382tabloid

華僑新天地 第382期 2015年7月2日

www.asiannews.nl

廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590

發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國

B02 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 382

2015年7月2日

哈啦萊畫廊 Gallery China Art

中國書畫

Umai日本餐館 將於八月中旬開業 地址: Delft 市中心

schilderijen

古董

antiek

藝術裝飾品

decorative kunst

古董傢具

鏡框製作

antieke meubelen

lijstenmakerij

哈啦萊畫廊七月大酬賓 所有作品降價30%-70%,優惠觀眾 !

200余件已裝好鏡框書畫作品，征求過畫家的意見， 畫家們一致同意以最令人開心的價格出售，先到先得。 活動時間: 從即日起至七月二十九日止。

Kom vrijblijvend kijken naar de mooie collectie die weer is uitgebreid met meer dan 200 kunstwerken van vooruitstrevende Chinese kunstenaars. van 30% tot 70% korting in de maand juli.

Nieuwe Langendijk 27, Delft www.restaurantumai.nl

招 請

有經驗壽司，鐵板師傅，油鑊， 熟手威打，酒吧，洗碗工及幫餐期。 有意請電: 0631797003 0631797006

開門時間 Openingstijden : 週二-週六 di. - za. 11.00-17.00 uur 週日 zo. 13.00-17.00 uur

地址：Mariniersweg 24, 3011NN Rotterdam Tel : +31 (10)-2293583 Email: chinaartgallery@hotmail.com www.gallery-china-art.nl

Nieuw bij Polygon: PolyNET / Gratis en veilig social Wifi internet voor uw gasten.

Meer Facebook likes voor uw bedrijf. Vanaf € 1,58 per dag inclusief dubbel hotspot

Al 25 jaar de standaard in horeca automatisering

寶麗宏收銀機系統 —— 二十五年信譽保證 數千家餐飲業固定客戶 上萬份滿意用戶體驗

Met een brede reeks producten heeft Polygon een oplossing voor vrijwel alle horeca formules: Of het nu gaat om cafetaria, lunchrooms, bezorgdiensten met thuisbezorgd. nl koppeling, wok- en wereldkeukens of all-you-can-eat restaurants met tabletmenukaarten.

Bent u op zoek naar een goed en betrouwbaar afrekensysteem?

Wij hebben de oplossing die past bij uw bedrijf en uw budget.

Bel ons voor een vrijblijvende demo.

Polygon b.v.

Vaart 9 4206 CC - Gorinchem Tel. 0183-648498 Fax. 0183-648499

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

仲景養顏坊 七月特價，所有資生堂產品 買兩件

B03

Chinaturel Health & Wellbeing

本中心專業美容師荷蘭ANBOS美容協會成員，擁有荷蘭專業暗瘡 治療師資格，在本中心接受的各種有關暗瘡護理護膚療程費用可 由醫療保險退回，具體請參考各保險公司條例。

買一件

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

買三件

15%優惠 20%優惠 30%優惠

(Chinaturel Beauty Salon)

仲景養顏坊荷蘭ANBOS美容協會成員 KOC 指定專業美容師實習單位

日本資生堂特約代理點

特別推出最新拉皮緊膚項目 射頻面部拉皮療程 射頻美容定位組織加熱，促使皮下膠原收縮拉緊， 使皮膚真皮 變厚，皺紋隨之變淺或者消失；因皮下 膠原質的形態重塑，產生新的膠原質，皮膚在一次 治療后變得更加緊實。 七八月期間選擇射頻拉皮療程可以享受到€25優惠 (只限第一次)

其他各類經營項目： 專業飄柔眉 即紋眉之後第四代仿真立體3D眉型設計技術， 用最自然的方法填補缺陷美， 多年經驗，專業紋繡師分別進修于 香港蒙妮坦美容學校及荷蘭Ecuri 紋繡專業學校， 使用100% 德國製造荷蘭GGD認證色素，

地址 adres: Sint Jacobstraat 27, 2512 AN Den Haag 電話 Tel.: 070-3647723 www.chinaturel.nl

各類資生堂補水，美白，防皺，祛皺美容護膚項目 專業德國顏料紋飄柔眉，紋眼線 VPL激光永久脫毛 VPL激光祛斑祛黃美白緊膚護理 超聲波空穴爆脂塑身 射頻身體緊膚拉皮 紅外線減肥淋巴排毒高溫倉 各類身體蠟脫毛，Hollywood, brazilian bikini hot wax 臘脫毛

產品優 惠 至7月3 1日

營業時間: 星期一至六 9:30-17:30 星期三休息 星期日:11:00-17:00 Openingstijden: Ma. - Za. 9:30-17:30 Zo. 11:00-17:00 (Woensdag gesloten)

LANG LANG PIANO PAKKET EXCLUSIEF BIJ PIANOMETROPOOL

郎朗鋼琴套裝 PIANOMETROPOOL 獨家銷售

Nieuwste model Roland F-130r 最新款式Roland F-130r LAATSTE STUKS Geadviseerd door Lang Lang ten behoeve van masterclass Koninklijk concertgebouw Amsterdam.

最後幾架 郎朗為阿姆斯特丹皇家 音樂廳大師課推薦用琴

COMPLEET t.w.v.

PAKKET €175,Incl. GRATIS hoofdtelefoon Incl. GRATIS 5 jaar garantie Incl. GRATIS interface kabel Incl. GRATIS bank

NU

€995

Pianometropool B.V.

完整套裝 包括: - 免費耳機 - 免費5年保修 - 免費接口傳輸線 - 免費組鍵 現€995

| PATRIJSWEG 114 | 2289 EZ RIJSWIJK | WWW.PIANOMETROPOOL.NL | A13 AFRIT 8 | +31 (0)70 4159800 | FREE PARKING

Pianometropool B.V. | PATRIJSWEG 114 | 2289 EZ RIJSWIJK | WWW.PIANOMETROPOOL.NL | A13公路 8號出口 | 門前免費停車

B04 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 382

2015年7月2日

徇眾要求 瘋狂大酬賓

€188,-

特 價 套 餐

魚

明記鴻運乳豬席

幾十款小菜由€9,95起

€282,88 鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蟹鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天預訂

翡翠蝦仁

開胃梅香肉

京醬肉絲

XO醬泡椒魷魚仔

茶樹菇老鴨煲

椰香南瓜排骨煲

荷芹炒臘味

蒜蓉銀絲油泡蝦

特別聘請 中國川菜師傅 烹飪一流 正宗的川菜

沙茶蝦鬆玉子豆腐 XO醬雜菌肥牛煲 蓮藕片炒肥牛

豉汁釀豆腐卜

涼拌小食 夫妻肺片 蒜泥白肉 酸辣木耳 胡辣蘿蔔丁 紅油肚絲 紅油鴨舌 辣油泡菜 拍黃瓜

茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€2,95,包括腸粉在內

薑蔥龍蝦 避風塘龍蝦

€22,50

€22,50 17 點 後 供 應 , 只 限 堂 食

€133,-/隻 €11,-

特 價 套 餐

金牌鮑翅乳豬席

茶市-粥、粉、麵超過三十款€7,50起

€368,88 (10至12人)

金牌乳豬全體(件上) 百花釀蟹鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑,薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨,清蒸海上鮮 提前一天預訂

€19,-/隻

川辣小菜 酸湯肥牛 宮爆雞丁 辣子雞丁 尖椒肥腸 孜然羊扒 泡椒田雞 正宗回鍋肉 魚香肉絲 乾鍋香辣蝦 香辣水煮精牛肉 重慶口水雞半隻 重慶口水雞全隻 剁椒鱸魚 酸菜活魚 水煮活魚

€22,50

€7,80

€368,88 €282,88 €148,88 €148,€98,-

外賣鄉村盆菜

€138,€15,-/隻

機票預訂中心 鹿特丹新辦公室 電話：010-4366058, 020-7950050 傳真：079-3162137 地址: West Kruiskade 6A, 3014 AP Rotterdam (華南行樓上) 電郵： info@flying86.com

每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為准.

QQ: 800007035 WECHAT: cnltravel

緊急聯繫電話:0645574019

中海旅遊 熱情 專業 耐心 誠信 銀行信息 戶名：CNL International BV ING銀行帳號：67 99 94 122 ,Abn- amro銀行帳號：62 33 57 917 Rabo銀行帳號：149 00 88 72

凡在我公司購買機票的客戶，可享受多種機場免費服務! 1.協助辦理登機手續 2.協助辦理退稅服務 3.協助購買火車票 4.協助接送機 網上訂票系統全面更新，www.flying86.com，新增前後3天最低價格查詢，歐洲境內廉價機票預訂，網上付款功能。網上預訂，更多優惠！！比比看！！

南方航空 杭州€768起 北京€815起 廣州€792起 福州/溫州€782起

專為歸國留學生及商務人士提供以下單程選擇

南航華人特價

漢莎航空 上海€590起

香港€624起

1年往返，2件行李

國內各大城市 €506

瀋陽€784起 香港€528起

單程,華人特價, 起

可聯程到國內其他城市, 2件行李

芬蘭航空

2件行李

北京€520起

北京€561起

8月24日開始，3個月往返，1件行李

1年票期，2件行李

瀋陽€665起

青島€765起

不能改不能退，1年票期，1件行李

北京/上海/香港/重慶€299起

國泰航空

青年(25歲以下)單程特價票,需提前14天預訂

北京/上海/杭州/廣州€605起 香港€874起 3個月票期

KLM

北歐航空

荷蘭航空

北京€815起 杭州/廈門€775起 上海€818起

10月開始，1件行李，可改不可退

7天魅力江南游€49/人 4天北京游€49/人 西安,黃山,張家界,雲南旅遊團€99/人起

瑞士航空

北京€591起

北京€533起

溫州€606起

上海€571起

布魯塞爾起飛，2件行李，半年往返

1年票期，2件行李，可以改期

阿姆斯特丹直飛，1年往返，2件行李，可以改期

北京€595起

暑假中國旅遊團

海南航空

芬蘭航空 北京€547起 上海€577起 重慶€648起 1件行李，不改不退

1件行李，不改不退

2件行李，不可改期

機票價格變化較快，所有價格以最終報價為準！

另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！歐洲境內往返意大利,西班牙機票

掃一掃，立即關注中海旅遊微 信公共平台，獲取最新特價機 票信息，並可直接微信諮詢！ 微信號：c3168816

SCHIPHOL機場櫃檯 電話:020-7950050

機票取消保險，國內親人來荷意外醫療保險，詳情請來電諮詢

EDITIE 382

2015年7月2日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

華僑 新 天 地

B05

B06 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

欧洲园旅行社

EDITIE 382

2015年7月2日

Online Service 在线客服 QQ: 1321501167 微博帐号：GoGoChinacom 微信号: EurolandTravel

欧洲园旅行社网上订票系统24小时竭诚为您服务 欢迎常来看看 www.gogochina.com

Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC, Eindhoven, The Netherlands 营业时间:周一至周五 9:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 MOB:+31(0)6 41016816; (0)6 41166686; (0)6 41166669 Email: euroland@eurolandtravel.com, eurolandtravel@hotmail.com ABN银行账号:公司名称: Euroland Travel IBAN: NL75ABNA0561352372 BIC: ABNANL2A 地点: Eindhoven

荷兰阿姆斯特丹起飞 厦门航空

国内经典旅游，保证出团

线路一

线路三

北京精华游4晚5天

成都/峨眉/乐山/九寨沟熊猫基地8天游

€49/成人

9月1日起隆重推出杜塞尔多夫直飞香港的航线

（23公斤行李，3个月票期）

淡季 €99/成人 每周二出团

每周二/四出团

旺季

€199/成人

德国起飞 国泰航空

厦门：€630起

香港：€575起

芬航青年单程票

香港：€620起

(20公斤行李，2个月票期)

（11月16号以后出发，40公斤行李，3个月票期）

单程香港：€400起

（年龄26岁以下）

国航

北京：€310起 上海：€325起 重庆：€360起 西安：€385起

（46公斤行李，10月16号以后出发，圣诞；16年春节特价，

线路四

昆明/大理/丽江/云南6晚7天豪华团

张家界，魅力在湘西6晚7天超值游

€99/成人

€99/成人

每周三出团

3个月票期，需起飞前60天出票）

汉莎航空

线路二

（46公斤行李，3个月票期）

北京：€560起 上海：€590起 香港：€635起

每周四出团

(46公斤行李，10月22号以后出发圣诞；16年春节特价，3个月票期）

（46公斤行李，1年票期）

北京：€545起 上海：€565起 成都：€575起

北京：€540起

（46公斤行李，1年票期）

北京：€535起

意大利浪漫假日游

西欧五国五日经典游 €299 起/人

€489 起/人

（出发时间 7月1,3,5,6,8,10,12,14,16,17,

（出发时间 7月2,6,8,11,13,15,17,19,

19,21,23,25,26-30号）

21,22,24,26,28,30,31号）

上海：€570起

波兰航空 北京：€520起 （23公斤行李）北京：€405起

（23公斤行李） 单程票

炫彩瑞士4日游 €328 起/人 （出发时间 7月4,11,18,25号 8月1，8,15,29号）

汉莎航空

瑞士航空

以下团每周都可以出发，具体出团时间以电话咨询时间为准， 出团地点也可以为Eindhoven，但需要另付接送费用！

注意12月17-21号不可用

KLM

奥地利航空

欧洲经典旅游

北京/上海/郑州/沈阳：€530起 广州/长沙：€540起 温州/福州/重庆：€680起

（46公斤行李，10月16号以后出发， 圣诞；16年春节特价，3个月票期）

北京/上海：€540起

香港：€620起

比利时起飞 KLM航空 （安特卫普出发,23公斤行李，1年票期）

北京：€585起

上海/杭州：€650起

南航

海南航空

南航单程：（46公斤行李）

（46公斤行李，11月1号以后出发，圣诞；16年春节特价，

北京/杭州/厦门/广州/成都： €515起

需起飞前提前60天出票，6个月票期）

北京：600欧起 温州/广州：605欧起 上海：535欧起

荷兰东区中文学校 Chinese school Twente

姓 名 ：

班 级 ：

贵 家 长

荷兰东区中文学校招生 学 期 考 试

台

本 校 二 零

招生对象： 幼儿班：五岁起接受报名 小学部：一年级至六年级及各年级插班生 至 成人班：不限年龄 二 （本校特别为成人班学生配备一套会话教材）

零

2015年8月22日 学校开放日 时间:10:00-12:30

开学日期：2015年8月22日（星期六）

荷兰东区中文学校 Chinese school Twente

年 上课时间：逢星期六上午10点至中午12点半

特别通告： 荷兰东区中文学校现已乔迁新址！

报名热线：

学校新地址：

校董主席胡克敏：06-53120668 校董柳志超：06-13289646 校董黄学文：06-43169911 校董周秀平：06-36157157

Wijkcentrum Eninver Apollolaan 1, 7604 EH Almelo (从火车站步行只需5分钟)

EDITIE 382

2015年7月2日

廣 告 專 版

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

热烈祝贺 张光木先生 荣任荷兰瑞安教育基金会 第八届理事会会长

众望所归 再创辉煌 黄麒麟 胡季普 王剑光 邵建武 叶文益 张陈林 胡美兰 徐建英 胡马区 朱森林 俞 斌 洪建江 王盟中 王志城 杨益叠 陈茂祥 荷兰永嘉同乡会

薛正利 陈 龙 邱守彬 胡国乾 朱伟勋 张秋月 朱碎兰 熊国秀 周山川 胡绍厅 夏孟贤 郭文飞 池一洲 邵作洪 旅荷华侨总会

朱毓春 朱朝阳 杨秀容 叶震宇 周建波 胡卫东 潘世标

仝敬贺

（排名不分先后）

B07

新民网网址：www.xinmin.cn B08 本版编辑 / 裴 璐

食神会

年 月 日 星期四 农历乙未年 五月十七

荷兰版

红肥绿瘦春色浓 春天里我最期待的时令美味 非酱汁肉莫属 那一种耀眼的鲜 红 肥腴欲滴的滋润 一见就大饱 眼福 一尝即大饱口福 香甜鲜 嫩 即使不吃其肉 只取其汁 或 者来一个用酱汁肉汁煮的百叶 结 也极是过饭 记得孩提时 最期盼的就是 酱汁肉上市的季节 那时尽管家 境不著 父母总会慷慨去陆稿荐 或大三珍等熟肉店买上几回让全 家应个景 杀个馋 或者买点儿酱 汁猪头肉甚而酱屑 酱汁肉边角 料 多为肥膘 和百叶结让孩子们 尝尝春天的味道 与酱汁肉同时上市的春天的 味道还有糕团中的青团子 碧鲜如 翡翠 清香甜糯 同酱汁肉并排放 着 可压倒所有江南的美食 因而 清明上坟 这两样食物也是供奉先 人的最好祭品 然而 青团子因是 糕团点心 与菜肴之酱汁肉还是有 点距离的 能够与酱汁肉搭档而成 绝配者应是金花菜 草头 啦 春天田野的金花菜开始茂盛 掐其嫩头入馔芬芳鲜美 煸炒金花

菜很吃油 需洒点儿烧酒令其酒香 扑鼻 如果将其与酱汁肉搭配 垫 在一方一方娇艳的肉底下 一如绿 叶衬托着红花 弹眼落睛的好看 并且金花菜正好吸足了酱汁肉的 酱汁 既清香亦肥腴 端上餐桌 保 险比肉本身还看俏哩 笔者离开故乡苏州久矣 每 逢春天难免会作 莼鲈之思 纵 使是个 糖兄 也想品尝一下以 甜味著称的酱汁肉以不辜负大好 春光 就想着自己能不能尝试着 试上一试烧出与店家相仿佛的酱 汁肉 最近我就认真实践了一回 居然大功告成 自制酱汁肉选料第一关 要选 细皮白肉的带皮五花肉 肉膘恰 宜 不厚不薄 太厚显肥 太薄嫌 柴 不取硬肋 也不取软胁 中间一 段带点脆骨最佳 切成 至 厘 米见方为标准 焯水去沫洗净 砌 肉至少得 斤 在电炖锅里 以上 过分少 烧不出那股味 水 不宜多放 再投姜片 葱结 茴香 桂皮 烧开后放料酒 文火慢煲约 两个小时 筷子戳之见酥 形状没

优游食林

版

家庭菜谱 文 吴翼民

有坍塌为佳 滗出部分肉汤 留少 许即可 投相当比例的盐 然后用 滗出的肉汤调和适当的红曲粉 超 市有购 再注入肉锅 约半个小 时 多放些冰糖收汁 我的手法是 还调入少许菱粉增加黏稠度 注 意 如果是糖尿病患者 可多放元 贞糖 少放冰糖 有足够的甜度即 可 整个过程 掌握火候是第一要 点 加适度的盐 糖和红曲粉是第 二要点 如此 烧出的酱汁肉鲜红 光亮 美味可口 垫着碧绿的金花 菜 相当讨人喜欢 春天正是自然界红肥绿瘦的 季节 餐桌上也来个红肥绿瘦 岂 不妙哉

春笋鲜 香糟笋

将嫩笋去壳洗后切成段 对剖后用 刀拍松 香糟放入碗内加适量水搅散拌 匀后滤去渣待用 净锅置火上下熟油 烧至五成热时 将笋投入锅内煸炒 加 水用小火烧 分钟后转旺火 放盐 香 糟汁 味精 随即用水淀粉勾薄芡 淋上 麻油即成

虾笋船

嫩笋剥壳洗后去根对剖成两半 在 中段切下 寸长笋段 两端用刀斜削 成船形 草头摘去梗茎洗净备用 虾仁 用精盐 味精 胡椒粉 淀粉拌匀上浆 炒锅热后加油烧热 倒入草头煸炒 烹 入适量酒 盐 味精翻炒后起锅 将笋船 放沸水中煮一下后捞起沥水 后放在草 头上 炒锅加油烧热后下虾仁用勺划 散 熟后沥油 锅内留底油 加盐 味精 水淀粉 虾仁拌匀后盛入笋船中上盆

文武笋

笋去壳洗净后入开水锅煮熟后切 成滚刀块待用 等量的香莴笋除叶去皮 洗净切成滚刀块 用少量盐腌制片刻 后 再用煮熟切块的笋一起拼盆 淋上 酱油 麻油 糖 味精等调料拌和即成

油焖笋

私房菜

养生马兰球

马兰头无论凉拌熟炒都不失为家常美馔 马兰且具有清热解毒 明目去火的药用功能 也可做药膳疗病养生 这里介绍一道我家的家 常菜马兰球 马兰头 克去根及黄叶后洗净下开水 锅略氽片刻后 用漏勺捞起后凉水冲凉 挤干 切成细末待用 猪肉 克剁成肉糜 香干 块切成细粒 加盐 酱油 糖 味精与马兰头末 一起拌匀 用 只鸡蛋在碗中打匀 与 克

竹笋剥壳洗净对剖后用刀拍松切 成笋段待用 当热油锅五成热时 倒笋段 煸炒几下 笋微黄时加入酱油 糖和汤 加 盖用微火焖几分钟 待汤汁收浓时 淋麻 油并放少许味精即成 文 李德复

面粉一起调成蛋粉糊 再加入拌匀的马兰头 末 猪肉糜及香干末 调拌均匀成厚糊状 锅 烧热 加油烧至五成热 将调匀的厚糊挤成一 只只丸子入油锅炸至金黄色 此道菜的特点 是清香脆嫩 鲜美可口 制作这道菜关键是肉 糜 香干末 马兰头末需事先加工入味 且应 略咸些 否则将影响口味 此菜食材方便 制 作简单 又十分适宜春季清热解毒 明目去火 的药膳功能 常吃有利于春天养生保健

煮妇经

竹笋韭芽炒肉丝

肉丝用酱油 酒 糖 味精浸渍 再 入干生粉拌匀 油锅滑炒后盛起 竹笋 切成丝油锅中煸炒后倒入已炒好的肉 丝和洗净成段的韭芽 快速翻炒即可 它可单独成菜 也可作为年糕配料

竹笋豆苗

油锅烧热 放进豆苗和盐 味精煸 炒熟后盛起 油锅烧热 加蚝油略炒放 入切块竹笋 加高汤 味精 酱油 糖 酒 以小火焖 分钟 待水分吸干 浇淋生 粉水勾芡 拌炒均匀后淋麻油 铺放豆 苗上

雪菜竹笋

面食如何保鲜

竹笋切旋刀块 雪里蕻菜切粒 油 锅烧热 下雪菜粒煸炒后倒出待用 笋 下锅加盐 味精 清汤烧至笋熟 下雪菜 粒 淋入水淀粉勾芡 翻炒淋香油上盆

馒头 发糕 烧饼 面包 蛋糕等面食放一 段时间就会干硬 很难入口 避免这种现象的 办法是 将新制成的面食趁热放入冰箱 迅 速冷冻起来 或放在食品篮中 蒙上一层 湿润的盖布 还可用油纸包裹起来 若 同时在袋里放入一根芹菜 可使面 包保持新鲜味道 文 连淑兰

荠菜竹笋羹

说起荞面灌肠 可能很多人会不由自主 地想起纳西血肠 猪肉香肠 以为它是用 荞面灌的素香肠 而事实上 荞面灌 肠跟肠没有多少关系 也不用灌 只是一种美味的面食 与凉 粉 面皮 担担面 米线 等可以相提并论 荞面灌肠是山 西一道有

竹笋去壳洗后切成丝 荠菜择洗干 净 胡萝卜洗后切成末放开水中略烫 油锅五成热时煸炒笋丝加高汤煮开 加 荠菜 胡萝卜末 调味勾芡即可

地方风味

荞面灌肠

鲜藕笋丝

文 周礼

名的风味小吃 也是晋人大酒小宴上必不可 少的一道当家菜 在太原周边地区 荞面灌肠 常常被称作 碗托 每逢宾客临门 热情好客 的晋人总要做上一道美味的荞面灌肠以飨亲 友 在他们看来 一盘可口的荞面灌肠 就是 对客人热诚的欢迎 既然荞面灌肠与肠无关 那么人们为什 么给它起这样一个古怪的名字呢 原来 荞面 灌肠最早起源于血肠 血肠是纳西族和东北 一带的传统美食 即 将猪血灌入肠衣之内蒸 煮 食之鲜嫩无比 后来 有人作了改进 在血 肠中加入了荞面和其他佐料 这样吃起来更 加美味 这种做法在陕北和山西吕梁一带比 较常见 再后来 人们觉得血肠的颜色不 好看 索性直接用荞面取代了猪血 并将灌肠剩余的荞面糊放 入锅中蒸熟 也就是所 谓的 素灌肠 随着时 光的流逝和人们需 求的变化 逐渐 演变成了 今天只有 面 没

有肠的荞面 不过 由于大家叫习惯了 一时 很难改变 于是就保留了以前称呼 荞面灌肠在太原的大街小巷随处可见 其 制作方法简单易行 首先将荞麦面调成糊状 盛在一个容器里 并加入上盐和白矾 搅拌时 要顺着一个方向 并朝边上加水 用手抓起成 一条线即可 然后准备几个四寸大的小碟 并 在里面刷上油 再将面糊装进碟中 放入笼内 蒸熟 冷却后荞面与碟子自然分离 一点儿也 不粘连 难怪人们把它形象地称为 碗脱 接着将荞面切成条状或菱形 与豆芽一 起煸炒 也可以凉拌着吃 正宗的荞面灌肠 香味浓郁 利滑爽口 有一种直下腹中 味进 肠内的感觉 荞面灌肠除自身的味美之外 还 在于其享用的过程 因为食物的简单 完全可 以率性而为 择一路边小滩 要一盘荞面灌 肠 稀里呼噜 风卷残云 一边欣赏着过往的 人群 一边体验着美食带来的快乐 当然 荞面灌肠不仅好吃 更有利于身体 健康 大家都知道 荞麦面属于一种粗纤维食 品 它具有很强的吸附作用 食后能有效地清 除肠道内的杂质 我想 或许这才是荞面灌肠 真正的含义吧

竹笋剥壳洗后切丝 配五分之三新 鲜藕丝备用 再用五分之一的瘦肉 用 鸡蛋清 淀粉 黄酒 盐 鸡精勾芡 旺火 烧油锅 先爆炒肉丝至七分熟 再加入 笋丝 藕丝及适量调味品翻炒一分钟左 右即可起锅装盆

奶油焖笋

竹笋切成滚刀块 入油锅煸炒焖 透 取出后排入盘中 将锅刷洗后 锅中 加入牛奶 湿淀粉 料酒 盐和胡椒粉 轻轻搅匀至沸立即离火 浇淋在竹笋 上 撒上熟火腿茸及香菜末 即可食 用 李德复

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B09

不一樣的夏日燒烤季 夏日的到來總是會讓人無比興奮的，一班好友聚在一起，享受陽光、草地、繁花、音樂，再加上BBQ的誘人魔力，讓整個夏天都充滿著無 限的活力。這個夏天，李錦記特別邀請了英國名廚Arthur Potts Dawson和素有‘西餐小王子’之稱的香港廚師蔡祝固為我們設計了兩款創意 十足的燒烤食譜。選取平凡食材，搭配中式調料烹制西式燒烤，中西合璧，美味疊加。

叉燒蒜香豬排 4位用

蠔油烤蘑菇 4位用

Arthur Potts Dawson

蔡祝固

得過 很多 獎項 ，出 飲食 書 出生 於香 港， 烹飪 生涯 中獲 vin遊歷過很多國家，了解 Cal 。 教師 籍，也是一名烹飪 同口 味和 特色 的菜 品。 出不 當地 食材 和特 色醬 料， 烹飪 遊歷 各國 得到 的經 驗結 合在 他總 是用 他的 烹飪 知識 和他 混搭 菜品 。這 個夏 天， 他也 中西 一起 ，創 新出 不一 樣的 特的風味。 一樣為夏日燒烤創造出了獨

的烹飪經驗，在很多知名 出生於英國倫敦，有著20年 對燒烤很有技巧，有著很多 餐廳都有工作過。Arthur 的食材散發出不平凡的味 平凡 能讓 ，他 小貼士和心得 樣的夏日燒烤，那麽他的 不一 道。如果你想今年有個 食譜對你會非常有幫助。

材料

做法

材料

做法

完整蒜頭 4個 帶骨豬排 4塊 (每塊約200克) Thyme香草 1塊

1. 將蒜頭放在烤爐上烤約35分鐘，讓 其自然裂開及燒出香味，直至薰 黑。 2. 用搟面棍將豬排壓扁至約2厘米厚， 並留著骨頭。 3. 將豬排上爐燒烤，反覆翻轉豬排， 烤至金黃。最後掃上叉燒醬略烤。 4. 用開水煮法國長豆約3分鐘，再過冷 水。然後倒至大碗內，與紅蔥頭及 餃子醬汁混在一起，待用。 5. 壓碎蒜頭並放於碟上，放上豬排， 及灑上Thyme香草、橄欖油及少許鹽 和黑胡椒，伴以法國長豆沙拉一起 食用。

600克混合蘑菇（平菇、冬菇、栗子 菇等）

1. 將蘑菇用水沖洗，並用小刷子清理乾 凈，去蒂。 2. 將腌料混合，加入蘑菇腌制約10分 鐘。同時將蘸點醬料混合好，待用。 3. 上爐烤制腌好的蘑菇約2-3分鐘，即 可搭配蘸點醬料食用。

調味醬料 李錦記叉燒醬 4-6湯匙 橄欖油 少許 鹽及黑胡椒 少許

伴食沙拉 法國長豆 200克，切段 紅蔥頭 1個，切片 李錦記餃子醬汁 2湯匙

小貼士 1. 將李錦記舊庄特級蠔油、叉燒醬、烤香的蒜瓣和熱水各一湯匙混合後， 可作為蘸點醬。 2. 用餃子醬汁做的沙拉清爽可口，非常解膩。

Lee Kum Kee Europe

@LKKEurope

醃料 5湯匙 李錦記舊庄特級蠔油 1湯匙 李錦記純正芝麻油 2-3個 蒜瓣

蘸點醬料 2湯匙 1湯匙 1湯匙 2湯匙 ¼茶匙

李錦記舊庄特級蠔油 李錦記潮州辣椒油 白葡萄酒 橄欖油 黑椒碎

小貼士 1. 蠔油可以為很多食材增味提鮮，尤其是海鮮類和蘑菇。這道菜味濃又健 康，非常適合素食者。 2. 挑選蘑菇時最好挑大一點的，這樣可以避免燒烤時蘑菇被燒焦。

李錦記 歐洲

enquiry.europe@lkk.com

B10

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 月 日 星期四 农历乙未年 五月十七

请上网： www.xinmin.cn

第 177 期 共四版

12 版 13 版 24 版 25 版

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑 / 林国宝

精彩导读 聚焦中国 中国瞭望 上海一周 特别关注

本版编辑部

米兰世博成中国企业抢滩欧洲跳板 余家中国企业参会 快消企业成主力 米兰刮起中国 食尚 风

中国快消军团集体出击 本届米兰世博会以“滋养地球、生命的能 源”为主题， 话题聚焦于食物。对于中国人来 说， “民以食为天”的悠久传统和这个主题不 谋而合。 中国投入极大的热情，以大型自建馆形 式参会，在所有参展国中展馆总体规模排名 第一。其中，国家馆的面积达到 平方米， 仅次于约 平方米的德国馆。此外，中国 还有两个总面积加起来超过 平方米的 企业馆。 米兰世博会中国馆政府总代表、中国国 际贸易促进委员会副会长王锦珍对记者表 示，本次世博会中国之所以设企业馆是因为 大量中国企业希望借助世博会的平台进入意 大利市场，或与当地企业建立合作关系。而中 国馆选择企业的硬性标准有两个：一是企业 要与农业相关，二是企业展示的相关设备要 契合中国馆有效利用资源、保障粮食安全的 理念。 王锦珍对记者表示，在往届世博会中国 馆省区市活动周成功举办的基础上，今年米 兰世博会中国馆将创新性地推出“企业主题 活动日”系列活动，为中国企业开绿灯、搭平 台，并携手意大利对外贸易委员会、米兰商 会、意中基金会等贸易投资促进机构，组织 余家中国优秀企业参与中国国家馆日、 中意农业食品经贸合作论坛、中欧论坛及中 意企业项目对接会等系列活动，协助企业熟 悉欧盟市场政策，加强与当地政府及企业的 交流沟通，拓展贸易投资机会，助推企业务实 高效 “走出去”。 台搭好了，唱戏的企业纷纷而至。 目前，中国馆共签约合作企业 家，其 中全球合作伙伴 家，金牌赞助商 家，指 定用品 服务 供应商 家。记者统计发现， 目 前有超过 家企业参展。特别是对于中国 快消企业来说， 这是一个绝佳的机会。 本届世博会中国馆全球合作伙伴、浙江 雅莹集团董事长张华明对记者表示， “要知道 年 上 海 世 博 会 意 大 利 馆 馆 服 是 ，德国馆是

，可以说每个 国家都选用了最具代表性和影响力的本土时 装品牌来参与馆服的设计制作。这次雅莹能

年在意大利米兰召开的世博会正成为中国企业走出去的 跳板 年 月 日 中国国务院副总理汪洋在米兰世博会中国 馆出席国家馆日活动 他表示 年前 上海世博会创造了多项世 博之最 中方期待在世界时尚和创意之都米兰见证世博史上的更

