astrolabioeditorial.blogspot.com astrolabioeditorial@gmail.com Marina Ruiz editora desnudandopoesia@gmail.com m贸vil 5522067353 7772167924 fijo 777 1029144
¿Qué es Astrolabio? Astrolabio es una editorial enfocada a los libros artesanales, ediciones de autor, artefactos poéticos y libros objeto. Promueve actos poéticos tanto en papel como en otros formatos. Invita a todos los autores que quieran aprender a hacer sus propios libros a acercarse y conocer el nuevo arte de hacer libros, citando al poeta Ulises Carrión. En este nuevo arte los autores se involucran en el proceso de edición de sus libros. Pretendemos fundir contenido y forma a través de libros concebidos como objetos de comunicación. Astrolabio es el nombre de un instrumento antiguo que servía para determinar la posición de las estrellas
sobre la bóveda celeste. El origen de la palabra proviene del griego y su significado literal es el buscador o el encontrador de estrellas. Gracias a este instrumento se podía calcular el tiempo y la hora, ubicarse en una posición geográfica y además, permitía encontrar el camino a astrónomos, astrólogos y navegantes. Nosotros nombramos Astrolabio a este proyecto editorial porque pensamos que permitirá a los autores expresar el producto de sus busquedas poéticas y narrativas construyendo un camino propio y alternativo a las formas impuestas por el mercado editorial tradicional. Pero también permitirá a nuevos públicos el acceso a otro tipo de lectura que dicho mercado no proporciona.
3
race y e ón res s ición e i d d is to M los au s de e ibros, abil o ns us ue oces o i q po s p r r e o om iti os p pr a r ro c imil m s l r n lib in l su Pe n a ma el s e u . e e s d a u to, áfica qu ño q e x e u o r t e l q g el y dis era ipo qu jeto t a n a ma d de ob nch o a a m om lid a c e a la c i n s tar
Gracias
a la dem
ocratiza
Visión
en día e ción de lo s posible s medios r ealizar p de prod sencilla, ucción h r o cesos ed económ oy it o r ic ia a le y s de mane en meno situación r r a t más Astrolab iempo. A io convo provech y narrat ca a au a n d o iva de d esta tores qu iversos e escrib to que p países p a n poesía romueve ara part icipar en procesos u a n lt construc proyecernativo ción de s y artes libros, o a n a le s para la freciend lector no o en un sólo la e li b r o xperienc al ia de la sino tam le c t u r bién del a proceso.
ros , lib r o t e au ale es d n g es y o l i a c o i n d a e etiv artes icar Obj ial es publ an calidad, iclado. r r ec de g de r edito s s a o e l l c ria de oéti mate tivo os p t e j o c b a d f san El o arte os, u to y v e i j t b a o tern
al ner
Taller es como sus tento social Impartir tall
eres es el su stento políti editorial y a co y social d barca tanto e la lo s ta ll e re s que se im otros autore parten a s que quiere n aprender publicacione a hacer sus propias s como los ta lleres enfoca ginales de la d os en áreas m sociedad, co armo son las m y en situació ujeres en pri sión n de riesgo. Quienes en e l proceso su len convertir ese también en autoras p roductoras de su pro pia obra.
ial r o t ar Edi orm f o s i n r ra ato olabio uímia de t Editorial r o Lab Astr mos las alq aboratorio siempre L a n
tá a liz icas min io es e rea o r d n o técn t e n a o d n r d o o e rc ico lab s s enta ibro io fís e la l t m c i s a r e n p e e xp s de El es riale rtas rye e e e t u d a p n m s. Las apre los riale see bio. e e t a l d a o ién ym Astr a qu s a t r abei
Colecciones Vía Láctea es la colección cuyos autores son mexicanos. En esta colección encontramos libros de autor, artefactos poéticos en forma de acordeón y papiro, también encontramos audios.
Cruz del Sur es una colección dedicada a la poesía de autores de otras partes del continente americano en especial del cono sur.
Amaneceres es la colección dedicada a autoras morelenses, en esta colección participan no sólo nuevas poetas sino también aquellas que por su condición marginal en la sociedad no les era posible publicar, como mujeres en situación
de
riesgo o de encierro interior o exterior. 6
Catรกlogo
Vía Láctea Cuaderno de los rombos que florecen / Inti García Santamaría Poemario-artefacto
poético
en
forma de acordeón, contiene una propuesta tipográfica entre sus páginas; su contenido es amoroso (2010).
Mujer bronce-Habitada por besos/Xochiquetzal Salazar - Denisse Buendía Poemario doble, objeto en forma de papiro. Puede llevarse enrollado o colgarse en la pared; está elaborado con materiales recilcados y su contenido es amoroso y de reivindicación de las ancestras (2010).
8
Tras la huellas del venado / Marina Ruiz Poemario ilustrado-libro objeto en forma de acordeón, puede usarse como libreta por el lado blanco de las hojas. la temática aborda la vida de un personaje del desierto (2010).
5 retrospectivas de cocina / Marina Ruiz Poemario-objeto cuyo tema es la cocina vegetariana de la infancia, contiene sellos de verduras frescas y una receta al reverso adornada con un sello de corcho con forma de milpa.
La otra / Marina Ruiz Poemario de autor, elaborado con papel reciclado, empastado con papel hecho a mano, cosido a mano con técnica japonesa. Ilustrado por Hernán Benito Muñoz. El contenido versa sobre la alteridad y remite a la corporalidad de la poeta (2010). 9
Erotexto / Diva Porno Plaquet triptico poético, ilustrado por Alejandro Casasola, cuyo contenido es de carácter erótico pornográfico.
