Impacto Latin News Paper 355 by Armstrong Bolivar

En Harrisburg dominan antiinmigrantes (Pág. 8)

Pensilvania honra a víctimas del 9-11 (Pág. 10)

Hispano mata a cuatro en nevada (Pág. 30)

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

Clima

THURSDAY

SUNDAY

MONDAY

Máx. : 80° Mín. : 66° Nublado

A8 Vol 355

FRIDAY

Máx. : 80° Mín. : 69° Tormentas

SATURDAY

Máx. : 82° Mín. : 68° Tormentas

TUESDAY

Máx. : 81° Mín. : 64° Tormentas

Máx. : 82° Mín. : 66° Tormentas

WEDNESDAY

Máx. : 82° Mín. : 63° Nublado

Máx. : 72° Mín. : 51° Soleado

Misceláneos Oración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Buenas tardes Beverly Black. Me gustaria contarle mi caso: Mi nombre es Roberto Mendez y vivo en El Salvador. Tengo 32 años y mi novia 29, con quien tengo planes de boda. Ella viajo hace 2 semanas con visa de residencia permanente ya su mama es ciudadana. Mis preguntas son las siguientes: 1.-Mi intencion es obtener la visa de Turista y viajar cada cierto tiempo a Estados Unidos. Puedo casarme en USA en mi primer viaje y que ella inicie el proceso de petición. ¿Que efecto tendria en mi estatus migratorio? ¿Me puedo quedar hasta que concluya el proceso o tendre que viajar cada cierto tiempo hasta que finalice el proceso. 2. ¿Que ella despues de los 6 meses que obligatoriamente tiene que estar en USA regrese a El Salvador y nos casemos. ¿Cual seria la mejor opción con respecto a la anterior. Gracias de antemano. Roberto Mendez Salvadoreño Estimado Sr. Mendez: Primero, su novia no tiene que quedarse seis meses dentro de los Estados Unidos. Ella puede volver a su patria cuando quiera. Creo que usted esta pensando en otra regulacion: ella no debe quedarse afuera de los Estados Unidos por mas de seis meses. Si un residente se queda mas de seis meses afuera de los Estados la presuncion legal es que esa persona ha abandonado su residencia y el tendra que probar que esa no fue

Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que esta en ti. 2 Timoteo 1:6 Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

su intencion. Por eso es buena idea que un residente permanente no se quede afuera por mas que seis meses. Segundo, si usted viene aca como turista con la intencion de casarse y quedarse aqui el Servicio de Inmigracion va a decir que usted cometio fraude. Una visa de turismo es para turismo, no para entrar y quedarse permanentamente. Si usted quiere venir aca como turista y casarse aqui pero con pura intencion de volver a su pais y esperar la visa alla, no debe tener problemas con una excepcion: nunca debe decir al fiscal en el aeropuerto que usted viene para visitar su novia o “fiancee” y nunca, nunca, nunca debe decir que va a casarse aqui con un residente (ni una ciudadana). Es probable que el fiscal no le permitira entrar al pais porque va a creer que su intencion es quedarse. Si usted se casa aqui y se devuelve a su pais probablemente puede viajar de vez en cuando a los Estados si puede probar que tiene un trabajo en su pais y que solo estara aqui por un ratito. No debe abusar la visa por trabajar ni quedarse demasiado tiempo. Hoy en dia hay visas disponibles para los esposos de residentes que depositaron sus peticiones en diciembre de 2008 o digamos una espera de casi 3 años. Si decide casarse y quedarse aqui, tendra que esperar hasta que ella se haga ciudadana (5 años) y tendra que probar que su intencion cuando entro fue solamente visitar y no quedarse. Eso sera muy dificil probar si se casa en menos de 30 dias de su entrada. Buena suerte. Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-7226080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

Cita De Impacto Si vez a alguien sin una sonrisa, regálale una de las tuyas.

VIDA/TELARAÑA

Los Distritos del Concejo de Filadelfia Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

“M

e dio mucho gusto verla y conocerla en persona el miércoles en la Escuela Esperanza. La verdad es que fui a la reunión del Concejo pero no entendí totalmente el asunto del que hablaban. Mi inglés es limitado, pero se que todos hablaban de los pasados 40 años y de llerrimandering y perdone pues no se como escribirlo. ¿Lo puede explicar?...Rosita Cedeño Así es… En medio de la recuperación del susto por el temblor de tierra y el huracán Irene la ciudad anda loca con la distribución de los distritos. Esto no es nada nuevo, cada 10 años, después del censo, comienza el proceso de la creación de un nuevo mapa electoral por eso de los cambios en la población. Eso es así… “Gerrymandering” se refiere a la manipulación de los distritos electorales; los manipulan para unirlos, dividirlos o asociarlos con el fin de producir un efecto determinado sobre los resultados electorales. Esta palabra implica cualquier forma de manipulación de los distritos electorales con fines partidistas. Eso son otros veinte… “Gerrymandering” puede ser usado para mejorar o empeorar los resultados electorales de un determinado partido o de un grupo étnico. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Dicen expertos politólogos que Illinois es un ejemplo de “gerrymandering” ya que el cuarto distrito elec-

toral agrupa dos áreas pobladas en su mayoría por hispanos; estas dos áreas están unidas por una carretera para que en los límites de ese distrito obtenga la mayoría el grupo seleccionado. Filadelfia no se queda atrás con su distrito 7, es en este distrito que la peleíta monga ha estado por alrededor de 40 años y hoy se debate en el Concejo de la ciudad. La Telaraña… “Gerrymandering” se puede usar con los siguientes fines: “Gerrymandering” por concentración activa: trazando distritos electorales que concentren el electorado de un grupo disperso, para que en los límites de ese distrito obtenga la mayoría el grupo elegido. “Gerrymandering” por dispersión reductiva: dispersando el voto de un grupo en diferentes distritos electorales para evitar que obtenga mayoría en ninguno de ellos. “Gerrymandering” porconcentración reductiva: reduciendo la mayoría de un grupo, que podría obtener la victoria en varios distritos, a uno solo, disminuyendo su representación total con respecto al resto del electorado. “Gerrymandering” por dispersión activa: sobrerrepresentado una mayoría determinada en un distrito a través de convertirlo en varios distritos que elijan un número mayor de representantes. Algo positivo sobre todo esto es que la Ley del Derecho al Voto ha permitido el uso del“Gerrymandering” con el propósito de facilitar representación a las mayorías negras, o de origen latino o asiático. Sin embargo, la manipulación del sistema electoral para proteger la representación de minorías crea enormes controversias. Otro punto clave sobre esto es la reñida política por el distrito 7, por lo menos contamos con voz que puede tal vez lograr el milagro de manipular los distritos a nuestro favor, María Quiñones-Sánchez.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Desnudos. Pasearon en bicicleta el fin de semana en Filadelfia, en la versión anual del Naked Bike Ride, para protestar contra la contaminación y promover el uso de la doble rueda. (Foto: L.S. Salas)

Asistentes. A la audiencia sobre el trazado de los nuevos distritos electorales de Filadelfia, que se llevó a cabo en Nueva Esperanza Academy, organizada por el Concejo de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Semana en Imágenes

Cantante. Franci Kito, de Bachata Elegante participó en el evento que se celebró en el Restaurante Isla Verde el viernes, para ayudar al Taller Puertorriqueño a recaudar fondos. (Foto: L.S. Salas)

Protestaron. En Harrisburg contra las iniciativas de ley que cursan en la Asamblea de Pensilvania en contra de los inmigrantes indocumentados. (Foto: L. Roa-Nixon)

Comcast. Lanzó su

campaña de Internet a bajo costo para niños de escasos recursos. Estuvieron entre otros: (izq. a der.) Brian Roberts, CEO y Chairman de Comcast, el alcalde Nutter, el Secretario de Educación de PA, Ron Tomalis, y David Cohen, Vice Presidente Ejecutivo de Comcast.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Opinión LA OTRA MIRADA

La caida de Gadafi Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com

ecía Alberto Moravia que una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno le teme a todos. Efectivamente, las dictaduras, vengan de donde provengan, de la izquierda o de la derecha, de la burguesía o del proletariado, de los ilustrados o de los militares, son siempre eso y no pueden escapar a ese patrón: son el reino del miedo. El miedo del hombre a sus gobernantes, el miedo de los gobernantes a sus gobernados, el miedo de los de los abusadores a recibir el castigo por sus abusos, y el miedo de los justos a ser ajusticiados por pedir justicia. Desde cuando en septiembre de 1969 Muammar el Gaddafi derrotó al rey Idris de Libia acompañado de un grupo de militares, trató de extender por áfrica su revolución anticolonial, y en los años 70 trató de afianzar su imagen del “Che Guevara” africano, hasta cuando en los años 80 pasó a apoyar el terrorismo internacional. Esto fue evidente cuando hizo derribar el vuelo 103 de Pan Am en Lockerbie, en Escocia, cobrando la vida de 269 pasajeros, lo que le valió la imagen de

fundamentalista y loco que poco a poco se fue ganando. Pero no hay dictadura que dure cien años ni pueblo que la resista, porque los sistemas dictatoriales llevan impresos en sus propios genes la semilla de la autodestrucción. Esta es una ley inevitable porque los regímenes dictatoriales van necesariamente amarrados con las prácticas del nepotismo, la corrupción y la violación de los derechos humanos; y estos, a largo andar, se convierten en los virus que corroen al sistema por dentro y tarde temprano lo llevan a explotar o a implosionar. En las últimas décadas Gaddafi había recuperado un poco de espacio en el ámbito

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

internacional, sobre todo arropado por el inmenso atractivo que constituían sus gigantescos depósitos de petrodólares. Los grandes contratistas internacionales le hacían fila para construir sus megaobras y las potencias emergentes lo asediaban para venderle por igual armas, tecnología o medicinas. Pero nada de esto podía esconder la opresión y el oscurantismo en que sobrevivía la mayor parte de su población, en la que destacaba entre otras, la opresión generalizada hacia las mujeres. La llamada “Primavera Arabe” que derribó a los dictadores de Tunez y Egipto terminó por arrasar también con el “Leon del Desierto”, y las cáma-

ras de los primeros periodistas que visitan a Trípoli no hacen sino confirmar lo dicho antes. En los centros gubernamentales son evidentes las señales del despilfarro y la arraigada burocracia inoperante, mientras que en las bases militares secretas se pudren bajo el sol y la intemperie los tanques, aviones y toda clase de material bélico adquirido seguramente a precios exorbitantes, y a costa del dinero que debía beneficiar a una población rica de petróleo y otras materias primas. La caída de otro dictador aparentemente inamovible, es solamente una prueba más de que ningún régimen autocrático puede sobrevivir indefinida-

mente. Tarde o temprano la naturaleza humana se levanta para sacudirse la humillación y la ignominia, así deba pagar una cuota de sangre y de ciudadanos dispuestos a correr hacia el martirio, con tal de heredarle un futuro mejor a su progenie. También en nuestro lado del mundo, a pesar de haber superado aparentemente la época de las dictaduras sangrientas y de los sistemas que desaparecían impunemente a sus ciudadanos, todavía vuelven de tanto en tanto las nostalgias caudillistas y reaparecen personajes con pretensiones libertarias y mesiánicas. Pero muchos de nuestros jóvenes están un poco mejor preparados que en otros tiempos, y no caen tan fácilmente en el engaño de quienes quieren hacerse pasar por estadistas iluminados e insustituibles. El verdadero progreso del hombre y de la sociedad solo es posible en un ambiente de libertad auténtica, a pesar de las dificultades que surgen en el camino para poder conquistarla; en un ambiente donde cada hombre tenga la oportunidad de educarse, formarse y descubrir cuáles son sus mejores capacidades y talentos. De descubrir cuál es la mejor manera en que puede servir a su sociedad, y cuál el mejor camino por el que puede emprender la búsqueda de su propia felicidad y la de los que conviven junto a él. Y el deber de un estado y unos gobernantes verdaderos es facilitar o crear las circunstancias para que ésta búsqueda pueda realizarse.

BITACORA

Una asignatura pendiente Por Rafael Prieto Zartha

a evidencia de que hay agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) que tienen su propia agenda y una opinión muy particular sobre lo que les ordena el presidente Barack Obama, la presentó la corresponsal de Telemundo en Washington, Lori Montenegro. Montenegro mostró el testimonio de Kelvin y Claudia Ortega, quienes afirmaron que un agente de Inmigración les dijo que la orden administrativa del mandatario sobre deportaciones se trataba de “pura política”, que no iba a pasar nada y las expulsiones del país continuarían como siempre. La pareja aseveró que el funcionario fue más allá y les espetó que el anuncio de la disposición ejecutiva del presidente se debe a que quiere ganarse el voto hispano dado

que “las elecciones se acercan”. La periodista consultó con un alto portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que calificó las supuestas palabras del agente de Inmigración, como algo “inaceptable” y “falso”. Previamente al encuentro con el oficial migratorio, una virtual deportación de Kelvin Ortega fue frenada cuando agentes de ICE lo bajaron del avión que estaba a punto de repatriarlo a El Salvador. Por su parte, Cristina Londoño, corresponsal de Telemundo en el Norte de California, reveló el caso de los peruanos Rengifo, padre e hijo, de la ciudad de Concord, a quienes también les fue suspendida una inminente orden de deportación. No obstante, Arturo Rengifo Jr. le contó a Londoño, lo que un agente de Inmigración le dijo respecto a la nueva política migratoria de Obama: “todavía

estamos deportando”, no hay nada nuevo. Sin embargo, en los dos casos se devela “de facto” que sí existe algo de atención dentro de la agencia federal para las nuevas directrices de la Casa Blanca. En relación con Carolina del Norte, está el caso de Isidro García, un salvadoreño, que vivía en Charlotte, al que un agente de ICE también sacó del avión antes de que encendiera los motores para trasladarlo desde el aeropuerto georgiano de Atlanta a San Salvador. Estas acciones enseñan otra cara del gobierno de Obama, muy distinta a la que tenía cuando la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, defendió tajantemente el atroz programa de deportaciones Comunidades Seguras. En un magro blog en el portal de internet de la presidencia, Muñoz, expaladina de

los inmigrantes, afirmó que el programa era “un instrumento poderoso para mantener los recursos del gobierno en materia migratoria donde corresponden”. Como algunos, Danielle Pascal, quien escribía la columna “Lo Cotidiano” en el semanario charlotense Mi Gente, y favoreció con tenacidad la elección Obama, continúa creyendo en las buenas intenciones del presidente. Recientemente me dijo que el mandatario ha estado “atado de manos”, refiriéndose al fracaso de su promesa de alcanzar una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados y alivie tanto dolor en los hogares de los inmigrantes, con la expulsión de un millón de sus congéneres. Yo disiento de Danielle, aunque concordamos en algo irrebatible: que el presidente tiene una asignatura pendiente y nosotros también.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Editorial

Obama y los Empleos N

osotros siempre nos preguntaremos por qué Barack Obama ha esperado tanto tiempo antes de presentar sus planes para ayudar a millones de desempleados. La esperanza y el cambio fueron lo que prometió cuando quiso ganar la presidencia. Después de más de dos años en el puesto esperábamos más, no más de lo mismo. Si tiene un buen plan para resolver el problema del desempleo él no debió haber esperado tantos meses para revelarlo. En este momento en su presidencia él no es popular. Recibió sólo una aprobación de 44 por ciento en un sondeo publicado en el Wall Street Journal y los titulares anuncian más bajas para la economía, números más altos de desempleo y pocas esperanzas de que pueda hacer algo. Mientras tanto en un discurso muy anticipado y revelado a gotas, el presidente confronta al Partido Republicano en el Congreso para ver si ellos “pueden poner al país antes que el partido”. En vista de lo que pasó en el debate sobre aumentar el límite de la deuda, no creemos que cooperen con el presidente. Algunos de ellos dicen que ellos no desean que Obama tenga éxito. Obama dirá que todavía cree que los partidos pueden trabajar juntos, pero se halla en un dilema en este punto. Debe mostrar que es el que conduce nuestro destino y él es el líder del Partido demócrata y por lo tanto opuesto a la filosofía del Partido Republicano. Pero él también debe conseguir la solidaridad para lograr algunos de sus objetivos.

En los meses venideros, antes de la elección, él tendrá que ser más intensamente partidista, y eso no ayudará a crear ningún tipo de consenso. El presidente debe apartarse de la política por ahora. Debe trabajar para resolver la crisis de empleos y el Partido Republicano tendrá que dejar de obstaculizar sus planes. El país debe sobreponerse a este período de incertidumbre que les ha causado tanta pena a millones y no se puede perder más tiempo.