多奇迹 从 年 月米兰世博会开幕以来 多家中国企业奔赴米 兰 延续着 年前 征战 上海世博会的热情 这些登陆世博会的中国 企业希望抓住机遇 在被誉为世界经济 科技 文化的 奥林匹克盛 会 的世博会舞台上展示自身品牌 并以此为 跳板 进军欧洲市场

上图 外国参观者在 光明智能厨房系统 展项处互动 左图 米兰世博会万科馆 中国在所有参展国中展馆总 体规模排名第一 除国家馆外 还有两个总面积加起来 超过 平方米的企业馆 而本次世博会让中意合作升温。 潘建军表示， “ 意大利的农业与农产品、 食品资源丰富，特别是意大利的橄榄油、葡萄 酒、乳制品、粮食、蔬菜等农产品食品资源享 誉全球，意大利的有机农业也是走在世界前 列。去年，光明食品集团并购了意大利的橄榄 油企业萨卢瓦（ ），同时已经代理了意大 光明加多宝等成世博会赢家 利的葡萄酒，有了一个合作的良好基础，希望 据了解，光明食品集团的大白兔奶糖礼 在意大利通过世博会进一步打开知名度，让 盒成了这次世博会上的抢手货，而北京烤鸭、 更多人了解中国企业。” 汇源果汁、加多宝凉茶、贝因美绿爱 婴幼儿 中国食品商务研究院研究员朱丹蓬对记 奶粉、安徽古井贡酒、冠生园蜂制品、正广和 者表示，米兰世博会之所以被看成是一次难 饮用水、 梅林罐头制品等中国产品，更让米兰 得的机会，是因为企业希望借此展现中国饮 刮起了一股中国“食尚”风。 食文化和重塑中国食品安全形象，希望外国 光明食品集团宣传部长、新闻发言人潘 消费者记住中国品牌。“以加多宝为例子，米 建军在接受记者采访时表示，光明食品集团 兰世博会的举办，恰逢金罐加多宝推出不久， 此次参展经过了悉心筹备，因为意大利是丝 这个契机与事件营销相匹配；同时，国际化也 绸之路的终点， 多年前，马可·波罗通过 是目前加多宝整合营销的一部分。” 丝绸之路架起了中国和意大利之间的友谊， 据悉，加多宝在世博会期间举行的凉茶 文化全球行及金罐加多宝全球招商会上，来 自世界各地的经销商代表对金罐加多宝纷纷 表现出浓厚的兴趣，合作意愿强烈。其中，米 兰商会副会长 现场与加多宝 签订销售意向合同，表示愿意在意大利当地 巡航燃油消耗率、氮氧化物排放，提高飞机的 及其他欧洲市场销售金罐加多宝。 经济性、环保性。 外国观众能否欣赏中国戏 在中国商飞公司等企业的积极参与和 大力支持下，中国企业联合馆开馆以来得到 显然，中国企业在米兰世博会集体发力， 了意大利当地、欧洲各方以及世博会观众的 但是，欧洲乃至其他国家的观众能否“入戏”？ 关 注 。 正 在 中 国 企 业 联 合 馆 进 行 展 示 的 能否接得住中国企业抛来的绣球呢？ ­ 新支线飞机、 大型客机等中国高 记者在欧洲采访时发现，对于很多欧洲 端装备制造新产品，引起了欧洲、亚洲等地区 企业和政府来说，中国企业是非常受欢迎的 政府部门、企业的浓厚兴趣，凸显了中国制造 合作伙伴，然而对于欧洲消费者来说，这些走 和中国企业的崭新形象。 出国门不久的中国品牌依然略显陌生。因此

有这样的机会，我们非常自豪。” 张华明表示， “ 对于整个中国服装业来 讲，我们未来需要越来越多成熟的品牌走向 国际，在类似世博会这样全球瞩目的世界性 活动中，向全世界展现中国的文化、中国的时 尚、 中国的品牌，为进军欧洲市场做准备。”

中国企业联合馆举办 中国商飞日 年 月 日，以“飞向世界的‘中国 种子’”为主题的“中国商飞日”活动在 世博会中国企业联合馆举办。 中国商飞 公 司 将 在 今 年 交 付 用 户 的 ­ 新支线喷气客机，对推动包括中 国在内的高温、高寒、高原地区航空运输市场 发展具有积极作用。计划在今年总装下线的 单通道干线喷气客机，在设计制造过程 中广泛听取用户意见，积极采用新标准、新技 术、新材料和新的机载装备，大大降低飞机的

中俄签署莫斯科至喀山高铁合作项目

走出去 第一单 中国高铁修到莫斯科

正在俄罗斯访问的张高丽副总理 月 日与俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫共同举 行中俄投资合作委员会第二次会议，并出席 了第十九届圣彼得堡国际经济论坛。 当天，张高丽与舒瓦洛夫签署了会议纪 要，并共同见证了《莫斯科至喀山高铁项目勘 察设计合同》的签署，为中俄加强经济合作注 入的一剂强心剂。莫斯科至喀山高铁项目也 成为中国高铁走出国门的第一单，标志着中 俄在共建丝绸之路经济带的实践中迈出了具 有深远意义的一步。 今年 月，俄罗斯铁路公司针对莫斯科

至喀山段高铁建设勘测、设计工作发起公开 招标。由莫斯科国家运输工程勘测设计所领 导、下诺夫哥罗德地铁设计股份公司和中国 中铁二院工程集团有限责任公司组成的中俄 联合体成功中标。根据规划，从莫斯科到喀山 段的高铁全长 公里，跨越俄罗斯 个联 邦主体，覆盖 万人以上，全程计划设立 个车站。铁路最高设计时速 公里，轨 距为 毫米，项目规划在 年世界杯 之前完工。 中俄双方为此次竞标专门成立了联合 体， 其实就是“你中有我、我中有你”的命运共

同体。据悉，为了使中国的铁路标准更好地适 应俄罗斯的具体情况，中方在俄进行了多次 实地测试，开展适应性研究，并在国内联合多 家机构成立研究中心，共同研制中俄铁路运 输合作的最佳方案。 中铁二院总经理朱颖此前在接受采访时 说， 公里的时速是目前国际上最高设计 速度，也是中国铁路走出去项目中速度最高 的铁路，将大量采用中国技术和装备。 莫斯科至喀山段高铁是北京至莫斯科高 铁运输线的一部分，这一区段的高铁建设对 打通欧亚高速运输通道有着长远的意义，亦

与欧洲消费者和客户实现“零距离”接触，这 是中国企业到米兰世博会的目的之一。 法新社称，在欧洲“中国制造”所占据的 份额已经不容轻视，但在公众心中其品牌形 象依然“比较模糊”。此次中国推动企业“组 团”前往欧洲参与世博会，主要体现中国企业 的技术进步和国际化倾向，其经济上的目标 与战略性不言而喻。 例如，方太集团推出自己最高端的产品， 在万科馆以“中国厨房”的方式呈现，展示中 国的厨房文化和生活方式。方太集团总裁茅 忠群对记者表示，世博会为企业提供了一个 向世界展示自我、为品牌提升海外知名度与 美誉度的最佳平台。在西门子等高端厨电品 牌云集的欧洲市场，方太将充分借力这一平 台，与万科共同构筑融汇东方智慧和前沿科 技的梦想“食堂”，让参观者深入了解中国房 产、家电企业的实力和对时尚生活的构想。 朱丹蓬对记者表示，对于很多历史只有 几十年的中国企业，想在短时间内赶超拥有 百年历史的品牌，如可口可乐就有点难。“但 经过长时间的品牌沉淀，从大健康的角度来 讲，像凉茶这样的产品是有机会的，国际化是 第一步。” 对于意大利观众而言，这些“中国制造” 还是具有极大吸引力。米兰世博会开幕之前， 意大利媒体曾在已建好的 个馆里，评出最 漂亮的 个馆，其中有两个是中国的，一个 是中国国家馆，一个是万科馆。 意大利总统办公室负责人阿戈斯蒂诺· 马尤表示，希望一些经典展馆在世博会闭幕 后也能保留，中国代表团在世博会的活动特 别富有成效，中国企业家们显然对米兰世博 会有着自己的思考和兴趣。 侯隽 能推动中俄双方运输物流产业发展。 俄罗斯铁路公司交通经济管理部主任卡 梅诺布罗茨基表示，目前俄铁在货运方面与 欧洲和亚洲国家都有着密切的联系，尤其是 在俄中边境地区计划建成多条线路。对于西 伯利亚大铁路重修项目，俄铁热切期盼中国 合作伙伴的加入，共同搭建横贯欧亚大陆的 高速通道。 据悉，项目实施合同金额为 亿卢 布（约合 亿美元）。 中国社会科学院研究员姜毅指出，项目 建成后，从莫斯科到喀山的铁路运输时间将 从 个小时缩短到 个小时。该项目作 为中国高铁真正意义上走出去的第一单，标 志着中俄高铁合作项目向前迈出了实质性 一步。 欣辰

版 中国瞭望

年 月 日 星期四 农历乙未年 五月十七

新民网网址：www.xinmin.cn

B11

本版编辑 / 林国宝

荷兰版

鼓励有实力的企业做大做强

电商跨境项目可获财政支持

日前 中国国务院办公厅印发 关于促进跨境电子商务健康快速 发展的指导意见 以下简称 意 见 这是新形势下 促进跨境电 子商务加快发展的指导性文件 意见 体 现 了 在 发 展 中 规 范 在规范中发展 的总体原则 明 确了跨境电子商务的主要发展目 标 既普遍支持国内企业利用电子 商务开展对外贸易 又突出重点 鼓励有实力的企业做大做强 特别

是提出要培育一批公共平台 外贸 综合服务企业和自建平台 并鼓励 国内企业与境外电子商务企业强 强联合 意见 提出了五个方面的支

持措施 优化海关监管措施 进一步 完善跨境电子商务进出境货物 物 品管理模式 优化跨境电子商务海 关进出口通关作业流程 完善检验检疫监管政策措

施 对跨境电子商务进出口商品实 施集中申报 查验和放行 对跨境 电子商务经营主体及商品实施备 案管理制度 明确规范进出口税收政策 继续落实现行跨境电子商务零售 出口税收政策 按照有利于拉动国 内消费 公平竞争 促进发展和加 强进口税收管理的原则 制订跨境 电子商务零售进口税收政策 完善电子商务支付结算管

理 稳妥推进支付机构跨境外汇支 付业务试点 鼓励境内银行 支付 机构依法合规开展跨境电子支付 业务 提供财政金融支持 对跨境 电子商务企业走出去重点项目给 予必要资金支持 为跨境电子商务 提供适合的信用保险服务 向跨境 电子商务外贸综合服务企业提供 有效的融资 保险支持 信华

“猎狐2015” 赴印尼抓获6逃犯

月 日 时许 中国公安部 猎狐 赴境外缉捕工作组将 近期抓获的 名境外在逃经济犯罪 嫌疑人从印尼押解回国 其中 有 人为被国际刑警组织发布红色通报 的逃犯 这是 猎狐 专项行动 开展以来 中国警方首次赴印尼展 开集中缉捕行动 近一个月以来 参战民警夜以 继日 连续奋战 在中国驻印尼使馆 和印尼警方的大力支持下 开展了 卓有成效的工作 先后在雅加达 西 加里曼丹 北苏门答腊等地抓获被

天津 广西两地警方立案的涉嫌重 大合同诈骗犯罪嫌疑人吕某 涉嫌 重大合同诈骗 多万元 被国际 刑警组织发布红色通报的犯罪嫌疑 人陈某 变换身份潜逃 被国际刑警 组织发布红色通报的经济犯罪嫌疑 人林某 涉嫌特大集资诈骗犯罪 被 国际刑警组织发布红色通报的犯罪 嫌疑人王某 涉嫌合同诈骗犯罪潜逃 年之久的犯罪嫌疑人张某 涉税犯 罪潜逃 年之久的犯罪嫌疑人傅某 等 人 同时 公安机关已追缴涉案 赃款赃物价值 余万元 冬枣

中国电信 月 日 宣布 自 月 日起 面向 所有已开通国际 港澳台 漫游服务的 个国家和 地区 大幅下调数据流量 通话和短信资费 其中 流 量漫游费最高降幅超过

中国电信表示 此次 资费调整具有范围广 降 幅大和聚焦流量等特点 其中手机上网数据流量资 费最大降幅超过 语 音通话资费最大降幅超过 短信资费最大降幅 超过 同时 面向 个国家和地区推出 元

元 和 元

的流量包资费 近年 主要国家和地 区的数据漫游费持续大幅 下降 但还有很多地区资 费存在偏高的情况 如塞 班岛 马尔代夫等国家和 地区 而此次下调资费后 用户在海外漫游时的费用 将大大降低 目前 三大运营商都 出台了降低国家漫游费 的具体措施 今年 月 日 中国联通针对 多 个热门国家和地区再次 下调国际漫游数据资费 标准资费最低降至 元 分为

和 两档 流量用完可自 动叠加 当日最多叠加 次 降幅 高达 以上 而且漫游费达到 元将自动暂停网络流量 避免 高额漫游费出现 中国移动 月 日公布的国家漫游流量资费标 准显示 在 个国家和地区 中移 动用户可享受 流量包天资费 包 括 元 元 元三个等级 包 天不限流量 叶薇

中 国 电 信 全 面 下 调 国 际 漫 游 费

两方面来看 股 已问鼎全球 冠军 据路透社援引德勤会计师事 务所 德勤 统计数据显示 今年 月至 月 上海证券交易所 上证 所 有 只新股上市 共集资 亿港元 摘下全球 首次公开发 售 冠军位置 唐莹莹

竞龙舟 泼圣水

月 日 广东顺德杏坛镇 龙潭村一年一度 龙母文化 水乡 拜龙母 竞龙舟活动在龙 节 潭村龙母庙水道热烈举行 来自

珠三角地区近二百条传统龙舟蜂 拥而至 人们扶老携幼沐浴 龙舟 水 各地龙舟队先将龙头龙尾抬 进龙潭村龙母庙烧香祈福 然后 在水道上来回穿梭 互泼 龙舟圣 水 热闹非凡 郑迅

降价潮从奢侈品延续到进口护肤品 雅诗兰黛旗下品牌 月起下调零售价

降价潮从奢侈品一直延续到 进口护肤品 月 日 雅诗兰黛 公司发布声明 自 月 日起 包 括雅诗兰黛 倩碧 海蓝之谜等都 将下调零售价格 不少业内代购 称 此次很多调整后的化妆品零售 价格已经和香港相差无几 而此 前 欧莱雅集团发布声明 将下调 大部分进口产品的价格 这意味 着 赫莲娜 兰蔻 碧欧泉等中高端 进口品牌也下调在中国的零售价 格 此次降价品牌囊括了雅诗兰 黛公司在中国市场的所有护肤彩 妆品牌 包括雅诗兰黛 倩碧 海蓝 之 谜 悦 木 之 源

和 男 士 护 肤 品 牌 等 其中 雅诗兰黛明星产 品包括小棕瓶家族降价幅度最多 高达 其中特润修护肌透精 华露 从 元降到 元 倩碧广受喜爱的高效护肤三部曲 降价幅度达 全套售价 元 悦木之源畅销明星产品韦博士 灵芝 焕 能 精 华 素 下 调 价 格 元 降幅达 全球备受追 捧的经典海蓝之谜精华面霜 价格将下调 元 降幅约

除百货公司的专卖店 月 日启动的建议零售价格下调策略 适用于所有我们官方授权的零售

渠道 包括百货商店 天猫旗舰店 等 雅诗兰黛相关负责人透露 月起中国降低部分服装 鞋 靴 护肤品等 类日用消费品的 进口 关税税率 平均降幅超过 其中护肤品进口关税由 降低到 随后 欧莱雅 雅诗兰 黛及资生堂三大化妆品集团相继 宣布将下调旗下进口商品价格 复旦大学企业研究所副所长 何慕说 雅诗兰黛公司此次调价 并不仅仅是降低价格以回应关税 政策 而是一种消费者关系管理的 长期战略 不排除其他品牌会跟风 降价并引发一轮降价潮 陈里予

互联网涉毒已形成“犯罪链条” 中国首次发布毒品形势报告显示在册吸毒人员总量持续增长

月 日是国际禁毒日 中 国公安部和最高人民法院 月 日分别在北京就禁毒工作举行新 闻发布会 中国公安部首次对外发 布的 年中国毒品形势报告 显示 中国在册吸毒人员总量持续 增长 截至 年底 中国累计发 现 登记吸毒人员 万名 实 际吸毒人员超过 万

吸毒人员两化趋势明显 一是 低龄化 截至 年底 岁以 下青少年占在册吸毒人员总数的

二是多元化 吸毒群体由过 去无业人员 个体经营者为主 逐 步向企事业职工 自由职业者 演 艺界人士甚至公务人员等人群扩 散

吸毒者低龄化多元化

互联网涉毒违法犯罪活动已 从单纯的视频吸毒发展成为制毒 贩毒 吸毒和犯罪勾联的全链条涉 毒活动 网络联系 银行打款 物 流销售 的贩毒模式已经形成 刘 跃进表示 中国国家禁毒委近期专

中国国家禁毒委员会副主任 公安部部长助理刘跃进介绍 以冰 毒 氯胺酮为主的合成毒品滥用人 员迅速增长 合成冰毒滥用群体比 例首次超过海洛因滥用群体比例

中国对印度香客 开放乃堆拉口岸 经中国和印度两国政府的友好 磋商 中国 月 日起对印度香客 开放西藏自治区与印度锡金邦边界 的乃堆拉口岸 印度香客赴西藏朝 圣的新路线启用 当天上午 时 乃堆拉山口迎来首批印度官方香 客 欣华

汇丰6月PMI初值 升至49.6%

汇丰银行 月 日发布的最新 数据显示 汇丰 月 初值升至

不仅高于 月终值

更是创下 年 月以来新高 由于汇丰 统计样本更多地取 样于中小企业 因而 该数据的回 升也被分析人士认为是 自去年下 半年以来启用的各种稳增长措施 已然对包括中小企业在内的众多 企业产生了积极作用 陶宁宁

南航开通 广州 - 旧金山直航

A股IPO规模问鼎全球冠军

月 日 安永会计师事务所 发布全球 市场调研报告 年上半年 股市场有 家公司 首发上市 共筹资人民币 亿 元 同比分别增长 和 股 发行全面提速 与此同时 从交易量与融资额

要闻集锦

互联网贩毒模式形成

门成立了网上涉毒的工作小组 共 同打击和整治互联网涉毒问题 今年 月份开始 中国开展集 中打击和整治互联网上涉毒犯罪 的专项行动 共关停取缔涉毒网站 家 通报工信部门封堵境外涉 毒违法网站 个 破获各类网 上涉毒案件 件 抓获犯罪嫌 疑人 名 缴获各类毒品

吨 缴获各类易制毒化学品

吨 最高人民法院刑事审判第五 庭的高贵君庭长表示 对于毒枭 职业毒犯 毒品再犯等犯罪分子 该判处死刑的坚决依法判处 于明山

月 日 南航的广州 旧金 山直航航线开通 这是继洛杉矶和 纽约之后 南航开通的第三条广州 直达美国的洲际航线 也是华南地 区首条直达旧金山的航线 记者了 解到 各大中国航空公司角力北美 市场 使广州成了中国民航在华南 地区前往北美的第一门户 马化展

康定稻城两大机场 四地同飞首航成功

月 日 康定机场 稻城亚 丁机场同日迎来了分别来自成都 杭州 重庆 昆明的川航航班 并实 现康定 稻城两机场的 高高原互 飞 这标志着甘孜高原已与中国 西部 西南 东部等片区重要城市 连通空中走廊 据了解 此次川航 集团与四川康定机场集团公司牵 手合作 不仅促成了杭州 重庆 康 定 杭州 重庆 稻城 成都 康定 拉萨 昆明 康定 昆明 稻城 成 都 康定 稻城 成都 成都 稻城 康定 成 都 七 条 新 航 线 的 顺 利 开 通 更打开了与甘孜州携手共进 双赢发展的良好局面 杨程 伴随鼓起来的钱包和 不断更新的旅行观念 中国 游客出境游热情高涨 行情 火爆 而人数众多 购买力 强的中国 金主 更成为不 少欧洲国家竞相 争夺 的 对象 在其他欧洲小伙伴一 波又一波的对华签证松绑 浪潮中 英国 德国等国终 于按捺不住 相继推出放宽 签证限制的新政策 加紧争 取中国游客 英国内政部 月 日 宣布 将对中国公民进一步 简化签证申请 允许中国公 民在同一个签证中心申请 英国和欧洲申根国家签证 新签证程序 月 日启动 统计显示 每增加 名中 国游客 就能为英国旅游业 增加一个就业岗位 在 二 合一 的新签证政策下 预 计会有更多中国游客把英 国列入自己的欧洲旅行计划 德国驻华使馆 月 日宣布 中国公民签证申请的办理时间从原 来的 天缩短为 天 根据中德政 府先前的磋商成果 今年年底前 普 通旅游者有望在两天之内拿到赴德 签证 申请材料也将减少 韩梁

欧 洲 松 绑 对 华 签 证 引 客

B12 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 382

2015年7月2日

荷兰国际商会与浙江青田工商 联签署缔结协议

特價海鮮 €23,95/條

海港城

(inclusief korting)

Noordzee Tong龍利魚、多寶魚

點心專門店

Dichtsbijzijnde parkeergarage: Parkeergarage Paardenveld Kroonstraat 9, 3511 RC Utrecht (2 minuten loopafstand van Pacifica)

全日供應港式點心 晚飯燒臘小菜 特聘阿姆斯特丹香港馳名點心師傅 林錦福師傅主理 近日，由浙江青田县委统战部副部长杨俊亮率领的青田工商业联合会代表团一行来荷考察 调研，6月16日，荷兰国际商会与商联签署了缔结友好社团的协议书。 荷兰国际商会会长叶文益和青田县委统战部副部长杨俊亮分别代表两会，在协议书上签了 字。 荷兰国际商会成立于 2011年，该会自创立以来，认真为会员服务、为社会服务、切实维 护会员合法权益，充分发挥国际商会的特色和优势，本着自愿互助、共同发展的原则，通过民 间渠道，沟通信息、交流经验，招商引资推动中荷两国之间的发展与合作，为本会理事会员提 供良好的服务环境。 浙江青田工商联（总商会）是一个促进经济商业活动的地方组织，主要由青田县工商界人 士组成。 两会本着“优势互补、互利互惠、平等合作、资源共享、共同进步”的原则，签署了这份 缔结友好关系的协议书。 协议规定：为双方会员和所在地区之间的经济合作创造条件；积极主动为对方提供本地区 经济活动动态；为对方参加本地区经济活动提供方便；定期组织交流活动，包括会展、产品推 荐、访问、考察、研习等等；加强两会的交流合作，推动为会员的服务项目等。

Bijenkorf op 5 minuten loopafstand en Utrecht CS op 10 minuten loopafstand.

新張特惠：九折優惠 晚飯送例湯 每位顧客獲免費飲品一杯 (不包括烈性酒) 至7月12止 korting geldig t/m 12 juli

Openingsactie 10% korting 1 drankje gratis per persoon Gratis soep bij diner

P €2,60 per uur

Openingstijden dagelijks 12:00 - 21:30

St. Jacobsstraat 323 3511 BP Utrecht Tel.: 030 - 633 8476

dimsumbarpacifica www.dimsumbar.nl

1884年起的恆久信譽保證

NEW JAGUAR XE. NEW JAGUAR XE.

THE SPORTS SEDAN REDEFINED. THE SPORTS SEDAN REDEFINED. JAGUAR XE VANAF € 39.990 * 起 JAGUAR XE VANAF € 39.990 * LEASE VANAF € 699 ** LEASE VANAF € 699 ** 20% BIJTELLING

20% BIJTELLING

荷比盧指定代理商及出口商

Min./max gecombineerd verbruik 3.8-8.3 l/100km. CO2 uitstoot resp. 99-194 g/km. * Vanafprijs € 39.990,- is incl. BPM en BTW en excl. kosten rijklaar maken. Zie voor kosten en voorwaarden www.jaguar.nl. Wijzigingen voorbehouden. **Leaseprijs op basis van Full Operational Lease door Jaguar 3.8-8.3 Fleet & Business Leasing 60 mnd/20.000 km/jaar.

Prijswijzigingen Min./max gecombineerd verbruik l/100km.

CO2 uitstoot resp. 99-194 g/km. * Vanafprijsvoorbehouden. € 39.990,- is incl. BPM en BTW

en excl. kosten rijklaar maken. Zie voor kosten en voorwaarden www.jaguar.nl. Wijzigingen voorbehouden. **Leaseprijs op basis van Full Operational Lease door Jaguar Fleet & Business Leasing 60 mnd/20.000 km/jaar. Prijswijzigingen voorbehouden.

KIMMAN AMSTERDAM B.V. KIMMAN HAARLEM B.V. Kimman Import & Export KIMMAN AMSTERDAM B.V. KIMMAN HAARLEM B.V. Kollenbergweg 74 – 1101 AV Amsterdam Schipholweg 5 – 2034 LS Haarlem KIMMAN AMSTERDAM B.V. KIMMAN HAARLEM B.V. Tel: +31 (0) 20 696 – Fax: +31 (0) 20 696 6699 Tel: +31 (0) 235 533 9069 Fax: +31 (0) 23 536 238 Kollenbergweg 744949 – 1101 AV Amsterdam Schipholweg – 2034 LS–Haarlem 進出口業務是成立于於1884年的Kimman公司主要業務之 Kollenbergweg 74 – 1101 AV Amsterdam Schipholweg 5 – 2034 LS Haarlem www.kimman.nl www.kimman.nl 1 9069 Tel: +31 (0) 20 696 4949 – Fax: +31 (0) 20 696 6699 Tel: +31 (0) 23 533 – Fax: +31 (0) 23 536 238 一，Kimman作為Jaguar, Land Rover及Range Rover的官方代 Tel: +31 (0) 20 696 4949 – Fax: +31 (0) 20 696 6699 Tel: +31 (0) 23 533 9069 – Fax: +31 (0) 23 536 238 www.kimman.nl www.kimman.nl 理商已十年有餘，擁有40多年的進出口經驗。可提供所代理 www.kimman.nl www.kimman.nl 1 JLRNGEN4W044_XE_KimmanAmsterdamHaarlem_Mag_107Hx150_IC.indd 1

JLRNGEN4W044_XE_KimmanAmsterdamHaarlem_Mag_107Hx150_IC.indd 1

品牌的免稅車及零配件出口業務。歡迎諮詢出口車免稅價格 http://www.kimman.nl/ en/export1.html

09/04/15 13:24 詳情。更多相關出口業務信息請瀏覽

09/04/15 13:24

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B13

荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL： 070-3607669 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200

QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00

以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務

預 訂 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R 魅力江南風情7日游

微信訂票更方便，更多票價資訊，請掃描下 方二維碼添加微信，或加微信號：hdltravel

招聘 啟事 特價

€49

起

聖水名山新江南9日游

€99

不含機票 及服務費

起

職位: 機票銷售 職責: 負責日常機票銷售，售後服務。 有意者請發簡歷和個人近照 發送到: info@hdl-travel.com 工作地點: 鹿特丹/海牙/Schiphol 機場。

芬蘭航空

回國 單程特價

特價

阿姆斯特丹起飛

回國 單程特價

特價

起

€99

烏克蘭航空 北京

瑞士航空 回國往返特價

起

不含機票 及服務費

回國往返特價 阿姆斯特丹起飛

€475起 青年票，可以暑期出行

KLM航空

經蘇黎世轉機

北京 / 上海 / 香港

北京 €295起 上海 / 香港 €305起 重慶 €390起 阿姆斯特丹起飛

€99

七彩雲南超值游

不含機票 及服務費

第一次改期免費，2件23公斤行李

可改期，1件行李（青年票 25歲以下，提前14天預訂）

南方航空

京津承德精彩8日游

不含機票 及服務費

€535起

阿姆斯特丹/鹿特丹出發

北京€435起 廣州 €500起

€650起

安特衛普火車聯程，回程免費改期，2件行李，最長停留12個月

漢莎航空 回國往返特價 北京 / 上海 / 香港

阿姆斯特丹起飛

北京 / 上海 / 香港 / 廈門 / 廣州 / 成都

2件行李

不可退不可改期，2件行李，可以聯程到其他城市

回國往返特價

廈門航空 回國往返特價

可以聯程國內其他城市

€545起

直飛廈門 €650起

2件行李

華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！

www.sattel.nl

您想度過無憂假期？Sattel保安系統，預防意外發生！ 攝像頭每日24小時進行拍攝錄製，通過手機和電腦網絡可實現24/7全球查看實時監控畫面

安全可靠, 值得信賴! 標準專業安全監控系統

高品質專業安全監控系統

(住宅公司通用)

(住宅公司通用)

‧1台標準4路主機 ‧500GB硬盤 ‧3個室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧包含上門安裝費 ‧免費顯示器展示機（送完即止）

特價 €1200 €

899

‧1台高品質4路主機 ‧500GB硬盤 ‧3個室內攝像頭（日夜功能） ‧包含上門安裝費 ‧免費顯示器展示機（送完即止）

特價 €1700 €

1349

請留意！Baysal先生（又稱Bassie）自2015年3月起已不在Sattel Security任職。 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利

熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl

B14 華僑 新 天地

西 窗 東 望

EDITIE 382

2015年7月2日

比利时媒体： 中国向世界银行发起进攻

中国对在希腊投资持怀疑态度 荷兰NRC商报的电子报纸NRCQ发表短评，题目是《China twijfelt over investeringen in Griekenland》（中国对投资希腊持怀疑态度），引述正在希腊投资公路建设的一位中国企业 家在西方金融时报上说的话，说希腊是一个捧着金饭碗的乞丐，只要希腊不给予投资者以优惠 的条件，那么希腊就别想见到中国企业家的一分钱。 文章说，中国是希腊最大的集装箱码头的东主，去年，李克强总理还称希腊是进入欧洲的 港口门户，但是，根据金融时报的说法，现在中国对希腊持怀疑态度，究竟搞的什么名堂？ 在前一段时间希腊承诺基础建设工程私营化之后，中国公司看到了商机，所有承诺的基础 建设工程合起来的投资量是41亿美元，中国一家国企也已经有计划，收购希腊一家公司66%的 股份。但是，自从希腊的党派激进左翼联盟Syriza党上台之后，把这一切都搞黄了。一位帮助 欧洲的中国公司的律师说，现在他也不知道希腊想干什么。 不过，文章也说，希腊人也在想，中国人究竟来欧洲想干什么，他们不像意大利人，有高 技术和著名的品牌啊。

比利时媒体《标准报》编辑Johan Rasking发表题为《China opent aanval op Wereldbank》的文章，认为中国牵头成立亚洲投资银行，已经不可避免地要和美国及其主导的世界银 行发生冲突。 而北京，得到了包括比利时在内的56个亚洲和欧洲国家的支持。6月29日，57个国家的代 表齐集北京，正式签订条约，分配权力，规定任务。 文章说，亚投行的启动资金已经达到500亿美元，而近期内将达到1000亿。 荷兰的财经日报、英国的BBC等西方媒体，都纷纷对6月29日亚投行签署协议的消息作了大 幅报道。 英国BBC的报道说，亚洲基础设施投资银行（AIIB）6月29日在北京人民大会堂举行签约仪 式，57个成员国代表出席，其中已通过国内审批程序的50个国家正式签署了协议。 英国、德国、澳大利亚和韩国都是亚投行的创始成员国。 另外，据目睹签署仪式的法新社记者说，澳大利亚是在人民大会堂签署协议的第一个国 家。 亚投行前五大股东分别为：中国、印度、俄罗斯、德国、韩国和澳大利亚。其中韩国和澳 大利亚并列第五。 报道还说，中国国家主席习近平出席协议签署仪式，并会见了出席仪式的意向创始国代表 团团长。习近平表示，亚投行协议签署展示了各成员国间的庄严承诺，体现团结合作、开放包 容的精神，有助推动亚洲地区基础建设，推进共同发展。

荷兰Brabant的电台 报道中国画家开画展 中国青年用啤酒瓶建屋 引荷兰媒体兴趣 荷兰的Algemeen Dagblad刊文，报道了中国青年男子李荣均花了4个月时间，用8500个啤 酒瓶子，混合着水泥、沙子和粘土等，建起了一座啤酒瓶屋的消息。 这段新闻已经为世界华文媒体广泛报道，而荷兰媒体显然也对该新闻特别感兴趣。 和中国国内一些媒体引述村民评论认为李荣均“读书读傻了”的言论不同，荷兰媒体具体 地报道了这一项目的详细情况，啤酒屋的外部和内部结构，还说，这是李荣均在内蒙古科技大 学毕业之后的第一个项目。 该报还引述李荣均接受英国媒体报道时候所说的，自己希望搞一些独特的建筑创意，首先 是建一个办公室。 外媒采访的一名村民说，这屋子晚上黑暗时候看上去更加漂亮，因为从里面透出了灯光。 李荣均希望他的创意能够吸引投资者，或者和投资者合作，展开新公司的业务。 不过，荷兰媒体指出，李荣均并非第一个用啤酒瓶建房子的人，30年前，有一个美国人 Charlie Stagg就建造了世界上第一座啤酒瓶房子，不过，2005年这座房子被台风所毁坏，后 来又重建修复。

