreektaal Chinees voor gemiddelde en gevorderde studenten Course code: CILU-201509S Doelgroep van de cursus: Studenten met niveau 4 of hoger; Studenten die hun spreeken/of luistervaardigheid willen verbeteren. Kenmerken van de cursus: Het cursus materiaal is door het Confucius Instituut aan de Universiteit Leiden zelf geschreven. De onderwerpen van het lesmateriaal zijn onder anderen ‘Dagelijks leven’, ‘Chinese feestdagen’, ‘Tradities’, ‘Economie’, en ‘Het huwelijk’. Studenten bereiden de les zelf voor, tijdens de les wordt de stof behandelt door de docent en bediscussieerd door de studenten. Ook word er elke les een filmpje vertoond dat betrekking heeft op het onderwerp van de les. De nadruk ligt op het verbeteren van het uitdrukkingsvermogen van de studenten op het gebied van de aangereikte onderwerpen . Aantal lessen: 24 (2 uur per les/ 12 weken) Tijdstip cursus: Dinsdag, 18:00 tot 20:00 Locatie: Confucius Instituut Universiteit Leiden Kosten: € 248
€360,Studenten: €240,-
Aanmelden kan via: http://confuciusinstituut.nl download het Chinese Cursus Inschrijfformulier Alle studenten die zich hebben aangemeld en hun cursus hebben afgerond: • Krijgen een certificaat. • Krijgen een woordenboek. • Kunnen eenmalig gratis een HSK examen doen van het niveau dat hoort bij het niveau van de cursus. • Daarbij hebben studenten die cursussen hebben gevolgd bij het Confucius Instituut en voldoen aan de andere bijbehorende eisen, voldaan aan de kwalificaties om Confucius Instituut beursen aan te vragen. Dit semester kunt u zich op elk gewenst moment aanmelden. Contactgegevens Email: kzxy4.nl@gmail.com Bankgegevens User name: Bank Account: Swift nr: Bank Name: IBAN:
莱顿大学孔子学院与华侨新天地主办
2015年6月30日-8月25日,莱顿大学孔子学院进入暑假。暑假期间, 莱顿大学孔子学院专版将暂时停刊,新学期与朋友们再见。 衷心祝愿大家度过一个愉快的假期! 莱顿大学孔子学院办公室 2015/6/26
Intermediate B
Gevorderd B
莱顿大学孔子学院专版 莱顿大学孔子学院 2015年秋季学期应用汉语课程招生
Doelstelling
Beginners A
A21
2014年09月25日
暑期停刊通知
Chinees Cursussen voor HSK (september t/m december 2015) Cursus
EDITIE 369
Confucius Institute University Leiden NL40RABO0157695921 RABONL2u Rabobank Leiden NL40RABO0157695921
Let op: 1. Bij het overmaken van het cursusgeld dient u duidelijk uw naam en die van de cursus erbij te vermelden. 2. Wij accepteren geen cheques of contant geld.
3. Chinese film en televisie series Course code: CILU-201509M Doelgroep van de cursus: Studenten met niveau 4 of hoger; Studenten die hun spreeken/of luistervaardigheid willen verbeteren; Studenten met een interesse in Chinese film. Kenmerken van de cursus: Een unieke cursus van het Confucius Instituut van de Universiteit Leiden. Aan de hand van toonaangevende Chinese films behandelen we culturele aspecten die de diverse films tot uiting brengen. Ook wordt er aandacht besteed aan het taalgebruik in de films en andere onderwerpen die betrekking hebben op de film die behandelt wordt. Achtergrond informatie van de films worden vooraf aan de student aangereikt. Tijdens de les zullen delen van de film worden vertoond. Ook zal er discussie plaatsvinden. Aantal lessen: 24 (2 uur per les/ 12 weken) Tijdstip cursus: Woensdag, 18:00 tot 20:00 Locatie: Confucius Instituut Universiteit Leiden Kosten: € 248 4. Zakelijk Chinees Course code: CILU-201509B Doelgroep van de cursus: Studenten met niveau 4 of hoger; Studenten die de Chinese zakelijke wereld beter willen begrijpen; Studenten die graag bij een in China willen werken. Kenmerken van de cursus: Het