LA NOTA ECONOMICA

Cero empleos J

e will always wonder why Barack Obama has waited so long to present his plans to help the millions of unemployed Americans. Hope and change was what he promised when he wanted to win the presidency. After more than two years in office we would expect that he had more to give us, not just more of the same. If he has good plan to solve the jobs problem

he should not have waited so many months to tell us. At this point in his presidency he is not popular. He received only a 44 percent approval in a poll published in the Wall Street Journal and the headlines announced new lows for the economy, higher numbers for unemployment and diminishing hopes that he can do anything. In the meantime in a much anticipated and leaked speech, the president is confronting the GOP in Congress to show whether they “can put country before party.” In view of what went on in the debate over the raising of the debt limit, we don’t think they will go along with the president. Some of them are saying they don’t want Obama to succeed. Obama will say that he believes the parties can work together, but he is caught in a dilemma at this point. He needs to show he is the man in charge and he is the leader of the Democratic Party and therefore opposed to GOP philosophy. But he also needs to bring unity in order to achieve some of his goals. In the coming months, before the election, he will have to become more political, and that will not help to bring any sort of consensus. The president needs to set aside politics for now. He must work to solve the job crisis and the GOP will have to give up obstructing his plans. The country must overcome this period of uncertainty that has brought so much pain to millions and there is no time to waste.

Zero jobs By Isaac Cohen*

Por Isaac Cohen* usto antes del feriado del Día del Trabajo, el Departamento de Trabajo anunció que en agosto no se crearon nuevos empleos, otro indicador de que la economía de Estados Unidos continuó desacelerándose durante el verano. Por ende, la tasa de desempleo siguió atascada en 9,1 por ciento. Mas aún, el banco central y la Casa Blanca han reconocido que el desempleo permanecerá alto mas de lo anticipado. La decisión de la Reserva Federal de dejar la tasa de interés al nivel excepcionalmente bajo de casi cero, hasta 2013, constituye un reconocimiento de que la debilidad de la economía durará hasta entonces. La Casa Blanca también rebajó su proyección de crecimiento económico y de empleo para el año entrante. La semana pasada, la Oficina de Manejo del Presupuesto revisó hacia abajo su proyección de crecimiento económico, de 3,3 a 2,6 por ciento. Además, la tasa de desempleo esperada para el año entrante es de alrededor de 9 por

Obama and Jobs

ciento, en vez de la ta tasa previamente proyectada de 8,3 por ciento. Todos estos indicadores, de desaceleración y de la persistencia de alto desempleo, han aumentado la expectación respecto al discurso sobre creación de empleo que el Presidente Barack Obama, pronunciará, esta semana, ante ambas cámaras del Congreso. La principal pregunta es si la persistencia del desempleo puede moverse hacia la punta de la agenda de corto plazo. Situándola por encima de las preocupaciones de mediano plazo, tales como el equilibrio presupuestario y el nivel del endeudamiento público, las cuales tienen prioridad para la Cámara de Representantes, dominada por el Partido Republicano. La contienda del verano sobre el límite del endeudamiento no da mucha esperanza de que pueda haber un gran acuerdo bipartidista sobre la creación de empleo. Eso significa que el Presidente Barack Obama buscará reelegirse en medio de una economía débil, con alto desempleo.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

ust before the Labor Day holiday, the Department of Labor announced no new jobs were created in August, another indicator that the US economy continued slowing down during the summer. Therefore, the unemployment rate remained stuck at 9.1 percent. Furthermore, both the central bank and the White House have recognized that unemployment will remain high longer than anticipated. The Federal Reserve decision to leave interest rates at the exceptionally low level of near zero, until 2013, constitutes a recognition that economic weakness may last until then. The White House also downgraded its forecast of economic growth and employment for next year. Last week, the Office of Management and Budget reviewed downwards its economic growth projection, from 3.3 to 2.6 percent. Additionally, the unemplo-

yment rate next year is expected to remain around 9 percent, instead of the rate previously projected of 8.3 percent. All these indications, of a slowdown and of the persistence of high unemployment, have raised the expectation about the speech on job creation President Barack Obama will deliver this week to a joint session of Congress. The main question is if the persistence of high unemployment can be placed at the top of the short term agenda, above medium term concerns, such as budget balance and the level of public indebtedness, which are prioritized by the Republican Party dominated House of Representatives. The partisan bickering over the summer about the debt ceiling does not give much hope for a major bipartisan agreement on job creation. This means President Barack Obama will run for reelection in a weak economy with high unemployment.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Región

Telemundo trae Feria de la familia T

elemundo Philadelphia presenta su segunda feria familiar anual, La Feria de laFamilia, el sábado 24 de septiembre de 12pm a 6pm en el Pennsylvania National Guard Armory. El evento familiar gratis inaugura las actividades del Mes de la Herencia Hispana y ofrece información, servicios y entretenimiento a la comunidad hispana por medio de la exposición de recursos educativos y de salud, información financiera, iniciativas ambientales, temas laborales, e información migratoria, entre otros. Carmen Dominicci de Al Rojo Vivo firmará autógrafos y participará en varias actividades durante el evento. La Feria de la Familia de este año también incluirá la participación musical de Norka y Limi-T 21. Nacida en Venezuela, Norka funde la música latina con R&B logrando un balance de blues y rock. Limi-T 21 ha sido nominado a un Grammy y cerrará La Feria con sus ritmos tropicales. La Feria ofrecerá chequeos médicos gratis incluyendo exámenes dentales con rayos X en el bus de la salud de Patelka Dental LLC. Los presentes tendrán la oportunidad de ganar varios premios incluyendo un contrato de arriendo de 24 meses pagados de un Ford Focus y

una membresía básica para cuatro personas para el Please Touch Museum. También podrán disfrutar de la celebración del aniversario número 75 de Goya Foods. “Estamos muy emocionados de traer La Feria de la Familia a Philadelphia,” dijo Clara Rivas, Gerente General de Telemundo Philadelphia. “La Feria es un evento interactivo de calidad incomparable que garantiza informar, entretener y empoderar a la comunidad hispana en Philadelphia.” La Feria de la Familia provee una oportunidad única para organizaciones locales y negocios para alcanzar a consumidores y otras audiencias en una atmósfera festiva y familiar. Durante varios años La Feria se ha establecido como uno de los foros más importantes para que empresas y organizaciones demuestren su interés en el bienestar de la comunidad hispana mientras promueven y fortalecen sus productos y marcas. La Feria de la Familia se llevará a cabo el sábado 24 de septiembre desde el mediodía hasta las 6 p.m. en el National Guard Armory (2700 Southampton Road, Philadelphia, PA 19154). Para información adicional por favor contactar a Clara Rivas al 215.634.8862 o visitarwww. holaciudad.com.

En Harrisburg dominan anti-inmigrantes propuesta, es una distracción para que el gobierno estatal no se enfoque en prioridades como son el aumento de empleos y el crecimiento de la economía de Pensilvania. El 30 de agosto más de 70 activistas que asistieron a apoyar a PICC llenaron el recinto donde se llevó a cabo la primera audiencia en la cual hubo únicamente dos testimonios en contra del paquete legislativo en tanto fue obDecenas de personas se hicieron presentes en el capitolio de Harrisburg para via la preponderancia de protestar contra las 14 propuestas de leyes antiinmigrantes que hacen curso en testimonios que apoyan el la Asamblea de Pensilvania. paquete legislativo. Texto y fotos: Leticia Roa Nixon Activistas de varias organizaciones como PICC, HIAS, SEIU, ACLU, la Liga l Comité de Gobierno de la Anti-Difamación, así como representantes Cámara de Legisladores de de iglesias, familias, jóvenes y niños cubriePensilvania llevó a cabo dos ron la escalinata de la Rotonda del Capitoaudiencias en el Capitolio de Harrisburg, lio portando pancartas las cuales no fueron PA, sobre el paquete legislativo titulado “La permitidas en la sala de la audiencia. Seguridad Nacional Comienza en Casa”, el El factor común de los discursos de 30 y 31 de agosto. Gracias a la Pennsylvania los activistas fue que este tipo de legislaImmigration and Citizenship Coalition tura está basada en un miedo irracional (PICC) se dieron a conocer las fechas de injustificado y atenta contra la legalidad las audiencias y se pudieron presentar establecida en la Constitución y que atatestimonios escritos en contra del paquete ñe al gobierno federal y no estatal tomar que incluye 14 iniciativas de ley referentes en sus propias manos el problema de la “al problema de inmigrantes ilegales” en inmigración. Pensilvania. De llegar aprobarse el paquete de esas El representante republicano de 14 iniciativas de ley anti-inmigrante va a Butler, Daryl Metcalfe, quien encabeza al crear miedo en la comunidad inmigrante Comité de Gobierno, es el principal promo- indocumentada, limitar aún más el desator de ese tipo de leyes estilo Arizona que rrollo de los niños que nacieron en Estados impactarán no solamente a los inmigrantes Unidos y la autorización a la policía para indocumentados sino que a decir de los le- que indague sobre el status migratorio de gisladores demócratas que se oponen a esa las personas detenidas.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Portada

Asesinados tres bodegueros dominicanos conocidos que dispararon contra Porfirio Núñez de 50 años, propietario del negocio, su esposa, Carmen Duran, de 42 años y su hermana Lina Núñez Sánchez, de 49 años, se produjo a las 7:40 de la noche del martes, cuando se alistaban para cerrar la bodega Lorena’s Grocery situada en el 850 de la caPorfirio Núñez y su esposa Carmen Duran, dueños de la bodega Lorena’s Grocery, en el Oeste de Filadelfia, quienes fueron asesinados lle 50 esquina calle Parrish, al el martes por desconocidos. Oeste de FilaPor Polón Vásquez delfia. De acuerdo con versiones Pvasquez3570@yahoo.com de los familiares, Porfirio recibió un balazo en el pecho, Carmen esconocidos asal- Duran fue impactada por un taron y asesinaron tiro en la cabeza y Lina Núñez a tres comercian- Sánchez también recibió una tes dominicanos en la bodega herida en el cuello. De las cuatro Lorena’s Grocery ubicada en personas que laboraban en la el extremo Oeste de Filadelfia bodega a esa hora solo escapo supuestamente para robarle con vida, Jessica Núñez, la hija el dinero correspondiente a la mayor de Porfirio y Carmen. venta del pasado martes 6 de Hasta el momento no hay septiembre. informaciones exacta del monto El asalto y posterior ase- sustraído por los ladrones que sinato perpetrado por des- se cree son habitantes del sector

donde se encuentra la bodega. Las tres víctimas murieron a los pocos minutos del asalto, de acuerdo con los padres del occiso, Maria Peralta y Ángel Maria Tavera. Según Maria Peralta, madre de Porfirio y Lina, sus hijos llevaban 12 años trabajando en ese negocio y nunca hubiesen tenido problemas algunos con nadie. La pareja de esposos dejó dos niñas en la orfandad. Maria Peralta informó a Impacto que ese día, martes 6 de septiembre, Porfirio su hijo mayor cumplía 50 años de edad. “Mi hijo era un hombre serio, muy respetuoso, trabajador y se comportaba muy bien con nosotros, sus familiares mas cercanos”, dijo Ángel Maria Tavera, su padre. Los cadáveres de los tres comerciantes serán velados esta semana en Filadelfia y luego serán trasladados a la comunidad de Moncion, República Dominicana, su tierra natal donde les darán cristiana sepultura. Un oscuro manto de luto y dolor cubre a esta familia hispana quienes reunidos en su humilde hogar del 5055 de la calle Parrish, a pocos metros de la bodega, lloran sin cesar la perdida a destiempo de sus parientes. La policía no ha ofrecido informaciones sobre el arresto

de alguna persona sospechosa de participar en este horrendo crimen cometido contra pequeños comerciantes cuya misión es ofrecer servicios a la comunidad. Este triple asesinato ha consterna- Lina Núñez Sanchez, hermana de Porfirio, también perdió la vida en do a la comu- el asalto a mano armada. La policía investiga. nidad dominicana e hispana en general situación de pobreza en viven ya que esta es una familia de los jóvenes de estos vecindarios. extracción humilde que emigra a “Las autoridades policiales Estados Unidos como exiliados de Filadelfia, encabezadas por el económicos, huyendo de su país comisionado de policía, Charles por la falta de oportunidades Ransey tendrán que ordenar que le permita un nivel de vida una exhaustiva investigación aceptable. sobre este bochornoso hecho “Esperamos que ese cri- de sangre para dar rápidamente men se esclarezca porque es con el paradero de los delinbastante doloroso matar a tres cuentes que les cegaron las vidas personas para robarle el dinerito a estos jóvenes trabajadores”, que vendieron en el día”, dijo señaló Alberto Tejada, comerel comerciante hispano Pedro ciante del área. Lantigua. La policía anunció que Antonio Concepción, bo- está en búsqueda de dos homdeguero hispano del mismo bres que aparentemente fueron sector solicitó a las autoridades vistos huyendo de la escena del policiales disponer mas vigilan- crimen. La policía recuperó un cia en la zona para evitar este arma en la escena del crimen, tipo de tragedia, donde hay seres pero no indicó más sobre si exishumanos inocentes que tienen te o no información conducente que pagar con sus vidas, la difícil a los asesinos.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Región SHANKSVILLE << HOMENAJE

Pensilvania honra a víctimas del 9-11 A

un lado de un camino vecinal, flanqueado por viejas casas de madera que parecerían propias de una pintura bucólica, se encuentra el monumento conmemorativo de las víctimas del vuelo 93. Aún sin concluir, está delimitado por árboles, pero buena parte del parque es un espacio abierto. Hace una década, el 11 de septiembre del 2001, este lugar, donde alguna vez operó una mina a cielo abierto, tenía una apariencia desoladora. Estaba cubierto con restos del avión que se vino abajo. Para los miembros de las cuadrillas de socorro que llegaron, como Rick King, subjefe de bomberos en Shanksville, algunos recuerdos resultan escalofriantes. “Recuerdo haber caminado por el bosque, pasar entre las plantas, y recuerdo haber visto varios zapatos deportivos en el suelo”, dijo King, con la voz entrecortada. “No podía imaginar cómo estaban las cosas allí”. El vuelo 93 de la aerolínea United viajaba de Newark, Nueva Jersey, a San Francisco el 11 de septiembre cuando fue tomado por un grupo de aeropiratas. Los cuatro terroristas probablemente querían estrellar el Boeing 757-222 contra la Casa Blanca o el Capitolio, pero terminaron enviando el avión a tierra en este paraje rural de Pensilvania, a unos

20 minutos de Washington, después de que los pasajeros opusieron resistencia, determinó la comisión investigadora de los atentados. La aeronave viajaba a 580 mph al momento del impacto. El calor intenso generado por el choque hizo que el 92% de los restos humanos se evaporaran, dijo el forense Wallace Miller, quien se topó con una tarea enormemente complicada. “La devastación era realmente increíble”, dijo. “Obviamente fue algo que no había visto antes y que no he visto después”. Shanksville no era un blanco de los aeropiratas del 11 de septiembre, pero el destino y la tenacidad de los pasajeros del vuelo 93 estableció un vínculo indeleble entre esta calamidad y el pueblo, que ha aceptado su estatus repentino como sitio histórico del país. Los habitantes se toman en serio su papel, y sienten que es su responsabilidad honrar a las víctimas. King y otros lugareños establecieron vínculos con quienes atendieron las tragedias en el Pentágono y el Centro de Comercio Mundial, donde se estrellaron los otros aviones. En el 2008, los miembros del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York trajeron a Shanksville un resto de acero de las Torres Gemelas, y lo colocaron junto a la oficina de los bomberos voluntarios del poblado.

Visitantes realizan un homenaje a las víctimas del Vuelo 93, caido en Shanksville, PA, que se prepara para conmemorar el décimo aniversario de la tragedia.