中国的“滴滴”和美国优步(Uber) 在中国市场的较量 正当美国的优步被西方国家纷纷定位为非法的时候，荷兰媒体报道说，中国版的优步“滴 滴”近日在5天时间之内获得13亿欧元的投资，这些资金来自中国的互联网巨头阿里巴巴。 “滴滴”也是和优步一样，是利用私人汽车作搭客工具，也同样受到有营业执照的出租车 司机的抵制。 尽管“滴滴”是这样的一种经营方式，但是，目前已经占据了中国的士市场的80%，其遭 遇的压力比起优步在西方国家的要小得多，因为，据悉，200万中国正规的士司机中，有3/4也 参与了“滴滴”组织的经营，因此来自行业的压力就相对小一些。 现在两个对手在中国碰面，因此其竞争激烈是可以想象的。 不过，也有西方报道说，他们面对的对手，还是正规的的士行业。 和荷兰等西方国家政府部门一致声讨优步不一样，中国目前对这类现象还没有统一规定， 有地方政府禁止，但是有的却开放，所以，无论滴滴还是优步，都看上了中国庞大的市场。 报道中国最新经济动态的荷兰NRCQ，也特别报道了优步在中国的现状，称优步是2014年2 月份开始登陆中国的，但是发展极其神速，目前已经活跃在中国的11个大城市。 目前，优步的司机每天接载客人近100万次，这等于6个月前优步在全世界的接载量。优步 看中了这一点，因此，今年也加大了在中国的投资，已经投放了超过10亿欧元，近期，希望将 服务扩展到中国的50个大城市，因此，不排除有更大的投资。 有媒体报道，从两家公司都加大投资这一点，可以预料将来竞争的激烈，但是，最终消亡 的又是哪一家呢？

荷兰Brabant电台报道，一批来自中国的画家，星期四到达Zundert的“梵高之家”博物 馆，突然要求举办画展，经过协商，当地旅游局负责联络的人员，在附近一个叫做“黄屋子” （Het Gele Huis）的建筑物，找到一个合适的地方，为这10位中国画家举办了展览。 该省电台的报道说，这批中国艺术家是自驾度假车，从中国出发，经过蒙古、俄罗斯、斯 堪的纳维亚国家而进入荷兰的。来到荷兰之后，梵高是他们绕不开的话题，于是他们来到梵高 的出生地，比原计划多停留了几天。 这里是个旧图书馆，但是，原计划从星期天开始，一连两个星期，开放给艺术家和市民， 欢迎他们到这里来交换对文化、艺术建设的建议和意见，交流艺术创作的经验。据说，这是当 年梵高的一个主张，他要在家乡建立这样的一个艺术交流中心。中国艺术家的到来，让“黄屋 子”方面提前一天开门。于是，中国画家把他们沿途写生的作品悬挂起来，并且布置了一个展 台，准备了一些白纸，表演中国书法。 当地旅游局的负责人Eva Geenen说，提早一天开门完全是意外的、突然发生的事情，但是 令人兴奋，也是一个很好的主意。 当地电台还做了视频报道。 据悉，这些中国画家是由北京宋庄的国中美术馆组织进行的自助驾车游，沿着“新丝绸之 路”进入欧洲的，这次一路走来，沿途写生，弘扬中华文化，交流艺术心得，已经在莫斯科举 办了一次中俄美术作品展。 在Zundert梵高博物馆的帮助下，他们也在当地停留，参观学习，创作写生，举办展览， 并与当地艺术家交流座谈。这次欧洲行，是他们全球文化交流之旅的一个组成部分。 Brabant电台还介绍说，北京宋庄的国中美术馆，是中国民营企业家张国中创办的，在北 京宋庄国防艺术区，利用了原来的一个防空洞设立了国中酒窖，在介绍经营进口葡萄酒的同 时，建立起美术馆，关注中国艺术的发展，支持中国艺术家的创作。

亚洲人看中阿姆斯特丹楼市 据荷兰财经日报报道，最近，一个新加坡投资集团一共耗资5500万欧元，收购了阿姆斯特 丹的两家酒店，收购完成后，将酒店租给另外一个酒店集团经营，为期25年。 收购这两家酒店的，是新加坡投资集团First Sponsor Limited（新加坡首铸集团）。两 家酒店处于该市东南区的Arena Towers中，分别有120个房间和323个房间。 这个投资集团今年较早时候，已经收购了阿姆斯特丹南轴线的一座办公楼宇，是“由亚洲 投资者直接收购荷兰商业地产”的第一家。 一家荷兰的地产顾问公司CBRE说，亚洲的投资者，对荷兰的商业地产越来越感兴趣，这个 顾问公司估计，越来越多亚洲投资者会跟随新加坡投资集团的做法，收购荷兰的酒店。 一个房地产咨询机构说，“亚洲投资者对荷兰房地产的兴趣正在增加，有越来越多的投资 客表达想要购买办公室，购物中心，住宅地产的意愿。预计有更多的亚洲投资者将跟进新加坡 首铸集团的脚步。” 对房地产投资者而言，阿姆斯特丹的魅力在于，目前房地产价格仍具有竞争力，而且这座 城市也对游客或国际企业展现着他的魅力。 去年，荷兰的房地产交易会PROVADA为来自世界各地的投资者主办了一场国际日的活动， 有相当数量的亚洲和中国的代表团参加了国际日的活动。

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

Ucruising Travel

鹿特丹華僑書局正對面 黑色電動門內進 電梯請按6字

到訪敬請先來電預約

12天 意大利 希臘 土耳其 希臘愛琴海 之旅

*** Holland America Line ***

挪威峽灣 世界自然遺產 之旅

Day 1威尼斯 意大利 Day 2海上同樂 Day 3卡塔科隆（奧林匹亞）希臘 Day 4 夫普利翁 希臘 Day 5比雷埃夫斯（雅典）希臘 出發日期: Day 6庫薩達斯 土耳其 7月22日 內艙客房 Day 7 米科諾斯 希臘 每位 €999 Day 8 羅德 希臘 Day 9聖托里尼 希臘 Day10海上同樂 Day11那不勒斯（卡普里） 意大利 Day12羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利

出發日期:

Day 1 鹿特丹 荷蘭 7月 25日 內艙客房 Day 2 海上同樂 每位 €999 Day 3 奧斯陸/Eidfjord 挪威 Day 4 克里斯蒂安桑/奧勒松 挪威 出發日期: Day 5 斯塔萬格/蓋倫格 挪威 8月1, 22, 29日 Day 6 弗洛姆/卑爾根 挪威 9月5日 Day 7 海上同樂 內艙客房 每位 €799 Day 8 鹿特丹 荷蘭

起

起

以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿

13天 西地中海 之旅 Day 1巴塞羅那 西班牙 Day 2馬賽 法國南部 Day 3蒙特卡洛（尼斯）摩納哥 Day 4利沃諾（佛羅倫薩/比薩）意大利 Day 5羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 Day 6那不勒斯（卡普里） 意大利 Day 7 陶爾米納（西西里島）意大利 Day 8海上同樂 出發日期: Day 9科孚（科孚島）希臘 8月8日 Day10杜布羅夫尼克 克羅地亞 內艙客房 每位 €1299 Day11科托爾 黑山 Day12威尼斯 意大利 Day13威尼斯 意大利

B15

查詢電話: 文小姐:0610791284 張小姐:0624473244 地址 : Weena Point B,6F, Unit P, Kruisplein 25, 3014 DB Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540

繽紛郵輪

8天

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

10天 超值暑假 挪威峽灣 世界自然遺產 之旅

8天

出發日期:

*** 阿姆斯特丹啟航下船 ***

起

Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 卑爾根 挪威 Day 4 海爾西特 挪威 Day 5 蓋朗厄爾 挪威 Day 6 安道爾森尼斯 挪威 Day 7奧爾登 挪威 Day 8 弗拉姆 挪威 Day 9 斯塔萬格 挪威 Day10阿姆斯特丹 荷蘭

內艙客房

每位

€749

起

出發日期: 7月13日 8月5日

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

內艙客房

每位

€899

Day 1 威尼斯 意大利 7月24, 31日 8月7日 Day 2 的里雅斯特 斯洛文尼 內艙客房 Day 3 斯普利特 克羅地亞 每位 €1049 Day 4 科托爾 黑山 Day 5 阿哥斯托（凱法利尼亞）希臘 出發日期: Day 6 科孚（科孚島）希臘 9月4, 11, 18, 25日 Day 7 杜布羅夫尼克 克羅地亞 10月2, 9, 16, 30日 內艙客房 Day 8 威尼斯 意大利

起

出發日期: 8月14, 23日

起

以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

西地中海 克羅地亞 希臘之旅

8天

每位

€769

起

西地中海 意大利西西里 希臘 之旅 出發日期: 7月18, 25日

Day 1 熱那亞（米蘭）意大利 8月1, 8, 15, 22日 內艙客房 Day 2 羅馬（奇維塔韋基亞） 每位 €950 Day 3 巴勒莫 西西里 意大利 Day 4 卡利亞裡（撒丁島）意大利 Day 5 帕爾馬（馬洛卡）西班牙 出發日期: 9月11, 18日 Day 6 瓦倫西亞 西班牙 10月2, 9, 16, 30日 內艙客房 Day 7 馬賽 法國南部 Day 8 熱那亞（米蘭）意大利 每位 €769 起

12天 意大利 法國 西地中海 之旅 Day 1羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 Day 2那不勒斯（卡普里） 意大利 Day 3巴勒莫 西西里 意大利 Day 4海上同樂 Day 5奧爾比亞 撒丁 意大利 Day 6利沃諾（佛羅倫薩/比薩）意大利 Day 7 卡爾維（科西嘉島）法國 Day 8蒙特卡洛（尼斯）摩納哥 出發日期: 8月2日 Day 9聖拉斐爾 法國 內艙客房 Day10海上同樂 每位 €999 Day11巴塞羅那 Day12巴塞羅那

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

意大利 西班牙法國

*** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 ***

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

更多旅遊淡季短線郵輪行 程及出發日期,請致電查詢

8天

更多短線郵輪行程,出發日期及海景, 陽台或豪華套房價格,請致電查詢

Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2馬賽 法國 Day 3巴塞羅納 西班牙 Day 4帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 5海上同樂 Day 6那不勒斯 意大利 Day 7拉斯佩齊亞 (佛羅倫薩/比薩)意大利 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利

巴塞羅那 週一出發日期：

出發日期: 7月18, 25日 8月1, 8, 15, 22日

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票，從機場到碼頭來回 穿梭巴士接送，船票，港口稅和全程食宿

內艙客房

每位

€999

起

8天

出發日期: 8月29日 9月5, 12, 19, 26日 10月3日 內艙客房

每位

€950

起

出發日期: 10月10, 17, 24, 31日 11月7, 14, 28日 內艙客房

每位

€950

起

7月13,20,27日; 8月3,10,17,24日詳情請致電查詢

意大利 西班牙 法國

*** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 *** Day 1 巴塞羅納 西班牙 Day 2 帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 3 海上同樂 Day 4 那不勒斯 意大利 Day 5 拉斯佩齊亞(佛羅倫薩/比薩)意大利 出發日期: Day 6 米蘭(薩沃納) 意大利 11月2, 9, 16, 30日 12月7, 14日 Day 7 馬賽 法國 內艙客房 Day 8 巴塞羅納 西班牙 每位

以上價格以二人房間計算，含來回機票，從機場到碼頭來回 穿梭巴士接送，船票，港口稅和全程食宿

€599

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格

良朋旅遊

電話： 傳真﹕ 手提﹕ 地址﹕

FRIENDSHIP TRAVEL

電話：

050-5798708

法國迪士尼系列 出發日期﹕7月6/13/20/27日，

自產自銷 品質保證 價格合理 值得信賴

8月3/10/17/24日 (小童一律送床位)

A線: 巴黎迪士尼三天團 (一天迪士尼)

團費: 成人 €199,小童 €169 3人特價: 成人 €189,小童 €159 6人特價: 成人 €179,小童 €149

B線: 巴黎迪士尼四天團 (一天迪士尼)

團費: 成人 €269,小童 €199 3人特價﹕成人 €259,小童 €189 6人特價﹕成人 €249,小童 €179

• •

團費: 成人 €339,小童 €289 3人特價: 成人 €329,小童 €279 6人特價: 成人 €319,小童 €269

• •

€319

行程﹕巴黎名勝¸凡爾賽宮¸迪士尼樂園套票¸ 免稅店及市區購物等節目

•

大型不銹鋼餐飲業廚房設備 各種全新(可定做)/二手廚房抽風系 統設備, 並提供維修及清潔服務 定做不銹鋼餐飲設備展示台 最新技術:有效減少油煙味,比活性 炭設備更有效, 更便宜,不佔空間,可 配合任何抽油煙設備

€249

C線: 巴黎迪士尼四天團 (兩天迪士尼)

值得信賴的老字號,客戶遍佈全荷蘭, 歡迎來電查詢 專業生產及銷售

€179

• •

Uw fabrikant en leverancier voor keuken en frontcooking inrichting.

Specialist in dampafzuiging. Nieuw, gebruikt en onderhoud.

Geurreductie: onze nieuwste techniek reduceert geur, vereist minder onderhoud, bespaart ruimte en is effectiever dan een actieve koolinstallatie. (inzetbaar op vrijwel alle afzuiginstallaties)

銷售最專業的洗碗機全套設備

Tielen Horeca

近Venlo

電話: 077 464 16 24 www.tielenhoreca.nl

出發日期: 7月6/13/20/27日，8月3/10/17/24日 行程﹕瑞士琉森¸鐵力士¸意大利米蘭¸威尼斯 團費: 成人 €399,小童 €349 3人特價: 成人 €389,小童 €339 團費包括﹕全程旅遊巴士¸四晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊

德國/奧地利童話世界五天遊 出發日期﹕7月6/20日,8月3/17日 行程﹕德國新天鵝堡, 黑森林地區, 慕尼黑, 法蘭克福,奧地利薩爾斯堡,因斯布魯克，施華洛世奇 水晶世界 團費: 成人 €379,小童 €329 3人特價: 成人 €369,小童 €319 團費包括﹕全程旅遊巴士¸四晚三/四星級酒店及 早餐¸旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊 上車線路: Groningen, Zwolle, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen, Apeldoorn, Utrecht, Nijmegen, Eindhoven (以出發為準)

瑞士名城深度五天遊

德國/捷克/奧地利六天團

出發日期: 7月21日/8月18日

出發日期: 7月13，27日/8月10，24日

行程﹕瑞士琉森，鐵力士雪山，蘇黎世，日內瓦， 瑞士首都伯爾尼

行程﹕德國法蘭克福，紐倫堡，捷克首都布拉格， 奧地利維也納¸多瑙河

團費: 成人 €499,小童 €349

團費: 成人 €489,小童 €439

團費包括﹕全程旅遊巴士¸四晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊

團費包括﹕全程旅遊巴士¸五晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊

法國南部/西班牙六天觀光團

北歐六天游

出發日期: 7月20日,8月17日

出發日期: 7月6/20日，8月17日

行程﹕法國馬賽,地中海,西班牙巴塞羅納

行程﹕丹麥首都哥本哈根,挪威奧斯陸， 瑞典首都斯德歌爾摩

團費包括﹕全程旅遊巴士¸五晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊

天倫不銹鋼廚房設備

皇牌線路 瑞士/意大利五天觀光團

深度遊

團費: 成人 €499,小童 €449

地址: Zwarte Plakweg 26, 5966 RK America Contactpersoon: Peter Tielen

團費包括﹕旅遊巴士¸2/3晚三星級酒店及早餐¸ 一天/兩天迪士尼套票¸旅遊名勝

凡 7 月 25 日 前 報 名 有 特 價 ， 名 額 有 限 ， 從 速 報 名 ！

0031(0)50 - 5798708 0031(0)50 - 5798706 0031(0)6 - 84888178(辦公以外) Nw. Ebbingestraat 63 9712 NE, Groningen(即友誼行內) www.friendshipnl.com E-mail: info@friendshipnl.com

英國倫敦四天遊 出發日期: 7月20日，8月3日 行程﹕市區名勝 團費: 成人 €399,小童 €349 團費包括﹕全程旅遊巴士¸四晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊

團費: 成人 €599,小童 €529 團費包括﹕全程旅遊巴士¸五晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊

包團服務 自由行，量身訂造， 大小包團，天天出發。

B16 華僑 新 天地

歐 陸 奇 趣

歐陸奇趣

EDITIE 382

2015年7月2日

同性恋风流市长任职5年终于彻底辞职 星期六中午，Maastricht的市长Onno

Hoes终于正式举行告别仪式，交出了他作为市长象

征的项链。他在辞别演说中提到：“Maastricht有12万多个市长，因此未来一定会更美好。” 这次活动，是市政府和市议会为他组织的。 Onno的前度男友Albert Verlinde也出现在离任聚会现场，显得有几分激动。

荷兰警察用警车送新人去结婚

Onno的辞职，据他说是因为个人隐私受到了侵犯。他先前有几宗个人行为曝光，引发市议 会对他的质疑，最后，他主动请辞，以显示其个人隐私不得侵犯的立场。 这位同性恋市长，一向花边新闻不断。 起初，他跟同为男性的著名节目主持人Albert

6月27日，一对荷兰阿姆斯特丹的情侣驾驶一辆私人汽车前往婚姻注册处登记，可是，警 方的一辆警车却尾随着他们，并命令这辆私人汽车停下来。 警员解释，他们怀疑这辆私人汽车是盗窃回来的，必须带回去接受调查。 这对新人完全不知情，他们只是向他人借用了这辆汽车，计划驾驶着这辆汽车到婚礼现 场。他们向警员说明了原委，但汽车肯定不能开了，怎么办？他们询问警员能否允许他们先把 车开到结婚现场，毕竟宾客们都在等着呢！ 行！警方也体谅他们的心情，就让他们坐到警车上的后座，让警车送他们去结婚。 其中的一名警员，还特别和他们自拍留念，并且在把面部打上马赛克之后，放上了Overtoomse Sluis警局的Facebook。 不知宾客们看到这对新人从警车中走下来，第一时间有什么反应？ 不过，照片放上Facebook之后，回应热烈，很多人为警方的行动喝彩。有人写道：警察也 是普通人，有一颗同情心。

Verlinde在2001年，也就是同性婚姻法通

行之后的数月，缔结了同性婚姻。但是，到2014年10月份因为“个人状况发生改变”而宣布离 婚为止，实际上两人共同生活——用他们的话来说——已有22个年头。 他很小就从政，一步一步走上自由民主党VVD的舞台，曾经竞选VVD的党主席，可惜最后落 败。不过，2010年11月他正式出任Maastricht市长，达到他政治生涯的最高峰。 不过，他的私生活问题最近一两年引起了争议。 2013年12月，当他和Verlinde的婚姻仍在持续中时，年纪50多岁的他被拍到和一名24岁的 年轻男子在酒店大堂众目睽睽之下亲吻。当时，市议会大多数政党只是认为他不够明智，“要 知道，你24小时都是市长。”在Onno Hoes接受批评表示后悔之后，市议会同意了让他留任。 和Onno亲吻的男子叫做Ruud Schepers。他说，和Onno认识数年，最初是Onno两口子一起 走进酒吧，自己也和朋友在其中而认识的，两人是很好的朋友，但是，没有上床的经历。 Onno本人稍后也承认，自己也使用过同性恋约会软件Grindr，但是，从来没有和他人上 床。到2014年的2月份，他把自己感情世界的新状况告诉了远在Hilversum工作的配偶Albert Verlinde，两人开始考虑离婚的问题，终于在2014年10月正式分手。 这次事件，虽然不至于令其辞职，但是已经让他失去了部分政党的支持，12个当地政党有

“我愿把我健康的身体和他人分享！” 一半表示，不会支持Onne连任。 不过，去年12月发生的事件，最终促使Onno辞职了，并得到了市议会的同意，找到继任人 他即可离任。 荷兰热心人主动为病患捐肾 这次Onno似乎被耍了，12月3日，他和一位更加年轻的小情人Robbie Hasselt约会，这位 才20岁的小男人居然将两人之间的谈话传到Whatsapp（相当于中国的微信）上，这小年轻还言 海牙护理研究机构ZonMw的主管Henk

Smid，亲眼目睹许多肾病患者，因为缺少健康的肾

脏，做不了移植手术，而饱受痛苦，有的甚至临死前也等不到一个健康的肾。他于心不忍，于 是作出决定，自己捐出一个健康的肾。58岁的他，便以匿名的方式把肾捐给了一个匿名的病 人。 他的同伴、63岁的Henk van Zuiden也以他为榜样，愿意把一个肾脏捐出来，但是他希望 捐赠对象是给他们一个因为糖尿病而肾功能减退的女友。而这位女子的肾功能还未完全衰退， 只剩下30%。 于是，他被要求把肾捐给有迫切需要的人，他考虑了一下，也照Smit的做法，匿名捐赠。 Smit毫不迟疑，首先做了捐肾手术，Van

Zuiden看到了Smit手术的成果，随即接受了手

术。由于两人的年龄和身体条件都差不多，因此，术后情况也大致一样。 不过，对于Van

Zuiden来说，他的心情更加激动，因为他自己数年前脑部曾经长了个肿

瘤，现在已经痊愈了，更能体会一个病人的心情，并为自己能够回馈社会而感到欣慰。这种欣 慰的感觉，当然Smit也有体会，虽然他不知道获救的病人是谁，但是，为能够用自己健康的身 体器官与他人分享，拯救了一个生命而欣慰和感恩。“并不是说我们救了他人一命，而是我们 将生命与他人分享，让生命延续。”他说。 星期一晚上，他们的事迹在荷兰电视NPO 1的节目Deel je leven中播出，两人与观众共同 分享了他们的心情。

之凿凿地说，他翻看过Onno的工作日记本。这可是涉及工作机密的啊。 市议会因此召集紧急会议，加以商讨。 Onno开始时候还很谈定，事发后曾经一度外出度假。 这次事件实际上是一个媒体组织PowNews策划的，PowNews显然跟Onno的小情人事前规划好 了，交给这小情人一个隐蔽录影机，让他和Onno约会的时候录下谈话。在这些谈话中，有几处 是颇为吸引眼球的，一是Onno开玩笑说，假如市议会想不要他，就必须干掉他；二是Onno对该 青年作出性暗示。 12月10日，由于事件的公开而引发的种种对他作为政治人物的不信任，Onno决定辞职。他 承认，写辞职信的时候是他人生中最困难的时刻。 日前，他终于交出了市长的项链，市议会也给了他体面的下台，为他组织了欢送仪式，并 给他颁发了荣誉服务的金质奖章。 星期六，他说离任是带着复杂的心情的，他对参加离任仪式的市议会议员说，既高兴又悲 哀，高兴的是一起工作过的5年快乐的时光，悲哀的是他令大家失望，而大家也令他很失望。 这话说得倒是很艺术。 副市长André Willems也以市政管理委员会和市议会的名义，强烈地批评了媒体的做法， 指责媒体为了收听率、收视率而不择手段。 先前，也有媒体批评PowNews的所作所为“走得太远”。 不过，这次Onno虽然辞职，但是立誓要打官司状告PowNews和那个“小情人”，同时，他 希望把政界人物的私生活和公共职务分清楚，并且订立标准。 PowNews已经把那段致命的录音从网站上撤走了。

“疯狂色彩跑”玩大了 头发的颜色脱不了

球星范佩西海中钓鲨鱼 现在是足球运动员放假的季 节，不少球星都在网上晒他们的

在北部城市Leeuwarden旁边的一个小镇Hempens，在最近的一个星期天举行了一个叫做“ 疯狂色彩跑”（Crazy

Color

Run）的活动，这是这个小镇节日活动中的一个组成部分。但

是，这次玩大了，不少参加者的身体和头发被喷上各种色彩，而颜料却洗不掉了，因此，组织 者收到了很多投诉。 主办单位的发言人Karin

Lelie只有表示遗憾，说是错误地使用了另外一种颜料，对给参

加者带来的种种不便表示歉意。 这个活动一共有1800人参加，要跑完5公里或者10公里的路程，跑步期间，被喷上各种颜 料。本来，说好的，这些颜料很容易洗脱，但是，这次出错了，参加者跑完全程之后，站在淋 浴喷头下洗头，可原来是红的还是红，是蓝的还是蓝，色彩依然那么顽固地留在头发上。 村中的村公所也是使用这种颜料喷上的颜色，也同样用水清洗不了，组织者不得不聘请了 专业清洗公司前来，把颜色去掉。 在Facebook的活动页面上，充满了愤怒的回应，因为很多人因此学习和工作会受到影响， 难道就这样五颜六色地上班上学？有人说，可以给我报销理发的钱吗？有人讽刺组织者，说“ 那些头发染了颜色的人，眼镜有没有也染了颜色”（讽刺组织者带上有色眼镜看错了）。 组织者在Facebook上作答，表示过去组织活动一直都没有发生这种情况，这次是怎么一回 事，首先需要质问供应商。 受害者中，有人有洗净头发的经验，也在网上分享交流，但是看来并非轻而易举。 到目前为止，由于颜料供应商的回答还未公布，所以究竟错在那里，还没有弄清楚。

照片和小视频，有的人度假享 受阳光海滩，有的人合家欢乐 BBQ，但是，效力英国曼联的荷 兰球星范佩西，却贴出了一段令 人吃惊的视频：在海中，一条大 鲨鱼咬住了他的鱼钩，他考虑 着，要不要把它钓上来？旁边的 人都做好了准备。 经过一番搏斗，范佩西没有 铤而走险地把鲨鱼钓到甲板上 来，而鲨鱼也终于放弃了向人类 进攻的打算，松开了钩，回到了 大海中去，避免了一场不知谁胜 谁负的搏斗。 也许，只有范佩西才敢这么 玩！ （图为范佩西手持“鱼饵”）

EDITIE 382

時 尚 男 女

2015年7月2日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

不一樣的靈芝產品 你為什麼要食用靈芝產品？ 我們都是生活在有污染的環境，有生活 的壓力或有不良的生活習慣，還有隨著年齡 的遞増，都會導致身體的不適。想想一輛車 行走了20年，沒有定期維修，是不是很容易 出問題？靈芝是一種恒古以來，最被人認可 和有效的養生保健品，長期服用，可強身健 體，延年益壽。現代科學也證明能有效増強 免疫力，抗衰老及抗氧化。 為什麼選擇“康道神芝極品5合1”配方 産品？ 康道神芝5合1是遠遠超出巿面上單一的 靈芝成份產品。康道獨特強效的配方，是經 過多年研究，經驗摸索，巧妙地配合了5種名 貴中藥：破壁靈芝孢子粉+10倍靈芝濃縮精華 +冬蟲夏草+螺旋藻+葡萄籽；冬蟲夏草以「指 紋圖譜」分析證實，內含蟲草腺苷、蟲草多 醣、氨基酸、等有效成份，對於滋陰補腎、 改善腎虛癥狀有顯著療效，功效十分全面。 又因價格昂貴而有“黃金草”之稱。因其藥 用價值高，功效好，在國內外被視為珍品， 市場需求量大，但因其天然資源量稀少，故 價格十分昂貴。葡萄籽含有豐富各種氨基 酸、維生素及礦物質等，具有保健、美容之 功效，所以價格非常昂貴。螺旋藻內所含有 的天然藻藍蛋白，可以增強人體細胞的免疫 功能，從而提高我們身體的免疫能力和抗病 能力。綜合所述，康道神芝極品配方強效互 補，不用服用5種不同產品，互相平衡而達到 大於5的效果。當你服用2個星期後，會感覺 身體被調理而達到身體健康。

孢子粉，10倍濃縮赤靈芝精華，冬蟲夏草， 螺旋藻和葡萄籽五合一配方的產品，並在業 界率先采用最先進的納米級超聲波破壁技術 對孢子進行破壁，達到“超微細粉”，因此 孢子粉更細，使得有效吸收率更高。事實證 明，靈芝搭配蟲草更能使靈芝功效發揮得更 完美，經聯合國針對增強免疫力實驗的初步 報告顯示，康道極品能有效提高人體免疫力 細胞2倍。康道極品對於以下癥狀均有一定療 效或改善： » » » » » » » » » »

放療、化療手術後體質低下； 免疫力低下； 失眠、精神不振； 風濕關節炎疼痛； 血液循環問題，心臟疾病； 高低血壓、冠心病、腦中風； 慢性肝炎； 紅斑狼瘡； 五臟功能低下； 抗氧化、衰老問題

質量雙重保證 康道極品是澳洲出品，經澳洲GMP大藥 房生產和澳洲藥管局嚴格檢驗，並符合國際 衛生署所製定之中成藥標準，絕對不含農藥 殘留物，不含重金屬等，濃縮膠囊，方便安 全有效，無任何副作用，可以和西藥搭配使 用，是最佳的營養食療保健品。適合於現代 人免疫功能調節及全身保健調理的患者，並 廣受澳洲、美國、加拿大、中國、越南等國 家廣泛認同。

行銷澳洲三十年 澳洲康道集團從事靈芝、冬蟲夏草等 藥用菌研究已經30年。康道集團的拳頭產 品——康道極品是市面上唯一含破壁赤靈芝

華僑 新 天 地

康港旅行社 康 港

Hong Kong Travel Service

West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam 電話:010-4118411 傳真:010-4127400 KLM航空 直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發 國泰航空 直飛香港, 可經香港轉機到福州, 溫州 及國內和東南亞各大城市 德國航空 荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 北京, 南京, 瀋陽, 新加坡, 吉隆坡 瑞士航空 荷蘭起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海 南方航空 直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市 海南航空 由比利時起飛, 直飛北京可以轉機到香港, 福州,溫州及國內各大城市 中華航空 荷蘭起飛到曼谷, 臺北 芬蘭航空 荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 重慶,日本,韓國及東南亞各國家 阿聯酋航空 荷蘭起飛,迪拜轉機到香港,北京,上海,廣州 享受A380舒適的座位和寬闊的空間

詳情及票價請致電查詢: 010 4118411 以上價格為淡季價格, 票價已包括機場稅, 環保稅及燃油附加費. 由於燃油附加費浮動較大, 正確價目以出票當天為準.