Animalísima / Elena de Hoyos De la actriz, poeta y editora Elena de Hoyos surge esta obra cuyo contenido visceral y animalesco muestra una erótica sin contención. Ilustrado por Carmina Hernández y serigrafìado en el taller del maestro Cataneo (2012).
10
Los perros del mal y otros relatos / Alicia Valencia Reyes Con gran frescura esta narrativa breve aborda la infancia y las viscisitudes de la vida en el campo mexicano. El lenguaje permite, con breves y acertados detalles, adentrarnos en el mundo de la narradora y educadora Alicia Valencia (2012).
Alabanza del libro/ Daniel Zetina Alabanza del libro es un poema largo. Con gran humor el autor se complace en mostrarnos como los libros nos necesitan y como los necesitamos a ellos. De pasta dura estĂĄ confeccionado por el propio autor y otros colaboradores de Astrolabio. El papel de guardas y de la pasta estĂĄ pintado a mano con tinta china en una tĂŠcnica antigua artesanal japonesa y la camisa de papel hecho a mano contrasta con la delicadeza del resto del libro. (2013) 11
Áirea / Martha Laura Quintanilla Poemario íntimista aborda los temas de la transformación, el desdoblamiento, los elementos de la naturaleza y la feminidad. De pasta dura, està bellamente ilustrado por Humberto Corral Morales. Su formato difiere de lo usual. (2013)
Despertar / Davo Valdés de la Campa Este es un poema largo que aborda el tema de la perplejidad de la existenciadesde la cama al amanecer. De formato horizontal en lugar de tener folios contiene el dibujo animado de un sol que sale si recorres las páginas en el extremo derecho. Puedes elegir entre tres diferentes imagenes de portada producto del taller de grabado realizado en Astrolabio, e impreso con tierras naturales. (2013) 12
Audios astrolabio Estrella negra / Marina Ruiz Audiopoesía
presen-
tada en cd y con empaque de materiales reciclados. poesía
Contiene
musicalizada
que aborda temas de introspección (2010).
Danzante cósmico / Ernesto Martínez Andriano Música del género Freejazz presentada en formato cd y en empaque elaborado de materiales reciclados (2010).
13
Amaneceres Mareas Cautivas. navegando las letras de mujeres en prisión / Colectiva editorial de Mujeres en prisión Antología de narrativa, poesía y refexiones de autoras presas del CERESO Morelos. Esta editado con fondos de CONACULTA y la secretaria de Cultura del Estado de MorelosEstá manufacturado por las autoras, las guardas fueron elaboradas con una técnica antigua para pintar papel a mano. La portada está serigrafiada a dos tintas sobre cartón gris (2012).
Mujeres habitando un sueño de libertad/ Colectiva Editorial de Mujeres en Prisión Esta cajita barnizada con café contiene ocho diferentes plaquettes muestran el trabajo literario de las participantes de esta colectiva, son producto del trabajo literario y artesanal de los talleres de edición artesanal que se llevan a cabo dentro del CERESO Morelos (2012). 14
Instantes / Otilia Williams Poemario-libro de autor de tono confesional cuyos temas abordan el amor y la familia (2011).
Fragmentos de mujer/ Libro colectivo Este libro es una coedición con CANACULTA y el insittuo de Cultura de Morelosreune textos del taller de libros artesanales impartido a mujeres en el CERESO Morelos. Las mujeres en reclusión no sólo escribieron los textos también encuadernaron los libros. la mayoría de las mujeres usa pseudónimos para esta publicación (2011).
15
Una mujer que debió ser amada / Ana Hilda Chávez Narrativa testimonial que aborda la historia de la transformación de una mujer a partir del quiebre de su relación amorosa. Con este libro la perodista Ana Hilda Chàvez inicia su camino literario. Es notable el recibimiento del público, a finales de 2012 se realiza la segunda ediciòn con el doble de ejemplares (2012).
El paraíso de Onán / Luisa Montes Libro objeto de cuentos eróticos aborda desde una perspectiva femenina e inovadora la experiencia de la autoexploración corporal. Con este libro “La Bruja” Luisa Montes realiza su primera y muy esperada publicación (2012).
16
Cruz del Sur
Autobuses en medio de la noche / Nicole Delgado poemario de autora, su diseño esta realizado a partir del contenido poético, los sellos de la portada y contraportada son hechos a mano, la impresión a color de portada esta elaborada con la técnica oriental suminagashi. Nicole es poeta, traductora y promotora cultural de Puerto Rico, nacida en 1980. Ha publicado los libros Secretos familiares, Intemperie, Nueve sueños, Violencias cotidianas y Años luz, entre otros. (2011)
17
Dislexia.net (la danza de los extraviados) / Kreit Vargas Poemario de autor, ilustrado por Lauquen, portada impresa con serigrafía, intrehojas de papel translucido. kreit Vargas es un poeta peruano de la provincia de Arequipa nacido en 1981. Ha publicado los poemarios Elephan gun, Naturaleza desquiciada o el lado prohibido de tu rostro, Santería y Telegramas para Monique, entre otros. (2012) Próximos títulos de la colección
Amaru / Marx Espinoza Poeta peruano de la provincia de Junín nacido en 1979. Ha publicado el poemario Amaru y en antologías colectivas.
Fur(n)ia / Jamila Medina Ríos Poeta y editora cubana, ha publicado el poemario Huecos de araña.
18
Otros títulos publicados en 2013 La raíz de raíces. Antología de poesía sufí Antología realizada por el Foro de literatura sufi; contiene una muestra de la poesía sufí antigua, de diversas regiones de los paises árabes, desde Rumi hasta Hakin Sinai. La portada está serigrafíada en Dorado. (2013)
19