“Esto es en honor de todas las víctimas del 11 de septiembre. Es un honor especial el hacer esto en nuestro pueblo”, dijo King. Muchos enfrentaron la tragedia continuando con la tradición de los pueblos pequeños. Se interesaron por conocer a las familias de las víctimas, pero respetaron la privacidad de la gente. “Los veo casi cada año, y reflexiono sobre las vidas de sus seres queridos”, dijo King. “Ojalá que les ayudemos con este duelo, tanto como ellos nos han ayudado también a enfrentar esto”. Para Miller, la experiencia reforzó sus creencias básicas sobre cómo tratar al familiar de una víctima, algo que aprendió al operar su negocio, una funeraria. Eso es para recordar que todos los cadáveres correspondieron al ser amado de alguien, sin importar la situación, dijo Miller, quien trabajó cerca de familiares y especialistas médicos de las agencias federales, a fin de usar muestras de ADN para identificar a las 40 víctimas, así como los restos de los cuatro terroristas. “Conozco la importancia de que la gente pueda tener algún tipo de ceremonia, con algo palpable con lo que se puedan interrelacionar de la manera que consideren conveniente”, dijo Miller. El vuelo 93 siempre formó una parte peculiar de los atentados del 11 de septiembre. No se estrelló contra un blanco monumental, y quienes viajaban a bordo son considerados héroes que podrían haber salvado las vidas de otros. Entre las historias de pesar y heroísmo de ese día, está uno de los pocos lados alentadores de una jornada negra: ante

una situación extremadamente difícil, los pasajeros decidieron qué hacer y prefirieron rebelarse contra los aeropiratas. “Eso siempre me ha impresionado, por la tradición cultural de la que surgió”, dijo Glass. “Ellos hicieron realmente una votación en el cielo. En 15 ó 20 minutos, crearon un pequeño gobierno”. Esa decisión de votar “trasciende las religiones y la política”, y muchos de los otros aspectos de lo ocurrido el 11 de septiembre, agregó. Su decisión “te dice mucho sobre la humanidad”, destacó Glass, lo mismo que la respuesta dada por la población de Shanksville a lo ocurrido. El pequeño pueblo es más representativo de grandes partes de Estados Unidos, en comparación con Washington o Nueva York, explicó Glass. El vuelo 93 evidenció la frustración generalizada de aquel día. Para la hora en que despegó, el Centro de Comercio Mundial ya había sido atacado. Después de que el avión fue secuestrado, al menos 10 pasajeros, incluido Edward Felt, y dos tripulantes, llamaron a sus familiares, amigos y colegas en tierra, usando celulares y teléfonos de a bordo, antes de que el avión se estrellara. Al final, quizás no resulta tan raro que una parte de la historia del 11 de septiembre del 2001 haya terminado en Shanksville, dijo Glass, del Instituto Smithsoniano. “Cada capítulo de la historia estadounidense tiene unas cuantas páginas escritas en Pensilvania”, dijo. “Irónicamente, el vuelo 93 será parte de la historia estadounidense”.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

México y el Nuevo Mundo M

éxico es cuna de grandes civilizaciones prehispánicas como fueron los Olmecas, Mayas, Toltecas y Aztecas (o Mexicas); culturas que alcanzaron un amplio desarrollo en las artes – arquitectura, poesía, pintura y escultura; los sistemas numéricos y el calendario. Sin embargo, la historia del Nuevo Mundo en tierras mexicanas está escrita con una mezcla de mágica poesía y trágica realidad. El Imperio Azteca comenzó a edificarse cuando en 1345 el dios de la guerra, Huitzilopochtli, guió al rey sacerdote Tenoch al lugar que los Mexicas debían llamar hogar: aquel en donde el águila parada sobre el nopal devora una serpiente. En este lugar, después de sangrientas guerras contra otros grupos asentados en la región, es donde se construye la ciudad madre del imperio, la gran Tenochtitlan. La cultura Azteca alcanza su máximo esplendor bajo el gobierno del rey poeta Nezahualcoyotl, quien establece la nueva capital en Texcoco e introduce un nuevo sistema legal, preside grandes obras hidráulicas y fomenta el florecimiento de la lengua mexica, el Náhuatl. Paradójicamente, la mágica leyenda que da inicio a este imperio es la misma que traza su fin, pues en 1521, cuando los españoles comandados por

Hernán Cortés se establecieron en lo que hoy conocemos como Veracruz, son recibidos con lujosos y prolijos obsequios de parte de los Aztecas. Y es que su entonces rey, Moctezuma II confunde al conquistador español con el mítico y justo dios Quetzalcoatl o serpiente emplumada, quien de piel clara y abundante barba regresaría algún día del exilio. Tal recibimiento aviva los deseos de riqueza de los invasores europeos y facilita La Conquista de lo que se convertiría en la Nueva España y que duraría 300 años. Durante la epoca de la conquista, la Corona Española establece 61 virreinatos en suelo mexicano. El mestizaje nace dentro de una sociedad regida bajo las normas de la Iglesia Católica y en donde el conquistador recibe grandes lotes de tierra como recompensa por su servicio a los reyes españoles y el indígena es esclavizado para trabajarlas. No fue hasta 1810 cuando el nuevo México mestizo, criollo e indígena decidió tomar el control de su propia tierra y la

mañana del 16 de Septiembre del mismo año, Miguel Hidalgo, un cura católico del pueblo de Dolores, llama al pueblo mexicano a unirse para derribar al gobierno español, tomando como estandarte la imágen de la Virgen Morena de Guadalupe. Después de la 16 de Septiembre el país comienza una etapa de múltiples tropiezos y desaciertos políticos y sociales en su afán por establecer una nueva forma de gobierno. Al final, se establece una República gobernada por un Presidente;

sin embargo, dada la falta de experiencia política y administrativa el país se ve sumido en una gran pobreza y retraso social; además de que ve reducido su territorio drásticamente al perder frente a los Estados Unidos los estados de Texas, California, UTA, Colorado y gran parte de Nuevo México y Arizona. Hasta que en 1876 ingresa a la Presidencia el general Porfirio Díaz, quien llega al poder con mano dura y desarrolla grandes obras públicas como la extensión de las vías del ferrocarril, el

telégrafo, el teléfono, pero con un precio muy alto para la sociedad mexicana: la dictadura. Y es que después de gobernar por 33 años tiene que ser removido del gobierno con las armas en una lucha que dura 10 años y tiene como protagonistas a grandes héroes de la historia mexicana como fueron Emiliano Zapata , Pancho Villa y Francisco I. Madero; todos ellos figuras prominentes de la Revolución Mexicana. El 20 de Noviembre de 1910 es la fecha que los mexicanos rememoran esta lucha que dio fin al sistema de latifundios y represión de la libre expresión que caracterizó al porfiriato. A partir de entonces inicia la configuración del México moderno, un país que aún en la década de los noventas era considerado una “dictadura moderna” bajo el mando de un único partido político el PRI (Partido Revolucionario Institucional); pero que en el nuevo milenio despertó para dar inicio a una nueva etapa en el largo recorrido hacia la “democracia perfecta.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Historia Precolombina de México Civilizaciones mesoamericanas

Pirámide Maya al sur de México, en las ruinas de lo que fue el gran imperio Maya.

Cultura Olmeca

a cultura olmeca, también llamada cultura madre, se desarrolló entre los años 1200 a. C. y 500 a. C. En la región costera del Golfo de México que actualmente comprende los estados de Veracruz y Tabasco se ubicó el área central de los llamados Habitantes del país del hule.La economía de los olmecas tuvo como base la agricultura llamada de roza, que consiste en talar grandes extensiones de árboles y después quemarlos, para en esa

tierra poder sembrar. Además practicaban la caza y la pesca, así como también muy reducidamente la recolección. Los sitios arqueológicos más sobresalientes de esta cultura son La Venta, San Lorenzo y Tres Zapotes. La construcción de los edificios de La Venta es en forma simétrica en un eje largo que va de norte a sur y a los lados están colocados los monumentos. Este centro ceremonial sirvió de ejemplo para el resto de las culturas mesoamericanas, pues diseños similares aparecieron a lo largo de la zona. La clase dirigente de los olmecas eran muy probablemente los sacerdotes, quienes poseían conocimientos astronómicos sobre los períodos de lluvia y los idóneos para la siembra. Algunos investigadores mexicanos han supuesto la existencia de un gobierno teocrático apoyado por la clase militar. Existen pruebas de que los olmecas utilizaban una escritura jeroglífica y que desarrollaron la Rueda Calendárica, que evidencia su progreso, pues contaba con 365 días. Realizaron diversos monumentos, como las famosas cabezas olmecas, que probablemente eran retratos de guerreros prominentes en batalla. Esta cultura desapa-

reció en el año 500 a. C., muy probablemente debido a un desastre natural que los obligó a dejar sus centros ceremoniales y ciudades y desaparecer de los registros históricos. “La cultura olmeca se puede definir como la Cultura Madre de la América Pre-Colombiana”, según Mohd Ateeque.

Cultura Maya

El territorio que ocupaban los mayas comprende los actuales estados de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, parte de Chiapas y Tabasco en México; y Belice, Guatemala y Honduras en Centroamérica. A partir del siglo III de nuestra era, la cultura maya empezó un florecimiento impresionante, que perduró hasta el siglo IX, que ha sido llamado período clásico. Tenían una sociedad de jerarquías, pero aún no queda claro si eran los guerreros o sacerdotes quienes gobernaban. La escritura jeroglífica maya ha despertado admiración de investigadores, así como también su progreso matemático y su desarrollo de un equivalente al álgebra. Inventaron el símbolo del cero y también alcanzaron desarrollo astronómico al construir observatorios.

La ciudad de Tikal es la máxima expresión arquitectónica de los mayas. Desarrollaron el comercio que obtenían de lugares tan Restos arquitectónicos de la cultura Tehotihuacana en México. lejanos como el imperio inca y sirvieron de definitivamente del conjunto enlace posteriormente entre de Aridoamérica, y crearon los aztecas y sus dominios de una civilización propia cuyos Centroamérica vestigios más importantes en Cultura Teotihuacana territorio mexicano se localizan La civilización teotihuaca- en Paquimé. na se desarrolló al noreste del Durante los siglos X al XII, Valle de México entre los años el centro de México fue domi200 y 650 de nuestra era. Es- nado por Tula, la capital de los taban concentrados en una sola toltecas. Esta ciudad estableció ciudad, alcanzando gran mérito vínculos muy fuertes con varias de construcciones y también en regiones de Mesoamérica, pero la cultura. particularmente con la penínEn el siglo VIII comenzó sula de Yucatán, donde se ubica la decadencia de Teotihuacán, la ciudad maya de Chichén Itzá. que cedió su lugar a numerosos En Oaxaca, mientras tanto, los estados hostiles entre sí que mixtecos iniciaron un proceso dominaron cada uno regiones expansionista que los llevó a clave para la economía meso- ocupar los Valles Centrales americana. Por el siglo X d. C., donde habitaban los zapotecos. estos estados habían perdido En 1325 los mexicas fundaron su fuerza, al mismo tiempo en Tenochtitlán, la capital del esque llegaron del desierto las tado más extenso que conoció la primeras tribus chichimecas. Mesoamérica prehispánica, que En el noroeste, los pueblos oa- sólo rivalizó con los purépechas sisamericanos se diferenciaron de Tzintzuntzan.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

HISTORIA: EL ORIGEN DE MEXICO pultepec, donde residieron hasta que en una nueva expedición al centro del valle encontraron, el 18 de Julio de 1325, en un islote rodeado de agua, una penca donde se encontraba un nopal y sobre el nopal un águila devorando una serpiente. Fue allí donde fundaron la Gran Tenochtitlán, ciudad y capital del Imperio Azteca México Tenochtitlan.

Periodo colonialVirreinato de Nueva España

El cura y Generalísimo José María Morelos y Pavón.

Fundación de Mexico

La fundación de México ocurre en el año de 1325, cuando los Aztecas provenientes de Aztlán (Lugar de Garzas) emigran hacia el sur de América en busca de la tierra prometida por su dios Huitzilopochtli quien les ordenó fundar una ciudad en donde encontraran un águila posada sobre un nopal devorando una serpiente El 13 de Marzo de 1325 los Aztecas llegaron a lo que hoy se conoce como el Valle de México, (algunos historiadores dicen que vieron la señal y fundaron México Tenochtitlán). Entraron al Valle de México llegaron al Bosque de Cha-

Entre la caída de Tenochtitlán y el establecimiento del virreinato de Nueva España transcurrieron catorce años. En ese tiempo, el gobierno quedó primero a cargo de Hernán Cortés, que se autoproclamó Capitán General de Nueva España. Luego fueron nombradas las Reales Audiencias de México, dependientes de la Corona de España, con el propósito de realizar una mejor administración de la colonia. El virreinato fue establecido en 1535, y su primer virrey fue Antonio de Mendoza. En su historia, la Nueva España fue regida por 62 virreyes de diferente importancia histórica, entre los que destacan Antonio María de Bucareli (1771-1779) y Fray Payo Enríquez de Rivera (1672-1680). El descubrimiento de nuevos yacimientos de distintos minerales en el centro y norte del territorio (desde Sonora hasta el sur de la provincia de México)

permitió que gradualmente la Nueva España ocupara el lugar de privilegio, especialmente en la extracción de plata. La minería permitió el desarrollo de otras actividades asociadas, especialmente los obrajes y la agricultura, que convirtieron a las regiones del Bajío o los valles de México y Puebla en prósperas regiones agrícolas y de actividad industrial incipiente.

El comercio

El comercio de la colonia era realizado a través de dos puertos. Éstos fueron Veracruz en el golfo, y Acapulco en el Pacífico. A éste llegaba la Nao de China, una nave que transportaba productos de las islas Filipinas a Nueva España y de ahí a la metrópoli. El comercio coadyuvó al florecimiento El cura Miguel Hidalgo sería quien daría el llamado “Grito” a la insurrección de estos puertos, de la en el pueblo de Dolores, Guanajuato, el 16 de septiembre de 1810. Ciudad de México y de las regiones intermedias La conspiración de Querétaro entre ambos. Hay que señalar que hasta finales del siglo XVIII, con la introduc- sería finalmente la que desataría la reción de las reformas borbónicas, el co- volución de Independencia de México. mercio entre las colonias españolas no En la conspiración participaban, entre otros, los corregidores de la ciudad de estaba permitido. La sociedad novohispana estaba Querétaro, Josefa Ortiz de Domínguez fuertemente segmentada. Por un lado, y Miguel Domínguez; Ignacio Allende existía toda una codificación acerca de y Juan Aldama, y el cura Miguel Hilas relaciones entre los grupos étnicos. dalgo. Sería este último quien daría el Aunque nunca fue tan severa que no per- llamado “Grito” a la insurrección en el mitiera el intercambio cultural o el mes- pueblo de Dolores, Guanajuato, el 16 tizaje biológico, sí había una definición de septiembre de 1810. Tras varias victorias, entre las de la posición que una persona ocupaba en la escala social de acuerdo con una que destacan la toma de Guanajuato, supuesta mezcla de sangres. Mientras Valladolid, y la derrota que propinamás sangre española, mejor posición, ron a las tropas realistas en Cerro de por ello los españoles peninsulares (o las Cruces (a un tiro de piedra de la gachupines) ocupaban las posiciones de Ciudad de México), el ejército insurgente se retiró hacia occidente. Fueron privilegio. Durante el período colonial se derrotados en la Batalla del Puente de gestaron muchas de las tradiciones Calderón por Félix María Calleja, a la populares e instituciones tradicionales postre, virrey novohispano. Las tropas que dan carácter al pueblo mexicano de realistas persiguieron a la insurgencia hasta apresarlos en Acatita de Baján, la actualidad. Coahuila. Los líderes fueron fusilados y sus cabezas exhibidas en las cuatro Independencia esquinas de la Alhóndiga de GranaLa independencia de 1811, fue ditas, en Guanajuato. Esto fue en el un sacerdote y militar mexicano que año de 1811. destacó en la primera etapa de la Para este tiempo, la insurgencia Guerra de Independencia de México, se había hecho fuerte en el sur de la que inició con un acto conocido en la intendencia de México. Al frente de historiografía mexicana como Grito la tropa se hallaba el cura y Generade Dolores. lísimo José María Morelos y Pavón, Uno de los pretextos tomados por quien había recibido la orden directa los criollos para reclamar la indepen- de Hidalgo de encabezar la revolución dencia de las colonias españolas fue en la Sierra Madre del Sur. Entre los la ocupación francesa de España, a triunfos más sonados de Morelos y su principios del siglo XIX. Los primeros ejército (del que formaban parte, entre intentos separatistas de Nueva España otros, Mariano Matamoros, los hermacorresponden a la conspiración de La nos Galeana y los hermanos Bravo), se Profesa (nombrada así por el templo encuentra el sitio de Cuautla, que fue en el que se reunían los conspiradores roto tras casi un año de asedio realista. a tomar chocolate y simular tertulias Morelos convocó al primer congreso literarias, para ocultar sus intenciones americano en 1813, en Chilpancingo. reales), en la Ciudad de México. Este Sin embargo, los realistas termigrupo contaba con cierta simpatía del naron por minar la capacidad bélica virrey Iturrigaray, pero fue descubier- del ejército insurgente y finalmente, ta y aplastada. Sin embargo, en otras Morelos fue aprehendido en Tezmalaregiones del país había núcleos de ca y conducido a la Ciudad de México, rebelión, debido a la inconformidad donde fue enjuiciado, degradado, exde los criollos con su situación secun- comulgado y hecho preso. Finalmente daria en la sociedad novohispana y la fue fusilado en San Cristóbal Ecatepec ocupación francesa de la metrópoli. A (que hoy se llama Ecatepec de Morelos este suceso se le conoce como Crisis en recuerdo del cura), el 22 de diciempolítica de 1808 en México. bre de 1815.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

LA MUSICA MEXICANA

Juan Gabriel

l Mexicano se ha caracterizado por ser un incansable apasionado por expresar por medio de la música sus más profundos sentimientos de amor, tristeza, odio, alegría, la estructuración armónica y melódica de sus composiciones, muestran al escucharle las notas más brillantes, más vivas y coloridas. La música mexicana nace con nuestros ancestros indígenas, interpretando con instrumentos de la época, los rituales y ceremonias a las dioses o en los consejos de guerra, siempre utilizando la música para las diferentes características de la vida, la sociedad indígena que desarrolló en niveles más altos la música fueron los “Mayas” que habitaron el sur-éste de México, donde el tiempo no ha podido borrar las huellas

Vicente Fernández

musicales autenticas siendo interpretadas hasta nuestros días. Uno de los más populares ritmos musicales que hace muchísimos años ha dejado las fronteras, y se erige como claro símbolo de la cultura e identidad mexicana en todo el mundo, es el Mariachi, que proviene del vocablo Nahuatl (dialecto indígena originario del centro de la República Mexicana) y que significa “Día de Fiesta”. El Mariachi, como su nombre original “Día de Fiesta” dice, arraiga la identidad máxima de México en el sentido de costumbres y tradiciones populares, es un ensamble de instrumentos de cuerdas e instrumentos de alientos ejecutados entre sí, con una estructuración armónica secuencial, alto sentido de interpretación, dejando un profundo sentimiento en la intención de

cada nota ejecutada por el músico del Mariachi. Los grupos de mariachi o mariachis son conjuntos musicales típicos del occidente México, en particular del Estado de Jalisco. Aún representando solamente una de las muchas facetas regionales de la música mexicana, el mariachi se ha extendido a otras regiones del mundo como símbolo de la cultura mexicana general. La música interpretada por mariachis se acostumbra en México en fiestas públicas tales como el día de las Madres (10 de mayo) o el de la Virgen de Guadalupe (12 de diciembre), reuniones familiares, serenatas etcétera. Entre los autores de canciones para mariachi más importantes están Rubén Fuentes, José Alfredo Jiménez, Tomás Méndez y Manuel Esperón.