Austrian

如想獲更多這方面的信息，請聯繫

查询請电Watsons Ltd屈臣氏有限公司： +44 (0)2077345071

B17

KLM 保留價格更改的權力及植字印刷等的錯誤. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden

B18 華僑 新 天地

ADVERTENTIE

廣 告 專 版

EDITIE EDITIE225 382

2006年04月06日 2015年7月2日

14种不能空腹吃的食物 有许多食物不能空腹吃，否则 做会导致腹胀、腹痛甚至腹泻。看 似营养健康的食物，空腹食用就会 存在误区，一起和小编来了解下 吧。 【香蕉】 香蕉中有较多的镁元素，空腹 吃香蕉会使人体中的镁骤然升高而 破坏人体血液中的镁钙平衡，对心 血管产生抑制作用，不利于身体健 康。而且空腹的时候，胃肠内几乎 没有可供消化的食物，这时如果吃 香蕉，将会加快肠胃的运动，促进 血液循环，增加心脏负荷，容易导 致心肌梗塞。

【柿子】 柿子果皮中含有大量的柿胶酚 和一种叫红鞣质的可溶性收敛剂。 空腹的时候吃柿子，大量的柿胶酚 和红鞣质收敛剂与胃酸凝结成硬 块，形成“柿石”。容易引起恶 心、呕吐、胃溃疡，甚至胃穿孔 等。柿子在饭后吃就不容易形成“ 柿石”，不过每次最多吃两个，不 要吃太多。

【山楂】 山楂含有大量的有机酸、果 酸、山楂酸、枸橼（jǔ yuán）酸 等，空腹食用，会使胃酸猛增，对 胃黏膜造成不良刺激，使胃发胀 满、泛酸，还会增强饥饿感，并加 重原有的胃痛。

【西红柿】 西红柿中含有大量的胶质、果 质、棉胶酚等成分，很容易与胃酸 发生化学反应，凝结成不溶性的块 状物质，有可能把胃的出口堵住， 使胃内的压力变大，从而引起胃扩 张，甚至产生剧烈的疼痛。因此， 不宜空腹吃西红柿。而在饭后吃西 红柿，胃酸与食物充分混合后，大 大降低了胃酸的浓度，就不会结成 硬块了。

【牛奶、豆浆】 这两种食物中含有大量的蛋白 质，空腹饮用，蛋白质将“被迫” 转化为热能消耗掉，起不到营养滋 补作用。最好的饮用方式是与含 面粉的食品同食，或餐后两小时再 喝，或睡前喝均可，既有滋补保 健、促进消化作用，又有排气通便 作用。

【茶】 空腹饮茶会稀释胃液，茶里的 一些物质也容易被过量吸收，降低 消化功能，还会引起“茶醉”，表 现为心慌、头晕、四肢无力、胃肠 不适、腹中饥饿等。

【冷饮】 空腹时大量吃各种冷冻食品， 会刺激胃肠挛缩，将导致各种酶促 使化学反应失调，诱发肠胃疾病， 也会导致内脏器官功能受到损伤。

【黑枣】 黑枣不是枣类，属于柿科，是 一种野柿子。黑枣含有大量果胶和 鞣酸，这些成分与胃酸结合，同样 会在胃内结成硬块。

【酒】 空腹饮酒容易刺激胃黏膜，引 起胃炎和胃溃疡等多种病变。人体 会很容易出现低血糖，进而头晕、 出冷汗、心悸，严重者导致低血 糖，昏迷甚至死亡。

【糖】 糖是一种极易消化吸收的食 品，空腹吃糖太多会使血液中的血 糖突然增高，人体短时间内不能分 泌足够的胰岛素来维持血糖的正常 值，使血液中的血糖骤然升高容易 导致眼疾。而且糖属酸性食品，空 腹吃糖还会破坏机体内的酸碱平衡 和各种微生物的平衡，对健康不 利。 【红薯】

【菠萝】 菠萝富含强酵素，空腹吃会伤 胃。最好在饭后食用，这样它的营 养成分才能更好地被吸收。 【橘子】 橘子中含有大量糖分和有机 酸，空腹吃橘子会刺激胃黏膜， 导致胃酸增加，容易引起胃胀、泛 酸等不适症状。因此不能空腹吃橘 子，最好饭后再吃。

【大蒜】 大蒜含有辛辣的大蒜素，空腹 吃蒜，会对胃黏膜、肠壁造成刺 激，使肠壁血管充血、水肿和组织 液分泌过多。严重者会引起胃痉 挛、急性胃炎，影响胃肠消化功 能。

红薯含有单宁和胶质，含糖量 高，空腹吃会刺激胃壁分泌大量胃 酸，使人有“烧心”的感觉。红薯 还含一种氧化酶，在胃肠道里会产 生大量二氧化碳气体，吃得过多， 会出现腹胀、打嗝等症状。

来源：人气美食

訂票熱線

凡是來本社咨詢的客人

普通話 粵語 英語 荷蘭語

可獲得一小時免費停車券 歡迎親自垂詢

鹿特丹 市中心 免費停車

公司地址

樓

驴游天下

超值回國機票特惠 暑期特價 往返 瑞士航空

新

暑期直飞特价 比利時两天一夜游 阿姆起飞，直飞往返，远低于官网特惠价 專業領隊帶您去取票，詳情請看本版

北京

起

上海 香港

起

杭州 成都 廣州

价格包含联程机票和比利時星级酒店一夜住宿费用 把取票变成快乐玩耍，说走就走，不再是负担 阳光明媚的古城等着亲们来哦

漢莎航空 北京 上海

返

往

返

兩件行李 德國轉機 暑期無效

一件行李 瑞士轉機

香港

程

一件行李

上海

芬蘭轉機

重慶 直飛

單

北京 廣州 杭州 成都 廈門 阿姆直飛，兩件行李 可聯程國內各大城市

機票酒店 ★ 歐洲地接 ★ 電話：

人

月

大巴一日遊

出發時間：

人

年 月

程

鹿特丹 烏特勒支兩地出發

星級酒店 不含导游

還在等什麼？快動動手指， 關注我們的公眾微信吧！ 馬上瞭解秒殺詳情

隨時出發，兩人起行

葡萄牙

天 夜 奔放 之旅

星級酒店住宿

初夏嗨翻天 盡在 主題公園

私人定制自由行 往返機票

€199

往返大巴 遊樂場門票

血拼購物哪家強 荷蘭就找打折村

巴塞羅那

秒殺價：

含荷蘭出發往返機票

人 折扣券

限時秒殺

鹿特丹 烏特勒支兩地出發

人 往返大巴 驚喜

里斯本 布拉格

日

一日遊

魯爾蒙德打折村

馬爾他 巴塞羅那 布達佩斯等地

日前報名享特價

美味德國豬蹄，秀麗的萊茵河

北京

南航單程

鹿特丹 奈梅亨兩地出發

最低價 最划算 最便宜

單

芬蘭航空

每週四

出發啦！德國科隆一日遊 每月均推出

上海

最低特价就拿到

精品歐洲旅遊推薦

往

北京

微信掃一掃

周一 周五 周六 周日

工作時間：

意大利環線

天 夜

天 夜 往返機票 星級豪華酒店 不含导游

葡式 蛋撻

往返機票 星級酒店 不含导游

蔚藍 海岸

★ 簽證代辦 ★ 商務考察

EDITIE 382

2015年7月2日

華僑 新 天 地

C U LT U U R

華僑 新 天地

EDITIE 225

De Rode Miljardair. Hoe Jack Ma met Alibaba de wereld wil veroveren zijn in onder meer online-amusement, filmen tv-productie, cloudservice en financiële dienstverlening.

Een sprookjesverhaal uit het Verre Oosten, zo oogt de opkomst van Alibaba. Het e-commerce concern van Jack Ma was een grote onbekende tot de beursgang van najaar 2014, waarmee Ma in New York een recordbedrag ophaalde. Het maakte van de ondernemende leraar Engels uit Hangzhou één van de rijkste mannen op aarde.

Tegelijkertijd groeit in het Westen de argwaan ALIBABA IS MEER WAARD DAN FACEBOOK, DOET tegen Chinese internetbedrijven, vanwege BETERE ZAKEN DAN eBAY, MAAKT MEER WINST DAN AMAZON – ENspionage WIL NU DE WERELD mogelijke enVEROVEREN hackactiviteiten, Een sprookjesverhaal uit het Verre Oosten, zo oogt de opkomst van Aligedirigeerd door het veiligheidsapparaat van baba. Het e-commerce concern van Jack Ma was een grote onbekende tot de beursgang van najaar 2014, waarmee Ma in New York een recordPeking. bedrag ophaalde. Het maakte van de ondernemende leraar Engels een

Zal het de unieke Chinees Ma onder die omstandigheden lukken van Alibaba een echt wereldbedrijf te maken?

Jack Ma wil na China ook de wereldmarkt veroveren, met Alibaba en zusterbedrijven als AliExpress, Tmall en Alipay. Naar het voorbeeld van Google wordt het Ali-imperium snel uitgebreid met tientallen bedrijven die actief zijn in onder meer online-amusement, film- en tv-productie, cloudservice en financiële dienstverlening.

Tegelijkertijd groeit in het Westen de argwaan tegen Chinese internetbedrijven, vanwege mogelijke spionage en hackactiviteiten, gedirigeerd door het veiligheidsapparaat van Peking.

Zal het de unieke Chinees Ma onder die omstandigheden lukken om van Alibaba een echt wereldbedrijf te maken?

Over de auteur

De RODE MILJARDAIR

Jack Ma wil na China ook de wereldmarkt veroveren, met Alibaba en zusterbedrijven als AliExpress, Tmall en Alipay. Naar het voorbeeld van Google wordt het Ali-imperium snel uitgebreid met tientallen bedrijven die actief

HANS MOLEMAN

In De Rode Miljardair beschrijft Hans Moleman hoe het sprookje tot stand is gekomen. Jack Ma weet als geen ander in te spelen op de handelslust van 1,3 miljard Chinezen. Tegelijkertijd heeft hij te maken met het wakende oog van de Chinese autoriteiten, die internet graag onder controle willen houden. Google, Facebook, eBay en Amazon volgen met afgunst hoe hij dat klaarspeelt.

van de rijkste mannen op aarde.

In De Rode Miljardair beschrijft Hans Moleman hoe het sprookje tot stand is gekomen. Jack Ma weet als geen ander in te spelen op de handelslust van 1,3 miljard Chinezen. Tegelijkertijd heeft hij te maken met het wakend oog van de Chinese autoriteiten, die internet graag onder controle willen houden. Google, Facebook, eBay en Amazon volgen met afgunst hoe hij dat klaarspeelt.

Hans Moleman was correspondent voor de Volkskrant in achtereenvolgens Zuid-Afrika en China. Hij beleefde vanaf 2004 de rappe correspondent voor opkomst van HANS het MOLEMAN Chinesewasinternet mee; nooit de Volkskrant in achtereenvolgens Zuid-Afrika en China. Hij beleefde vanaf 2004 de rappe opkomst eerder haddenvan hetdeChinese Chinezen zoveel vrijheid internet mee; nooit eerder hadden de Chinezen zo veel vrijheid om zaken te om zaken te doen – en een mening te doen – en een mening te geven, in weerwil van de geven, censuur uit Peking. Eerder schreef hij Avonturen in weerwil van de China. censuur uit Peking. Eerder in modern schreef hij Avonturen in modern China.

De Rode Miljardair. Hoe Jack Ma met NUR 686 Alibaba de wereld wil veroveren Paperback, www.uitgeverijlias.nl 224 pagina’s, geïllustreerd met foto’s. Uitgeverij 9 789088 030604

Column

Lias, ISBN 978 90 8803 060 4. Ook als eBoek verkrijgbaar Prijs: € 18,95, verschijnt: 12 juni 2015

Alibaba is meer waard dan Facebook, doet betere zaken dan eBay, maakt meer winst dan Amazon – en wil nu de wereld veroveren.

B19

2006年04月06日

De RODE MIL JAR DAIR

NS A H

AN

M LE MO

a ack M Hoe J aba lib met A d wil rel de we ren e verov

Een reis naar Japan: De droom van elke animeliefhebber

Lulu Wang Bloem Elke vrouw is een bloem die opengaat onder de strelingen van de zonnestralen.

Iedere man is een boomtak die langer, dikker wordt bij genoeg warmte en water.

Een man en een vrouw hebben niets anders nodig om op te bloeien of groter en sterker te worden dan elkaars gezelschap en wederzijdse aandacht.

Vorig jaar bracht Roderick Leeuwenhart het boek Pindakaas en Sushi uit, een boek over Marle, een aanstormend journalist die voor het eerst een driedaagse animeconventie bezocht.

Begin juni kwam zijn tweede deel uit. Hierin volgen we weer Marle en haar vrienden Joyce en Esther en haar gevoelige vriendje Florian die ze tijdens de conventie ontmoet heeft. Het is nu twee jaar later en ze maken met z’n allen voor

het eerst een reis naar Japan. Marle denkt het allemaal voor elkaar te hebben: een hechte band met de twee meiden, een vriendje en nu die gedroomde reis. Het leven van een geek wordt niet veel beter, toch? Ze bezoeken een zomerfestival, Mount Fuji en de bekendste Japanse animeconventie Comiket, maar naarmate de reis vordert, glijden één voor één haar zekerheden de afgrond in. De trip wordt een nachtmerrie en Marle komt voor onmogelijke keuzes te staan waarbij o.a. jaloezie een rol speelt. Ze merkt op dat ze voor zichzelf, maar ook voor haar vrienden een masker draagt. Als ze geconfronteerd wordt met de vraag wat voor haar belangrijk is, weet ze dan de juiste beslissing te nemen?

Pindakaas en Sushi 2 is een intense, duistere Young Adult-roman. Het zit vol meeslepende dilemma’s over liefde, leven en keuzes maken.

Het boek is een prachtige aanvulling voor lezers van het eerste deel, maar kan ook als een losstaand deel gelezen worden. Er zitten veel bekende elementen in voor mensen die interesse hebben in Japan, de Japanse cultuur en anime.

Je leert wel meer over wat je daar zou kunnen meemaken, maar niet genoeg om er echt een compleet beeld van te krijgen. Daarvoor moet je uiteraard zelf naar Japan gaan. Je krijgt echter wel veel handvaten om te zien hoe anders Japan is in vergelijking tot Nederland, want Roderick trekt her en der vergelijkingen met ons land en

de Nederlandse animescene. Ook als leek zul je er veel van opsteken, aangezien er veel over Japan wordt uitgelegd, zowel op cultureel gebied als ook enkele Japanse mythes en dingen uit het dagelijkse leven van een Japanner. Verder weet Roderick erg goed hoe je de spanning in het boek moet houden en brengt hij op het juiste moment weer een belangrijke twist in. Het boek leest erg makkelijk weg en er wordt veel aandacht besteed aan elke personage, zodat je hun zwaktes en sterktes goed leert kennen.

Het boek heeft een verrassend einde wat je misschien niet verwacht hebt, maar het je laat je wel meteen nieuwsgierig worden over het derde deel, het slotstuk van de trilogie. Wat voor avonturen wachter er dan op Marle en haar vrienden?

Voor meer informatie over het boek of het bestellen ervan, zie: www.uitgeverijleeuwenhart.nl/pindakaas-ensushi-2/

Homo sapiens zijn de enige dieren die, onafhankelijk of zelfs ondanks de omstandigheden, amoureuze gevoelens kunnen opwekken, alleen maar door met elkaar te communiceren. Alle overige dieren kunnen slechts met elkaar paren als het niet vrieskoud is, bijvoorbeeld. Of als er genoeg voedsel te vinden is. En als de paringsmaat niet tienduizend kilometer verderop woont, waardoor er een vlucht online geboekt moet worden, etc.

Bloem: uit de gedichtenbundel Levenlangverliefd, E-book en Book App, 83 blz. €6,99, te koop in de webshop www. luluwang.nl, papieren boek, 149 blz. ook te koop in de webshop www.luluwang.nl en in alle boekhandels in Nederland en België

Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

B20 華僑 新天地 華僑新 天地

N I E U W S

EDITIE 382 EDITIE 225

2015年7月2日 2006年04月06日

Ook Nederland ondertekent oprichting Chinese investeringsbank

T

oen minister-president Mark Rutte in maart een bezoek aan China bracht, had hij aangekondigd dat Nederland toe ging treden tot de Aziatische Infrastructuur Investeringsbank (AIIB).

Hieraan maken al veel Europese landen deel uit, waaronder Frankrijk en België. Met de AIIB wordt er geïnvesteerd in het project "One Belt, One Road", het plan om in Azië diverse historische handelsroute weer tot leven te blazen, waaronder de antieke Zijderoute door Centraal-Azië en de route over de zee in Zuidoost Azië. Eind juni hebben vijftig landen uit verschillende werelddelen de statuten getekend voor de AIIB, waaronder ook Nederland. Eind dit jaar zullen er nog zeven landen het statuut tekenen. Hiermee kan AIIB al een start maken met een

startkapitaal van ruim 90 miljard euro, waarbij Nederland bijna 1 miljard euro in heeft gelegd.

Vice versa

Terwijl de wereld in China investeert, doet China dat op haar beurt ook. Eind juni werd namelijk aangekondigd dat de Chinese regering gaat investeren in het Europese infrastructuurfonds.

De Europese commissie neemt deze investering van harte aan, aangezien de EU-landen zelf maar een mager bedrag ervoor opzij leggen. Toen Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, in november het plan voor dit fonds aankondigde, hadden landen als Frankrijk, Duitsland, Italië en Polen aangegeven

Eerste IKEA geopend in Hangzhou

Foto: News.cn

H

et populaire woonwarenhuis IKEA heeft nu al meer dan 350 vestigingen ter wereld verdeeld over meer dan 40 landen. Er komen steeds meer vestigingen bij, waaronder de recent geopende vestiging in Hangzhou. Met de opening van deze vestiging komt China neer op een totaal aan 17 vestigingen. Vergeleken met landen als Duitsland en de VS is dit nog weinig, aangezien zij respectievelijk 46 en 38 winkels hebben. Angela Zhu, retail manager van Ikea China, heeft aan de BCC laten weten dat ze de afgelopen jaren streven naar het openen van drie filialen per jaar. Hoewel China nog niet de meeste filialen heeft, hebben ze wel de meeste filialen met het grootste oppervlak.

Acht van de tien grootste IKEA filialen staan in China, namelijk in Shanghai met een oppervlakte van 49.400 m2, Shenyang met 47.000 m2 en Tianjin met 45.736 m2. Aan top staat het Zweedse filiaal Stockholm Kungens Kurva met een oppervlakte van 55.200 m2.

Of het openen van meerdere vestigingen in China ook leidt tot meer kopers is de vraag. Er komen namelijk wel veel bezoekers, maar deze zien IKEA meer als een groot pretpark, ze komen er producten bewonderen en spenderen uren tijd in het woonwarenhuis om er te slapen of wat te gaan lezen. We zullen zien wat de toekomst brengt.

elk 8 miljard euro te geven, terwijl Spanje en Luxemburg kleinere bedragen hiervoor beschikbaar stellen. Het fonds zal verder moeten aangevuld worden met de investering van bedrijven, maar nu de Chinese regering een bijdrage levert, is er meer kans om succesvol te starten aan diverse projecten qua infrastructuur.

De investering van de Chinese regering betreft enkele miljarden, hoewel het exacte bedrag nog niet bekend is gemaakt. China ziet dit ook als een wederdienst om ook iets terug te doen voor Europa, aangezien veel Europese landen een bijdrage leveren aan de AIIB.

Buitenlanders scoren slecht op test over Chinese cultuur

S

teeds meer mensen hebben interesse in China en haar rijkdom in taal, cultuur en historie. Dat zie je terug in het aantal buitenlanders dat de taal leren, een studie Sinologie volgen of meerdere malen naar China gaan. Je zou denken dat ze dan ook veel weten over de Chinese cultuur, maar dit blijkt niet waar te zijn!

Volgens een onderzoek dat eind vorig jaar werd uitgevoerd door Beijing Normal University北京师 范大学 zijn 74% van de buitenlanders gezakt voor de test over de Chinese cultuur. Aan deze test deden 2000 deelnemers mee afkomstig uit zes verschillende landen, namelijk Amerika, Engeland, Frankrijk, Zuid-Korea, Japan en Australië. De leeftijdsrange van de deelnemers varieerde van 18 tot 65 jaar. De deelnemers wisten wel wat de basale culturele iconen zoals de panda en groene thee voor betekenis hadden, maar diepere onderwerpen waaronder filosofie, levensstijl, kunst en geschiedenis hadden ze wel meer moeite mee. Het verschilde wel per land wat de uitkomst was. Amerikanen waren het meest bekend met de Chinese cultuur en daarna Japan en Korea. Bij de laatste twee landen heeft dit waarschijnlijk te maken met het feit dat deze Aziatische culturen veel raakvlakken met elkaar hebben qua cultuur. Waarom de Amerikanen goed scoren? Ze zien China als de nieuwe grootmacht, waarschijnlijk willen ze daarom wel het land zoveel mogelijk begrijpen. Het is niet bekend hoeveel van de deelnemers ook van Chinese afkomst zijn, want dat zal de test anders beïnvloeden. De vraag is ook hoe Nederlanders gescoord zouden hebben op deze test?

EDITIE 382

2015年7月2日

華僑 新 天 地

F O O D

華僑 新 天地

Voor authentiek Japans eten moet je bij restaurant Akitsu zijn Door: Yukie blog

EDITIE 225

B21

2006年04月06日

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Eén van mijn favoriete plekken voor Japans eten in Amsterdam is restaurant Akitsu. Een all-you-can-eat sushi restaurant kan hier niet tegenop, want hier zijn de sushi, sashimi en grillgerechten voortreffelijk.

Er hangt een knusse en gezellige sfeer van een Japans eethuis. Echt precies hoe een Japans restaurant moet zijn. Samen met mijn familie hebben wij heerlijk genoten van de kleine traditionele hapjes.

Thaise gegrilde paddenstoelen salade “Nam Tok” is de naam voor dit soort Thaise salade waar meestal geen sla aan te pas komt. Het bekendst is de Nam Tok Neua (de variant met plakjes gegrilde biefstuk) maar Nam Tok Het Paa (de variant met gegrilde paddenstoelen) is eigenlijk veel leuker: er liggen tegenwoordig zulke prachtige, verse paddenstoelen bij de toko dat het tijd wordt die ook eens de hoofdrol te geven in een gerecht.

HET PAA NAM TOK (bospaddenstoelensalade op Isaanse wijze) voor 2-4 personen

De paddenstoelen

• koningsoesterzwam • gewone oesterzwam • shimeji paddenstoelen (beukenzwam) Neem bij elkaar zo’n 300 gram paddenstoelen, borstel ze schoon, snijd de kontjes eraf. Zet de afsnijdsels (die je idealiter eerst nog even roostert) met een beetje water op in een steelpannetje, laat 15 minuten sudderen om straks 1 eetlepel van het vocht te gebruiken voor de dressing. Zet de paddenstoelen klaar om te gaan grillen maar bereid nu eerst de rest voor.

De extra smaakmakers • • • •

A

ls voorgerecht hadden wij de salade van avocado, rucola melange en viskuit. De saus die daar bij kwam was heerlijk van smaak, lekker fris en met een vleugje mayonaise. Naast dit hadden wij ook sashimi van zalm en toro (fat tuna) gegeten. De zalm sashimi was lekker zacht en de toro was helaas niet vet genoeg waardoor de textuur wegviel.

Maar de sushi roll maakte alles goed, een tempura roll met daarin ebi tempura (tempura van garnaal) en avocado. Ik was verbaasd over de combinatie van de zachte avocado en krokante ebi, want dit maakte het gerecht superlekker.

Als tussengerecht hadden wij de sanma shioyaki, sanma is een kleine vis die verwant is aan de makreel.

Deze werd op de grill klaargemaakt met speciaal zout. Ook hadden wij nog agedashi tofu (gebakken tofu met dashi saus) en wagyu beef met teriyaki saus besteld. Heerlijk mals

30 gr Thaise sjalotjes (gewone kan ook) 3 el grofgehakte, verse munt 4 el grofgehakte, verse koriander 1 tl geroosterd rijstpoeder (zie recept en opmerking hieronder)

De (warme) dressing

• 1 el eigengemaakte paddenstoelenbouillon van hierboven (optioneel) • 2 el limoensap • 2 el lichte sojasaus • 2 stengels verse citroengras, superfijn gesneden • 1 tl gewone suiker • 1 tl geroosterd chilipoeder (zie recept en opmerking hieronder) Meng alles in een steelpannetje en warm het even door.

Het grillen

was de wagyu beef en de teriyakisaus pastte ook goed bij de zachte Japanse witte rijst.

Daarnaast hadden wij nog noodles als hoofdgerecht besteld. De udon noodle soep was gemaakt van een lichte soja bouillon met daarbovenop fijngesneden bosui en zeewier. De udon is gemaakt van tarwe, iets dikker dan de normale noodle en een klein beetje taai. De ramen noodle soup was voor mijn vriend met tonkotsu (varkensbouillon) als soepbasis. Deze was rijk van smaak, en daar kwamen verschillende toppings, zoals een visschijfje, zeewier en fijngesneden bosui bij. De ramen noodle is gemaakt van boekweitmeel, en is iets dunner en langer dan de udon noodle. Voor mijn neefje van twee jaar was er gewokte udon noodle besteld. Die was lichtgewokt met sojasaus en katsuobushi (gedroogde tonijnvlokken) als topping. Die

smaakte voor hem erg goed en hij likte zijn vingers af.

Om het diner af te sluiten kon er nog wel een toetje in. Het dessert werd mooi klaargemaakt met een bolletje van zwarte sesam-ijs, een bolletje van groene thee-ijs, mochi’s ( Japanse rijstcakedeeg met ijs) en rodebonensaus. De lauwwarme rodebonensaus in combinatie met het ijs smaakte verrukkelijk.

Wat ben ik toch dol op dit restaurant.

De bediening is keurig en de sushi & sashimi worden vers klaargemaakt door de sushi-chef aan de sushibar.

Ook hebben zij verschillende soorten sake’s uit Japan te bestellen, en is er genoeg keuze uit de wijnkaart.

Restaurant Akitsu Rozengracht 228 1016 SZ Amsterdam www.akitsuamsterdam.nl

• de schoongemaakte paddenstoelen van hierboven • 2-3 el olie • zout • versgemalen zwarte peper Heb je een barbecue, dan grill je de paddenstoelen best in hun geheel en snijdt of trekt ze daarna in stukken. Heb je een grillpan dan is het misschien net zo handig om de paddenstoelen van tevoren al in stukken/plakken te verdelen, zoals ik deed. Wrijf de paddenstoelen in met de olie (gieten & husselen mag ook als je bang bent je handen vies te maken). Bestrooi met wat zout. Verhit bbq of grillpan en grill de paddenstoelen in 5-10 minuten gaar met mooie grilstrepen.

De assemblage

Snij of trek grote paddenstoelen zo nodig in kleinere stukken.

Hussel de paddenstoelen om met de warme dressing.

Strooi gesneden sjalotjes, munt en koriander erover en hussel nog even.

Bestrooi met de theelepel geroosterde rijstpoeder.

Eet smakelijk!

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige

jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

新 天地 B22 華僑 華僑 新 天地

EDITIE 382 EDITIE 225

E N T E RTA I N M E N T

2015年7月2日 2006年04月06日

The Last Wolf vanaf 2 juli te zien in de bioscoop

Koreaanse popband Boys Republic komt naar Nederland

In april konden bezoekers van het CinemAsia Film Festival genieten van The Last Wolf, een aangrijpende waargebeurd wildlife drama van Jean-Jacques Annaud. Voor wie de film nog niet gezien heeft, is er nu weer een mogelijkheid, want Cineart brengt de film naar het witte doek: vanaf 2 juli is het in heel Nederland in diverse bioscopen te zien.

Op zondag 5 juli zal de popband Boys Republic hun eerste concert geven in de Melkweg Amsterdam met een support act van Choi Soomin.

Annaud is met deze film op het Beijing International Film Festival uitgeroepen tot beste regisseur. De film gaat over de jonge student Chen Zhen die in 1969 vanuit Beijng naar Binnen-Mongolië vertrekt om daar een nomadenstam te onderwijzen. Maar hij ontdekt dat hijzelf nog veel te leren heeft over het leven in deze oneindige, harde maar adembenemende wildernis

De Koreaanse popband maakte een succesvol debuut in 2013. Sindsdien is de band populair in Azië, Amerika en Europa. Begin mei kondigde de band aan dat ze met de Europese tour ‘Royal Tour 2015’ zouden beginnen. Deze is op 3 juni van start gegaan in Frankrijk. Daarnaast kondigden zij hun 4de single album ‘Hello’ aan, die uitkwam op de dag van hun verjaardag, twee jaar sinds het debuut op 5 juni 2015. Voor alle Boys Republic fans in Nederland zijn kaartjes te verkrijgen via melkweg.nl, en voor de echte die hard fans zijn er ook meet and greets. Wees er dus snel bij!

Bilig, het hoofd van de nomadenstam, brengt Chen Zhen bij dat het van groot belang is om de voortdurend veranderende harmonie tussen mens, dier en natuur te respecteren.

Met dit besef leert Chen Zhen inzien hoe belangrijk de rol van de wolven is in het leven van de nomaden. Gefascineerd door hun listigheid, hun kracht en hun woeste schoonheid, vangt Chen Zhen in het geheim een wolvenwelp om het beter te leren kennen.

Wanneer echter ook de Han Chinezen naar de steppe trekken, raakt het natuurlijke evenwicht uit balans. De Han Chinezen zien de wolven als een bedreiging en een beleidsofficier beslist alle wolven uit de regio uit te roeien..

THE LAST WOLF is gebaseerd op het epische boek 'Wolf Totem', een semi-autobiografisch Chinese bestseller van Lü Jiamin, gepubliceerd onder het pseudoniem Jiang Rong.

Voor meer informatie zie http://www.cineart.nl/catalogus/the-last-wolf/374

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set.

Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 K-pop

Major Lazer ft. Nyla Light It Up

Asian Drama

2 Dio ft. Jayh, Bokoesam & Ronnie Flex We Zijn Hier

1

BIG BANG

BANG BANG BANG

1

Algernon ni Hanataba o

JP

2

Jay Park

Mommae

2

Mask

KR

3

BIG BANG

We Like 2 Party

3

My Love, Eun Dong

KR

4

EXO

Love Me Right

4

High Society

KR

5

SHINEE

Odd Eye

5

Hidden Identity

KR

6

2PM

My House

6

Masked Prosecutor

KR

7

MBLAQ

Mirror

7

Hidden Identity

KR

Volg Rufus Riley ook op:

8

McKay

Month of June

8

Who are you - school 2015

KR

9

Zico (Block B) ft Sojin (Girl's Day)

Sick

9

Producer

KR

10

High4

Baby Boy

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

10

Limelight Years

HK

3 Trey Songz About you (Mayfair Mafia Remix)

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

EDITIE 382

華僑 新 天 地 2015年7月2日

華僑 新 天 地

F A S H I O N

EDITIE 225

B23

2006年04月06日

Interview met Japanse modeontwerpster Alisa Ueno Door: Lamita al Akabi

Alisa Ueno is één van de grootste modeontwerpsters in Japan. Daarnaast is de Japanse ook creative director, DJ en model. Als creatieve director en designer van FIG&VIPER, één van de grootste Japanse modemerken, verkrijgt zij aandacht van grote sterren zoals Steve Aoki, Rita Ora, TLC, Cara Delevingne en nog vele anderen. Daarnaast draait Alisa Ueno als DJ ook in clubs en bij evenementen in binnen- en buitenland.

Wie is Alisa Ueno?

Toen ik 17 jaar oud was begon ik met modellenwerk. Destijds zat ik nog op de middelbare school. Toen ik daarna rond mijn 19e jaar naar de universiteit ging, begon ik als DJ. Dit was toen voor mij puur een hobby. Later had mijn baas mij gescout om als modeontwerpster en creative director aan de slag te gaan voor F&V. En zo zijn we ook begonnen met dit merk.

Had je ooit gepland om modeontwerpster of creative director te worden?

Nee, nog nooit. Ik dacht altijd dat ik zou studeren in Amerika. Maar nadat mijn baas mij had gescout voor ontwerpster en creative director heb ik mijn studie hiervoor opgegeven.

Waar haal je inspiratie vandaan en in hoeverre heeft de Japanse mode hier invloed op?

Ik word vooral geïnspireerd als ik op reis ben en door gesprekken die ik voer met verschillende mensen. Ook mijn Japanse achtergrond heeft hier invloed op. Ik weet hoe Japanners zich kleden en dat zij erg gevoelig zijn voor mode, dus dat neem ik mee. Vaak krijg ik vanzelf inspiratie door wat er gebeurt in mijn leven.

Kun je wat meer vertellen over het merk FIG&VIPER?

Ik zou de stijl omschrijven als ‘hip girls street style’. Als ik mensen mijn merk zie dragen dan vind ik het vooral spannend, maar ook schattig.

Vaak zie ik meisjes F&V kleding dragen als ik aan het draaien ben, of als ik over straat loop.

Daar word ik erg blij van.

Tot nu toe is ons merk nog voornamelijk gericht op het binnenland. We verzenden dan ook niet naar het buitenland. Wel gebruiken we Instagram om toch de buitenlandse markt te bereiken.

Begin dit jaar was je naar de New York Fashion week voor ‘Tokyo Runway meets New York’.

Hoe heb je dat ervaren?

Het was een geweldige ervaring voor mij. Er was geen stress en het was geen onafhankelijke modeshow. We deden het namelijk samen met vijf andere Japanse ontwerpers, en zelf kon ik 10 outfits showen. Er was ook geen vast thema waar ik me aan moest houden. Hierdoor kon ik mijn eigen gevoel uiten qua kledingstijl. Ik denk wel dat het veel lastiger zou zijn als ik het allemaal zelf had moeten doen.

Laat we het over jouw muziek hebben.

Wat voor muziek draai je voornamelijk?

Normaal draai ik EDM electric dance music, hip hop, Twerk en Trap. Ik draai ook deep house, maar dan alleen voor receptiefeestjes en niet zozeer voor clubs. Zelf luister ik naar tropical house zoals Kygo. Mellow muziek.

Heeft muziek invloed op je mode?

Ja, ik denk dat mode niks heeft te maken met muziek. Maar muziek heeft iets met mode te maken.

Wil je nog wat zeggen tegen de Nederlandse fans?

Ik bedank mijn fans in Nederlands. Ik vind Europa heel erg leuk en ik hoop dat ik in de toekomst mijn merk kan uitbreiden op de Europese markt.

Voor het laatste nieuws over Alisa Ueno volg haar op Instagram, Facebook en Twitter, en bekijk de officiële website van FIG&VIPER via http://fig-viper.com.

Wat voor advies geef je iemand die ook graag een modeontwerper wilt worden?

Ik zeg altijd ga uit en netwerken om de juiste mensen te ontmoeten. Maar vergeet niet te studeren, doe de dingen stap voor stap. Zelf ben ik nooit naar een modeschool gegaan en dat is ook mijn zwakte. Ik moest daardoor hard werken. Gelukkig heeft mijn baas heeft me veel geleerd over het ontwerpen.

Volg Lily op: www.hashtagbylily.com

Singapore Fashion Week In een vorige editie deelde ik mijn reiservaring door Bali met jullie. Vanuit Bali ben ik naar Singapore gevlogen voor een aantal dagen.

Naast het eten en familiebezoek, was mijn doel de Fashion Week. Na Amsterdam, London en Japan te hebben gezien, was ik erg benieuwd naar de shows, street style en de ambiance van de Singaporese versie van Fashion Week.

Zoals bij elke Fashion Week, probeer ik uit te pakken met mijn looks. Iets extravaganter dan de dagelijkse outfits. Wanneer ik denk dat ik over de top ben, valt het nog best mee als je op locatie bent. De temperaturen waren tropisch genoeg om een mooie assepoester rok te dragen van Enza Costa op de eerste dag. En op de tweede dag combineerde ik een print rok van Topshop met een top van Costes Fashion, een hoed van Carlala Fashion en mijn statement piece de rode veren van Heel up aan mijn zwarte pumps.

Fashion inspiratie vind je tenslotte niet alleen op de catwalk, maar gedurende het hele event spot

je continue stijlvolle mannen en vrouwen. Als ik het met Japan vergelijk, viel het me op dat de street style erg westers was. Een algemene omschrijving van de stijl zou zijn: verfijnde minimalistische outfits met oog op detail in combinatie met een statement piece en een designer tas.

Singaporeanen stralen in ieder geval klasse uit!

De daadwerkelijke shows waren ook erg indrukwekkend. 90% van de modellen waren blank, alleen in de show van Ong Shunmugam liepen 100% Aziaten.