cursus materiaal is door het Confucius Instituut aan de Universiteit Leiden zelf geschreven. De zakelijke wereld in China vormt de basis voor de onderwerpen van de cursus en het lesmateriaal. Onderwerpen die voorbij komen zijn bijvoorbeeld ‘Etiquette in het zakenleven’, ‘Onderhandelen’, ‘Het werven van personeelsleden’, enzovoorts. Door middel van verschillende oefeningen maken de studenten zich de Chinese zakelijke cultuur eigen en verbeteren ze hun woordenschat. Aantal lessen: 24 (2 uur per les/ 12 weken) Tijdstip cursus: Donderdag, 18:00 tot 20:00 Locatie: Confucius Instituut Universiteit Leiden Kosten: € 248 5. Het hedendaagse China Course code: CILU-201509C Doelgroep van de cursus: Studenten met niveau 3 of hoger; Studenten die een wensen een beter algemeen begrip te krijgen van het hedendaagse China. Kenmerken van de cursus: Voertaal van de cursus is Chinees, Engels wordt gebruikt ter ondersteuning. Door middel van verschillende onderwerpen krijgen studenten een introductie tot het hedendaagse China. Voorbeelden van onderwerpen zijn ‘Politiek’, ‘Economie’, ’Geografie’, en ‘Volkstradities’. Aantal lessen: 24 (2 uur per les/ 12 weken) Tijdstip cursus: Maandag, 18:00 tot 20:00 Locatie: Confucius Instituut Universiteit Leiden Kosten: € 248 6. De juiste uitspraak van het Mandarijn Course code: CILU-201509P Doelgroep van de cursus: Studenten die hun uitspraak willen verbeteren. Kenmerken van de cursus: De cursus is gericht op het verbeteren van de uitspraak en concentreert zich op uitspraakproblemen die Nederlandse studenten tegenkomen. Door middel van systematische training kunnen studenten hun uitspraak perfectioneren. Aantal lessen: 24 (2 uur per les/ 12 weken) Tijdstip cursus: Dinsdag, 18:00 tot 20:00 Locatie: Confucius Instituut Universiteit Leiden Kosten: € 248 7. Interactieve lezing Chinese cultuur Doelgroep: Iedereen die interesse heeft in Chinese cultuur; Nederlandse leerlingen en studenten van het lager-, middelbaar- en hoger onderwijs.
Cursusopzet Herfstsemester Om studenten met HSK 3 niveau en hoger te helpen hun kennis te verdiepen, en om hun praktische taalvaardigheden te verbeteren start het Confucius Instituut met een nieuw lesprogramma gericht op het gebruikt van Chinees in de praktijk 1. Cursus nieuws lezen voor gemiddelde en gevorderde studenten Course code: CILU-201509N Doelgroep van de cursus: Studenten met niveau 4 of hoger; Studenten die hun woordenschat of leesvaardigheid willen verbeteren; Studenten met interesse voor het hedendaagse China. Kenmerken van de cursus: Aan de hand van de meest actuele nieuwsberichten leren de studenten over relevante Chinese woorden en taalgebruik. Het lesmateriaal bestaat uit populaire berichten op Chinese social media zoals Weibo, Wechat en andere populaire websites. Studenten worden begeleidt in het lezen en onderwerpen worden tijdens de les bediscussieerd. Aantal lessen: 24 (2 uur per les/ 12 weken) Tijdstip cursus: Maandag, 18:00 tot 20:00 Locatie: Confucius Instituut Universiteit Leiden Kosten: € 248
Kenmerken: Lezing heeft een open en interactief karakter. De focus ligt op het zelf ervaren van de Chinese cultuur. Inhoud: Lezing over de Chinese Theekunst inclusief uitvoering demonstratie; Lezing over Chinese kalligrafie inclusief een kans om zelf te kalligraferen; Lezing over Chinese volkskunst. Tijdstip cursus: Zaterdag of Zondag N.B.: 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7.