Los Tigres del Norte

El Mariachi, es un grupo musical conformado generalmente entre 7 y 12 músicos, pero no existe un límite. Los instrumentos indispensables son la vihuela, guitarra, guitarrón, violines y trompetas, aunque en ocasiones se le añaden flauta y arpa, y en el extranjero incluso el acordeón. Los Mariachis tocaban originalmente sones de Jalisco y del occidente de México, pero ahora interpretan además música de diversos géneros como baladas, ranchera, corridos, huapangos, boleros, sones jarochos y valses mexicanos es decir música tradicional y regional mexicana pero sobre todo éxitos comerciales de cantantes de moda. Los primeros conjuntos de mariachi vestían atuendos cotidianos de los campesinos de los estados de Colima, Na-

Luis Miguel

yarit y Jalisco. Sus atavíos eran hechos de manta de algodón y usaban un sombrero de paja de trigo o de palma. A principios del siglo XX, tal como venían haciendo los integrantes de las orquestas típicas, los mariachis comenzaron a presentarse con el traje de charro, añadiendo colores y ornamentos distintos a los originales del traje charro. Los grupos actuales de mariachi visten generalmente de negro o blanco. De acuerdo al reglamento de charrería, el traje del Charro (jinete hacendado ó caporal) es de color negro solamente para ceremonias tales como bodas o funerales, pero el color blanco no se contempla; sin embargo, entre cancioneros y bailarines se usa cualquier color y combinación así como ornamentos que se alejan de la tradición mexicana.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Crece el turismo en México E l turismo en México es una actividad económica importante para el país y es una de las mayores en el mundo, colocada en décimo lugar a nivel mundial en términos de llegadas de turistas internacionales, con 21,5 millones de visitantes en 2009, y es el primer destino para turistas extranjeros dentro de América Latina. Los ingresos provenientes de los turistas extranjeros alcanzaron USD 11.27 mil millones en 2009, y México capturó el 15,25% del segmento de mercado turístico de América en términos de llegadas de turistas extranjeros, colocado en segundo lugar en el continente, detrás de Estados Unidos. En 2005, el turismo contribuyó con el 5,7% de los ingresos nacionales provenientes de la exportación de bienes y servicios, y representó el 14,2% de los empleos directos e indirectos de la economía mexicana. La recuperación y el crecimiento del turismo en México es una realidad y en 2011 va en busca de su consolidación, pero todavía está muy lejos de convertirse en el primer generador de divisas para el país y hay quien asegura, incluso, que esa fecha nunca llegará. A pesar de que las cifras señalan que aporta alrededor de 9% al Producto Interno Bruto (PIB), inversión privada

por tres mil 500 millones de dólares (MDD) en 2010, con una balanza favorable de cuatro mil 500 millones de dólares y la generación de 2.5 millones de empleos directos, investigadores y analistas estiman que todavía hay una serie de reformas pendientes, por lo que mientras no se apliquen no alcanzará a detonar a esta industria. Para Francisco Madrid, investigador de la Escuela de Turismo de la Universidad Anáhuac, “el turismo nunca va a ocupar el primer lugar, pues todavía lo separa una gran distancia con la maquila”. Opiniones más optimistas como la de Julio Millán, presidente de Consultores Internacionales SC, y Juan Manuel Tello, director del Centro de Investigaciones y Estudios Turísticos del Tec de Monterrey, Campus Morelia, estiman que tendrán que pasar entre ocho y 10 años para que el turismo figure entre la segunda o la tercera generadora de divisas. BBVA Research publicó en el estudio “El Turismo en México: ante el reto de un mayor dinamismo”, que al cierre de septiembre de 2010 los ingresos de divisas por industria turística acumulaba nueve mil 60 MDD contra 14 mil 362 MDD de inversión extranjera directa; 16 mil 156 MDD de la remesas familiares, 33 mil 215 MDD

por exportaciones petroleras. “El turismo nunca va a ser la primera generadora de divisas, no se trata de un concurso: esta actividad está llamada a seguir creciendo y tener una participación muy activa, su balanza en 2010 fue positiva con cifras importantes de más de cuatro mil MDD, un saldo que sin duda ayuda a compensar el déficit de la balanza comercial y así habría que verlo”, señaló en entrevista Francisco Madrid. Miguel Torruco Marqués, presidente de la Confederación Nacional Turística (CNT), coin-

cidió que el turismo en México avanza pero “la auténtica recuperación la veremos a partir del segundo semestre” y confió que al cierre de 2011 se comenzarán a alcanzar cifras de 2008 “año que mostró la realidad de la actividad turística del país”. Tello Contreras expuso que si bien es cierto que México como destino ocupa el lugar número 10 en captación de turistas a nivel mundial, está relegado a la posición 23 en cuanto a captación de divisas, porque los extranjeros no gastan como en otros países, no se notan bene-

ficios. El tema de inseguridad los expertos lo colocan como el mayor reto en 2011, y coinciden en la necesidad de incrementar la competitividad para hacer más eficiente el producto y lograr que el visitante extranjero gaste más, e implementar reformas que mejoren su estructura. También en la interpretación de las cifras se señala que la crisis económica mundial ha generado un cambio en los hábitos de viaje, sobre todo en los mercados de Estados Unidos y Canadá, principales emisores de turistas para México. Continúa Pág. 17

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

www.impactolatin.com

Crece el turismo en México

A8 Vol 355

Viene Pág. 16

Sitios de Interés Turístico Atractivos de la Ciudad de México Algunos sitios cercanos a la ciudad poseen riquezas naturales y un ambiente rural; entre los que destacan Tlalpan y Xochimilco. Durante su excursión podrá encontrar monumentos de primer orden y paisajes que desafían el paso del tiempo. El pasado prehispánico nos ofrece una de sus más imponentes manifestaciones a unos cuantos kilómetros, en la ciudad sagrada de Teotihuacan. Como en un mosaico, en cada una de las principales zonas de la ciudad de México se puede hallar sitios arqueológicos, edificios virreinales, decimonónicos y contemporáneos, excelentes museos y centros culturales en ocasiones dentro de añejas construcciones o construidos ex profeso. El centro de la ciudad es un denso microcosmos pleno de goce artístico, monumental y humano; de nutridos comercios y magníficos restaurantes. En sus calles y plazas se puede transitar por el tiempo con gran facilidad.

A lo largo del Paseo de la Reforma y Chapultepec se encuentran los mejores hoteles, tiendas, museos y vistas de la ciudad, sin faltar restaurantes de gran clase. Un paseo por Coyoacán y San Angel le permitirá disfrutar del ambiente tradicional y sofisticado de la ciudad.

Puerto Vallarta

Los lugares turísticos son muy diversos y completos. La bahía es el marco ideal para toda clase de deportes acuáticos, como el buceo, el esquí acuático y el veleo. Asimismo, las aguas de la bahía se distinguen entre las mejores del mundo para la pesca deportiva. Las montañas que rodean a Puerto Vallarta son el escenario ideal para disfrutar de paseos a caballo, caminatas por la selva, recorridos en bicicletas de montaña y observación de aves. En Puerto Vallarta encontrará el nivel exacto de actividad para hacer que tu visita sea inolvidable.

Queretaro

segunda ciudad en importancia turística en el Estado de Querétaro, gracias a su excelente clima, y ubicación en el centro Las atracciones en Puerto Vallarta son simplemente extraordinarias, van desde las más relajantes hasta aquellas que elevarán su adrenalina.

del país, sus recursos naturales, su arquitectura colonial y su artesanía. Los visitantes pueden adquirir productos artesanales bellamente elaborados; zam-

bullirse en las aguas termales de sus balnearios; disfrutar de apacibles caminatas por sus calles; y realizar recorridos en tranvía turístico o visitar lugares naturales de esparcimiento. La afluencia turística al municipio proviene principalmente de la Ciudad de México y los estados de Hidalgo, Guanajuato, San Luis Potosí y Michoacán, gracias a que cuenta con vías de acceso en muy buen estado;

Acapulco

Los tonos celestes del cielo y el mar Las playas de Acapulco son maravillosas. Caleta es la más popular de las playas, Hornos tiene ondas apacibles, Hornitos es estupenda para los pescadores, e Ica-

cos es popular para alquilar de barcos de vela.Cerca de este puerto, los turistas y excursionistas pueden gozar del parque nacional de Veladero; a los aficionados a la pesca y la caza les encantará la Laguna Tres Polos. Hay muchas formas diferentes de explorar los lugares turísticos de Acapulco, en barcos, yates o puede intentar la amplia variedad de deportes acuáticos tales como buceo, surf, esquí y motos acuáticas.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

La cultura de México 15 de septiembre el Presidente de la República Mexicana hace sonar esa misma campana en el Palacio Nacional, invoca a los héroes nacionales y se realiza un juego de luces artificiales; esa celebración se conoce como la noche del Grito. De manera paralela, los gobernadores y alcaldes hacen lo propio en sus respectivas sedes, con réplicas de la campana de Dolores La celebración de Independencia del día 15 se realiza a las once de la noche por un designio durante el mandato del presidente Porfirio Díaz, quien decidió hacer coincidir la fecha de su cumpleaños con la de la fiesta nacional.

Idiomas

La Virgen de Guadalupe, la patrona de México.

a cultura de México es en realidad un mosaico de culturas. En lo que se ha dado en llamar lo mexicano confluyen elementos culturales de la más diversa índole: ya los modernos, los antiguos, los reciclados. La forma de vida en México incluye muchos aspectos de los pueblos prehispánicos y del período colonial. La población de México se siente muy orgullosa de su país, cultura, etnicidad y estilo de vida. Otros aspectos importantes de su cultura, son los valores, la unidad familiar, el respeto, el trabajo duro y la solidaridad de la comunidad. México ha cambiado rápidamente durante el siglo XX. En varias formas, la vida contemporánea en las ciudades, ha llegado a ser muy similar a la de las ciudades en los Estados Unidos y Europa. Sin embargo, la mayoría de los pueblos mexicanos siguen la forma de vida de sus antepasados. Más del 85% de la población vive en ciudades de más de 200,000 habitantes. Las áreas urbanas más grandes son la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

Fiesta Nacional

El día nacional es el 16 de septiembre, que conmemora la independencia de México, iniciada en el pueblo de Dolores por el cura Miguel Hidalgo y Costilla. Rememorando esa fecha, el

Lenguas Indígenas. El gobierno mexicano reconoce a 62 lenguas indígenas vivas en México. Esta apreciación no toma en cuenta las variedades regionales de algunos idiomas. El más extendido y hablado idioma indígena es el náhuatl, la lengua de los antiguos mexicas, con más de 1,600,000 hablantes extendidos en el centro y sur del país. El maya yucateco, de la península de Yucatán, ocupa el segundo puesto, con cerca de 900,000 hablantes. Aún vigorosos se conservan el mixteco y el zapoteco, ambos principalmente del estado de Oaxaca. Muchos otros idiomas son hablados por escasas poblaciones, como el seri de Sonora, el kikapú de Coahuila, o el chocholteco de Oaxaca. Las lenguas indígenas mexicanas han estado sometidas desde la Colonia a una fuerte presión que las ha debilitado y reducido muchas veces a zonas rurales pobres y apartadas.

Ocio y Deporte

El fútbol es el deporte con mayor difusión en México y es uno de los pasatiempos favoritos de chicos y grandes. Se considera que fue introducido por los ingleses en la ciudad minera de Pachuca, donde reside uno de los clubes más antiguos, el Pachuca Club de Fútbol. El club con más campeonatos ganados es el Club Deportivo Guadalajara de la ciudad del mismo nombre, que es el segundo club futbolístico con más aficionados del mundo. El béisbol es el segundo deporte más practicado, y hasta hace pocas décadas, el principal deporte en México, antes de ser desbancado por la gran difusión mediática del fútbol. Todavía existe una gran afición por este deporte en la Península de Yucatán, Tabasco, Oaxaca y algunos estados del norte del país, como Chihuahua, Sinaloa, Sonora, Baja California y Coahuila donde en los

Los tzeltales son el grupo indígena más numeroso (representan el 33.6% de la población de lengua indígena). Este grupo de origen maya se asienta principalmente en el Altiplano Central de Chiapas y en las estribaciones adyacentes de las Montañas del Norte y del Oriente.

meses de octubre a enero se lleva a cabo la Liga Mexicana del Pacífico de Béisbol. Un deporte de donde han salido importantes representantes es el boxeo, muchos de ellos campeones internacionales. El resto de los deportes olímpicos permanecen en una situación de evidente rezago, si bien ha habido escasas pero notables excepciones.

Religión

Desde antes de la llegada de los europeos, México ha sido un país de profundas convicciones religiosas, Las instituciones católicas jugaron un papel preponderante en la conquista del territorio por parte de los españoles, A partir de las leyes de reforma del presidente Benito Juárez, la Iglesia católica ha ido perdiendo relevancia en los asuntos del Estado, si bien aún se mantiene como

una institución influyente en grandes sectores de la población. Zonas enteras del país han sido consideradas de gran apego a la religión, como el occidente, el norte, el bajío y el estado de Puebla, Los numerosos templos en la Ciudad de México o en la ciudad de Puebla de Zaragoza dan testimonio de la importancia histórica que se ha concedido a la religión. Todavía son comunes las peregrinaciones a diversos santuarios del país. Sin lugar a dudas, el principal lugar santo de los mexicanos es la Villa de Guadalupe, en la Ciudad de México, sitio que congrega el 12 de diciembre de cada año a millones de personas que llegan a venerar a la Virgen de Guadalupe, advocación mariana de profundas raíces en la cultura del país, y cuyo culto se equipara al de Tonantzin (la diosa madre de los mexicas).