Leuk om binnen de 4 shows die ik heb bezocht toch diversiteit te zien van draagbare designs van Sabrinagoh, Dzojchen en Exhibited x Alt presented by Charles & Keith, elegante avond kostuums van Dion Lee tot aan een moderne versie van traditionele Aziatische kledij door Ong Shunmugam.

Als klap op de vuurpijl heb ik tussen alle onbekende BS’ers (Bekende Singaporeanen) één van mijn favoriete Australische bloggers

Hashtag by Lily

ontmoet, namelijk niemand minder dan Margaret Zhang!

Ik heb dit keer bewust gekozen om maar twee dagen van Fashion week te snoepen omdat Singapore nog zoveel meer te bieden heeft. In een volgende editie zal ik dan ook een uitgebreid verslag doen over Singapore door mijn ogen.

Ong Shunmugam

Dion Lee

新 天地 B24 華僑 華僑 新 天地

EDITIE 382 EDITIE 225

C H I N A 2 0 2 5 . N L

2015年7月2日 2006年04月06日

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China.

China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Hollandse broodjes over iedere Chinese toonbank Caffé Bene, Pacific en Costa Coffee. Als je daar in Beijing een

Biografie

sandwich of muffin bestelt, dan kun je er bijna zeker van zijn

Inge Schouten studeerde Nieuws & Media aan de Hogeschool van Amsterdam Ze was hoofdredacteur van toneel.blog.nl, stagiaire bij Koffietijd, redacteur en presentator bij zowel Sleutelstad FM als Amsterdam FM. Ze werkt voor BNR Nieuwsradio en is artistiek leider van Theatergroep Thomas in Amsterdam. Momenteel volgt zij de master Journalistiek en Nieuwe Media aan Universiteit Leiden. Zij is nu voor haar masterstage in Beijing om een zomerserie voor china2025.nl te maken.

dat ze gemaakt zijn in de Eurobakery van Henny Fakkel en Grace Wang. Bijna tien jaar geleden startten zij een bakkerij en restaurant met zogenaamd ‘heimwee-voedsel’ voor de expats.

Nu verkopen zij brood, cake en sandwiches aan heel Beijing.

‘Tuurlijk zijn wij trots, maar we beseffen het niet altijd.’

De bakkerij staat in de steigers. De huidige 2400 vierkante meter wordt op dit moment meer dan verdubbeld.

Dit is in lijn met hun andere cijfers.

Leverde Eurobakery de eerste jaren nog dagelijks aan vier coffeeshops, nu zijn dit er 450. Met ondertussen 110 man personeel, groeit hun omzet jaarlijks met 35 procent. ‘Maar in China is dat niet veel’, zegt Grace.

Ze kijkt Henny aan, dan antwoordt hij: ‘Gun jezelf nou de tijd.’ Grace en Henny werden vrienden in Nederland. Waarom de oud-directeur van de Amsterdamse patisserie Kwekkeboom naar Beijing kwam?

‘Dat is haar schuld’, lacht Henny.

Door zijn gehoorbeschadiging kon hij niet meer blijven werken, omdat hij veel moest praten en overleggen.

Toen is hij een maand met Grace naar Beijing gegaan. ‘China pakt je of niet.

Mij pakte het wel.’ Zij begonnen een bakkerij met winkeltje.

‘Expats zijn zuinig’

In de nog kleine bakkerij hielden Henny en Grace een Nederlands assortiment van volkorenbrood tot krentenbollen. Door de focus op kwaliteit, moesten zij veel ingrediënten importeren wat de prijs opschroefde. Tarwe uit Canada, boter uit Nieuw-Zeeland, room uit Duitsland, cream cheese uit Australië.

‘Soms zijn deze producten veertig procent duurder dan in China, maar boter en slagroom bestaan hier niet.’

Vooral in de beginjaren was de import duur. Henny verkocht toen een brood van 600 gram voor omgerekend 2,20 euro. Nu is deze prijs dertig procent duurder. ‘Tien sneetjes klef Chinees brood kosten nog geen euro. Dat kiezen expats dan liever.’ Al snel bleek dat hun beoogde doelgroep niet voor de gewenste omzet zorgde.

‘Expats zijn zuinig.’ Ze namen er een restaurant bij waar typische Hollandse stamppotten werden verkocht en Henny zelf frikadellen maakte. Ook dit bleek geen vetpot doordat veel expats drie maanden van het jaar op zomer- en kerstvakantie zijn. ‘We moesten dus iets nieuws verzinnen

om meer klanten te bereiken.’ En dat deden zij in Shunyi, een gebied buiten het centrum met genoeg ruimte om uit te breiden.

‘Met Starbucks zou ik niet zomaar in zee gaan’

De bakkerij en het restaurant werden omgeruild voor één grote bakkerij. De productenlijst loopt ondertussen op tot maar liefst 900. ‘Het zijn maar 500 verschíllende producten’, relativeert Henny. Zit daar ook een bestseller tussen? ‘Ik weet het’, antwoordt Grace direct. Ze zegt verder niets.

‘Ik ook.’ ‘Zeg jij het maar eerst.’ Een van de bestverkochte producten op dit moment is de cheesecake. ‘Wij hebben ons gespecialiseerd op een nichemarkt,’ legt Grace uit. Een klant als Caffe Bene vraagt steeds om nieuwe producten wat veel flexibiliteit van Eurobakery vereist. Zeggen Henny en Grace ooit ‘nee’ tegen klanten? ‘Aan wie vraag je het? Want het zijn twee verschillende antwoorden’, grapt Henny. Grace: ‘Ik moest Nederlands leren om met Henny te discussiëren.’

Ze probeert haar klanten tevreden te houden terwijl Henny meer let op de mogelijkheden en grootte van de afname. ‘Met een partij als Starbucks zou ik niet in zee gaan als zij doen wat ze altijd doen en dat is bepalen welke prijs jij in je eigen bakkerij mag rekenen. Daar zal ik nooit aan beginnen.’

Trainingsprogramma

Bij de groei van hun bedrijf lopen Grace en Henny tegen een duidelijk probleem aan: het vinden van goed personeel. ‘Dat is echt een maatschappelijk probleem,’ benadrukt Henny, ‘jongeren willen namelijk hippe baantje in bijvoorbeeld een kledingwinkel of autozaak, een bakkerij past niet in dat plaatje.’

‘Ze willen 3000 rmb per maand verdienen zonder enige ervaring. Ze hebben geen verantwoordelijkheid of passie’, vult Grace aan. Hierdoor kan er elk moment een werknemer binnenstappen die per direct zijn baan opzegt. Contracten

Naam: Henny Fakkel (62) & Grace Wang (41) In China sinds: 2006

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen.

Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

Gepraat onder het genot van: Nespresso-koffie en sinas Opmerkelijkste quote: ‘China gaat echt een broodland worden.’ betekenen niets meer. Daarom gaat Eurobakery starten met een eigen trainingsprogramma waarin zij naast hun eigen personeel ook mensen van buiten opleiden. Hiervoor trekken zij kennis uit Nederland aan maar ook Chinese huisvrouwen krijgen de ruimte om hun kennis te delen. Dit heeft te maken met een groeiende populariteit van ‘homemade’ producten. ‘Het is een bijproject’, zegt Grace uiteindelijk. ‘Een bijproject!?

Nee, onderschat dat niet hoor!’

Foodsafety

Met een groot aantal producten, zijn de overheidregels moeilijk bij te houden en toe te passen. De foodsafetyeisen zijn hier strenger dan in Europa, alleen de controle is minder scherp, maar de overheid is bezig met een inhaalslag te maken.

Toch heeft Eurobakery zes mensen lopen voor quality control. ‘Die doen niks anders dan lijstjes invullen.’ Als buitenlandse ondernemer is het extra belangrijk om de papieren op orde te hebben en daarom is een Chinese partner onmisbaar. ‘Het zou voor mij onmogelijk zijn een bakkerij in China te vinden zonder Grace, vertelt Henny. Grace reageert direct: ‘Voor mij ook hoor. Ik zou hetzelfde zeggen.’

De Mini-Deal

In deze rubriek kiezen de ondernemers een van de vele meegebrachte typisch Nederlandse cadeautjes uit Nederland. Het gaat om een symbolisch item dat staat voor wat zij het meest missen in China. In ruil hiervoor geven de ondernemers een presentje terug dat iets zegt over de manier waarop zij zich in China handhaven.

‘Ik vind pepermunt lekker en heb het hier nog nooit gezien.’ Of ze ook koningsgezind zijn? ‘Nee, er zit niks achter. Gewoon omdat het lekker is. Ik heb wel iets met oranje. Ik vind het nieuwe oranje pand dan ook prachtig. ‘Vind je dat buiten mooi Henny?’ ‘Ach laat mij toch iets van Nederland houden.’ Zelf schenken Henny en Grace een heerlijke en uitgebreide lunch. Verschillende sandwiches en wraps gevuld met kip, tonijn of kaas. Made in China, met de smaak van thuis.

EDITIE 382

華僑 新 天地 2015年7月2日

華僑 新 天 地

B U S I N E S S

EDITIE 225

Regels en Wetten

door

B25

2006年04月06日

George Qiao

Nieuw arbeidsrecht in 2015 Het jaar 2015 wordt een belangrijk jaar voor werkgevers en werknemers.

Het Nederlandse arbeidsrecht gaat ingrijpend veranderen.

Op 10 juni 2014 heeft de Eerste Kamer het wetsvoorstel Werk en zekerheid aangenomen. Enkele maanden geleden heeft mr. George Qiao, jurist bij Mynta Law B.V. in Den Haag, drie belangrijke wijzigingen besproken, die op 1 januari 2015 in werking zijn getreden. Het betreft proeftijd, aanzegging einde overeenkomst en non-concurrentiebeding. In deze editie bespreekt hij enkele wijzigingen die op 1 juli 2015 in werking zullen treden.

Transitievergoeding bij ontslag/verloop arbeidsovereenkomst

Als uitgangspunt komt elke werknemer vanaf twee jaar dienstverband in aanmerking voor een zogenaamde “transitievergoeding”.

De transitievergoeding is over de eerste 120 maanden van de arbeidsovereenkomst gelijk aan een zesde van het loon per maand voor elke periode van zes maanden dat de arbeidsovereenkomst heeft geduurd.

De transitievergoeding bedraagt maximaal 75.000 euro of een bedrag gelijk aan ten hoogste het loon over twaalf maanden indien dat loon hoger is dan dat bedrag. Werknemer die de leeftijd van 18 heeft niet bereikt

Beëindigingsovereenkomst en bedenktermijn

Op grond van de nieuwe wet moet de beëindigingsovereenkomst schriftelijk worden aangegaan. De werknemer mag deze overeenkomst zonder opgaaf van reden, binnen veertien dagen ontbinden.

Nog vragen?

Hebt u vragen over de wijzigingen in het arbeidsrecht? U kunt de redactie van Asian News mailen via redactie@ asiannews.nl. Uw vragen worden dan in de volgende editie beantwoord door mr. George Qiao van Mynta Law B.V.

komt niet zomaar in aanmerking voor transitievergoeding, tenzij de gemiddelde omvang van de door hem/haar verrichte arbeid meer dan 12 uur per week heeft bedragen.

George Qiao is jurist bij Mynta Law B.V. in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in arbeidsrecht en migratierecht.

Hij studeerde aan de Vrije Universiteit Amsterdam en behaalde zijn Master of Laws (LL.M.) in de richting van Rechtsgeleerdheid.

George deed onderzoek naar arbeidsverhoudingen bij complexe “pre-pack” faillissementen. Hij is werkzaam geweest bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam. George is mede-auteur van de uitgave Tekst en toelichting modern migratiebeleid.

Ontslagroute wettelijk bepaald

Vanaf 1 juli 2015 bepaalt de reden van ontslag de ontslagroute. De nieuwe wet geeft een limitatieve opsomming van de “redelijke gronden” voor ontslag, de zogenaamde a t/m h gronden. Het algemene uitgangspunt is dat de werkgever in beginsel steeds als algemene verplichting heeft te bezien of de werknemer, al dan niet met behulp van scholing, binnen redelijke termijn herplaatsbaar is in een andere passende functie.

Aziatische Rolmodellen aan het woord (deel 1) Door: Melvin Tiao (@0Melvin)

Elke editie interviewen we een persoon die in onze ogen een voorbeeld kan zijn voor onze lezers . We starten met de ambitieuze dame Grace Ng, die een lange weg heeft bewandeld om te bereiken waar ze nu staat.

Na veel vallen en opstaan is zij nu districtleider van Aldi Nederland waar zij verantwoordelijk is voor maar liefst zeven filialen.

Vertel eens iets over jezelf?

Ik ben Grace Ng, 28 jaar en ik ben na heel lang naar school gaan en studeren twee jaar geleden mijn master degree gehaald.

Heb je vroeger interessante bijbaantjes gehad?

Ja, dat vond ik heel belangrijk. Ik heb altijd geprobeerd om te compenseren met mijn bijbanen. Zo was ik bijvoorbeeld verkoopster bij een groot warenhuis, secretaresse bij een accountancy kantoor, recruiter en beslissingsadviseur bij een bank.

Had je altijd al geweten wat je later wilde gaan doen?

Op jonge leeftijd wilde ik net als Dagobert Duck veel geld beheren.

Daarom wist ik toen al dat ik bankier wilde worden. Na mijn studie kwam mijn droom uit toen ik een baan aangeboden kreeg bij ABN-Amro.

Toch had ik deze afgewezen om eerst

te gaan reizen. Tijdens het reizen heb ik goed nagedacht over de keuze om bij ABN-Amro te gaan werken. Ik kwam erachter dat mijn passie ergens anders lag. Wat precies wist ik nog niet, maar het zo in ieder geval een leidinggevende functie zijn bij een internationale en snelgroeiende organisatie.

Je hebt een lange weg doorstaan voordat jij bij Aldi Nederland terecht bent gekomen. Kan je hier iets over vertellen?

Ik werd vroeger door mijn ouders altijd vergeleken met andere familieleden. Ik heb mijn ouders ook teleurgesteld toen ze hoorde dat ik als studie advies VMBO had gekregen na mijn CITO toets. Ik kan me nog goed herinneren dat onze leraar vroeg aan alle leerlingen wat ze later wilde worden en ik gaf aan dat ik bankier of advocaat wilde worden en de leraar zei tegen mij dat ik niet zo moest

dromen. Hij zei tegen mij dat ik nooit advocaat of bankier zou worden, omdat ik naar het VMBO ging. Samen met de mening van mijn ouders is dit één van mijn drijfveren geweest om hen te bewijzen dat alles mogelijk is, waar je ook start in het leven. Ik dacht bij mijzelf ook: Al begin ik op het VMBO, ik zal succesvoller worden dan jullie allemaal.

“Het maakt niet uit waar je begint, het gaat erom waar je eindigt.”

Mijn VMBO school was een zwarte school. Ik dacht bij mijzelf als ik verder wil komen dan moet ik overleven en niet met de verkeerde mensen omgaan en ik heb er veel van geleerd. Als je de VMBO normaal doorstaat dan kun je alles aan, want je maakt er van alles mee (vb. wapengebruik, drugs en nog veel meer). Dit motiveerde mij nog meer omdat ik niet zo wilde eindigen en ik juist verder wilde.

Ik kwam na de VMBO op de MBO terecht. Daarna kon ik administratief medewerker worden, maar daar nam ik geen genoegen mee. Ik wilde graag leiding geven en ik wist dat ik hierna HBO rechten wilde gaan studeren.

De eerste maanden rechtenstudie viel echter tegen. De stof was saai en ik had het gevoel dat het te lang zou duren voordat ik binnen mijn functie leiding kon geven. Ik heb toen ook aan mijn ouders verteld dat ik zou stoppen met mijn HBO studie en dat was voor hen even schrikken.

Ik heb besloten om een andere HBO studie te doen zodat ik vervolgens kon doorstromen naar de universiteit.

Ik ben zelf niet de slimste maar ik werk er heel erg hard voor. Ik ben een gemiddelde student die geen negens of tienen heeft gehaald, maar ik werk er harder voor dan andere studenten. Ik merkte ook dat ik een achterstand had in algemene kennis op de universiteit vanwege mijn vooropleiding. Die achterstand heb ik ingehaald door boeken, en dagelijks meerdere kranten en magazines te lezen. Daarnaast had ik ook mijn Engels, Nederlands en wiskunde bij moeten spijkeren door extra cursussen te nemen. Dit alles heeft er wel allemaal voor gezorgd dat ik nu sta in het leven waar ik graag wilde

zijn. Niemand kan tegen mij zeggen dat ik geen doorzetter ben of dat ik niet iets kan bereiken als ik iets echt graag wil.

In de volgende editie lezen we hoe Grace door Aldi Nederland werd binnengehaald als ondernemend toptalent.

新 天地 B26 華僑 華僑 新 天地

EDITIE 382 EDITIE 225

E V E N T S

Zet jezelf in de spotlights met een Lumdoo telefoonhoesje!

Door Stephanie Liu Webshop in telefoonhoesjes en meer!

Vind jij het ook zo moeilijk om nieuwe contacten te maken? Weet je niet hoe je iemand moet aanspreken in een bar of club? Of ben je hees na een avondje stappen omdat je steeds moet brullen om boven de muziek uit te komen?

2015年7月2日 2006年04月06日

PARTYAGENDA JULI VRIJDAG 3 JULI Royal Dragon Lounge & Bar: Ladies Night Amsterdam ZATERDAG 4 JULI Royal Dragon Lounge & Bar: WASTED Amsterdam

ZATERDAG 25 JULI

Asian Summer Party NNB 28 AUGUSTUS

AUGUSTUS DINSDAG 18 AUGUSTUS

VRIJDAG 28 AUGUSTUS

Abunai NH Koninghof, Veldhoven Asian Escape: Frat Party Escape, Amsterdam

Herken je jezelf in één van deze zaken of ben je gewoon helemaal gek op nieuwe gadgets, dan zijn de kleurrijke Lumdoo telefoonhoesjes echt iets voor jou. Dankzij hun unieke lichtgevende cover geven ze je de kans om op een aparte en leuke manier te communiceren met je vrienden of nieuwe contacten te leggen. Lumdoo telefoonhoesjes (verkrijgbaar voor iPhone 6 en iPhone 6 Plus) geven een totaal nieuwe betekenis aan communicatie met je telefoon.

VRIJDAG 28 AUGUSTUS Asian party Rotterdam

OKTOBER / NOVEMBER ZATERDAG 03 OKTOBER

ZONDAG 22 NOVEMBER

Speel met licht

Lumdoo telefoonhoesjes zijn de manier bij uitstek om te communiceren of op een originele manier de aandacht te trekken. Het principe is zowel geniaal als eenvoudig. Elk Lumdoo telefoonhoesje is voorzien van een kleurrijke cover die opgeladen wordt door zonlicht. Een half uurtje in de zon staat al garant voor zes uur plezier. Wanneer het telefoonhoesje klaar is, kun je, met behulp van een bijgeleverde pen, boodschappen schrijven die oplichten in het donker. Deze boodschappen kunnen teksten zijn, maar evengoed gebruik je pictogrammen of tekeningen om jezelf uit te drukken. Ideaal wanneer je in een donkere club wil laten weten dat je even om een drankje gaat. Of om het meisje of de jongen van je dromen subtiel een hint te geven. Eens je met de Lumdoo telefoonhoesjes aan de slag gaat, kun je er niet meer genoeg van krijgen

Functionaliteit in een trendy jasje

Vanzelfsprekend is het in de eerste plaats de functionaliteit die het Lumdoo telefoonhoesje zo aantrekkelijk maakt, maar er is meer. De ontwerpers hebben ook de nodige aandacht gegeven aan het design van de telefoonhoesjes. Zo zijn er maar liefst 18 verschillende kleuren verkrijgbaar. Je kunt kiezen voor sober grijs of donkerblauw dat bij nagenoeg je volledige garderobe past of een extravagant geel, roze of rood om trendy voor de dag te komen. Hou je ervan om je gadgets af te stemmen op je outfit, dan is het leuk om verschillende Lumdoo telefoonhoesjes te hebben. Zo kun je steeds het telefoonhoesje kiezen dat helemaal bij je past. Behalve het kleurrijke deel van de telefoonhoesjes vind je nog een witte of zwarte basiskleur. De telefoonhoesjes zijn eenvoudig van snit en passen perfect om je telefoon. Ze zijn licht, nemen niet veel plek in en ogen stijlvol

Tomofair Jan Massinkhal, Nijmegen

G.E.M. X.X.X Live Tour The SSE Arena, Wembley, Londen, Engeland

ROYAL DRAGON LOUNGE & BAR PRESENT: 3 July 2015 - Ladies Night 10pm-3am

4 July 2015 - Wasted 10pm-3am

Line up: - DJ SteveZ - DJ Marky Mcfly - DJ RNK - MC Mega - MC Meo

Line up: - Lawrence Apaga - FJR - DJ RNK - MC Mega - MC Meo

Ben jij klaar om een echte trendsetter te zijn? De Lumdoo telefoonhoesjes zijn nu verkrijgbaar voor de iPhone 6 en iPhone 6 Plus.

Locatie: Royal Dragon Lounge & Bar Lange Niezel 25 1012 GS Amsterdam (Red Light District)

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

南方航空公司 香港

Hong Kong

廣州

Guangzhou

北京

Beijing

溫州

Wenzhou

瀋陽

Shenyang

€ 雙程 € 雙程 € 雙程 € 雙程 € 雙程

540 799 825 794 795

國泰航空公司 香港

Hong Kong

包括三晚双人房酒店

香港

Hong Kong

30公斤行李

福州/ 溫州

€ 770 € 808 € 818

Fuzhou/Wenzhou

KLM航空公司

KLM

香港

Hong Kong

安特衞普出發

上海

Shanghai

安特衞普出發

北京

Beijing

安特衞普出發

廈門

Xiamen

安特衞普出發

€ 645 雙程 € 665 雙程 € 599 雙程 € 649 雙程

漢莎航空公司 上海 北京 香港

Shanghai Beijing Hong Kong

€ 599 雙程 € 569 雙程 € 639

雙程

本公司可代辦中國簽證，歡迎來電查詢。 旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114

保利

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916

1012 BN Amsterdam

Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容

www.bunair.nl

營業時間:

辦公室時間外請電:

星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30

0655-134560(只接受緊急訂座)

ADVERTENTIE

華僑 新 天 地

B27

B28 新天地 華僑新 天地 B10 華僑

雅 口 吾 言

EDITIE 382 EDITIE 225

[ 雅口吾言 ] 第124期

2015年7月2日 2006年04月06日

文/编：卢雅娟

若有一种反调： 我不支持“拐卖儿童一律死刑”！ 近日的朋友圈被“拐卖儿童死刑”的倡议刷屏，而我想 了想，却发现自己不支持“一律死刑”的说法！诚然作为一 名母亲，在情感上，我是完全和那些失去子女的父母悲痛共 振的，对人口贩子的愤怒也不弱于大家，所以如下的种种反 调，并非是对现下这种火热倡议的“反对”，确切地说它是 一种“反思”。

一个人为什么会犯罪？有时是因为冲动，比如夫妻吵 架，老公一气就把老婆捅死了。有时是因为贪婪，比如官员 贪污，这是欲望在作祟。而有时，犯罪是很多无望的人试图 修改这种不平等的捷径，而这种“不平等”最普遍的情况便 是“穷困”。一个人的小勇气来自胆量，一个人大勇气常常 来自绝望。

民众不能把对社会责任的惰性，转成控诉调来“绑 架”刑法。

而在拐卖儿童的这个场域里的人，我们大致可以分成三 环。

啸里藏叨 烦则啸，闲则叨。

有时候，羞辱一个人是很容易的，甚至可以看 起来很温暖。比如给没有院子的朋友做一架秋千， 给没有车的朋友送一套汽车座椅垫，给平胸的女朋 友送一件低胸装。故而，对人好是忌讳“盲目” 的，通常越弱势的人越敏感，越敏感的人自尊心越 庞大。

想来，很多男人娶媳妇是吃包子心理：外表看 我们大部分的民众对国内街头乞儿，对学龄儿童外游于 街，这类的现象，常常抱着熟视无睹的态度，而这些儿童被 摊在光天化日之下，身上充满了待破解的身世密码，这些密 码往往就能带着我们通向一个破碎家庭。但是又有多少人会 停下来细勘这些脏脏的孩子？ 我们鲜少主动地、深入地去介入反对犯罪的“社会责 任”里，面对种种社会乱象，我们的国人不约而同地退到 了“一隅偏安”！我们怀着强烈地不安，在社会场域启动 了“防御模式”，我们开始对自己的子女一遍一遍言说“不 要和陌生人说话”的防拐意识，我们开始对自己的女儿一遍 一遍灌输“如何自我保护，防范男性”的防性侵意识，但是 我们却鲜少对自己的儿子言说“从小就要尊重女性，要保护 弱势”，我们鲜少主动地、深入地去介入反对犯罪的“社会 责任”里，譬如像这样在街头去上前确认一个乞儿的身份， 或者拨打一个举报电话。

第一环：拐孩子的人。第二环：卖孩子的人。第三环： 买孩子的人。或者第一环和第二环可以合并于一处。 其中第三环买孩子的人因为需要一个孩子，特别是一些 农村的父母，因为承受不起“断子绝孙”的恶咒，他们迫切 需要一个孩子来自我拯救，但是相关的收养法，收养的程序 可能又是无法与他们的条件契合的，那么他们在明知道买孩 子不合法的情况下，还是会买！ 倘若我们将第一环和第二环上的坏人杀了，这不等于就 没有人买孩子了，这其实是变相的提高了“买孩子”的成 本，因为一个孩子是人口贩子用命换的。 每一天这个世界上都在处决死囚，但是犯罪并不会因为 死刑而终结，死，是一个人生命的终结，但是，死，永远不 会是一个人欲望的终结！

我们民众把对社会责任的惰性，寄托在“刑法”之上， 我们“随手”在朋友圈转“拐卖儿童死刑”这样的标语，标 榜自己的正义和理性，其实这种“随手”是一种“随便”！

甚至有时候“死刑“会让人口贩子更加狠毒，更加决 绝，因为“反正都得一死“，行至极致，他们可能会出现武 装，这些内心戏，早在秦朝，就已经被陈胜吴广演绎过了。

罪行泛滥的根本，不是法律的残缺，而是法律执行 力的不济。

而“法”的根本精神是救赎！在社会的边缘地带，哪怕 在犯罪的场域里，我们应该期待更多的“回头是岸”与“弃 暗投明”。一律杀无赦，违背了这种精神。细分的法律，有 层次的法律，才是真正成熟的法律。

进入第二个层面，在我国现有的刑法条例里，拐卖儿 童妇女属重罪，《中华人民共和国刑法》第二百四十条所 示：“拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑， 并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无 期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处死 刑，并处没收财产。” 因为拐卖儿童的罪犯受刑的人也不在少数，但是缘何拐 卖儿童的行为还是如此泛滥？这就涉及到了法律执行力的问 题，譬如当警方接到一起举报电话，当赶到现场时，如果被 拐儿童已经被转移了，或者被藏匿了，这起举报恐怕就不了 了之了。同时中国地大人多，社会流动人口的不确定性，给 办案带来了客观的难度。 当然这点上我们无法一味怪责警方的执行力，第一、执 行力的运营成本常常是有限的，警察作为维护社会整体治安 的专业性队伍，是无法将全部的警力用于“拐卖儿童”这一 个部分。第二、拐卖儿童的团伙作案流动性大，常常是跨省 作案，让警方间合作的成本和难度增加。第三、我们社会上 的人群层级多样，贫困人口存在一定的基数，这些人群里的 儿童，因为自身的破落形象常常和被拐卖儿童混淆，增加了 识别的难度，甚至在某些时候会让警方做了无用功。第四、 流动人口的暴走迁徙，导致了户籍管理上的难度和“磨砂” 。

们则更追求婚姻的“门第”。譬如，一个包子进了 名门“狗不理”，她就身价高升，连配得碟碟盏盏 都闪亮发光。倘若进了路边摊的早餐店，恐怕只能 流落草根。

大部分的时候，我们“吃”只是为了过嘴瘾， 而非为了饱肚，像磕瓜子、吃雪糕、喝可乐。所以 对于食物，我们那么强调口感、风味与温度。想来 谈恋爱的本质乃是过心瘾，故而我们期待彼此解风 情，懂浪漫。所以，“老油条”总受宠于女人，“ 实心包”则爱者寥寥。

中国人总是很容易把践行酒办成庆功宴，因为 有酒，很容易把端午节过成美食节，因为有粽子。 吃！有时候是我们国民最大的“疵”，我们最 大的胡闹就是“胡闹”本身！ 现今多数的青少年都知道端午节吃粽子，却未 必知道端午节的来历，粽子的来历。端午的本意 福和粽子仿佛已是最好的主题。 想来，在我们的教育里，在我们思想的血脉 里，我们渐渐在“去传统”，语文是“去传统” 的“国学”，节日是“去传统”的商业消遣。 传统，像是一座古旧的宅子，它突兀地立在缺 失追究、缺失思想认证的商业社会里，渐渐地被各 种主观性所改造，当现代感的涂料涂满了它的周身

救赎之路：给“可怜”空间，不给“可恨”土壤！ 我们再把目光往源头聚焦，为什么有人会从事拐卖儿童 的勾当？这些人明知这是犯罪，从人伦角度看来这是作孽， 在此让我们尚且将这些歹念归入“性恶论”的见解里头。 但是犯罪是需要土壤的，一个可恨的盗贼，他无果于多 次的盗窃，他便会自困成一个可怜的乞丐。一个可怜的乞 丐，他无望到了一个境地，他便会狠厉成了一个可恨的盗 贼。

时，它青砖上的旧日图腾、民族精神的印记将被一 一覆盖，而至消亡…… “传统”有它端肃的意义，它绝对不能是任人 打扮的“小姑娘”，在“冬至”本为“冬祭”的传 统里，我们却因为圆圆的汤圆，而将它变成预示美 满的“汤圆节”，当我们把端午节叫成“粽子节” ，当我们把中秋节叫成“月饼节”。 吃，也许会是我们剩下的最后的“传统”！

可恨源自可怜，可怜往往催生可恨。如果我们循于二者 的因果，也许就会理解一个坏人的“艰难”和一个好人的“ 不必然”。 所以判决一个人口贩子的死刑，这是个体的灭亡，当拐 卖儿童这个行当没有了“生存土壤”，才等于判了这个“行 当”的死刑。

所以在加重对人口贩子的刑法制裁的倡议下，社会其他 部门不配合，配套资源不供给，执行力依然不济，人口贩子 不主动去抓，或者抓不住，嚷着让他们“死”又有个何用？

当我们得见街头的乞儿，得见火车上的可疑对象，得见 邻居新养的可疑的孩子，我们用围观不散的力量判人口贩 子“死刑”，我们用目光尾随的方式判人口贩子“死刑”， 我们用举报呼叫的方式判人口贩子“死刑”，让他们如过街 的老鼠，当人口贩子害怕过街，害怕带乞儿行乞，害怕运输 儿童，害怕“出售”儿童，也许这才是他们真正的“死刑” ！

栏目约稿微信：ijojolu

富，有滋有味。嚼起来，温！摸起来，软！而包子

在“粽子节”的氛围里显得很是稀薄，节日感的祝 所以我们必须站在更高的阵地上去看事件的整体面貌， 面对种种社会的“脱序”，我们必须梳理细辨，单单切去一 个“恶瘤”，并不能有效地扶正秩序。坦白说，一个儿童的 丢失，往往是“环节”缝隙里的失手，如若父母、学校、社 区、福利部门、执法部门都能够有更负责任的态度，加强互 通互助与合作，情况可能会好很多。只有从全局出发，修缮 每一处细节上的秩序，才能改变现状。

根据我国的警务现状，在没有专案小组的模式下，警方 通常不会主动，或深入地去跟踪、追捕一个人口贩子团伙。 甚至巡逻得见一个可疑儿童，恐怕都只能“路过”，为什么 他们只是路过？因为追查就意味着这可能是一个烫手的山 芋，被拐儿童寻父母不果的可能，孩子收容的问题，都将让 警局的处境变得非常被动、尴尬。而这种尴尬的处境，是我 们的社会整体“脱序”的结果。

社会整体“脱序”，严惩其中“一环人”，只会让 这环人更加“金贵”！

起来最好要纯洁、白皙、饱满，里面最好要层次丰

而抽走这个“生存土壤”恰恰是需要我们广大的民众走 出去，在呼吁社会理性的同时，我们更需要肩负对社会责任 的承担！

Email: lutiansheng@gmail.com

Web：http://blog.sina.com.cn/ijojolu

@啸里藏叨

本栏目之【啸里藏叨】现已推出微信版， 一日一发，谓之【微啸一叨】。 关注本报官方微信号即可阅读。 微信号：asiannews

版 星闻趣事

年 月 日 星期四 农历乙未年 五月十七

随着浙江卫视第二季 爸爸回来了 的热 播 杜江和霍思燕的儿子嗯哼越来越受到粉 丝关注 据说 现在杜江和孩子出门 碰到热 情的粉丝要求合影 我们只要拍你儿子 月 日浙江卫视组织了杜江和霍思燕的微 信采访 父凭子贵 的杜江一点不吃嗯哼的 醋 大家喜欢我儿子比喜欢我更让我自豪 毕竟他是我和思燕最好的作品

