aso898

‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻓﺘﺎ ل‪١٧‬‬

‫ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﻢ ڕازی ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﻓﻪوﺟﻢ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ل‪١١‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 898 Wed. 21/ 1 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ :‬وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دواﻧﺎﺧﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دﯾــﻮاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺗﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن دواﺑــﺨــﺎت و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺳﺘﻮهرﻧﺎداﺗﻪ ﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دواﻧﺎﺧﺎت و دهﺳﺘﻮهرﻧﺎداﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ )‪١٩‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪ ،(٢٠٠٩‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﯾــﻮاﻧــﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪو ڕۆژهدا ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٢‬دا دهرﭼـــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪی )‪(١٩٩٢‬دا ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دوای )‪ (١٥‬ڕۆژ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎر دهردهﻛﺎت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭼﻠﻮﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆك‪ :‬ﻋﯿﺮاق دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪدا‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮارد و ﺑﻮوه )‪(٤٤‬ﯾﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆك و ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن و ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛــﻪﻣــﺪا ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪﻣﺎن زۆر ﻻواز ﺑــﻮوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯽ ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯿﺪا«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪوهی ﭘــﺎرهی ﺑﺎﺟﺪهران ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺑﺎﯾﺪن‪ ،‬ﺑﻮش و دﯾﻚ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕـــــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﺎوی ﺳﯿﺮوان ﻟﻪ وﺷﻜﺒﻮون ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت زاﻧﯿﺎری وردی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ وﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮوان ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ درﻛﺎﻧﺪ و وﺗﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪ ‬زهھــﺎوهوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪدﯾﻮی ﺋ‪‬ــــــــﺮاﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺷﺎﺧﯽ ﺑﻪﻣﯚ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ڕ‪‬ﺮهوی ﺋﺎوی ڕووﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﻪﻛﻪش ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ«‪ .‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻛﺮهم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻧﺪاو‬ ‫و ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻣــﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﺷﺖ ﺑــﻪﻧــﺪاوی ﮔــﻪورهدا‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻟــﻪﺳــﻪر ڕووﺑـــﺎری ﺳــﯿــﺮوان‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ڕ‪‬هوی ﺋﺎوهﻛﻪ و وﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮواﻧﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی و ھﻪر‪‬ﻤﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬هوی ﺋﺎوی ﺳﯿﺮوان‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬

‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن ڕهواﻧﻪی و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ وهﻓﺪهﻛﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﺮده ﺳﻪر«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻛــﺮهم ﺋﻪﺣــــــــــﻤﻪد وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻪر ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﻟﻪوﺷﻜﺒﻮون ﻧﺰﯾــــــﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧـــــــﻜﻪ )‪(٪٧٠‬ی ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎو و ڕووﺑﺎراﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داوای ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٣٢‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ وﺗــﻪی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﯿــﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه و ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﻧﻪھﺎوﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫‪...‬ل‪٥‬‬

‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ )‪ (١٦‬ھﻪزار ﻛﻮرد ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪم دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫)‪ (١٦‬ھـــﻪزار ﻛـــﻮردهی ﻧــﺎوﯾــﺎن ﺑﯚ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ھــﻪو‪‬ﻧــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دهﺑــﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪﻻن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهﺑــﻦ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﻣﺎوه ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺋﻪو )‪(١٦‬‬ ‫‪...‬ل‪٣‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻮرده‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‪ :‬زهﺣﻤﻪﺗﻪ‬ ‫)‪ (١٦‬ھــﻪزار ﻛـــﻮردهﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ دهﻧــﮕــــﺪان ﺑـــﻜـــﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﯚﮔﺮ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﺑــﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ‪ ١٦‬ھــﻪزار ﻛــﻮردهی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫وادهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﺒــﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋــﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻛــﻮرداﻧــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١٦‬ھﻪزار دهﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺑﻨﻜﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھــﯚی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﯾــﻮﺳــﻒ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﯿــﻪ ﻛــﻮرداﻧــﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪،‬‬

‫ﮔ‪‬ﭽﻪڵ ﺑﯚ ﮐﻮرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﮐﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﺪا‬

‫ﺋﻪوﻗﺎف داوای در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫دهردهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯚ در‪‬ــﮋﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف و وهزارهﺗــﻪﻛــﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮان ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺤﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﻛﺮاوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫وادهی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف دهوام دهﻛﻪن‬ ‫و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫داوه ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ‪ ٦٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ‪٧٠‬ﺳــــﺎڵ«‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪرهﻛــﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪی‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗـــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﻪ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪﺷــﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ھــــــــــــــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺸــﺪا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪ ھــﻮﻧــﻪرﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ و وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪﻣﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا ﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ‪١٦‬‬ ‫ھــﻪزار ﻛــﻮرده دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪﻻن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺗــﻪواوﯾــﺎن داوه‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ وه‪‬ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻪﻻن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺑﻦ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﻣﺎوه ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺋﻪو‬ ‫‪ ١٦‬ھﻪزار ﻛﻮرده‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ھﻪزار ﺷﯿﻌﻪ و ‪ ١٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪش ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهرووﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دهرووﻧــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن و ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی زﯾــﺎﺗــﺮ )‪(٨٠‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪی ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٨٠‬ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺗﯿﺎداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﺗﻮﺷﺒﻮوان‬

‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﺎو ژﻧﺎن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺪا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاون‪.‬‬ ‫دﻛـــﺘـــﯚر ﺷــ‪‬ــﺮﻛــﯚ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪداھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﯾﺪاﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ڕوون ﻧﯿﻦ‬

‫"ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ژﻣﺎره ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ"‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﺎڕۆﺷﻨﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪ ﻛـــﺎری‬ ‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎن دهردهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهش دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑــﻪژﻣــﺎره ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬

‫دواﺗﺮ ﻧــــــــــــﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهزﮔﺎی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻪواو و ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ڕهوﺷﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﻛﻮردﯾﺶ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪوان‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﯾﻪﻛﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻮاری وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻮﭘــﺎدا ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاو‪‬ــﻜــﺪا ﻛــﻪ‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دھــﯚك‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی دهرﭼــﻮوی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﻦ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﺎن ﭘــ‪‬ــﻮهﺑــﻜــﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﻪﻛﻪﯾﻪ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ و ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋـــﻪواﻧـــﻪی ﺧــــﻮازﯾــــﺎرن ﺑﺒﻨﻪ‬

‫ﻓـــ‪‬ۆﻛـــﻪوان‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪوهی‬ ‫دهرﭼــــﻮوی ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﯿــﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٢‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻧﻤﺮهﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٪٦٥‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛــﻪ دهرﭼــــﻮوی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻣــــــــــــﻪﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ٢٣‬ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﻧﻪﺑـــ‪‬ﺖ و دهرﭼـــﻮوی‬ ‫زاﻧﻜﯚش ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋـــﻪواﻧـــﻪی دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪوان‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ – ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺗﻪﺟﻨﯿﺪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻟﻪ دھــﯚك و زاﺧــﯚش ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﺟﻨﯿﺪی زاﺧﯚ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾـــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــﻪت داواﯾﻜﺮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــﺎره زﯾــﺎد ﺑﻜـــــــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮد«‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬وﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ڕاﭘــﯚرت ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﭼـــﻮار ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن د‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪژﻣﺎره ﺑﯚﯾﺎن د‪‬ﺖ و ڕوون ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺑــ‪‬ی ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﺎوهﺗﻪوه و ﺧﻪرﺟﻨﻪﻛﺮاوه‬ ‫و ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ‪٪١٨‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻻی ﺧﯚی دهھ‪‬ـ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ‬

‫‪ ١٩‬ﺗـﺮﯾﻠﯿﯚن دﯾﻨـﺎر‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﺮۆژه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫زۆر ھﻪﯾﻪ و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم و‬ ‫دووهﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎری دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪﯾﻪ ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫)‪ (١٣‬و‪‬ت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫دوای ﭘـــﺮۆﺳـــﻪی ﺋــــــﺎزادی ﻋـــﯿـــﺮاق و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و دروﺳﺘﺒﻮون‬ ‫و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻓــــﻪﻻح ﻣــﺴــﺘــﻪﻓــﺎ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو زﯾﺎدﺑﻮون دهڕوات«‪.‬‬

‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﻪی ﺑــﯚ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﺑﺎرهی ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪(١٣‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎرهﮔﺎﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗــﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎرهﮔﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫"ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺷﻪرﺣﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه )ﻟﯚﺑﯽ( ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ )ﺑﻮش(دا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﺷﻪرﺣﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا‬ ‫ﻛﻮرد ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫)ﻟﯚﺑﯽ( ﺧﯚی ﻟﻪوێ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﯚﺑﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯚﺑﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ و‬

‫ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﺑﯚ داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫وردﺗــﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫داوام ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻛﻮرد ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛﻮرد ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺷﻪرﺣﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺑﻪوردی ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪﻋﯿﺮاق دهدر‪‬ــﺖ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ واﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ ‬

‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺎف ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎو و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ و ﺑ‪‬ﺪادﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮرد ﺑﭙﺮﺳﻦ ﺗﺎﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯿﯿﻪی ﻟﻪ دهﻣﺪا ﺗﺎڵ و ﺗﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻧﺎوی ﺟﺎﻧﻪوهری ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪن ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروا ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻧﻪورۆزه ﺑﯚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﺋﻪز‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﭙﻪی ﻧﻪورۆزی ﭘ‪ ‬ﻛﺰ دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهش ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺖ و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ ﭘﻪروهردهﺑﻮون‪ ،‬ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ د‪‬ﺖ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻛﻪت‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﻪر ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑﺎ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻮﻣﺮی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و‬ ‫ﺧﺎﻛﻪی ﺣﻮﻛﻤﯽ دهﻛﺎت ﻛﻮرﺗﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﺶ )‪ (٤٦‬ﺳــﺎڵ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﺗﻮرك ﻧﺎزﯾﻢ ﺣﯿﻜﻤﻪت ﺳﻪﻧﺪهوه‪ .‬ﺑﻪﻣﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﯿﻌﺘﺒﺎرهی ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺰم ده‪» ‬ﺑﻪﺧﺘﻪوهره‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ده‪ ‬ﺗﻮرﻛﻢ«‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﺑﺎرهی »ژﯾﺎن ﺟﻮاﻧﻪ«وه ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﻨﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهم ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهری و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎزﯾﻢ ﺣﯿﻜﻤﻪت‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﭼﻮو ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزه ﺧﯚﺷﯽ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮه »ھﺎوڕ‪‬ﻢ ژﯾﺎن ﺟﻮاﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎزم ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ )ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن( ﺑﻮو‪ ،‬دهﮔﻮﺗﺮێ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرك ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﻪواری ﺷﯿﻌﺮی ﮔﺮﺗﻮوه ﺑﻪ ﺧﻪﻓﻪﺗﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚزﮔﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺗﻮرﻛﺒﻮون ﺑﻪﺧﺘﻪوهر ﺑﻮوه و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻻﺟﻮاﻧﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯿﺶ ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟ‪ ‬ﺧﻪﻓﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ دهﺧﻮات‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎ ﻛﻪس ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺖ ﻧﻪدهﺑﻮون‪ ،‬دهﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﯾﻪ ﻟﻪ ﻋﻮﻣﺮی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻓﻪوﺗﺎن ڕزﮔﺎرﺑﻮاﯾﻪ؟ ﺑﻪو ھﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ھﻪر‬ ‫ﻧﺎو و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺧﻮداﻛﺮدهی ﻟﻪ ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﺪا دهﺑﻮو دوور ﻟﻪ ﺗﻪداروﻛﺎﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و دهزﮔﺎ و داﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻔﻮس!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ و ﻧﻪ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﯾﯿﺪا د‪.‬ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ و ﺣﻪﻣﺰه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺟﻪواھﯿﺮی و ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮان‪ .‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﭘﺎﯾﻪﺑ‪‬ﻨﺪﺗﺮﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش )‪ (٤٦‬ﺳﺎڵ ﻧﺎزﯾﻢ ﺣﯿﻜﻤﻪت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﭘﺎﺷﺎی و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی و ﺑﯚ‬ ‫دواﺟﺎر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﻻوه ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺋﻪوی ﺋﯿﻌﺘﺒﺎری ﺑﯚ ﻧﺎزﯾﻢ ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوه ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪ و ﻧﻪ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺖ‪ .‬ﻧﻪ داﻋﯿﯿﻪ و ﻧﻪ ﻣﻮدهﻋﯽ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ دهداﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺪاﺗﻪوه و ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺧﺎك ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﺷﻪی ﻛﺮدووه و‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗـﯿـﺎﻧـﯿـﺶ ﻟـﻪ زﯾـﺎدﺑـﻮوﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﺎری ﮔﻮزهراﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﺎش ﺑﻮوه و ﺑﻪھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪوه داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﺶ ڕووی ﻟــﻪ زﯾــﺎدﺑــﻮون‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ وﺗــﻪﯾــﻪﻛــﯿــﺪا ﻛـــﻪ ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺑــﺎ‪‬ی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑــﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘﻼﻧﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﺮد‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗـــﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬

‫دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻣــﺎوهی دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪڕووی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻪدی«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــﺎرهی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﺷﻪی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‬ ‫و ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮدووه داھﺎﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت و ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯿﺎن ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ھﺎرﯾﻜﺎری و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ وﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﺳـــﻪرۆك‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﺎر ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪداﻣﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوه ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و داراﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاودا‪.‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ داوای ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﺎو ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق و ﺑــﻮاردان ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ :‬زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎدا ھﺎﻧﮕﺎودهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺳﻪرۆك و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪروهرده‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو وهﺳﻒ‬

‫دهﻛــﻪن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕهﭼﺎو‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ھﺎﻧﮕﺎودهﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو ﻧﺎزﻧﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘـــﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪-‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮهره‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪارده ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دروﺳﺘﺒﻮوه و‬

‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوای ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﭼــﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪردوو‬ ‫ﺣــﺰﺑــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪار و ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻜﻪ ﻧــﻪداوه و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗــﯽ‪» :‬ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه‬ ‫ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر و‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧــﻪدراوهﺗــﻪوه ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھـــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪھﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺗﺮ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺗﺮ ﺑﯚ ھﻪرﺳ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ زاﻧﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫در‪‬ـــﮋهی دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻪرج ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﻟــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘﯽ ﺗﺮی ﺑﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش ھﻪﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ـــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨـــــﻪڕووی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎری ﺗـــﺎزه ﺑــﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه وﺗﯽ‪» :‬وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﻦ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﯿﭻ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﻪش زۆر د‪‬ﺨﯚﺷﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ د‪.‬ﺷــﻮﻛــﺮﯾــﻪ ڕهﺳـــﻮڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪھﻠﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎرودۆﺧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﻪ ﺑﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﯚزان ﺧﺎ‪‬ﻪﺷﯿﮫﺎب ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺎن وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»دهﻣــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه«‪.‬‬

‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻣﻪھﺎﺑﺎد(دا داوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوا ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎو و و‪‬ﻨﻪی دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف( ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮای ﻧﺎوﺑﺮاون‪ ،‬دو‪‬ﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن و‪‬ﻨﻪ‬ ‫و ﻧﺎوی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧــ‪‬ــﺮدراوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛــﺎت )ﺳــﺎﻻر ﺟــﻪﺑــﺎر( ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﻪ )ﺳــﺎﻻره ﺳﻮور( ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻋﻪﻟﯽ ﻋــﺎرف( و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٠٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ داواﻛــﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﻪدا‬ ‫داوا ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬

‫ﺋﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﺷﯿﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﯾﺎن زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫و )‪ (٣١٢٨٢٦٢‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت ﺗﻮﻧﺠﻪل‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت ﺗﻮﻧﺠﻪل ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻛـــــﻮردی ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪﻛﻮردی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺘﻮوردا ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﯚﺑﻮوهوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس ﻧ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪردووﻻ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﺎﺳﻜﺮد و و ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫»‪ «TRT6‬و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﮔﻪﻧﻪﻛﯚﻧﯽ ﺑﻪﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی دﯾﻜﻪ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺮاﻧﻪوهی‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮫﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ«‪ .‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهش ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﺎﻟﯚﮔﻪوه ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬

‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت ﺗﻮﻧﺠﻪر‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗــﻪواو ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﻦ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯽ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﺑ‪‬ﺖ و‬

‫ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺘﻮوردا ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و داﺧﺴﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت ﺗﻮﻧﺠﻪل و‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪﻧﯿﺞ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫»‪ «DTP‬و ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬دهﻣﯿﺮﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ‪.DTP‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک داوای ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﺒﻪی ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك و ﺳــــﻪرۆك ﻣـــﺎم ﺟــﻪﻻل‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ و ﺋﯿﺪارهی ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑــﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی ‪٪٣٢‬ی ﭘــ‪‬ــﺪان و ﻣــﺎوهی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﺪا ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻛﺮدووه ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﺧﺎ‪‬ﯽ ‪ ٪٣٢‬ﺑﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٩٣٨‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهدا )‪(٢,٠٠٠‬‬ ‫ﻋﻪرهب داﻣﻪزراون و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﻟﯿﻮا ڕوﻛﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺌﻪﻣﯿﺮ‬ ‫زهﯾــﺪی‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬ی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ »ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺣــﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮهڕهﮔﻪز ﺑﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬هوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٨‬ھــﻪزار و ‪٨١٨‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ‪-‬دا‬ ‫داﻣـــﻪزراون‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎدهی )‪(١١٨‬ی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ‪٪١٠‬ی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﻨﯽ )ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎ( دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داواﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮدووه ﺋــﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑــﻮوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻛﻪرﻛﻮك وه‪‬ﻣﯽ داواﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫*ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ و ﺑــﻪﻏــﺪا ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی دوای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪.‬‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺋـــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪ ﻋـــﻪرهﺑـــﻪ ﺑــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »‪ ١-٥‬وهك ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛــﺮد و‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﯾﺎن ﺑﺪراﯾﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﮔﻪر ﺗﺎ‬ ‫‪ ١-٢٢‬ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎردا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬م ﻧﻪدر‪‬ﻨﻪوه ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ھﯿﭻ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪﻗﻔﻪ زهﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆك‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﻋﻪرهب زۆره ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ دوو‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﺣﻮه داﻣــﻪزراون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻣــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛــﺮد ﻛﻪ »ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬

‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛـــﻮردا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪٣٢‬داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪرهب و ﻛﻮرد‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ھﻪﯾﻪ و ‪٪٣٢‬‬ ‫دهرﻓﻪت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﻦ ﻟــﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺋﻪو ڕاﯾﻪی ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﻪھـــﻪر ﺟـــﯚر‪‬ـــﻚ ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﺘــﻮاﻧــﯿــﻦ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻧ‪‬ﻮ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫و ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﭘﻪﻛﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛـــﻪھـــﯿـــﻪ وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﻟــــــﻪدوا‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯿﺸﻤﺎﻧﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد »ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﺪارهی ھﺎوﺑﻪش و‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮﯾﻦ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﻣﯚر ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوهڕۆك و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی وهك ھﻪﻣﻮان دهزاﻧﯿﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزه و دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻧﺮخ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ داراﯾـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪك‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووﺑﻪڕووی ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎن‬ ‫و داﻛﺸﺎﻧﻪ زۆرهی ﻧﺮخ و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﻣﺎوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻮوهھــﯚی ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻛﻪرﺗﻪوه ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎری ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٪٧٠‬ﻟﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﺪاﯾــﻪ و ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ و ﻧﻪﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﯚﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺮخ‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺪا‪ ،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕان و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و دۆزﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺳﻮودی ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو دۆزﯾﻨﻪواﻧﻪ و ﺑﻪھﯚی ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺳﻪرهڕای داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻗﻪﺑﺎرهی ﯾﻪدهﮔﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺗــﻮاﻧــﺎی ﻛﺮﯾﺪﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪی داھﺎﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪم ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪٢٠‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﺮخ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮه ﻟ‪‬ﺪراوهﻛﺎن دهﺳﺖ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﻪو ﻟﻪرهﻟﻪره‬ ‫زۆرهی ﻟﻪ ﺳﻮودی ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و دۆزﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎر دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛــﯚن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ی ﯾــﻪدهگ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ‪١,٦‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾﻪدهﮔﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رﯾﺘﺶ ﭘﺘﺮۆﻟﯚم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١٢٣٨‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ‪ .‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ژﻣﺎرهی ﺑﯿﺮه ﮔﻪوره‬ ‫ﭘﺸﻜ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎن و ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻤﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﯾﻪدهﮔﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻮودﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻨﻮورداره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﻧﻪوﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺮخ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﻣﺘﺮه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻟﻪرهﻟﻪری زۆرداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫)ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪﻧﺪاو(‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻏﺎز و ﻛﯚﻧﺪ‪‬ﺴﻪﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی )ﺳﻠﻤﯽ ‪ (١‬ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ دهﻟﺘﺎی‬ ‫ﻧﯿﻞ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی دۆزﯾﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻛﯚ‪‬ﯿﻨﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ﺋﻪم دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫دوا ﺑﻪدوای ﺋﻪو دۆزﯾﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ د‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی )ﺑﺎﺳﻨﺖ ‪ (٢‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ دهﻟﺘﺎی ﻧﯿﻞ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪١٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﭘــ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻏــﺎزی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا‪ ،‬ﺑﯿﺮی )ﺳﻠﻤﯽ ‪ (١‬ﻛﻪ دووهم‬ ‫ﺑﯿﺮه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪوه ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ )ﻏﻪرب ﻗﻨﺘﻪره( ﻟﻪ دهﻟﺘﺎی‬ ‫ﻧﯿﻞ ﻟﻪ دووری ‪ ١٥‬ﻛﻢ ﻟﻪ دهزﮔﺎﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻏﺎزی ﺳﻪر ﺑﻪ داﻧﻪﻏﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دﯾﺴﻪﻣﺒﻪری ‪ ٢٠٠٨‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﯿﺮه ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ‪ ٢٥‬ﻣﻪﺗﺮ ﺋﻪﺳﺘﻮری ﻟﻪ ﺑــﻪردی‬ ‫ﻟﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎب ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻏﺎزی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ٤‬ﻣﻪﺗﺮی دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻪردی‬ ‫ﻟﻤﯿﻨﯽ ﻏــﺎزی ﻟﻪ ﭼﯿﻨﯽ )ﻛﻔﺮ اﻟﺸﯿﺦ(‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬

‫)ﺋﯿﭙﯿﻚ(‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ‪٪٧٠‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﻣﺎن ﻓﯿﺮوﺳﺘﺎل(ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردووﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﻮرۆ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫)ﺑﺎﺑﻜﯚ(‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﻪوه دوو ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١٦٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﺑﺎﺑﻜﯚ داﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎﺑﻜﯚ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٢٦٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی )ﻗـــﻪﺗـــﻪر(ی ﻏـــﺎزی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮاﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮد ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺷﻞ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ١٠,٠٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗــﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬

‫ﺷﻞ ﻟﻪ دﯾﺴﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٦٥,٨٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ )ﺷــﺎری‬ ‫وزهی ﻗﻪﺗﻪر( ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬دا‪،‬‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫‪٪٧٠‬ی ﻛﺎره ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﻪﯾــﺎن ﺗــﻪواوﻛــﺮدووه و زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾــﯿــﻪﻛــﺎن داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاون‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری )وزه(‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪوﭘﻪڕی ﻧﺰﻣﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ دﯾــﻜــﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﺗــﯚﺑــﺎز( ﺑــﯚ وزه و ﻛــﺎری دهرﯾــﺎﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻧﻪھﺰه(ﯾﻪ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣﺎﻧﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯽ دهرﯾﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ دوﺑﻪی‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫دهوﺣﻪ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری دهرﯾﺎﯾﯽ ﻗﻪﺗﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی ‪ ٤٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫)ﺗﻮﺗﺎل ﺋﻪی ﺋﺎﻧﺪ ﺑﯽ( ﻟﻪ ﻗﻪﺗﻪر ﺑﯚ دوو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﺗﻮﺑﺎز ﺟﻤﯿﺮا‬ ‫و دی ﺋﯿﻢ ﺳﯽ ‪ ٢٠٠٠‬و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪١٦‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫*ڕوﺑــﻪﯾــﻌــﯽ‪ :‬ﺋــ‪‬ــﺮان ڕۆ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫*ﺋــــﻪردۆﮔــــﺎن‪ :‬ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﺋــــﻪورﭘــــﺎ دهدات ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪھﺎ درع ﺋﻪﻟﺴﻪﻋﺪی‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫*ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت ﺗﻮﻧﺠﻪل‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد‪ ...‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا؟‬ ‫ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﺑ‪ ‬وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد ﺧﯚی ﻛ‪‬ﯿﻪ؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوێ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮﺳ‪ ‬و ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﮔﯿﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوداره ﺑﻪ ﻧﺎوی )دوﺳﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﻛﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ زاھﯿﺮﺷﺎ‪ .‬ﻛﻮڕی‬ ‫دووهم ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ژن ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ژﻧﯽ دواﺗﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪) .‬ﯾﻪﺣﯿﺎ ﺧﺎن(ی ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ )ﺋﻪﻣﺎﻧﻮ‪ ‬ﺧﺎن(‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﺎﻧﺠﺸﯿﺮ دادهﻧــﺮاو ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪهﻛﺎن ﻟﻪدژی ﻛﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‪ .‬داﯾﻜﯿﺸﯽ ﻛﭽﯽ )ﻣﯿﺮزا ﻣﺤﻪﻣﻪد ھﺎﺷﻢ ﺧﺎن(ه‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘﯿﺎوه ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﺎﻧﺠﺸﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎن ﺑﻪ ﯾﺎری دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪...‬‬ ‫ﺋــﻪم ﭘﯿﺎوه ھــﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ ڕاﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ده‪‬ﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺎری ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر ﺑﻮوه ڕۆ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻟﻪم ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪدا ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﯾﺎری ﻓﻮﺗﺒﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻪدهر ﻛﺮدی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺮ و‬ ‫ڕاﺑﻪری ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوهڵ و ھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪی دهﻛﺮد‪ .‬دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﻮﺗﺒﯚڵ ﺑﻮوه ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﺪا ﻛــﺮدووه ﻛﻪ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻧﻪﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻮوه و ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪ دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ و ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و دﻛﺘﯚر ﻧﻪﺟﯿﺒﻮ‪‬ش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ..‬ﻛﺎرهﻛﻪ ھﻪر ﺑﻪوهوه‬ ‫ﻧﺎوهﺳﺘ‪ ‬ﻛﻪ دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﯿﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دووﮔﯚ‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑﻨﻪ دوژﻣﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺨﯚر و ﺷﻪڕهﻛﻪﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ )ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻻی ﻧﻪﺟﯿﺒﻮ‪‬وه ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدات دوژﻣﻨﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم( ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ )ﻗﻪ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران(‪ .‬ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮدﯾﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪری‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﻣﻮﻟﺤﯿﺪ و دوژﻣﻨﯽ دﯾــﻦ و دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻓﻐﺎن و ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫)ﻧﯚﻛﻪر(هﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ڕۆژﮔﺎر دهڕواو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ دهڕژێ و ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮری ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪ ‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﯿﺪی ﻧﻪﺟﯿﺒﻮ‪‬و ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﻜﻪﯾﺎن ﺗﻪواو‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‪....‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﺎﻧﻪ داﻧﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪوهﮔﺮت ﻛﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﻪرﻛــﻪزی داﻧــــﺮاوه و ھﯿﭻ ﺑــﻮار‪‬ــﻚ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوهﯾﻜﺮد دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهدا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻧﻪك وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺪاری و داراﯾـــﯽ ﺑــﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪ‬ ‫داوه و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴــــــــــﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﯽ واﺑــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوه‬

‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺮ ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪره‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺎردهی ڕۆﺗﯿﻦ دهدات‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﺎر‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری داواﯾﻜﺮد ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻪﺧﻤﻮوری‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی )ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ( ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »‪١/٢٧‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛــــــــــﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی وهزارهﺗﯽ ﻛﺸـــــﺘﻮﻛﺎڵ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ــــــــﻮه دهﭼــ‪‬ــــﺖ«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ )‪ (٣‬ڕۆژ‬ ‫دهﺧــﺎﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو و ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪڕوو و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ )‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑــﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭘــﻪرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهرهوه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ڕهواﻧـــﻪی دهرهوه ﯾﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﻮﺑﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼــﺎو و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھــﺎﺗــﻮودا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــ‪‬هﺣــﻤــﺎن ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪﯾﯿﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺋﻪو ﮔﻠ‪‬ﻨﻪﯾﻪﯾﺎن ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻪوه ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣـــــﺠﺎر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻣـــﺎوهی )ﺳﺎ‪‬ﻚ( ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﺪاﺑﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوه ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬

‫ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪ .‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دووﭼﺎری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭼــ‪‬ﺑــﻮوﻧــﻪوه و ﺗ‪‬ﭽﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻨﻪ دهﺑﻮون‪ ،‬دهﺑﻮو ﺑﭽﻮوﻧﺎﯾﻪﺗﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪﺷﺪا ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼــﺎوی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪ دهردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوی‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮدووی ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)‪ (٦٠٥‬ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوه‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا )‪ (١٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻼﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻧﺪه ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪(٦٠٥) ،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﺎ‪ ‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪ ﻋﯿﺮاق و )‪ (٦‬ﻧﻤﻮوﻧﻪش‬ ‫ﻟــﻪو ژﻣــﺎرهﯾــﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯿــﺶ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ و ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ڕهواﻧــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯿــــﺶ‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ی ﺷــــــﯚڕﺷﯽ ‪١٤‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪١٩٥٨‬ی ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ دهدات‪.‬‬ ‫د‪.‬ڕهوف ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی و‬

‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺋﺎﺳــــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٦٠٥‬ﻧﻤـــــﻮوﻧﻪی ﺋﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪوه ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی و ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )‪(٦‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ داﻧﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺳﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺳﯿﺎﻧﻪ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬

‫ﺳﯿﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ ﭼﻮاردهی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬دهدات‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯾﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــــــــﺮاوه‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ﯾــﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋﻪرهب و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا ﭘﺎش ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪردرا‪ ،‬ﺋﻪوهش ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧـــــــﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﻪی‬ ‫ﻻﺑــﺮاوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا وﺷـــــــــــﻪی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ھﻮ ﺋﻪﻛﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻪﺧﻤﻮوری‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ‪١٠‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــــﯽ ﺑﺎ‪ ٥ ،‬ﻣﺎﺳﺘﻪر‬ ‫و ‪ ٥‬دﻛﺘــــــــﯚرا ﺑﯚ ﺧــــــﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٢‬ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎن ﭘ‪‬دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٩‬دهوام دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ وهرﮔﺮﺗـــــــــﻦ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻛـــــﻮرد‪‬ــــــﻚ ﻟــــﻪ ﮔـــﺮﺗــــﻮوﺧــﺎﻧــــﻪی ﮔــﻮاﻧـﺘــﺎﻧـﺎﻣــﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﻪﻛﺎن ﻧﺎوی ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮد‪ ،‬دهرﻛـــﻪوﺗـــﻮوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوهﻛﺎن ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋـــــــــــﻪﻧﻮهر ﺳﻪﻗﺰی( ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻮهر ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﺪهری ﺳﻪﻗﺰو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪوه‬ ‫دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛــﻪوﺗــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﻮهر ﻛﻮردی‪-‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﻪدا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﻪوه ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدراون‬

‫و ﺋﻪﻧﻮهر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهدا داﻧﯽ ﺑﻪوهداﻧﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﺷﺖ ﺳــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه ھﺎﻧﺪراوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھــﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪوﯾﺸﻪوه ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪهھﺎر‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚوه ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮاوه و ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮاوه‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫)‪ (٧٧٩‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٥٢٦‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻮ‪‬ﺰراوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻛﻮردی‪ ،‬دوو ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﺟﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد( و )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﻪھﺎری( ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ھــﻪروهك ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮاون و )‪-(٥‬ﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬

‫ھـــــﻪروهك وﺗــــﯽ‪» :‬ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ‪١١‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻮارﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﯚرا«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚرﺳﯽ ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪن ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺋﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺑــﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫)ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرا( ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺋﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﺑﻮو ‪..‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎو‪(٪٩٨) :‬ی ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﻛﻪ و ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺷﯿﺎوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دوا ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‪٪٩٨ ،‬ی ﺋﺎوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﻛﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺷﯿﺎوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪٢‬ی ﺋﺎوی ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘﯿﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ڕۆژاﻧﻪ ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯿﺮ و ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪو ﺋﺎوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺷﯿﺎوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎو ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــــــــﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دراوه‪ ،‬دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ‪٪٢‬ی ﺋﺎوی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﯿﺴﻪ‬ ‫و ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪٪٩٨‬ی ﺋﺎوهﻛﻪ زۆر ﭘﺎﻛﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧـــــــــﻪوه دهﺷ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚڕی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﺑﻪﺗﻪواوی ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﻧﯽ و‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﮔﺎت ﭘﯿﺴﻪ و ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ﺗﻪﻣﺎﻋﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرۆك و ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻣــﻮﺳــ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑــــــﺎرزاﻧــــــﯽ( ھــــﻪﻣــــﻮو ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻮرد ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهدات‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎرام و ﻗﻪ‪‬ی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﺮاﯾــﻪﺗــﯽ و ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوهژﯾــﺎن و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺷـــﺎرهﻛـــﻪدا‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﻗـــﯽ وﺗـــﺎرهﻛـــﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮای ﮔﻪوره و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن‬

‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﺎزﯾﺰان ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﺘﺎن‬ ‫دهﻛــــﻪم ﺑــﯚ ﺷــﺎرهﻛــﻪﺗــﺎن و ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺧﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﺘﺎن دهﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳــــــﻮﭘﺎﺳﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم داوهﺗﻪﺗﺎن دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم دهرﻓـــﻪﺗـــﻪ دهﻗـــﯚزﻣـــﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی ﻗﺴﻪﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑﺮا ﺑﯚ ﺑﺮاﺗﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪم و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دهرﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﺮاو ﻟــﻪو ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪ ﺋﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھﻪر ﺗﻪﻣﻮﻣﮋﯾﯿﻪك و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎو ﺑﻨﺎﻏﻪی ﭘﺘﻪو و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋــﻪرهب و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻠﺪان و ﺋﺎﺷﻮوری و ﺳﺮﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑــﺮاﯾــﻪﺗــﯽ و ژﯾــﺎﻧــﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫و ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺮاوه‪ .‬ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن و ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯿﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﺎره‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﻣ‪‬ﮋووهوه ﻻﻧﻜﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ .‬ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪ دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﻣــﻦ و ﺧــﺎﻧــﻪوادهﻛــﻪﺷــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ژﯾﺎﯾﻦ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس ﻟﻪو دراوﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪم ﻟﻪﯾﺎد‬ ‫ﻣــﺎون ﻛﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﺎن‬ ‫دووﭘﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﺗﻪﻣﺎﻋﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ و‬ ‫وهﻛﻮ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣـــﺎﻧـــﻪوێ ﺑــﻪرﮔــﺮﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣــﺎﻧــﻪوێ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫و ﺑﺮاﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪدا ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑــﻪرز ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻗﻪ‪‬ﯾﻪك و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﻮوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪروا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ دهرﺑﺎرهی ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﺎرداﯾﻦ ﺑﯚ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺗﺎ ھﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﺎت‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ و‪‬ت و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑــﻪﯾــﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﯾــﺎﺧــﻮد ﻧــﻪﺗــﻪوهوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهش ﻟﻪﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دهزاﻧـــﻦ ﺗﯿﺮۆر چ ﺑــﻪ‪‬و ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن زۆرﯾﺶ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﻮادارم‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ .‬ھﻪو‪‬ﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗ‪‬ﻜﺪهران ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﻋﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫وا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدهن وا ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻛﻮرد ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻗــﯚرخ دهﻛــﻪن و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻛــﻪن و وا ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻗﻮوﺗﯽ دهدهن‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪاری ﺑــﻪدواوهﯾــﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﺘﻨﻪ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﻪم ھﯿﭻ ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯽ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎ ﺋﯿﺪاری ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دووﭘﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﻮادارم‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻦ و ﺑﯚﻣﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن‬

‫ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯽ ﻟﻪﻛﻮێ ﻛﺮاوه؟ ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪﻛﻮێ ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺮای ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﺮدووه؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺷﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫وای ﻛﺮد و وای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ڕۆژ‪‬ﻚ ھﯿﭻ ﮔﻠﻪﯾﯿﻪﻛﻢ ﻧﻪﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﺎم و ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻢ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﻪ ﻛــﻪس ﯾﺎ ﻓ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھــﯿــﻮادارم ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی‬ ‫ڕازی د‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻢ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯿﻪك ھﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻪ‪‬ﻨﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهم ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﯿﻦ و ﺳﺰای ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻪی ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻤﺎن دهو‪‬ــﻦ‪،‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﺪا ﺑﻦ‬ ‫و ﻛــﺎری ﺑــﻪردهوام ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻮه‬

‫و ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭘﺎﯾﻪﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬دژی ﺑﻪھﺎ و ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺋــﺎزﯾــﺰ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــ‪‬ــﻮه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪداﺧـــﻪوه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧــﺎوه ﻧــﺎوه ﺑــﻪرز دهﺑﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا واﯾﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺧﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﻋــﻪرهب و ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺑﯚ ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﯾﺎن‬

‫"ھﻪو‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهران ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﻋﻜﺎرﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻛﻮرد ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻗﯚرخ دهﻛﻪن و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ دهﻛﻪن وﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻗﻮوﺗﯽ دهدهن‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪﯾﻪ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﺑﻪدواوهﯾﻪ"‬

‫ﻟﻪ ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا ﺑﮋﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﻪ‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ڕ‪‬ﺒﺎزه ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯿﺮه ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﺑﮋﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا؟‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﻧـــﺎﻧـــﻪوهی دووﺑـــﻪرهﻛـــﯽ و ﻓﯿﺘﻨﻪ و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪرهب‬ ‫و ﻛﻮرد ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ و ﺑــﺎﻧــﮕــﻪواز ﺑــﯚ ﺳــ‪‬ﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪدژی ھﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮوهﺳﺘﯿﻦ ﺟــﺎ چ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛــﻮردهوه ﯾﺎ ﻋــﻪرهب ﯾﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪﺧﻮا ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪﺷﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪهدرێ‪ ،‬ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ ھـــﻪردوو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﺎزاد و ﺑ‪‬ﮕﻪرد ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﻓﺎھﻮم و ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮا ﻋﯿﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه‬ ‫و ﺧــﺎوهن ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺑــﻪﻗــﻪد ژﻣــﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎك و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ھــﯿــﭻ ﺗــﺮﺳــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ و ﺑﻪﺷﯽ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﺮﯾﺲ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﯾﺎ ﺗﺎﯾﻔﯿﻪك ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ھﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر ﮔﻪوره د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎراوه و ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﻛﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﺋﺎژاوه و ﺟﻪﻧﮓ ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﻛﺮدووه؟ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ ﺑﻪدوای ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن وهﻛﻮ ﻋﯿﺮاق وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﺎ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪان زﯾﺎﺗﺮ ﭼﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﺋﺎژاوه و‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻛﺮدووه؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺑﻮوه ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﯿﻦ و ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪﺷﻪڕ و ﻛﻮﺷﺘﺎر ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﺣﯿﻜﻤﻪت و ﻟﯚژﯾﻚ ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه؟‬ ‫ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺎ و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ در‪‬ﮋ‬ ‫دهﻛﻪم و ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚم ﻗﺴﻪﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪم و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑﺮاﯾﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺘﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫دهﻛــﻪم‪ ،‬داواﺷﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪر ﺗﻪﻣﻮﻣﮋی و ھﻪ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ھﻪر‬ ‫ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯿﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﺪا ﻛﺮاﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن ﺋ‪‬ﻮه ﺑﺎش دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﻛﻮژراون‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﻟــﻪو ژﻣــﺎرهﯾــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺪا ﺑﻪھﯚی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺗﻪﻛﻔﯿﺮی و‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻮژراﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان و ﻓﯿﺪاﻛﺎرﯾﺪا‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮاﯾــﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﻤــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧــﻮێ ﺑﻪﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻤﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪر ﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ زهرهری ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺑﻪﺑﻨﻪﻣﺎو ﺑﯿﺮی ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﭘﺘﻪو ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋﻪرهب ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺋﺎﺷﻮور و ﻛﻠﺪان‬ ‫و ﺳﺮﯾﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪدا دهژﯾــﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﮔﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻜﻢ و رﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ و ﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ھﻪﻣﻮوان د‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺧﯚﺷﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭼﻞ و ﭼﻮارهﻣﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ ﻛﻮڕ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﺮﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺖ‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻓﻪﻧﺰوﯾﻼ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚری و ﺋﯿﻤﭙﺮاﻟﯿﺰم و ﺷﻪﯾﺘﺎن وهﺳﻒ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﻪ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪدا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﻜﺮد ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎت و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی دۆﺳ‪ ‬ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دورودر‪‬ــﮋ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮدووه ﻛﻪ و‪‬ای‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚی ﻛﻪﻧﺪاوی ﻛﻮﺑﺎ داﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺷﻪوه ڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚی وهك دهرو‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﯚﺗﻪر ﻛﯿﻨﮓ دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻛﺮدن ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﻪ و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﺳﻪر ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ده‪‬ﻦ ڕووﺑﻪڕووی ھﻪڕهﺷﻪی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی زۆر ﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ و ﻧﺎوﺧﯚوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮان و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دهژی‪ .‬ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﻪﻧﮕﯽ دژ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪاﻧﻪ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻞ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺎت و ڕهﻧﮕﻪ ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﺪا ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕهﻧﮕﻪ زۆر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎرا و ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﺪات و‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻻﯾﻪﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرهش ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﻟــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪی دواﯾــﯽ ﻟــﻪڕووی‬ ‫ﺑﺎروﮔﻮزهراﻧﻪوه ڕووﺑﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ھﺎﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻟﻪ دهرهوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺷﻪوه‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ڕۆژﮔﺎرهﻛﺎﻧﯽ دادێ ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪوه ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ )‪(١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﻪوهی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪس ﻟﻪ ﺧﺰم و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر داواﯾﺎﻧﻜﺮد ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪﻛﺮاوهﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و داﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ دادﮔﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ دادﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪو ﻛﺎره‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿﻪدا ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دۆﻧﺎ‪‬ﺪ ﺋﺮﯾﺎس ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻛﻪر وهﺳﻒ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮﺷﺘﺎراﻧﻪ ﺑ‪‬ﺰارﻛﻪرﺑﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ڕوودهدهن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺪهﯾﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟــﯚ ھــﯚ‪‬ﻧــﺪ ﻛــﻪ ﻛــﻮڕ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻮژرا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»داوا دهﻛﻪم ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮاوهﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دادﭘﻪروهراﻧﻪ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻢ رﯾﺸﯿﺲ ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ڕووداوهدا ﻟﻪدهﺳﺘﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــﺎ‪‬ــﻪ ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯿــﻦ و ھﯿﭽﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ«‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪوه ﺑﻪ ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردوون‬ ‫داواﯾﺎن ﻛﺮد ﺋﺎﻣﺎدهی ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺗ‪‬ﺪا دادﮔﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪردا ھﻪﺑﻮوه و داواﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮد ﺳــﺰای ﻟﻪ ﺳــ‪‬ــﺪارهدان ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋﺮﯾﺎس وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدام زۆرﺑﻪی ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدان ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪردهم دادﮔﺎی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑﻪرزﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ‪١١‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺗﯚ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫داوا ﻟﻪ ﺑﻮش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕاوهﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻮﯾﺲ ﺋﯿﻨﺎﺳﯿﯚ ﻟﻮﻻ دی ﺳﻠﭭﺎ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚرج ﺑﻮش ﻛﺮد ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دهرﯾــﺎﯾــﯽ ڕاوه‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪدهﻣــﻮدهﺳــﺘــﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺟﯚرج ﺑﻮش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛــﺮد ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯿﺎن و‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪش دی ﺳﻠﭭﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋـــﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو‬ ‫ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮدا دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ھﻪر ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟﻮﻻ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ »ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮش وهﺳﻒ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﻗــﺴــﻪی وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑــﻪرازﯾــﻞ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮش‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻛﺮدووه‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻮوه ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﻮردوو‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻮﻻ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑــﺎﺷــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزی وهﺳﻔﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪرازﯾــﻞ ﺋـــﻪوهی ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑـــــﻪراﻣﺒﻪر داوهﺗــــﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻮﻻ‪،‬‬ ‫ﺟــــــﯚرج ﺑﻮش داوای ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻞ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻜــــﺎت ﻟـــﻪ ﺗﻪﻛﺴﺎس‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ (! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫

‬ ‫ ‬ ‫

‬

‫ ‬

‫

‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ! " #‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ & ‪ %‬‬ ‫ ' ‬

‫) * ( ) ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ $‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫

‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ *! )‬

‫( ‬

‫ ‪ -‬‬

‫* ) ‬

‫ " ) ‪ ./‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ (! ‪ !" #$%&'%‬‬ ‫ " *&! ()‪ !+ ! ,‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ )‪+,‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﻣﻮﻗﻪدهم ﯾﯚری ﺗﺮۆﺷﯿﭽﻜﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٧‬و ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪی ﺟﯚن ﻣﻪﻛﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﺧﻮارهوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﯾﯚری ﺗﺮۆﺷﯿﭽﻜﯿﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻮو ﻟــﻪو ﭘﺴﭙﯚڕه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳــﯚﭬــﯿــﻪت ﻧــﺎردﻧــﯿــﻪ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ﺗﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﻣﻪﻛﯿﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ﺋـــﻪو ﻛـــﺎت ﻓـــ‪‬ۆﻛـــﻪوان ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪدهﻣﻮدهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪی ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾﯚری ﺗﺮۆﺷﯿﭽﻜﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪی ﺧﺮاﯾﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫* وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ ﺑــﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﮫﻤﻨﺪی ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم‬ ‫)‪ (٢٠‬ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺑﻜﻮژن‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﻣﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ و ﺟ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‬ ‫و ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو ڕوهوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم )‪(٢٠‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻛﻮژراون«‪.‬‬ ‫* وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕهﺳﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻦ و وهﻻﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫»ﭘﻨﺘﺎﮔﯚن« دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دواﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺑﺎرهوه ﺑﺪات‪ .‬ﭼﯿﻦ وهك‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﺎﯾﻮان ﺋﯿﻤﺰاﯾﻜﺮد ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪك‬ ‫‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕاﮔﺮت‪.‬‬

‫ﺑﻪﻟﮕﺮاد ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚی دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه ﺑﻪو‬ ‫ﻛــﺎراﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟــ‪‬ــﻮهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪(٢٧‬‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﯚزێ ﻣﺎﻧﻮ‪‬‬ ‫ﺑــﺎرۆزۆی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا و‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ داواﯾﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕواﻧﺪا‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻛﯚﻧﮕﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕواﻧــﺪا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔـــﻪڕان ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻟﮫﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕواﻧﺪا ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺗﯚی ڕواﻧــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ دووﻗﯚ‪‬ﯿﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕاﺑــﻮردوو‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو و‪‬ت ﻣﯚرﻛﺮا‬ ‫و ﻟ‪‬ﻮهی ھ‪‬ﺰه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮان‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯚرﯾﺲ ﺗﺎدﯾﭻ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﺮﺑﺴﺘﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دژی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺳﺮﺑﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﺎت و ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ڕازی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﭼﺎرهﺳﻪره«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﺮﺑﺴﺘﺎن ﻛﻪ دان‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚدا ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوهﻧﺪه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪش ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ و‬

‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‪» :‬داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﺗﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻟﻪ )‪(٢٥٠٠‬‬ ‫ﻛﻪس و )‪ (٨٠٠‬ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪی ﯾﻪدهگ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻓﺮهﻧﻪژادﺑﻦ و‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪدوای ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ڕزﮔﺎری ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪدا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛـــﯚرﯾـــــﺎی ﺑــــﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ دهرﯾــﺎﯾــﯽ دژ‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﺷــﻮور ﺑــﻪرﭘــﺎ دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﯿﺎن و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋه‬ ‫و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺎﻧﻪش دوای ﺋﻪوه ھﺎت ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺑﻪﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚﻣﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﺳــﯿــﺌــﯚل ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﭘــﺎی و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﻛــﺮد ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯿــﻪﻛــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهی ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺳﻪرۆك ﻟﯽ ﻣﯿﯚﻧﮓ ﺑﺎك‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﯿﺌﯚل ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯽ ﻣﯿﯚﻧﮓ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهﯾﺎن ﺳﺎڵ دهﭼﻮو دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳــﯚزی‬ ‫ﺑﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛــﻮور ﻟــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪی‬ ‫دواﯾــﯿــﺪا ﺑــﻪو ھــﯚﯾــﻪی ﻛــﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻪش ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪدا‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داﻣﻪزراوهﻛﺎن ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺘ‪‬ﺐو ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﺶ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ه‪-‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوانو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو داﻣﻮدهزﮔﺎ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو داﻣــﻮدهزﮔــﺎ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎن ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ راﺑﻪر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫و‪-‬ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﺒــﻮﻧــﯽ ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاوانو‬ ‫ﻛــﺎرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪو داﻣــﻮدهزﮔــﺎ‬ ‫رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑــﻪﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪﺣﻪز ﺑﻪﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ز‪-‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوو ﺑﯿﺴﺘﺮاوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراو ﻛﻪﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪتو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ رهوﺗ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﻟﻪﻛﺎرﻛﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﺎﺳﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪﺋﻪﻧﺪام ﺑﻦ ﻟﻪھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽو‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺶ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎھ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﻗــﻪدهﻏــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪوهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫ﻛﻪﺧﻪﺗﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮﭼﻪ ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫وهردهﮔــﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهو‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟــﻪﺑــﯚﻧــﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوو ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرو ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوه ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺣﺰﺑﯽ‪،‬‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ھﻪﻣﻮ ﺋﻪو ﺷﻪﻗﺎمو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪو ﮔﯚڕهﭘﺎنو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚ ﺳــﻪروهرﯾــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﻛﻪنو ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪش‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﻧﺮاون ﻛﻪﻣ‪‬ﮋوﯾﺎن ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻛﺮدون‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪوهی ھــﻪﻣــﻮ ﺋــﻪو ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﺎرهﮔﺎﯾﺎن ﻟﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪﯾــﻪك‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯽ وهزﯾــــﺮ‪‬ــــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب‬ ‫ﻟــﻪﺣــﻜــﻮﻣــﻪتو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ راﭘــﯚرت ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪتو ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم‪:‬‬

‫‪-١‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣــﺎرهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھﻪر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪاو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوو ﺑﯿﺴﺘﺮاوو ﺑﯿﻨﺮاو‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﺮدﻧﯽزاﻧﻜﯚوﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪدهزﮔــﺎی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ‪ ،‬ھــﻪم ﻟــﻪڕوی‬ ‫داراﯾﯿﯿﻪوه ھﻪم ﻟﻪڕوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪوهو‬ ‫ﻣﻠﻜﻪچ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎنو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرﯾﺎن ﺑﻪﯾﺎﺳﺎ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪر زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‬ ‫ھﻪ‪‬ﯽ ﺑﺴﻮڕ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮێو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚی ﺗﺎزه ﺑﻜﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﻪرۆﻛــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر دهﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎنو دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ واﻧﻪوﺗﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوێ ﯾﺎن ﻟﻪھﻪر ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪو زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﺎر دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧــﻮارهوه‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ا‪-‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ب‪-‬ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھــﻪر ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ھﻪر ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪر ﺑﻪو‬ ‫زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﯾﺎﻧﻪو ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ‬

‫ھﻪﻣﻮ ﺋﻪو ﺋﻪواﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪزاﻧﻜﯚو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ج‪-‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاو ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫د‪-‬ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن ﺑــﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ه‪-‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﻨﻪ ﯾﺎن ﭘﯚﺳﺘﻪر‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوه ﯾﺎن ﻻﻓﯿﺘﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫و‪-‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ز‪-‬ﻟ‪‬ﺪوان ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ا‪-‬ﺑــﻪﻛــﺎرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﺑﯿﻨﺎی زاﻧــﻜــﯚو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎن ﯾﺎن ﺑﯿﻨﺎی ھﻪر ر‪‬ﻜﺨﺮاوو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪر ﺑﻪزاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺣﺰﺑﯽ‪.‬‬ ‫ب‪-‬ﭘﻪﺧﺶ ﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﻪر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهو ﻻﻓﯿﺘﻪی ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ج‪-‬ﻟ‪‬ﺪوان ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهﻛــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛـــﺮدن ﻟﻪﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻛﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﯽ دهﻛﺎ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ دادﮔـــــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮری ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪڕاﭬــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣــﺎددهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮری ھﻪر‪‬ﻢو رادهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪداوای ﻟﯽ دهﻛﺮێ رای‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه دهرﺑﺒﺮێو ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﯽ دروﺳــﺘــﯿــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوهﻛﺎن‪ .‬ﯾﺎﺳﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﻧﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﯚ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪتو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬و ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وهك دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪڕوی‬ ‫داراﯾﯽو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪوه ﻛﺎر دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهرﯾﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دادوهری ﻟﻪھﻪر‪‬ﻢ داو ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆكو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوهو‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ داواﻛــﺎرﯾــﯽ ﮔﺸﺘﯽو ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﯽ دادوهریو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮﻧﯽ دادوهرانو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی دهﺳﺘﻮری ﺑﻪﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾــﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھــﻪر ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪:‬‬

‫‪-١‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮ ھ‪‬ﺰه‬

‫ﭼــﻪﻛــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪر ﺑــــﻪدوو ﺣــﺰﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽو‬ ‫دور ﻟﻪﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢو رێ ﻧﻪدان ﺑﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﻮهردان ﻟﻪﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﮔ‪‬اﻧﯽ ھﻪر رۆ‪‬ﻚ ﻟﻪدهﺳﺘﺎودهﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪا‪ .‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ا‪-‬ﺑـــــﻮن ﺑــﻪﺋــﻪﻧــﺪام ﻟﻪﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاودا ﯾــﺎن ﻟﻪر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪.‬‬ ‫ب‪-‬ﺧــﯚﭘــﺎ‪‬وﺗــﻦ ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺑــﻪﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو‪ .‬ﺋــﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ج‪-‬ﻟــ‪‬ــﺪوان ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﻛﻪﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻮهردان ﻟﻪﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﻪت ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو ﯾــﺎن ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫‪-٢‬داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﺰﺑﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚو ﺋﻪﻣﻪ ھﻪردوو‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﻧﺎوﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو دهزﮔـــﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو رێ ﻧــﻪدان‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوهو‬ ‫ﻗــﻪدهﻏــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮﻧــﯽ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪدا ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪-٤‬داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﺰﺑﯽ ﺑﯚ دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛﻪﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﻗﯚرخ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردو ﺣﺰﺑﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ا‪-‬دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚرﺧﻜﺎری ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎنو‬ ‫ھﺎوردنو ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ‪.‬‬ ‫ب‪-‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﻧﯽ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺑﻮﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﻪرﯾﻚ ﻟﻪﻗﺎزاﻧﺠﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪداﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری‬ ‫ﯾــﺎن ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎن ﯾــﺎن ھـــﺎوردن ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوه‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪوهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ھــﯚﯾــﻪﻛــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺗــﻪﮔــﻪرهدان‬ ‫ﻟــﻪﭘــ‪‬ۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪرھــﻪم ھــ‪‬ــﻨــﺎن ﯾــﺎن‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﯾﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪر ﺑﻪﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ .‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺎر دهﻛﺎو‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟﻪھﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ج‪-‬رێ ﻧﻪدان ﺑﻪﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺳﻪر ﺑﻪرهو ژور‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫ﯾﺎن ھﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪك ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯿﯽ ﻣﺎوهی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫د‪-‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺧﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪﺗﻪﻧﮫﺎ رێ ﺑﻪھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪر ﺑﻪﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾــﺎن ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهدا ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻮد ﻟﻪداھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫وهرﺑـــﮕـــﺮن ﯾـــﺎن ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﭼــﻮار ﻧــﺎوﭼــﻪ دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫)ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(و ﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﺳﻪر ﺑﻪﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ )ﺳﻪری رهش‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری‬ ‫ﺳﻪﻻﺣﻪددﯾﻦو ﺑﺎرزان ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑــﻮارهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮن ﻟــﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪداو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪو دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪو ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﻪرهو زهوی ﺗ‪‬ﯿﺪاو ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻮد‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪداھﺎﺗﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬دهﺳﺘﻮری ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬ــــﻪوه ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫دهﺳــﺘــﻮره‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣـــﺎددهی ‪١٢٠‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮری ﻋﯿﺮاق ﻣﺎف دهداﺗــﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮر‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﺧــﯚی داﺑــﻨــ‪‬و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪم دهﺳــﺘــﻮره ھﻪﯾﻜﻪلو دهﺳـــﻪ‪‬تو‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ ﻛــﻪﭘــ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺳﺎغ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎش روﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﭘــ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮره ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوهﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻪدهﺳﺘﻮری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬ی ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪ .‬دوا ﺑــﻪدوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا‪ ،‬ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ رادهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ ﻛــﺮا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪھﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑ‪‬وی ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد وا ﭘﺎﻛﺎﻧﻪی ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮرهﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﻛﻪﭘﺎش‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎددهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮری‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﯾﺨﺎﺗﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻣﺎددهی ‪ ١٤٠‬ﺗﻪﮔﻪرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر رێ‪ .‬ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎددهی ‪١٤٠‬ـﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻧﯿﻪو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎن و‪‬ﻚ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪم واﺗﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮن ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺑ‪ ‬دهﺳﺘﻮر‪ ،‬دهﺷ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺗﻪﮔﻪرهدان ﻟﻪر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﯾﺎﺳﺎو دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ دهرهﺧﺴ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ ﻛﻪھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼــﻪردهﯾــﻪك ﺑﺎﺑﻪت ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﻪ ﻛﻪﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪره ﻟﻪڕاﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮرهﻛﻪ دهدا‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﻛــﻪﭘــ‪‬ۆژهی ﺋﻪو‬ ‫دهﺳــﺘــﻮرهی ﻛﻪ ﻟﻪھﯚﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﻟﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﻛ‪‬ﻨﺮێ‬

‫ﻛﻪھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﻪﻻی ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﺪا دهڕوا‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﻻی ﻧﺎ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﺪا ﻧﺎڕوا‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ زۆرهش ﻛﻪﭘ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دهﺑﻪﺧﺸ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺒﻮﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ،‬وهك ﻣﺎددهی ﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪو‬ ‫وهك دهﺳﺘﻮری ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪڕادهی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ ﺑﻪﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ وهك ﺋﺎزادﯾﯽ رادهرﺑ‪‬ﯾﻦو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫راﺳﭙﺎردهﻛﺎن‪:‬‬

‫‪-١‬ﻧــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮر ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣــﺎددهی ‪١٤٠‬ـــﻪوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪا ﻛﻪﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻣﺎددهی ‪ ١٤٠‬ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ در‪‬ــﮋه ﻧﺎﻛ‪‬ﺸ‪ .‬دهﺑــ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮر ﺑﻪﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ داﺑﻨﺪرێو‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ،‬دهﻛﺮێ ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﻮرهﻛﻪدا ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻣﺎددهی ‪١٤٠‬ی ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻛﻪﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮر ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی دهﺳﺘﻮر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎنو ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽھﻪر‪‬ﻢﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﻛﻪدهﺳﺘﻮری ﻋﯿﺮاقو ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوی دهﺳﺘﻮری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووهو وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪدی ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ رﯾﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟــﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪی ﻛﻪﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮن ﻟﻪدهﺳﺘﻮردا‬ ‫ﺑﻪزۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ رادهرﺑ‪‬ﯾﻦو ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎنو زاڵ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘﺮاﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛــﻮرد ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮه دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫رهواﯾﯿﯿﻪك ھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑــــﺮدوی ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﻪراﻧــﻪوه ﺳــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫دهﮔــﺮێ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪش ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی دواﻛﻪوﺗﻮﺗﺮهو ﭼﯿﺘﺮﯾﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚدهﻧﮕﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻣﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻮ ﺑــﻪڕهواﯾــﯿــﯽ راﺑـــﺮدوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻻوازﯾــــﯽ ﺋــﻪزﻣــﻮﻧــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﺎﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻻوازﯾــﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫داﻣـــــﻪزراوهﯾـــــﯽو ﺧــﺮاﭘــﯿــﯽ رهوﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدنو ﺧﺮاﭘﯿﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻧــﺎﻛــﺎ‪ .‬ﻟــﻪڕوی‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﻪﺧﺖو‬ ‫دژوارهی ﻛﻪﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪ ،‬وا دهﻛﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺸﻮرﺧﯚرو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎر ﺑ‪ .‬ﻟﻪم ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮه دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهو‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ داھﺎتو ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪلو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎو دادی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﺳﭙﺎردهﻛﺎن‪:‬‬

‫‪-١‬داﻧـــﺎﻧـــﯽ دهﺳــﺘــﻮر ﺑــﯚ ھــﻪر‪‬ــﻢو‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن ﻟﻪﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳ‪ ‬وهزارهﺗﻪﻛﻪی‬ ‫داراﯾﯽو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن وهك دوو وهزارهت ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﺎ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪر ﺑﻪﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪو ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺳﻪر ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﺋﻪم‬ ‫دو ﺋﻪرﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪﻧﯿﺎز واﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﻪ دی‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽو داﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮن ﺑﯚ ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدرێو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ھﻪﺑﻮ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھـــﻪر‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻟـــﻪو ﺣــﺰﺑــﻪ دهﺳــــﺖ ﻟــﻪﻛــﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪-٣‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻧﻪك ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫راﺳــﺘــﻪوﺧــﯚوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛــﺮۆﻛــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی راﺳﺘﻪوﺧﯚی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢو ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ھﻪﻣﻮ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪو ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫‪-٥‬داﻧﺎﻧﯽ دوو ﺟ‪‬ﮕﺮ ﺑﯚ ھﻪر ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﻮری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎ‪‬و ﺳﺮودی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺋﺎ‪‬و ﺳﺮود‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪھ‪‬ﻤﺎی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬و ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪو ﻣﻪدهﻧﯿﯽ دور‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهو ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺗــﻪرﺧــﺎن ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪداراﯾــﯿــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ دروﺳــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوهو دهﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﻪك ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪-٨‬داﻧــــﺎﻧــــﯽ ھــــﻪر دﯾـــﺎرﯾـــﯿـــﻪك‬ ‫ﻛــﻪﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاواﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﻟـــﻪڕوی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﯿﻪوه ﻟﻪﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪرهو ژور وهری دهﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪-٩‬دهرﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪك ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬و ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻟﻪڕوی داراﯾﯽو ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪-١٠‬دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮانو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺎنو وهزﯾــﺮهﻛــﺎنو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهی داﻣـــﻪزراﻧـــﺪنو ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪-١١‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ وهك دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ھﻪم‬ ‫ﻟﻪڕوی داراﯾﯽو ھﻪم ﻟﻪڕوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯽ ﻧﺎو داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺑ‪.‬‬ ‫‪-١٢‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳــﺘــﻪﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟــﻪداﻣــﻮدهزﮔــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛــﻪوهك‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟــﻪڕوی داراﯾــﯽو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪوه ﻛﺎر دهﻛﺎو ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪.‬‬ ‫‪-١٣‬دهرﻛــــﺮدﻧــــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﺎف ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪی دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ ﺧﯚی ﻟﻪھﻪﻣﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو دهزﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاو داﻧﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪدژی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﻪھﯚﯾﻪ ﺑﯿﻨﺮاوو‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺮاوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوهﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارانو رۆﺷﻨﺒﯿﺮانو ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪-١٤‬دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‪.‬‬ ‫‪-١٥‬دهرﻛــــﺮدﻧــــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزاو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪێو‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪاو دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ھﻪره‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-١٦‬ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻛﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك دوو دهزﮔﺎی ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻛﺎر دهﻛﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪر ﺑﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮهو‬ ‫ﺋــﻪوی ﺗﺮ ﺳﻪر ﺑﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪو ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-١٧‬دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪﻧﯿﺎز واﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪرێ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻧــﻪﺧـﺸــﻪی ﭼــﺎﻛـﺴﺎزﯾـﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪت و‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪(٢٠٠٩‬‬

‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎنو ﻓﻪﯾﺴﻪل ﻋﻪﻟﯽ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪداڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﯚﭼﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‬

‫ﭘــﺎش ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دورو در‪‬ــﮋی ﺧﻪﺑﺎتو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪھﻪره دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﻪ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﺪا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪی ﻛﻪﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻪواره ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﻪﻛﻪ ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ھﺎت ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎو ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت ﻟﻪﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪاو زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮه رهﻓﺘﺎری‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪو ﺗﻪﻧﮕﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪداو راھﺎﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑﻪھﺎو ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﭘﺎﺷﺎﮔﻪرداﻧﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎریو ﺷ‪‬ﻮاوﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻟﯽ ﻛﻪوﺗﻪوهو ﻟﻪﺑﺎرودﺧ‪‬ﻜﯽ وادا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﺟﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ داﻧﺮاو زوو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دهﺷ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳـــــــــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬

‫ﺋـــﻪو ھــﻪﻟــﻮﻣــﻪرﺟــﻪی ﻛﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻮرد زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮﺳﺮاو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺎتو ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻣـــﻪزراو ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﻪتو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﭘﻪی ﺑﻪڕۆ‪‬ﯽ داﻣﻪزراوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪرێ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی دوو ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــــﺮدودا‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﭘــﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳــﺎردو ﺳ‪‬ﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﻧﮕﻪوازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪﺳﻪرۆك ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺣــﺰب‬ ‫ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟﯽ ﻛﺮدنو راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوی ‪١٠‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهﻣﯽ ‪٢٠٠٩‬ی‬ ‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﺑﻮری ﻟﻪھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪﻣﺎن ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪوڵو ﻛﯚﺷﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮر ﺑﻪﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم راﭘــﯚرﺗــﻪ ﻓﻪرﯾﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ھﻪر ﯾﻪك ﻟــﻪدوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺳﻪﻧﺘﻪر‪،‬‬ ‫ﯾــﻮﺳــﻒ ﮔـــﯚران‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚر ﻟــﻪﻛــﺎروﺑــﺎری‬

‫ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٩٢‬دا ﻛـــﻮرد ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﯽ داﻣــﻪزراﻧــﺪو ﺋﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻛﻪﺧﯚی ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ١٣ ،‬ﺳﺎڵ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪاو ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﻮری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺮا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫دﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎری ﭘ‪ ‬دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرهڕای ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﻟﻪڕوی ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ھﯿﭻ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرای ﻧﯿﻪو‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻪو ﺋﻪو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﺎن داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﻟﯽ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﭼـــــﺎود‪‬ــﺮی ﻛــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫راﭘﻪڕاﻧﺪن ﺑﮕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهڕۆﻛﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﯿﻪو دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪ ،‬زا‪‬ﻦ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻻوازﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪن ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳﺴﺘﯿﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ دێ ﻛﻪدهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ رهوﺷﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدنو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻛﻪﻣﻪ‪ .‬ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪداﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﻛﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻛﺮێو ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﯽ ﻟﻪھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻧﻪك ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﭘﺎوان دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن رێ دهداﺗــﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﻛـــﺮدوه‪ ،‬دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن زۆر ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎ ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫رﯾــﺰی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ .‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻟﯿﺴﺘﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪر وﯾﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪردو ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٢‬و‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾــﺎری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ھﻪﻧﺪێ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻛﻪواﯾﺎن ﻟﯽ دهﻛﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه ﻛﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﻦو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎﻧ‪‬ﻨﻪوهو‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺟﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮه ھﯚی‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪرﺟﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ وهك‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽو ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯽ‪ .‬ﻟﻪم ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪوه ھﻪﯾﻪ وهك ﭘﺘﻪوﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﻪ ﺑﻪﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﯾــﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﻪڕاﺑــﻪری ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد وهك‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ رازی ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﺣﺰب دور ﺧﺮاﺑﻮﻧﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫وهك ﺧﻪ‪‬ت ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫راﺑﺮدوﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﻪی ﭘ‪ ‬ﺳﻪروهری‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻧــﺎودار ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد وهك ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪ ﻻدێ ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎنو ﻟﻪﻧﺎو ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮ ﻟــﻪڕۆ‪‬ــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وهك‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎنو ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ راﭘــﻪڕاﻧــﺪﻧــﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎو ﻟــ‪‬ــﻮهﺷــﺎوهی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﻪ ﺑــﻪ‪‬م رهﻓﺘﺎری ﻻوازی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯿﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑــﺮدوو و ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬دهری دهﺧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ وا‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪﻟ‪‬ﯽ راﺑﺒﯿﻨﺮێ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــــــــﺎداﻧﺎن ﻟﻪھﻪژﻣﻮﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﭘﻪڕاﻧﺪن رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن روﻧــﯽ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪھﻪﻣﻮ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﺑﯚ ﭘﺎﯾﻪدارﻛﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا دراون‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﯽ ﺳﻪوز ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻻﻧﯽ ﻛﻪم دوو‬ ‫ﺟﺎر‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚ راﭘﺴﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚیو ﮔ‪‬اﻧﯽ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن دوو ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎڕازﯾﺒﻮﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻦ ﻟﻪﭘﻪراو‪‬ﺰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ رۆ‪‬ﯽ‪ .‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﯿﻤﺎراﻧﯽ راﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﺎﯾــﻪدارﻛــﺮدﻧــﯽ رۆ‪‬ــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻛﺮد ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﻪ ﺧ‪‬ﺮا داﻣﺮﻛ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوهو ﺑﺎﻧﯿﻤﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﻪ ﻻﺑــﺮا‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﮔﻮﺷﺎر ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن ﻟﻪﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼــﻮار وهزارهﺗــﻪ ﯾﻪﻛﻨﻪﺧﺮاوهﻛﻪ‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت داواﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻓﻪراﻣﯚش‬

‫ﻛﺮدو ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯿﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵو ﻧﯿﻮ ھﻪﻣﻮ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﺑﯚ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﭼﻮار‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪ دران ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪو ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻮار وهزارهت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك وهزارهت‬ ‫ﯾﻪك ﺧﺮا ﺋﻪوﯾﺶ وهزارهﺗــﯽ داده‪ .‬ﺳ‪‬‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﻛﻪﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪوهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو داراﯾــﯽو ﻧﺎوﺧﯚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﻧــﻪﺧــﺮاون‪ .‬ﻟــﻪدوا ھﻪﻓﺘﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﯾﺶ دﯾﺴﺎن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن داوای ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺮد ﺳ‪ ‬وهزارهﺗــﻪ ﯾﻪﻛﻨﻪﺧﺮاوهﻛﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪوهو ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﺮد ﻛﻪﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎره ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ دی‪،‬‬ ‫ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪرهك وهزﯾﺮانو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎﻧﮓ دهﻛﺮ‪‬ﻦو ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻟﯽ دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺗــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪداواﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﻻی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ھﻪر ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﻪش دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻟﻪﺧﯚی راﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪن‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﺳـــــﺎﯾﻪك دهر ﺑﻜﺎ ﯾﺎﺧﻮد ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﭘﯿﺎده ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫راﺳﭙﺎردهﻛﺎن‪:‬‬