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

La Economía Mexicana La proyección

México tiene una economía de libre mercado orientada a las exportaciones. Es la 2ª más grande de América Latina, y es la 3ª economía en tamaño de toda América después de la de los Estados Unidos y Brasil. Según datos del FMI, en 2006 el Producto interior bruto, medido en paridad de poder adquisitivo superior al billón de dólares, convirtió a la economía mexicana en la 13ª más grande del mundo. Además, se ha establecido como un país de renta media alta. Desde la crisis de 1994 las administraciones presidenciales han mejorado los cimientos macroeconómicos. La nación fue influida por las crisis sudamericanas y ha mantenido tasas de crecimiento positivas, aunque bajas, después del estancamiento económico del 2001. A pesar de su estabilidad macroeconómica que ha reducido

El Milagro Mexicano

A partir de 1940 México inicio una etapa llamada el milagro mexicano, esta etapa se caracterizó por ser de un crecimiento sostenido y fue el cambio hacia la formación de una nación moderna e industrializada. La segunda guerra mundial dio un gran estímulo al crecimiento de la economía mexicana. De 1940 a 1956 se da en México un período de crecimiento hacia afuera, basado en el dinamismo del sector primario. Esta política puede definirse como crecimiento sin desarrollo, ya que el número de industrias del país aumentó, pero sin la base sólida que es la libre competencia, que le permitiera desarrollarse económicamente. Durante el mandato de Ávila Camacho (1940-1946) se observó una notable estabilidad política y un crecimiento

Economía en el 2011

En 2011, la economía mexicana mantendrá un crecimiento similar al observado en el presente año, de alrededor de 4,6%, estimó Manuel Galván, economista de la firma consultora MetAnálisis. Dicho escenario está sujeto a riesgos considerables, como la posibilidad de una nueva recesión en los Estados Unidos, entre otros factores, añadió. “Esperamos que la economía pueda mantener un ritmo de crecimiento similar al 4,6% que esperamos para este año, tal vez ligeramente menor, alrededor del 4,0%, que apenas es un nivel aceptable dada la profundidad de la caída que sufrimos en 2009. De ser así, hacia finales de 2011 apenas estaríamos recuperando el tamaño que tenía el PIB a principios de 2008”, señala el economista. El especialista comenta que

Mexico es un gran productor de petróleo, la mayor parte extraido por medio de plataformas que explotan yacimientos submarinos en el Golfo de México.

la inflación y las tasas de interés a mínimos históricos y que ha incrementado el ingreso per capita, existen grandes brechas entre ricos y pobres, los estados del norte y los del sur, y entre la población urbana y rural. Algunos de los retos del gobierno siguen siendo mejorar la infraestructura, modernizar el sistema tributario y las leyes laborales así como reducir la desigualdad del ingreso. La economía contiene una mezcla de industrias y sistemas agrícolas modernos y antiguos, ambos dominados cada vez más por el sector privado. Los gobiernos recientes han expandido la competencia en puertos marítimos, telecomunicaciones, la generación de la electricidad, la distribución del gas natural para modernizar la infraestructura. Siendo una economía orientada a las exportaciones, más del 90% del comercio mexicano se encuentra regulado en tratados de libre comercio (TLC) con más de 40 países. El TLC más influyente es el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), firmado en 1992 por los gobiernos de Estados Unidos, Canadá y México, el cual entraría en vigor en 1994.

económico. Entre 1940 y 1945, el PIB creció a un ritmo de 7.3%, índice nunca antes alcanzado en la etapa pos revolucionaria. De 1956 a 1970 la economía mexicana gira ciento ochenta grados, creciendo hacia adentro, vía la sustitución de importaciones; es decir, México debía producir lo que consumía. La economía mexicana estuvo basada en el dinamismo del sector industrial, contrayendo la estabilidad de precios y ajustándose a los problemas productivos y financieros por los que pasó el país. El crecimiento industrial en el período 1940 -1970 mantuvo un ritmo de crecimiento sostenido, aunque basado en un mercado cautivo que le proporcionaba la política proteccionista diseñada por el Estado, situación que trajo como consecuencia el desarrollo de empresas sin competitividad con el exterior, que les impidió consolidarse a través de la exportación hacia mercados extranjeros; condición que impediría la creación de una verdadera industrialización moderna e independiente que contribuyera el desarrollo social del México pos revolucionario.

entre los factores negativos que estarán influyendo en el comportamiento de la economía el próximo año, se encuentran: una nueva caída en la economía estadounidense, la reaparición de una crisis financiera global y la persistencia del problema de inseguridad pública en México. Por el contrario, entre los positivos, están: el desacoplamiento y fuerte crecimiento en economías emergentes, el rezago del peso mexicano frente a otras monedas, la reactivación en los sectores minero y de la construcción y la incipiente mejoría en la confianza del consumidor e indicadores de empleo, estos últimos dos aspectos son de naturaleza local. De acuerdo con el economista, la recuperación actual arrancó desde hace varios trimestres con el impulso que recibió del proceso de recomposición de inventarios en los Estados Unidos, luego de la severa erosión que tuvieron durante la crisis de 20082009. Así, resulta evidente que la recuperación ha estado encabezada desde entonces por el sector manufacturero, específicamente por la industria de exportación.

La industria manufacturera y remanufacturera de México se ha desarrollado grandemente.

“En una primea instancia las manufacturas son las que aportaron los puntos de crecimiento al Producto Interno Bruto (PIB) en 2010, aunque en este año hemos visto cómo el sector servicios, que es el más importante tanto en valor como en generación de empleos, empieza a ponerse al corriente”, dice. Actualmente, la economía mexicana presenta fortalezas como la amplia disponibilidad de mano de obra calificada y de bajo costo y un tipo de cambio muy competitivo a escala global, junto con una perspectiva moderadamente optimista para el mercado interno. Pero también, debilidades como la situación de inseguridad pública, la falta de compromiso político para hacer reformas estructurales y, en caso de no mejorar, la fragilidad de la demanda interna, destaca Manuel Galván. Bajo su escenario, en el mundo actual se puede decir que México compite con todos por atraer inversiones, aunque aún tenemos una clara ventaja por la cercanía física con los Estados Unidos. A nivel regional, Brasil es el más claro competidor, aunque países como Chile, Perú y Colombia se han vuelto mucho más competitivos. En el ámbito global, China es un competidor formidable al ser la mayor potencia manufacturera, sector en el que se concentra buena parte de la Inversión Extranjera Directa (IED). Crecerá en 2012 De acuerdo a un informe, el 2012 será un buen año para la economía nacional, siempre y cuando el panorama global se lo permita. imiento en 2012. Foto: EFE El Fondo Monetario Internacional (FMI) anticipó hoy un fuerte crecimiento de México de 4.5 por ciento en 2011 y 4.1 por ciento en 2012, con un repunte en la demanda doméstica de cara a las elecciones presidenciales de julio de 2012. En un reporte sobre las perspectivas económicas de México, el FMI señaló que el robusto crecimiento de corto plazo es apoyado por la esperada recuperación continua de Estados

Unidos y una sólida demanda interna, aunque subsisten riesgos ligados al panorama global. “Una desaceleración más prolongada en Estados Unidos sería un lastre material al crecimiento de México, dada su estrecha integración con la economía de Estados Unidos”, señaló la institución en un detallado análisis de 56 páginas de extensión. El crecimiento de la economía mexicana se contrajo en 2009, pero repuntó a 5.4 por ciento en 2010. La nueva estimación del FMI para 2011 es dos décimas de punto porcentual menor a sus proyecciones actualizadas en junio pasado. El FMI señaló en ese sentido que para liberar el potencial de crecimiento de México es necesario completar las reformas estructurales, a fin de aumentar la productividad, la generación de empleo y promover la inversión. “Con México en ruta a una firme recuperación, el reto por delante es cómo ajustar gradualmente la posición general de política (económica) y reconstruir diques de política, sopesando condiciones cíclicas domésticas contra el potencial impacto de riesgos globales a la baja”, indicó. En el mediano plazo, el FMI destacó la necesidad de que México prosiga con sus reformas estructurales a fin de confrontar el reto de la generación de empleo y de sus desafíos fiscales, en un panorama de decrecientes ingresos petroleros en relación con el PIB y más gastos de sus pensionados. “Los directores subrayaron la importancia de monitores estrechamente los contagios transfronterizos, pues hicieron notar que un repunte en la aversión global al riesgo podría afectar a México a pesar de sus fuertes fundamentos”, señaló el informe. México registró flujos de inversión de 37 mil millones de dólares en 2010, un nuevo récord, de los cuales unos 23 mil millones de dólares fueron destinados a bonos.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Reality busca impulsar acción social en México E

n un país azotado por noticias de ataques sangrientos cometidos por narcotraficantes y sometido por la impunidad, un programa de telerrealidad quiere reactivar la esperanza y dar aliento a los mexicanos para que emprendan acciones al presentarles a los activistas sociales del país. El programa Iniciativa México busca aprovechar la fascinación de los mexicanos con los realities al mostrar líderes sociales que compiten para mejorar la vida de los necesitados. Pero no incluye jóvenes cantantes que buscan la fama o escenas de peleas en una casa llena de veinteañeros. En cambio, el programa semanal presentará segmentos llenos de drama sobre las dificultades que enfrentan los mexicanos pobres, algo que pocas veces se ve en la televisión del país, que suele enfocarse en telenovelas con historias de cenicientas y en partidos de fútbol. La segunda temporada del concurso al estilo de American Idol comenzará el domingo e incluirá a 25 activistas que tratan de ganar el apoyo del público para obtener el premio mayor de 2,5 millones de dólares. Dos o tres de los concursantes recibirán votos del público cada semana, las personas pueden votar por medio de mensajes de texto, llamadas telefónicas y en el sitio de internet del programa. La producción saldrá a las calles con un grupo de madres que piden justicia por los asesinatos de sus hijas, con

un grupo de jóvenes que le enseñan a los residentes de un barrio pobre de la Ciudad de México a aprovechar el agua de la lluvia y con un científico que se esfuerza para proteger la riqueza genética del maíz mexicano. Norma Ledesma, una activista del estado norteño de Chihuahua que trabaja con la organización Justicia para Nuestras Hijas, dijo que decidió entrar al concurso porque quiere dar apoyo con su grupo a más víctimas de la violencia e impulsar a los mexicanos enseñándoles sus derechos. “Queremos que la gente conozca sus derechos para que se empodere y les exija a las autoridades que hagan su trabajo y nos hagan justicia”, dijo. “El gobierno tiene que responder. No lo ha hecho porque Una bandera mexicana durante una manifestación de ciudadanos tras el atentado en el Casino Royale en Monterrey, el domingo 28 de somos demasiado sumisos, agosto. El programa de telerrealidad Iniciativa México quiere reactivar la esperanza e impulsar a los Mexicanos para que emprendan somos callados, pero eso acciones si conocen a los activistas sociales del país. puede cambiar”. Ledesma ayudó a fundar el grupo caso aún no ha sido resuelto. La inicia- pasado, muy pocas personas se unieron para exigir justicia en los casos de mu- tiva de Ledesma es una de las 50 que a los padres de 49 niños que murieron jeres asesinadas y desaparecidas en su fueron seleccionadas de entre más de en una guardería del Seguro Social en estado después de que su hija Paloma 56.000 propuestas presentadas este año. una protesta realizada en la Ciudad de desapareció y fue encontrada muerta Ledesma podrá saber si es una de las 25 México para exigir justicia. en 2002 en la ciudad de Chihuahua. Su finalistas en el programa que comienza “Tenemos miedo y frustración pero el domingo. también está esa gente que no se decae”, El público podrá ver ciudadanos dijo Esparza. “Queremos que el público regulares, que a pesar de las dificultades vea a estas personas y diga: ‘Yo puedo ser y los peligros, siguen luchando para me- como él, yo también puedo hacer algo’’’. jorar la vida en un país donde la mitad El programa fue creado el año pasade la población vive en condiciones de do como una medida conjunta de las dos pobreza y donde casi cada ciudad y pue- principales televisoras de México: Teleblo se ha visto afectado por la violencia visa y TV Azteca, que fue apoyado por que ha dejado más de 35.000 muertos decenas de medios de comunicación que desde el 2006. dejaron sus diferencias de lado en medio “Pareciera que el país se está de- de las celebraciones para conmemorar rrumbando, y no es cierto, eso no es todo el bicentenario de la Independencia de México”, dijo Tania Esparza, directora de México. Tuvo tanto éxito, se recibieron Iniciativa México. “Hay gente que está 47.000 proyectos, que sus productores haciendo que el corazón de este país siga decidieron presentarlo de nuevo. latiendo”. Este año, Iniciativa México se Habrá segmentos en los que apa- transmitirá de forma simultánea en cinrezcan los participantes viajando a pobla- co canales de televisión. Otros medios ciones remotas en caminos de terracería apoyarán el programa, para sumar más para ir a enseñarle a la gente su trabajo de 1.500 medios de comunicación particontra la violencia doméstica o sus in- cipantes a nivel nacional, dijo Esparza. ventos sorprendentes para combatir la La rama mexicana de Ashoka, una desnutrición y desinfectar el agua. organización no lucrativa con sede en Los participantes tendrán que ex- Estados Unidos, ayudó a seleccionar plicarle al público y a un panel de jueces, 120 proyectos y un grupo de 14 mexicaque incluye a algunos de los más impor- nos destacados, incluyendo escritores, tantes empresarios del país, académicos periodistas y rectores de las principales e intelectuales, cómo usarán los fondos universidades, eligió a los 25 finalistas. para hacer crecer sus proyectos y apoyar Los 24 finalistas que no se lleven el al mayor número de personas posible. premio principal también recibirán apoTambién enfrentarán retos como yos económicos que van de 1,2 millones llevar sus programas a comunidades de dólares a 182.000 dólares, pero lo nuevas y reclutar voluntarios para apo- más importante es quizá la difusión que yarlos, lo que podría ser un verdadero recibirán con el programa. reto, ya que en México la cultura del voRaúl Hernández fue uno de los luntariado, el apoyo a las causas sociales ganadores del año pasado con el proy la participación cívica es prácticamente yecto “Agua para siempre”, con el que inexistente. ha construido más de 7.000 obras de En la ciudad de Monterrey, donde infraestructura para ayudar a regenerar un grupo de narcotraficantes provocó las cuencas de los ríos en la semiárida un incendio en un casino causando la región mixteca, de los estados de Puebla muerte de 52 personas inocentes, una y Oaxaca. protesta contra la ola de violencia reunió Agregó que después de que ganaa 1.000 ciudadanos de una metrópolis de ron, miles de personas se han puesto en cuatro millones de habitantes. Mientras contacto con él y su esposa, que comenzó que más de 1.200 personas han sido a trabajar en este proyecto hace 31 años, asesinadas por la violencia del narco para que les enseñen cómo hacer obras en Monterrey tan sólo este año. El año similares en sus pueblos.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

La comida mexicana L

a comida mexicana tradicional se transmite de generación en generación, por lo que las recetas más típicas y sabrosas lejos de olvidarse se han ido enriqueciendo con el paso del tiempo, hasta el punto de que la cultura culinaria ha dado lugar a una nueva cocina mexicana, caracterizada por sofisticados platos presentados con un mimo exquisito. En México las cocinas más reconocidas son las de los estados de Puebla, Oaxaca y Yucatán, y en menor grado, pero también característica, la de Veracruz. En general son cocinas criollas, diferentes de las caribeñas, un litoral donde también tiene un sabor característico.

Desayunos tempranos

En general, el desayuno tiene lugar hacia las 7 de la mañana y se mantiene como una de las comidas más fuertes y completas del día. Sobre el

mantel se pueden degustar platos tan variados como los típicos chilaquiles (tortillas rellenas de tomate, chile, ajo y cebolla que pueden acompañarse de pescado o carne), las tortitas de maíz o los huevos a la mexicana con chile y cebolla. Y para terminar nada mejor que un refrescante zumo de naranja y una taza de café al más típico estilo mexicano, es decir, intenso y con un toque a canela. Para aquellos que no son amigos del desayuno fuerte puede esperar a degustar estos platos en el almuerzo, o inclinarse por probar los tamales (pasta hecha con harina de maíz, envuelta en hojas de mazorca o de plátano, cocida al vapor y rellenos para todos los gustos: de cerdo, de gallina, vegetal), el atole (una bebida a base de maiz, leche o agua y fruta o chocolate. Es ligeramente espeso, y aunque es típico, no es de consumo cotidiano en las ciudades) o cualquier guiso junto con unas tortitas.

Una comida típicamente mexicana

La comida se suele servir entre la una y las cuatro de la tarde y tiende a ser más abundante que en otros países. En general consta de un primer plato bastante suave y ligero que suele componerse de caldos típicos como el tlalpeño (un caldo a base de pollo y garbanzos) o el sudado (una sopa de camarones y moluscos), o de una ensalada, cuya variedad de ingredientes la convierten en un plato muy refrescante y realmente original. Los segundos platos en cambio resultan bastante más contundentes y entre ellos se encuentra uno de los más típicos de México, el pollo con mole blanco, que contiene ingredientes tan variados como almendras, chocolate, chile, ajo, pimienta, plátano... Del mole, existen muchas variedades. De los más conocidos es el mole

poblano, originario de la ciudad de Puebla. Es de chiles secos, almendras, chocolate, especias. Su sabor es dulzón, y efectivamente el típico es con pollo. Del Estado de Oaxaca es típico el mole negro, el más conocido, aunque también están el rojo, el amarillo y el verde. En este Estado se utiliza mucho la hierba llamada Hoja Santa o Acuyo, de sabor ligeramente anisado. Otro de los platos que no se puede perder un visitante son los famosos “burritos”, tortitas de harina rellenas de casi cualquier tipo de alimento guisado. Pero si se prefiere tomar un buen plato de pescado o marisco, la cocina mexicana también nos ofrece gran variedad de posibilidades. Entre ellos destacan el huachinango servido con diferentes salsas o la langosta y los camarones al mojo de ajo. Y de postre, nada mejor que un buen dulce, como el jamoncillo de leche, los flanes típicos, o cualquier tarta o helado.