Bovenstaande cursussen beginnen vanaf september 2015, elke groep heeft ruimte voor 15 mensen. Meldt u zich alstublieft tijdig aan. De uiteindelijke planning van de cursussen kunnen op basis van inschrijvingen worden gewijzigd. In dit geval brengen we u tijdig op de hoogte Alle cursussen worden verzorgd door ervaren Chinese docenten van Chinese Universiteiten. Zij zijn gespecialiseerd in het onderwijzen in Chinees als tweede taal. Iedereen die een cursus volbrengt ontvangt een certificaat van Confucius Instituut van de Universiteit Leiden Het Confucius Instituut biedt iedereen die een cursus volbrengt en de ambitie heeft in zijn of haar studie voort te zetten in China hulp aan bij het aanvragen van een Confucius Instituut studiebeurs. Het Confucius Instituut biedt zijn aanbeveling aan aan iedereen die een cursus heeft volbracht en de ambitie heeft om in China te werken. Download het Chinese Cursus Inschrijfformulier: www.confuciusinstituut.nl/upfiles/20140115143028.pdf
1. 中高级中文新闻阅读课程 课程编号:CILU-201509N 课程对象:通过HSK4级以上中文学习者; 希望提高汉语词汇和阅读能力的学习者; 对当代中国感兴趣的学习者。 课程特色:以最近发生的新闻素材为基础,选取有影响力、有代表性的新闻材 料,让学生学习最鲜活的汉语,接触最真实的汉语语料。所选教学材料涉及微博/ 微信/各大网站最热门的话题,引导学生阅读,并在课堂进行相关话题的讨论。 计划课时:24(2课时/每周X 12 周) 课程时间:周一 18:00 – 20:00 课程价格:248欧元 2. 中高级中文口语课 课程编号:CILU-201509S 课程对象:达到HSK4级或4级水平以上的中文学习者; 希望提高汉语听说能力的学习者。 课程特色 :以话题为导向,莱顿大学孔子学院自编教材。教材涉及人们最常 用的如日常行为、中国节日、传统、经济、婚姻观念等,课前将材料发给学生准 备,课程以讨论和课堂活动为主,并辅之以相关话题的视频材料,重点提高学生 对相关话题的理解和表达能力。 计划课时:24(2课时/每周X12 周) 课程时间:周二 18:00 – 20:00 课程价格:248欧元 3. 中文电影/电视剧赏析课程 课程编号:CILU-201509M 课程对象:达到HSK4级或4级水平以上的中文学习者; 希望提高汉语听说能力的学习者。 对中国影视文化感兴趣的学习者。 课程特色: 莱顿大学孔子学院特色课程。选取有代表性的中国电影,并针对 电影里表现出的文化现象,语言知识或相关话题进行讲解和讨论。课前将电影的 背景材料和相关知识发给学生,课堂截取片断欣赏,并组织讨论。 计划课时:24(2课时/每周X12 周) 课程时间:周三 18:00 – 20:00 课程价格:248欧元 4. 商务汉语 课程编号:CILU-201509B 课程对象:达到HSK4级或4级水平以上的中文学习者; 需要了解中国商业文化及商务交际的学习者; 希望在中外合资或中资机构工作的学习者。 课程特色 : 莱顿大学孔子学院自编教材。以商务情景下相关话题为主要内 容,如商务礼仪、商务谈判、办公室工作、招聘应聘等。课程采取任务型教学 法,引导学生完成相关话题下的各种任务,掌握相关商务词汇,熟悉中国商业文 化。 计划课时:24(2课时/每周X 12 周) 课程时间:周四 18:00 – 20:00 课程价格:248欧元 5. 中国概况课 课程编号:CILU-201509C 课程对象:达到HSK3级或以上水平的汉语学习者; 希望了解当代中国基本概况的学习者。 课程特色:授课语言以汉语授课为主英语授课为辅,以专题形式介绍当代中国 概况,如政治/经济/文化/地理/习俗等, 让学生在学习语言的同时对当代中国的 各个方面都有一定了解。 计划课时:24(2课时/每周X 12 周), 课程时间:周一 18:00 – 20:00 课程价格:248欧元 6. 普通话正音课程 课程编号:CILU-201509P 课程对象:希望纠正发音问题的学习者 课程特色:普通话发音有问题的汉语学习者,针对荷兰学生常见的声调/发音 问题,进行语音方面的系统训练,让学生发音更标准 计划课时:24(2课时/每周X 12 周), 课程时间:周二 18:00 – 20:00 课程价格:248欧元 7. 中国文化专题讲座及文化体验 课程编号:CILU-201509I 课程对象:面向所有对中国文化感兴趣者; 荷兰大、中、小学; 莱顿大学孔子学院教学点。 