新民网网址：www.xinmin.cn

B29

本版编辑 / 张家愉

荷兰版

郝蕾给前男友邓超颁奖 两人相视一笑

郝蕾给前男友邓超颁奖 电影奖的重要奖项下“双黄蛋”这事 见多了，就连最负盛名的戛纳也不能免 俗。不过， 月 日晚闭幕的第 届上 海国际电影节，金爵奖在影帝奖项下了 “三黄蛋”，同时颁给《烈日灼心》的邓超、

杜江与嗯哼

爸 爸 回 来 了

段奕宏和郭涛还是让人吃了一惊。更惊的 画面是，评委郝蕾亲自给前男友邓超颁 奖。 今年金爵奖的入围影片整体实力较 以往有了质的提升。其中最受好评的是曹

嗯哼从小有宠物狗作伴

杜 江

父 凭 子 贵

岁半、有狗狗作伴，这 两个标签让嗯哼几乎一出镜 就赚足了眼球。节目里经常可 以看到嗯哼和宠物狗骆驼 “争 宠” ，说起这事杜江觉得很开 心： “ 嗯哼和骆驼其实平时不 怎么争宠， 只是有时嗯哼会把 骆驼的玩具当成自己的来玩， 骆驼也会把嗯哼的玩具叼跑， 嗯哼追不上， 基本上两个人还 是各玩各的。” 让嗯哼这么小的孩子和 宠物狗一起玩真的安全吗？杜 江表示： “ 从来没有担心过宠 物和孩子在一起的问题， 几只 狗狗都是看着嗯哼长大的， 算 是嗯哼的哥哥，都很照顾嗯 哼。”妈妈霍思燕在养宠物的 问题上态度更激进，她表示， 等嗯哼稍微大一点，就不单纯 是和宠物狗一起玩了： “ 我准 备到时选一只属于他的狗，让 他去照顾，我觉得可以培养孩 子的责任感和爱心。”

杜江爆与霍思燕相识过程

杜江从不否认自己的知 名度不及霍思燕， 以前和霍思 燕谈恋爱时被拍到， 第二天标 题要么是 “霍思燕携男友某某 参加某活动”要么是“霍思燕 携某某逛街”……杜江笑称： “我忍不住问， 为什么要用 携这个字，难道我就是个包么，难道用手拎着我逛街？” 结婚后“携”字很少出现了， 变成 “携手”， 杜江看着觉得 还不错，跟霍思燕说老婆你看我终于不是一个包了， “结果思燕说你以为你是人了么？你现在最多是个包 精，所以这就是我在家里的外号。” 杜江还透露，当初自己和霍思燕明确恋爱关系后， 双方朋友都觉得不靠谱。当铁哥们李晨得知此事时， “啊”的一声，一副下巴快要掉地的样子， 然后发出一串 言不由衷的“好”。而秦岚直接把霍思燕拉到一边说， “冲动是魔鬼” 。杜江坦言，他从没想到霍思燕是这么顾 家负责任的一个妈妈，有了孩子后所有的爱和精力都 放到孩子身上： “我只在她世界里占小小一点，生孩子 前还说我们还是要过二人世界，想不到生完都沦陷了， 但是三人世界更加快乐。”

熊孩子 有 熊爸妈

现在形容调皮孩子有个专用名词叫“熊孩子”，这 一点杜江显得非常护犊子： “这个‘熊孩子’ 会给家里很 多意外和惊喜，有时会让父母措手不及哭笑不得，但这 正是孩子可爱和有趣的地方，也是我们这样的小夫妻 带孩子一起成长最有趣的阶段。” 为了证明夫妻俩是“熊父母”， 杜江交代，两夫妻经 常捉弄儿子： “有次有个活动，思燕要求化妆师剪个双 眼皮胶给嗯哼贴上，弄得嗯哼很难受，双眼皮没出来反 而弄成了八字眼。他这个年纪特别容易受语言上误导， 我们说嗯哼你转个圈给我们看， 他就不停转，我们就鼓 励他转得真好， 过一会他把自己转晕了，走两步跌倒在 地上， 我们看了就哈哈大笑。这算不算熊孩子有个熊爸 妈？” 陈文

成龙献唱禁毒歌曲引争议 网友： 先教育好儿子

月 日，中国中央电视台发布消 息：在“ · ”世界禁毒日前夕，央视新闻 中心推出了大型公益报道 《中国禁毒榜 样》，成龙和蔡国庆、成方圆等百位明星 应央视邀请齐声献唱禁毒公益歌曲 《生 命》，并录禁毒感言。这也是成龙继在新 加坡宣传禁毒之后再度担任禁毒使者。 然而，消息公布后却引来了网友们 的争议。一方面有网友直接质疑说： “成 龙先生，你真是打脸！” “你先把你儿子教 育好了，再来唱禁毒歌曲吧！”但也有许 多网友力挺成龙做得好。作为父亲，作为 公众人物，就是应该勇敢站出来，宣传禁 自“出轨门”已经一年多，身陷负面新 闻的姚笛如今好不容易“翻过文章，重获 — 李威”，不料昨日又被媒体挖到猛料—— 李威前女友杨子晴主动踢爆姚笛插足二 人恋情，使之再陷“小三门”。与此同时，她 还曝光了一系列自己与李威的暧昧床照， 以证明正身！随后，记者致电姚笛经纪人， 但其电话一直处于无法接通的状态，无法 得知其回应。 此消息一爆出，就引爆网络舆论，许

毒，成龙也是毒品受害者。更有网友力挺 成龙说： “一个吸毒青年的父亲，难道没 有资格为禁毒做宣传？难道他不是毒品 的受害人？人人都有资格宣传禁毒。吸毒 人员更是最好的反面教材！” 年 月，中国国家禁毒委员会聘 请成龙为中国禁毒宣传形象大使。

年 月 日，成龙的儿子房祖名（原名陈 祖名） 因涉嫌容留他人吸毒罪被北京警 方抓获，引起社会的广泛关注。今年 月， 成龙还担任了新加坡禁毒形象大使。他 说，因为自己的家庭是毒品受害者，因此 对担任反毒品大使更有责任感。 杜恩湖

保平的《烈日灼心》，最终众望所归拿下最 佳导演奖，邓超、段奕宏和郭涛，还 掉 了此前也颇受赞誉的杰克·吉伦哈尔，让 最佳男主角奖项下了“三黄蛋”。对于这样 的结果，评委会的评语是， “邓超、段奕宏、 郭涛三位男演员各自表现优秀，集体缺一 不可的演出令人刮目相看。” 值得一提的是，这个奖的颁奖嘉宾是 郝蕾和裴淳华。两个嘉宾颁奖给三个影 帝，郝蕾没有回避，亲自念出了邓超的名 字，她第一个给段奕宏颁发奖杯并拥抱 时，人们期待着她接下来也给邓超一个拥 抱，但不明就里的裴淳华恰好把奖杯递到 了邓超手中并祝贺，郝蕾与邓超仅相视一 笑。这对如今已各有家室的昔日情侣，在 电影节上，一个颁奖，一个拿奖，组委会也 是不嫌事大，但观众们熊熊燃起的八卦之 火还是得到了满足。 话说，虽然没有拥抱，但这种相逢一 笑的场景，也算是旧爱见面的典范了。这 几日因为各种八卦屡上头条的邓超，获奖 感言也蛮应景， “ 这两天大家比较关心我 的个人生活，我其实更希望大家关注我的 艺术创作”。 黄亚婷

张艺谋陪儿女游泳 水下自拍获赞创意足

水 下 自 拍

月 日，张艺谋妻子陈婷在微博晒 出张艺谋陪孩子游泳的照片，并写道： “父 亲节快乐” 。照片中，张艺谋戴黑色泳镜， 儿子抿着嘴表情酷似父亲，而女儿在水下 竟然还能咧着嘴笑。网友大赞有创意，并 评论道： “天伦之乐，最大的幸福”。 叶琛

姚笛被曝再当 小三 挤掉李威前女友上位

多网友纷纷表示，对“姚笛怎么总是陷入 这个怪圈”感到不解。 有媒体联系了李威方面的工作人员， 他表示不会过问艺人的私生活，所以不清 楚李威是否和姚笛在一起，也不知道李威 现在是否单身。该工作人员透露李威和姚

笛去年合作了一部电视剧，之后有没有联 系他也不清楚。但该工作人员坦言照片中 的女人并非李威的前女友： “ 只是一个朋 友，李威把房子借给她住，照片是她偷拍 的，具体情况我不清楚，我一直给她打电 话，她不接。” 城婉

杨洋 每个男人都喜欢陈意涵 不排斥姐弟恋

日前湖南卫视 花儿与 少年 在南京举办城市点映 会 人气小鲜肉杨洋来到节 目现 场和 粉 丝互 动 在 现 场 杨洋 还频 频对 井柏 然 开黑 笑称自己画风突变 都是被井宝带歪 让不在场 的井宝频频中枪 而对于自 恋 臭 美等 粉丝 关注 的话 题 杨洋也是直言不讳 甚 至还透露不排斥姐弟恋 他自恋 对身体每个部分都很满意

在节目中，杨洋“臭美、自恋”的性格 常常让观众忍俊不禁。他在点映会现场 也坦承自己凡是反光的地方都要照照， 还笑称“现在给我一盆清水我就会去照

蛋 糕 杨 洋 许 诺 过 生 日 要 和 粉 丝 们 一 起 吃 照” ，当问到自己最喜欢喜欢和最不喜欢 的身体部位时，他也是自信满满地表示 “没有不喜欢的部分”。

他逗比 称都是被井柏然带歪了

为节省旅行开支，杨洋和井柏然不

得不面对同床共枕的窘境，不过两人的 缘分也就此展开。杨洋爆料称旅行结束 后俩人在微信上仍互动不断，和节目中 的逗趣互动相比有过之无不及，在节目 现场杨洋更是频频开黑，让井柏然中枪。 和粉丝情歌对唱时，杨洋毫不犹豫 选择了井宝“代表作” 《童话》，不过唱到 中途突变成了东北秧歌版，扮的鬼脸也 是深得井宝师传。对自己的逗比表现 杨 洋 “指责”井柏然“都是他把我带歪了”。

谈感情 一切随缘不排斥姐弟恋

在节目中，由杨洋和陈意涵组成的 “洋洋得意”这对搭档表现也十分吸睛， 对这位时刻充满活力的元气少女，杨洋 评价相当高，盛赞每个男人都会喜欢陈 意涵这样的女生，表示有这样一位事事 都考虑周全的姐姐让旅途轻松不少。但 是强调自己是“真正男子汉”的杨洋也表 示有些事应该放手交给男人来做，希望 能减轻大发姐的压力，对爱情的态度他 则表示一切顺其自然。 陈颖

華僑 新 天 天地 B30 華僑 地

露 露 逸 談

EDITIE225 382 EDITIE

2015年7月2日 2006年04月06日

本报特邀专栏 第25期

海鲜中的荷兰

逸谈 不待见全有了

文/王露露

兰人不待见鱼，饭馆活鱼的价格上不去，用它宰人等于抽刀 断水。

多年侨居荷兰, 名堂没搞出啥来, 忙得倒晕头转向，煞有

著 名 华 裔 作 家

介事的。好不容易上个月见缝插针抽十天回祖国北京探望双

这并不是说你到荷兰旅游时，一定得在饭馆点鱼。因为

亲。结果不回中国不知道，一回吓一跳。别的不说，就说下

这里人做鱼归里把总就有一个方法，那就是把它放在黄油里

馆子吧。一条清蒸鲫鱼，中号还不是大号的，要七八十块人

煎熟后洒点盐，最多再加点胡椒面和柠檬汁。鱼和黄油这个

民币。不就是鱼上码点葱姜蒜搁在锅里蒸吗？又不费工不费

组合不知适合中国人口味不，反正我这个炎黄孙女在荷兰住

料的，宰人那叫狠。鱼香肉丝多难伺候呀，肉得切得一般粗

了二十七年还是不习惯这个重口味。

细，菜码调料得搭配合适，还得放现在风行的那叫什么油来 着？在那里炸来炸去搅和半天才能出锅。可这盘菜只要二十 顾右盼鸟瞰全局的调查结果证明，爱被宰的人比不爱被宰的

由此看来，食物味美与否，价格冲天或疲软，和人们怎 么看待它有密切关系。再好吃的东西，一和禁欲有染，就被

人多。

王 露 露

美味和美言

来块钱，比例失调，驴唇不对马嘴啊！但我在好几个饭馆左

打出局。荷兰要想提高鱼价，可以试试编个新故事，以便允 在荷兰无论低、中还是高档餐馆，鱼和肉菜价格相差无 几，因此服务员不会花言巧语使尽浑身解数向你推荐鱼类

许人们周一到周四纵欲吃鱼，周五只能吃肉，否则犯戒。也 许这样能给鱼虾正名。

菜。顾客选择鱼或肉的动机也和摆阔或省钱没关系。按理说

编者按：本报特邀著名荷籍华裔作家王露露女士， 开设中文专栏《露露逸谈》。露露多才多艺，不仅著有 十几本中文、荷文的小说及诗集，而且应邀为国内外著 名杂志报纸的专栏撰文。她的文学创作字字如珠玑，情 节引人入胜；她还富有演说天赋，妙语连珠，幽默诙 谐，是荷兰主流社会最爱邀请的华人明星。近年来王露 露热衷于中国和荷比卢之间文化经济与社会等方面的交 流活动，经常应各企业团体之邀做专题讲座。在《露露 逸谈》您能读到王露露最新的专栏文章，亦能了解她近 在荷比卢、远至祖国大陆讲演及其他文化活动的最新信 息。本专栏希望通过文字与讲演艺术的交融为您营造多 感官的享受。

如您希望邀请王露露女士做讲演或参加您 组织的庆典商务等活动，请联系本报编辑部。 电话:0031(0)10-4131630 0031(0)6-14429369 电邮：luluwanggz@gmail.com

一方水土养一方人。荷兰不但海岸线漫长，而且国家就建在

以此推之，要想弘扬什么，先要禁止什么。就像小孩一

海上。精卫填海，沧海造田是中国远古神话，几百年前荷兰

样， 你越不准他骂人，他越感到刺激，骂得越欢。我有个荷

人正愁没地方住呢，不知怎么道听途说地知晓了这神话，倍

兰女朋友。她儿子四岁时，一口一个脏字。于是她每天下午

受启发。于是举国上下围海造田，成了现在的版图。海滨之

五点把她的皮小子请到厨房右侧的储藏室里。在那儿他可以

国应该酷爱吃鱼，比如说日本岛，那里的人吃（豚）鱼不要

六十分钟连续骂爹骂娘骂祖宗，什么不堪入耳就说什么。一

命，但荷兰半岛为什么不待见鱼呢，起码不像日本人那样为

小时后她开门把那小家伙请出来，从晚上六点起他一个脏字

吃鱼可把生命置之于度外呢？

都不许说，有的话攒着到第二天五点储藏室里一块说。没过 三天她儿子就之乎者也地语言超文明了。

吃斋念佛 婚外恋或供养二三四五六七八十位二奶奶也一样。地球 依鄙人见，有很多原因。原因之一是基督教。据圣经记

人都知道这不对，但禁果香啊。当初亚当和夏娃不就因为品

载，我主耶稣是在一个星期五被挂上十字架的。救世主为洗

尝这果子被赶出天堂了吗？但为什么不少人腰包一鼓起来或

清我们芸芸众生的罪孽而英年早逝，虽然两天以后又走出坟

地位一翘起来就爱吃这口呢？不是果子香，而是果子被禁。

穴复活了，但想当初他被坏蛋双手双脚钉在十字架上，抛头

不信哪天我们把几位大腕作家请到三亚，好吃好喝地伺候

颅洒热血，代替我们这些罪人备受折磨。为了纪念耶稣受难

着，让他们同心协力编个故事说，一夫一妻制恶贯满盈，应

日，表示对他的崇敬和感恩，基督徒周五要节欲，不吃肉只

大力度根除以防后患。那时搞婚外恋或供养二三四五六七八

吃鱼，也就是中国人说的吃斋。过去荷兰多数人是虔诚的基

十位二奶奶的地球人就会一下子兴趣索然，冒天下之不韪偷

督徒，所以他们认为周五吃肉是对耶稣的不敬。现在大部分

偷摸摸开房以便如火如荼忠心耿耿地只爱他们的原配了。

荷兰人不再每周日上教堂做弥撒了，但周五吃鱼的习惯源远 流长经久不息。至今荷兰大市场一到周五就鱼虾满天飞，品

从荷兰人吃海鲜侃到地球人吃腥，貌似风马牛不相及，

种琳琅满目。再加上荷兰靠海，近水楼台先得鱼，海货新鲜

但还是阴差阳错地及上了。要想知道荷兰人不待见鱼虾的

欲滴。

第二个原因和我由此推之再度漫天乱扯到哪儿，请听下回分 解。

但是由于荷兰人过去把吃鱼看成是禁欲吃斋，把吃肉看 成是纵欲享乐，在我们中国人眼里多鲜美的海产品，也只好

二零一三年五月二十三日与荷兰海牙

排在肉后面屈居第二位，可惜了的白瞎了。物以稀为贵，荷

本篇修改后曾在《世界博览》刊登

图2：王露露在Haarlem一著名画廊为与她合作的一位荷兰画家的画展 开幕式致开幕辞。图1：王露露在一张画家为她的一篇中国故事所做 的插图旁边。

如您喜欢王露露女士的书，可在她的网店：www.luluwang.nl购买，她将亲自为您在她的书上签名留言。

EDITIE 382

2015年7月2日 新 天地 華僑

EDITIE新 225天 地 2006年04月06日 華僑

B31

荷 蘭 消 費 者 指 南

在荷兰如何选购电动自行车？

荷兰买电子书阅读器哪家强？ 消费者协会评测为您解答！ 夏天来了，外出度假总是想带上几本书，在闲暇时阅读消遣，但是又怕行李过重不方便。 这种时候，电子书阅读器就是最理想的选择啦。市场上大部分电子书有至少3GB的存储容量， 可以存2000多本书。 有人可能会觉得，往手机里存点电子书不就好了吗？其实电子书还是有其特别的优越性 的。 电子书阅读器与手机、电脑及平板电脑显示原理不同，不是主动发光，而是靠反射自然光 或灯光，因此无辐射，不刺眼，对视力无损伤。而且用电极省，也不用时常担心电力不足等问 题。 此外还有很重要的一个区别就是专业阅读与非专业阅读之分：电子书阅读器有自已的阅读 格式，可以分章节、加书签；电池继航时间，阅读界面明显优越于手机、PDA等。阅读的舒适 性、方便性和可持久性占优。电子书阅读器和软件电子书阅读器相比，软件通常需要安装在电 脑上或者手机上才能阅读，不专业，不方便。而电子书阅读器是一个已经集成了阅读软件的硬 件设备，随着发展，这一个设备所集成的功能也越来越多。比如手写、批注、朗读、网络等 等！ 那么说了那么多好处，同样的问题又来了，荷兰市场上那么多种电子书阅读器，买哪种好 呢？ 荷兰消费者协会专家对于20款电子书阅读器做了评测。结果得分最高的是售价为180欧元 的Kobo的Aura H2O。这款电子书阅读器防水防尘，屏幕大且清晰，但缺点是有点大，因此拿着 没有其他更小的型号那么舒服。 而消费者协会认为性价比最高的产品是Amazon Kindle的Paperwhite 2014，这款屏幕清 晰，操作简单快捷。但要注意的是：使用这款电子书阅读器，多多少少有与Amazon的网店绑定 了的感觉。

虽然社会在发展，科技也越来越发达，但荷兰人对自行车的热爱是不会改变的。只是不少 人的选择从普通自行车升级至了电动自行车。 据统计，在过去8年中，荷兰国内电动自行车的销量翻了一番，2014年共售出22.3万辆电 动自行车。如果每售出5辆自行车中，便有一辆是电动自行车。 而一辆质量好一些的电动自行车售价至少为1500欧元，这对于消费者来说，也算一笔不小 的开销，因此购买时也需要仔细挑选才行。那么你知道该如何选购电动自行车吗？ 选购电动自行车三要素 在挑选电动自行车时，最重要的三个部件便是电池、传感器以及引擎了。 电池：

评测结果： 排名

品牌型号

通常电池是电动自行车最易出现问题的部件，因此在购车时不要贪便宜就买小电池，要考 售价€

得分

虑到你通常骑行的距离再做出选择。如果你骑行频繁且距离长，那么应选择购买延长的保修期 限。这样电池如果出现故障，厂家可以为修理费用买单。

1

Kobo Aura H2O

180

8.9

2

Kobo Aura HD

180

8.8

3

Amazon Kindle Voyage

190

8.7

4

Amazon Kindle Paperwhite 2014

100

8.3

5

Kobo Glo

115

8.3

6

Barnes & Noble Nook Glowlight

150

8.3

引擎在前轮的电动自行车最便宜，但操控性稍差；引擎在后轮的骑行体验更好，但可惜的

7

Kobo Aura

120

8.1

是无法安装变速齿轮，只有自动变速器。最好的选择是引擎在中间，虽然价格不便宜，但骑行

8

PocketBook Touch Lux 2 626

120

7.9

体验最好，也最有效率。

9

Icarus Illumina E653

120

7.6

10

Icarus Illumina HD E652BK

90

7.5

荷兰消费者协会专家对荷兰市场上的多款电动自行车进行了全方位的评测。结果显

11

Amazon Kindle

70

7.2

示，BATAVUS的STREAM评测得分最高。这款电动自行车采用的是Yamaha中置引擎，在各种骑行

12

PocketBook Basic Touch 624

90

7.2

13

PocketBook Ultra

185

7.1

14

PocketBook Aqua 640

120

7.0

15

Trekstor Pyrus 2 LED

75

6.8

16

Tolino Shine

100

6.5

17

TrekStor Pyrus mini

45

6.4

1

18

PocketBook Mini

50

6.4

19

PocketBook Sense

160

20

Boox C67ML

125

传感器： 通常运动传感器价格最低，但有一大劣势，要蹬踏半圈后传感器才会有反应。而动力传感 器可以立即反应，但价格比较贵。最好的选择是同时结合两种传感器。 引擎：

评测结果

条件下均适用。刹车性能良好，前灯效果好，且引擎噪音小。售价为2275欧。 此外，性价比最高的是Batavus的E-DIVA。这款造型经典的电动自行车采用的是前轮引 擎，骑行很稳定，电池属中高电力，可以最强动力骑行28公里。这款车无速度表，价格较低。 评测结果： 排名

品牌型号

售价€

得分

Batavus Stream

2275

8.5

2

DutchID city N8Di2

2300

8.3

6.4

3

Flyer T8.1

3050

8.2

5.9

4

Batavus Monaco E-go

1925

8.0

5

Sparta E-motion C5 Lowstep

2000

7.9

6

Trek LM 500+ Lowstep

2475

7.9

7

Sparta ION RXS+

2525

7.9

8

Sparta ION RX+

2425

7.8

9

Koga E-Deluxe

2950

7.7

10

Batavus E-Diva

1525

7.6

11

Batavus Genova E-go Lowstep

1725

7.6

12

Giant Ease E+1

2150

7.6

13

Kalkhoff Tasman Impulse 8

2150

7.6

14

Qwic T-MN7

2075

7.3

15

Giant Prime E+2

2250

7.3

16

Gazelle Orange C7+ Hybrid F

1800

7.2

17

Pegasus Siena 2015

1975

7.2

18

Trek TM 500+ Lowstep

2575

7.2

19

Victoria e-trekking 5.7 SE H

1800

7.1

20

Sparta Mojo Electric

1450

6.9

21

Gazelle Orange C7 Hybrid M

2075

6.7

22

Cortina Ecomo U4 jeans

1575

6.2

B32 華僑 新 天地

多 彩 生 活

EDITIE 382

夏日 果缤纷 牛油果花样吃

家居

2015年7月2日

师

客厅沙发的风水禁忌

牛油果素有“天然奶油”之称。其果肉为黃绿色，味如牛油，被称为“森林的牛油”， 果肉含有多种不饱和脂肪酸，所以有降低胆固醇减少心血管方面疾病发生的作用， 另外牛油果所含的维生素、叶酸对美容保健也很有功效，夏天到了，就让牛油果的 缤纷果味在舌尖上舞起来吧！

土豆牛油果沙拉 食材

主料：土豆 2 个、牛油果 2 个、香甜沙拉酱适量、彩椒适量、洋 葱适量、牛奶 3 勺 调料：胡萝卜一段、鸡蛋 1 个、黄瓜适量、黑胡椒粒半勺 厨具：蒸锅

1、 配 莱 切 成 碎 丁，煮熟鸡蛋也切丁， 蛋黄待用。 2、胡萝卜用开水烫一下。 3、锅开后，土豆蒸 30 分钟。 4、蒸后就非常好剥皮了。 5、土豆搅碎后，放入适量的牛奶。 6、放入适量的沙拉酱。 7、依次放入蛋黄。

做法

牛油果焗虾仁

8、研磨后的黑胡椒粒，一起拌匀。 9、最后放入配菜，拌匀。 10、牛油果，拌成泥状 11、用月饼模，里面刷上一层油，好脱 模，放入调好的沙拉。 12、脱模后，放在盘子上，再放上牛油 果酱 13、袋子里放入上沙拉酱，边上剪一个 小口，挤在上面，就好了。

食材

主料：牛油果一 个、南瓜 50 克、鲜虾 5 个、黑胡椒粉少许、 蛋黄酱少许、盐适量 厨具：电烤箱

1、南瓜切小块， 鲜虾去头剔去虾肠。 2、 南 瓜 用 微 波 炉加热 2 分钟至熟，鲜虾放入锅中煮熟，捞 出备用。 3、煮熟的虾剥去外壳切成小与南瓜相 同大小的块，加入盐和黑胡椒粉腌 10 分钟。 4、牛油果洗净擦干水份后，对切成二半。 5、去掉果核后将果肉挖出也切成小块， 挖空的果壳留做当烤碗。 6、将处理好的南瓜，虾仁，牛油果一 起放入碗中。 7、加黑胡椒粉，盐，和少许蛋黄酱拌匀。 8、重新装入至果壳中。 9、表面再挤上少许蛋黄酱，放入预热 好 410 ℉的烤箱烤 8 至 10 分钟左右至表面 出现焦黄色即可。

做法

牛油果意面 食材

主料：完全成熟的牛油果适量、意面 70 克、番茄适量、香肠（或 培根）适量、橄榄油少量 调料：大蒜粉少量、奶酪粉少量、盐适量、现磨黑胡椒粉少量 厨具：平底锅、炒锅

1、成熟的牛油 果取肉后压成泥。 2、番茄（普通 的 番 茄、 圣 女 果、 千禧果都可）切片，香肠或培根切细。 3、意面按包装上的时间结合实际煮熟 过水晾一边，这里煮了约 8 分钟。

做法

4、锅内放少量橄榄油，放入香肠碎稍炒。 5、加入番茄炒几下。 6、倒入意面稍炒。 7、加入牛油果泥、盐、奶酪粉、大蒜 粉炒匀。 8、最后滴适量柠檬汁装盘，再磨上一 点黑椒即可。

沙发是每个家庭中的必备家具之一， 沙发布置在客厅布置中是非常重要的一个 环节。但是，沙发的选购、摆放若不得当， 会给家居风水造成一定的影响。沙发风水 禁忌提醒你，沙发到底隐藏着怎样的风水 秘密。

好来购买沙发的，但从风水上讲，最好选 择传统一点的沙发，比如正方形或者圆形， 这不仅合理的运用了客厅的空间，对家人 的和谐之气也起到了作用，同时还能提高 家人的运气。 禁忌 3：背后靠山

禁忌 1：体积 沙发的大小各异，是需要根据客厅的 面积来选购的。如果选择不合适客厅的沙 发，给人看起来很不协调，所以在选购沙 发上，要先量清楚客厅的面积有多大，这 样才不会造成压迫感，但如果太小的话， 又会给人一种空虚的感觉，所以最好大小 合适，这样心里才会舒坦。 禁忌 2：造型 虽然现在是个讲究创新的时代，但是 太过突出的造型，会给风水带来不好的效 果。 或许现在的很多人都是根据自己的喜

背后有靠山，做起事来会更有底气一 点，所以不管是椅子还是沙发都要背后靠 山，这样才不会有后顾之忧。因为背后靠 山会给人一种稳定又安全的感觉，但如果 没有，则会有让人有种空虚的感觉，从风 水上讲，这是一种漏财，所以最好让沙发 背后靠山。 如果选择了没有靠背的沙发，可以选 择好寓意的植物、书柜等做屏风，鱼缸不 建议摆放。 此外，沙发的背后也不能摆放镜子、 山水画等物品，不仅不会让你感到安全感， 还会让你越感空虚，甚至让居住者陷入不 安的情绪当中，从而影响自身的运气以及 健康。

轻松一刻

饭里有毒 我在食堂吃饭，突然咬到了舌头疼的大 叫。室友问我怎么了，我疼的说不出话就指

了指嘴，然后吐了点血。没想到他大叫：“大 家都别吃了，饭里有毒。”

奏乐 在女生宿舍楼下等女友，看见几个妹子， 穿着睡衣，拿着饭，滚着桶纯净水向宿舍走 去。到了宿舍门前，需要上楼梯，只见她们 中间有一个女的抱起水桶，大吼一声：“奏 乐”。 旁边的妹子们集体唱：“套马的汉子你 威武雄壮”。

见家长 好紧张，怎么办，要见家长了。 阿姨温不温柔，叔叔凶不凶呢？ 好害怕啊。毕竟是我先打他家孩子的。

这块砖头是你掉的吗？ 小明已经上大三了，还没有女朋友。在 寝室哥们的怂恿下，他决定去追一个心仪已 久的女生。 一天，他看到那个女生一个人在 操场散步，便跟了过去，由于不知如何开口

才好，小明心里非常焦急。 眼看那个女生越走越远，他只好从地上 捡了一样东西，追上去问：“同学，这块砖 头是你掉的吗？”

EDITIE 382

時 尚 男 女

2015年7月2日

廣 告 專 版

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B33

8个连化妆师都不知道的化妆秘密！ 3. 勺子是很好的辅助画上翘眼线的工具。先用勺子把放在 外眼角，沿着画出上翘的眼线，再用勺子勾勒出上半部分，填 满，画好整个眼线，把眼尾连接起来就完成啦。

1. 简单的使用打火机加 热就可以让眼线笔达到像眼 线胶一样浓郁的效果。将眼 线笔的笔头在火下加热1秒 钟，然后冷却15秒后再画在 眼睛上，就可以看到浓郁的 效果。

5. 在干了的睫毛膏中滴 入隐形眼镜润滑液，可以让 其再度湿润。

7. 在涂抹口红时，先在上嘴唇中间涂一个"X"，然后再完 整的涂抹，就可以得到一个完美的唇形。

8. 在涂过一层睫毛膏后撒一些散粉，可以让睫毛更加粗 壮，再涂上一层睫毛膏可以看起来更加浓密。

4. 使用睫毛夹之前将其在吹风机下吹一会儿，让睫毛夹 变热，夹出来的睫毛更加卷翘。

2. 在眼皮的上部分画出 一个“#”字，然后将这个"#" 晕开，就可以简单快速的完 成一个小烟熏妆。

1

2

6. 除了画眼线，勺子也 可以用来辅助涂抹睫毛膏。 将勺背紧贴上睫毛根部再涂 抹睫毛膏，效果又卷翘又自 然，而且不会沾到上眼皮。

3

8

4

9

10

6

5

12

11

7

13

14

15

16

1

Feestelijke bol van satijn stof 45 euro

9

Chinese trouwcorsage 30 euro / set (10stuks)

2

Theeceremonie set dubbel geluk “rood” vanaf 25.50 (6-delig)

10

Trouwparasol 5.95 euro

3

Trouwgeschenk verpakking vanaf 0.85 euro / stuk

11

Theeceremonie set dubbel geluk “goud” 29.50 euro (6-delig)

4

Rode enveloppe vanaf 2 euro / 20 stuks

12

Theeceremonie set “ fusion” vanaf 17.50 euro (3-delig)

5

Trouwdecoratie vanaf 4.50 euro

13

Handtekeningdoek “dubbel geluk” vanaf 18 euro

6

Wensballon “sky lantern” vanaf 5.95 euro

14

Dubbel geluk kaarsen vanaf 5 euro

7

Traditionele trouwjurk “te huur”, prijs op aanvraag

15

Gastenboek vanaf 18 euro

8

Chinese corsage vanaf 0.75 euro

16

Trouwkaarten vanaf 1 euro

010-4134591

Alle prijzen zijn incl.BTW

新民网网址：www.xinmin.cn B34 本版编辑 / 林国宝

年 月 日 星期四农 农历乙未年 五月十七

荷兰版

上海海关推出深化自贸区改革八项制度

商品归类 一次裁定全国适用

为了更好推动自贸区改革 对 接扩区新要求 上海海关 月 日宣布推出包括归类行政裁定全 国适用制度在内的八项自贸区新 制度 覆盖简政放权 功能拓展以 及通关便利化三大类 上海海关此次推出的八项制 度包括 海关执法清单式管理 离 岸服务外包全程保税监管 大宗商 品现货市场保税交易 一站式 申 报查验作业 一区注册 四区经

营 美术品便利通关 归类行政裁 定全国适用 商品易归类服务制 度 为了更好适应自贸区创新发展 要求 上海海关推出离岸服务外包 全程保税监管和大宗商品现货市场 保税交易两项功能拓展制度 离岸 服务外包全程保税监管制度能更好 对接上海自贸区扩区后的功能拓展 和产业发展需求 促进服务外包产 业链发展和加工贸易转型升级 大