Meriendas y cenas dulces

La merienda es el momento del día en el que se degustan alimentos tan variados como el chocolate a la española o los antojitos, en los que se engloban platos como las enchiladas, las quesadillas o los tacos. La cena tiene lugar generalmente hacia las ocho o nueve de la noche y normalmente está constituida por un plato único que consiste en tortitas, memelas, queso o chorizos, que en algunos casos se acompaña de una taza de chocolate y un trocito de pan dulce. A lo largo del día se puede disfrutar de cualquiera de estas comidas en numerosas cafeterías o en puestos callejeros en los que degustar los más típicos antojitos. El intenso sabor de los platos, se presta al acompañamiento con una refrescante y suave cerveza mexicana.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

PESE A TIROTEO

México y Brasil jugarán en Torreón

l amistoso que disputarán México y Brasil en la norteña Torreón no se suspenderá a pesar del tiroteo que hace dos semanas obligó a suspender un partido de primera división en el mismo estadio, dijo el lunes la Federación Mexicana de Fútbol. “El partido contra Brasil sigue viento en popa”, aseguró el secretario general de la FMF, Decio de María, en conferencia de prensa. El amistoso está previsto para el 11 de octubre en el estadio de San-

tos, cuyo encuentro con Morelia del 20 de agosto se interrumpió a los 40 minutos por un tiroteo en las afueras entre delincuentes y la policía. El incidente no dejó víctimas dentro del estadio, pero se vivieron escenas de pánico cuando jugadores, árbitros y simpatizantes corrieron por la cancha para buscar refugio. De María aseguró además que tampoco habrá cambios en el partido de este fin de semana entre Santos y el visitante Chivas de Guadalajara, uno de los equipos más

populares del país. “Sabemos que hay problemas en la ciudad, pero también hay toda una estrategia de seguridad que tiene instalado el club, que ha funcionado”, dijo. “No se contempla mover el partido, ni suspenderlo, ni modificarlo ni nada por el estilo”. Como consecuencia del incidente, la FMF anunció que los estadios de la primera división delfútbol mexicano deberán eliminar las rejas que separan las tribunas de la cancha para facilitar evacuaciones. Simpatizantes del Santos caminan por la cancha en busca de refugio tras oír un tiroteo afuera del estadio TSM en Torreón, México, el sábado 20 de agosto de 2011. (Foto AP/El Siglo de Torreón)

La decisión se debe a que las rejas pueden convertirse en obstáculos que pongan en peligro a los espectadores, según los dirigentes. “Retirar una reja tienen muchos significados”, dijo de María. “Evidentemente lo más obvio es decir que sin reja cualquiera se puede brincar, el día que pase eso tenemos que controlarlo y ponerlo a disposición de las autoridades”. “Habrá que sancionar a quien lo haga, pero el tema de la seguridad es mucho más importante”, agregó. Torreón, a unos 1.000 kilómetros al norte de la capital, es una de las ciudades que han sido escenario de enfrentamientos entre grupos del narcotráfico y las autoridades mexicanas.

Cuando se desató el tiroteo afuera del estadio, los jugadores salieron corriendo hacia los vestuarios y cientos de espectadores invadieron la cancha tratando de alejarse del peligro. Algunas balas impactaron el estadio sin causar víctimas. Desde entonces, los directivos han debatido ajustes a la seguridad en los estadios. Varios equipos de primera división, incluido Santos, han participado y han hecho propuestas como la de implementar simulacros. Las rejas quedarán eliminadas a más tardar al final del Torneo de Apertura 2011, dijo de María. Además, los estadios que tienen una fosa debajo de las tribunas deberán instalar rampas que permitan el acceso a la cancha.

Ex técnico de EEUU, dirigiría Santos de México

l ex técnico de la selección estadounidense de fútbol, Bob Bradley, es uno de los candidatos para dirigir a Santos de Torreón, confirmó el club mexicano. Santos, que el fin de semana despidió como su técnico al argentino Diego Cocca, informó en un comunicado que Bradley visitó el lunes las instalaciones del club y se reunió con el comité deportivo del equipo de la ciudad norteña de Torreón. “Bob Bradley es uno de los candidatos que se tienen para la dirección técnica”, señaló el equipo. En el encuentro entre los directivos y Bradley “se platicaron diversos temas relacionados a lo que hoy en día es el Club Santos Laguna y el proyecto de trabajo del ex entrenador de la Selección de Estados Unidos”.

Santos aclaró que sostendrá encuentros con otros candidatos “que se encuentran en el abanico de posibilidades para el puesto mencionado”, aunque no mencionó ningún nombre. Cocca fue despedido por Santos luego de perder la semana pasada con Monterrey por la séptima fecha, para hilvanar tres tropiezos en fila. Santos estuvo recientemente en los titulares por un tiroteo registrado el 20 de agosto a las afueras de su estadio, lo que provocó la suspensión de un partido contra Morelia por el torneo Apertura. Bradley dejó la dirección de la selección estadounidense tras la derrota 4-2 que sufrió ante México en la final de la Copa de Oro en junio. Fue reemplazado por el alemán Jurgen Klinsmann.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

Salud

Usos y beneficios del apio S

e dice que el apio aumenta la potencia sexual y ayuda a los hombres a tener erecciones más prolongadas.

Clases de apio

Hay apio verde y el apio amarillo. El apio verde es el más usado.

Beneficios del apio

1- Entre las vitaminas y minerales que contiene están: vitaminas del grupo A, B, C, E y minerales como el hierro, azufre, fósforo, cobre, manganeso, aluminio y zinc. 2- El apio calma el apetito 3- Por su contenido de fibra ayuda a mejorar el transito digestivo 4- Por sus pocas calorías y propiedades diuréticas, se aconseja mucho su consumo en las dietas de adelgazamiento o para mantener la figura 5- Ayuda a balancear los niveles de colesterol en la sangre 6- Reduce la tasa de acido úrico 7- Trabaja como depurativo y laxante 8- Alivia las inflamaciones que han sido producidas por artritis, gota y reuma. 9- Disminuye la presión arterial 10- Es tranquilizante lo que lo hace muy benéfico en los tratamientos de problemas cardiovasculares 11- Dilata los vasos renales 12- Elimina toxinas del organismo 13- Disminuye la híper tensión

14- Regulariza el ritmo cardiaco en casos de arritmia 15- Su consumo es bueno para la vista, el pelo y los huesos 16- Protege la piel en casos de psoriasis

Cómo comprar apio

Un apio de buena calidad no debe de presentar huecos, este debe de encontrarse entero, fresco, limpio y sano para poder brindar al 100% sus increíbles beneficios.

Cómo consumir apio

Se puede consumir crudo en ensaladas o jugos o en recetas cocinadas.

Contraindicaciones

Las cantidades normales de apio no tienen contraindicaciones. Las cantidades excesivas deben de evitarse durante el embarazo.

A8 Vol 355

Jengibre: usos y beneficios Usos medicinales del jengibre

l jengibre es usado en medicina natural, China y Ayurveda. Para obtener sus beneficios puede bastar con añadirlo preferiblemente fresco a las comidas. Se le atribuyen las siguientes cualidades o beneficios 1- En medicina China se le usa para balancear el calor del cuerpo. 2- Ayuda a prevenir la gripe y los padecimientos respiratorios 3- Ayuda a bajar de peso (ayuda a quemar la grasa) 4- Es aperitivo y estimulante, digestivo y carminativo 5- Analgésico y antiinflamatorio de uso externo para tratar dolores articulares 6- Ayuda a tratar enfermedades cardiovasculares 7- Ayuda a reducir los niveles de colesterol 8- Es anticoagulante 9- Ayuda a mejorar problemas de circulación sanguínea ya que es vasodilatador 10- Ayuda a controlar los dolores de cabeza y migrañas 11- Ayuda a eliminar las nauseas en el primer trimestre del embarazo o cuando se está en tratamientos de quimioterapias 12- Ayuda con la digestión de alimentos y a controlar gases 13- Se le atribuyen propiedades afrodisíacas 14- Ayuda a promover la vitalidad y longevidad 15- Ayuda con los dolores menstruales

Usos del jengibre en la cocina

Se le usa en galletas, refrescos, dulces, en recetas de comida China, comida Tailandesa y otros países asiáticos. El jengibre añade frescura y un ligero picante a la comida.

Usos en belleza

Se usa su aceite esencial para preparaciones y en algunos spas de Asia lo usan en tratamientos corporales. También se usa en perfumería.

Contraindicaciones del consumo de jengibre

1- El jengibre tiende a elevar la temperatura corporal por ello no es recomendado a las mujeres que están sufriendo las molestias de la menopausia o personas con fiebre alta. 2- Durante el embarazo debe tomarse con mucha moderación, igual durante la lactancia. 3- El jengibre puede bajar los niveles de azúcar en sangre por eso las personas que padecen de diabetes y toman medicamentos con este fin no deben consumirlo porque podrían bajar mucho estos niveles.

Efectos secundarios

A algunas personas les puede ocasionar su consumo acidez, diarrea o molestias estomacales, y aplicado en la piel irritación.

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

HOROSCOPO

A8 Vol 355

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de Julio a 23 de agosto

23 de junio a 23 de Julio

22 de mayo a 22 de junio

21 de abril a 21 de mayo

22 de marzo a 20 de abril

Te encuentras en inicio de empuje. Rodéate de zonas naturales para que adquieras la energía que fluye en ese sitio. Encuéntrate contigo mismo y haz saber cuánto amas a tus allegados y amigos.

El amor se torna más mental que afectivo en si. Añade chispa a tu vida realizando actividades distintas. Algunas nuevas amistades te dan una buena retribución emocional. Perfecciona tu trabajo.

Los astrólogos consideran a las personas del signo Cáncer como enérgicas, apasionadas, sagaces, intuitivas y reservadas, con autocontrol.

Las actividades relacionadas con asuntos profesionales proveen consecuencias favorables. Tu capacidad de atraer da energía a tu relación.

Hoy tienes el visto bueno de las estrellas para explorar, inventar y crear. Ve en busca de nuevas alternativas en tu área del trabajo o profesión y comienza a cambiar lo que no te agrada.

Si deseas conciliar tus relaciones basta con que te manejes con prudencia y trabajes la comunicación. Los celos equilibrados agregan un ingrediente fascinante a tu vida. Maneja tus finanzas con discreción.

24 de octubre a 22 de noviembre

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre Tu necesidad de estabilidad material se intensifica, evita que el miedo a perder haga que te pierdas del presente. Tu sector laboral necesita de tu atención. Tu salud requiere de atención.

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo

Aclara tu mente en torno a lo que deseas lograr. Date la oportunidad de vivir intensamente tus días, llénalos de vigor y serenidad. Controla tus impulsos de gastar demasiado.

Abre tu corazón y tu mente a energías renovadoras que llegan a tu vida proveyendo entusiasmo y alegría de vivir. Maneja tus finanzas con la audacia y sabiduría que te caracteriza, evita tirar el dinero.

21 de enero a 19 de febrero Apégate a la ley y verás los beneficios. Personas de signo de agua traen soluciones a tu vida y te ayudarán a madurar. El tiempo se hace idóneo para dedicarlo a tu salud y a una buena dieta. Aprende a relajarte y dejar ir.

Tu ingenio te lleva a mejorar algunos sectores de tu vida. La necesidad de progresar te obliga a plantearte metas realizables. Organiza mejor tu economía.

Te encuentras con todas las herramientas necesarias para crear lo que necesitas. Recibes ayuda del cielo y un buen momento para conciliar tus relaciones con los demás. Entrégate a la vida.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, tiene años y es la número uno del tenis femenino mundial -dos palabras-. 2. Convinieran una cosa. United States. 3. Niña pequeña. En otro tiempo. 4. Régimen de comidas para mantener la línea-pl-. Hierro combinado con un poco de carbono. 5. Las que no creen en Dios. Aceptar una responsabilidad. 6. Inflamación de las mamas. Órgano de la audición. 7. Arrimadas unas cosas a las otras. Río de Gran Bretaña, el principal de Escocia. 8. Señal internacional de Socorro. Isabel Gemio presenta un programa en Televisión con este título.

VERTICALES

1. El jefe, el que no tiene a nadie por encima para dar órdenes. 2. Lubricado, engrasado. 3. Engatusemos a alguien. 4. Haceis lo necesario para resolver una cosa. 5. Marchad, acudid. Los cuernos de los toros. 6. Naves, embarcaciones. Loco, demente. 7. Arte en inglés. Tostar al fuego un alimento. 8. Efectuarás, realizarás. Servicio Público. 9. Inofensivo. 10. Señas que se pone en el sobre de la carta para anotar los datos de quien la envía. 11. Las casas de los animales. 12. Véase el 1 horizontal. Cesta de cuero que corre por la tarabita y sirve para cruzar algunos ríos de América.

Carnitas Picantes E

ste plato de carne de cerdo guisada, es un favorito mexicano y es tan delicioso servido con tacos, burritos o acompañado con arroz y frijoles. Al cocinar la carne de cerdo a fuego lento se hace más suave y al añadir los condimentos tus Carnitas tendrán el sabor auténtico mexicano.

Ingredientes

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son simples: Este juego se compone de una cuadrícula de 9x9 casillas, que esta dividida en cajas o regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las casillas, hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o región. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de lógica más popular.

2 libras de carne de cerdo (hombro) deshuesado en trozos de 1 pulgada, Adobo Con Pimienta, ½ cebolla mediana, 1 cucharadita de Ajo o de 2 dientes de ajo fresco, 1 Chile Jalapeño de la lata de 11 oz de Chile Jalapeño en Escabeche. (Opcional), 1 paquete de Consomé de Pollo, Cubra con Agua, 3 cucharadas de Aceite De Maíz, 1 ½ taza de Jugo de naranja, 1 paquete

POESIA Cuando éramos niños los viejos tenían como treinta un charco era un océano la muerte lisa y llana no existía luego cuando muchachos los viejos eran gente de cuarenta

de Sazón sin Achiote, Tortillas de Harina, calentar, 1 tarro Salsa Verde (Picante-Medio) o, 1 tarro Salsa Taquera (Muy Picante), 1 tina Guacamole Congelado, descongelar

Instrucciones

1. Sazone carne con Adobo. 2. En una cacerola o sartén, combine carne de cerdo, cebolla, 6. Cuando la carne esté dorada, ajo, Jalapeño, consomé y agua. añada el jugo de naranja y Sazón Deje hervir, cubra y cocine a y deje hervir. Coloque en el horfuego lento hasta que la carne no, sin cubrir, hasta que la carne este blanda, aproximadamente absorba el jugo, aproximadapor 1 hora. mente por 30 minutos. Revuelva 3. Precaliente el horno en 400 º F. cada 5-10 minutos para que no 4. Colar, sacando el agua y las se pegue y el jugo recubra la verduras. carne uniformemente. 5. Caliente aceite en la misma 7. Sirva con Tortillas, Salsa Verde cacerola a fuego medio. Añada o Salsa Taquera y Guacamole. la carne y déjela dorar, revolviendo ocasionalmente. Sirve 6

“PASATIEMPO” un estanque era océano la muerte solamente una palabra ya cuando nos casamos los ancianos estaban en cincuenta un lago era un océano la muerte era la muerte

de los otros ahora veteranos ya le dimos alcance a la verdad el océano es por fin el océano pero la muerte empieza a ser la nuestra.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Impacto Comunitario ***

***

Grito de Lares

Conferencia de Prensa Sept.22, 2011, 11:00am, Iglesia Cristo y San Ambrosio, 3554 N. 8th Street. Invitada de Honor: Teresa de Hostos- Nieta de Eugenio Maria de Hostos. Auspiciadotes: Red Nacional Boricua Pro derechos Humanos/ Iglesia Cristo y San Ambrosio. El Grito de Lares 1868-2011, Nacimiento Nacionalidad Puertorriquena. Oradora Principal: Teresa de Hostos- nieta de Eugenio Maria de Hostos “Ciudadano de las Americas”. Acto Cultural: Familia Rojas y Philareito, 23 de Septiembre 2011, Iglesia Cristo y San Ambrisio 3554 N.Calle 6 / Venango, 7:30pm. Información: 267-339-8108- 215-667-5296. ***

The Power of Public Health

Launch of Philadelphia Social Innovations Journal fall special Health 2011 Edition and Keynote Reception of the PPHA conference, 2011. Dr. G. Terry Madonna, Director of the Center for Politics and Public Affairs, Franklin and Marshall College, September 26, 2011 4:00-7:00 pm (including reception). Radisson/ Warwick Hotel, 220 South 17th Street, Philadelphia, PA 19103. Public Health Management Corporation (PHMC) and Philadelphia Social Innovations Journal (PSIJ) welcome you as our guests at an informational evening with Dr. G. Terry Madonna when he discusses The Nation and Pennsylvania: Policy, Politics and Personalities at the opening keynote reception of the PPHA 2011 Conference. For more information and registration, go to www.ppha.org. ***

Puerto Rican Panorama

Puerto Rican Panorama se transmite por el Canal 6abc este sábado, 10 de septiembre, a la 1 de la tarde con una discusión sobre el DREAM Act. Además, una danza puertorriqueña interpretada por la Rondalla Tradicional. Este programa se repite el domingo a las 5 a.m. ***

Boys Scouts

Help your son develop character and make lifelong memories by registering to become a Cub or Boy Scout this fall! Starting in September, the Cradle of Liberty Council Boy Scouts of America (COLBSA) will begin accepting new registrations to join packs and troops in Philadelphia, Delaware and Montgomery Counties. Local packs and troops will host open houses in September and October making it the best opportunity of the school year to sign up! Boys ages 7 to 10 or in 1st through 5th Grades are eligible to register as a Cub Scout. Boys ages 11 or older can register to join the Boy Scouts. Registration is open year-round. For more information, please visit: www. colbsa.org.

Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission. org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services. ***

Transformation Awards

The 11th Annual Points of Transformation Awards, sponsored by the Public Awareness Committee of Philadelphia Intellectual disABILITY Services, a division of the city’s Department of Behavioral Health and Intellectual disABLITY Services(DBHIDS), is scheduled for FRIDAY, SEPTEMBER 16, 2010, from 10:00 AM to Noon, at the Sheraton Philadelphia Downtown Hotel, Horizon Ballroom,201 North 17th Street. Loraine Ballard Morrill, News and Community Affairs Director for ClearChannel Radio and Power 99, will serve as Mistress of Ceremonies. To RSVP, call Judy Kresloff at 215-685-5923, or email judy.kresloff@phila.gov. ***

Motivador Julio Bevione

El proximo 2 de Octubre se llevara a cabo una conferencia con el motivador Julio Bevione en el Hotel Crown Plaza en City Line Ave. Julio Bevione es un Life Coach o concejero de vida personal conocido a nivel internacional. Bevione participa de programas de radio y television en Estados Unidos y Latinoamerica. Julio Bevione es autor de siete libros. Julio Bevione vendra por primera vez a Philadelphia este 2 de Octubre a dar la conferencia “Los 4 Poderes de la Transformacion”. Aprovecha esta oportunidad y separa tu puesto ahora. Para más información puede comunicarse con Angie Millan al (215) 329-1999, angiemillan@hotmail.com o pueden visitar www.juliobevione.com o tu conexion latina en el www.411hispano.com ***

Feria del Barrio

Feria del Barrio 2011 kicks off Hispanic Heritage Month celebrations on Sunday, September 18, 2011. What a better way to celebrate Hispanic Heritage Month in Philly than with a lively, colorful and Latin festival! Sunday, September 18th not only marks the beginning of a whole month (Sept 15- Oct 15) of celebrations, but also the one and only 100% free Hispanic festival of this year’s season. Feria del Barrio 2011 invites residents and visitors to celebrate and recognize the remarkable contributions of Hispanic Americans to this country with more than five hours of live

music, traditional food, arts, crafts, and more. Centro de Oro, Philadelphia. ***

Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215821-2909, Felicita.Feliciano@ comcast.net. ***

Seminars for Human Services

The Mind-Body-Spiritual Connection of Healing and Wellness,Presented by Crystal V. Williams, MA, NCC, LAC, CNWC, Thursday October 13, 2011,9:30 – 3:30, HolidayInn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $100 per person. A Personal Journey Through Borderline Personality Disorder: Understanding the Behaviors and Techniques for Responding, Presented by Talya Lewis, BA, Peer Educator, October 27, 2011, 9:30-3:30, Teaneck Marriott at Glenpointe, Teaneck, NJ, 07666, $100 per person Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding Post-Secondary Stress Disorder, Presented by: Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, November 8, 2011, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:00 – 3:30pm 5 CEU’s $120 per person Introduction to Dialectical Behavior Therapy (DBT): An Evidence-Based Treatment for Borderline Personality Disorder, Presented by Edie Mannion, LMFT, November 16, 2011, 2011, 9:30- 4:30pm, Hilton Garden Inn, Edison/Raritan Center, 50 Raritan Center Parkway, Edison, New Jersey, 08837 5.5 CEU’s$120 per person ***

Leadership at Kutztown

I want to invite you to the Latino Leadership Institute’s weekend seminar being held at Kutztown University on Friday September 16th from 6:00pm until 9:00pm and Saturday September 17th from 8:30am until

5:00pm. This is a free event! The Latino Leadership Institute understands the importance of making training like this available to communities that generally do not have access. If you want to learn how to get on a ballot, be part of a campaign, fundraise, start a petition, talk to the media, create an effective messaging campaign, and learn about redistricting and how it directly affects our communities and their ability to have a political voice, you need to be at this training. This event is open to all who want to attend. ***

Odessa Awards

NACOPRW Philadelphia Invites you to our 8th Annual Odessa Awards When: Wednesday, September 14, 2011 Time: 5:30-8 pm Location: Comcast Building. Center City, Philadelphia PA. The National Conference of Puerto Rican

Women Inc. is a non-profit, non-partisan, tax-exempt 501 C 3 organization dedicated to promoting the full participation of Puerto Rican and other Hispanic women in their economic, social and political life in the United States and Puerto Rico ***

Sustainer Soiree

We’re excited to invite you to Philadelphia Jobs with Justice’s Second Annual Sustainer Soiree, hosted by longtime supporter and AFSCME DC 47 Local 2187 President Emeritus Gary Kapanowski. The sustainer soiree is an event honoring those individuals who have made the commitment to sponsor Jobs with Justice on an ongoing monthly level. Light fare, live music, and an open bar-we want to show our love! So please join us on... September 10th, 2011, 7 p.m. to midnight in the Sir Francis Room at The

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

Impacto Comunitario Drake, 1512 Spruce Street, Philadelphia. ***

Mexican Independence

Viva Mexico! …. The 201st celebration of the Mexican Independence will take place on, Sunday, September 11th from 1:00 p.m. to 7:00 pm. with the biggest traditional fiesta Philadelphia has ever seen! This celebration uses important dates to revive the values and ideals that shaped the Mexican nation. The free Fiesta will take place on the RiverStage at Penn’s Landing, located on Columbus Boulevard at Chestnut Street and is part of the 2011 PECO Multicultural Series at Penn’s Landing. Admission is FREE for all PECO Multicultural Series events. KYW Newsradio and NBC 10 are proud media partners of the series. ***

Citizenship Trainings

Citizenship Trainings in Norristown for Attorneys and Community Members. In preparation for Norristown Citizenship Day on October 9, PICC will participate in the following Citizenship Trainings: CLE Seminar - The Basics of Citizenship for Non-Immigration Attorneys. Immigration attorneys Sondra Miller-Wein and Marcia Binder Ibrahim will provide a training on the basics of the naturalization process designed to prepare non-immigration attorneys to participate in Citizenship Day. The training will include a half hour ethics component on the unauthorized practice of immigration law. Wednesday, September 14, 12-2 pm, Montgomery County Bar Association, 100 West Airy Street, Norristown, PA. Community Training on Citizenship PICC will hold a workshop to provide immigrant community members with an overview of the process of becoming a citizen. The training will cover the steps of the process, how much it costs, who can provide assistance with the process, and some red flags that potential applicants should watch out for. We will not be providing legal assistance for individual cases at this training, but participants will be encouraged to sign up for Citizenship Day. Monday, September 19, 6:30-9:30 pm, ACLAMO Family Centers, 512 W Marshall Street, Norristown, PA ***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA

19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267338-6787. ***

APM Child Care

APM’s community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM’s accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care. ***

Computadores en Congreso

Laboratorios de computadoras, entra. Crea tu resume. Busca trabajo. Revisa tu correo electronico. 216 West Somerset St. 2800 N. American St. 3439 N. Hutchinson. ¡Ademas! En el mes de agosto, Clases de Computación 101 se ofrecerá en español los lunes de 9:30 a.m. to 11:30 a.m. en el 216 W. Somerset Street. Para registrarse, llame a anabel, 215-763-8700. ***

Calling all runners!

Looking for some motivation to lace up those shoes and start training? Consider joining Team CPS, and race for all children to have access to a quality education in Philadelphia. Last year, over 20 runners raised $23,000 for Community Partnership School - wow! Can we top it this year? Please join us! Team CPS Races Marine Corps Marathon (26.2 Miles), Location: Washington, DC, Sunday, October 30. 8:00 AM. Registration Fee: $100 (must register through CPS). Deadline to register: August 10. Ready to join?? E-mail Angie McCole with your name, contact info, race choice, and shirt size. Or call 215-235-0461. *** HIAS: A Day at the Theater Join HIAS Pennsylvania when we go to Trenton, New Jersey to see a new production by the critically acclaimed, Houses on the Moon Theater Company. Their new play “De Novo” tells the true story of a fourteen year old boy from

Guatemala and his legal struggles to remain in the United States. This parallels the journey of many of our young clients. September 18th, 2011 at 3 PM, Passage Theater, Trenton, NJ, $20. Info: please email Maggie Niebler, mniebler@ hiaspa.org. ***

Hispanic Leadership Summit

The Hispanic Leadership Summit seeks to empower the growing Hispanic population by business development, education and political awareness. We will share opportunities, gain access to government contracts help with credit issues, voter registration, banking, and healthcare. Hispanic Leadership Summit at the Aloft Hotel, Friday, September 9, 2011 & Saturday, September 10, 2011. Friday Workshops from 10:00 am to 6:00 pm, Friday Gala 6:00 pm to 12:00 am, Saturday Workshops 9:00 am to 4:00 pm. Cost: Workshops $25 per day, Gala Only $75, 2 -Day Pass 175, Contact: Jaritza Nuñez at (856) 547-4800. www.HIPPonline.org ***

Dialogo 365

In commemoration of the 200th Anniversary of Venezuela’s Independence, Casa de Venezuela – a nonprofit cultural organization that fosters the advancement of Latin American and Latino art – is calling for submissions from emerging and established visual artists in all media interested in participating in a group exhibition to be staged at The Trust Venue in Philadelphia, PA during the month of October, 2011. The intertwining themes for the exhibition are: FREEDOM / LIBERTY / INDEPENDENCE. The application form for the Call for Artists will be posted online very soon. www.dialogo365.com ***

Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www. teamchildren.com

A8 Vol 355

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Clasificados OFREZCO

AMISTAD

SERVICIOS

Hombre Puertorriqueño trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al 215-425-6540.

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856-870-7148

NECESITO NIÑERA Se busca niñera para trabajar de lunes a viernes Bilingüe Interesadas por favor comunicarse al 215-778-7055

Busco pareja mujer entre 18 y Mujer Puertorriqueña busca 24 años, interesadas llamar al Pinto casas, bueno ,bonito y caballero entre 40 y 50 856-383-0176 Norberto. barato. Llamar a Francisco al años, que sea trabajador, sin 215-455-3986. vicios, que le guste la Mi nombre es Ariel, quiero música y el baile y las cosas conocer una mujer entre los Barbero con experiencia ofrece sanas de la vida. Interesa- 20 y 30 años, que sea sincera servicios a domicilio para dos llamar a Vivian al de buenos sentimientos, niñosy adultos, interesados 718.312.0958. interesadas llamar llamar al 267-592-7002 al 267-583-5021 preguntar por Steven. Mi nombre es Jesus, puertorriqueno, busco pareja Busco pareja mujer entre 18 y mujer entre 46 y 53 anios sin 32 años, para amistad y algo SE RENTA vicios y que le guste salir. Soy mas, cumplo fantasías. Busco apartamento para un hombre trabajador y sin Interesadas llamar al 267-519compartir, que este cerca del vicios. Interesadas llamar al 5608 Luis. centro de la cuidad, no tengo 856-246-8007. vicios y soy trabajador. Por Tengo 43 años, deseo favor llamar al 201-687-7316 Soy un hombre Puertorriqueño conocer una mujer entre 35 y preguntar por Josue. 38 años, para una relación trabajador y sin vicios que seria, me llamo José, busca una pareja mujer entre Se renta casa y apartamento, interesadas llamar al 46 y 53 años que tampoco interesados llamar al 215-498-6568. 215-888-7274. tenga vicios y que le guste salir. Llamar a Jesús al Tengo 40 años, me llamo Se renta habitación para 856-246-8007. José, busco pareja mujer dama sola. $300 al mes, entre 30 y 40 años que no billes incluidos. Interesadas Busco pareja mujer entre 20 y tenga vicios, que sea limpia, llamar al 267-276-5046 35 años. Que sea amable, sincera y sencilla. Interesadas preguntar por Johan. sincera y de buenos sentillamar al 267-970-3704. mientos. Interesadas llamar a Edwin al 856-676-6812. AMISTAD Mi nombre es Juan, busco pareja mujer entre los 50 y 55 Hombre trabajador que le Italiano soltero de 30 años, años, interesadas llamar al gusta el cine, el baile y vivo en Allentown, busco 610 209-9965. disfrutar sanamente, busca pareja mujer entre 21 y 45 mujer entre 35 y 45 años años. Interesadas llamar al que sea trabajadora, Quisiera conocer chica guapa responsable, sin vicios, 610-625-2674. entre 20 y 25 años Soy limpio para relación seria. Llamar y trabajador Interesadas a Tony al 347-416-8777. Me llamo José, busco dama entre llamar a alejandro al 25 y 45 años que sea amable. 302-377-1615. Hombre caballero y trabajador de 37 años busca Tengo 30 años interesadas llamar al 267-633-7027. una mujer entre 25 y 40 Busco pareja mujer entre los años, trabajadora, responsa30 y 35 años. Soy soltero, ble, sin vicios, para relación Soltero de 36 años desea trabajador y buen hombre, seria. Interesadas llamar a conocer amiga entre 25 y 36 interesadas llamar al 856-366José al 646-353-2733. años para matrimonio. Solo 6504 preguntar por Tony. para compromiso firme y Soy un hombre de 56 años serio. Interesadas llamar al Me llamo Franklyn, tengo 28 que busca una pareja mujer 610 570 0790, preguntar para amistad y con años, trabajo y estudio, busco por Armando. posibilidades de una pareja mujer para formar una relación seria. Interesadas relación con futuro. Interesallamar a Domingo al Soy soltero, Mexicano tengo das llamar al 484-809-6360. 267-257-0140 24 años, busco pareja mujer Dominicana o puertorriqueña, Soy un hombre de 39 años que les guste salir a las movies Busco pareja mujer entre 20 y 40 años,, soy trabajador, y busco pareja mujer entre y a bailar, interesadas llamar al respetuoso y cristiano. 30 y 40 años, limpia, 215-264-0586 preguntar trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar al 856-236por Tukan. Interesadas llamar a Josue 3205 preguntar por Ivan. al 856-916-8160 Busco pareja mujer entre los Deseo conocer amiga Puertorriqueño trabajador 19 y 24 años, seria, respetuoy responsable busca pareja sa y limpia, interesados llamar entre 19 y 22 años, interesadas llamar al 267-266-1876, mujer que sea Mexicana o a Jesús al 505-414-0400 preguntar por Javier. Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas Busco pareja mujer llamar a Angel Luis al Deseo conocer mujer entre los 215-324-0841. entre 30 y 40 años, soy 25 y 50 años, interesadas trabajador y tengo 42 años, llamar al 267-970-6002 Busco pareja mujer entre 30 interesadas llamar al 856-361preguntar por Carlos. y 45 años, amable, limpia y 8252 preguntar por Juan. responsables, interesadas Soy una mujer llamar al 718-404-3112 Busco pareja mujer entre los de 58 años, busco pareja preguntar por Cristian. 30 y 40 años interesadas hombre entre 58 y 60 años. llamar al 609-40-1125 Soy cariñosa, hogareña y Guillermo Torres, puertorripreguntar por Vicente. queño, de 39 años, busca luzco de 45, si estas interesamujer de 24 a 38 años; do llámame al 215-927-2199, limpia, sin vicios y trabajadoEstoy buscando pregunta por Carmen. ra. 215 289 3490 pareja mujer entre 30 y 40 años para Busco pareja mujer entre 20 y Busco pareja mujer entre los amistad. Tengo 40 años, 25 años, soy soltero, sin 19 y 24 años, seria, interesadas llamar al vicios, interesadas llamar respetuosa y limpia, 267-733-4002 al 856-236-3254 Agustin. interesados llamar a Jesús al preguntar por el Boricua. 505-414-0400

AMISTAD

Portugués soltero de 38 años, Soy un hombre de 56 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y busco pareja mujer entre 45 y 50 estudio. busco pareja mujer años, que sea seria, sin vicios, entre 28 y 49 años para formar cariñosa y amable, interesadas una relación con futuro. llamar al 215-554-7711 Llamar a Carlos preguntar por Papo. al 610-620-8833. Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche, 215-275-8833. Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos. Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar al 267-266-1876, preguntar por Javier. Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado y muy responsable. no se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamar al 267-297-9990. Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 267-444-2388 pregunta por Andy. Para cumplir todas tus fantasias busco mujer latina, interesadas llamar al 267-588-0885 preguntar por Marcos. Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste 267 770 6460. Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relacion con un final feliz. Interesados llamar al 484-529-2875. Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar al 215-692-8575 Chistofer.