‫‪-١‬ﻛــﺎراﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ دوو وﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن وﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪو ﺋﻪوی‬ ‫ﺗﺮ وﯾﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯿﯿﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎو ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪهﮔﻪڕێ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﺷ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫داﺑﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻨﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﮕﺮن‪ .‬ﻟﻪﺳﯚﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻪژﻣﻮﻧﯽ دوو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪوه ﻛﻪﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﺒﻮن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎرا ھﻪر ﺑﻪو ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫دهﮔﺎ ﻛﻪدر‪‬ﮋه ﺑﻪﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻨﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه ﻛﻪﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﺎﺑ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دوراﯾﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪ وهرﮔــﺮێو ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھﺎﻧﺪهر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﺎرا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھــﻪردوو ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺗﻪواوی زا‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪاو ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰب‪ ،‬دهﺷ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم دو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎو رۆ‪‬ﯿﺸﯽ ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪ ‬داﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوان‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﻛﻪڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺳــﻪردهﻣــﻪدا ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪدهزﮔﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻛــﺎراﻛــﺮدﻧــﯽ رۆ‪‬ـــﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو دهﺷ‪ ‬ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪﻣﺎﯾﻪی ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوی ﺣﺰب ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪت‬

‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬دا ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ وای ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻛــﺎﯾــﻪوه ﻛﻪﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎنو زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﺰبو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم رهوﺷﻪ ﺑﻮه ھﯚی ﺗﻪﮔﻪرهدان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚو ﺑﻪﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھﻪﺑﻮ ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﺑﻮوه ھــــــﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٤‬دا‪.‬‬ ‫ﻛـــﻪﻟـــﻪﭘـــﻮری ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﻪو‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی راﺑﺮدووهوه‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚ دهژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ .‬ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯿﯽ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﯾﺴﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﯚڕشو‬ ‫ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎو دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺣﺰبو ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮدﺑﻮو و ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وای ﻓﻪراھﻪم ﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺣﺰبو ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ورده ورده ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪ راھﺎت‪ .‬ﻟﻪڕوی ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﯿﻪوه‪ ،‬ھﯚی‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دوو ﻓﺎﻛﺘﻪر دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﺑﻪدواوه رژ‪‬ﻤﯽ وای ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﺎن ﺣﺰبو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﻪ ﻛﻪﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺟ‪‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺑﻪﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردهوه دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﻪی ﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪھﺎوﺳﯚزﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردهوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪزﻣﻮن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻛﻪﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﻧﯚرهی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﻪرھـــــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯿﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎنو ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰبو دهو‪‬ﻪت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬دا‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم دو ﻓﺎﻛﺘﻪرهو ﺑﻪھﯚی ﻻوازﯾﯽ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ ﻛــﻮردو ﻛــﺮچو ﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛــﻮردهوه‪ ،‬ﻛﻮرد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﻛﻪﺣﺰب ﺑﻪﺗﻪواوی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﯾﯽ ﺣﺰبو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﯿﺘﺮ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻧﯿﻪو ﺋﻪم ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ رێ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫و ﺋﺎﺑﻮریو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﺮێو‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﯽ رادهﺑﯿﻨﺮێ ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪﻣﺎﯾﻪی زﯾﺎدﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮو رونو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺒ‪‬واﻧﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛــﺮێ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰب ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫راﺳﭙﺎردهﻛﺎن‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰب ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘــﺸــﺖ ﺋــﻪﺳــﺘــﻮر ﺑــ‪ ‬ﺑﻪﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﮕﺎوی ﺋﺎﺳﺎﻧﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪنو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه ﻗﻮرﺳﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺪر‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬

‫‪-١‬ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻟ‪‬ﻚ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺣــﺰبو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪-٢‬داﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوانو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهری ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪-٣‬دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ھﻪردو و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو داﻣﻮدهزﮔﺎ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاو رێ‬ ‫ﻧﻪدان ﺑﻪھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ھﯿﭻ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪو داﻣـــﻮدهزﮔـــﺎ‬ ‫رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاو‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ھﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺟــﯚره ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛــﺮدن ﻟﻪﯾﺎﺳﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهزﮔــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــ‪‬ی ﺑــﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮن‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮن ﺑﻪﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿــــــــــــــــــﺎﺳﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛــﺮاوه‪ .‬ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫رهﻓﺘﺎراﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ا‪-‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮاوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺣﺰﺑﯽ‪.‬‬ ‫ب‪-‬ﻧــﺎﻣــﻪ ﻧﻮﺳﯿﻦ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو داﻣﻮدهزﮔﺎ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهزﮔــﺎ ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺳﻪر رهوﺗﯽ ﻛﺎر ﺗ‪‬ﯿﺪا ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ دهﺳﺘﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ج‪-‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهو‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺣﺰﺑﯽ‪.‬‬ ‫د‪-‬ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﯾﺎن دروﺷﻢ ﯾﺎن ﻻﻓﯿﺘﻪی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ھــﻪر ﭘﯚﺳﺘﻪر‪‬ﻚ ﻛﻪﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم رێ‬ ‫ﻧﻪداﻧﻪ‪،‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ھــﻪﻧــﺪێ ورده ﭘــﺮﺳــﯿـــﺎردا‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدن و ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪم‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪش ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕه ﻟﻪﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻪرﯾﺖ و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا و ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ڕووت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ و ﻓﻮﯾﻪك و ﺳﻪﺑﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ...‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورهی ﻛﻪ وا ﻟﻪﻛﺎﺑﺮای دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭘﻪزﻣﻪﻧﺪه ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺗﻪﻧﮕﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ھﻪﺑﻮون‬ ‫و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪی‬ ‫ﺑــﺪات‪ ...‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺸﺪا دهﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮروﻧﭽﻜ‪ ‬ﻟﻪو ﺑﯿﺮوڕا دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪش ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻜﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎدا‪ ،‬ﺋﺎزاﯾﯽ و ﭘﯿﺎوهﺗﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻪردی ﺧﯚی دهدۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ڕووﻧﺘﺮ ﺑﺪو‪‬ﻢ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورهﻛﻪﻣﺎﻧﻪ ھﺎﻧﯽ دهﺳــﺘــﻪ‪‬ﺗــﺪاری‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪك )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ( دهدات ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎس و ﻧﺎوی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زاران‪،‬‬ ‫ﻧﻪ زهوی داﺑﻪﺷﺪهﻛﺎت و ﻧﻪزهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ و ﻧﻪ ڕ‪‬ﮕﻪش‬ ‫ﺋــﻪدات ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ زﯾــﺎدهڕۆ ﻛﻮﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﺖ ﭘﯿﺸﺎن ﻧـــﺎدات‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ !....‬ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪر ﻛﻠﺘﻮوری دواﻛﻪوﺗﻮوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪدات ﻟﻪھﻪر ژوور‪‬ﻜﺪا ﺳ‪‬‬ ‫)ھﯿﺘﻪر( داﺑﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﻪوهش ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی و‪‬ت ﻟﻪﻛﺎرﺑﺨﻪﯾﻦ!‪....‬ھﺘﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺑــﻮو ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوهﻧﺪه ﻛﻠﺘﻮورﯾﻪی )ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی( ﯾﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮدووه و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﻛﻮ ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‬ ‫و دوور ﻟﻪ ﺑﻪھﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی دهﻛﻪن‪ ...‬ﺋﻪرێ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺖ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺮۆژهﯾﻪك دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺑﺮای‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ دروﺳﺘﯽ دهﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬وﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﯚژهن ﻛﺮدﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهدا ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی )ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــــــﺘﺎن(دا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)ﺑــﻪ داﻣــﻪزراوهﯾــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ داﻣـــﻪزراوهی‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ(‪...‬‬ ‫زۆرﺑــﺎﺷــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﻛﻪﻣﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وادهزاﻧــﻢ‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮی دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوهدا ﻛﻪﻣﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ )ﺑﻪچ ﺷ‪‬ﻮاز و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺋﻪو‬ ‫داﻣــﻪزراوهﯾــﯿــﻪی ﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ(؟ چ ڕ‪‬ﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرزهوی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ؟ ﭼﺎو ﻟﻪﻛﺎم ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﭘﻪﻧﺪی ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮﯾﻦ؟‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﺎم ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪو ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﻮار ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪ ﻻوازه ﻟﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫"ﭼﯚن دهزﮔﺎﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ داﻣﻪزراوه؟"‬ ‫ﺋﻪو دزﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎم ﻻﯾﻪ؟ ﺑﻪوﯾﮋداﻧﺘﺎن ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دزﯾﻜﺮدن ﻧﺎﺗﻪواوی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و دهرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری و ﭘﻪروهردهﯾﯽ و ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ دوور ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘــﻪروهردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗــﺎك و‬ ‫ﺑﻪھﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ؟‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‪ ،‬ﻻرهﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪزﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داڕﺷــﺘــﻦ ﺋــﺎﺳــﺎ و ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو‪ ...‬ﻟﻪ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وردهﻛـــﺎری و ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺧﺴﺘﺒﻮوﯾﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎو‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ و ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ و ﻟﻪﭘﺎﺷﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫)ﺧﺎڵ‪ (....١،٢،٣:‬ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺮدﯾﻨﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﻣﻪزراوهﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ و ﺑﻪ‬

‫ﻛﺮدهوهﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ؟!‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻛــﻮرﺗــﯽ‪ :‬ڕاﺳــﺘــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫دان ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪدا دهﻧ‪‬ﯿﻦ و ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺷﺰاﻧﯿﻦ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼــﯚن ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪ داﻣــﻪزراوهﯾــﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﻪﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرﺗﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫و دروﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪاری‬ ‫ﻛــﻮردی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی زﻧﺠﯿﺮهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ...‬ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﻮارﺣﺰﺑﻪﻛﻪش‬ ‫ﻻوازﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﭘــﺮﺳــﯿــﺎره ﺑــﺪاﺗــﻪوه ﻛــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫)ﭼﯚن دهزﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ داﻣﻪزراوه؟(‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎﺗﻮوه ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻮوﯾﻨﻪوه ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪﻣﺎن ھﻪﻣﺎﻧﻪ و‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ژﯾﺎﻧﯽ داﻣــﻪزراوهﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗﺪا ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن و ﺑﻪچ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ؟‪ .‬ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻧﺎزاﻧﯿﻦ!!‪.‬‬ ‫دواﺟــﺎر ده‪‬ﻢ‪ :‬ڕهﻧﮕﻪ )ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫ﺋﯿﻨﺸﺎﯾﯿﻪﻛﺎن( ﻛــﯚﻟــﻜــﻪی ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ...‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ووردﺗــﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ‬ ‫و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺮدهﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜﺮداﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪو دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﺋﯿﻨﺸﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﻮﻣﺴﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــﺪاﯾــﻪ‪ ...‬ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪوهش ﻧــﻪدهﺑــﻮو ﺑﻪو‬ ‫ڕهھﺎﯾﯿﻪ ﻛﺎرﯾﮕــــــــﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوره‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دواﻛﻪوﺗــــــــﻮوهﻛﻪﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪردهواﻣﯽ ژﯾﺎﻧـــــــﯽ )ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ(‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬

‫)‪ (١‬ﺑﯚزاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺮهوه ﺳﻪر‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﻮارﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ڕۆژی ‪٢٠٠٩/١/١٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻟﻪم ﺟﯚرهی دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺑﯿــــــــــﺴﺖ ڕۆژ زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﺎﮔﺮی ھ‪‬ﺮﺷﻪ زهﻣﯿﻨﯽ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿــــــــــــﺴﺮاﺋﯿﻠﺪاﯾﻪ ھﻪروهك ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪزﯾﺮه ﺑــﻪردهوام واﯾﺪهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫»ﻏﻪززه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﺎﮔﺮدا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ڕادهﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪوهی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺷﺎر‪‬ﻚ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕهﺣﻤﯽ ﺋﺎﮔﺮدا دهﮔﻮزره‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻟﻪو‪‬ﻨﻪی ﺟﻪزﯾﺮهﺷﻪوه ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ دهﺧﺮاﯾﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻛﺮاﺑﻮوه ﭘﻪﭘﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ ﻧﺎﺑﻪراﻧﺒﻪره ﺑﻮو ﺑﺎ ھﻪ‪‬ﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﺞ و ﻛﺎﺗﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕاوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿــــــــــــــﺴﺮاﺋﯿﻞ و دواﺗــــــــــــــﺮﯾﺶ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻮﭼﻪھﺮ ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺗﺎك ﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززهدا«‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻻی وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی وﺟﻮدی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وهزﯾﺮی دهرهوهی و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺧﺎوهن ﭼﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت و ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دۆﺧﻪدا‬ ‫دهﻛﺎت؟ زهرهری ﺣﻪﻣﺎس ﺷﻜﺎﻧﯽ ﻧﯿﻨﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو وهك ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه؟‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ داوای وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕی دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﻪوره و‪‬ﺗﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮون ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﻛﻪس ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ دۆڕاو و ﺑﺮاوهی ﺷﻪڕ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪدا داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﺮده دۆڕاوی ﺷﻪڕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑ‪ ‬ﻻﻧﻪ و ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار و ﺑﻪﺷﻤﻪﯾﻨﻪت‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎڵ و ﺋﺎﻓﺮهت‪ ،‬ﭘﯿﺮ و ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻛﺎﺳﺒﻜﺎر ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪواﻧــﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﻛﻮژران ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎس و ھﺎو ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕاوهﺳﺘــــــــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕ »ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻪوهﺳﻔﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪ« ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواو دروﺳﺘﻪ و ﺣﻪﻗﻪ ﺋﯿﺴــــــــــــــﺮاﺋﯿﻞ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ وا ﻧﻪﺗﺮﺳﻦ و‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﺷﻜﺴﺘﻪﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎدام ﺋﻪم ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣــﻪرگ و ﻛﺎرهﺳﺎت ﻟﻪ ﻣــﺮۆڤ دوور دهﺧــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ژﯾﺎن ڕ‪‬هوی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪر‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪ ﺑﻪو‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪو‪‬ﺪهدهن و ﺑ‪‬وای ﺗﻪواوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ دۆڕاوﯾﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ دواﺟﺎر دۆڕاوی وای ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮاوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺷﻪڕ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛﻪس ﻟﻪ ﺷﻪڕدا ﺑﺮاوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه داﻧﻪﻧ‪‬ﯿﻦ؟‬ ‫‪xalafgafur@hotmail.com‬‬

‫ﺋﯿﻔﺎدهی ﻣﺴﺘﻪﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد‬

‫ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ‪ :‬ﺧﺰﻣﻪﻛﺎﻧﻢ ڕازی ﻧﻪﺑﻮون ﻓﻪوج ﺑﻜﻪﻣﻪوه‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻨﯽ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫*ﺋــﻪﻣــﻪ ﻛــﻪی ڕووﯾـــﺪا؟ ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﺒﻮوﻧﻪوهﻛﻪﺗﺎن؟‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬‫دوای ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﺒﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‪.‬‬

‫*ﻟﻪوﻣﺎوهﯾﻪدا ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮه ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕژ‪‬ﻢ ﻛﺮدﺑﻮو؟‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪﯾﺎن داﯾﻨﻪوه‬‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ـــــــﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ .‬ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪.‬‬

‫*ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪﺳﯿﻔﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪﺗﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو؟ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮون؟ ﻣﻪﻓﺮهزه ﺧﺎﺳﻪی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات‬ ‫ﺑﻮون؟‪...‬‬

‫ﻧــــﺎ‪....‬ﻧــــﺎ‪ .....‬ﺑــﻪس ﻋــﺎﯾــﺪی‬‫ﺋﻪو ڕاﺋﯿﺪ داراﯾــﻪ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ڕهﻗﻪم و ﺷﺘﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪﻋﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‪ ،‬ﺑﻪس ﺋﻪو ھﻪوﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات و‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ داوای ھﻪوﯾﻪﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‪....‬‬ ‫*ھـــــﻪوﯾـــــﻪی ﭼــــﯽ ﺑـــــــﻮون؟ ھــــﻪوﯾــــﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﺑﻮون؟‬

‫ھﻪوﯾﻪﻛﺎن ﻋﺎﯾﺪی ﻋﻪﺳﻜﻪری‬‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻋﺎﯾﺪی ﻗﯿﺎدهی ﻗﻮات )ﺣﺎرس(‬ ‫ﺑــﻮو ﺑﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات‪ .‬ھﻪوﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻋﻪدهم‬ ‫ﺗﻪﻋﻪروز ﺑﻮو‪.‬‬

‫*ھــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷــﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮون؟‬

‫ﻧﺎ‪ ..‬ﻧﺎ‪ ..‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪...‬‬‫ھﻪﺗﺎ ﻓﻪوﺟﻪﻛﻪم ﺑﯚ دهرﭼــﻮو ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫*ﻛﻪی ﻓﻪوﺟﻪﻛﻪت ﺑﯚ دهرﭼﻮو؟‬

‫ﺑﺎ ﺟــﺎرێ ﺋﻪو ﺗﻪﺣﻘﯿﻘﻪ ﺗﻪواو‬‫ﻛــﻪﯾــﻦ‪) ...‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋـــﻪوهی ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯿﺪا ﻛﺮدووﻣﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎزاداﻧــﻪﯾــﻪ و‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﯾﺎﺳــــــــﺎﯾﯿﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو دوﻧــﯿــﺎدا ھــﻪر وهھﺎﯾﻪ‬ ‫و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻟــﻪڕووی‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻪوه ﺑــﻪﻛــﺎرﻧــﺎھــ‪‬ــﻨــﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪان ﺑﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺧــﺎﻧــﻪی ﺗﻪﺣﻘﯿﻘﯽ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﯿــﯿــﻪوه‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻛـــﺎك ﺧــﺪر‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ﻛﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ﻧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎوه ﺗﻪﺣﻘﯿﻖ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ(‪.‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ دوای ﺋـــﻪوهی ﻣﻮدﯾﺮی‬‫ﺋﻪﻣﻦ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم ﺑﻪﯾﻪك دوو ڕۆژ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺠﻪﻣﻪﻋﯽ ﻛــﺎر‪‬ــﺰه ﭼﻮوﻣﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﺰهﻣﻪﻛﺎﻧﻢ دهﻣﻮدووﯾﺎن ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗــﻢ دهﻣـــﻪوێ ﻟــﻪﻛــﺎر‪‬ــﺰه ﻣــﻪﻓــﺮهزه‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﭼﯽ؟ ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺰهﯾﻪی‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﺒﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺣﻪوﺗﯿﺎﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪوه‪‬ﻣـــﺪا ﺧــﺰﻣــﻪﻛــﺎﻧــﻢ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚﺷﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮا ﮔﻪورهﻛﻪم وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻣﻪﻓﺮهزه‬ ‫ﺗـــﻪواری و ﻣــﻪﻓــﺮهزه ﺧﺎﺳﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪوﺗﻮوه‪ .‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﻤﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ‬ ‫دهﻣﻮودووﯾﺎن ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوه ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕهﻛﻪی‬ ‫ﻣﺠﻪﻣﻪﻋﻪﻛﻪی ﻛــﺎر‪‬ــﺰه و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و وﺗﯽ ﻛﺎك ﺧﺪر ﺋﯿﺸﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی )ﺋﻪﻛﺮهم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻗﺎدر(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی )دڕی(ﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻣﻪوه و وﺗﻢ ﻓﻪرﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺋﯿﺸﺖ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺎ و ﻗﻮﻧﺒﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎ و ﺋﺎ‪‬ﻘﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾﻤﺪا و دهﺳﺘﯿﻢ ﮔﺮت و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﻮﻧﺒﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﺴﺎﻧﺪ و ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪوهوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﻛﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪوه ﺟ‪‬ﯽ ﺧــﯚﯾــﯽ و ﺑــﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪرهﻻوژێ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺮهﻣﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺎو ﺳﻪﯾﺎرهﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫و ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ دوور ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﻧــﯿــﺎزی ﭼﯿﺖ ھﻪﺑﻮو؟‬

‫وﺗﻢ ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ڕاﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚت‪ .‬دوای دوو‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﻛﺮدم‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻮوم زۆر ﺗﺮﺳﺎم‪ .‬ﺣﻪﺗﺘﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﭽﻢ وهﺳﯿﻪﺗﻢ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻛﺮد‪...‬‬

‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﻪﯾﻪﻣﻪواﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚﺷـــــــﻪ‬ ‫ﺋﻪوه دهﭼﻢ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺸﺘﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕادهﻛﻪم‪ ،‬وﺗﯿﺎن‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮا‪،‬‬ ‫ﺑﭽﯚ‪.‬‬

‫* ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮڕه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛ‪‬ﻮه ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮو؟‬

‫* ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪﻛﺮهم‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿـــــﺪا ﺑﺘﻜﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو؟‬

‫‪ -‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫* ﺗــﯚ ﺑــــــــــــــﺎﺳﯽ ﺋــﻪوهت ﻛــﺮد ﻟﻪو‬ ‫ﻣــــﺎوهﯾــــﻪدا ﺳـــﻪﯾـــﺎرهت ھـــﻪﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﭼــﻪﻛــﺪاراﻧــﻪﺷــﺖ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﺪا ﺑــــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهﯾﻪ ھﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﻮو؟‬

‫‪ -‬ھﯽ ﺧﯚم ﺑﻮو‪...‬‬

‫* ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات ﻧﻪﯾﺪاﺑﻮو ﭘ‪‬ﺘﺎن؟‬

‫ ﻧﺎﻧﺎﻧﺎ‪ ..‬ﺳﻪﯾﺎرهی ﺧﯚم ﺑﻮو‪،‬‬‫ﺑﻪﭘﺎره ﻛ‪‬ﯾﺒﻮوم‪.‬‬

‫* ﺋــﻪو ﭼــﻪﻛــﺪاراﻧــﻪ ھــﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮون؟‬

‫ ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬‫ﻣﻦ ﺑﻮون‪ .‬ﯾﻪﻛﯿﺎن ﺳﻪرداری ﺋﺎﻣﯚزام‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺋﻪﻛﺮهم ﺑﻮو‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺧﯚم ﺑﻮون‪.‬‬

‫* دوای ﺋـــﻪوه ﻟــﻪﺳــﻪر ﭼــﯽ ﻟــﻪ ﺋﻪﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﻛﺮدی؟‬

‫ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ‬

‫ﺑﻪﭘﺎڕاﻧﻪوهوه وﺗﯽ ﺑﻪﺧﻮا ﻧﯿﺎزی ھﯿﭽﻢ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ھﻪروﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ ﻗﻮﻧﺒﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻢ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ .‬دواﯾﯽ داﻧﯽ ﭘﯿﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و وﺗﯽ ﻏﻪ‪‬ﻪت ﺑﻮوﻣﻪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدم‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ وت‪» :‬ﺋﻪوه ﻣﻦ ﻧﻪﺑﻮوﻣﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪدهﻛﺮا‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺑﯚﺧﯚت‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ڕۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ڕووﯾــﺪاوه‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎوھﺎ ﻓ‪‬ن ﻛﻪس ﻧﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‬

‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪم‪ ,‬ﻣﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻏﻪ‪‬ﻪﺗﯽ وا ﻧﻪﻛﻪی«‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ؟ ﺑﻪره‪‬م دهﻛﻪی«‪،‬‬ ‫وﺗﻢ ﭘ‪‬ﺘﺪه‪‬ﻢ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻏﻪ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫واﻧﻪﻛﻪی‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺮدم ﺑﯚ ﺷﯿﻮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهوﺗﺮا )ﻛﯚ‪‬ﻜﻪ ڕهش( ﻟﻪوێ ﺑﻪرﻣﺪا‪،‬‬