宗商品现货市场保税交易制度 允 许大宗商品现货以保税方式多次交 易 实施交割 推进大宗商品的协同 监管 支持自贸区建成具有国际竞 争力的重点商品和产业交易中心 提升自贸区贸易能级 此次八项新制度中有五项是 通关便利化改革 其中 一站式 申 报查验作业制度可进一步简化口 岸通关手续 一区注册 四区经 营 较好地满足了区内企业一体化

大飞机 机载系统开始安装 超过 架订单 全机机体结 构完成对接 机载系统开始安装 时至年中 第一架中国产大型 客机 项目进展顺利推进 记 者从中国商飞公司获悉 目前 大型客机已进入工程制造的攻坚 阶段 首架试飞飞机正在中国商飞 上海浦东总装制造中心进行总装

对生 态功 能有 重要 影响 毗邻 新城 和大 型居 住社 区

月 日是 第 个全国 土 地日 记者从上 海市规土局获 悉 上海将在郊 区选址 建设 个郊野公园 总 用地面积约 平方公里 将成 为生态景观服 务 生物多样性 保护 水土安全 防灾避险和休闲 游憩的好去处 作为首批试 点 近期规划建 设 个郊野公园 共 计 占 地 平方公里 总投资 近 亿元 聚焦 和选取自然资源 较好且具有一定 规模 对生态功能 有重要影响 毗邻 新城和大型居住 社区的地区 交通 条件较好的地区 首批试点规 划建设的 个郊 野 公 园 分 别

是 浦江郊野公园位 于 闵 行 区 总面积 平方公里 以 森林游憩 滨水休闲 农业科普 为主要功能的近郊都市森林型 郊野公园 嘉北郊野公园位于 嘉定区 总面积 平方公里 以体育运动 康体养生 休闲游 憩为主要功能的近郊休闲型郊 野公园 松南郊野公园位于松 江区 总面积 平方公里 以千年渡口为文化积淀 以水 林 田 村相融相依为风貌特征 的滨江生态森林型郊野公园 长兴岛郊野公园位于崇明县长 兴岛 总面积 平方公里 融合健身 游憩 修养 观光等 游憩功能的远郊生态涵养型的 郊野公园 青西郊野公园位于 青浦区 总面积 平方公 里 以生态保育 湿地科普 农 业生产 体验休闲为主要功能 的远郊湿地型家偶尔公园 廊 下郊野公园位于金山区 总面 积 平方公里 集现代农业 科技 科普教育 文化体验 旅 游休闲于一体的 假日农场 型 郊野公园 杨玉红

客机订单超过 架 中国商飞介绍 首架 大 型客机的总装工程主要分两个阶 段 首先是机体对接 大型客 机机体结构由中国商飞公司设计 研发中心设计 分别由中航工业成 飞 洪都 西飞 沈飞 哈飞和航天 特种材料及工艺技术研究所 浙江 西子航空工业有限公司等单位制

造 由中国商飞公司总装制造中心 负责总装 目前这部分工程已经全 部顺利完成 第二阶段安装的机载系统堪 称大飞机的 神经 和 大脑 研 制 安装机载系统的难度和挑战要 超过机体对接 项目工程负责 人介绍 机载系统包括电缆 导管

运作需求 美术品便利通关制度通 过简化审批和监管手续 在有效防 范风险的前提下促进文化贸易发 展 归类行政裁定全国适用制度通 过在自贸区先行先试将具体商品 归类判例化 实现 一次裁定 全国 适用 商品易归类服务制度则通 过整合归类化验政务公开信息 增 加税号税率查询 业务指南等功 能 主动推送商品归类指引 提高 贸易可预知性 陈惟 系统设备 发动机 座椅 座舱设备 等 安装的同时还要进行反复调 试 目前风洞试验 铁鸟试验 航电 综合和电源系统等试验也在稳步 推进 项目顺利推进的同时 大型客机的订单数量不断增长 刚 刚闭幕的巴黎航展上 平安国际融 资租赁有限公司和德国普仁航空 有限公司分别与中国商飞签订 架和 架 客机的购买意向协 议 使得中国产大飞机订单数达到 架 徐蒙

世界最先进豪华邮轮首航上海 米 高 空 海

让洋 游量 客子 将 号 船三

大百 海六 和十 目度 的摇 地臂 风可 光在 尽距 收海 眼面 底三 百 在延误 个小时后 世界最先 进的邮轮 海洋量子 号

月 日驶抵吴淞国际邮 轮港 并将以吴淞国际邮轮港作为 母港开启它的亚洲之旅 此次 海洋量子 号从厦门来 沪 随 船 载 有 余 名 旅 客 和 余名船员 随后将以吴淞国际

邮轮港作为母港开启她的亚洲之 旅 目前皇家加勒比旗下的邮轮家 族中 海洋量子号是最年轻的 海 洋量子 号于去年 月份从英国南 安普顿下水试航 楼高 层 排水 量 万吨 船长 米 比三个 标准足球场还要长 合共提供

个包厢 最多可接载 人 航程 中全船 无处不在 据统计 年上海接待国际 邮 轮 靠 泊 艘 次 同 比 增 长 预计 年上海将接待邮 轮 靠 泊 艘 次 同 比 增 长

邹娟

外国旅游团乘邮轮有望经上海入境免签 支持上海申报实施部分国家人 员过境免签政策停留期限从 小 时延长至 小时 从空港口岸扩 大至海陆空港口岸 探索研究外国 旅游团乘坐邮轮经上海入境免签政 策 积极将自贸试验区改革试点经 验复制 推广至邮轮旅游发展实验

区 探索吴淞口国际邮轮港设立邮 轮旅客保税品展示交易模式 一 系列支持上海邮轮产业发展的政策 将陆续出台 这是记者 月 日从 上海中国邮轮旅游发展实验区联席 会议第二次工作会议中得到的最新 信息

上海市旅游局局长 上海中国 邮轮旅游发展实验区联席会议副召 集人杨劲松表示 年 上海将聚 焦完善服务设施 创新发展政策等 方面 项任务 争取邮轮产业取得 更大发展 梁建刚

MDT治前列腺癌 5年生存率升一倍

中国 家癌症中心的泌尿外科 放疗 化疗 影像和病理科专家 近 日以 多学科协作诊治 团队的 形式聚首申城 参加由上海市抗癌 协会及中国抗癌协会泌尿男生殖系 肿瘤专业委员会共同主办的 泌尿肿瘤 浦江论坛 复旦大学附属肿瘤医院副院长 泌尿外科主任兼泌尿肿瘤 诊 治中心首席专家叶 定 伟 教 授 介 绍 说 自肿瘤医院启动 模式以 来 肿瘤治愈率和生存率均有显著

提高 以前列腺癌为例 年生存率 已由 年前的 跃升至目前的

是指不同背景 不同学科的 专家在同一时间 同一地点得到病 人的资料 根据患者的个体情况 各 自独立地提出诊断和治疗建议 并 通过讨论 最终给予最优化的治疗 方案 它是当今国际上恶性肿瘤治 疗最权威的理念 也是实现肿瘤个 体化治疗的坚实基础 叶定伟教授指出 近 年来 外

科手术 化疗 放疗等治疗手段发展 迅猛 单靠某科医生无法有机地将 所有治疗手段结合起来 与此同时 如果患者将一个一个检查项目落实 完成 在多个科室分别找专家看病 诊治效果不佳姑且不说 光时间上 先要耗费数周甚 至 两 月 而 通 过 一站式 提供病人诊治方案 从看病到拿到最终治疗方案仅仅一 至两天的时间 而且方案往往是最 优化的 施捷

上海一周

版

上海有了第一 家应用技术型本科 上海 医学院校 健康医学院 月 日 举 行 的 新 校 首次新闻发布会透 露 这所由 校合 并而来的全日制高 等学校 将建起 中 高职专科 应用型 本科 专业学位研 究生 贯通式一体 化体系 今年在上 海首招本科生 明 年招生扩至全国 其支柱专业是培养 康复治疗 护理等 应用型紧缺人才 继复旦大学医 学院 上海交通大 学医学院 同济大 学医学院 第二军 医大学和上海中医 药大学之后 上海 健康医学院成为上 海第六家医学类本 科院校 也是中国 第一所以 健康 二 字冠名的医学院 新组建的上海健康 医学院整合了上海 医药高等专科学 校 上海医疗器械 高等专科学校 上 海健康职业技术学 院相关办学资源 还在原上海交大医 学院附属卫生学 校 上海市卫生学 校基础上 组建了 上海健 中职校 康医学院附属卫生学校 目前 上 海健康医学院拥有上海第六人民 医院东院等首批 所附属医院及 多所教学医院 学校现有浦东 杨浦 徐汇三 个校区 根据规划 学校在校生规 模暂定为 万人 先行开设护理 学 康复治疗学 生物医学工程三 个本科专业 今秋迎来首批 多 名本科生 学校将逐年增设本科专 业 并适时增设专业硕士学位点 本硕学生比例约 比 本专学生 比例约 比 或 比 徐瑞哲

主 要 培 养 康 复 护 理 应 用 型 紧 缺 人 才

上 海 健 康 医 学 院 成 立 今 年 首 招 本 科 生

上海火车站遗址 列入保护范围 上海新一轮沿江沿河开发重 点地区之一的闸北区苏河湾东部 地区规划方案已按最新颁布实施 的 上海市城市更新实施办法 优 化调整 优化调整后的方案保留历 史 建 筑 将 由 原 来 的 万 平 方 米 增至 万平方米 为加大该地区历史文化风貌 保护和传承力度 闸北区政府放弃 了一些商住楼宇项目建设规划 调 整后的规划 确定保留各类历史建 筑比原规划增加 新增风貌保留建筑主要包括 北站街道内的联合新村 北高寿 里 均益里 福寿里 康乐里等旧式 里弄街坊 山西电影院 上海火车 站遗址 大埔旅沪同乡会旧址 其 中 仅保留围合在天目路 山西北 路 浙江北路内的历史风貌街坊便 超过 万平方米 苏河湾绿地将由原来的 万 平方米扩展至 万平方米 建设 面积相当于两个徐家汇公园 扩容 后的苏河湾绿地 南至苏州河 西 至浙江北路 北至七浦路南侧规划 商办文化建筑 东至山西北路西侧 规划商业办公建筑 含范围内城市 道路 为便于游客通行 将建设空中 景观连廊 连接起分割地块 并在 廊道与苏州河游艇码头连接处 设 置大型观景平台和休闲类配套服 务设施 谢克伟

版 特别关注

! 年 " 月 # 日 星期四 农历乙未年 五月十七

另类 小升初 孟母 迁泰国

就在广州小升初大战如 火如荼之际，家住番禺祈福 的袁静已经开始收拾行囊， 新 同样面临孩子教育的抉择， 袁静没有像其他妈妈一样执 孟 著于天价学位房、小升初派 母 位，而是把眼光投向了距离 广州 #$$$ 公里开外的泰国 为 北部城市清迈。今年 % 月，当 孩 广州的孩子们顺利小升初之 && 岁的女儿 '()( 将 子 际，她 要在清迈的一所国际学校开 两 始自己的初中课程。 度 袁静第一次将“自己举 搬 家搬去泰国陪孩子读初中” 的事情在网络论坛写成帖子 家 时，换来一大群妈妈们的惊 叹号！ “不用工作吗？” “全家 搬去泰国靠什么生活？” “泰 国读书有什么好，怎么没听 说过？”面对这些质疑，袁静还算淡 定， “因为如果是一年前，我也会产 生这些疑问，但是等我真了解过之 后，才发现，中国人去泰国念初中早 已不是什么新鲜事。” #$&* 年，袁静和家人一起去清 迈旅游，就被当地的风土人情所吸 引，慢节奏的生活、低廉的物价、良 好的环境和空气。袁静是执行力很 强的人，#$$+ 年，曾经为了让女儿 在广州上双语幼儿园，举家从外地 搬到广州，那是一次从零开始的经 历。 “我和爱人当时看中广州一间双 语幼儿园，就决定带着孩子到广州 来，当时广州的房子还不贵， 我们花 +$ 万元在幼儿园附近买了套房子 落脚，但户口一直留在粤北一个小 城市。” 袁静告诉记者，任性的结果就 是和爱人两地分居一年半，两人的 生意不得不从零开始，一家人过了 将近 & 年多零收入的日子， “全部靠 积蓄，当时孩子的学费也不低，每年 要三四万元，但我至今不后悔为孩 子举家搬迁，因为孩子在这家幼儿 园和小学非常开心，学习能力和英 语水平都不错。”袁静认为： “生意事 业可以从零开始，但是孩子的教育 成长是不可逆的，所以我们愿意牺 牲自己配合她。” 正因为有了上次举家陪读，扫 清袁静陪女儿去泰国读书的心理 障碍， “ 既然有第一次就不怕第二 次。” 随后， 经过收集资料，带孩子赴 泰面试、夫妻俩报读语言班、办理陪 读和留学签证，从 #$&! 年初开始准 备到 , 月孩子通过面试，举家去泰 国读书的事情被正式敲定下来。袁 静坦言，虽然跨国陪读比跨市陪读 要复杂一下，但是举家去泰国生活 的操作难度比想象中简单，而且计 算一下成本，比在广州生活更容易。

B35

新民网网址：www.xinmin.cn

荷兰版

本版编辑 / 林国宝

赴泰留学成为中国学生进入欧美大学跳板

近年来 涌入泰国国际学校和 双语学校的中国小留学生越来越 多 从幼儿园到高中 从孩子单独寄 宿到举家迁移陪读 中国小留学生 已经成为泰国当地国际学校的中坚 力量 而原本宽松的学位也随着大 量中国生源的涌入日益吃紧 根据 泰国当地机构的调查显示 泰国国 际 学 校 每 年 的 生 源 都 在 以 的比例大幅增长 学费也在以 每年 的幅度上涨 业内人士表示 中国家长将目 光转向泰国 只是一种 曲线救国 的选择 将国际学校众多的泰国当 成孩子赴欧美留学的跳板之一 但 业内人士也提醒 赴泰留学也并非 十全十美 泰国教育水平良莠不齐 很多中国家长在做出选择之前并不 了解 泰国的国际学校成为不少中国家长的选择 对很多中国家长非常有吸引力，因 为中国很多学校动辄就是四五十 人一个班。 德语、汉语、日语、韩语都有，这些 直接对接欧美顶尖大学，这家学校 袁静告诉记者，以前觉得泰国 这一次，为了不再两地分居， 过往的成绩显示， *!0的 12&# （相 学校招生对象从 # 岁到 &- 岁，毕 是个挺落后的地方，自从旅游回 袁静决定全家搬到泰国清迈陪孩 业后，学生能通过选择各国学制的 当于高三）学生进入了世界排名前 来，她专门了解了一下泰国的教 子读书。他们了解到，当地租房费 !$ 名的顶尖大学。 学校直接申请世界各地大学。 育，才发现，泰国的几个大城市早 用在 &$$$<#$$$ 元之间，而且是独 已成为国际学校扎堆的地方。 '()( 今年将入读这里的 + 年 袁静的女儿一直在广州读双 立公寓甚至是联排别墅， 物价比广 根据泰国国际学校联盟的数 语学校和国际班，如果不是中途选 级，相当于中国的初一，费用折合 据，目前泰国拥有各种国际学校 择去泰国，原本计划入读顺德或广 人民币大约 -3- 万元，住宿费 +$$$ 州低。泰国方面为了吸引外国人来 &&& 所，主要集中在曼谷和清迈，其 “相比于广州 #$ 万元一年 留学，会给家长发陪读签证，而爸 州的一家国际学校，这些国际学校 元左右， 中曼谷有 +& 家， &- 家采用美国学 每年学费大概在 #$ 万元左右，而 的学费，同样的课程只需要花一半 爸则通过 ,$$$ 元报了一个清迈当 地的语言学校轻易获得留学签证。 制、** 家采用英国学制，此外还有 且需要孩子是外国国籍，一方面是 的价钱，性价比更高。” “就是这么简单，当然你还需 ./ 学校 & 家、澳大利亚学制 # 家、 费用不低，另一方面是国籍限制， 此外，袁静认为，泰国的国际 法国学制 & 家、瑞士学制 & 家，而 学校国际化程度更高，以他们选择 要孩子能通过学校面试，英语水平 袁静不得不把目光转向泰国。 在清迈也有各类国际学校 " 家，袁 “在泰国读国际学校，国籍不 的学校为例，全校 !$$ 名学生就来 很重要，不过即使不好也可以通过 最主要是国际化程度甚至 静直言，第一次了解泰国的国际学 自 ,$ 个国家和地区，生源构成更 语言加强班弥补。”这一切准备好 是问题， 之后，就等着全家到清迈开始新生 校，感觉有点挑花眼，没想到这个 比中国的国际学校更好，而且费用 加丰富。 东南亚小国家居然有这么多国际 要低一半。”袁静告诉记者，她选择 据这家国际学校的副校长琳 活。袁静打算，先和爱人读一段时 学校，而且提供的教育非常多元 的这所国际学校采用 ./ 课程 （国 达·罗夫（4)567 8(9:;）女士介绍， 间语言学校，然后再考虑如何在泰 化，包括英语和其他语言，如法语、 际预科证书课程），全球通用，可以 这些班级每班人数不超过 #, 人， 国谋生。

学费低 成 租房也不贵

记者了解到，去泰国留学近年 来人数出现激增，以袁静选择的国 际学校为例，去年全校总人数不过 ,,$ 人左右，而今年上半年已增至 !$$ 人，而且留学年龄越来越小，很 多中国家长都是选择送孩子到泰 国来上幼儿园或是小学。 北京的汪先生现在带着一对 儿女在泰国清迈生活，两个孩子 都在清迈 一 家 双 语 学 校 学 习 ，汪 先生告诉记者，在清迈的小留学 生有一个圈子，这几年，这个圈子 日益庞大，从原来的十几个人到 现在估计超过百人，大多数都是

学生数剧增 学费年年涨

通过朋友的口碑介绍后，把孩子 带到泰国来上学。“前几年来，都 是我们挑学校，学位很充足，但是 这几年来朋友经常会被学校告知 没有学位，要排队。有些学校因为 中国学生激增还在拼命招汉语老 师，我儿子的学校最近就招了 , 个汉语老师，几乎每个月都有来 自中国的插班生。” 据媒体报道，目前，泰国有 &$$$ 多所汉语学校，其中中小学生 学习汉语的人数超过 !$ 万人，不

也有家长抱怨水土不服

虽然有家长为送孩子去泰国读书点赞，也 有家长直言水土不服。昆明的刘丽（化名）带着 女儿在曼谷待了 # 年。 “从一年级开始读， 但学 校的师资力量让我不敢恭维。学费一年 *! 万 元泰铢，赞助费 &# 万泰铢，英语加强班费用一 年 &# 万泰铢。”刘丽说， 第一年非常痛苦，差点 逼出抑郁症，而且女儿因为学校多使用电子化 设备教学患上干眼症， 几乎不愿意去上学。 泰国的教学方式也让刘丽经常吐槽： “和 大学差不多，老师很多都是外国人过来旅游顺 便兼课，讲完课就走人。作业爱做不做， 上学爱 去不去，也不用请假，学英语就是每天给几个 单词让背诵。”后来， 刘丽经朋友介绍换了一家 美式国际学校， 才相对稍好一点。 “泰国的国际 学校实在太多，良莠不齐，刚来的家长基本上 搞不清楚状况，很多家长不得不频频为孩子换 学校，相当折腾。”刘丽说。 来自上海的小李是到泰国来打工的，孩

子满 * 岁后就让老婆带孩子过来，到泰国之 后，小李发现，对于月入 *$$$ 元左右的他来 说，要让孩子在泰国上幼儿园压力很大， “我 孩子到现在都没有上学，这里的幼儿园一般 都要注册费，动辄一两千元人民币，然后 个 学年分 个学期，每学期 万泰铢还不包括 饭钱和兴趣班， 时送去下午 时多就要接 回家，性价比很低，学校还老搞捐款，不捐款 弄得家长很没面子。”小李说，孩子来了半年 就回上海了。 在清迈一家双语学校教汉语的林老师告 诉记者， “ 很多中国家长都是冲着这里的快乐 教育来的，但我觉得老师太放纵学生，我所在 学校，初一、初二学生还在背乘法口诀表，高中 生连简单的英语介绍也说不出来，不少也是泰 式英语。国际学校可能会好一点，但是费用在 每年 + 万 #$ 万人民币不等，实质上也未必像 看起来那么冠冕堂皇。”

少都是当地华人和前往当地留学 的中国孩子。 已经在泰国读书多年的家长 们曾经告诉袁静，这几年学位已经 开始紧张了，费用也在年年上涨。 袁静说，以她女儿为例，今年的费 用比去年增加了 *=，而且是逐年 增加，班级数量也在逐年增加，她 , 月报名时，学校跟她说基本已经报 满了，没有多余学位，谁知道到了 " 月，由于咨询报名的人实在太多， 学校又临时招聘老师增开了一个

班， “ 其中大部分都是来自中国的 孩子。” 根据泰国开泰研究中心的报 告，这几年，泰国国际学校学生数 量持续大幅增长，#$&* 年 各 类 国 际学校在校学生总数从 #$&# 年的 *%#&# 名增长到 ,*$$$ 余名，中国 留学生贡献了大部分增长；平均 学费从 #$&# 年上涨 !0，目前，国 际学校可以每年为泰国创造 #$$ 亿泰铢的产值，相当于,$ 亿元人 民币。

赴泰留学只是跳板

虽然，袁静对泰国的国际学校非常满 意，但她直言，选择泰国读中学，目的并不 是在泰国上大学，大部分选择留学泰国的 中国孩子都是希望通过泰国的国际学校直 接进入欧美大学。 对于不少家庭来说，价格相对低廉、陪 读门槛不高是送孩子去泰国读书的主要原 因，因此选择到泰国读书的基本上都是中 国年收入在 #$ 万 !$ 万元之间的中产家 庭，琥珀教育华南区总经理何楚刚直言，实 际上是一种“曲线救国”的办法。 何楚刚分析，从 # &- 岁的双语教育和 国际学校是泰国留学市场的主要资源，而 看中这部分资源的家长多数都是考虑将来 送孩子去欧美大学留学，所以需要孩子具 备一定语言能力，泰国学校的国际化程度 确实比中国的教育体系更好， “大部分送孩 子去泰国的家长都是看重他们对英语能力

的培养。”此外，有些国际学校直接对接英 美大学，尤其像 ./ 课程这种标准化课程， 如果能够完成确实可以申请到世界一流的 顶尖大学，在费用方面相对性价比不错。 何楚刚表示，对于富裕家庭来说，即便 是小学阶段，送孩子去欧美学校读书仍是 首选，但由于英国和美国陪读签证并不好 拿，所以家长要想让孩子很小出去接受教 育，确实门槛比较高，比如英国，可能需要 三个月签一次。很多家长迫于这个原因没 有办法送孩子出去接受基础教育，泰国因 此成了退而求其次的选择。何楚刚说，实际 上，东南亚国家包括新加坡、马来西亚一直 是作为中国学生进入欧美大学的跳板之 一，而泰国相对新加坡和马来西亚来说费 用更低，所以这几年尤其火爆，尤其是对不 少中等收入家庭有吸引力。 胡亚平

B36 華僑 新 天地

健 康 生 活

EDITIE 382

2015年7月2日

踩准时间点加速代谢 代谢缓慢可能会带来衰老、肥胖、糖尿 病和心血管疾病等多种健康问题。为此， “MSN”网站健康频道刊文，介绍了一天之 内加快新陈代谢的 10 种方法。

9 ∶ 00 喝杯茶 喝茶有助于身体在一天里多燃烧 100 千 卡的热量。这可能是因为茶中的儿茶素和咖 啡因起到了加快新陈代谢的作用。

7 ∶ 00 去户外 10 ∶ 00 站一会儿 西北大学研究发现，早晨接触阳光不仅 有助于身体的苏醒，还能保持身材苗条。明 亮的阳光能合理设置生物钟，其中就包括新 陈代谢速度的调节。

在静止状态下，人体每分钟燃烧 1.02 千 卡的热量，而站姿每分钟所燃烧掉的热量是 1.36 千卡。虽然看上去差异并不大，但累积 起来就非常明显了。

7 ∶ 30 加大运动强度 12 ∶ 00 别喝饮料 研究发现，高强度运动有助于你在锻炼 结束后的 14 个小时里多燃烧掉近 200 千卡 的热量。高强度的间歇式锻炼对燃烧热量更 为有效。美国运动医学会建议，可以在 25 分钟内交替做 60 秒钟的快跑、骑车和 60 秒 钟的休息。

发表在《内分泌与代谢趋势杂志》上的 一项研究表明：虽然含糖饮料的热量并不高， 但饮用含有人工甜味剂的饮料会影响人体对 糖的正常代谢。 15 ∶ 00 吃块黑巧克力

8 ∶ 30 早餐里加些 蛋白质 发表在《欧洲临床营养学期刊》上的一 项研究表明，超重的年轻女性食用高蛋白质 早餐（含有约 30 克蛋白质）后，对血糖的 控制更好。鸡蛋和原味酸奶就是不错的选择。

瑞士和德国学者联合发现，如果两周内 每天食用 1.5 盎司（约 43 克）的黑巧克力， 代谢功能会得到更好的调节。这可能是由于 可可中含有的化学物质（如类黄酮）对调节 代谢发挥了作用。

网络图片

▲踩准时间点加速代谢。 17 ∶ 00 读个笑话 欢笑就相当于锻炼，短短 10 分钟的欢 笑就比面无表情要多燃烧 10% 至 20% 的热 量，它足以燃烧掉 10~40 千卡的热量。此外， 欢笑还有助于保持心脏健康。 20 ∶ 00 饭后看本书 2014 年的一项研究发现，如果女性在

餐后压力较大，代谢速度就会较慢，疲惫的 生活会导致体重增加。建议饭后看本有趣的 书、名人杂志、抚摸宠物或是做瑜伽来减压。 22 ∶ 00 放松入睡 2012 年发表在《美国生理学杂志》上 的一项研究表明，缺乏睡眠会扰乱代谢功 能。每晚睡眠时间充足的成年人代谢功能更 健康，对甜食和咸味食品的摄取欲望降低。

维生素外用有神奇效果 维生素不仅吃下肚子里有用，其实外用 也常有不错的作用。 南京《金陵晚报》报道，比如维生素 A、 维生素 E 这类脂溶性维生素，就经常是皮肤 科医生的最爱。 1、维生素 A 外敷：可抗皱、去角质、 治疗粉刺，还可以缓解“鱼鳞病”。 维生素 A 类药物外用有抗皱、去角质、 治疗粉刺的作用，也能减少“鱼鳞病”的鳞 屑，使皮肤光滑。此类药物中 0.05% 的维 A 酸霜已被美国 FDA 批准用于抗衰老。建议 使用新一代维 A 酸类药物如维 A 酸霜等。 2、维生素 E 外敷可以淡化痘印，促进

伤口愈合。 维生素 E 是一种脂溶性抗氧化物质，外 用可以淡化色素沉着，具有一定的美白、抗 光老化作用。还能改善局部血液供应，促进 伤口愈合，可用于治疗冻疮、皲裂等皮肤病。 所以现在我们也经常用维 E 软膏用来进行一 些皮肤的护理和修复。 不过，对于维生素里的“大众情人”维 生素 C，虽然能抗氧化，但治疗色素沉着性 皮肤病如黄褐斑等疗效不明显，并且主要是 口服和静脉给药，不宜直接外用。现医学界 正在开发疗效更好的维生素 C 衍生物治疗色 素沉着性皮肤病。

油炸食物也可吃出健康

▲多动症主要表现为好动、情绪波动大等方面。

网络图片

孩子五个表现 警惕心理健康 儿童的身心健康发育是每个家长的愿 望，那么当孩子的心理健康发育有了阻碍时 我们要怎么做？广州家庭医生在线报道，这 时大家就要先了解孩子心理不健康的表现是 怎么样的，才能对症下药。 1、多动。儿童的心理行为可以表现在 儿童的行为上，有些儿童出现“多动症”。 主要表现为好动、注意力不集中、情绪波动 大、自我控制能力差、学习受到严重影响等 几个方面。 2、焦虑。指突如其来的没有明显身体 原因的恐惧状态。具体表现为缺乏自信、过 于敏感、食欲低落、无端哭闹。这类儿童陌 生环境反应敏感，而担心害怕，甚至恐惶不 安，哭闹不停，常常担心被别人嘲笑，对尚 未发生的情况，产生过分的关注，并伴有无 根据的烦恼。对日常一些微不足道的小事， 也显得过分焦虑。 3、恐怖和失眠。恐怖表现在对某些事 物或情景产生惧怕和逃离的心情，如怕打雷 闪电，极度紧张，抱头乱窜。儿童对于一些

没有危险或基本没有危险的东西也感到害 怕，而且这种害怕十分突出，儿童由于恐怖 而出现回避、退缩行为。失眠的孩子入睡困 难，睡中不时惊醒、大声哭闹，甚至梦游四 方，但白天回忆不起来，只觉得精力不足， 情绪不稳。 4、攻击。这类孩子整日东奔西跑，经 常搞恶作剧，喜欢讽刺挖苦别人。对美好的 物品毫不爱惜，摔打成为癖好，表现出攻击 性。 5、恶劣的人际关系。儿童的人际关系 主要是指他们与父母、教师以及同伴之间的 关系，从这些人际交往中可以反映出儿 童 的心理健康状态。心理健康的孩子乐于与人 交往，善于和同伴合作与共享，理解与尊敬 他人，待人慷慨友善，也容易被别人理解和 接受。心理不健康的儿童一般没有融洽的人 际关 系，往往由于个人心理不健康等原因， 与人产生交流障碍。不能与人合作，对人漠 不关心，缺乏同情心，不能置身于集体，与 人格格不入。

油炸会把低脂肪的粮食、薯类、蔬菜等 统统改造成高脂肪高热量食品，会导致人们 发胖。那么，油炸食物应该怎么吃才健康呢？ 广州 39 健康网报道，有相关专家表示， 健康营养的饮食不是吃糠咽菜的艰苦生活， 也不是精细入微的偏执生活。健康营养的饮 食方式是一种整体全面的生活饮食方式。那 么，油炸食物应该怎么吃才健康呢？ 1、选择质量好的油，并且控制油温和 油炸时间。油炸食品首先要选用稳定性高的 油，其次控制油温，煎炸时油温越高，产生 的有毒和致癌物就会越多，煎炸时温度控制 在 320 至 356 华氏度比较理想；缩短煎炸时 间，食物放在热油中炸制的时间控制在 2 至 3 分钟，炸至表面金黄即可。

2、控制食用量。吃油炸食物时，要把 量控制好。不要经常性食用，偶尔吃一下解 馋可以。同时不可吃太多，如果一餐中有一 道菜是油炸的，其他菜就要清淡少油，最好 是凉拌菜、蒸菜、炖菜等。 3、营养搭配吃得健康。油炸食物要搭 配绿叶蔬菜一起吃。绿叶蔬菜中含大量叶绿 素和抗氧化物质，可以在一定程度上降低油 炸食物中致癌物的致突变作用。 4、吃完油炸食物喝酸奶或柠檬水。油 炸食品吃完，大家记得要喝酸奶，酸奶即营 养，又可以排除油炸食品的多余脂肪，是吃 完烧烤，油炸食品的最佳选择。此外，柠檬 水可去油腻，预防便秘，还能抗菌，提高免 疫力。

健康小知识

夏天免疫力更强 英国剑桥大学一项研究发现，人体 免疫系统具有季节性变化，夏天阳光充 足，免疫系统更好，更少生大病，人体 更健康。 新研究中，研究人员对来自全球 1.6 万多名参试者的 DNA 进行了研究，结 果发现，心脏病发作、1 型糖尿病、多发 性硬化症和精神分裂症等疾病在冬季病 情更严重，确诊率更高，心脏病发作也 更可能致命。研究还发现，将近 1/4 的 基因在一年的某些时候会比其他时间更 活跃。这些“季节性基因”中，很多都

涉及到免疫系统和体内炎症情况。炎症 有助人体抗击感染，但是也会导致一些 疾病在冬季更加严重。免疫系统基因季 节性差异在全球各地人口中均有发现。 这一发现有助解释为何很多严重疾病 冬季发病率更高。新研究负责人约翰·托 德教授表示，研究结果对医患具有重要 意义，同样疾病在不同季节的治疗应有 所区别。虽然“人体夏季模式与冬季模 式交替变化”的具体机理目前尚不完全 清楚，但是科学家认为日照时间长短发 挥着关键的作用。 北京《生命时报》

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B37

邱學成博士主診 五代痔瘻專科

北 京 同 仁 堂

由

五代祖傳痔瘻專科 原廣州軍區深圳流花醫院痔漏科主任

肛門腫痛、內外生痔、婦女產後脫肛便血、肛門破裂、流 膿不愈、肛門瘙癢及西醫開刀後遺留的各類肛門疑難雜 症, 邱氏療法, 不動刀割, 不受痛苦, 保證藥到病除! 凡經 邱醫師治療之患者--附《永久根治保證書》。

主 治

當天見效 五天根斷

如未根治，照原款退還，分文不取。 一萬名以上成功病例，無一失敗。

有痔早治，防癌變!

四十餘年臨床經驗 湖南中醫藥大學博士研究生

(荷蘭中醫藥專業協會會員) 醫療費用可從保險公司退回!