AMISTAD Busco pareja hombre con fines serios, que sea amigo, amante y compañero, de 50 años en adelante. Interesados llamar a Tonita al 267-333-6833

www.impactolatin.com

Clasificados

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

A8 Vol 355

Nación

Obama busca reelección en difícil ambiente económico E l presidente Barack Obama enfrenta una larga campaña de reelección en medio de un ambiente económico difícil en el que su propio gobierno reconoce hay pocas posibilidades de una recuperación importante antes de los comicios de noviembre de 2012. La propia oficina presupuestaria de Obama ha pronosticado que la tasa de desempleo permanecerá en un 9%, una cifra escalofriante para cualquier presidente que busca un segundo periodo. El futuro, no obstante, no es del todo desalentador para Obama. Los republicanos, quienes están bajo la fuerte influencia del movimiento conservador Tea Party, podrían nominar a un candidato tan problemático o derechista que — según esperan los demócratas— Obama podrá convencer a los estadounidenses a darle otra oportunidad en lugar de arriesgarse a la alternativa. Los demócratas reconocen que Obama, quien ganó las elecciones presidenciales de 2008 con un mensaje de esperanza y cambio, tendrá que luchar por un segundo periodo con una campaña agudamente negativa.

Son evidentes las fortalezas y debilidades de sus posibilidades. La tasa de desempleo el año próximo probablemente será la más alta durante una elección presidencial desde 1940. Los precandidatos republicanos favoritos, sin embargo, han desestimado la Seguridad Social, han modificado sus posiciones acerca de asuntos claves y hecho otras cosas que los pueden volver blancos fáciles para la campaña bien financiada de Obama. El estratega demócrata Doug Hattaway dijo que los precandidatos republicanos, incluidos el gobernador de Texas Rick Perry y el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney, podrían ahuyentar a los votantes independientes con su apoyo a las políticas del Tea Party en torno a los impuestos, el gasto público y recortes de programas sociales. Obama “debería agruparlos a todos como similares y obligarlos a explicar sus políticas de destrucción de todo lo construido anteriormente”, sostuvo Hattaway, un ex asesor de Hillary Rodham Clinton, la rival de Obama para la nominación demócrata en 2008 y ahora secretaria de Estado.

Obama propondrá $300.000 millones para crear empleos

on la economía alicaída y el pueblo fastidiado, se prevé que el presidente Barack Obama proponga el jueves por la noche un plan de reducción fiscal y de gasto federal por 300.000 millones de dólares para dar empleo nuevamente a los estadounidenses. Los republicanos ofrecieron el martes negociar con él en materia de empleos, pero también arremeterán contra sus planes antes de su discurso en la hora de mayor audiencia televisiva. El precandidato presidencial republicano Mitt Romney dio a conocer el martes su propuesta de creación de empleos, en tanto que su colega Rick Perry, gobernador de Texas, espera unirse el miércoles a sus adversarios de partido en la contienda por la Casa Blanca en un debate televisado a todo el país. Los legisladores comenzaron a regresar al Capitolio para abordar proyectos de ley sobre empleos y déficits presupuestales en una temporada política implacable, sazonada por la campaña presidencial del 2012. Sumándose a la mezcla, está previsto que un comité bipartidista del Congreso realice el jueves su primera reunión pública como parte de una cruzada para recortar el déficit presupuestal en 1,2 billones de dólares o más en una década. Si no hay acuerdo,

entrarán en efecto recortes de gasto automáticamente, una perspectiva que legisladores de ambos partidos han dicho que les gustaría evitar. Según gente con conocimiento de las deliberaciones en la Casa Blanca, dos de las mayores medidas en las propuestas del presidente para el 2012 serían una extensión de un año a un recorte de impuesto sobre ingresos para trabajadores y una extensión a la vigencia de ayuda por desempleo. Juntos, estos dos rubros totalizarían aproximadamente 170.000 millones de dólares. Las personas que hablaron con la AP pidieron no ser identificadas debido a que el plan aún estaba siendo elaborado y algunas propuestas aún podrían ser sujetas a cambio. La Casa Blanca también está considerando un crédito fiscal a negocios que contraten desempleados. Eso podría costar cerca de 30.000 millones de dólares. Obama también pidió proyectos de obra pública, como construcción de escuelas. Partidarios de ese plan han pedido un gasto de 50.000 millones de dólares, pero se espera que la propuesta de la Casa Blanca sea menor. También se espera que Obama extienda un año un alivio fiscal a negocios que les permita deducir el valor total de equipo nuevo. El presidente y el Congreso negociaron en diciembre esa cláusula para convertirla en ley para el 2011.

El presidente Obama gesticula después de dar un discurso en el Rosedal de la Casa Blanca. Obama enfrenta una larga campaña de reelección en medio de un ambiente económico difícil.

Para lograr eso, Hattaway dijo que Obama deberá vincular a los candidatos con los republicanos del Congreso, a quienes los demócratas culpan por el estancamiento de la tasa de desempleo y la reciente reducción en la calificación de calidad crediticia de Estados Unidos. Pero podría ser difícil hacer ese vínculo. Los precandidatos republicanos han evitado inmiscuirse en los detalles de las acres batallas en Washington en torno al déficit fiscal. Por ahora, pueden criticar al presidente sin ofrecer alternativas especificas y concretas. “El presidente Obama estuvo a cargo de una economía que no creó ningún empleo el mes pasado, y eso es

inaceptable”, afirmó Romney el viernes. Sin embargo, la influencia del Tea Party y otros grupos conservadores podría abrirle algunas posibilidades a Obama, al colocar a los republicanos en un campo tan derechista que la elección de los candidatos genere el riesgo de ahuyentar a los votantes independientes. Durante un debate el mes pasado, los principales precandidatos republicanos prometieron oponerse a un plan de recorte del déficit incluso si elimina 10 dólares de gasto por cada dólar que recauda con nuevos impuestos. Perry, quien lanzó su campaña después del debate, también ha sostenido una postura dura en torno al incremento de impuestos.

Hispano mata a cuatro en Nevada U

n tercer miembro de la Guardia Nacional murió el martes por la noche por las heridas sufridas después de que un hombre armado con un fusil de asalto AK-47 disparó contra un grupo de cinco oficiales mientras desayunaban en un restaurante en Nevada. Kenny Furlong, alguacil de Carson City, dijo que una uniformada falleció en un hospital del área. Con su muerte, aumentó a cinco el número de víctimas fatales. El sospechoso, Eduardo Sencion, de 32 años, se disparó a sí mismo y murió después en un hospital. Otras ocho personas resultaron heridas en el ataque que se produjo en la capital del estado, tres de las cuales son miembros de la Guardia Nacional. El motivo del ataque se desconoce, pero Furlong dijo que “obviamente si cinco de las 11 víctimas son Guardias Nacionales uniformados, eso tiene la prioridad en nuestra investigación”. Sencion trabajaba en un negocio familiar en South Lake Tahoe, no tuvo ninguna instrucción militar y no tiene relaciones conocidas con nadie en el restaurante, dijo Furlong. Tampoco tiene antecedentes penales. La familia de Sencion tenía preocupaciones sobre su salud mental según dijeron en entrevistas con investigadores, señaló Furlong, aunque no profundizó. En un principio, la policía de Nevada temía que la violencia se extendiera, por lo que el capitolio estatal y los edificios de la Suprema Corte fueron cerrados durante unos 40 minutos. Asimismo, se incrementó la seguridad en edi-

Un policía junto a una ventana con agujeros de bala de un restaurante de la cadena IHOP tras un tiroteo el martes 6 de septiembre de 2011 en Carson City, Nevada. (Foto AP/Cathleen Allison)

ficios estatales y militares en el norte de Nevada. “Había preocupación en un principio, por lo que tomamos ciertas medidas para asegurar que tuviéramos la capacidad de enfrentar una situación más grande”, dijo Furlong. “En este momento, parece un hecho aislado a este lugar”. Después del tiroteo, la policía municipal y estatal y agentes del FBI llegaron al lugar en South Carson Street, llamada también U.S. 395, la calle principal de la capital de Nevada. Cintas de plástico amarillo rodearon la playa de estacionamiento del restaurante IHOP, en un com-

plejo comercial.Un hombre llegó en un microbús azul, armado de un fusil, y disparó contra un hombre en una motocicleta y luego entró en el restaurante, donde comenzó a disparar, dijo Ralph Swagler, propietario de Locals Barbecue, en el mismo centro comercial. Swagler dijo al diario Reno Journal-Gazette que tras varios minutos, el hombre abandonó el establecimiento y comenzó a disparar hacia el restaurante Locals Barbecue y el comercio preparador de declaraciones fiscales H&R Block. “Esto pasa en los países tercermundistas, no aquí”, afirmó.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Septiembre de 2011

Nación

A8 Vol 355

NEW MÉXICO < INMIGRACION

Tormenta Lee, buena y mala

Derogan ley que favorece a inmigrantes

José Gonzáles, de 67 años, de Las Cruces, Nuevo México, sotiene una bandera durante una conferencia de prensa organizada por grupos a favor de los inmigrantes en el capitolio estatal en Santa Fe, Nuevo México, el martes 6 de septiembre.

Ramona Powell vadea el río Bogue Chitto para llegar a un campamento en el Parque Hidden Springs cerca de Tylertown, Misisipí, el martes 6 de septiembre del 2011. El río desbordó a causa de la tormenta tropical Lee (AP Foto/Enterprise-Journal, Jerel Harris)

ientras los restos de la tormenta tropical Lee llevaban preciadas lluvias a los agricultores en el sudeste de Estados Unidos, muchas áreas de la costa atlántica enfrentaban peligros de inundación. Los tornados desatados por Lee dañaron cientos de viviendas y las inundaciones dejaron sin suministro eléctrico a cientos de miles de personas. La tormenta arrancó árboles e inundó carreteras. Sus intensos vientos avivaron incendios en Luisiana y Texas. Por lo menos cuatro personas murieron. Lee avanzaba hacia el norte mientras desencadenaba intensas lluvias. Se habían emitido advertencias de inundaciones para el miércoles y jueves en gran parte de Pensilvania, Nueva Jersey y el norte del estado de Nueva York. Las aguas crecientes de un arroyo desbordado obligaron a evacuar la ciudad de Wilkes-Barre, en Pensilvania, el miércoles por la mañana.

Las autoridades ordenaron la evacuación obligatoria de 3.000 residentes. Las lluvias de la tormenta Irene también provocaron evacuaciones allí hace dos domingos. El Servicio Meteorológico Nacional emitió advertencias de inundaciones para partes de los Catskillis y el valle del Schoharie Creek. Esas dos áreas en el este del estado de Nueva York fueron devastadas por la tormenta tropical Irene el 28 de agosto. Hubo evacuaciones voluntarias en el pueblo de Shandaken, en los Catskills. Algunas escuelas en el valle del Hudson cerraron o demoraron el comienzo de clases el miércoles. Neil Stuart, del Servicio Meteorológico Nacional, dijo que algunas partes de los Catskills han presenciado de 7,5 a 12,5 centímetros (3 a 5 pulgadas) de lluvia en los últimos días y que podrían recibir más hasta el jueves. En Nueva Jersey, se pronosticó el desborde del río Passaic.

Hijos adultos de inmigrantes: a esperar para inmigrar

na corte federal de apelaciones determinó que inmigrantes podrían tener que esperar años para poder traer al país a sus hijos ahora adultos. Un panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito en Pasadena, California, determinó que una ley del 2002 sobre inmigración de niños no posibilita que estos niños, ahora adultos, puedan ingresar al país más rápidamente. Puede tardar más de una década obtener una tarjeta de residencia con permiso para trabajar a través de un familiar, pero sólo menores de 21 años pueden emigrar con solicitudes de sus padres. Eso significa que los niños podrían esperar años para conseguir su tarjeta de residencia para que al final quizá se vuelvan demasiado viejos en la espera y ya no caigan dentro de los rangos permitidos. Abogados especializados en inmigración argumentaron

que una ley del 2002 diseñada para evitar que los niños se convirtieran en adultos mientras esperaban el lento proceso significaba que a los ahora adultos debía permitírseles ingresar a Estados Unidos pronto después de que los padres presentaran los documentos en su representación. Pero el gobierno argumentó que ellos eran solicitantes nuevos y deben iniciar un proceso nuevo. Eso podría significar años más de espera, especialmente para inmigrantes de países como Filipinas y México debido a la cuota de inmigrantes que se permiten por país al año. Los abogados especializados dijeron que miles de inmigrantes enfrentan retrasos similares para traer a sus hijos. Los abogados probablemente soliciten una nueva audiencia ante el pleno de la corte de apelaciones, dijo Carl Shusterman, uno de los abogados que representan a los inmigrantes en esta demanda.

rupos defensores de los inmigrantes corearon “Jesús era inmigrante” para recibir a los legisladores estatales que volvían el martes para una sesión especial que podría incluir la propuesta de derogar una ley que permite a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país obtener licencias de conductor en Nuevo México. La Red Fronteriza por los Derechos Humanos, con sede en El Paso, llevó a unos 60 manifestantes a la capital del estado, con el objeto de cabildear a los legisladores para que rechacen la propuesta y presentaron una petición firmada por 5.000 residentes para la gobernadora Susana Martínez. Afuera del capitolio estatal, unos 150 miembros de un movimiento conservador del Partido Republicano presentaron una contrapropuesta en apoyo al plan de la gobernadora, también republicana, de revocar la ley de las licencias de conducir. Martínez agregó el asunto, junto con varios

otros, al llamado para un período especial de sesiones legislativas sobre la reubicación distrital. La gobernadora quiere revocar la ley por temor a que ponga en riesgo la seguridad pública y atraiga a inmigrantes sin autorización para estar en el país que aseguran vivir en el estado sólo para obtener credenciales de identificación que les faciliten quedarse en territorio estadounidense. Los activistas a favor de los inmigrantes, sin embargo, dijeron que la ley permite que más conductores estén asegurados en el estado y ayuda a las fuerzas de seguridad a obtener información necesaria para mantener la seguridad. Asimismo, agregaron que los casos de fraude que frecuentemente menciona Martínez como motivo para revocar la ley son aislados. Menos del 5% de los conductores del estado están en el país de manera ilegal, agregaron los activistas. El grupo Somos Un Pueblo Unido prevé realizar una protesta similar el jueves.

Hispanos son mayoría entre reos condenados M ás de la mitad de todas las personas que fueron enviadas a prisión en Estados Unidos por cometer delitos graves en lo que va de este año son hispanos, un importante cambio impulsado por las faltas en materia migratoria, de acuerdo con un reporte del gobierno. Los hispanos ya superan en número a todos los demás grupos étnicos sentenciados a pasar tiempo en prisión por delitos federales, según el informe dado a conocer el martes. Los hispanos alcanzaron una nueva marca por primera vez este año al constituir la mayoría de prisioneros que han cometido delitos federales graves y que fueron sentenciados en los primeros nueve meses del año fiscal 2011, de acuerdo con la Comisión de Sentencias de Estados Unidos. Los hispanos representaron el 50,3% de todas las personas sentenciadas en ese periodo, mientras los negros comprendieron el 19,7% y los blancos el 26,4%. En comparación, el año pasado los hispanos representaron sólo 16% de toda la población encarcelada de

Estados Unidos. Las estadísticas de la comisión también revelan que las sentencias por delitos graves en materia migratoria —que incluyen el ingreso sin autorización y otros crímenes como el tráfico de inmigrantes— fueron responsables de la mayor parte del incremento en el número de hispanos enviados a la cárcel en la última década. El cambio demográfico sobre quien se está enviando a prisión federal ya provocó un debate entre comisionados y expertos que estudian el impacto de audiencias expeditas en cortes a lo largo de la frontera. “Estadísticas como esta tienen que comenzar a llamar la atención a las políticas migratorias de este país y lo que estamos haciendo, si es que éste es uno de los resultados”, dijo la profesora Deborah Denno, de la escuela de leyes en la Universidad Fordham. “Las implicaciones para los hispanos son grandes cuando piensas en el número de familias afectadas por tener a los sostenes del hogar lejos por lo que en algunos casos puede ser considerado una falta no grave”.