‫ وﺗــﯿــﺎن ﻟــﻪﻛــﺎر‪‬ــﺰه زهﻻﻣــ‪‬ــﻚ‬‫وﯾــﺴــﺘــﻮوﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــﺘــﻜــﻮژ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه؟ وﺗﻢ ﺋﻪوه ﺑﺮازاﻛﻪی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬وﺗﯿﺎن ﭼﯚن ﺑﺮازای ﺧﯚت ﺑﻮوه؟‬ ‫وﺗﻢ ﺣﻪز دهﻛﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮازاﻛﻪی ﺧﯚم ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮوهﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣــﻪزی ﻟﻪ ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه زﻟﻠﻪﯾﻪﻛﻢ ﻟ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻮﻧﺒﻪﻟﻪﯾﻪی دهرھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻗﻮﻧﺒﻪﻟﻪ ﻧﻪدهﯾﺘﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺋﺎوهھﺎوه و ﺋﺎﮔﺎت ﻟﻪﺧﯚت‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ وﺗﻢ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑ‪ ‬و دوای ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻤﻪوه ﺑﺮازاﻛﻪم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهش ﻗﺴﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا دهﺑــ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎت‬ ‫ﻟﻪﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﻛﺮدی ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻧــﻪﮔــﯚڕی‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﺗﻪرﺗﯿﺐ‬ ‫ﻛﺮد ﺋﻪﻣﺠﺎ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺌﻪوهی ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻦ ﺑﻪﻛﺎﻛﻢ‬ ‫وت‪ :‬ﻛــﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣــﻦ وادهڕۆم‬

‫ ﯾــﻪك زهﻻم ﻛﺎﻏﻪز‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوم‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺧﯚی ﺑﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﻢ ﯾﺎن ﺳﻪرﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﻧﺎردﺑ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎك ﺷﯚڕش ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎك ﺷﯚڕﺷﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ده‪‬ــ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺟﺎران ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻏﻪ‪‬ﻪت ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ .(...‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮم ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮد ﺣﻪز دهﻛــﻪم ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ ﻣﻦ ھﺎﺗﻤﻪوه‬ ‫)ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮوﻣﻪوه(‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﭘﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرم ﺳﻪﻧﺪ‪ .‬زاﻧﯿﻢ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺪوون ﻟـــﻪدهرهوه‪ .‬ﺳ‪ ‬ھــﻪزار‬ ‫ﯾﺎن ﭼﻮار ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪم ﺋﯿﻨﺰارﻛﺮد‬ ‫و وﺗﻢ ﭘﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧـــــــــــــﺪووه و ﻣﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻛﯚﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪو‬ ‫ﺑﯿـــــــــــــــﺪهﻧﻪوه‬ ‫و‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهی ﻣﻦ ﺑﺎ ﻋﺎﺟـــــــﺰﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﺎ ﭘﻪﯾﺎ ﻧــﻪﺑــ‪ .‬ﭘﺎرهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫داﯾــﻪوه ﺑﻪﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی ﻣﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪی‬ ‫و‪‬ﻏ‪‬ﻮ ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﺎ ﺑــﻮو‪ .‬دوای ﺋــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﻏﻪزهم ﺑﯚ ھﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪﺑــﺮادهرهﻛــﻪم وت زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪم ﻛﺎﻏﻪزه دهدڕ‪‬ﻨﻢ و‬ ‫ھﯿﻮادارم ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚن ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﺖ ﺋﺎوھﺎش ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪوه ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚی‪ :‬ﻣﻦ ﺋﯿﻨﺸﺎﺋﻪ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺪاﯾﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﻛﻪس ﻋﻪزﯾﻪت ﻧﻪﯾﻪم‪ ،‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﻛﻪس ﻋﻪزﯾﻪت ﻧﻪدهم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚت و وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﻟﻪ ھﻪرﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪوه ھﺎﺗﻮوﯾﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان؟‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ دوای ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫)ﺧﻪﺑﺎت( ﯾﺎن ﺗﯿﻜﯚﺷﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﺗﺎك و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدوون‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ وﯾﮋدان و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻮوه ﺑﻪو ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ دهرھﻪق ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣﻪڵ و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ﻛﺮاوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﯽ و‬ ‫ﺑﻪردهوام و ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ان و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻧﺎﭼ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ وهك ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚن و داﮔﯿﺮﻛﺮاوی‬ ‫ﺳﻪر ڕووی ﺋﻪم زهﻣﯿﻨﻪ‪) ،‬ﺧﻪﺑﺎت( ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ھﻪره دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻮوه ﺑﻪو ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ڕهواﯾــــــــــﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻛﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن زهوﺗﻜﺮدووﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺷﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ورﯾﺎ و ﺗﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت و ﺧﯚﺷﺒﺎوهڕ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑــﻪردهوام ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪوراز و ﻧﺸ‪‬ﻮ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎﺗﯽ و ﺷﻜﺴﺘﺪا ﮔﯿﺮی ﺧــﻮاردووه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺑﮕـــــــــــــﺮه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهش ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه و ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ وهھﺎ واﻗﯿﻊ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆژﮔﺎر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻪرﯾﺘﺎﻧﻪش ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﻪرﻛﺮده و‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮون‪ ،‬دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی )ﺳﯽ( ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ .‬ﺑﻪ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﮔﻪر ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﺑﺮدووﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه )ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﻧﻪﻣﺮ( دوای ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪر )ﺳ‪ (‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪١٩١٩-١٩١٨‬ز(‬ ‫و )‪ (١٩٢٤-١٩٢٢‬و ﺷﻪڕی )ﺋﺎوﺑﺎرﯾﻚ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٣٠‬ز(‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری )ﺑﻪﻏﺪا(ی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاق دوورﺧﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪١٩٥٦‬ز( ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﻪ ھﺎﺗﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه و ﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﮔﻪی داﻧﺎ و ﻧﻪ ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ھﻪ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫)ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﺎﻧﯽ ﺳﻤﻜﯚی ﺷﻮﻛﺎك( و )ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان( و )ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﻧﻮری ﭘﺎﺷﺎ( و )ﺳﻪﯾﺪ ڕهزای دهرﺳﯿﻢ( و )ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد(ﯾﺶ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دوا ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﺎن در‪‬ﮋهﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎت دا و ھﻪر ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ڕ‪‬ﮕﺎی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮون و ﻧﻪﻣﺮﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪) .‬ﺣﻪﻣﻪڕهﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻪ(ش دوای )ﭘﻪﻧﺠﺎ( ﺳﺎڵ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎوارهﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪١٩٧٤-١٩٢٥‬ز(‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ان ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی و وهك ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٧٤‬ز( ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮد‪) .‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ(ﯾﺶ دوای زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )ﭼ‪(‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﻟﻪ ﺋﺎوارهﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٧٩‬ز( ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون ﯾﺎن ﺋﺎوارهﯾﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﺑﺎش دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗﺮ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر‪ .‬واﺗﻪ ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن! ﯾﺎن دوای‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺧﻪﺑﺎت و ﺳﯿﺎﺳﻪت ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون ﯾﺎن ﺋﺎوارهﯾﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋارد و ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﺎری ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑﻪرن‪.‬‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوور و در‪‬ﮋﯾﺶ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕهوای ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻛﻪﻛﻪﻣﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٩١‬ز( و ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ )ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق( ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه و دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ﺑﻪم ﺧﺎﻛﻪ ڕهوا ﺑﯿﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎن ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮده و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه‬ ‫داھ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪ .‬ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﻪش دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎخ و ﺧﯚڕ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺷﺎر ھﺎﺗﻪ ﺋﺎرا‪ .‬ﺑﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن وازﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت و دﯾﺎردهی ﭘﺎرﺗﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬دواﺗﺮ دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زهﺑﻪﻻح و‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﯿﺎﺗﺮۆﺧﺎﻧﻪ و ﻗﻮﻣﺎرﺧﺎﻧﻪ! ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎرت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻮون‪ ،‬ڕووﯾﺎن ﻛﺮده‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎخ و ﭬ‪‬ﻠﻼی ﮔﻪورهی ڕاز‪‬ﻨﺮاو و ڕاﺑﻮاردن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽﻪ ﻣﻨﺎڵ و‬ ‫ھﻪرزهﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن! ﺋﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﯾﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﮔﻪڕان ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﻗﻮﻣﺎرﺧﺎﻧﻪی ﮔﻪوره و ﺗﯿﺎﺗﺮۆﺧﺎﻧﻪی‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻦ! ﻟﻪواﻧﻪش ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا دﯾﺪاری ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎوه ﻧﺎوه ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوی ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﺮهدا ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋــﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری( ﻟﻪم‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪدا دهردهﭼﻦ! ﻟﻪو دﯾﺪاراﻧﻪﺷﺪا ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑﺰاﻧﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوه ﺑﺪهن ﺑﻪ ﮔﻮێ ڕۆ‪‬ﻪ ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎت ھﻪﻧﻮوﻛﻪش ھﻪر )ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ و ﺑ‪‬ﻜﻪس و ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺮاون(!‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی وهھﺎ واﻗﻌ‪‬ﻜﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺋﻪرێ‬ ‫دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺷﺎخ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪرگ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﻣﺎر و ﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ؟ ﺋﻪی ﺗﺎوان ﻧﯿﯿﻪ دوای ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﭘﺎﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﺒﺪر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﻻﭘﻪڕه ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎخ و ﺷﺎر! دواﺟﺎر‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دو‪‬ﻨﯽ درۆ و ﺧﯿﺎﻧﻪت‬ ‫و ﭼﺎوﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪر ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ؟ ﺋﻪی ﺗﺎوان ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ھــﻪزاران ﺷﻪھﯿﺪ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ھــﻪزاران ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎن ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ ﺟﻮاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪزاراﻧﯽ وهك ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﭽﻪ ﺳﯚزاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرك و ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﺪۆڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪی ﺑﯚ ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ھﻪزار ﻧﻪرﯾﺘﯽ وهھﺎ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ دوای‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ڕهوا‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎرهزووﯾﯿﻪﻛﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﺎدا و ﺋﻪوﺳﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫»ﺋــــــــــــــﺎی داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪه دڕﻧﺪه و ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯿﻦ؟‬ ‫ﺋﻪی ﺑﯚ ﻧﺎھ‪‬ــــــــــــ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ وهك ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻪﻻﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎزاد ﺑﮋﯾﻦ«!‬ ‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫ﺷﺎد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳﻪدی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪھﺎری ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪردهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎرﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘـــــــــﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪ ژﯾﺎن ﻣﺎون دوو‬ ‫دهوره ﯾﺎﻧﯽ ‪ ٨‬ﺳﺎڵ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪوه ﺑــﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه دهڕواﻧﻨﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚدهﮔﺮی ﯾﺎن ﻧﻪ؟‬ ‫ﺋـــﻪﺣـــﻤـــﻪدی ﻧــــــﻪژاد ﻟـــﻪ ﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دروﺷــﻢ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫داوه ﻛﻪ ڕادهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن و ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﻪوﺗــــــــــــﻨﯽ ﻟــﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛــﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﻪژادی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪ ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋــﻪو‪ ،‬ﺑــﻪھــﺎی ﻧــﻪوت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪوه دهرﭼﻮون‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدهن ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ھــﻪ‪‬وﺳــﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻛﻪم ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗــﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪوت ﺑﻪﺳﺘﻮوه و ڕادهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﺎﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯿﻪ و ﻧﻪﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪم ﺑﻮوﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهرهﻛﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻪﺟﺎﻟﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻧﺎدهن و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺳﻪرۆﻛﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ و‪‬ت ﻟﻪم ﺑﺎرۆدۆﺧﻪ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪرهو دهرﭼﻮون ﻟﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ڕاﺑﻪری‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫)س و ص( ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادﯾﺶ وهﻛﯚ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮه‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژادﯾﺶ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪﺳﻪره‪ .‬ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫دهرهوه و دهرﭼﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهزاﻧـــﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ وهﻛﻮ ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎدی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺧﯚی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬

‫ﺑــﻪرهی ﻣﻮﺣﺎﻓﺰهﻛﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺳﻠﺒﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋــﻪو دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﻧﺎوه و‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﮕﻪر وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدی ﻧـــﻪژاد ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯿﻪ‬ ‫زاھﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھــﻪﻧــﮕــﺎوی ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﻟﻪ ﺑــﻮاری دهرهوه ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋــﻪم ھ‪‬ﻪ ﺳﻮراﻧﻪ‬ ‫داﺑﻪز‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪی ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﺎزه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد و‬ ‫وه‪‬م ﻧﻪدان ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫و ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻏﻪززه ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد دهﺷﻜ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫ﻣﻪﻋﻘﻮل ﺗﺮ ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑــﻮاری دهرهوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاﺑــﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﯚﻣﺎن ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎوه ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ و ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﺑـــــــــ‪ ‬ﺧــﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﻛــﻪ ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاده ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﯽ‬

‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻜﻪن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ و‬ ‫ﯾﺎن ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﯚی وهﻛﻮ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن د‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪوه ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دروﺷﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑــﺎس ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳــﺘــﻮوری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﻪره )ﻣﺎدهی ‪ .(١٧٧‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻣﺎدهی‬ ‫‪٥٩‬ﯾﺶ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕای ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ‪) ٢/٣‬دوو ﻟﻪ ﺳــﻪر ﺳــ‪(‬ی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ﺧﺎون دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻮوهﺳﺘﻦ ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو‪.‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪﯾﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازان ﭘ‪‬ـــــــﺸﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ڕهﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺑﯚ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٪٥٠‬ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و‪‬ت وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺮس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دوای ﺋﺎزادی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪان ﺳﺎ‪‬ﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻧــﻪﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوار ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮوردار ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛــﻮرد و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘـــﻪروهرده و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺶ ﻟﻪﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚڕان ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎر‪ ،‬ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﻜﯚﯾﻪك ﻛــﺮاﯾــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧﻪی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧﻪ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﻮو ﺑﯚ وﺗﻨﻪوهی واﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﻟﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھــﻪرهزۆری ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻟــﻪدهرهوهﺑــﻮون ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاﻧﻪوه‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻛﺎری زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ڕاﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زۆرﯾﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﻠﺘﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫دﯾﺎره و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕاﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪدوای ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺑــﻪردهوام ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر دروﺳﺘﺒﻮوه ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺳﻪﻗﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫دوای ‪ ٢٠٠٣‬ﺋﻪو ﺑــﻮاره زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺎ‪‬ﻪی دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ‪ ١٩٩١‬ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ﮔﺮت ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﻟﻪﺧﯚ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﻪوه دوو ﺋﻪوهﻧﺪهی دﯾﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺑﯿﻨﺎ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت دهﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ دهرس و ھﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪه‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ ﺑـــﻮاری ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﻧـــﻪدهدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻻی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪن و‬ ‫ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺪاری‪ ،‬ﻟــ‪‬ــﺮهوه ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‬ ‫وهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ڕوو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫زۆری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ دهﯾﺎﻧﻪوێ دهرس ﺑ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﭘ‪ ‬ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﮕﺎت و ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﻪوهش ﺑﯚ ھﺎو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻓ‪‬ﺮ ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﭘﻪروهرده‬ ‫و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪت ﺑﺪات و ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﺮﺳﯽ ﻟــﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﺎت‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ھﻪﻣﻮو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭼﺎك‬

‫ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی ﺑﯚ دروﺳــﺖ ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزاﺗﺮ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻠﻪق‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪی دهدات‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﻪی ﺗــﻪواو ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯿﺶ ﻛــﻪ ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زﯾـــﺮهك و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪوه ﺑﺪات ﺑﻪدهﯾﺎن زاﻧﻜﯚی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهڕﺑﺮﯾﻦ ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﯾﺎن زاﻧﻜﯚﯾﻪك‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﻪی و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻪﺑﯿﻨﻢ ﻛﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪم‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٨,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٧٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٥,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻟــﻪ )‪(٪١٠‬ی ڕووﺑـــﻪری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن زهوی ﺑـــــﻪراوه‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫زهوﯾﯿﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﺪا ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ڕووﺑـــــﻪری زهوی‬ ‫)‪ (٦,١٤٣‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ﺳﻪدوﭼﻞ‬

‫و ﺳــــــ‪ ‬دۆﻧــﻢ زهوی ﺷﯿﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ٦٦٧‬ھﻪزار دۆﻧﻢ زهوی‬ ‫ﺑــﻪراوه و ﺋﻪوهی ﺗﺮ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ﺑﺎران دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓـــﯿـــﻮزی )‪ (١٠‬ﺋـــﻪﻣـﭙـ‪‬ــﺮی‬ ‫ﺑـــــﯚ ڕاﻧـــﯿـــﻪ دادهﻧـــﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ ﻛـــــــــــﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛـــﺎرهﺑـــﺎی ڕاﻧـــﯿـــﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧــــــــــــﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــــﺎرهﺑﺎی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟــﻪ ھـــﻪو‪‬ـــﺪان ﺑــﯚ داﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﻛﺮا ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪١/١٩‬هوه دهﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﻓﯿﻮزی‬ ‫‪ ١٠‬ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮی ﺑﯚ ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﻛﻪ‬

‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﺪرا‬ ‫ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻚ ژﻣ‪‬ﺮهری ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪی ﻟ‪ ‬ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎس ﻟـــــﻪوهﺷﻜﺮا ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻓﯿﻮزدا ﺋﻪرﻛﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎﯾــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا ﭼﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻓﯿﻮزهﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺧﺎوهنﻣﺎ‪‬ﻚﯾﺎﺧﻮدھﻪرﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻓﯿﻮز ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺳﺰا دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٩٤٢‬ھﻪزار دۆﻧﻢ‬ ‫زهوی ﺑــﻪراو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛــﯚی زهوی‬ ‫ﺑﻪراوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ دۆﻧﻤﯽ ﺑﻪراو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﻋــﻮﻣــﻪر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ‪٪١٠‬ی زهوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪراوه و ﻟﻪ ‪٪٩٠‬ی ﭘﺸﺘﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎوی ﺑﺎران ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪرهﻛــﻪی ﭘــﻼﻧــﺪاﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش‬ ‫ﻛــﺮد ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬

‫ﻛﯚﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳﺎردﻛﻪرهوه‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن)‪(١٤٦‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‬

‫ﻧــﻪﺟــﺎت ﺣــﻪﻣــﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﯿﻮا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑــﻪری ‪ ٣٨‬ھﻪزار دۆﻧﻢ زهوی ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﯚﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎردﻛﻪرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ھﻪﺷﺘﺎوھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻨﻪﺳ‪‬وه‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛــﺎت‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوه«‪ .‬ﻛﯚﮔﺎﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎردﻛﻪرهوه ﻛﻪ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه و ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و زاﻧــﯿــﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٤٦‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫‪١٢‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪراوه و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬

‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ داﭼﻮوه‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪوهی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺑــﻪﺷــﻪدا ‪ ٪٤٦‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ‪٪٣٩‬ﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ‪٪١٥‬ﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪﻣـــﺴـــﺎڵ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮاری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دهﺳﺘﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت«‪.‬‬

‫ﻟــــﻪ ﻧـــﺎﺣـــﯿـــﻪی ﺗـــﻪق ﺗــــﻪق‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﭼــﻪﻧـﺪ ﭘـﺮۆژهﯾـﻪك ﺟـ‪‬ـﺒـﻪﺟــ‪ ‬دهﻛـــﺮ‪‬ــﻦ ﯾــــﯚرۆدا ﮔـــﻪﯾـــﺸـــﺘــﻪ )‪(٪٨‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﻮرای ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺗﻪق ﺗﻪق ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﺧﺎن ﻧﻪﺳﺮهدﯾﻦ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺗﻪق‬ ‫ﺗﻪق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆژهی ﺟﯚراوﺟﯚری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪق ﺗﻪق و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهروﺑﻪری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻛﺎر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺗﻪق ﺗﻪق ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻪق‬

‫ﺗﻪق ﻓﺮاوان و ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوهڕۆ و ﺷﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺑﻮرای ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﻦ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی )ﺷﯿﻮاﺷﯚك‪-‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاﻏﺎ‪ -‬ﺷﯿﻮهﺟﺎن( ﻛﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﺟﻪی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻢ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﻧﺪی ﭼﯚم‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهر دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﯿﻮهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺗﻪق ﺗﻪق دوو ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ‪٪٩٠‬ی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺗﻪواوﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕی ﺋﺎو و ﺟﻮاﻧﻜﺎری‬ ‫دهروازهی ﺗﻪق ﺗﻪق«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆ داوا ﻟﻪﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎﻧﻚ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرز ﺑﻪردهوام ﺑﻦ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی وهزﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﯾﯚرۆدا ﻛﻪ ‪ ١٦‬و‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆ ﺑﻪرهو داﺷﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫دهڕوات ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺪا ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪری ﯾﯚرۆ‬ ‫‪ ٣,٥‬ﻣﻠﯿﯚن دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪدهﺳﺖ دراوه و ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ‪ ٪٨‬ﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠١٠‬دا ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ .٪١٠‬ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی داراﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﻪن ڕ‪‬ﮋهی ھﻪ‪‬وﺳﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆدا ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﺎڵ ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ .٪١,٥‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه و‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی داواﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی ﺳﻮك زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو دۆﻻر داﺑﻪزی و ﺑﻪ ‪ ٣٣‬دۆﻻر و ‪ ٨٠‬ﺳﻪﻧﺖ ﻓﺮۆﺷﺮا ھﺎوﻛﺎت ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪی ﺑﺮ‪‬ﻨﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯿﺶ ﺑﯚ ‪ ٤٤‬دۆﻻر و ‪ ٤٠‬ﺳﻪﻧﺖ ﺑﻪرز ﺑﯚوه‪.‬‬

‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟــﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ھﺎت و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﺑﯚ )‪ (١٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎدا‬ ‫وهﺳﺘﺎوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﺎﻛﻮورهوه د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫)‪ (٩‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ و ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی داوه ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺎرهﺑﺎی ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻟـــﻪوهوه ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻧﻪﻣﺎوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎوه! ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ھﯿﭻ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰهی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪﻛــﻪی ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪووه‬ ‫ﻛــﻪس ﻧــﺎزاﻧــ‪‬ــﺖ ﻛــﺎم ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪو‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻏﺎزی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭼﻮار ﯾﻪﻛﻪی )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯿﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪی ﻟــﻪ ﺗــﯚڕی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﺎﻛﻮورهوه دهﮔﺎت و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗ‪‬ﻜﯽ دوﻛﺎن و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ھﯿﭻ ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ وزهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫وهك ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاوه‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫دهﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪(٥١‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﻛﻪ ﻛﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮد ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪی‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺶ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪﻛﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهش ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﺑﻪڕێ‬ ‫وهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﻪﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﻪدهن‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪﻛــﺎن ﺧــﺮاپ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪراوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﻪﯾﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ڕاﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﺎ داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪموﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻛــﺎرهﺑــﺎدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوﯾﺶ وهك‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﻪﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻟ‪‬ﻨﻪﯾﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﻧﯿﻮهﭼ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﯾﺎد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎودار‪ ..‬ﻓﺎﻧﯽ )‪(١٩٧٣ – ١٩١٠‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻓﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻧــﺎﺳــﺮاو و‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوی ﺗـــﻪواوی )ﻣﻪﻣﻪﻧﺪ ڕهﺳــﻮل‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد(‪-‬ه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻮﻧﺪی )ﻋﻪدﻟﻪﺧﺎن( ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻪرﮔﻪ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻮﺟﺮه دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ڕهﺳــﻮل ﺋﺎﻏﺎی ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﺴﻜﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره دووﭼــﺎری ژﯾﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و وهك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪاوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﭼــﯚن ﻛﻪ ﺋــﺎدهم ﻟﻪﺑﻪھﻪﺷﺖ‬ ‫دهرﻛـــﺮا‪ ،‬ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺸﯽ وهك ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪودا‪:‬‬ ‫)ﻛﻪﺑﺎوﻛـــــــــــﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻣﻦ‬ ‫وهﻛﻮ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎی ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﺟﻪل وﻧﺒﻮو ﻟﻪژ‪‬ﺮﮔ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺎ ﺷﻮوﺷﻪی ﺷﻪراﺑﯽ ﻋﯿﺰزو ﻧﺎزم‬ ‫ﻟﻪﭼ‪ ‬ﺑﻪرﺑﯚوه ﮔﻮڵ ﻏﻮﻧﭽﻪی ﻧﯿﺎزم‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎدهم ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪھﻪﺷﺘﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ێ ﺑﺪرێ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪدهﺷﺘﺎ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪوﺟﯚره‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪردانوﺑ‪‬ﻜﻪس‬ ‫ھـــــــــــــــــــــﻪژارو ڕووت و ﻻت و‬ ‫ﻣﺎت و ﺑ‪‬ﺪهس(‬

‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟـــﻪوهوه ﻧــﺎزﻧــﺎوی )ﻓﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻟﻪﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻛﻪ دوای ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ون و ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛﻪﻣﺎل ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻓﺎﻧﯿﯿﻪوه ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻓــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪھــﻪﻣــﻮو ﺑــﯚﻧــﻪو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ ورد و درﺷﺖ ورد دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زهﯾﯿﻨﯽ و ھﯚﺷﻤﻪﻧﺪاﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ )ﺑـــﻮونو ژﯾــﺎن( ﻟــﻪوڕووداواﻧــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﺠ‪ ‬و وهك ﭘﻪﻧﺪو واﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬

‫ﺑﻪڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻓﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﺳﻪن و ﺳﺎﻏﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﯿﭽﻜﺎﺗﺪا ﺑﻪﭘﺎ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ورووژاﻧﺪﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﯿﺮوﺗﯿﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه و ﻧﻪﯾﻨﻮوﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ڕۆﺷﻨﮕﻪری و زاﻧﺴﺖ و واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪﻻن ﺑﻪھﯚی‬ ‫زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﻛﺮدووﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﻣﺮازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﺧﻪوه دژی دهرهﺑــﻪگ و‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﮔﻪرﯾﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮوه ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ھــﯚﺷــﯿــﺎری و ڕزﮔـــﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾــــــــــﯿﺶ ﺑﻪﻟﻪﻧـــــــــﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫د‪‬ــﻮهزﻣــﻪی دواﻛــﻪوﺗــﻮوﯾــﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازو‬ ‫زاﻧﺴﺘﭙﻪروهر ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای ﺋــــﻪوهی ﺧــﯚﺷــﺤــﺎ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺷﻪڕ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ــــــــــــــــﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ دهﻛﻪﻧﻪوه‪:‬‬ ‫)ﻟﻪﻻﯾ‪ ‬ﻋﯿﻠﻢ و زاﻧﺎﯾﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﻒ و ﺋﻪﻛﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾ‪ ‬ﺣﯿﺮس و ﻧﺎداﻧﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ و ڕووداوه‬ ‫ﺑﻪﺷﻪر ﮔﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﮕﺮێ ﺑﻪﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﻠﻢ و ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪڕ ھﻪر ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪه و‬ ‫ﺷﻪراﺑﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوه(‬

‫ﻟــﻪھــﻪﻣــﺎن ﺷــﯿــﻌــﺮدا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ داھﺎﺗﻮودا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ھﻪڕهﺷﻪ و ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوه‪:‬‬ ‫)ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎﻛﻪی ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ھﯚش و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎزی ﺳﻪرۆﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوه‬

‫ﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪ ‬ﻟﻪﺋﻪم‬ ‫دوﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﮔﻪﻻن ﺗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﭼﺎوﺑﺮﺳﯽ زهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫داﻧﻪﯾﻪ و داوه(‬

‫ﻓﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬دا ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻣﻪرﮔﻪ و ﻟﻪوﺑﻮارهﺷﺪا‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﯽ ﺑـــﻪرﭼـــﺎوی ﺑــﻪﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﮔﻪرﻣﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪورهی ﺑﯚژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬

‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣﻪرﮔﻪی ﻛــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛــﻪس ﺑــﻮو ﻟــﻪو دهﭬـــﻪرهدا ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮڕوﻛﭽﯽ ﺧــﯚی ﻧــﺎرده ﺑﻪرﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهرﯾﺪهﺧﺎت ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﺧﻪم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردهوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــ‪‬ــﻮهﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺰوﺗﻨﻪوی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺪهر و ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ ١٩٦١‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ھﻪ‪‬ﯚﻧﻪ )ﺋﻪﺣﻤﻪدی ھﻪﺑﺎس ﺋﺎﻏﺎو‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ھﻪﺑﺎس ﺋﺎﻏﺎ( د‪‬ﻨﻪﻻی ﻓﺎﻧﯽ و‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﻦ ﺗﯚ ﺋﻪوه ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ھﺎﻧﺪهدهی‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺷﯚڕش دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﺗﯚش‬ ‫ﺧــﯚت دووره ﭘــﻪر‪‬ــﺰﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮه ﺗﻔﻪﻧﮕﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺟﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺑﯚ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻦ ﺷــــﯚڕش دهﻛـــﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﻧﺎو دهرﯾﺎﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرﯾﻨﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺧــﯚﯾــﺎن ﻧــﺎزاﻧــﻦ ﭼــﻪﻧــﺪه ﻟﻪو‬ ‫دهرﯾﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﺷﯚڕش ﺑﻪزاﻧﯿﻦ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﺮ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ دﻧﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻻوﯾــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺋﻪدﯾﺒﯽ ﮔـــﻪورهی ﻛـــﻮرددا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﻛﺎﻛﻪی ﻓﻪﻻح‪ ،‬ﺑ‪‬ﺨﻮد‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﯿﻊ‪ ،‬ﮔﯚران‪ ،‬ڕازی(‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﭼــﻠــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪدهی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻣﺎرهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ژﯾــﻦ(دا ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬وهك‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯿﻜﺮدووه دوای ﺋﻪوهی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ( ﺑـــ‪‬ودهﻛـــﺎﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﺋــﻪوﺳــﺎوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﺑﯿﺎﻧﻮوهی ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی ﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ﮔﻪﻻو‪‬ﮋدا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٤‬ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ڕووﻛﻪزاﻧﯿﻦ(‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﯚﭬﺎری ھﻪﺗﺎوﯾﺸﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎوه ﻧﺎوه ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوهی ھــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﮔــﯚﭬــﺎری )دهﻧـــﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎزه(ﺷــﺪا‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬د‪‬ــﺪاری‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆك و‬

‫ﺳﻪرﮔﻮزﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺸﺘﻪﻛﯽ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﭼﯿﺮۆك و ﺳﻪرﮔﻮزﺷﺘﻪدا‬ ‫ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك داﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟــﻪ ﻓــﻪوﺗــﺎن ڕزﮔـــﺎرﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﯿــﻌــﺮداﯾــ‪‬ﺷــﺘــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪﻧــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫)ﻛــﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺷــ‪‬ــﺮدا‪ ،‬ﺑﺰﻧﻔﺮۆش‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﻛﻮﻟﻠﻪ و ﭘﺎﺷﺎی ﻣــﺎران‪ ،‬ھﻪرای‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﭘﯿﺮ و ﻛﭽﯽ ﺟﻮان( ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪی دواﯾﯿﺪا دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎو‬ ‫و ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهورووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪدا ﺑــﺎوﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دﯾــﺎردهی ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﭘﯿﺮ و ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼــــــﻮو‪ ،‬ﻟﻪدوا و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﭼﯿــــــــــــﺮۆﻛﻪﻛﻪﺷﺪا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‪:‬‬ ‫)ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻪﯾﺎﭘﻪروهر و‬ ‫ﺧﺎوهن ھﯚﺷﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮزﯾﯿﻠﻪت ﺋﻪﺑﻪدا ﺋﺎوی ﺑﻪﻗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻧﯚﺷﻦ‬ ‫ﻛﭻ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺮﻛﻪﭼﻪ ﮔﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﻛﻮڕی ﻻﺗﻪوه ﮔﻪر‬ ‫ﻛﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ(‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺷﯿﻌﺮی د‪‬ﺪارﯾﺸﺪا وهك‬ ‫ھﻪرﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﻪﺳﭙﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺗﺎوداوه و وهﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی درﻛﺎﻧﺪووه‪:‬‬ ‫)دهﻛﻪم ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺧﻮﻧﭽﻪﯾﯽ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮓ و ﺑﯚ ﻟﻪو‪‬ﻨﻪی زاری ﺗﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪم دوو ﭼﺎوهﻣﻪﺳﺘﻪت‬ ‫ھﻪردووﭼﺎوم‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﺎﻟﯿﺒﯽ دﯾﺪاری ﺗﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﺘﻔﺮۆﺷﻦ‬ ‫د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺣﺎزره ﻛ‪‬ﯾﺎری ﺗﯚﯾﻪ(‬

‫دﯾـــﺎره ﺑــﺎﺳــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎودار و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی وهك‬ ‫ﻓﺎﻧﯽ‪ ،‬زۆر ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟــ‪‬ــﻮهﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻤﺎن ﻛــﻪم ﺗــﺎزۆر‬ ‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ژﯾﺎن و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه و ڕۆﺣﯿﺎﻧﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﺎﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪﮔﯚڕدا ﺷﺎد ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬

‫ﺳــــ‪ ‬ﻛـــﻮرﺗــﯿــﻠـــﻪ ﭼــــــﯿـــــﺮۆك‬

‫ﭘﻪ‬

‫ﺧﺸ‬

‫ﺎن‬

‫ﺳﻪردار ﻗﺎدر‬

‫ﭘﻪروا‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻨﻪوه‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﻻﺳﺎرهﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﻪروا ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺮﺗﺎﻧﺪ و ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮهراﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻪﭘﻮﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺑﺰڕﻛﺎوی دار ﻣ‪‬ﻮهﻛﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻪوه‪...‬‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪﻋﻪﻻﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻی ﭘﺎﺳﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ی‪،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهرووﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮده‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻟـــﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺖ و ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﻟﻪﭘﻪﻧﺠﻪرهی‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻛﻪوه دهﯾــ‪‬واﻧــﯽ‪ ...‬ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﯾـــــــــــــــــــــــــــﻪﻛﻪم ﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺪا‪ ...‬ﻟﻪﭘ‪ ‬دهﻧﮕﯽ زو‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ وهﺋﺎﮔﺎی‬

‫ھــــــ‪‬ــــﻨـــﺎ وهره ﺑـــــﯚ ﺑـﻨـــــ‪‬ــــــﺸـــــﺖ‪.‬‬ ‫‪-‬ﭘﻮرێ ﺗﻮﺧﻮا ﺑﻨ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ه ه ه ت ی و م‪.‬‬

‫ﺳﻪراب‬ ‫ﺋــﯚﻗــﺮهی ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬اﺑﻮو‪،‬ھﻪﺳﺘﯽ ﺑــﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ د‪‬ــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺧﻮاﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪم دﯾــﺪارهﻣــﺎن ﭼــﯚن ﺑ‪‬ﺖ!؟‬ ‫ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻢ ﻟ‪ ‬دهﻛﺎت و‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــــــﺘﻨﻤﺎﻧﺪا چ ز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ دهﺑﺎر‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫دهﺳﺘــــــــــــــــــﯽ ﺑﻪﯾﻪﺧﻪی ﭼﺎﻛﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ و ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪ ژووردا‪،‬‬ ‫_ ﻓﻪرﻣﻮو‪ ...‬داﻧﯿﺸﻪ )ﺑﻪﺳﺎردﯾﯿﻪﻛﻪوه(‬ ‫ﻟﻪﺑـــــــــــــــــــــــــــﻪراﻣﺒﻪری وهﺳــــﺘﺎو ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﯾﻪ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋــ‪‬ــﻮه ھــﻪﻣــﻮوﺗــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪراب دهﭼــﻦ ﻟــــﻪدوورهوه‬ ‫ﺷ‪‬ﭗ و ھﻮڕﺗﺎن دێ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﻻﺗﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك زهوی وﺷﻚ وﺷﻚ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﻦ!(‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﺰ ﺋﻪﻣﻪی وت ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﻻی‬ ‫دهرﮔﺎﻛﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪.‬‬

‫ھﻪم دهﻧــﮓ و ھﻪم ڕهﻧــﮓ‪ ،‬ﺗﯿﮋڕهوی ﭼﺮﻛﻪﻛﺎﻧﺖ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺋﻪﺑﺎت‪ ،‬ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژ ﺑﺎوهش ﺑﯚ ﭘﯿﺮی دهﮔﺮﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺷﻪوﯾﺶ ﺳﻪری ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو دوا ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﮔﻪﻣﺎرۆی ﻋﯿﺸﻘﻢ‬ ‫ﺋــﻪدهن‪ ،‬ﭼﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ دواﺗﺎ د‪‬ﻢ ڕاﻧﻪوهﺳﺘﯽ وهره ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪرهو ﻻی ﺗﺮﭘﻪی د‪‬ﻪ ﺷﻪﯾﺪاﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرهو ﻻی‬ ‫ﺗﺎق ﺗﺎق ﻛﻪره ﺑ‪‬ﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر درهﺧﺘﯽ ﻧﯿﻮه ﺷﻪو‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫ﻟــﻪﯾــﻪك ﻧﺎﺑﯿﻨﻪوه ڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﻪك دهﮔــﺮﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺋـــﺎوڕداﻧـــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﻪﭼﯿﻨﻪ ﻣﺰﮔﻪوت ﺑﺎﻧﮓ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ ﺗﺎ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪوی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﺎ دهﻧﮓ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮه ﺑ‪ ‬ﭘﻪرواﻛﻪ دهﻧﮓ دێ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﺸﭙﻪی ﭘ‪‬ﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﮋﻛــﻪره ﻟــﻪ ﺧــﻮا ﺗــﺮﺳــﺎوهﻛــﺎن دێ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺮدﯾﺎن ﺑﻪ چ ﺑﻪزﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺣﻪردا‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻣﻦ ﻟﻪم ﺑﻪرﺑﻪﯾﺎﻧﻪدا ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوم‪ ،‬وهﻧﻪوز‬ ‫ﭼﺎواﻧﻢ ﺋﻪﮔﺮێ ﺋﻪزاﻧﻢ ﺗﯚ ﺳﻪر ﺷ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﻧﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻮرﺗﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ دهرﯾﺎ ﺳﻪرﺷ‪‬ﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎوﺗﺮی ﻟﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪی ﻗﻪﻧﺎس‪،‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻪﻓﺮ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﺧﯚرهﺗﺎو‪‬ﻜﺪا ھﻪر دهﺑ‪ ‬درهﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎ زوو ﺑﺘﻮ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺗﯚ ﺗﺎزه ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﺑﻪ ﺳﺎواﯾﯽ ﮔ‪‬وﮔﺎڵ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮوڕاﻧﻪوهی ﺑ‪ ‬ﭘﻪرواﺗﺎ‪ ،‬ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺮﻛﻪ ﻧﻪﺗﺮﺳﺎوهﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬دڵ ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﭘﻪﺷ‪‬ﻮم ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﮔﺎری ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪژﻧﯚم ﺷﻞ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪ دوات‬ ‫ﻛﻪوﺗﻢ ﺋﻪی ﺳﻪره ﺧﯚرهی ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛﺎﻧﻪ ﭼﺮﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋت ﻛــﺮدم‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪرهﺗﯽ ﺟﻮاﻧﯿﻪوه ﺑﯚ ﭘﯿﺮی ﯾﻪك ﻓﻪﻧﺎت‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﻪرﻣﺎﻧﻪ ﻋﯿﺸﻘﻪﻛﻪﻣﺖ ﺳﻪر ﺑ‪‬ی و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﺗﻜﺮدم‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﭼﻮﻛ‪‬ﻪی دهﺑﺎن ﺋﺎﺳﺎت ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻟﻪت و ﭘﻪت ﻛﺮدم‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪﻧﮕﻪرم ﮔﺮت ﺑﻪرهو ﻛﻪﻧﺎری دوا ﻛﯿﺸﻮهر ﻟﻪ ﭼﺎو ﺗﺮوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ژﯾﻨﺖ ﻟ‪ ‬ڕهﻧﺠﺎﻧﻢ‪ ،‬دﻛﺘﯚرهﻛﻪﺷﻢ ﻓﻪراﻣﯚﺷﯽ ﻛﺮدم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﻧــﺎم ﻟﻪ ﺳﻪره ﻣﻪرﮔﯽ ﭘﯿﺮی دا ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺮدن‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻣﻦ ﺑﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺑﻜﻪم ﺑﯚ ﻣــﺮدن‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ڕاﻧﻪوهﺳﺘﯽ ﺋﻪی ﮔﭭﻪی ﺑﺎ‪ ،‬ﺋﻪی ھﻪوره ﺑﺮوﺳﻜﻪ ﻓ‪‬ﯾﻮهﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎری ﻧﯿﻮه ﺷﻪو‪ ،‬ﺗﺎ دوا ﺳﻨﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﭘﺸﻮو‬ ‫ﻧﻪدهﯾﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺮدن ﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺨﯚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﺘﺎ ﺳﻪﯾﺮﻛﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﻧﺎوهﺧﺘﺎ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﯿﻪوه ﺋﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻪی ﺋﺎزﯾﺰ‪‬ﻜﺎ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫اﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬اﻟﻌﺮاق‬ ‫رﺋﺎﺳﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪاءة اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‪١/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوت ‪٢٠٠٩/١/١٩‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪١/‬‬ ‫ژﻣﺎره ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪7BDBOU "OOPVODFNFOU‬‬ ‫‪<" IVNBOJUBSJBO PSHBOJ[BUJPO DOPO HPWFSONFOUBME< TFFLJOH GPS‬‬ ‫ ‪<UXP RVBMJĕFE FYQFSJFODFE DBOEJEBUFT GPS UIF QPTU PG .POJUPSJOH‬‬ ‫‪<&WBMVBUJPO 1SPKFDU 0ďDFSz< POF QPTJUJPO JO ,BMBSK,IBOBRJO PďDF BOE‬‬ ‫‪JPOF QPTJUJPO JO &SCJM PďDF‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/٩/١١‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )زاﻟﻪ اﻟﺸﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬رۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ دواھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و رهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬هش ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو رۆژهی دوای ﭘﺸﻮو د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ و رووﺑﻪڕ و روهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ژﻣﺎرهی داواﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪١٤٦٩|١٥٧-١‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪ رووﺑﻪرهﻛﻪی ‪/٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ ڕووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫)‪ (١٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﯚزده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٧‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٨\١٥٧-٢‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪(٢٢٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٧‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪١٤٧٠\١٥٧-٣‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٢٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٦‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٧٢\١٥٧-٤‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٢٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٦‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٢\١٥٧-٥‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٢٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎره‪/١ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /١ /١٨ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٩‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٣\١٥٧-٦‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﯚزده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٩‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٥٨\١٥٧-٧‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژﺋﺎواو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٣١٠٠٠٠٠٠‬ﺳﯽ و ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٥٣‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦١\١٥٧-٨‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﯚزده ﻣﻠﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٥٣‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٦\١٥٧-٩‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٢٢٠٠٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٣‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٧\١٥٧-١٠‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﯚزده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٣٥‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٤\١٥٧-١١‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٢٢٠٠٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داوهاﻛﻪی ‪/٣٣٥‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٦٥\١٥٧-١٢‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٠‬م‪٢‬ﯾﻪ رووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﯚزده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٥‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٤٨٣\١٥٧-١٣‬م‪ ٢‬ﻗ‪‬ﮔﻪﯾﻪ رووﺑﻪری ‪٣١١/١٦‬م‪ ٢‬رووهو ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﻪ )روﻛﻨﻪ(‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٤٢٠٠٠٠٠٠‬ﭼﻞ و دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی ‪/٣٣٤‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺧﻮار ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﯿﺮۆن ﺑﯿﺎﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﻨﺎری ﮔﯚﯾﮋه – ﺧﺎﻧﻮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوزادی ﻛﯚن ﺋﻪم زهوﯾﯿﺎﻧﻪی رووهو‬‫ﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواﯾﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺎن ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪی رووی ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫)‪٣٠‬م(ی ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٨٦٤ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/١٩ :‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺤﻤﻮد( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﻟﻪ )ﻟﻪوهﻧﺪ(‬ ‫ﺑﯚ )ڕاﻣﯿﻦ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪ ٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ‪١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑـــﻪرواری ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟــﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهی ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮێ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬أﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ /‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٣/‬‬ ‫ژﻣﺎره ‪/٣٤٨٣/‬ب‪٢٠٠٨/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻧﺴﺮﯾﻦ رﺷﯿﺪ ﻛﺮﯾﻢ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران ﻓﺎﮔﻤﻪ زوراب روﺳﺘﻢ و )ﺳﻤﻜﯚ و ﺳﻪرﻛﻪوت و ﺳﻪرﮔﻮل و ﺳﺮوه( ﻛﻮڕان و‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ )ﻋﻠﯽ ﺷﺮﯾﻒ( داوای ژﻣﺎره )‪/٣٤٨٣‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٧/١١/٢٧‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهت ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه وه ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره‬ ‫)‪/١٠٥٧‬ب‪ (١٩٩٧/‬ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرواری ‪١٩٩٧/١٢/٨‬دا ﺑﻪﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو زﯾﺎدهڕهوﯾﻪی ﻛﺮدوﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪١١٣|٤‬م‪ ٨‬اﺑﻼخ ﺑﻪ رووﺑﻪری ‪٥٣‬م‪ ٢‬ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﯿﻪﺗﯿﻪﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوا دهﻛﻪن ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﯾﺎری دادوهرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وه ﻟﻪ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهو ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی‬ ‫دادوهری دا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﭘﺸﺖ راﺳﺘﻜﺮاوهی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﺑﻪراﻧﺎن( ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژﻧﯽ دادﺑﯿﻨﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎرو ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎس ﺑﻪ ﻧﺎوی »ﺑﻪﺳﯚز ﺻﺎﺩﻕ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ« وﻧﺒﻮوه ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ -١ :‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -٢ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎره ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ -٣ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ »‪،«٠٧٧٠١٥٥٦٦٨٠‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی »ﻣﺤﺴﻦ ﻋﻠﯽ ﺧﺴﺮهو« وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﭘﺮۆﺳﻪ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ »‪.«٠٧٧٠٢٢٢٩٠٠٢‬‬

‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬

‫‪JXJUI JOUFSOBUJPOBM BOE KPS MPDBM /(0T‬‬ ‫‪ I <&YQFSJFODF XPSLJOH PO CBTJD IVNBO SJHIUT JTTVFT JO WVMOFSBCMF‬‬ ‫‪JDPNNVOJUJFT JT QSFGFSSFE‬‬ ‫‪ I J#BDIFMPS T EFHSFF JT SFRVJSFE‬‬ ‫‪ I J'MVFODZ JO &OHMJTIz<,VSEJTI BOE "SBCJD‬‬ ‫‪ I <4USPOH NVMUJIUBTLJOHz<PSHBOJ[BUJPOBMz<QSJPSJUJ[BUJPO TLJMMT BSF‬‬ ‫‪JOFDFTTBSZ‬‬ ‫‪ I <%FNPOTUSBUFE BUUFOUJPO UP EFUBJMz<BCJMJUZ UP GPMMPX QSPDFEVSFTz‬‬ ‫‪<NFFU EFBEMJOFT BOE XPSL JOEFQFOEFOUMZ BOE DPPQFSBUJWFMZ XJUI UFBN‬‬ ‫‪JNFNCFST JT SFRVJSFE‬‬ ‫‪ I <)JHIMZ EFWFMPQFE DPNQVUFS TLJMMT XJUI TUSPOH GBNJMJBSJUZ XJUI‬‬ ‫‪J.JDSPTPę 8PSEz< &YDFM BSF NBOEBUPSZ‬‬ ‫‪ I <&YJTUJOH SFMBUJPOTIJQT XJUI MPDBM SFMJFG QSPWJEFST BOE TPDJBM DBSF‬‬ ‫‪JTZTUFNT JT QSFGFSSFE‬‬ ‫‪ I <$BOEJEBUF NVTU CF XJMMJOH UP USBWFM BOE XPSL JO EJďDVMU‬‬ ‫‪JDPOEJUJPOT‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺟﻠﯿﻞ ﺣﺴﻦ ﺣﻤﻪ رﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٢٨٦٤‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/١٤‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دا‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻪش )ازاﻟﻪ اﻟﺸﻮﯾﻊ( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٢٩‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٣٠‬ﯾﺨﯽ ﻣﺎﻟﯽ( ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا‬ ‫ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪو ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫اﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪاءة اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‪٣/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬

‫<‬

‫‪,OPXMFEHF BOE FYQFSJFODF‬‬

‫‪ I <"U MFBTU ZFBST PG FYQFSJFODF JNQMFNFOUJOH FNFSHFODZ QSPHSBNT‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهزارهﺗﯽ داد‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪J"MM RVBMJĕFE BQQMJDBOUT BSF FODPVSBHFE UP BQQMZ‬‬ ‫‪<'PS BQQMZJOH TFOE ZPVS $7 T UPV< JSBR PQFO!ZBIPPJDPNJ< 1MFBTF‬‬ ‫‪<NFOUJPO UIF 1PTU BOE UIF MPDBUJPO UIBU ZPV BSF BQQMZJOH GPSJ< :PVS‬‬ ‫‪JGVMM BEESFTTz< QIPOF OVNCFS JT SFRVJSFE‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١١٢٧:‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫رۆژ‪٢٠٠٨/١٢/٢٨:‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺋﺎﺳﻮس ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬درﺧﺸﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﯿﺎره‬ ‫داواﻛﺎر )ﺋﺎﺳﻮس ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪژﻣﺎره ‪/١١٢٧‬ش‪ ٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ق وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬درﺧﺸﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ‬ ‫رۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪٢٠٠٩/٢/١٥ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎرﯾﺪهری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ڕۆژﯾﭙ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﺷﻪوﻛﻪﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻮﺷﯿﺮ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘﻪروهردهی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٩٦٨ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫رۆژ‪٢٠٠٩/١/١٨ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهزارهﺗﯽ داد‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺗﺎﺑﺎن ﻗﺎدر رﺳﻮل‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﻛﺎﻣﻪراﻧﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﺷﻜﺮ ﻋﻪزﯾﺰ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛــﺎر )ﺗﺎﺑﺎن ﻗــﺎدر رﺳــﻮڵ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪژﻣﺎره )‪/١٩٦٨‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾــﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهت ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی زﯾﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه وه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻛﺎﻣﻪران ﺣﻪﻣﻪ ﺷﻜﺮ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫رۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٢٥‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫*ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوهی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاو ڕهﻧﮕﻪ دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪدوورﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫*دهﺳﺘﺸﺘﻦ ﻟﻪ دوای ﺋﺎودهﺳﺖ و ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫*ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .١‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺋﺎوی ﻛﺎﻧﯽ و ڕووﺑﺎر و ﺑﯿﺮهﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرﻣﻪھ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺎو‪‬ﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪوهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮۆژهی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺮدن و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮار ﺑﻪﺷﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚ ﺟﺎ ھﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪/‬‬ ‫‪ -١‬ڕۆژاﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩-١-٢١‬ﺗﺎ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩-١-٢٧‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوا واده وه ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ڕۆژی ‪ ،٢٠٠٩-١-٣١‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهڕۆ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺮﺧﯽ ھﻪر ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﻚ )‪ ١٥٠٠٠‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎزده ھﻪزار دﯾﻨﺎره( ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارهی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ﺧﺪر ﻣﻌﺼﻮم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٩٠٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/١٩ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺮێ ﮔﯿﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ (/٢‬ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٢/٤‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دواﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس‬ ‫وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋــﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوهﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن )‪(٨ ،٧ ،٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد )ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮه )اﻻﻋﻤﺎل اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻪ(ی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺳـــــــــﺎ‪‬ـــــــﯽ ﺑـــــــﻮﻣـــــــﻪﻟــــــــﻪرزهی داراﯾـــــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ (١٩٣٣ -١٩٢٩‬ﻛﻪ ﺑﻪ »ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎزاڕی ﮔــﻪوره« ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻟﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻗﻮ‪‬ﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆرﺗﺮن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪداﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ و داﻣﻪزراوه داراﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/٩/١٥‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ داراﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ »ﻟﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﺮازهر« ﺗﻮوﺷﯽ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮدهوه‪) ،‬ﻟﯿﻤﺎن ﺑﺮازهر ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﻼﺳﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ھﻪره ﮔﻪورهﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٥٠‬ﺳ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﺎﻧﻤﻪزراﻧﺪ و ‪ ٢٥٩٣٥‬ﻛﻪس ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﻔﻼﺳﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻛــﺮده ﺳﻪر ﺑــﺎزاڕی داراﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎن(‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺎﯾﻪﭘﻮوچ دهرﭼﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪-٢٠٠٨‬دا ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ‪ ١٩‬ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫‪٨٤٠٠‬دا ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﯿﻔﻼﺳﯿﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ‪cnn‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/١٠/٦‬دا‪ ،‬ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﻼس ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ﺋﯿﻔﻼﺳﯽ‬ ‫ﻟﯿﻤﺎن ﺑــﺮازهر ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫»ﻣﯿﺮل ﻟﯿﻨﭻ و ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ‪AIG‬و‬ ‫ﻓﺎﻧﯽ ﻣﺎی ‪ ،Fannie Mae‬ﻓﺮﯾﺪی‬ ‫ﻣﺎك ‪ ،«Freddy Mac‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی دواﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا ﻧــﯿــﻮهی ڕهھــﻨــﯽ ﻋــﻪﻗــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﻻﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ﺑﺎﻧﻜﯽ‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﮔــﻪﺷــﻪی ﺋــﺎﺑــﻮوری و‪‬ﺗـــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪١,٩‬داﺑﻪز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻣﻪزهﻧﺪهﺷﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﯾﯚرۆ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٠,٤‬ﺑﻪرزﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﻮاﻛﯿﻦ ﺋﻪﻟﻤﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﺎری ﺋــﻪوروﭘــﺎ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ھﻪ‪‬وﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (٪١‬و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ ﺑﯚ )‪ (٪١,٨‬ﺑﻪرزﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪی ﻛــــــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫دراوی ﯾـــﯚرۆ دهﻛــــﻪن ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬دا ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪.(٪١٠‬‬

‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‪34 )' (5! 678‬‬ ‫ *)‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪ % ,‬‬

‫ "‪.( 0 / * 1 ) #‬‬ ‫ ‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ *‪ &$‬‬ ‫ ‪ ,-‬‬ ‫ ‪ - 0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ! "‪ #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ! ‪ - $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ - #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ <;‪9:#‬‬ ‫ ‬ ‫ *"‪ , 0 #‬‬ ‫

‪ # $‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ *‪ &$‬‬ ‫ ‪ ,-‬‬ ‫ ‪ - 0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ! "‪ #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ! ‪ - $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ - #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ $‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ "‪2( % + '#" #‬‬ ‫ ‪ % &'()* &#‬‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ *‪ &$‬‬ ‫ ‪ ,-‬‬ ‫ ‪ - 0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ! "‪ #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ! ‪ - $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ - #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ + $ $ , - ./ - &.0‬‬ ‫

‬

‫ !! " ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾﯿﻪﮐﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﮐﯽ زۆری ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دروﺳﺘﮑﺮدووه‬

‫»‪ ،«HBOS‬و ڕۆﯾﺎل اوف ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٩٠‬و ‪ ٪٨٨‬ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ -٢٠٠٨‬ﯾﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬

‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺴﺮاش ﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»‪«UBS‬و ﯾﻮﻟﻮس ﭘﯿﺮ و ﻛﺮﯾﺪی‬ ‫ﺳﻮﯾﺲ ﺑﻪر‪‬ﮋهی ‪،٪ ٥٩,٧٩،٪٧٢‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪ ٥٩,٣٣‬زهرهرﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ »ﺑﻪرﯾﺪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ« ڕ‪‬ﮋهی ‪٪٧٧‬‬ ‫و »ﻛﻮﻣﺮﺗﺲ ﺑﺎﻧﻚ« ‪ ٪٧٥‬و »دوﭼﻪ‬

‫ﺑﺎﻧﻚ«ﯾﺶ ‪ ٪٧١‬زهرهرﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ ‬

‫ﮔـــﻪورهی ﺑــﻪرﻛــﻪوت‪ ،‬ﻛــﻪ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫زهرهر ﺑــﻪر ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ »اﻻﺳﮫﻢ«‬ ‫ﺟــﯚری »ڕﯾﻨﯚ« ﺑﻪ ‪ ٪٨٢‬و دوای‬ ‫ﺋﻪو »ﺑﯿﺠﯚ« ﺑﻪ ‪ ٪٧٨‬ﻛﻪوت‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻓﺮۆﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﻪﻧﻪڕال‬ ‫ﻣﯚﺗﯚرز ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪر‪‬ﮋهی ‪٪٢٢‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ی ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫وهﻛﻮ ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪﺧﺸﯿﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫»‪ «GMIC‬ﺑــﺎﺳــﻜــﯽ داراﯾــــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﻪﻧﻪڕال ﻣﯚﺗﯚرز ﮔﺮوپ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺋﯿﻔﻼس‬ ‫ﺑﻮون )ﺟﻪﻧﻪڕال ﻣﯚﺗﯚرز ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٨‬داﻣﻪزراوه و ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﺷﺎری دﯾﺘﺮوﯾﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٢٦٦‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ‪ ٣٥‬و‪‬ت ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟــﯚری‬ ‫ﺷﯚﭬﻪرﻟ‪‬ﺖ و ﻛــﺎدﯾــﻼك و ھﺎﻣﻪرو‬ ‫ﺑﯿﻮك و ‪ GMC‬و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﻨ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﯾﯚﺗﺎش‬ ‫)ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚﺗﺎو ﻟﻜﺴﺰ و ھﯿﻨﯚ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری داراﯾﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی »ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫داراﯾــﯽ« ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ڕۆﺑــﯚت(‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٢٠٠٩ -٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١,٦٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زهرهر ﺑﻜـــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺑــﻪی زۆری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﺪس داوای ﻛﯚﻣﻪك و ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﻪی ‪BMW‬ﺷﻪوه‪.‬‬

‫وهك ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬

‫ﺳـــــــﺎﻣــــﺎﻧــــﯽ ھــــﻪﻧــــﮓ ﭘـــــﻪراو‪‬ـــــﺰ ﺧــــــــﺮاوه‬ ‫دﯾﺪاری ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ھﻪﻧﮓ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎڵ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﻪﻧﮓ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﭘﻪراوﯾﺰﺧﺴﺘﻦ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪداﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو ﻻوازی دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎر و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ھــﻪﻧــﮓ‪ ،‬ﺋــﺎﺳــﯚی ﺑــﺎزاڕ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪوان ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﻟﯿﺪی دواﻧــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺎردهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪوان ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﻟﯿﺪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﻨﻪدان و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدن زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺋﺎرهزوو‬ ‫ﻧﻪك ﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎرهزووهﻛﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ وازد‪‬ﻨﻦ و ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪرزان‬ ‫ﻓﺮۆش دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی دهﯾ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪوهراﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎوﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫و ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎس ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮓ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﻟﯿﺪ ده‪‬ﺖ‪» :‬و‪‬ای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺋـــﺎوڕﻣـــﺎن ﻟــ‪‬ــﻨــﺎداﺗــﻪوه زۆرﺟـــﺎر‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دار و درهﺧﺖ ﺑﯚ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪن و‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻧﻪ و ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺮێ ھﻪﻧﮓ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎن وهردهﮔﯿﺮێ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﻣﻪ ھــﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ دهﺑــ‪‬ــﺖ ھــﻪم ھﻪﻧﮕﻪواﻧﻪﻛﻪش‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﭼﻨﮓ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﻣﻪﯾﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻪزان«‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﭘــﺎرهی ﺧﯚﻣﺎن ھﻪﻧﮓ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ ﺋـــﻪو ھــﻪﻧــﮕــﻪواﻧــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻧﮓ ﺑــﻪردهوام ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﺋﻪرك‬ ‫و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری دهو‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﺪا ھﻪﻧﮕﻪوان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻨﻚ و ﮔﻮ‪‬وی‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺎﻧﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دهرﻣﺎن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪﻧﮓ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﻪوان ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ دهرﻣﺎﻧﺪا ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺎت ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺟﯚرهﻛﻪﺷﯽ ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﻣﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪار ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆرت‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻧﻪ ﺋﻪوهﺷﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪت ﺑﺪاﺗ‪.«‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﻪروهردهﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﮓ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬

‫ھﻪﻧﮓ و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕووﺑـــﻪڕووی ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﻟﯿﺪ ده‪‬ﯿﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﺑــﻪ ﻛــﻪﻣــﯽ ﭘــﺰﯾــﺸــﻜــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮓ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪﻧﮓ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﮕﻪوان ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ دهﻛ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬

‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﻣﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻻواز دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ ﮔــﺮﻓــﺘــﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ھــﻪره ﺳﻪرﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯽ ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺑﯚ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎوهوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺟﯚرهھﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻦ و ﺑﯚ ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی دهﮔﻮازﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫وﯾﻞ ﺳﻤﯿﺲ و ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻛـــﺎﻧـــﺪﯾــــﺪهﻛــﺎﻧـــﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﺧـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺑــﺎﻓــــــﺘــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫‪Leagues20,000‬‬

‫ﻣﺎك ﺟﯽ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛــﻪ وﯾـــﻞ ﺳﻤﯿﺲ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪره ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (Leagues20,000‬ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﭘﺘﻦ ﻧﯿﻤﻮ‪ ،‬ﻟﻪدﯾﺪارﺑ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر وﺗﯽ )ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدام‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ وﯾﻞ ﺳﻤﯿﺲ ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋــﻪو ڕۆ‪‬ــﻪ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه(‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه وهرﮔﯿﺮاوهو‬ ‫)ﺟﻮﻟﺰ ﻓﯿﺮن( ﻧـــــــﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٧٠‬دا‪.‬‬

‫دﯾﺰﻧﯽ و ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻧﯿﻤﻪﺷﻦ‬

‫‪٢٠٠٩/١/١٨‬‬ ‫ڕۆژی دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﻓﯿﻠﻢ و‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪھــﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﺪا ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎن ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎران و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ )‪Slumdog Millionaire،‬‬ ‫‪ (Benjamin Button‬ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ‪ ١١‬ﺧﻪ‪‬ت ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(The Dark Knight‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪی دووهم ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(Changeling‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٨‬ﺧــﻪ‪‬ت ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (Frost\Nixon‬ﺑــﯚ ‪ ٦‬ﺧــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺑﺮاد‬ ‫ﺑﯿﺖ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪the Curious Case‬‬ ‫‪) ،(of Benjamin Butto‬ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﻻﻧﺠﯿﻼ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪،(Frost/Nixon‬‬ ‫)دﯾﭫ ﭘﺎﺗﯿﻞ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Slumdog‬‬ ‫‪) ،(Millionaire‬ﺷﯿﻦ ﭘﯿﻦ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪) ،(Milk‬ﻣﯿﻜﯽ ڕوۆرك( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪.(Wrestler)(the‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧــﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )ﺋﻪﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪) ،(Changeling‬ﻣﯿﺮﯾﻞ‬ ‫ﺳﺘﺮﯾﭗ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪) ،(Doubt‬ﻛﯿﺖ‬ ‫وﻧــﺴــﻠــﯿــﺖ( ﻟــﻪ ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪﻛــﺎﻧــﯽ )‪The‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫‪Slumdog Millionaire‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫‪The Dark Knight‬‬

‫‪.(bReader، Revolutionary Road‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻛﻠﯿﻨﺖ‬ ‫ﺋﺴﺘﻮﯾﺪ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪،(Changeling‬‬ ‫)داﭬﯿﺪ ﻓﯿﻨﭽﻪر( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪the Curious‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫ژوان ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Princess and‬‬ ‫‪ (the Frog‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﯿﻤﻪﯾﺸﻨﻪ ﻛــﻪ ﻛــﻪ دﯾﺰﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی داھــﺎﺗــﻮودا ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪراﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﺎره ﻧــﺎوازه ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(Ron Clements‬ه‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وودی ﺋﺎﻟﯿﻦ‬

‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﻪراﻧــﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دﯾﻮارهﻛﺎﻧﺪا(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﻟﯚران ﻛﺎﻧﺘﯽ( ﻛﻪ ﺑﺮهوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻧﯚ ﻓﯿﻠﻤﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪر و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺳﻪﻣﺎی‬ ‫ﻓﺎﻟﯿﺲ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻪﺷﯿﺮ( ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎن( ﻛﻪﻧﻪدا‪،‬‬ ‫)ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺎدر( ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪) ،‬ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﻛﺎن( ﺳﻮﯾﺪ‪) ،‬ﺗﯚ‪‬ﻪ(‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ‪) ،‬ڕۆﺷﺘﻦ( ژاﭘــﯚن‪) ،‬ﺋــﻪو د‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻜﻪن( ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪) ،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﻪﯾﻤﻮﻧﻪﻛﻪ( ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺒــــــــــــ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ‪ ٦٧‬و‪‬ت ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫‪Doubt‬‬

‫‪) ،(Case of Benjamin Butto‬ڕون‬ ‫ھــﻮارد( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪،(Frost/Nixon‬‬ ‫)داﻧــﯽ ﺑﯚﯾﻞ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Slumdog‬‬ ‫‪.(Millionaire‬ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎری‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺋــﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﺑــــﺮدهوه‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪوه ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ‪ ١٠‬ﺟــﺎر ﺋﻪو‬

‫‪the Curious Case‬‬

‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫‪ ٩‬ﺟــﺎر‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ‪ ٤‬ﺟــﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ‪ ٥‬ﺑﻮاردا‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚداك ﻟﻪ ھﯚﻟﯿﻮﯾﯚد ڕۆژی ‪٢٢‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻓﺘﺎ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪Hunger، In Bruges، Mamma‬‬ ‫‪Mia!، Man on Wire، Slumdog‬‬ ‫‪.(Millionaire‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬

‫‪Changeling‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻓﯿﻠـــــــــــﻤﻪﻛﺎﻧﯽ )‪The‬‬ ‫‪Curious Case of Benjamin‬‬ ‫‪Button، Frost/Nixon، Milk، The‬‬ ‫‪.(Reader، Slumdog Millionaire‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪری ﺳﻪردهم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪the‬‬ ‫‪g r e a t‬‬ ‫‪ (gatsby‬ﻛﻪ‬

‫ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟـــــــــــــﺎك‬ ‫ﻛﻼﯾﺘﯚن‪-‬ه و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ڕۆﺑـــــﯿـــــﺮت‬ ‫ڕۆدﻓﯚرد‪ -‬ﻣﯿﺎ‬ ‫ﻓــــﺎرۆ‪ -‬ﺳــﺎم‬ ‫وﯾـــﺘـــﺮﺳـــﯚن‬ ‫ڕۆ‪‬ـــــــــــــﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرهﻛــــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﻣــﺎوهﻛــﻪی‬ ‫) ‪(١ ٣ ٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﻪﻣﺎی ﻓﺎﻟﯿﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر و دهرھ‪‬ﻨﻪر و ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫)وودی ﺋﺎﻟﯿﻦ( ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Vicky Cristina‬‬ ‫‪ (Barcelona‬ﻧــﻮوﺳــﯿــﺒــﻮوی‬ ‫ﻛــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮاز‪‬ــﻜــﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎره‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪(Paul Blart: Mall Cop‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($39,000,000‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﻮﻛﺘﻪ‬ ‫و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎردهﻛﺎت و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش زۆر ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ‪١٠‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺷﯿﺘﻮاﻧﯿﯿﻮه ﺑﻪر ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯚل ﻧﺎوی ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه و‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺧﯚش و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪهوه ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه و ﺋﻪوهﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪرﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻛﯿﭭﻦ ﺟﻪﯾﻤﺲ و زﯾﻚ ﺑﻪﻛﺎﯾﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ دۆگ ﺑﻪﻟﮕﺮاد‪ ،‬ﺗﯚد ﮔﺎرﻧﻪر‪ ،‬ﻛﯿﭭﻦ ﺟﻪﯾﻤﺲ‬ ‫‪ ،‬ﺋﺎدهم ﺳﺎﻧﺪﻟﺮ‪ ،‬ﺟﯿﻒ ﺳﯚﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﺳﯿﯚ ﺗﯚﻟﻤﺎچ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه و ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ‪ 87‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪(Gran Torino‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$77,212,411‬‬ ‫*) ‪ (My Bloody Valentine 3D‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪدی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$24,240,000‬‬ ‫*) ‪(Notorious‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$24,000,000‬‬ ‫*) ‪ (Hotel for Dogs‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$22,500,000‬‬ ‫*) ‪(Bride Wars‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$39,852,125‬‬ ‫*) ‪(The Unborn‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$34,232,095‬‬ ‫*)) ‪ Defiance‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$11,040,628‬‬ ‫*) ‪ (Marley and Me‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$133,859,283‬‬ ‫*) ‪ (Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$43,987,205‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﺑﻠﻪ ﻧﻮره‬ ‫‪ 09:15‬اﻻﺟﻨﺤﻪ اﻟﻤﻨﻜﺴﺮه‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 18:00‬ھﯿﻤﺎ‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 21:30‬اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻏﻨﻮه‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬

‫‪ 11:00‬زه ﻛﻼون‬

‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 13:00‬اﻣﺮﯾﻜﺎن ﺳﯿﺒﻮرگ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 17:00‬ﻓﺎﻟﯿﻨﮓ ﻓﺎﯾﺮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﺳﻨﺎﯾﺒﺮ ‪٣‬‬

‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٢‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٩‬‬

‫‪٢-‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫‪٢-‬‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﻛـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻪﺟـــﯚر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺑــﻪڕێ دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهدا دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪه زاﻧﺎ ﺑﯽ‪ ،‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدوات ﺑﻜﻪوێ‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﯚ‬ ‫دوای ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻜﻪوی‪.‬‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ ﮔﻪﻧﻢ و ھﻪرزﻧﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪهی‪ ،‬ھ‪‬ﻠﻜﻪ ﻧﺎﻛﺎ ‪.‬‬ ‫دهھﯚڵ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑ‪ ،‬ﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﻣﯽ ﺑﻪ ﺷﯿﺮ ﺑﺴﻮوﺗ‪ ،‬ﻓﻮو ﻟﻪ دۆش دهﻛﺎ‪.‬‬

‫)ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕۆژ و ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚڕﻣﺎ‪‬ﻪوه )‪ (٥٧٥٧‬ﻟﻪ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه )‪ (٠٥٣٥٧٥٧‬ﺳﻪﻧﺘﻪری زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(‪.‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﻣـــﺎ‪‬ـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺳــﻪرﻗــ‪‬ــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ڕهﭼﺎوی‬ ‫زﯾﺎدﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﺗﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٦‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﺎت‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪ ‬دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٧‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٢-‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫دهﺗــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻟـــﻪ ﺧــــﺰم و‬ ‫دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧـــــــﺰﯾـــــــﻚ‬ ‫ﺑـــﺒـــﻨـــﻪوه و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﭘﺘﻪوﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ژهﻣـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧـــــــــﯚراك و‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ ﺑﺎش ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫

‬ ‫&‪ ! " # $ %‬‬

‫ ‪ ' ' ) ) ) '& & ' $ & ! ")#‬‬ ‫‪ * ' ' + , - ' '& & . '/& .+ ' + 0‬‬ ‫ ' ‪ ' 1 - + - ' 2 /& ' )3 ' %‬‬

‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆﺗــﺎن ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ & ‪ '( ") * ) '+ ,‬‬ ‫‪ - ' * ( %+ " ( * +‬‬ ‫* ‪ & . * / 0 & 1‬‬

‫ ;) ‪ (& '3 4 - ' '-56 4+ - '7 . '8 9 '4 :‬‬ ‫ =' ' ‪< - '8 4 '7 +'= +'7 &5 >? '@ A B - . , .C - +‬‬ ‫ ‪ 2 3' , # & +‬‬ ‫ ‪ 4 & +%2 * 1 5 %6. "7‬‬ ‫ ‪ 8 9 $* % 8 $:;< = %* / 1‬‬ ‫ ) )

' )(' &‪ $%‬‬

‫ﺑــﻪﮔــﺸــﺘــﯽ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫د ه ﺑ‪‬ـــــــﺖ‬ ‫ﺑـــــــــــــــــﯚ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﭼﻮوهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺗـــــــــــــﻪواوی ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽﻣﺎڵوﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫وا ﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ /( . I J K/ ( .I .‬‬ ‫ ‪ /L .* 2 #C =#& 0 . # .‬‬ ‫ ‪5M( , 0 . . *N #(/‬‬ ‫‪4‬‬

‫ ‪ 0 N / &1 2) ./ .OA‬‬ ‫ ‪ , 1(0 1 / C(* O E‬‬ ‫ ‪ 'O I @ .