同仁堂將於7月13日起放假停業，8月22日再度開門營業。

診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁边(中心火車站下車步行3分鐘) 就診時間: 11:00 - 17:00 (應診請先預約), 逢周四,周日,節假日休息,如有特殊情況請提前預約. 注：7月15至8月底 為放假時間

商用電子系統 ★連鎖店/百貨店電腦收銀管理系統 進貨-銷售-庫存：一目了然，盡在掌握中

★電子眼-攝像監控系統 遠方電腦或手機及時查看現場實況, 遙控監視,多點回放,看得見,聽得到. 紅外夜視,動態錄影 ★全能防盜報警系統 防盜,防劫,防火,防天然氣中毒. 是當今國際安全防護之利器. 一次性購買,沒有月租費. ★網絡電視接收機 可收看20多個中文電視節目 不需要電腦,定時錄像,暫停,回放

讓生意直達您的門前

★企業專用電腦網絡系統 商用數據中心，多功能IP電話系統

免費試用

★餐飲行業網站設計 網上訂餐,省時省力,迅速提高銷售額 ★批發零售企業網站設計 電子商務網站構建,搜索優化, 線上營銷推廣,大幅提高企業銷售業績

兩用電子系統

會賺錢的網店 跨國電子商城

★餐館/薯條店快速接單收銀系統 易學易用，方便快捷，功能強大， 安全可靠，適合於大中小型餐飲行業

Tel: 010-4369187 夜間電話: 0681486963

歐共體專業資格證書，安全等級滿足不同環境要求。專業，規範，誠信。 現場勘察，專案設計。安裝，調試，培訓，全程服務。一年免費保修。

中天電子科技公司 網址: www.zteke.com 電話:06-104 234 31 傳真:084-726 7761

全家一起 前往倫敦， 盡享優惠 價格！

巴士 車票, 買三 送一！**

Wi-Fi*

鹿 特 丹 東方診所

Victoria Oriental Culture & Health

為華人鄉親提供安全高效、經濟便捷的醫療服務

針灸 | 拔罐 | 推拿 20年中醫診所優惠推廣,免費診斷 買5次套票送針灸一次,35 Euro起 醫療費用可從保險公司退回! 老人(60歲以上)優惠8折 經驗中醫主診(廣東話,國語服務)

* 部分巴士提供wifi網絡服務 ** 只要在7月12日前在我們的門店一次性訂購4張 或以上前往倫敦的車票，出示此廣告，即可免 去其中價格最低的一張車票費用。此優惠活動 包括10月31日前（含）往返倫敦的所有車次。 更多詳情歡迎蒞臨我們的門店或登陸

各種急慢性痛症(頭、頸、

主 肩、背、腰痛和關節痛,椎 治 間盤突出、坐骨神經痛、風

濕、肌肉勞損) 各種急慢性炎症、婦科病、 高血壓調理、花粉症、心血管疾 病、消化、內分泌、呼吸系統疾 病、皮膚病、神經系統疾病(癱 瘓、癲癇、兒童腦癱)

eurolines.nl網站查詢！

地址 Schiedamsedijk 11A, 3011 EC Rotterdam 近Beurs車站(海事博物館附近) Tel: +31 (0)10-4114908 Mobile: +31 (0)624378823 +31 (0)644706217 your connection across Europe

关注《华侨新天地》官方微信平台

專業婦科診所 阿姆斯特丹康仁專科

您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！

如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”

官方微信号: asiannews

劉宇醫生:70年代畢業於 廣州中山醫學院，之後 在廣州東山婦幼醫院任 婦產科醫生多年，90年 代來荷繼續行醫,業務精 湛,經驗豐富。 地址﹕Zeedijk 65A, 1012 AS Amsterdam 電話﹕020 - 4220389 手機﹕06-29387837

为 您 着 想

绝 对 保 密

位于海牙的社工机构 专为以下的华人提供免费社工服务 •在中式保健按摩行业工作者 •在工作上遇到不平等的待遇者

咨询时间： 周二, 周四早上10:00-12:00点, 在 Paviljoensgracht 33 2512 BL Den Haag

咨询时间之外, 请联系： 06-81881070 (中文)

06-14007438 (荷兰文)

info@haian.nl (中文)

直接上网聊: www.haian.nl

B38 華僑 新 天地

文 化 園 地

刺猬身上的果子 刺猬得了一个果子，他轱辘一滚，果子 就跑到了他的身上。自从有了这个果子，很 多伙伴都问它：“小刺猬，你为什么不吃了 果子？” 刺猬说：“我舍不得吃了它，它太好看 了，粘在我的身上就像一朵娇艳的花。”伙 伴们都笑，说刺猬饿着肚子臭美，真蠢。 冬天转眼而至，刺猬打着哈欠要冬眠了， 可是他担心背上的果子，如果它睡着了，果 子不见了该怎么办？ 小刺猬很苦恼，他慢慢地在树林旁边走 来走去，风静静地吹着落叶，一双脚出现在 了它的面前，这是一个小女孩，这个小女孩 有一头金黄色的头发，很美。 刺猬是爱美的，所以它开心地和小女孩 聊了起来，小女孩似乎并不爱说话，她的沉 默让刺猬有些恼火，它以大人的口吻教训小 女孩说：“孩子，你太没礼貌了，我在和你 说话，可你并不回答我。” 小女孩觉得委屈，她并不是不理刺猬，

而是她很饿，饿得连说话的力气都没有了。 她之所以站在刺猬身边，就是想要吃他身上 的果子，可是小女孩没敢伸手去拿，她觉得 那样做非常可耻，所以她只能拼命忍着饿， 抱歉地说：“对不起，我……” “咕噜噜……”一串响声提醒了刺猬， 原来小女孩是饿了。饿肚子是世界上最悲惨 的事，刺猬就经常饿肚子，所以他深有体会， 他想这么漂亮的小女孩可不能像它一样饿肚 子。 于是刺猬很大方指着背上的果子说： “拿 去吧！足够让你吃饱的。” 小女孩伸出了手，果子落在她手上的时 候，小刺猬一咕噜滚到树丛里睡觉去了。此 时小女孩觉得自己是世界上最幸福的人，因 为她手里有果子，再也不会饿肚子了。 小女孩吃了果子之后，她保留了果壳， 种在了刺猬睡着的地方。她想等春天刺猬醒 来的时候，它会看见一棵绿绿的果苗，一定 会非常开心的。

EDITIE 382

百

科

空

间

为什么河豚 会膨胀成有刺的球？

当渔民捕到 河豚放在船上时， 河豚会从喉咙里发 出唧唧的叫声，不一 会儿，它的腹部就膨胀 起来，像一颗圆滚滚的 球。 有些专家认为， 河豚遇到敌害时，就 会突然鼓起肚皮，威胁对方，而庞大的 体积，敌人也很难吞食下去。也有人认 为，河豚吸了大量空气，腹部就可以朝 上浮起，如此便能顺着风及海流飘荡。 还有人甚至认为，河豚被捕上岸，因为 缺氧，所以要吸进大量空气。种种的说 法，还是以它因出于自卫才鼓胀肚皮，

chūn

2015年7月2日

算是比较合理的解释。 不过，河豚只有在年幼时，皮肤 上会生一些棘刺，也时常鼓胀肚皮。 但当它慢慢长大后，棘刺便逐渐消失， 而膨胀腹部的习性也跟着退化了。

xuě

诗词

春雪

赏析

【评析】

【唐】韩愈

这首诗第一句描写 新年都还没有芬芳的鲜 花，使得在漫漫寒冬中 xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá 久盼春色的人们分外焦 急。第二句说二月亦无 花，“惊”字最值玩味。 它写出了诗人在焦急的 èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá 期待中终于见到“春色” 的萌芽的惊喜神情。从 章法上看 ，前句“未有 bái xuě què xián chūn sè wǎn 芳华”，一抑；后句“初 见草芽”，一扬，跌宕 有致，波澜起伏。 三、四两句运用了 gù chuān tíng shù zuò fēi huā 拟人的手法，“嫌”、 “穿”把春雪比作人， 使雪花仿佛有了人的美 好愿望与灵性，同时这 穿树飞花的春雪似乎也 【作者介绍】 给人春的气息，为诗歌 韩愈（768-824），字退之，唐代文学家、哲学家，河阳（今 增添了浓烈的浪漫主义 河南省焦作孟州市）人，晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”， 色彩，渲染了热闹的喜 又称韩文公。明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”。 悦气氛，这就是运用拟 人手法的妙处。

新 年 都 未 有 芳 华 ， 二 月 初 惊 见 草 芽 。

小学生习作

白 雪 却 嫌 春 色 晚 ，

家乡的梅子 在我的家乡云南大理，不仅有连绵 起伏的苍山、碧波荡漾的洱海、蔚蓝的 天空、清新的空气，而且还有许多名优 特产。其中，我最爱家乡的梅子。 大理的梅子闻名中外，下面我就给 大家介绍家乡的雕梅吧 ! 雕梅是白族传统名特食品，雕梅因 在青梅果上雕刻花纹而得名。制作工艺 是以盐梅作原料，先用石灰水把盐梅浸 泡，取出晾干，再用刻刀在梅肉上雕刻 出连续曲折的花纹，从空隙处挤出梅 核，中空如缕。随后轻轻压启成菊花状， 锯齿形的梅饼，放入清水中，撒上少许 食盐，以去梅子酸味。然后放入砂罐， 再用上等红糖、蜂蜜浸渍数月。待梅饼 呈金黄色时就可以从坛中取出食用。看

shí

十 口含茶叶 有水作汁 什么人来 出言献计

故 穿 庭 树 作 飞 花 。

着如一朵朵灿烂菊花般的雕梅就令人 垂涎欲滴，咬一口又脆又甜，再加上 梅子的清香，令人赞不绝口，回味无穷。 如果是在炎热的夏天，吃上几个雕梅， 那才真叫爽。 除了雕梅外，还有话梅、甘草梅、 玫瑰梅、乌梅、酸梅等，食味清香、 品味各异。有一首赞誉雕梅的诗：“小 小青梅上指尖，巧手翻作玉菊兰。蜂 蜜浸渍味鲜美，疑似仙葩落人间。” 我爱家乡的梅子，更爱家乡—— 大理。 五年级：宁伊雪

【注词释义】

新年：指农历正月初一。 芳华：泛指芬芳的花朵。 嫌：嫌怨；怨恨。 故：故意。

名 小朋友，“十”怎么牢记写法呢？ 让海儿老师告诉你吧——

人 轶 事

人生的真谛 一天，几个学生向古希腊哲学 家苏格拉底请教人生的真谛。 苏格拉底把他们带到果林边， 这时正是果实成熟的季节，树枝上 沉甸甸地挂满了果子。 “你们各顺着一行果树，从林 子这头走到那头，每人摘一枚自己 认为是最大最好的果子。不许走回 头路，不许作第二次选择。”苏格 拉底吩咐。 学生们出发了。在穿过果林的 整个过程中，他们都十分认真地进 行着选择。等他们到达果林的另一 端时，老师已在那里等候着他们。 “你们是否都选择到自己满意 的果子了？”苏格拉底问。 学生们你看着我，我看着你， 都不肯回答。 “怎么啦？孩子们，你们对自

己的选择满意吗？”苏格拉底再次 问。 “老师，让我再选择一次吧！” 一个学生请求说，“我走进果林时， 就发现了一个 很大很好的果子， 但是，我还想找一个更大更好的， 当我走到林子的尽头后，才发现第 一次看见的那枚果子就是最大最好 的。” 另一个学生紧接着说：“我和 师兄恰巧相反，我走进果林不久 就摘下了一枚我认为是最大最好的 果子，可是以后我发现，果林里比 我摘下的这枚更大更好的果子多的 是。 老 师， 请 让 我 也 再 选 择 一 次 吧！” 苏格拉底坚定地摇了摇头： “孩 子们，没有第二次选择，人生就是 如此。”

EDITIE 382

廣 告 專 版

2015年7月2日

的秘密 金 石成

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

鍾麟昌會計有限公司

點

Administratiekantoor Tjon B.V.

您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?

B39

Capital Red Management bvba Tabakvest 47, B - 2000 Antwerpen, BELGIUM

Telefoon: +32 3 260 98 85

Dienstverlening voor ondernemers in België en Nederland; Administratieve en Fiscaal / Juridische consultancy. 服務比利時和荷蘭的企業家 金融財會事務及稅務/法律咨詢

您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.

會計做帳 稅務申報 不論遠近

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

市中心火車站

ADMINISTRATIEKANTOOR

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com

有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:

xinyangholdingbv@gmail.com

Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com

der

sek

Per maand vanaf €200,-/每月€200,-起

荷蘭神州醫藥中心

Gel

唐 人 街

成立公司 商業合作 專案推薦 誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或

鍾麟昌會計有限公司

ade

歡迎來電預約或查詢

地址: Geldersekade 41-A 1011 EJ AMSTERDAM (中央火車站步行五分鐘)

Wat u misschien nog niet weet: Zaken doen vanuit Europa met 10% belastingtarief! 你知道嗎？ 在歐洲做生意，可以享受10%的稅率！ info@capitalredmanagement.be

K.V.K: 50831631

呂嘉狄與衛翔律師樓

風格裝修公司

www.settadvocaten.nl

Lucardie & De Visser Advocaten

www.settadvocaten.nl

-6666112 | fax.:給予您所有法律方面的幫助 030-6666830

Bouwbedrijf Style

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

提供普通話與廣東話的口語翻譯服務

曾律師(廣東話): 周一到周五(9:00-17:00) 業務領域包括： ‧ 居留案件(同居，勞工，學習等等) ‧ 婚姻家庭案件(離婚，確權，繼承等等) ‧ 刑事案件 薛家隆律師 ‧ 財務糾紛(收債，訴訟等等) ‧ 勞動案件(罰款，解雇，勞工合同等等) Rotterdam辦公室

Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

本公司具有多年中外裝修經驗﹐聘請高 等專業技術人員指導管理﹐確保工程質 量及進度﹐以新穎的設計﹑精湛的技術 水平﹐提供最優質的服務。免費設計平面圖

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

經 營 各種餐館﹑商店﹑住宅﹑酒店﹑ 範 圍 辦公室﹑卡拉OK﹑酒吧及安裝空調

另售各種燈具,歡迎選購

徐靈光律師 Burg. Marijnenlaan 123 稅務法 2585 DV Den Haag 開放咨詢時間：每週四 Tel.: 070-363 00 76 Fax: 070-361 57 88 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 www.lucardie-advocaten.nl tytsang@lucardie-advocaten.nl

華僑 印刷

www.capitalredmanagement.be

Adres:Graan voor visch 15124, 2132 EJ Hoofddorp Mob.:06-14268129 Dhr. Chen Email: bouwbedrijfstyle@hotmail.com Tel./Fax:023-7514835

全新鋼琴€2500起 二手鋼琴€380 起

出售

˙檯紙餐咭

˙燙金餐簿

˙商業卡片

˙各類印章

˙電腦單據

˙廣告排稿

˙外賣餐咭

˙信紙信封

現在荷蘭最大的琴行 兼任調音師

˙彩色印刷

Felix 鋼琴服務

(包括單色/雙色)

★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★ 阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: 020-6264010 Fax: 020-6239547

鹿特丹分公司 Kruisplein 28 3012 CC Rotterdam Tel.: 010-4330435 Fax: 010-4330755

Email: info@wah-kiu.nl

每次調音加保養€45起 鋼琴加靜音系統€1200

寶德公司 Polder Distribution Europe VOF

荷比盧總經銷

真正的強化瓷 請認准原廠商標

鋼琴調音/维修/翻新 打价/买卖/出租 您的鋼琴聲是否會對鄰居造成困擾？ 安裝靜音系統，每天24小時 自由彈琴，不再影響他人！

Tel.: 0683117016 E-mail: felixchen@live.nl 地址: Vliertstraat 54, 5261 EM Vught

原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl 微信：Polder168

06-2237 2298

B40 華僑 新 天地

網 評 世 界

EDITIE 382

2015年7月2日

重典治人贩莫如完善政策 近日，微信、微博被“坚持贩卖儿童判死刑”的帖子刷屏，且接力者众多，几 乎席卷网络。不少网民按照格式复制后传播，称“坚持卖孩子的判死刑，买孩子的 判无期！偷孩子判死刑”。有网民指出，帖子有营销之嫌。对此，大陆某涉事网站 回应系个别员工擅自启动的营销行为，对于这一不符合公司价值观的行为，该企业 发现后已进行修正，对相关员工的失职进行了严肃处理，并就此事件造成的困扰向 社会致歉。

■七嘴八舌

拐卖儿童“一律死刑”不可取 @ 替天行道：尽管是一次商业营销， 但却说出了一个事实：孩子是一个家庭 的全部，拐卖人口给整个家庭带来的伤 害难以平复，所以，只有重罚才能彻底 杜绝。

性。

@ 鼠目寸光：目前“拐卖儿童罪” 重刑率远高于刑事案件平均值，一律死 刑可能不利于被拐卖儿童的解救。

@ 无声静候：虽然是营销，但是同 意判人贩子死刑。

@ 海南之战 ：公众的同情心需要 爱护，但不能进行商业利用。否则， 这和大街上那些伪装成残疾人乞讨的 骗子，又有何不同？ @ 中国大飞机：就 算 是 营 销， 也 是 做 了 好 事， 提 醒 人 们 注 意 人 贩 子 和让相关机构注意到儿童保护的重要

@ 不想说话：网站绑架民意之营销 确实高级，但太自以为是，要知道民众 的眼睛是雪亮的。

@ 浓浓无闻：那个涉事网站真可恨， 连人者父母心都利用，比那些人贩子好 不哪里。 @ 阳光总在风雨后：拐卖儿童一律 死刑与人们的朴素正义观相违背。从朴 素正义的角度讲，人犯了多大的事，就 该承担多大的责任，这也正是刑法“罪 刑相适应”原则的体现。 搜狐微博

▲有网民表示，提出拐卖儿童一律判处死刑这个观点，反映了人们对拐卖儿童的痛恨， 政府应当重视这种情绪。 济南舜网

锐词榜·国际吐槽

挑动公众情绪搞营销，实在是高 如今企业营销的本事真是越来越高明 了，搭事件、名人的便车营销也就罢了，这 还不够，现在能活生生给你造出个热门话题， 让你义愤难平并刷爆朋友圈之后，方知背后 奥秘。显然，这是一种相对高明的“花钱买 用户”手法。从某种意义上说，即便如今我 们声色俱厉，痛斥涉事商家之无良，煽动网 民情绪，令朋友圈越发成为友人绝交之地， 还是在帮他们的忙。反正对很多企业来说， 整出点策划来，不管是也非也，有人关注总 比没人关注好———关注才有营销的可能， 否则就只能孤独地死去。 再具体看“人贩子一律死刑”的话题， 必须承认，营销者的选择值得很多公关机构 学习。“人贩子一律死刑”一方面在言语层 面极富动员性，能为善良的人们提供极强的 父母代入感，迫使转发的人们暂时放弃理智；

另一方面又因为诉求极端，喊打喊杀，注定 会引发广泛争议。而支持与反对的这种对垒， 也可以叫冲突性，再加上社交媒体中的讨论 大多没有基本规则，就为传播提供了源源不 断的弹药———我说服不了你，肯定是因为 你的孩子还没丢。 由此观之，现在玩微博微信，若无一定 媒介素养，难免会成为商家的帮手。这不是 说如何打击人贩子的问题不值得探讨，而是 “人贩子一律死刑”这样的呼吁没有任何营 养，且待这种粗暴的复仇观念散播开来，要 想厘清，还要付出巨大的社会成本。更要命 的是，倘若事后多来几次“某某话题背后的 传播奥秘”，还会进一步撕裂大众，培育阴 谋论的土壤。依笔者看，这是无良营销者最 坑人的地方。

文 / 柴辣 广州南都网

职场先烈 职场先烈，是指在职场上有一种人， 他们从来不休假，永远晚下班，总是坚 持带病上班。他们的老板可能把他们看

做模范员工，但身边的同事却叫他们“职 场先烈”，并希望他们不要继续这样的 生活。

锐点 身体是“革命”的本钱 工作对一个人来说，固然重要，但

身体更重要。若长期连续加班，不仅工 作质量无法得到保证，更会累跨坏身体， 这就得不偿失了。

让没有买方就没有拐卖不再成空话 这两天，许多人在微信朋友圈针对“人 贩子是否该一律判死刑”这个话题纷纷站队， 一时间，朋友圈仿佛被撕裂成水火不容的两 大阵营。其实，这场对峙不仅是专业和非专 业的对立，更是一场情感与法律的对峙，与 其说转发相关观点的网友全都支持对人贩一 律判死刑，倒不如说他们只是想表达出对人 贩的痛恨以及对时有人贩逍遥法外的不满。 这场对峙还是一场受害人诉求与社会整 体价值的对峙。站在被拐孩子父母的角度， 他们有着欲把人贩杀之而后快的冲动，如果 面对业已家破人亡的受害人，旁观者仍然干 巴巴地呼吁你们一定要理性，这也着实有些 残忍。然而，社会价值是多元的，社会利益 更是多极的，公共政策选择、法律制定都须 兼顾整体，法律的适用更应严格按照现行法

定标准。 实际上，在这次对峙的背后，人们更加 欣喜地看到，无论大家持着何种观点，但在 本质上都是为了不断减少因孩子被拐造成的 人伦悲剧。在这次撕裂过后，人们更应借此 舆论热爆契机，在全社会形成宝贵的共识。 正如贝卡利亚所言，法律的震慑力，源 于承担犯罪后果的必然性，而非承担犯罪后 果的严重性。实现良好的法律效果，并不仅 在于对已抓获人贩能否使之得到应有的法律 惩罚，更在于在现有法律存量上，能否实现 伸手必被抓、违法必被究。而另一方面，法 律还须有所增量，从立法层面增加对买拐者 的惩罚，让没有买方就没有拐卖不再成为一 句空话。 文 / 舒锐 北京北青网

营销炒作社会痛点太不厚道 毫无疑问，利用“贩卖儿童”这样 的社会“痛点”，打着道德、正义的大 旗进行营销，这是相当恶劣的行为。 虽然涉事网站声称是员工个人行为， 但在商业社会里，这样的“切割”能让 人相信吗？病毒式的刷屏传播，岂是一 己之力所能为？进行了怎样的严肃处理， 亦是语焉不详。所有这些都让人丝毫看

不到其道歉的诚意。 身处互联网时代，那些看上去“能 唤起共鸣”的帖子，往往能煽动用户情绪、 迅速得到传播，且极容易“混淆视听”。 人们的正义感、同情心，很有可能被某 些个人或组织利用。所以，请擦亮双眼， 转发、表态之前好好想一想，别失去独 立判断能力。 文 / 郭文斌 北京光明网

随着生活水平的提高，中国老年人外出旅游的热情日渐高涨。对此，有业 内人士表示，老年人外出旅游，为预防旅行途中旧病复发，外出前切不可忘记 带常用药。 中新网

夕阳游 夕阳游，又称老年游，是专为老年 人组织的旅游项目。在旅游线路的选择

上，很多老人都喜欢舒适、温馨、花费 合理的旅游路线。

锐点 老人出游制定防范措施很重要 夕阳游安全问题不容忽视。老年人

在出行前应当做好相关功课，旅行社也 应做好充分的准备，提前为老年人制定 意外紧急预案。

新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 徐婉青

泰勒叫板苹果音乐服务条款 荷兰版

去年 女歌手泰勒 斯威夫特 曾公开指责流音乐平台 的 经营模式 现在 她又看不顺眼苹 果公司了 因为苹果公司决定在其 新推出的音乐服务试用期内不向 音乐人支付报酬 泰勒小姐对此很 不满 上周日 泰勒小姐在她的主页 发表了一篇名为 致苹果公司 来 自泰勒的心声 的文章 强调了这 样一个情况 苹果公司不久前宣布 了一个订阅音乐的服务 在该服务 为期三个月的试用期内 用户可以 免费试用 所以决定不向音乐人支 付许可使用费 苹果公司的这一决 定让音乐行业绷紧了神经 泰勒小 姐一怒之下 决定不向苹果公司的 流音乐服务提供自己的专辑

她称苹果公司的这一政策为 令人震惊和失望的 而且与苹果 公司一贯的进步论调全然不符 此外 她还说 她不仅仅代表她自 己

这是我的社交圈子里的每一 个艺人 作词者和制片人的共同抱 怨 他们不敢公开表达自己的不 满 因为我们都十分欣赏和尊重苹 果公司 她写道 我们只是不赞 同这一举措 苹果公司的流音乐服务

定 在 本 月 日 全 球 同 步 首 发 除了它的 下载商店 它还 将包含一个每月 美元的流服务 订阅计划 一个免费的互联网无线 电台 以及一个媒体平台 该平台 允许艺人为粉丝上传歌曲 视频以 及其他内容 允许用户免费 收听歌曲 或者支付月订阅费以消 除广告 与之不同的是 苹果公司 的订阅服务不提供永久免费听歌 在公开信中 泰勒小姐表示将 不向苹果公司的流服务提供她的 最新专辑 因为对苹果公司 的服务条款不满意 此前 世界范 围内的独立音乐团队曾抱怨苹果 公司的服务条款不公平 泰勒小姐是当今音乐界数一

数二的畅销艺人 一贯愿意为艺人 所面临的经济问题出面撑腰 去 年 在 华尔街日报 发布的一篇社 论中 她写道 应该为有价值的东 西买单 我自己认为 音乐就不应 该免费 几个月之后 她从 撤回了自己的所有音乐作品 因为 后者不同意只以付费收听的方式 提供她的音乐 在公开信中 泰勒小姐敦促苹 果公司重新考虑这一计划 现在 改变这一政策还为时不晚 趁音乐 行业中的艺人被这一政策深深打 击到之前 改变他们的态度 也为 时不晚 我们没有让你免费给我们提 供 她补充道 那也请不 要让我们免费提供音乐 在泰勒发出公开抗议后 苹果 转变了态度 苹果软件服务高级副 总裁在推特上回应称 苹果在试用 期内也将支付音乐人 并且还 了泰勒本人 推文最后以

结尾 曹建峰

声称“我很喜欢她新女友”

速

主 题 曲 歌 手 持 毒 被 抓

监 狱 里 自 拍 引 关 注

斯 图 尔 特

左

和 助 理 女 友

潜伏

泰 勒

本集实际上是前两部的 前传 早在莱姆波特一家的 不幸发生之前 灵媒伊莉丝 已经开始用自己的超能力 与死者沟通 她帮助了一个 腿上受伤的女孩奎恩 奎恩 与隔墙而住的邻居 用暗号 和短信交流时却发现异常 从此被恶灵纠缠

邮差的白夜 好莱坞影星克里斯汀 斯图尔 特因演出 暮光之城 女主角爆红 曾和罗伯特 帕丁森假戏真做却分 手收场 之后开始传出和前女助理 有暧昧情 她的妈妈近日接受访问 终于松口证实 我见过克里斯汀的 新女友 我很喜欢她 从事剧本指导的朱尔斯 斯图 尔特坦承女儿克里斯汀交了女朋 友 对象正是前助理艾莉西亚 卡吉 尔 而朱尔斯觉得这是件好事 何 不接受她现在有女友的这个事实 呢 她很快乐 她是我的女儿 我是 她的妈妈 而她知道我会接受她的 选择 我见过克里斯汀的新女友了 我很喜欢 所以为什么不接受 对方 是个可爱的女孩 克里斯汀和艾莉 西亚曾多次被拍到亲密出游 然而 对外总坚称只是好友关系 朱尔斯 如今替女儿证实了这段恋情 面对 克里斯汀爱上同性一事 也坚定地 表示 我认为人们应该自由自在地 去爱任何想爱的人 我接受我的女 儿爱女人和男人 在我的世界里 你 可以尽情地做自己 我们可以选择 朋友 也应该可以自由选择恋人 表达对女儿恋情的包容 朱莉

布兰妮财务遭媒体公开：

俄罗斯北部一座与世隔 绝的岛上 一名驾驶着快艇 穿梭于湖中的邮差 便是村 民与外界联系的唯一办法 尽管 湖 的 对 岸 就 是 文 明 世 界 村子里的人们仍维持这 最简 单 纯 朴 的 自 给 自 足 生 活 村里没有政府机构 也没 有社会救助和就业需求 邮 差成了他们和外面世界沟通 的唯一桥梁 每天邮差送信到每一户 人家 和不同村民聊这不同 的闲话 他关心独居的酒鬼 老人 更暗恋着这里的寡妇 艾瑞娜 经常照顾她的儿子 然而 艾瑞娜却选择带着儿 子到城市工作 而快艇的马 达也被人偷了 无法正常工 作 他生活的存在和意义被 打乱

花费 美元养狗 美国乐坛天后布兰妮坐拥丰厚身家 但其中 万美元的财产至今仍然於财 政上需要由父亲监管 因此她所花的一分 一毫都可以追查到 而美国娱乐网站最近 就获得她的最新财政状况 据内容显示 这笔资产在上年一共赚 得 万美元 在支出方面 最大笔的支 是花了接近 万美元在财产信托及律 师费上 另外亦要在照顾孩子方面花 ­ 万美元 不过比较有趣的数字就包括用了 超过 美元作为自己打扮的支出 以 及大约 ­ 美元为照顾爱犬的费用 某 程度上反映她算是一个爱犬如命的人 周舟

卷福娇妻 诞下漂亮儿子

神探夏洛克 男星本尼迪克 特 康伯巴奇的妻子索菲 亨特已

B33 版

国际娱乐 佳片有约

苹果公司回应同意更改

暮光女 母亲证 女儿热恋女助理

美国饶舌歌 手维兹 卡利法 因唱红 速度与 激情 主题曲

而 走 红 的 点阅率至今高达 亿多 但他因 持有毒品 大麻 被抓 最后仅花 了 美元就交 保出狱 维兹卡利法 因持有毒品被逮 后 在推特上传 了一张关在监 狱的自拍照 上 图 近 日 网 友 开始讨论他为 什么能在拘留 所内能自拍 而 这张照片看起 来似乎没有为 他带来更多麻 烦 反而让他更 红 而他在拘留 所内自拍这件 事引起关注 美 国拘留所将开始 展开调查 阿凡

年 月 ­ 日 星期四 农历乙未年 五月十七

为他生下第一个孩子 据透露是个 漂亮的儿子

康伯巴奇的发言人宣布了这 个消息 本尼迪克特 康伯巴奇和 索菲 亨特很高兴地宣布 他们漂 亮的儿子诞生了 在接下来宝贵的 几周 我们诚恳地请求尊重他们的 家庭隐私 两人于今年情人节奉 子成婚 如今终于顺利生下孩子 恭喜 小芬

布 兰 妮 和 爱 犬

超模沙妮娜与新宠 沙滩热情拥吻

康 伯 巴 奇 夫 妻 俩

近日一个炎热的午后 澳 大利亚超模沙妮娜 珊克与新 男友在美国迈阿密沙滩约会 沙妮娜身穿黑色比基尼 大长 腿十分抢眼 俩人在沙滩椅上 共进午餐 随后相拥热吻毫不 避嫌 见图 不禁羡煞旁人 沙妮娜 年 ­ 月出生 于澳大利亚墨尔本 是 维多利 亚的秘密 天使成员之一 普林

B42 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 382

2015年7月2日

EDITIE 382

2015年7月2日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

華僑 新 天 地

B43

B44 華僑 新 天地 假 日 旅 遊 套 餐

ADVERTENTIE

廣 告 專 版

Book 24/7 the cheapest ticket online now !! 預訂最優惠機票唯有www.cathaytravel.com 24小時無休止為您服務 超值郵輪特價 8日香港 €895 3日維也納 €350 起

Hong Kong

8日馬拉加 Spain Malaga

8日迪斯尼郵輪 意大利，西班牙，法國 9月3,10日出發

€450

起

4日 柏林 Berlin

€179

機票+7晚酒店

巴士車票+3晚酒店+早餐

3日倫敦

4日 巴黎

London

€275

起

Paris

機票+2晚酒店

3日巴塞羅那 Barcelona

機票+2晚酒店

€229

巴士車票+3晚酒店+早餐

€295

起

起

€1409

8月22日 鹿特丹出發

起

起

€699

價

康城 馬略卡 羅馬 巴塞羅那

7月12日 出發 機票+郵輪

€999

起

本公司所代理郵輪公司:Royal Caribean, Holland America Line, NCL , MSC , Costa Cruises, Celebrity, Princess Cruises 等等

旅遊團查詢電話 020 6254309

家庭渡假村夏季特價 荷蘭，德國，比利時，奧地利，瑞士，捷克，匈牙利

7天

Hong Kong

Shanghai

北京 Beijing

起

起

15日冰島 蘇格蘭 法羅群島 7月22日 阿姆斯特丹出發

8日西班牙 法國 意大利

€1065

8日挪威觀光遊

香港 上海

起

Vienna

機票+2晚酒店

機票+機場接送+5晚酒店

特

€189

起

/6人

機 票

溫州 Wenzhou

瀋陽 Shenyang

Singapore

2015年7月2日

€530 起

臺北

€585 起

倫敦

€540 起

愛丁堡

€660 起

紐約

€645 起

地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM

€665 起

蒙特利爾€625 起

營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00

Taipei

London

Edinburgh

New York

€599 起 €130 起 €130 起 票務查詢電話 : 020-6270037 / 0650283851

Montreal

新加坡

EDITIE 382

€545 起

我们承接您的工程 并帮您迅速申请到餐楼的装修

Tel:070-2500882

機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00