课程特色:开放、互动式课堂,以体验为主。 课程内容: 1) 茶文化讲座及茶艺体验 2) 书法讲座及书法体验 3) 民间艺术讲座及相关体验 课程时间:周六或周日 几点相关说明: 1. 以上所有课程将于2015年9月开班,各课程每班只限收15人,座位有限,务 请提前占位; 2. 各课程的具体日程安排将视报名情况确定。如有调整,将提前通知; 3. 所有课程均由来自中国大学的对外汉语教学专家和资深教师讲授; 4. 完成课程学习者,将由莱顿大学孔子学院颁发课程结业证书; 5. 完成课程学习,有意愿赴中国进一步深造者,莱顿大学孔子学院将协助其 申请和推荐获得孔子学院奖学金; 6. 完成课程学习,有意愿在中国的公司、企业工作者,莱顿大学孔子学院将 协助其申请和推荐获得工作机会; 课程地点: 莱顿大学孔子学院,Reuvensplaats 4, 2311 RA Leiden 课程咨询与报名: 请填写课程报名表(报名表下载链接:http://confuciusinstituut.nl/ upfiles/20140115143028.pdf),并请将其电邮至:kzxy4.nl@gmail.com 咨询电话: 071-5271633 / 1635
華僑 新 天地
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
EDITIE 382
Volg ons op
NIEUW!!! 產品推介
hAccp食品安全保證體系認證
全東方行特價 orien orienTAl orienTA TAll A TA AcTie cTie
特價日期 AcTie geldig vAnAf: 01 / 07 / 2015 T/m 21 / 07 / 2015
g o l de n Che f pAndAn rijsT heel
amoy oysTer sAuce
金廚師牌泰國上等香米
淘大純味蠔油
+
à 18kg
24,
95
per zak
每袋
g o l de n di a m o nd slAolie
3, 19,95
à 20ltr
Bij aankoop van 1 zak
20,
95
per blik
每罐
à 2,3kg
i Sea BlAck Tiger gAmBA’s
買一袋味の素味精
每瓶
t Si ng t a o chinees Bier
急凍有頭有殼大蝦 à 800g (netto)
17,95
0,
99
doos 24 flessen
à 330ml
0, 15,50 79
39
per fles
每托
急凍榴槤雪糕
2,
Cha o yi Bra n d roAsTed grishin flAvoured noodles
à 1,15kg
2,
2,
per pak
op=op (mAx. (mA (m Ax. 3 per persoon)
op=op (mAx. (mA (m Ax. 3 per persoon)
+
grATis!
+
買一包噹噹日式烏冬 買一包 噹噹日式烏冬(à 3x200g) 送一瓶家樂牌濃縮鮮雞汁(à 120g) 送完即止 顧客每次只限換3瓶 da l i BeAn curd sheeTs
達利豆腐皮 à 250g
2,
0,
per pak
東望洋老婆餅
李錦記特級鮮味生抽
原味蛋卷
à 300g
0,
2,
6,
per pak
per pak
每盒
g o l d K il i insTAnT ginseng chrysAnThemum drink
金麒麟即溶花旗參菊花茶
99 每盒
Kleveringweg 59 2616 lz Delft
telefoon: 015-2153099 Fax: 015-2153090
花生(各味道)
1,
à 127g
1,99
19
per fles
per pot
每瓶
每瓶
l ee Ku m Kee chiu choW chilli oil
h en g Sh u n chinkiAng vinegAr
李錦記潮州辣椒油
鎮江香醋
à 170g
1,
2,
C amel roAsTed groundnuTs
駱駝牌有殼花生
2,
駱駝牌山東花生 à 150g
0,
0,89
per pak
per pak
每包
每罐
yeo’ S soyA BeAn drink
楊協成原味豆奶
每包
yeo’ S soyA BeAn milk
楊協成原味豆奶
à 1ltr
1,
à 6x250ml
1,
1,99
09
per pak
每盒
C amel shAndAng groundnuTs
89
89
per pak
每瓶
à 120g
à 10x18g
99
per fles
每瓶
per blik
金麒麟紅棗茶
1,29
per pot
49
gol d Ki l i insTAnT red dATe TeA
à 200ml
39
à 200g
à 10x18g
每週特價 特 價 日 期 A c Ti e g el d i g v A nA f 01 / 07 / 2015 T/m 07 / 07 / 2015 i Sea gArnAlen
golden diamond frozen Whole sWimming crAB
急凍無頭有殼大蝦
à 1kg
ongepeld Zonder Kop 13/15
12,
7,
95
per pak
每包
mai X i an g yu an sesAme BAll WiTh BeAn pAsTe
(diverse smaken)
per pak
per pak
每盒
每盒
Alle prijzen zijn inclusief BTW.