1( . (1‬‬ ‫ ‪ =( . B&I .1( O 3 @ . ; . .0 . .‬‬

‫ھﻪﻟﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‪ # . 3 # . # .‬‬ ‫‪ . BC . ./( B&I‬‬ ‫! ‪ /( .1 . I‬‬ ‫ *( ‪ # '*( 1‬‬

‫ (‪ I‬‬ ‫‪ ) / ./‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛــﺎری‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫زﯾــــــــﺎﻧــــــــﻪ‬ ‫ﻣﺎددﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوﺗــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﭘ‪ ‬دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺳــﺘــﻪ ﮐـــﻪوان‬

‫@(‪ 23 / . /‬‬ ‫‪ 1#&1 3 . .A‬‬ ‫!(‪ . BC#‬‬

‫ ‪ 1 .0&,A 3 # . 3 # # QRRS 0 ## /&/( .‬‬ ‫‪ /( .E 2 5% ) % % 6 , E .0‬‬ ‫‪ ( ! ( . &7 - (/ &K 1‬‬

‫!(!(!( ‬ ‫ ‪ / &1‬‬ ‫ & (‪ D‬‬ ‫‪555D , / . )B& =( #‬‬ ‫ (‪ . ./ ' /‬‬ ‫ ‪555‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ B& E*# (>/ .1 <0 ;F . 555‬‬ ‫ ‪ / &1 (*( / G (1 ) ; @ .‬‬ ‫ (‪5(/ =(* ; ' /‬‬ ‫ @ ‪ H . .‬‬ ‫‪ 23 . . ./ (0 1‬‬ ‫ ‪555 .,‬‬

‫ ‬

‫ﺑــــﻜــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾــﯿــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻮودهﯾــﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ژﯾـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰ ا ﻧﯿﯿﺘﺎ ن‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ‬ ‫ﺑــﺎرﮔــﺮژﯾــﻪ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫ڕزﮔﺎرﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‪ .! . 0 . "# .0‬‬ ‫ ‪ $ % #& 3 '/( 2)/(*+ , -(

.0 . ./ .0 .1 23‬‬ ‫

‪ 1 . . .‬‬ ‫ ‪53 (* . ; .,‬‬ ‫ ‪ . . /‬‬ ‫ ‬

‫ ‪ <* # '/ .1 2 . * .‬‬ ‫‪ .-( . = .0 .1 /+‬‬ ‫ ‪ '/(> ? .‬‬

‫ﻛــــــﺎروﺑــــــﺎر‬ ‫رهﻛــــﺎﻧــــﺘــــﺎن‬ ‫ڕ‪‬هوی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟــﺎراﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دهﮔـــﺮ‪‬ـــﺘـــﻪوه‬ ‫و ﻛﺎراﺗﺮ ﻟﻪ ﺟــﺎران ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪڕێ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫‪78:‬‬

‫‪96‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫@‪ 2( / P ( . !(/ . ,- .‬‬

‫! ‪ # 3N IC I‬‬ ‫ ‪ #/ 012 3%- $‬‬ ‫ ‪ " # $ " % & . ' ( ) * +, 3( - " & & ) 4% &#‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ #- %- % "# . " #‬‬ ‫

‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻪ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺧــــــﯚوه‬ ‫دهﺑـــﯿـــﻨـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪرﻣﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﺘﺎن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻛـــﺎﻛــــﺎ ﻣــﯿــــﻼن ﺑـــﻪﺟــ‪‬ــﻨـــﺎھــ‪‬ـ‪‬ــ‪‬ـــــــﺖ‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑـــــﻪردهوام ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و ﺑــﻪوهش ﻧــﺎﺳــﺮاون ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪوهﻓﺎن‪.‬‬ ‫وهك ھﻪﻣﻮوﺷﻤﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎﻛﺎدا ده‪‬ﻦ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ دهردهﺑ‪‬ن دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﺪه ﭘ‪ ‬ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ڕژاﻧــﻪ ﺳﻪر ﺟﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﻣﯿﻼن و‬ ‫ﺑــﻪرهو ﻣﯚ‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎی ﺑﻪڕازﯾﻠﯽ ﻛﻪوﺗﻨﻪڕێ و ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎرﯾﯿﻪوه ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدﺑﯚوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎره ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪرز ھﺎوارﯾﺎن دهﻛﺮد و ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻛﺎﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد و داواﯾــﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﺮد ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺖ و ﻛﺎﻛﺎش ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻪی ھﺎﻧﺪهران ﺧﯚی ﻧﻪﮔﺮت‬ ‫و ھﺎﺗﻪ ﺑــﻪر ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ژوورهﻛـــﻪی و‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﮔﺮت ﺑﻪ د‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﯚﯾﺎن و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻠﻮزی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢‬ﺑﻪرزﻛﺮدهوه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺑــﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪» ‬ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ«‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ﻟﻪﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﯽ ﻣــﺎﻧــﻪوهی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣﯿﻼن‬ ‫ﻛﺎﻛﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ وهك ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿﯿﻪك داﯾﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻼن‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬

‫ﻛــﺮﯾــﺴــﺘــﯿــﺎﻧــﯚ ڕۆﻧــــﺎ‪‬ــــﺪۆ ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑــﯚ ڕادﯾـــﯚ و‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ »‪ «RTB‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﭼﻮوﻧﯽ ﻣــﻦ ﺑــﯚ ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾــﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهدا‬ ‫ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ و ‪٪٩٠‬ی ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻣﻦ ﺑــ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫دوورن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه و ﻣﻦ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم دهزاﻧﻢ و ﻟﻪﺑـــــﺎرهی‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ وﺗﯽ داھﺎﺗﻮوم ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬

‫ﭬﯿﺎ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﻻ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻣﯿﻼن ﺑﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان د‪‬ﯽ ﮐﺎﮐﺎﯾﺎن ﺑﻪﻻی ﻣﯿﻼﻧﺪا ﺷﮑﺎﻧﺪهوه‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرﺳﯿﺘﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه و دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﻛﺎ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺑﯚﻧﺪهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی دهرﺑــ‪‬ی ﺑﻮو ﻧﻪك‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻛﺎﻛﺎ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوهی ﻛﺎﻛﺎ ﻛــﺮدﺑــﻮوی ﻟــﻪ وهرزی‬

‫داھــﺎﺗــﻮودا وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﺎﻛﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دا ﺋﻪوهش ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه«‪.‬و ﻟﻪﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه »ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚ‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ« ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهرﺑــ‪‬ی و‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑﯿﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪ زۆرهی ﻛﻪ ﺑﯚ‬

‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی دهرﻛﺮد‬ ‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫و ﺑﻪ ‪ ٠ x ٤‬ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﻪﻟﻪﮔﻪ دۆڕا‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪﻓﺘﻪی ‪١٩‬ی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ »ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋــﻪﺳــﻨــﺎل« ﻧــﺎﺳــﺮاو ﺑــﻪ ﻣــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﻪی دوورﺧـــﺴـــﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ »ﻣﺎورﯾﺴﯿﯚ‬ ‫ﺑﯚﺗﭽﯿﺘﯿﻨﯚ«ی ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی وهك ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧــﻮێ ﺑﯚ‬

‫ﯾﺎرﯾﯿـــــﻪﻛﻪی ﺋــﻪﻣــﺸــﻪوی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧــــــﻮان ﻛــﺎرﻟــﯚﺳــﯽ ﭘــﺎدﺷــﺎی‬ ‫دهﺳﺘﻨـــــﯿﺸﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺋﯿﺴـــــﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪم دۆڕاﻧﺪﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﭘﻠﻪی ‪١٨‬ی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﮔﺮﺗﻮوه و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ دووهﻛﺎن و ﺑﻪ‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺋﻪﺳﻨﺎﻟﯿﺶ ﻛﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪش ھﻪﻓﺘﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﺋــﻪوا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪم وهرزهدا دوو‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری دوورﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﺎﻛﺎ دای و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻداﯾﻪ ﻻﯾﻪك ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ڕهﻧﮕﻪﻛﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧــ‪‬ــﺮی و دوای ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪش دووﺑﺎره ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻛﺎ و ﺑﺎرهﮔﺎی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوی ﻛﺎﻛﺎ و ﺑﯿﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ دهﻛﺮد‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮدن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫وهرزش و ﻻواﻧﯽ ﺳﻠــ‪‬ـﻤــﺎﻧــــــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﭙﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫دوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ وهرزش و ﻻواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا ﻛﻪ ڕۆژی ‪١_١٩‬‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻓﺎﯾﻪق ﻗﻪﺳﺎب‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬ ‫وهرزﺷﯽ ڕ‪‬ﻜﯿﺨﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی داﯾﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬

‫ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﻪ و ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺳﯿﻜﯿﻠﺴﻮاری ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪورۆز‬ ‫و ﺗﯚﭘﯽ ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺷﻤﺸ‪‬ﺮﺑﺎزی ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻠﺪان‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ وهرزش‬ ‫و ﻻواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﺎﻧﺪان و‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﭙﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﻪ ڕهوﺗﯽ‬ ‫وهرزش و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪدا ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺎن داﯾﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮاو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻣﺎوهی ﯾﻪك دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪو‪‬ﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهزﮔــﺎ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و وهرزﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن دهدهﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‬ ‫و ﺗﯿﭙﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ ﺋﻪژﻣﺎر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺰاﭬﯽ وهرزﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻣﯿﮕ‪‬ﻞ ﺋﻪﻧﺨ‪‬ﻞ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻣﯿﮕ‪‬ﻞ ﺋﻪﻧﺨ‪‬ﻞ ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧــﻪون ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم وهرزه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪردوو ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ‬ ‫ﻟﯿﮓ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎ ﺋﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﻣﻦ ﺗﯚز‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ و ھﺎﺗﻨﻪدی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪﻣــﻮوان دهزاﻧــﯿــﻦ و دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺶ دهﻛﺎت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﺰی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﻮاﯾﻦ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ‪ ١٦‬ﯾﺎﻧﻪدا ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻛﺮد ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪوه ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ »داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ« ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪی ﻛﺮد و وﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎم ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﮕﺮه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎش ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻪی ﺗﯚﻣﺎری دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﺪا و ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪ دهرﺑ‪‬ی‬ ‫و وﺗـــﯽ‪» :‬زۆر ﮔــﺮاﻧــﻪ ﺑــﻪرﺷــﻪ‬ ‫ﭼﻮار ﯾﺎری ﺑﺪۆڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻟﯿﮕﺎﺷﺪا ﻣﻦ ﭘــــــ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهرزه دهﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری ھــﺎﻧــﺪهری ﺑﻼﻧﻜﯚدا‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟﻪ ‪٪٧٠‬ی‬ ‫دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﻓﯿﺮۆﻧﯿﺘﯿﻨﯚ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻣﻪران ﺣﻪﺳﻪن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوداری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ت دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎری ﺟﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔ‪‬ﺗ‪‬ﺒﻪر دهدهﻧﻪوه‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﻪردهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ وهك ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﺎم و ﺧﻮﻟﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ دهﺑﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﺮﻧﮓ و ھﻪﺳﺘﯿﺎرن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎن ڕووه و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دهڕۆن و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ زۆرﺑﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺷﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺟﺎدوﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ داﺑﻨﯿﺸﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ھﻪروهك ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ و ﻟﻮﺗﻜﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪی ﺧﻮارهوهش ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﭘﺎش‬ ‫دهدهﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪوهش ھﻪﻧﺪێ ﯾﺎری ﺗﺮی دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ »ﻛــﯚﭘــﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﯚﺳﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪی‬ ‫دﯾﺮی« ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭼﻮار‬ ‫ﺟــﺎﻣــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﻣﺎون ھﻪر ﭼﻮارﯾﺎن ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰن و ھﻪر ﭼﻮارﯾﺸﯿﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ وهرزی ﭘﺎرﯾﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ‪ x‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬

‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ‪ x‬ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪی ﺋﻪﻣﺸﻪودا ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﯚﺳ‪‬ﭙﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ھﻪر ﭼﻮار ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﺎﭬﯽ ھﯿﺮﻧﺎﻧﺪ‪‬ﺰ و ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚو و ﺗ‪‬ﺮی ھﯿﻨﺮی و‬ ‫ﺟﺎدوﮔﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪراش دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﯾﺎﻧﻪی د‪‬ﺮﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎوﻧﺘﯽ ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﯿﺸﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﺪا د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﺎوﻧﺘﯽ ‪ ١x٠‬ﺑﺮاوه ﺑﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﯾﺎری دووهﻣﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهدا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﻠﯽ ‪ x‬ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﯾﺎری دهﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﻟﻪ ﯾﺎری ڕۆﯾﺸﺘﻨﺪا ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٤x١‬ﺑﺮاوه ﺑﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﻨﻠﯽ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﯚ ﻣﻪﺣﺎڵ ﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﺷﺪا ھﻪردوو ﯾﺎری ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺷﻪوی داھﺎﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎری ﺋﻪﻣﺸﻪو دوو ﺟﻪﻣﺴﻪری‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ و ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی ‪ x‬ﺳﺎﻣﺒﺎدۆرﯾﺎ‬

‫د‪‬ﺮك ﻛﺎووت و ڕاﯾﺎن ﺑﺎﺑﯿﻞ ﺑﻪرهو ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا و‬ ‫ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و دوای ﺋﻪو ڕووداوه ﻧﺎﺧﯚﺷﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ھﺎت دوو وهرز ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪوڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺎن زۆر ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرزاﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﮔﻪورهﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ڕﻛﺎﺑﻪری ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺪا و ﺑﻪ‬ ‫ﮔ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰهوه ھﺎﺗﻨﻪوه ﻧﺎو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﻪرﺳﺎم‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ دهﻛﻪن ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮﯾﺶ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا و ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﺷﺪا زهﻧﮕﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن و ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺧﻮﻟﯽ ‪ ،١٦‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪم دواﯾﯿﻪدا ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪدا ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ »ﭘﺎﺑﻠﯚ ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ« ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوه د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎری واز ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه ﺗﺎﻛﻮ ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی »دﯾﺮك‬ ‫ﻛﯚﯾﺖ و ڕاﯾﺎن ﺑﺎﺑﯿﻞ« ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪم دو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن و ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪن و ﺋﻪم ﺑﯚﻧﺪهش ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ زهﺣﻤﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻛﯚﯾﺖ ‪١٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ و ﻧﺮﺧﯽ داواﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﯿﻞ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﺑﯚ ﺋﻪم دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ داواﻛﺮاوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ در‪‬ــﮋ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬وا‬ ‫دﯾﺎره ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪن ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زوو ﺑﻪزوو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ﺧﻪوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهك ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﺪا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﭘﻠﻪ و‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا وهك‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎن و ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدووی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوهﺗﻪوه و دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ وهك‬ ‫ﻛﺎووت و ﺑﺎﺑ‪‬ﻠﯿﺶ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﯿﺶ ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺣﻪزﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ڕاﯾﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوه ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا دادهﻧﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺪز و ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯽ ڕاﻓﺎﺋﯿﻞ ﺑﯿﻨ‪‬ﺘﺰی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺋﻪو ﭼﺎﻧﺴﻪی ﭘ‪ ‬ﻧﻪدراوه‬ ‫ﻛﻪ وهك ﺧﯚی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮ ﺳﻮودی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﯿﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯿﺶ ﺳﻮود ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی وهرﺑﮕﺮن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش‬ ‫ﻛﺎووﺗﯽ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺸﯽ ﺋﻪﮔﻪر وهك ﺧﯚی ﻛﻪ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان »ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪۆ‬ ‫ﺗﯚرﯾﺲ و ڕۆﺑﯽ ﻛﯿﻦ« دا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﭼﺎﻧﺴﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻠ‪‬ﺪهﻛﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﻔ‪‬ﺪ ڕودزدا و ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎﺑ‪ ‬ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ‪ x‬ڕۆﻣﺎ‬ ‫ﺷﻪوی داھﺎﺗﻮوش واﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪:١/٢٢‬‬ ‫ﻻزﯾﯚ ‪ x‬ﺗﯚرﯾﻨﯚ‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪﻣﺸﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﯾﺎﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺋﯚزﻧﺎﺑﯚرﮔﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ x‬ﻛﯿﻜﻪرز ﺋﻪﻣﺪﯾﻨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻠ‪‬ﻨﺰی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ x‬ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ ﭘﺎوﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ x‬ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ ‪٠٤‬‬ ‫ﻛﺎرل ﺗﺴﺎﯾﺴﯿﻨﺎ ‪ x‬ﺋ‪‬ﻨﺮﯾﺠﯽ ﻛﯚﺗﺒﻮس‬ ‫دواﯾﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺗﯚرﯾﻨﯚ ﻓﯿﺮاﻧﯚ داﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﯚرز ‪ x‬ﺋﻪﻧﺪﯾﭙﯿﻨﺪ‪‬ﺘﯿﺪا‬

‫ﺑــﯚرۆڵ ڕﯾــــﺎ‪‬ﯽ ڕزﮔــــﺎرﻛـــﺮد و‬ ‫ﻗـــﻮڕی ﺑــــﯚ ﺧــﯚی ﺧـــﻪﺳـﺘــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﺰان ﺧﻮان ﻓﺮان ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ‬ ‫‪٨٤‬ی ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ »ﺋﻪﻟﻔﯚﻧﺴﯚ‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﺑﯚڕۆ‪‬ﯽ« ﻛﺮد ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻛﺎرﺗﯽ زهرد ﺑﺪاﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻛﻪ »ﭘﯿﭙﯽ« ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﺑﻮو‬ ‫ھــﻪروهك ﻓﯿﻜﻪی ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﺶ ﻟ‪‬ﺪهدات‬ ‫و ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﻛﺎرﺗﯽ زهردی دووهﻣﯽ ﺑﻪ ڕووی‬ ‫ﺧــﻮان ﻓﺮاﻧﺪا ﺑــﻪرز ﻛــﺮدهوه و ﻛﺮدﯾﯿﻪ‬ ‫دهرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺑﻪﻣﻪش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮون و‬ ‫داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن داﯾﻪ دهﺳﺖ ﻗﻪدهری‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی داوهراﻧـــﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎرﯾﻦ ڕۆﺑــﻦ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪس ھ‪‬ﻨﺪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدا و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﭬﺎرۆ ﻓﺮاﻧﯽ ﺧﺴﺖ و دهﺑﻮو ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﭼﯽ داوهر ﻛﺎرﺗﯽ زهردی ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮان ﻓﺮاﻧﺪا ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻤﯽ دووهﻣﯿﺸﺪا ﭘﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺪا ﺑﻪ زهوﯾﺪا و ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ڕ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻜﻪی ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داوهر‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ زهردی دووهﻣﯽ ﺑﻪ ﺧﻮان ﻓﺮاﻧﺪا و‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻛﺮدﯾﯿﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﻨﻪ و ڕووداواﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﭘﺎش‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی داوهراﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮاﯾﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﺋﻪﻣﺸﻪوی ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل دوور ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو داوهر »ﺳﯿﺰار ﻣﯿﯚﻧ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪ‪‬ﺰ« دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﻣﺎرﻛﺎ و ‪AS‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺑﯚرۆڵ ﺧﺮاﯾﻪ ﻧﺎو ﺳﻪﻻﺟﻪوه« ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫وهك ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪك ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داوهری ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر داوهری ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪك ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ھﻪر ﻟﻪم وهرزه و ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ‪ x‬ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﺑﻠﺒﺎودا داوهری ﻧﺎودار »ﺋﻪﻟﻔﯚﻧﺴﯚ ﺋﻪﻟﭭﺎر‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﯿﺰﻛ‪‬ﺮدۆ«ش ﺑﻪ ڕووﻧــﯽ ﺑــﻪﻻی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪدا ﺷﻜﺎﻧﺪﯾﯿﻪوه و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ‪ ٣x٢‬ﺑﯚ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت و ﭘﺎش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺸﯿﺎن ڕاﮔﺮت‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻨﺨﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮدان ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ داوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﺋﻪم‬ ‫ﺟﺎره ﻧﯚره ھﺎﺗﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫»ﭬﯿﻜﺘﯚر ﭬﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺰ« ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫»ﺧــــﻮان ﻛـــﺎرﻟـــﯚس« ﻛــﻪ ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ »ﺳﯿﺮﺟﯿﯚ ﺋﻪﺳﯿﻨﺨﯚ«‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪﻟﻪد وهﻟﯿﺪ ﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﻻواﻧـــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪ ﻻوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺑــﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪھﯚی‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ دوور ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺧــﻮان ﻛﺎرﻟﯚس ﺋــﻪم ﻻوهی ﻟﻪ دﯾﯚﮔﯚ‬ ‫ﻟﯚﭘ‪‬ﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮهو داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﮔﺎڵ ﺋﻪﺳﯿﻨﺨﯚدا ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ و ﯾﺎﻧﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺶ ﻟــﻪﺳــﻪر داواﻛــــﺎری ﺧــﻮان‬ ‫ﻛﺎرﻟﯚس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﻨﺨﯚوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﺑﺮاو و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﻻوه و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﺘﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚﻣﻪدرﯾﺪ و ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﺷﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﯿﻨﺨﯚدا ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮه ﻟﻪ ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو و ﭼــﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ی ‪ ٥،٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬ ‫ﺑــﺪاﺗــﻪ ﺋﻪﺳﯿﻨﺨﯚ و ﺑــ‪‬ی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪم ﺑﯚﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬

‫ﺳﻮد ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻻوه وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪ‬

‫ﯾـــﻪك ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ‪:‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫اﻣﻤــﺎن ھﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﺳــﻪدد‬

‫‪24‬‬

‫‪www.dengu‬‬

‫‪18 Jan‬‬ ‫‪sue 31/‬‬ ‫‪Haftana-is‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪bas.net‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬

‫و ﺋﻪﻧﺪۆرا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﭼﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﻪ"؟‬ ‫"ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬

‫و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫دﺳﺘﺎن‬

‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣١‬‬ ‫ﻡ ـ ‪ ٢٤‬ک‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬ک‪ .‬ﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫‪‬ﯽ ﺣﻪﺷﺮی‬ ‫ﺳﺎ‬

‫‪5th Year Number: 898 Wed. 21 / 1 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٩٨‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣــ‪‬ﺷـــﻘــﻜـــﺮدن ﺑــﯚ ڕ‪‬ـﮕــ‪‬ﮔـــﺮﺗـــﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺟـــ‪‬ـــﺘــــ‪‬ی ﻣــ‪‬ﺸــﻚ‬ ‫)دی ﭘﯽ ﺋ‪‬ی – ﺋﺎﻛﺎﻧﯿﻮز( ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫دەﻣــــﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑــ‪‬وەدا ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ وەرزﺷــﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫و ژەﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ھــﺎوﺳــ‪‬ﻧــﮓ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾ‪‬دەﮔ‪ ‬دژی ﺟ‪‬ﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﺸﻚ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺗــﺎزە ڕوون ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛــﺎرﯾــﮕــ‪‬ر ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ د‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ و‬

‫ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﻛﺎﻧﯽ دڵ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دژی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺳــﯽ« و »ﺋــ‪‬ی« ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬

‫دا ﺑﯚ ﯾــــﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺟﯿﮫﺎزی‬ ‫ﻛﺎﺷﻔﯽ ﺑﯚﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﻪﺑﺎری‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﺎﺷﻔﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﻔﻜﺮدﻧﯽ ﻣـــﺎدهی )ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻦ ﺗــﯽ( و ﺗــﻪﻗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ و‬ ‫ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻋﻪﺟﯿﺒﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪك ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚﻧﯽ ھﻪر ﮔﻮ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎن ﺗﺎﯾﯿﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﺎﺑﻮون‬ ‫و ﺷﺎﻣﭙﯚ ﺑﻜﺎت دهزرﯾﻨﮕ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫وهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار!!‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهوه ﮔﯿﺮﯾﺎن ﺧﻮاردووه‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎن‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻠﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﻪ‪ ..‬ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻗﺎﻓ‪‬ﻪی زهﻣﺎوهﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺸﻜ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻧﻪﻋﻠﻪﺗﯿﯿﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ دهرﻧــﻪﭼــﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﺑﯚﻧﯽ ﻋﻪﺗﺮ و‬ ‫ﺳﻮراو و ﺳﭙﯿﺎو د‪‬ﺖ!!‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