De volta ao mundo das fábulas

Autores e ilustradores: Alunos do 3º ano A

De volta ao mundo das Fábulas – reescritas

Editora: Escola Colibri 2017

1

Apresentação Os alunos quase escritores do 3º ano A estudaram e se esforçaram muito para criar um livro de reescrita sobre as fábulas mais conhecidas dos escritores Esopo e La Fontaine.

São alunos da Escola Colibri sendo que a grande maioria estuda desde o Infantil. São autores de outras reescritas como, Baba Yaga, Barco terrestre, A moça das pérolas, O gigante egoísta e Pinóquio. Também foram pesquisadores dos projetos Aves do Entorno e Flores do entorno.

Texto coletivo 3º ano A.

2

Agradecimentos

Nós agradecemos as professoras Ana Carolina e Hanna por ter nos ajudado a reescrever as fábulas e a Coordenadora Ana por ter nos ajudado a enviar o livro para publicação. E a toda a equipe da escola Colibri por ter nos apoiado nesse projeto.

Dedicatória Dedicamos esse livro para todas as pessoas que nos apoiaram e nos ajudaram durante esse projeto, especialmente as nossas professoras Carol e Hanna por ter nos ensinado e ajudado nos momentos de escrita.

3

Índice

Depoimentos-1.................................................................5 Fábula original: A cigarra e a formiga por: Esopo......6 Reescritas O Bem-ti-vi e as formigas por: Bárbara e Diego .............8 O tico- tico e as formigas por: Ana Júlia e Willian ..........10 A cigarra e o joão de barro por: Gabrielly e Nycollas......12 Fábula original: A lebre e a tartaruga por: Esopo......14 Reescritas A lesma e a lebre por: Isabella e Denner .......................16 A tartaruga e o leopardo por: Maysa e Guilherme S. .....18 A lesma e o leopardo por: Vitória e Lucas .....................20 A tartaruga e a lebre por: Sophia e Estevão ...................22 Fábula original: A raposa e a cegonha por: Esopo....24 Reescritas A raposa e a cegonha por: Gabriele e Breno .................26 O beija – flor e a cegonha por: Bruno e Ketellyn.............28 Fábula original: A raposa e as uvas por La Fontaine..........................................................................30 Reescritas A girafa e as flores por: Guilherme e Helena ..................32 Depoimentos-2.................................................................34 Sobre o livro.....................................................................36

4

Depoimentos - 1 “Foi muito bom porque descobri coisas que eu não sabia que existia.

Continuei indo além e aprendendo cada vez mais, então sinceramente eu gostei muito” - Lucas

“Foi muito legal, conhecemos muitos livros e autores. Quanto mais a gente lê, mais a gente tem ideias para escrever” – Gabrielle

“Para mim foi difícil para escrever porque a professora pegou no meu pé, mas depois consegui ir além e não parei mais” – Nycollas

“Foi difícil, mas conseguimos e tivemos a ajuda das professoras” – Guilherme Matos

“Eu gostei da parte que a tartaruga ganhou a competição e senti frio na barriga quando estava escrevendo” – Breno

“Eu achei super legal fazer a reescrita, confesso que deu um pouco de medo e também deu um pouco de trabalho” – Helena

“Eu gostei de quando a gente começou a fazer a reescrita e a fazer o desenho, porque me ensinou varias coisas que eu não sabia e eu também aprendi sobre Esopo e La Fonatine” – Gabrielly

“Eu achei legal porque eu aprendi sobre dois autores diferentes. Eu não gostei da parte de copiar de caneta porque da medo de errar” – Bruno “O projeto foi muito bom, porque aprendi muitas fábulas e vários escritores” - Denner 5

Fรกbula original

A cigarra e a formiga

6

A cigarra e a formiga ESOPO

Num belo dia inverno as formigas estavam tendo o maior trabalho para secar suas reservas de comidas. Depois de uma chuvarada, os grãos tinham ficado molhados. De repente aparece uma cigarra: — Por favor, formiguinhas, me dêem um pouco de comida!

As formigas pararam de trabalhar, coisas que era contra seus princípios, e perguntaram: —Mas por quê? O que você fez durante o verão? Por acaso não se lembrou de guardar comida para o inverno?

Falou a cigarra: —Para falar a verdade, não tive tempo. Passei o verão todo cantando!

Falaram as formigas: —Bom... Se você passou o verão todo cantando, que tal passar o inverno dançando? E voltaram para o trabalho dando risadas.

Moral da história: Os preguiçosos colhem o que merecem.

7

8

9

10

11

12

13

Fรกbula original

A tartaruga e a lebre

14

A lebre e a tartaruga Esopo

A lebre vivia a se gabar de que era o mais veloz de todos os animais. Até o dia em que encontrou encontrou a tartaruga. – Eu tenho certrza de que, se apostarmos uma corrida, serei a vencedora – desafio a tartaruga.

A lebre caiu na gargalhada. – Uma corrida? Eu e você?

Essa é boa!

— Por acaso você está com medo perder? – perguntou a tartaruga.

— É mais fácil um leão cacarejar do que eu perder uma corrida para você – respondeu a lebre.

No dia seguinte a raposa foi escolhida para ser a Juíza da prova. Bastou dar p sinal da largada para a lebre disparar na frente a toda velocidade. A tartaruga não se abalou e continuou na disputa. A lebre estava tao certa da vitória que resolveu tirar uma soneca.