每包
2,
à 500g
每包
per pak
每包
Jing y i gen sWeeT poTATo vermicelli 2,2/13mm
京一根老手藝紅薯粉條
à 200g
à 200g
0,
0,
89 每包
李錦記北京鴨醬 à 383g
1,
89
per pak
l ee Ku m Kee peking duck sAuce
per pak
每包
po ma Almond poWder
寶馬川貝杏仁霜
49 per pot
每瓶
à 454g
4,
99 per blik
每罐
prijsWijzigingen, zeT-en drukfouTen voorBehouden 售完即止 zolAng de voorrAAd sTrekT
superstore oriental arnhem
amazing oriental beverwijk
amazing oriental breda belcrum
nieuwmarkt 27 1011 Js amsterdam
Johan de wittlaan 53 6828 Xc arnhem
buitenlanden 10 1948 pD beverwijk
belcrumweg 34-36 4815 hb breda
telefoon: 026-3895828 Fax: 026-3895827
1,
49
per pak
京一根老手藝粉條
oriental commodities amsterdam telefoon: 020-6262797 Fax: 020-6386181
每盒
綠鹿日式蘿蔔
28
J i n g y i g en chinese TrAdiTionAl vermicelli 2,2/13mm
per pak
lulu jApAnese preserved rAdish
麥香園芝麻球(各味道)
metropolestraat 64 1315 Km almere
telefoon: 036-7601630 Fax: 036-7601631
急凍原隻梭子蟹
88
amazing oriental almere
telefoon: 0251-221110 Fax: 0251-210822
telefoon: 076-5720920 Fax: 076-5720918
amazing oriental Den bosch
amazing oriental Den haag bV
amazing oriental markthof
oriental group Duiven bV (groothandel)
amazing oriental eindhoven
oriental enterprise bV (groothandel)
hinthamereinde 6-8 5211 pn ‘s-hertogenbosch
grote marktstraat 113 2511 bJ Den haag
gedempte gracht 405 2512 am Den haag
geograaf 13 6921 ew Duiven
langdonkenstraat 7 5616 pn eindhoven
De Flinesstraat 6 De Flinesstraat 10 1114 al Duivendrecht
telefoon: 073-6125811 Fax: 073-6122959
telefoon: 070-3631552 Fax: 070-3641281
amazing oriental groningen bV amazing oriental maastricht
amazing oriental nijmegen b.V.
Korreweg 51 9714 ab groningen
zwanenveld 9099 (Dukenburg)
telefoon: 050-5776538 Fax: 050-5777593
牛頭牌沙茶醬
à 142ml
每瓶
(diverse smaken)
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.
oriental Delft bV
(Original / Sweet Mango / Smooth Papaya)
per pot
C orn i C h e roAsTed peAnuTs
每盒
à 540g
49
B u l l head BArBecue sAuce
辣椒醬(原味/芒果味/木瓜味)
79
per pak
Ba n h o C K originAl egg rols o
每包
en C on a hoT pepper sAuce
à 150ml
0,
每包
per pak
à 20x20g
99
per pak
每包
d ong Wa ng y o ng Wife cAke
l ee Ku m Kee premium lighT soy sAuce
à 400g
89
3,49
每包
每包
黃冰糖
à 400g
99
à 6x80g
per pak
per pak
f u n g S h in g th a i rock sugAr
金鑽石冰片糖
萬里香急凍馬拉糕
1,99
2,
買一包壽桃牌刀削麵 買一包 壽桃牌刀削麵(à 600g) 送一瓶家樂牌濃縮瑤柱汁(à 120g) 送完即止 顧客每次只限換3瓶
g o l den d ia m o n d BroWn sugAr in pieces
mon g l ee Sh an g frozen mAlAi sWeeT Buns
à 480g
69
每包
Bij AAnkoop vAn 1 pAk sau Tao sliced noodles (à 600g), 1 fles knorr concentrated scallops Boullion (à 120g)
萬里香急凍奶黃銀絲捲
à 600g
per pak
Bij AAnkoop vAn 1 pAk don don instant japanese styled noodles (à 3x200g), 1 fles knorr concentrated chicken Bouillon (à 120g)
mon g l ee Sh an g frozen cusTArd flAvour slice rolls
à 750g (nettogewicht)
2,
每包
grATis!