“Se aquela molenga passar na minha frente, é só correr um pouco que eu a ultrapasso”, pensou.

A lebre dormiu tanto que não percebeu quando a tartaruga, em sua marcha vagarosa e constante, passou. Quando acordou, continuou a correr com ares de vencedora. Mas, para sua surpresa, a tartarug, que não descansara um só minuto, cruzou a linha de chegada em primeiro lugar.

Desse dia em diante, a lebre tornou-se o alvo das chacotas da floresta. Quando dizia que era o animal mais veloz, todos lembravam-na de uma carta tartaruga...

Moral: Quem segue devegar e com constância sempre chega na frente.

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Fรกbula original

A raposa e a cegonha

24

A Raposa e a Cegonha ESOPO

A raposa e a cegonha mantinham boas relações e pareciam ser amigas sinceras. Certo dia, a raposa convidou a cegonha para jantar e, por brincadeira, botou na mesa apenas um prato raso contendo um pouco de sopa. Para ela, foi tudo muito fácil, mas a cegonha pode apenas molhar a ponta do bico e saiu dali com muita fome.

— Sinto muito, disse a raposa, parece que você não gostou da sopa.

— Não pense nisso, respondeu a cegonha. Espero que, em retribuição a esta visita, você venha em breve jantar comigo.

No dia seguinte, a raposa foi pagar a visita. Quando sentaram à mesa, o que havia para o jantar estava contido num jarro alto, de pescoço comprido e boca estreita, no qual a raposa não podia introduzir o focinho. Tudo o que ela conseguiu foi lamber a parte externa do jarro.

— Não pedirei desculpas pelo jantar, disse a cegonha, assim você sente no próprio estomago o que senti ontem.

Moral: Trate os outros como deseja ser tratado.

25

26

27

28

29

Fรกbula original

A raposa e as uvas

30

A raposa e as uvas Morta de fome, uma raposa foi até um vinhedo sabendo que ia encontrar muita uva. A safra tinha sido excelente. Ao ver a parreira carregada de cachos enormes, a raposa lambeu os beiços. Só que sua alegria durou pouco: por mais que tentasse, não conseguia alcançar as uvas. Por fim, cansada de tantos esforços inúteis, resolveu ir embora, dizendo: - Por mim, quem quiser essas uvas pode levar. Estão verdes, estão azedas, não me servem. Se alguém me desse essas uvas eu não comeria.

Moral da história: Desprezar o que não se consegue conquistar é fácil.

31

32

33

Depoimentos - 2 “Conheci vários nomes de autores e quanto mais a gente lia, mais tinha ideias para escrever” – Sophia “Foi muito complicado chegar até aqui. Tiveram muitos desafios e na hora da lição deu um frio na barriga” – Estevão

“Foi muito legal conhecer os fabulistas e foi difícil fazer a reescrita e lembrar da fábula” – Willian

“Bom o projeto foi muito divertido, nós fizemos uma ótima fábula. Mas o que eu mais gostei foi da reescrita coletiva, porque na hora da reescrita tivemos mais informações” – Vitória “Foi difícil escrever o texto, mas eu me esforcei e consegui” - Maysa “Quando a gente começou deu uma sensação de frio na barriga” – Diego “Quando escrevi fiquei paralisado pensando” – Guilherme Samogi

“Eu achei muito difícil a parte da reescrita porque tinha muita coisa para escrever” – Ketellyn

“Eu me esforcei me dediquei e fiz do meu melhor jeito e consegui fazer, mas para eu conseguir a professora Ana Carolina e minha mãe Ana Paula ficaram pegando no meu pé. Mas se não fossem elas eu conseguiria escrever uma reescrita da fábula com uma letra tão bonita como a que estou fazendo hoje. Obrigada Carol, Hanna e Mamãe também”. – Ana Julia “Conheci escritores famosos La Fontaine e Esopo reescrevemos as fábulas criadas por eles” – Bárbara “Eu me inspirei lendo e conhecendo várias fábulas” - Isabella

34

Sobre o livro

Esse livro é resultado do Projeto fábulas realizado com a turma do 3° ano A, houve muito envolvimento dos alunos ao passar por todas as etapas do trabalho. Concluímos o projeto com as reescritas feitas por eles com base nas fábulas de Esopo e La Fontaine.

Nossos pequenos escritores puderam escolher como realizariam sua reescrita dentro dos critérios pré-estabelecidos tais como: mudança de personagem, mudança na história ou mudança nas características dos personagens.

Realizamos revisões antes da versão final que está neste livro, mas pode haver alguns erros de ortografia ou coerência ainda esperado para a faixa etária do grupo.

Professora Ana Carolina Cabral

35

Escritores Ana Júlia R. dos Santos Bárbara Kozlowski Breno Halley Paiva Bruno Ferreira Denner Felix B. da Silva Diego A. Francisco Estevão C. da Silva Gebriele F. de Oliveira Gabrielly Victória S. Hessel Guilherme dos S. Matos Guilherme S. Samogi Helena P. P. da Silva Isabella Victória D. da Paixão Ketellyn Stefany P. de Oliveira Lucas Henrique da S. Oliveira Maysa Gabriella M. de Macedo Nycollas F. dos Santos Sophia T. Campos Vitória P. Bressan Willian Junior da S. Gonçalves 36

Equipe tĂŠcnica

Professoras Ana Carolina Cabral Hanna Flores

Coordenadora Ana Oliveira

Diretora Maria CecĂ­lia Mello Fernandes

37