萬里香福壽麵線
79
per pak
每包
m o n g l ee Sh an g TAiWAn noodles somen
à 1kg
79
每瓶
特價已為折實價 !
每盒
超怡葱油雞麵
à 900g
99
per fles
per pak
C h a o yi Bra n d onion oil chicken flAvoured noodles
超怡紅燒排骨麵
1, 19,95
17,
每箱 12 瓶
99
95*
3,95
每盒
·士多啤梨味
doos 12 flessen
à 600ml
每箱 24 瓶
à 500g
per pak
每盒
每包
急凍雪糕(椰子/綠茶味)
4,95
per pak
per pak
doos 24 flessen
m ad ame W on g ice creAm (Coconut / Green Tea)
à 500g
2,99
38
韓國急凍烏龍刀切麵
per tray
m a d a m e Wo n g duriAn ice creAm
à 5x80g
à 450g
Sura frozen knife cuT noodles
95
*
* korTing reeds verWerkT in geToonde prijs!
急凍雪條(椰子/榴槤味)
(diverse smaken)
20+4 EXTRA
à 6x330ml
每瓶
m a d a m e Wo n g popsicles (Coconut / Durian)
麥香園急凍素水餃 (各味道)
每箱 24 瓶
per fles
每瓶
mai Xi a ng y ua n vegeTAriAn dumplings
doos 24 flessen
1, 26,95 4,
每箱 24 瓶
NÚ
加啡貓餅乾
·巧克力味
per fles
每瓶
NIEUW!!! 產品推介
ori en t al Sh ao h Si n g W i n e 紹紹 紹
泰國啤酒
à 330ml
意大利製造
每盒
Si n gh a ThAis Bier
札幌啤酒
雪糕(各口味)
per pak
op = op 送完即止
Sa ppo ro jApAns Bier
青島啤酒
ongepeld met kop 6/8
送一罐淘大純味蠔油
Ajinomoto Mononatriumglutamaat
per fles
每箱 6 罐
99
gratis!
à 50lbs
doos 6 blikken
à 2,3kg
1 blik Amoy Oyster Sauce
金鑽石菜油
à 330ml
2015年7月2日
laag gubbelstraat 38 6211 cg maastricht
telefoon: 043-3210738 Fax: 043-3265348
6538 sg nijmegen
telefoon: 024-7600570 Fax: 024-3440320
telefoon: 070-3638963 Fax: 070-4276241
telefoon: 026-3115161 Fax: 026-3115558
telefoon: 040-2590160 Fax: 040-2590165
telefoon: 020-6941016 telefoon: 020-4631619 Fax: 020-6940416
amazing oriental rotterdam centrum b.V.
shopping centre oriental rotterdam amazing oriental rotterdam-Katendrecht
amazing oriental Utrecht bV
west-Kruiskade 28 3014 as rotterdam
parkhaven 21 3016 gm rotterdam
amsterdamsestraatweg 297-301 telefoon: 030-2238171 3551 cg Utrecht Fax: 030-2238521
telefoon: 010-7602100 Fax: 010-7602111
詳情請瀏覽東方行網站 w w w. a m a z i n g o r i e n ta l . c o m
telefoon: 010-4362522 Fax: 010-4361086
tolhuislaan 7-13 3072 ll rotterdam
telefoon: 010-4232529 Fax: 010-2152789
w w w. o r i e n ta lw e b s h o p. n l